Home

2 Appuyez sur

1. En mode 2 cin ma le moniteur affiche une image normale en l tirant horizontalement et verticalement Ce mode convient bien pour afficher une image de type cin ma au format 16 9 En mode 3 normal le moniteur affiche une image normale au centre de l cran accompagn e d une bande noire verticale de part et d autre Configuration de la Source Op ration de configuration de la source Le frein main doit tre serr pour pouvoir acc der l cran du mode Source Si vous tentez d acc der cet cran pendant la conduite l avertissement CAN T OPERATE WHILE DRIVING s affiche Les tapes 1 5 ci dessous sont communes chaque D signation du r glage de la configuration de la Source Consultez chaque section pour plus d informations bi Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes L cran de s lection SETUP s affiche N Appuyez sur sous Source Setup L cran de SOURCE SETUP s affiche Oe Appuyez sur le titre du mode Setup d sir Radio Setup Bluetooth Setup iPod Setup Affich lorsque BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT en option est connect e et Bluetooth IN est positionn sur ADAPTER page 23 Lorsque l actuelle source est la Radio la USB ou l iPod vous pouvez aussi rappeler la liste SETUP des diff rentes sources en pressant dire
2. La correction du temps limine les diff rences de temps requises pour que le son atteigne la position d coute depuis les diff rentes enceintes Le r glage de la correction du temps de l enceinte avant gauche sur 5 1 ms permet de coordonner la distance entre la position d coute et l enceinte 4 Appuyez sur lt ou gt sous T Corr S lectionnez L R ou L R L R D finit des valeurs de r glage identiques pour les canaux gauche et droit L R Diff rentes valeurs de r glage peuvent tre d finies pour les canaux gauche et droit 5 Appuyez sur gt gt sous T Corr L cran de r glage T Corr s affiche 6 R glez la valeur de correction du temps 0 00 20 00 ms de l enceinte souhait e en appuyant sur la touche lt ou p correspondante 1 pas 0 05 ms Lorsque l enceinte est r gl e sur le mode OFF il est impossible de r gler le TCR pour cette enceinte Reportez vous la section R glage des enceintes page 31 La valeur de r glage de FRONT enceintes d finie en mode de correction du temps est galement appliqu e aux enceintes avant la section R glage de l accentuation des graves page 28 Le r glage AUTO TCR ne peut pas tre r gl automatiquement sur cet appareil ZU rr Changement de phase D signation du r glage Phase Changez la phase 0 ou 180 en appuyant sur Lal ou gt 1 de l enceinte souhait e R
3. 43 R gler le volume lorsque vous recevez un Appel EE 43 Fonction de rappel nennen 43 Op ration de transfert d appel 44 Historique des appels 44 Recomposer un num ro de l historique des appels COMPOS S annen 44 Composer un num ro de l historique des Appels re us riens 44 Composer un num ro de l historique des appels manqu s ennen 44 Composer un num ro du r pertoire Phone Book neee 44 Fonctionnement de la num rotation Vocale rs nds eh Etant Er ne 45 Appel d un num ro l aide de la fonction Direct DIAL INPUT 45 Fonction Bluetooth Audio 45 Fonctionnement de Bluetooth Audio 45 Utilisation de la HCE C107D en option Commutation de l cran de la cam ra arri re EN OPUON ainarak inan EE asen denderen 46 Afficher la vid o en arri re pendant que l autoradio est en mode invers 46 Affichage manuel de la vid o d affichage SEIT Astier ananda raadde dansende 46 Syst me de navigation en option Commutation de l cran de navigation EN OPHON zn een deerde erdee 46 Appareil auxiliaire en option Fonctionnement des appareils auxiliaires En OPUON vr enn mes mures neer tr 47 Utilisation du TUE T200DVB en option Utilisation du TUE T200DVB en option 48 Changeur en option Contr le du changeur CD en option 49 TectUtE on RASE RIM EE 49 S lection d un disque changeur en
4. Connecteurs RCA de sortie des enceintes avant IS peuvent tre utilis s comme connecteurs RCA d entr e ou de sortie des enceintes avant Connecteurs RCA du subwoofer Le ROUGE droite et le BLANC gauche C ble d extension RCA vendu s par ment Connecteur IN OUT de la t l commande OO Fil de sortie de la t l commande Blanc Brun Raccordez le au fil d entr e de la t l commande Ce fil produit les signaux de commande de la t l commande Fil d entr e de la t l commande Blanc Brun Raccordez l appareil Alpine externe au fil de sortie de la t l commande Fil de recul Orange Blanc utiliser uniquement lorsque vous connectez la cam ra de recul Raccordez le au c t positif du feu de recul du v hicule Ce feu s allume lorsque vous actionnez la marche arri re R Une fois que ce c ble est correctement connect l image vid o passe automatiquement la cam ra arri re d s que vous actionnez la marche arri re R D Connecteur d entr e A V de iPod Raccordez le au c ble d extension A V Connecteur d interface Bluetooth Raccordez le une BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT en option Pour utiliser un kit de t l phone mains libres le raccordement une BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT en option est requis Pour plus de d tails sur ce raccordement reportez vous au mode d emploi de BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT Vous pouvez galement le raccorder un p riph rique exte
5. Vers l iPhone iPod Vers la cl USB lecteur audio portable Vers t l phone du v hicule Vers amplificateur ou galiseur Vers fil du signal du frein main lt Vers antenne commande lectrique O Cl de contact Enceintes Arri re gauche Avant gauche A Avant droite Arri re droite LIL e R glez l interrupteur du syst me sur la position e NORM lorsque seul un changeur est raccord l appareil si l galiseur compatible Ai NET n est pas utilis Lorsque le processeur audio IMPRINT est raccord r glez le commutateur sur la position EQ DIV Les deux interrupteurs du syst me se trouvent sur le dessous de l appareil 64 rR Bo tier de l antenne O Fiche du convertisseur d antenne ISO JASO vendu s par ment Selon le v hicule il est possible que vous ayez besoin d un adaptateur d antenne ISO JASO Connecteur d entr e vid o AUX INPUT Jaune Permet de recevoir les vid os Connecteurs d entr e audio AUX INPUT Le connecteur ROUGE re oit le son droite et le BLANC gauche Connecteur de sortie vid o AUX OUTPUT Jaune Permet de reproduire les vid os Connecteurs de sortie audio AUX OUTPUT Le connecteur ROUGE reproduit le son droite et le BLANC gauche D Connecteurs RCA de sortie des enceintes arri re IS peuvent tre utilis s comme connecteurs RCA d entr e ou de sortie des enceintes arri re
6. L cran AUDIO SETUP peut galement tre activ directement en appuyant sur D SOUND IMPRINT 3 Appuyez sur lt ou sous Subwoofer pour activer ou d sactiver le subwoofer 4 Appuyez sur gt gt 1 sous Subwoofer apr s avoir r gl le subwoofer sur ON L cran Subwoofer Setup s affiche D signation du r glage Level Phase System Channel R glage du niveau du subwoofer Appuyez sur lt ou sous Level pour r gler la sortie du Subwoofer Valeurs du r glage 0 15 R glage du syst me du subwoofer Lorsque le subwoofer est activ vous pouvez s lectionner System 1 ou System 2 comme effet du subwoofer Appuyez sur lt ou sous SYSTEM pour s lectionner SYSTEM1 ou SYSTEM SYSTEM Le niveau du subwoofer varie en fonction du r glage du volume principal SYSTEM2 Le niveau du subwoofer est diff rent du r glage du volume principal Par exemple le subwoofer demeure audible m me lorsque le volume est r gl un niveau bas R glage de la phase du subwoofer Appuyez sur lt ou sous Phase pour s lectionner 0 ou 180 La phase de sortie du subwoofer bascule sur SUB WOOFER NORMAL 0 ou SUBWOOFER REVERSE 180 R glage du canal du subwoofer Vous pouvez r gler la sortie du subwoofer sur st r o ou sur mono Veillez r gler la sortie correspondante au type de subwoofer Appuyez sur 4 ou gt sous Channel pour s lectionner STEREO ou MONO STERE
7. Non affich si OFF est s lectionn la section R glage du mode AUX page 24 4 Appuyez sur 4 pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur 4 pendant au moins 2 secondes pour revenir l cran de la source principale affich avant le d but de l op ration de configuration Ne tournez pas la cl de contact d marreur sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages du mode syst me pendant que le syst me entre les donn es automatiquement Sinon les r glages ne seront pas modifi s 21 rR R glage du mode d interruption de appareil externe Lorsqu un bo tier d interruption Ai NET Alpine NVE K200 est raccord l appareil la source auxiliaire peut interrompre la source audio en cours Vous pouvez par exemple couter le guidage vocal de votre syst me de navigation quand il est diffus pendant la lecture d une chanson stock e sur la cl USB Pendant la diffusion du guidage vocal la chanson est automatiquement r duite au silence Pour plus d informations consultez le manuel du NVE K200 D signation du r glage IN Int Mute Valeurs du r glage OFF ON OFF Le niveau de volume peut tre ajust en mode d interruption ON Le son n est pas reproduit L ic ne r gl e dans R glage de l affichage de l ic ne d interruption s affiche Pour que cette fonction soit automatique l appareil auxiliaire connect doit avoir un fil d interruption
8. la page 33 Fonction moniteur arri re La fonction moniteur arri re achemine diff rentes sources de mani re ind pendante vers l avant et l arri re l int rieur d un v hicule Par exemple pendant la diffusion d un programme radio ou d autres sources audio l avant il est possible de regarder un la vid o d un iPhone iPod l arri re l aide d un casque et d un moniteur arri re en option 1 Appuyez sur SOURCE L cran de changement de mode s affiche 2 Appuyez sur RSE L cran Rear Select s affiche e Toucher I ram nera l cran de changement de mode 3 Appuyez sur la source de votre choix par exemple sur la source visuelle Eentr e Auxiliaire pour la s lectionner e Lorsque le mode R glage du mode AUX page 23 est r gl sur OFF la source auxiliaire n est pas affich e e Lorsque R glage de la sortie image page 23 est sur OFF l objet RSE n est pas affich Changement de mode d affichage Lorsque votre v hicule est gar appuyez sur WIDE sur cran de la source visuelle chaque pression les modes d affichage changent de la fa on suivante MODE 1 WIDE ODE 2 MODE 3 MODE 1 CINEMA NORMAL WIDE MODET S En mode 1 grand le moniteur agrandit une image normale la taille d un moniteur cran large en tirant uniform ment l image l horizontale
9. 20 Affichage de l heure nn 20 R glage de l heure nnn 20 R glage du fuseau horaire 20 R glage de l affichage de l heure 20 R glage de l heure d t 20 Fonction de guidage sonore Beep 20 R glage du d filement 21 R glage de la langue nnn 21 R glage du gradateur d clairage nocturne DER 21 Configuration syst me Op ration de configuration du syst me 21 R glage du mode d interruption de appareil externe ennen ennen 22 R glage de l affichage de l ic ne d interruption nennen 22 Changement de la fonction du capteur de t l commande nennen 22 R glage de l entr e de la cam ra arri re 22 R glage de l entr e du signal de la cam ra arri re nennen 22 R glage du mode de navigation 22 R glage de l interruption de la navigation 22 R glage du mode AUX 23 R glage de la sortie image 23 R glage de la connexion Bluetooth Bluetooth IN annen eeen 23 R gler l adaptateur USB sur ON OFF 23 R glage du mode AUX 24 R glage du niveau sonore de la source AUX sisi 24 Configuration du mode Multilnfo Op ration de configuration de la Multilnfo Visual EQ galiseur visuel Op ration du r glage de l galiseur visuel VISUAL RE 25 Fonction Richesse du Noir BK RICH 25 S lection du mode Visual EQ R
10. Les connexions ne sont pas tablies correctement ou en toute s curit V rifiez les connexions et raccordez les fermement L cran ne s affiche pas La commande de la luminosit est r gl e au minimum R glez la commande de luminosit Les connexions au DVD lecteur CD ou syst me de navigation ne sont pas tablies en toute s curit V rifiez les connexions et raccordez les fermement Mouvement anormal de l image affich e La temp rature l int rieur du v hicule est trop lev e Diminuez la temp rature int rieure du v hicule Affichage brouill ou parasit La plaque fluorescente est us e Remplacez la plaque fluorescente Absence de fonctionnement du syst me de navigation Le syst me de navigation n est pas correctement raccord V rifiez les connexions au syst me de navigation et raccordez les c bles correctement et fermement La t l commande optionnelle ne fonctionne pas Le r glage du capteur de la t l commande d crit la section Fonction moniteur arri re n est pas d fini sur cet appareil R glez le pour cet appareil ON A Radio R ception des stations impossible e Absence d antenne ou connexion ouverte du c ble d antenne Assurez vous que l antenne est correctement raccord e remplacez l antenne ou le c ble si n cessaire Impossible d accorder des stations en mode de recherche e Vous vous trouvez dans une zone
11. du r glage d enceinte souhait OFF SMALL Lorsqu aucune enceinte n est connect e Quand une enceinte qui ne peut pas reproduire des basses fr quences 80 Hz ou moins est connect e LARGE Quand une enceinte capable de reproduire des basses fr quences 80 Hz ou moins est connect e zl Il n est pas possible de r gler les enceintes avant sur OFF 2 Si l enceinte avant est r gl e sur SMALL les enceintes arri re et centrale ne peuvent pas tre r gl es sur LARGE Le subwoofer ne peut tre r gl que sur ON OFF Si l enceinte centrale est r gl e sur OFF ses signaux audio sont ajout s la sortie des signaux audio des enceintes avant Si vous r glez la r ponse de l enceinte sur OFF r glez aussi l enceinte proprement dite sur OFF page 31 Effectuez le r glage pour toutes les enceintes Front Centre Rear et Subwoofer Sinon le son risque de ne pas tre quilibr Lorsque l enceinte centrale est r gl e sur e OFF le r glage n est pas effectif m me si l enceinte centrale est configur e avec cette fonction En changeant les r glages de chaque enceinte il risque de se produire un changement de sortie des autres enceintes en raison des exigences de r glage e Lors de l utilisation de PRO LOGIC II si l enceinte arri re est r gl e sur LARGE le subwoofer n mettra aucun son R glage du niveau D
12. iXA W404R BATTERIE Jaune FUSIBLE 20A en option Batterie Si votre v hicule est d pourvu d alimentation ACC installez un interrupteur SPST Single Pole Single Throw vendu s par ment et un fusible vendu s par ment Le sch ma et l amp rage des fusibles indiqu s ci dessus s appliquent lorsque l iXA W404R est utilis seul e Sile fil de l alimentation commut e allumage de l iXA W404R est directement raccord la borne positive de la batterie du v hicule l iXA W404R v hicule un certain courant plusieurs centaines de milliamp res m me lorsqu il est hors tension et cela risque de d charger la batterie Pour viter que des bruits externes p n trent dans l installation audio e Positionnez l appareil et acheminez les fils en les loignant de 10 cm au moins du faisceau du v hicule loignez les fils d alimentation de la batterie le plus possible des autres fils e Raccordez fermement le fil de terre un l ment m tallique nu si n cessaire enlevez la peinture les salet s ou la graisse du ch ssis du v hicule e Si vous ajoutez un att nuateur de bruit en option raccordez le le plus loin possible de l appareil Votre revendeur Alpine peut vous proposer diff rents mod les d att nuateur de bruit Pour plus d informations contactez le e Votre revendeur Alpine conna t parfaitement bien les mesures prendre pour viter les bruits N h sitez
13. la page 38 3 R p tez l tape 2 pour r gler une autre enceinte R glez ces valeurs afin que le son de cette enceinte atteigne la position d coute en m me temps que le son des autres enceintes R glage des param tres du r partiteur X Over Avant d effectuer les proc dures suivantes reportez vous la section propos du r partiteur page 39 D signation du r glage X Over 1 Appuyez sur lt 1 ou gt de X Over pour s lectionner L R ou L R L R D finit des valeurs de r glage identiques pour les canaux gauche et droit L R Diff rentes valeurs de r glage peuvent tre d finies pour les canaux gauche et droit 2 Appuyez sur gt sous X Over Une liste des enceintes sur l cran X Over s affiche 3 Appuyez sur gt gt sous la bande r gler L cran bascule sur l cran de X Over r gler Syst me 4 2 canaux FRONT REAR SUBW Syst me 4 2 canaux FRONT REAR SUBW L R Valeurs du r glage Low SUB W Mid REAR High FRONT Syst me 4 2 canaux FRONT REAR SUBW L R Valeurs du r glage Low SUB W L Low SUB W R Mid REAR L Mid REAR R High FRONT L High FRONT R 3O FR 4 R glez le recouvrement de votre choix S lection de la fr quence de coupure Appuyez sur lt ou gt sous Freq puis s lectionnez la fr quence de coupure point de recouvrement Les largeurs de bande susceptibl
14. ou gt sous Freq puis s lectionnez la fr quence de coupure point de recouvrement Les largeurs de bande susceptibles d tre ajust es varient en fonction de l enceinte canal R glage du niveau Appuyez sur lt ou gt sous Level puis r glez le niveau HPF ou LPF R glage de la pente Appuyez sur lt ou gt sous Slope puis r glez la pente HPF ou LPF Lorsque l enceinte est r gl e sur le mode OFF il vous est impossible de configurer le X Over pour cette enceinte Reportez vous la section R glage des enceintes page 31 Contr lez les fr quences de lecture des enceintes connect es avant de proc der au r glage e Pour prot ger les enceintes il n est pas possible de d sactiver OFF le filtre passe bas du subwoofer la pente demeure inchang e La HPF SLOPE ne peut pas tre mise sur OFF si le tweeter TW est s lectionn pour e Front 1 Si STEREO a est s lectionn pour le subwoofer cet ajustement n est pas disponible R glage de la correction manuelle du temps T Corr En raison des conditions particuli res de l habitacle du v hicule il peut y avoir d importantes diff rences de distances entre les diverses enceintes et la position d coute Cette fonction vous permet n anmoins de calculer vous m me les valeurs de correction optimales et de supprimer les erreurs de temps au niveau de la position d coute D signation du r glage
15. 400 Hz Bande 4 315 Hz 8 kHz 1 kHz Bande 5 800 Hz 20 kHz 2 5 kHz R glage du niveau Appuyez sur lt ou p sous Level pour r gler le niveau de la gamme s lectionn e Niveaux ajustables 6 6 dB R glage de la largeur de bande Appuyez sur lt ou p sous Q pour s lectionner la largeur de bande Largeurs de bande ajustables 1 1 5 3 4 Pour r gler une autre gamme r p tez l tape 3 puis r glez toutes les gammes Les fr quences des gammes adjacentes ne peuvent pas tre r gl es en 4 tapes e Pendant le r glage de l galiseur param trique vous devez prendre en compte la r ponse en fr quence des enceintes raccord es e Quand vous r glez l galiseur param trique les r glages de l galiseur graphique ne sont pas effectifs R glage de la courbe de l galiseur graphique G EQ Vous pouvez modifier les param tres de l galiseur afin de cr er une courbe de r ponse plus adapt e vos go ts D signation du r glage G EQ 1 S lectionnez L R en appuyant sur gt sous GEO Ce r glage est d sactiv si vous r glez l galiseur param trique sur L R 2 Appuyez sur gt sous GEO apr s avoir s lectionn L R L cran de la liste GEO s affiche 3 R glez le G EQ de votre choix R glage de la bande Appuyez sur lt ou gt sous BAND pour s lectionner la bande r gler BAND 1 63 Hz BAND 2 150 Hz BAND 3
16. Le guide des fonctions s affiche 2 Appuyez sur A MEMO pour d marrer la proc dure de balayage automatique e Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du TUE T200DVB vendu s par ment Commutation du type d entr e vid o 1 Appuyez sur P1 2 Le guide des fonctions s affiche 2 Appuyez sur NTSC PAL Le type d entr e vid o change chaque fois que vous appuyez sur cette touche Fonctionnement du menu Vid o du TUE T200DVB 1 Appuyez sur P1 2 Le guide des fonctions s affiche 2 Appuyez sur lt lt L cran du mode du clavier touches tactiles s affiche e Lorsque vous raccordez le TUE T200DVB en option vous pouvez commander ses fonctions l aide des touches tactiles exception de la touche Control situ es sur l cran de l appareil 3 Appuyez sur Control Revenez l cran DVB T principal Si aucune op ration n est effectu e pendant 5 secondes l cran passe automatiquement en mode plein cran Changeur en option Contr le du changeur CD en option Un changeur CD en option peut tre raccord l iIXA W404R s il est compatible avec Ai NET Si un changeur CD est raccord l entr e Ai NET de l iXA WAO04R il peut tre command par ce dernier Si vous raccordez un changeur compatible MP3 vous pouvez lire des CD ROM CD R et CD RW contenant des fichiers MP3 sur l iXA W4O04R Gr ce au KCA 410C Versatile Link Terminal plusieurs c
17. Les tapis suppriment les moyennes fr quences 40 rr PR SENTATION DE LA TECHNOLOGIE IMPRINT Ces probl mes acoustiques sont si compliqu s Ou aucun syst me de correction n est jusqu pr sent parvenu les r soudre Jusqu aujourd hui Gr ce la technologie IMPRINT Alpine propose une combinaison mat riel logiciel qui non seulement permet de r soudre ces probl mes mais qui am liore la balance et la d finition sonore et ceci automatiquement et en quelques minutes seulement Parvient rapidement au conducteur Parvient plus lentement au conducteur EN QUOI LA TECHNOLOGIE IMPRINT EST ELLE DIFFERENTE La technologie IMPRINT qui utilise MultEQ est sup rieure aux autres syst mes d galisation pour cinq raisons e C est le seul syst me qui mesure l int gralit de la zone d coute il analyse le domaine temporel partir de chaque position d coute puis identifie et applique la m thode ad quate sur toutes les positions d coute Les auditeurs b n ficient donc d un son parfait quelle que soit leur position d coute e permet de corriger les probl mes de temps et de fr quences afin de b n ficier d un son plus naturel e utilise la r partition des fr quences dynamiques afin d appliquer des centaines de points de correction aux zones es plus affect es e l d termine des points de combinaison optimis s pour le recouvrement des basses fr quences e l r alise
18. R glez l enceinte qui n est pas connect e sur OFF Les r glages ci dessus peuvent tre effectu s m me si l enceinte est r gl e sur OFF dans Configuration des enceintes page 32 Pour utiliser le subwoofer en mode MONO alors que le PXA H700 ou PXA H701 est raccord raccordez le subwoofer la borne de sortie subwoofer du PXA H700 ou PXA H701 D R glage du Dolby Digital D signation du r glage Multi CH Setup R glage de l image acoustique Bi Phantom Dans la plupart des installations l enceinte centrale doit tre positionn e directement entre le conducteur et le passager avant Cette fonction distribue les informations du canal central aux enceintes gauche et droite et cr e ainsi une image acoustique donnant l impression qu une enceinte centrale se trouve directement devant chaque auditeur Cela cr e une image acoustique qui simule une enceinte centrale directement en face de chaque auditeur N anmoins si vous r glez la largeur de bande de l enceinte centrale sur PL II MUSIC reportez vous la section Utilisation du mode Pro Logic II la page 28 cette fonction est sans effet e Pendant que vous effectuez ce r glage vitez d arr ter d interrompre ou de changer de disque d avancer de revenir en arri re ou de changer le canal audio de l appareil Le r glage est annul si vous modifiez l tat du mode de d codage Appuyez sur lt ou pe sous Bi Phantom pour r gler le n
19. RESET 1 Appuyez sur gt gt gt sous Screen Alignment L cran de r glage s affiche 2 Appuyez pr cis ment sur la marque dans le coin inf rieur gauche de l cran L cran bascule sur l cran de r glage 3 Appuyez pr cis ment sur la marque dans le coin sup rieur droit de l cran Le r glage est termin et l cran du mode de r glage DISPLAY s affiche de nouveau e Si vous avez appuy sur un autre endroit que la marque D appuyez sur RESET pour restaurer l cran de r glage au r glage initial e Si vous appuyez sur ZD sur l cran de r glage aucun r glage n est effectu et l cran de r glage Display est r tabli Mode affichage On et Off Vous pouvez teindre l affichage cran pour r duire la consommation d nergie Cette conomie d nergie am liore la qualit du son D signation du r glage Display Valeurs du r glage OFF ON e Si vous appuyez sur une touche quelconque durant le mode d affichage Off l cran sera affich pendant 5 secondes pour montrer l op ration avant de retourner en mode affichage Off 19 rr Configuration g n rale Op ration de configuration g n rale Le frein main doit tre serr pour pouvoir acc der l cran du mode General Si vous tentez d acc der cet cran pendant la conduite l avertissement CAN T OPERATE WHILE DRIVING s affiche Les tapes 1 4 ci dessous sont communes chaque D signation
20. choisir une autre source ou mettre en pause Lecture r p titive Seule l option de r p tition unique est disponible pour ce mode R p tition unique seule une chanson est lue de mani re r p t e 1 Appuyez sur 4 Le fichier est lu de mani re r p t e eus e pus R p tition unique d sactiv 2 Pour d sactiver la lecture r p titive appuyez sur 51 e Quand le mode de r p tition est d sactiv 3 devient gris Lecture al atoire M 1 X La fonction Lecture al atoire du dispositif USB ou du lecteur audio portable s affiche comme DG sur l iXA W404R ALL Lecture al atoire de toutes les chansons DQ Tous les morceaux enregistr s dans la cl USB ou le lecteur audio portable sont lus dans un ordre al atoire Aucun morceau n est r p t jusqu ce que tous les morceaux aient t lus SONGS Lecture al atoire de chansons DQ La fonction de lecture al atoire des chansons lit certains morceaux de fa on al atoire au sein de la cat gorie s lectionn e liste d coute album etc Les morceaux de la cat gorie sont lus une seule fois jusqu ce que tous les morceaux aient t lus 1 Appuyez sur gt Les chansons seront lues de mani re al atoire SONGS ALL gt D gt X H Lecture al atoire de Lecture al atoire de d sactiv chansons toutes les chansons 2 Pour d sactiver la lecture M I X appuyez sur gt e Quand le mode M IX es
21. dans iTunes poss de trop de caract res les morceaux risquent de ne pas pouvoir tre lus si l iPod est raccord l iXA W404R Par cons quent il est recommand d utiliser un maximum de 250 caract res Le nombre maximal de caract res de l unit principale est de 128 128 bits s lest possible que certains caract res ne s affichent pas correctement NO SUPPORT s affiche lorsque les informations textuelles ne sont pas compatibles avec l iXA W404R Recherche de la chanson que vous souhaitez couter Un iPhone iPod peut contenir des centaines de chansons En les organisant en listes d coute vous facilitez leur recherche par l iXA W4O4R l aide de la hi rarchie individuelle du mode de recherche vous pouvez restreindre votre recherche comme indiqu dans le tableau ci dessous lt Menu de recherche MUSIC gt Hi rarchie 1 Hi rarchie 2 Hi rarchie 3 Hi rarchie 4 Listes d coute Playlists Chansons D S Artistes p Artists Qu Chansons Albums Albums Chansons Chansons Songs Podcasts pisodes Genres Genres Artistes Albums Chansons Compositeurs a Composers Albums Chansons Livres audio Audiobooks Vous pouvez s lectionner votre mode de recherche pr f r Reportez vous la section R glage du mode de recherche iPod page 18 Le mode de recherche par vid o d
22. es de la cl USB commence Une fois la recherche de donn es achev e l cran de s lection des fichiers de Data Download s affiche 4 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner le nom de fichier de votre choix 5 Appuyez sur MEMORY Le t l chargement des donn es commence Lorsque le t l chargement s est effectu correctement l cran passe l cran DATA DOWNLOAD 6 Appuyez sur 4 pour revenir l cran pr c dent Maintenez enfonc 4 pendant au moins 2 secondes pour revenir l cran de la source principale pr c dent e Pour plus de d tails sur les proc dures de t l chargement consultez le site Web d ALPINE e Si vous t l chargez de nouvelles donn es celles ci remplaceront les pr c dentes Les donn es t l charg es ne sont pas effac es lorsque le cordon d alimentation de la batterie est d branch Vous pouvez rappeler un papier peint dans R glage de la texture d arri re plan page 19 ou R glage automatique des textures d arri re plan page 19 Lorsque le t l chargement est termin retirez la cl USB Processeur audio externe en option Lorsque vous raccordez un processeur audio externe compatible celui ci peut tre command partir de l appareil Il est possible que certains processeurs audio n cessitent l utilisation d une t l commande c bl e Les explications suivantes prennent comme exemple les mod les PXA H700 PXA H701 Repo
23. glages Vous pouvez enregistrer les r glages ou les valeurs du r glage de X Over T Corr et P G EQ Le contenu susceptible d tre m moris varie en fonction du processeur audio utilis 1 Assurez vous que le mode Defeat est d sactiv 2 Appuyez sur gt gt de PRESET dans l cran de la liste A Processor La liste de r glage des stations pr s lectionn es est affich e 3 Appuyez sur MEMORY d une des stations pr s lectionn es 1 6 Le contenu du r glage est m moris Le contenu m moris n est pas effac lorsque le cordon d alimentation de la batterie est d branch Cette op ration ne peut pas tre effectu e lorsque vous s lectionnez un r glage d galiseur standard tel que POPS la section Pr r glages de l galiseur F EQ page 34 Rappel d un pr r glage 1 Assurez vous que le mode Defeat est d sactiv 2 Appuyez sur gt gt de PRESET dans l cran de la liste A Processor La liste de r glage des stations pr s lectionn es est affich e 3 Appuyez sur la touche d une station pr s lectionn e 1 6 pour s lectionner la m moire pr s lectionn e Le rappel du pr r glage peut prendre quelques instants R glage du subwoofer 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes L cran de s lection SETUP s affiche 2 Appuyez sur gt gt sous Audio Setup L cran AUDIO SETUP s affiche
24. glages d usine 25 R glage de la luminosit 25 R glage de la couleur de l image 25 R glage de la teinte de l image 26 R glage du contraste de l image 26 R glage de la nettet 26 M morisation Visual EQ 26 T l chargement de donn es T l chargement des donn es d arri re plan 26 Processeur audio externe en option Proc dure de r glage du son Dolby Surround enen 27 R glage de A Processor nne 28 R glage du mode MX du processeur audio EXTEN E se ervegernreeterddervenn ddie ani eines deens 28 R glage de la commande des graves 28 Utilisation du mode Pro Logic H 28 R glage du mode X Over 29 R glage de la correction manuelle du temps TCO ssh haine 29 Changement de phase 30 R glages de l galiseur graphique 30 R glages de l galiseur param trique 31 R glage des enceintes 31 2 FR R glage du Dolby Digital 31 Configuration des enceintes 32 R glage du niveau DVD 32 R glage PCM lin aire 33 M morisation des r glages 33 Rappel d un pr r glage 33 Utilisation du syst me IMPRINT en option Modification du mode MultEQ 33 R glage du son en mode manuel 34 Pr r glages de l galiseur F EQ 34
25. hicule Pour cela le syst me MultEQ doit mesurer les caract ristiques de r ponse du v hicule Pour plus de d tails sur la proc dure de configuration consultez votre revendeur Alpine agr 1 Maintenez le bouton SOUND IMPRINT de appareil enfonc pendant au moins 2 secondes l cran du mode de s lection MultEQ s affiche 2 Appuyez sur 4 ou gt du MultEQ pour changer le r glage Valeurs du r glage OFF CURVE 1 CURVE 2 OFF Pour effectuer un r glage manuel des param tres audio afin de cr er un son personnalis CURVE 1 CURVE 2 Pour corriger automatiquement le son de l environnement d coute Le mode Curve est disponible uniquement lorsque les r glages CURVE 1 et CURVE 2 sont m moris s e Lorsque le mode MultEQ est d fini sur CURVE 1 ou CURVE 2 Media Xpander X Over T Corr Subwoofer Phase Subwoofer Channel TW Setup P EQ G EQ et F EQ ne peuvent pas tre r gl s KK R glage du son en mode manuel Vous pouvez modifier les r glages sonores lorsque le mode MultEQ est r gl sur OFF mode manuel Suivez les tapes 1 5 pour s lectionner l un des modes du menu Son modifier Reportez vous la section correspondante pour plus d informations sur l option s lectionn e 1 Assurez vous que le mode Defeat est d sactiv 2 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes L cran de s lection SETUP s affiche 3 Appuyez su
26. nouveau sur ON ERROR 01 Contr lez l cran en connectant nouveau l iPhone iPod et erreur de communication appareil l aide du c ble de l iPhone iPod Tournez la cl d allumage sur off et s lectionnez alors ON nouveau Controllez l affichage en rebranchant m moire USB Lecteur ERROR 02 audio Portable et l unit e La version du logiciel de l iPhone iPod n est pas compatible avec cet appareil ERROR 02 Mettez jour la version du logiciel de l iPhone iPod afin que celle ci soit compatible avec cet appareil e La version du logiciel du lecteur audio portable n est pas compatible avec cet appareil Mettez jour la version du logiciel du lecteur audio portable afin que celle ci soit compatible avec cet appareil ERROR 03 L iPhone iPod n est pas v rifi ERROR 03 Changer un autre iPhone iPod D E CH Ei CH be CH E 5 SS E a Ed bei T ei 5 es ER CH 5 bi Lei A gej D Le a S En bd Changer un autre lecteur audio Portable 59 rr Caract ristiques techniques SECTION CRAN Taille de l cran 4 3 Type d affichage cristaux liquides Affichage cristaux liquides TN de type transparent Syst me de fonctionnement Matrice active TFT Nombre d l ments d image 93 600 pi ces 400 x 234 Nombre effectif d l ments d image 99 ou plus Syst me d illumination LED SECTION TUNER FM Plage d accord 87 5
27. pend de l iPhone iPod Si les caract ristiques techniques de l iPhone iPod ont chang le mode de recherche de cet appareil change aussi Par exemple Recherche par nom d artiste L exemple suivant illustre une recherche par Artiste Un autre mode de recherche peut tre utilis pour la m me op ration bien que la hi rarchie diff re Recherche par nom d artiste 1 Appuyez sur Q 1 Le mode de recherche est activ et l cran contenant la liste de recherche appara t e Appuyez sur Q pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode de recherche pr c dent 2 Appuyez sur Music L cran du menu de recherche de Musique est affich Sile mode Video est s lectionn vous pouvez utiliser les modes de recherche par listes d coute vid o films vid os musicales missions TV podcasts vid o selon l iPhone iPod connect Seulement pour vid o compatible avec iPhone ou iPod 3 Appuyez sur le titre Artistes L cran de recherche Artistes s affiche 4 S lectionnez l artiste de votre choix Pour lire directement l artiste 1 Appuyez sur le nom Artistes et maintenez le enfonc pendant au moins 2 secondes Toutes les chansons de l artiste s lectionn sont lues Rechercher l album d un artiste 1 Appuyez sur le nom de l artiste de votre choix L cran de recherche Albums de l artiste s lectionn s affiche 2 Appuyez sur le nom de l album de votre choix et maintenez le enfonc pendant au
28. quip d un d clencheur n gatif Sinon un interrupteur s par doit tre install pour activer d sactiver manuellement cette fonction R glage de l affichage de l ic ne d interruption L appareil peut afficher l ic ne d un quipement externe tel qu un t l phone pour vous informer chaque fois qu il re oit un appel t l phonique D signation du r glage IN Int Icon Valeurs du r glage INT TEL INT L ic ne INT appara t sur l affichage TEL Quand l appareil externe t l phone transmet le signal d interruption l ic ne du t l phone appara t sur l affichage Changement de la fonction du capteur de t l commande Vous pouvez activer ou d sactiver le capteur de t l commande de l unit externe moniteur etc pour pouvoir commander ou non celle ci l aide de la t l commande en option D signation du r glage Remote Sensor Valeurs du r glage FRONT REAR FRONT Le capteur de t l commande de cet appareil est activ REAR Le capteur de t l commande du moniteur externe connect la prise AUX OUT de cet appareil devient effective La t l commande actionne la source connect e aux bornes AUX OUT Si un cran tactile connect la sortie Rear Monitor utilisant la mine de contr le du moniteur est effleur l ordre est ex cut sans prendre en consid ration le r glage du capteur de contr le de la t l commande Notez cependant que le capteur de
29. section R glage du mode AUX D signation du r glage AUX Level Valeurs du r glage LOW HIGH LOW R duit le niveau sonore de l entr e externe HIGH Augmente le niveau sonore de l entr e externe 24 rr Configuration du mode Multilnfo Op ration de configuration de la Multilnfo Le frein main doit tre serr pour pouvoir acc der l cran du mode Multilnfo Si vous tentez d acc der cet cran pendant la conduite l avertissement CAN T OPERATE WHILE DRIVING s affiche Les tapes 1 6 ci dessous sont communes chaque D signation du r glage de la configuration de la MultiInfo Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur la touche SETUP de l appareil et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes L cran de s lection SETUP s affiche 2 Appuyez sur gt gt sous Multilnfo Setup L cran MULTI INFO SETUP s affiche En mode Multi Info vous pouvez galement rappeler l cran MULTI INFO SETUP directement en appuyant sur SETUP Exemple d affichage pour l cran MULTI INFO SETUP MULTI INFO SETUP Calendar Calculator TAV Info FAV Cont b Affiche la liste de s lection de l option Multilnfo Affiche l option Multilnfo s lectionn e Si aucun l ment n est s lectionn les l ments par d faut s affichent 3 Appuyez sur A ou v jusqu ce que la d signation souhait e s affiche dans l
30. sur ADAPTER page 23 Touche SOUND IMPRINT Appuyez sur cette touche pour rappeler l cran AUDIO SETUP Maintenez cette touche enfonc e pendant au moins 2 secondes pour rappeler l cran d op ration IMPRINT Lorsque le processeur audio IMPRINT en option PXA H100 est raccord Commutateur RESET Assurez vous d appuyer sur le commutateur RESET lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois apr s avoir install le changeur CD apr s avoir remplac la batterie de la voiture etc Mettez l appareil hors tension puis appuyez sur RESET l aide d un stylo bille ou d un objet pointu Touche a s Appuyez pour changer le mode Touche bd SOURCE Met l appareil sous tension Maintenez cette touche enfonc e pendant au moins 3 secondes pour mettre l appareil hors tension Rappelle l cran de changement de mode change la source du mode Audio Visuel etc Pour plus de d tails sur le fonctionnement reportez vous la section Rappel de la source page 9 Mise sous et hors tension Certaines fonctions de cet appareil ne peuvent pas tre ex cut es quand le v hicule est en mouvement Avant de les solliciter arr tez le v hicule en lieu s r et serrez le frein main 1 Appuyez sur dh SOURCE pour mettre l appareil sous tension L appareil peut tre activ en appuyant sur n importe quelle touche L appareil est automatiquement activ si un iPhone iPod ou une cl USB est connect
31. ter d interrompre ou de changer de disque d avancer de revenir en arri re ou de changer le canal audio de l appareil Le r glage est annul si vous modifiez l tat du mode de d codage Ce r glage n est pas effectif si l enceinte est r gl e sur CENTER OFF la section R glage des enceintes page 31 Cette fonction n est disponible qu avec des signaux deux canaux Elle n est pas effective quand les signaux entr s sont des signaux DTS du canal 5 1 ou Dolby Digital Si vous r glez REAR FILL quand REAR MIX est r gl sur ON le son du r glage Rear Fill ne change pas car REAR MIX a la priorit quand le d codeur deux canaux utilis n est pas de type PCM lin aire Pour les signaux PCM lin aires la voix est reproduite partir de l enceinte arri re quel que soit le r glage de REAR FILL et REAR MIX R glage du mode X Over D signation du r glage X Over 1 Appuyez sur lt ou gt de X Over pour s lectionner L R ou L R L R D finit des valeurs de r glage identiques pour les canaux gauche et droit L R Diff rentes valeurs de r glage peuvent tre d finies pour les canaux gauche et droit 2 Appuyez sur gt sous X Over Une liste des enceintes sur l cran X Over s affiche 3 Appuyez sur gt gt pour r gler l enceinte L cran bascule sur l cran de X Over r gler 4 R glez le recouvrement de votre choix S lection de la fr quence de coupure Appuyez sur
32. titive Appuyez sur 2 plusieurs reprises pour s lectionner le mode de lecture r p titive Le fichier est lu de mani re r p t e R p tition D unique Seul un fichier est lu de mani re r p t e Seuls les fichiers d un dossier sont lus de mani re r p t e Dossier FoLDER DISC Disque D sactiv am Un disque est lu de mani re r p t e Le mode de r p tition est d sactiv Si un changeur CD compatible MP3 est raccord Pour annuler s lectionnez d sactiv dans la proc dure ci dessus Quand le mode de r p tition est d sactiv D devient gris Sila r p tition du disque est r gl e sur ON pendant la lecture AM LX One en mode changeur CD AM LX applique le disque actuel uniquement M I X lecture al atoire Appuyez sur 2 plusieurs reprises pour s lectionner le mode de lecture M I X Les chansons seront lues de mani re al atoire Tous les fichiers contenus dans un dossier sont lus de mani re al atoire Tous les fichiers d un disque sont lus dans un ordre al atoire puis le changeur CD passe la lecture du disque suivant Dossier zl FOLDER Ka MIX One gt Les pistes de tous les CD pr sents dans le magasin sont prises en compte pour la lecture al atoire Le mode M I X est d sactiv All ALL gt D sactiv gt g 1 Si un changeur CD compatible MP3 est raccord 2 S affiche lorsqu un changeur CD quip de la f
33. 1 Le mode de recherche est activ et l cran contenant la liste de recherche appara t e Appuyez sur Qa pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode de recherche pr c dent 2 Appuyez sur le titre Artistes L cran de recherche Artistes s affiche 3 S lectionnez l artiste de votre choix Pour lire directement l artiste 1 Appuyez sur le nom Artistes et maintenez le enfonc pendant au moins 2 secondes Toutes les chansons de l artiste s lectionn sont lues Rechercher l album d un artiste 1 Appuyez sur le nom de l artiste de votre choix L cran de recherche Albums de l artiste s lectionn s affiche 2 Appuyez sur le nom de l album de votre choix et maintenez le enfonc pendant au moins 2 secondes Toutes les chansons de l album s lectionn sont lues Rechercher une chanson dans l album d un artiste 1 Appuyez sur le nom de l album de votre choix comme d crit la section Rechercher l album d un artiste de l tape 1 L cran de recherche Chansons de l album s lectionn s affiche 2 Appuyez sur le nom de la chanson de votre choix La chanson s lectionn e est lue Si vous appuyez sur le titre sous ALL et le maintenez enfonc toutes les chansons de la liste sont lues lorsque vous tes dans une hi rarchie comportant un ast risque voir le tableau de la page pr c dente Si vous appuyez sur le titre sous ALL la liste de recherche de la hi rarchie
34. 400 Hz BAND 4 1 kHz BAND 5 2 5 kHz BAND 6 6 3 kHz BAND 7 17 5 kHz R glage du niveau Appuyez sur lt ou gt sous Level pour r gler le niveau de la gamme s lectionn e Niveaux de sortie ajustables 6 6 dB 4 Pour r gler une autre gamme r p tez l tape 3 puis r glez toutes les gammes e Quand vous r glez l galiseur graphique les r glages de l galiseur param trique ne sont pas effectifs R glage de l unit de correction du temps T Corr Parameter Vous pouvez modifier l unit de correction du temps cm ou pouces Appuyez sur lt 4 ou pe sous T Corr Parameter pour s lectionner cm ou pouce D signation du r glage T Corr Parameter cm amp Inch cm L unit de correction de temps est le cm Inch L unit de correction de temps est le pouce JO FR R glage de la correction du temps T Corr Avant d effectuer les proc dures suivantes reportez vous la section propos de la correction du temps page 38 D signation du r glage T Corr 1 Appuyez sur gt gt sous T Corr L cran de r glage T Corr s affiche 2 R glez la distance 0 0 336 6 cm de l enceinte souhait e en appuyant sur la touche lt ou gt correspondante L distance qui vous s pare de l enceinte la plus loign e distance qui vous s pare des autres enceintes Reportez vous la section Liste des valeurs de correction du temps
35. 5 85 0 33 5 76 7 6 258 4 101 8 26 2 6 88 4 34 8 77 rer 261 8 103 1 27 2 7 91 8 36 1 78 7 8 265 2 104 5 28 2 8 95 2 37 5 79 7 9 268 6 105 8 29 2 9 98 6 38 8 80 8 0 272 0 107 2 30 3 0 02 0 40 2 81 8 1 275 4 108 5 31 3 1 05 4 41 5 82 8 2 278 8 109 8 32 3 2 08 8 42 8 83 8 3 282 2 111 2 33 3 3 12 2 44 2 84 8 4 285 6 112 5 34 3 4 15 6 45 5 85 8 5 289 0 113 9 35 3 5 19 0 46 9 86 8 6 292 4 115 2 36 3 6 22 4 48 2 87 8 7 295 8 116 5 37 3 7 25 8 49 5 88 8 8 299 2 117 9 38 3 8 29 2 50 9 89 8 9 302 6 119 2 39 3 9 32 6 52 2 90 9 0 306 0 120 6 40 4 0 36 0 53 6 91 9 1 309 4 121 9 41 41 39 4 54 9 92 9 2 312 8 123 2 42 4 2 42 8 56 2 93 9 3 316 2 124 6 43 4 3 46 2 57 6 94 9 4 319 6 125 9 44 4 4 49 6 58 9 95 9 5 323 0 127 3 45 4 5 53 0 60 3 96 9 6 326 4 128 6 46 4 6 56 4 61 6 97 9 7 329 8 129 9 47 4 7 59 8 62 9 98 9 8 333 2 131 3 48 4 8 63 2 64 3 99 9 9 336 6 132 6 49 4 9 66 6 65 6 50 5 0 70 0 67 0 propos du r partiteur R partiteur X Over Cet appareil est quip d un r partiteur Le r partiteur permet de limiter les fr quences livr es aux sorties Chaque canal est contr l ind pendamment Par cons quent chaque paire d enceintes peut tre contr l e par les fr quences pour lesquelles elles ont t con ues Le r partiteur permet de r gler le filtre passe haut HPF ou le filtre passe bas LPF de chaque gamme ainsi que la pente c est dire la vitesse laquelle le filtre met les sons graves et aigus V
36. 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 777 Supertest Road Toronto Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 przystapieniem do uzytkowania urzadzenia ETXEIPIAIO XPHXTH Hagaxaho pe tapdote To ntv XONOLLOTOLOETE TN ovOxEUT ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm Wagenfeld Strasse 1 3 80807 M nchen Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Nord Il B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone 01 48638989 Z E ALPINE ITALIA S p A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA S A Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 U F ALPINE ELECTRONICS BENELUX GmbH Leuvensesteenweg 510 B6 1930 Zaventem Belgium Phone 02 725 13 15 Designed by ALPINE Japan 68 14470Z13 B iPhone 3G 8GB 16GB iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB iPhone 4GB 8GB 16GB EN iPod classic 80GB 160GB iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB EN iP
37. Appuyez sur BAND pour s lectionner la gamme d ondes souhait e chaque pression les gammes changent de la fa on suivante FM 1 FM 2 FM 3 MW LW FM 1 6 Appuyez sur DX SEEK pour choisir le mode de recherche de fr quence DXSEEK LOCALSEEK MANUAL kp MODA DD e La recherche automatique est disponible avec les modes DX et Local Mode DX Distance Les stations signal puissant ou faible sont capt es Mode Local Seules les stations signal puissant sont capt es Le r glage initial est DX e Maus pouvez galement appuyer sur IN TUNE A ME pour changer le mode de syntonisation 7 Appuyez sur 1 PPI ou sur 441 DP 1 pour changer de fr quence radio vers le bas ou vers le haut respectivement En mode manuel appuyez sur une des ces touches et maintenez la enfonc e pour changer la fr quence continuellement M morisation manuelle des stations 1 Accordez la station radio que vous souhaitez m moriser l aide de l accord manuel ou de l accord par recherche automatique 2 Touchez PRESET pour afficher l cran de la liste des stations pr s lectionn es 3 Appuyez et tenez press e une des stations pr s lectionn es 1 jusqu 6 pendant au moins 2 secondes La station actuelle est m moris e 4 R p tez la proc dure pour m moriser jusqu 5 autres stations de la m me gamme d ondes Pour utiliser cette proc
38. Easy Listening Countryuser EQ Classical User1 User2 User3 User4 Users User6 Un seul type peut tre r gl sur ON En s lectionnant User User6 vous pouvez rappeler le num ro de pr r glage m moris la section R glage de la courbe de l galiseur graphique G EQ page 35 ou e R glage de la courbe de l galiseur param trique P EQ page 35 34 rr R glage de la pente de r ponse de l enceinte des aigus TW Setup Si vous r glez la caract ristique de r ponse du haut parleur d aigus sur FLAT en mode 2 2ch 3WAY vous risquez d endommager l enceinte reportez vous la section R glage des param tres du r partiteur X Over la page 36 D signation du r glage TW Setup Appuyez sur lt 4 ou pe sous TW Setup pour s lectionner Maker s ou User s Makers Comme mesure de protection contre de possibles dommages vous ne pouvez pas s lectionner FLAT pour la pente de r ponse de l enceinte d aigus en mode 2 2 canaux 3WAY User s Le r glage FLAT est disponible en mode 2 2 canaux 8WAY D Le mode TW Setup ne peut tre s lectionn que lorsque le s lecteur FRONT REAR SUBW 4 2ch 3WAY 2 2ch du processeur audio IMPRINT PXA H100 est r gl sur 3WAY 2 2ch R glage du niveau MX Media Xpander Le mode MX Media Xpander diff rencie les sons vocaux des sons des instruments ind pendamment de la source de musique Il permet la r
39. FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE Les fonctions requ rant une attention prolong e ne doivent tre exploit es qu l arr t complet du v hicule Toujours arr ter le v hicule un endroit s r avant d activer ces fonctions Il y a risque de provoquer un accident GARDER LE VOLUME FAIBLE NIVEAU DE MANI RE POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXT RIEURS PENDANT LA CONDUITE Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sir nes des ambulances ou les signaux routiers passages niveau etc peuvent tre dangereux et provoquer un accident UN NIVEAU DE VOLUME TROP LEV L INT RIEUR DU V HICULE PEUT GALEMENT AVOIR DES EFFETS IRR VERSIBLES SUR VOTRE AUDITION MINIMISER L AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE La visualisation de l affichage peut distraire le conducteur de la conduite du v hicule et partant de provoquer un accident NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Il y a risque d accident d incendie ou de choc lectrique A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Il y a risque d incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES BOULONS OU LES VIS HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin rR UTILISER DES FUSIBLES DE L AMPE
40. OFF L appareil vous permet de rechercher l iPhone iPod l aide de huit modes de recherche diff rents En mode de recherche par Listes d coute Artistes Albums Podcasts Livres parl s le r glage initial est ON en mode de recherche par Genres Compositeurs Chansons le r glage initial est OFF Cet l ment de r glage s affiche uniquement lorsqu un iPhone iPod en option est raccoord R glez au moins un mode de recherche sur ON tous les modes ne doivent pas tre r gl s sur OFF en m me temps Pour plus de d tails sur les modes de recherche reportez vous la section Recherche de la chanson que vous souhaitez couter page 55 R glage du style de saut PAGE ALPHABET PERCENT Pour une recherche efficace cet appareil dispose des fonctions Saut de page Recherche par pourcentage Recherche alphab tique Lorsque vous utilisez cette fonction en mode de recherche vous pouvez rechercher un artiste ou une chanson etc rapidement e Pour plus de d tails sur la fonction de style de saut reportez vous la section Fonctions Saut de page Recherche par pourcentage Recherche alphab tique la page 55 Ce r glage a effet sur le mode recherche de m moire USB lecteur audio Portable et iPhone iPod JB cn Configuration de l affichage Op ration de configuration de l affichage Le frein main doit tre serr pour pouvoir acc der l cran du mode Display Si vous ten
41. autre source d alimentation inutilis e qui fournit une tension de 12V uniquement lorsque allumage est sous tension ou sur la position accessoire Fil de terre Noir Raccordez ce fil une masse correcte du ch ssis du v hicule Veillez effectuer la connexion sur du m tal nu et ixez la fermement l aide de la vis t le fournie d origine 65 rr Fil d antenne commande lectrique Bleu Raccordez ce fil la borne B de votre antenne commande lectrique le cas ch ant Ce filne doit tre utilis que pour commander l antenne commande lectrique du v hicule Ne l utilisez pas pour mettre sous tension un amplificateur un processeur de signal etc Fil de la batterie Jaune Raccordez ce fil la borne positive de la batterie du v hicule Porte fusibles 10A Connecteur d alimentation ISO Connecteur ISO Sortie Enceinte Fil de sortie de l enceinte arri re gauche Vert Fil de sortie de l enceinte arri re gauche Vert Noir Fil de sortie de l enceinte avant gauche Blanc Fil de sortie de l enceinte avant gauche Blanc Noir Fil de sortie de l enceinte avant droite Gris Noir Fil de sortie de l enceinte avant droite Gris 866 SS Fil de sortie de l enceinte arri re droite Violet Noir Fil de sortie de l enceinte arri re droite Violet 66 rr Exemple de syst me En cas de
42. d Apple Inc Made for iPod indique que l accessoire electronique a ete specialement concu pour se connecter specifiquement a un iPod les performances des standards Apple sont garanties par les concepteurs Works with iPhone indique que l accessoire electronique a ete specialement concu pour se connecter specifiquement a un iPhone les performances des standards Apple sont garanties par les concepteurs Apple n est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit aux normes de s curit et la r glementation en vigueur Le nom et le logo Bluetooth sont la propriete de Bluetooth SIG Inc et toutes les utilisations faites par Alpine Electronics Inc sont effectuees sous licence Les autres marques et noms sont ceux de leur proprietaires respectifs Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson L acquisition de ce produit ne fournit qu une seule licence pour un usage priv et ne permet pas l utilisateur d utiliser ce produit des fins commerciales par exemple pour g n rer des recettes pour une transmission en direct terrestre par satellite par c ble et ou tout autre m dia pour une transmission par Internet intranet et ou autres r seaux ou avec des syst mes de distribution de contenu lectronique plateformes payantes ou applications de t l chargement de mat riel audio Une licence ind pendante est requise pour ce type
43. de gauche L cran de s lection de la ville s affiche 2 Cliquez sur le continent auquel appartient la ville souhait e dans la colonne de droite Une liste des noms de villes du continent s lectionn s affiche dans la colonne de gauche 3 Appuyez sur le nom de la ville de votre choix 4 Appuyez sur X pour revenir l cran de l horloge mondiale Le nom et l horloge de la ville s lectionn e s affichent 5 R p tez ces proc dures pour r gler d autre villes Pour plus d informations sur les villes pouvant tre s lectionn es reportez vous la section Liste de l horloge universelle la page 57 Calendrier L ann e le mois le jour et la semaine s affichent Cet l ment est en lecture seule est ne peut pas tre utilis Pour le r glage du calendrier reportez vous la section R glage du calendrier la page 20 Calculatrice Une calculatrice 15 chiffres est fournie pour effectuer de simples calculs math matiques Pour les instructions sur l utilisation de la calculatrice reportez vous au mode d emploi d une calculatrice similaire dans le commerce e Additions soustractions multiplications et divisions sont effectu es dans l ordre o elles sont saisies La multiplication et la division ne sont pas prioritaires 15 rr Les informations audio visuelles AV Info Les informations de la source audio visuelle en cours de lecture s affichent Mode iP
44. de signal faible Assurez vous que le tuner est en mode DX e Si vous vous trouvez dans une zone de signal forte il se peut que antenne ne soit pas mise la masse ou qu elle ne soit pas correctement raccord e V rifiez les connexions de l antenne assurez vous qu elle est correctement mise la masse et que sa position de montage est correcte La longueur de l antenne n est peut tre pas ad quate Assurez vous que l antenne est compl tement d ploy e si elle est bris e remplacez la par une neuve La diffusion est parasit e e La longueur de l antenne n est pas ad quate D ployez compl tement l antenne et si elle est bris e remplacez la L antenne n est pas correctement mise la masse Assurez vous que l antenne est correctement mise la masse et que sa position de montage est correcte e Le signal de la station est faible et parasit Si les solutions ci dessus sont inefficaces captez une autre station Indication pour changeur CD HI TEMP e Le circuit de protection est activ car la temp rature est lev e L indication dispara t quand la temp rature atteint nouveau sa plage de fonctionnement ERROR 01 e Mauvais fonctionnement du changeur CD Consultez votre revendeur Alpine Appuyez sur la touche d jection du magasin et sortez le magasin Contr lez l indication Ins rez nouveau le magasin S il s av re impossible d extraire le maga
45. donc pas le consulter 63 FR Raccordements Fe s D u be Gi ms Ca T NORM _EQ DIV F gt 0 G Rose Noir Bleu Blanc Jaune Bleu Rouge ACC Noir Bleu POWER ANT Jaune BATTERIE d ei Je Jaune Rouge Blanc Jaune Rouge Blanc S REMOTE OUT 2 Blanc Brun REMOTE IN Blanc Brun REVERSE Orange Blanc ENTR E INTERRUPTION AUDIO e MISE SOUS TENSION DISTANCE Ki Vert Vert Noir Blanc Blanc Noir Gris Noir Gris Violet Noir Violet Antenne Fiche d antenne ISO Fiche d antenne JASO Vers borne de sortie vid o Vers bornes de sortie audio Vers borne d entr e vid o Vers bornes d entr e audio R L Zil Arri re gauche Amplificateur e Amplificateur d Amplificateur Arri re droite 0 Avant gauche Avant droite ole ole Subwoofers i Vers fil d entr e de la t l commande Vers fil de sortie de la t l commande Vers c t positif du fil du signal du feu de recul du v hicule p Vers BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT vendue s par ment Changeur CD vendu s par ment
46. dure avec d autres gammes d ondes s lectionnez simplement la gamme souhait e puis r p tez la proc dure Vous pouvez m moriser 30 stations au total 6 stations sur chaque gamme FM1 FM2 FM3 MW ou LW Appuyez sur 4 pour annuler l cran contenant la liste des stations pr r gl es Si une station est d j m moris e sous le m me num ro pr r gl elle est effac e et remplac e par la nouvelle station M morisation automatique des stations Le tuner peut rechercher et m moriser automatiquement 6 stations puissantes sur la gamme s lectionn e dans l ordre de puissance du signal Apr s avoir s lectionn la bande d sir e appuyez et maintenez appuy sur A MEMO pendant au moins 2 secondes Le tuner recherche et m morise automatiquement 6 stations claires comme stations pr s lectionn es de 1 6 dans l ordre de la force du signal Lorsque la m morisation automatique est termin e le tuner se positionne sur la station m moris e comme pr s lection N 1 L op ration peut galement tre r alis e en appuyant et en maintenant enfonc la touche W TUNE A ME pendant au moins 2 secondes Si aucune station n est m moris e le tuner revient la station que vous coutiez avant que la m morisation automatique ne commence Accord d une station pr r gl e Vous pouvez accorder les stations m moris es sur chaque gamme d ondes l aide du num ro pr r gl 1 Apr s a
47. em O mee eo tg sm less Tunis 1 00 Melbourne 10 00 Oceania Nairobi 3 00 Adelaide 9 30 12 00 9 7 FR En cas de probl me En cas de probl me mettez l appareil hors tension puis nouveau sous tension Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement v rifiez les l ments de la liste ci dessous Ce guide peut vous aider identifier un probl me quand l appareil pr sente une anomalie Si le probl me persiste assurez vous que le reste du syst me est correctement raccord puis consultez votre revendeur Alpine agr G n ralit s Absence de fonctionnement ou d affichage Le contact du v hicule n est pas mis Lorsque l appareil est raccord conform ment aux instructions il ne fonctionne pas si le contact du v hicule n est pas mis e Mauvaise connexion du fil d alimentation V rifiez la connexion du fil d alimentation e Fusible grill V rifiez le fusible du fil de la batterie de l appareil et si n cessaire remplacez le par un fusible d amp rage appropri e Mauvais fonctionnement du micro ordinateur interne d des bruits d interf rence etc Enfoncez le commutateur RESET l aide d un stylo bille ou autre objet pointu Le mode d extinction est activ Annulez le mode d extinction Son absent ou anormal e R glage non correct des commandes du volume de la balance du fader R ajustez les commandes
48. est assur par une lampe fluorescente int gr e dans l cran cristaux liquides La commande de r glage de l clairage d termine la luminosit du r tro clairage en fonction de la luminosit de l habitacle afin de faciliter la visualisation D signation du r glage Dimmer Valeurs du r glage OFF ON AUTO OFF D sactive le mode Gradateur automatique pour conserver la luminosit du r tro clairage du moniteur ON Maintient le r tro clairage du moniteur un niveau sombre AUTO Adapte automatiquement la luminosit du r tro clairage du moniteur en fonction de la luminosit interne du v hicule e Lorsque ON ou AUTO est r gl le r glage s applique galement l clairage des touches comme d crit la section R glage du gradateur d clairage nocturne des touches page 21 R glage du niveau de r tro clairage minimum Vous pouvez r gler la luminosit du r tro clairage LOW Cette fonction peut tre utilis e par exemple pour modifier la luminosit de l cran lorsque vous voyagez de nuit D signation du r glage Dimmer Low Level Valeurs du r glage 15 15 Vous pouvez r gler entre les niveaux 15 et 15 R glage de la texture d arri re plan Vous avez la possibilit de d finir un grand choix de textures d arri re plan D signation du r glage Background Valeurs du r glage MODE1 MODE2 MODE3 MODE4 MODE5 MODE6 l S
49. est reproduite partir de l enceinte arri re quel que soit le r glage de Rear Fill et Rear MIX 3 l rr R glage de la puissance du son un volume lev Listening Mode Le mode Dolby Digital comprime la gamme dynamique pour obtenir un son puissant des niveaux de volume ordinaires Cette compression peut tre annul e pour obtenir un son nergique avec davantage de puissance similaire celui d une salle de cin ma Cette fonction n est disponible ou avec le mode Dolby Digital Appuyez sur lt q ou pe sous Listening Mode pour s lectionner STD ou MAX STD Pour un son puissant des niveaux de volume ordinaires MAX Pour un son puissant des niveaux de volume lev s Maintenez le volume un niveau qui ne couvre pas les sons l ext rieur du v hicule R glage des niveaux des enceintes Output Level Les tonalit s de test facilitent les r glages du volume des diff rentes enceintes Quand les niveaux sont gaux une forte sensation de pr sence peut tre per ue partir des diff rentes enceintes la position d coute e Pendant que vous effectuez ce r glage vitez d arr ter d interrompre ou de changer de disque d avancer de revenir en arri re ou de changer le canal audio de l appareil Le r glage est annul si vous modifiez l tat du mode de d codage 1 Appuyez sur ON sous Output Level La sortie de la tonalit de test est r p t e pour chaque canal des dif
50. glages de l galiseur graphique L galiseur graphique permet de modifier le son l aide de 31 bandes pour chaque enceinte avant gauche et droite arri re gauche et droite et centrale 10 autres bandes sont disponibles pour le subwoofer Cela vous permet de personnaliser le son en fonction de vos pr f rences D signation du r glage G EQ 1 S lectionnez L R ou L R en appuyant sur lt ou gt sous G EQ L R D finit des valeurs de r glage identiques pour les canaux gauche et droit UR Diff rentes valeurs de r glage peuvent tre d finies pour les canaux gauche et droit Ce r glage est d sactiv si vous r glez l galiseur param trique 2 Appuyez sur gt sous GEO galiseur graphique L cran de la liste GEO s affiche 3 Appuyez sur gt gt de l enceinte souhait e canal L cran de r glage de G EQ s affiche 4 R glez le G EQ de votre choix R glage du niveau Appuyez sur ou gt sous la fr quence de votre choix pour r gler le niveau Lorsque l enceinte est r gl e sur le mode OFF il est impossible de r gler l galiseur graphique pour cette enceinte Reportez vous la section R glage des enceintes page 31 Contr lez les plages de fr quences de lecture des enceintes connect es avant de r gler l galiseur graphique Si la gamme de fr quences de lecture de l enceinte est comprise entre 55 Hz et 30 kHz par exemple le r glage de la ban
51. gorie 56 Lecture al atoire MIX nn 56 Lecture r p titive 56 Informations Liste de l horloge universelle 57 En cas de probl me enen 58 Caract ristiques techniques 60 Installation et raccordements Avertissement annnnensenenneeeenenennen 61 Attentton cisien ionia airnean eoori aishe 61 Pr cautions mme 61 Installation meince e 62 Raccordements annae eenneer ennen 64 Exemple de syst me ennen 67 Mode d emploi AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner de graves blessures voire la mort INSTALLER L APPAREIL CORRECTEMENT DE FACON A CE QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LA TV VIDEO TANT QUE LA VOITURE N EST PAS A L ARRET ET LE FREIN A MAIN ACTIONNE Il est dangereux de regarder la t l vision vid o tout en conduisant un v hicule Si le produit n est pas correctement install le conducteur sera en mesure de regarder la t l vision vid o pendant la conduite du v hicule ce qui risque de le distraire et de causer un accident Le conducteur ainsi que d autres personnes risquent d tre bless es NE PAS REGARDER DE VIDEO PENDANT LA CONDUITE Le visionnage d un enregistrement vid o peut distraire le conducteur de la conduite du v hicule et causer un accident N ACTIVER AUCUNE
52. hicule en lieu s r Le fonctionnement peut varier selon le ou les p riph riques compatibles avec Bluetooth connect s Reportez vous galement au mode d emploi du ou des p riph riques connect s Avant d utiliser la fonction kit mains libres Avant d utiliser la fonction kit de t l phone audio mains libres il est n cessaire de faire les r glages suivants R glez Bluetooth IN sur ADAPTER page 23 Avant d utiliser la fonction kit de t l phone mains libres il faut l accoupler avec cet appareil Reportez vous la section e Bluetooth Setup pages 41 43 Comment connecter un p riph rique compatible avec Bluetooth accouplement Pour plus de d tails sur la commande partir d un p riph rique compatible avec Bluetooth reportez vous au mode d emploi de appareil compatible avec Bluetooth Faites une connexion Bluetooth partir d un p riph rique compatible avec Bluetooth Le code PIN 0000 s affiche sur l appareil 1 2 3 Saisissez le code PIN 0000 dans un p riph rique compatible avec Bluetooth Si cet appareil est correctement connect un p riph rique compatible avec Bluetooth CONNECTED s affiche puis l appareil revient au mode normal e R glez R glage du mode de recherche page 42 sur Visible Mode ON pour permettre cet appareil de reconna tre un t l phone portable Pour la saisie du mot de passe du t l phone portable cod
53. humidit ou de poussi re l int rieur de cet appareil risque de provoquer une d faillance Pr cautions e Veillez d brancher le c ble de la borne de la batterie avant d installer l iXA W404R Les risques de dommages caus s par un court circuit seront r duits e Veillez raccorder les fils codes couleur selon le sch ma de connexion De mauvaises connexions peuvent entra ner un mauvais fonctionnement ou endommager le syst me lectrique du v hicule e Lorsque vous raccordez les fils au syst me lectrique de la voiture faites attention aux composants install s en usine par exemple l ordinateur de bord Ne pas essayer d alimenter l appareil en le raccordant aux fils de ces appareils Lorsque vous raccordez l iXA W4O04R au bo tier fusibles assurez vous que le fusible pour le circuit destin l iXA W404R poss de le nombre d amp res appropri sinon l appareil et ou le v hicule risquent d tre endommag s En cas de doute consultez votre revendeur Alpine e L iXA W404R utilise des prises femelles de type RCA pour le raccordement d autres appareils par ex amplificateur munis de connecteurs RCA Vous aurez ventuellement besoin d un adaptateur pour le relier d autres appareils Le cas ch ant contactez votre revendeur Alpine qui vous conseillera ce sujet e Veillez connecter le cordon de l enceinte la borne de l enceinte Ne connectez jamais
54. iPod Mode Priority News priorit aux informations Cette fonction vous permet d effectuer des pr r glages permettant l appareil de choisir en priorit les programmes d informations L appareil choisit en priorit les programmes d informations d s que la diffusion commence et interrompt le programme que vous tes en train d couter de cette mani re vous ne manquerez jamais les actualit s Cette fonction s av re pratique quand l appareil est r gl sur un mode autre que les modes LW et MW Appuyez sur NEWS pour activer le mode PRIORITY NEWS L indication NEWS s affiche l cran Appuyez nouveau sur NEWS pour d sactiver le mode Priority News et revenir au programme que vous coutiez pr c demment Autres fonctions pratiques R glage du son 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes L cran de s lection SETUP s affiche 2 Appuyez sur gt sous Audio Setup L cran AUDIO SETUP s affiche Exemple d affichage pour la fen tre AUDIO SETUP AUDIO SETUP Balance Fader Bass Treble ner OFF 2 ESA Subwoofer NAV Mix Level Appuyez sur A ou pour faire d filer la liste ligne par ligne Appuyez sur q pour revenir l cran de liste pr c dent e Appuyez sur q pendant au moins 2 secondes pour revenir L cran de la source principale affich avant le d but de l op ration de configurati
55. invite vocale n est jamais sup rieur au volume d coute actuel Si une annonce de navigation prend le relais lors du r glage du niveau sonore il est toujours r tabli au niveau actuel quelque soit le r glage du niveau sonore Ce r glage est effectif quand NAV IN est r gl sur ON dans l cran de la liste SYSTEM R glage du mode AUX D signation du r glage AUX IN Valeurs du r glage OFF ON OFF La source AUX n est pas affich e ON La source AUX s affiche OFF n est pas affich quand un lecteur ou un changeur DVD en option est connect Durant le System setup bien que le nom AUX puisse tre chang il n est pas affich sur l cran de s lection de la source Audio Visuelle e Quand OFF est s lectionn les r glages relatifs la source AUX ne peuvent pas tre modifi s partir de cet quipement R glage du mode du nom AUX Vous ne pouvez effectuer ce r glage qu apr s avoir s lectionn ON la section R glage du mode AUX D signation du r glage Primary Secondary Valeurs du r glage OFF AUX DVD GAME TV DVB T EXT DVD NAV DVD CHG USB Video Lorsqu une USB Video box ou un TUE T200DVB tous deux sont vendus s par ment et ne peuvent pas tre connect s en m me temps est connect vous pouvez l utiliser pour connecter un autre dispositif de type External Input R gler le nom secondaire peut changer l affichage du nom de source de ce disposit
56. l historique des appels compos s D signation du r glage Dialed Calls Appuyez sur le nom de la personne ou le num ro de t l phone que vous souhaitez appeler dans la liste des Dialed Calls L appel est effectu 44 rr Composer un num ro de l historique des appels re us Les num ros de t l phone des appels re us sont enregistr s dans historique des appels re us Vous pouvez recomposer ces num ros en effectuant une recherche ici D signation du r glage Received Calls Appuyez sur le nom de la personne ou le num ro de t l phone que vous souhaitez appeler dans la liste des Received Call L appel est effectu Composer un num ro de l historique des appels manqu s Les num ros de t l phone des appels re us qui ont t manqu s sont enregistr s dans l historique des appels manqu s Vous pouvez recomposer ces num ros en effectuant une recherche ici D signation du r glage Missed Calls Appuyez sur le nom de la personne ou le num ro de t l phone que vous souhaitez appeler dans la liste des Missed Calls L appel est effectu Composer un num ro du r pertoire Phone Book Jusqu 1 000 num ros de t l phone sont t l chargeables sur le p riph rique compatible avec Bluetooth partir d un t l phone portable Passez un appel en s lectionnant une personne de la liste du r pertoire D signation du r glage Phone Book Exemple d affichage pour l cran du r pertoi
57. moins 2 secondes Toutes les chansons de l album s lectionn sont lues Rechercher une chanson dans l album d un artiste 1 Appuyez sur le nom de l album de votre choix comme d crit la section Rechercher l album d un artiste de l tape 1 L cran de recherche Chansons de l album s lectionn s affiche 2 Appuyez sur le nom de la chanson de votre choix La chanson s lectionn e est lue e Si vous appuyez sur le titre sous ALL et le maintenez enfonc toutes les chansons de la liste sont lues lorsque vous tes dans une hi rarchie comportant un ast risque voir le tableau dans la colonne de gauche Si vous appuyez sur le titre sous ALL la liste de recherche de la hi rarchie suivante s affiche e Sile nom du mod le iPhone iPod est s lectionn et que vous appuyez dessus en mode de recherche par liste d coute toutes les chansons de l iPhone iPod peuvent tre recherch es Si vous appuyez sur le nom du mod le iPhone iPod et que vous le maintenez enfonc pendant au moins 2 secondes toutes les chansons de l iPhone iPod sont lues partir de la premi re chanson r pertori e Lorsque la recherche est effectu e pendant la lecture M IX le mode de lecture MIX est annul En mode de recherche appuyez sur 4q pour revenir au menu pr c dent Fonctions Saut de page Recherche par pourcentage Recherche alphab tique Pour une recherche efficace cet appareil dispose des fonctio
58. opUON vassernervonvensderoareantndentrorvennaedn tend 49 S lection du multi changeur en option 49 S lectionnez le dossier de votre choix dossier suivant pr c dent mode changeur MP3 49 Lecture r p titive ennen 50 MIX lecture al atoire nn 50 Recherche de nom de fichier dossier mode changeur MP3 50 Cl USB Lecteur audio portable en option Fonction d enregistrement dans des banques dispositif USB uniquement 50 RE 51 Lecture r p titive 51 Lecture al atoire MIX nn 51 Recherche de la chanson que vous souhaitez ECOUTE onegan tete deman aleen 51 Recherche par nom d artiste 52 S lection de Listes d coute Artistes Albums Genres Compositeurs 52 S lectionnez le dossier de votre choix dossier suivant pr c dent 52 Cr ation d une liste d coute partir des informations sur l artiste l album du morceau actuel ENE tes rentes 52 propos des fichiers MP3 WMA AAC de la cl USB nement te nn 53 iPhone iPod en option Lettre eu Ee EE nus a 54 Recherche de la chanson que vous souhaitez EE 55 Recherche par nom d artiste 55 Fonctions Saut de page Recherche par pourcentage Recherche alphab tique 55 S lection d une liste d coute d un artiste d un album d un genre d un compositeur d un pisode ou d une cat
59. raccordement du processeur audio compatible Ai NET compatible avec la transmission num rique optique par fibres du syst me de navigation du lecteur et du changeur DVD N NVE N099P Syst me de navigation vendu s par ment Processeur audio Ai NET compatible avec les fibres Borne d entr e en fibres num riques optiques D num riques optiques hoh ar Many e pour lecteur DVD D m fm Borne d entr e en fibres num riques SS C ble optiques pour Ai NET changeur C ble en fibre C ble en fibre optique optique C ble NORM EQ DIV D Ai NET Lecteur de DVD C ble Ai NET Changeur CD Blanc Brun Blanc Brun vid o Ai NET Ai NET Fe DVA 5210 etc par REMOTE OUT REMOTE IN e en Ge vendu s par ment p Ne raccordez qu un changeur CD compatible avec les fibres num riques optiques A e Si vous connectez le syst me de navigation NVE NOSSPS utilisez le c ble de conversion RGB KCE 030N vendu s par ment Respecter les points suivants lors de l utilisation d un c ble en fibre optique c ble num rique optique e Ne pas embobiner le c ble en fibre optique avec un rayon inf rieur 30 mm e Ne rien placer sur le c ble en fibre optique Veillez ne pas plier le c ble en fib
60. signation du r glage Color Valeurs du r glage 15 15 Vous pouvez r gler le niveau de couleur entre 15 et 15 e Lorsqu un syst me de Navigation avec caract ristique RGB est connect bien que le r glage puisse tre op r la couleur de l image ne changera pas 25 FR R glage de la teinte de l image D signation du r glage Tint Valeurs du r glage 15 15 R glez la couleur entre 15 et 15 Lorsqu un syst me de Navigation avec caract ristique RGB est connect bien que le r glage puisse tre op r la teinte de l image ne changera pas Lorsque le syst me d entr e visuelle est PAL bien que le r glage puisse tre op r la teinte de l image ne changera pas R glage du contraste de l image D signation du r glage Contrast Valeurs du r glage 15 15 Le r glage du contraste s op re sur une plage de 15 15 R glage de la nettet D signation du r glage Sharp Valeurs du r glage 15 15 Le r glage de la nettet s op re sur une plage de 15 15 _ Lorsqu un syst me de Navigation avec caract ristique RGB est connect bien que le r glage puisse tre op r la nettet de l image ne changera pas M morisation Visual EQ Vous pouvez m moriser les r glages effectu s la section R glage de la luminosit de la trame de la profondeur du contraste et de la qualit de l image D signation du r glage User Memory Val
61. son au niveau du si ge arri re par mixage des signaux audio avant avec les signaux des enceintes arri re 4 R glage de l image acoustique page 31 R glage de l image acoustique en vue d obtenir un son similaire celui produit quand l enceinte centrale se trouve directement devant l auditeur 5 R glage de la puissance du son un volume lev page 32 R glage du son nergique avec davantage de puissance en vue d obtenir un son similaire celui d une salle de cin ma 6 R glage du niveau DVD page 32 R glage du volume niveau du signal dans les modes Dolby Digital Pro Logic Il DTS et PCM 7 M morisation des r glages page 33 M morisation de tous les r glages effectu s sur l iXA WA404R et pas uniquement ceux mentionn s ci dessus En cas de combinaison des r glages automatiques etc Nous vous recommandons d effectuer les r glages automatiques avant d ajuster le son Dolby Surround 27 FR R glage de A Processor 1 Assurez vous que le mode Defeat est d sactiv page 14 2 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes L cran de s lection SETUP s affiche 3 Appuyez sur gt sous Audio Setup L cran AUDIO SETUP s affiche L cran AUDIO SETUP peut galement tre activ directement en appuyant sur SOUND IMPRINT 4 Appuyez sur gt gt sous A Processor L cran de la liste A PROCESSOR s affiche 5 Appuyez sur lt
62. suivante s affiche Lorsque la recherche est effectu e pendant la lecture M IX le mode de lecture M IX est annul En mode de recherche vous pouvez faire d filer la liste une page zl une lettre de l alphaber ou 10 la fois en appuyant sur lul En mode de recherche appuyez sur Ta pour revenir au menu pr c dent zl Vous pouvez s lectionner votre style de saut pr f r dans R glage du style de saut page 18 Pour plus de d tails sur la fonction de style de saut reportez vous la section Fonctions Saut de page Recherche par pourcentage Recherche alphab tique la page 55 2 Les titres s affichent dans l ordre alphab tique et vous pouvez les faire d filer par blocs de 200 titres commen ant par la m me lettre de l alphabet Si vous disposez de moins de 200 titres les titres commen ant par la lettre de l alphabet suivante sont s lectionn s par ex appuyez sur Y pour passer la section qui commence par l alphabet de B A Applicable aux lettres de l alphabet anglais uniquement O R S lection de Listes d coute Artistes Albums Genres Compositeurs Il est tr s facile de changer de liste d coute d artiste d album de genre ou de compositeur Par exemple si vous coutez une chanson d un album s lectionn vous pouvez changez d album Appuyez sur w ou A pour s lectionner la liste d coute l artiste l album le genre ou le compo
63. t enregistr es vous ne pouvez pas enregistrer un i me dispositif Pour enregistrer un autre p riph rique vous devez d abord effacer l un des p riph riques des positions 1 5 Enregistrement du p riph rique Bluetooth Le p riph rique Bluetooth est utilis lorsqu un p riph rique compatible avec Bluetooth est recherch et connect partir de cet appareil ou qu un nouveau p riph rique compatible avec Bluetooth est enregistr D signation du r glage Device Search 1 Lorsque Device Search est s lectionn NOW SEARCHING s affiche et la recherche de p riph rique d bute 2 Appuyez sur le nom du p riph rique connecter dans la liste Device Search 3 Si l adaptateur est correctement connect un p riph rique compatible avec Bluetooth un nom de p riph rique accoupl et un num ro d enregistrement N 1 5 s affichent puis appareil revient au mode normal Si un t l phone portable est enregistr pour la premi re fois Saisissez un code lorsque l cran du clavier num rique s affiche puis saisissez le m me code dans le p riph rique compatible avec Bluetooth compatible pour r aliser l accouplement Une fois l accouplement termin l appareil se connecte automatiquement au p riph rique compatible avec Bluetooth e Si vous saisissez le mauvais code ou que les communications chouent e FAILED s affiche Le code de l appareil doit comporter 4 chiff
64. 108 0 MHz Sensibilit utilisable en mode mono 0 7 uV S lectivit du canal de remplacement 80 dB Rapport signal bruit 65 dB S paration st r o 35 dB Rapport de captage 2 0 dB SECTION DU TUNER MW 531 1 602 kHz 25 1 uV 28 dB Plage d accord Sensibilit utilisable SECTION DU TUNER LW 153 281 kHz 31 6 uV 30 dB Plage d accord Sensibilit norme IEC SECTION USB Configuration USB requise USB 1 1 2 0 Consommation maximale 500 mA Classe USB USB lecture partir du dispositif USB stockage de masse Syst me de fichier FAT12 16 32 D codage MP3 MPEG 1 2 AUDIO Layer 3 D codage WMA Windows MediaTM Audio D codage AAC Fichier m4a au format AAC LC Nombre de canaux 2 canaux st r o R ponse en fr quence 5 20 000 Hz 1 dB Distorsion harmonique totale 0 008 1 kHz Gamme dynamique 95 dB 1 kHz Rapport signal bruit 105 dB S paration des canaux 85 dB 1 kHz La r ponse en fr quence peut varier selon le logiciel codeur et le d bit binaire GU G N RALIT S Puissance requise 14 4 V CC 11 16 V autoris Temp rature de 10 C 60 C fonctionnement 14 F 140 F Puissance de sortie maximum 50 W x 4 Tension de sortie 2 000 mV 10k ohms Graves 14 dB 60 Hz Aigus 14 dB 10 kHz Poids 1 6 kg Niveau de sortie audio Pr sortie avant arri re 2V 10k ohms max Pr sortie subwoofer 2V 10k ohms max AUX OUT 1 2V 10k ohm
65. AUX OFF CMPM MX MOVIE MX MUSIC MX S lectionnez le mode MX CMPM MUSIC ou MOVIE qui correspond au support connect La s lection du r glage OFF d sactive l effet MX de chaque mode MX Chaque source musicale notamment la radio le CD et le MP3 WMA AAC peut poss der son propre r glage MX Le mode MX ne fonctionne pas lorsque MX est r gl sur ON pour la radio MW LW e MX CMPM s applique aux MP3 WMA AAC et iPhone iPod Le r glage MX ne peut tre effectu que si une source est s lectionn e R glage de la courbe de l galiseur param trique P EQ Vous pouvez modifier les r glages de l galiseur afin de cr er une courbe de r ponse plus adapt e vos go ts D signation du r glage P EQ 1 S lectionnez L R en appuyant sur p sous P EQ Ce r glage est d sactiv si vous r glez l galiseur graphique sur L R 2 Appuyez sur gt sous P EQ apr s avoir s lectionn L R L cran de la liste P EQ s affiche 3 R glez le P EQ de votre choix R glage de la bande Appuyez sur lt ou gt sous BAND pour s lectionner la bande r gler BAND1 BAND2 BAND3 BAND4 BAND5 R glage de la fr quence Appuyez sur lt ou p sous Freq pour r gler la fr quence de la bande s lectionn e Gammes de fr quence ajustables 20 Hz 20 kHz par incr ments de 1 3 octaves Bande 1 20 Hz 80 Hz 63 Hz Bande 2 50 Hz 200 Hz 150 Hz Bande 3 125 Hz 3 2 kHz
66. Appuyez sur Q ENTER La source AUX ou AUX est activ e et l affichage change en cran d entr e externe Appuyez sur NTSC PAL pour modifier l entr e vid o Si la source AUX n est pas affich e sur le menu principal s lectionnez AUX IN sur ON suivant R glage du mode AUX page 23 Si la source AUX n est pas affich e dans le menu principal s lectionnez AUX IN sur ON suivant R glage du mode AUX page 24 Le r glage de la commutation NTSC PAL effectu dans cette section peut tre utilis de la m me mani re la section Commutation du signal d entr e visuelle du syst me la page 23 Le mode d affichage change si vous appuyez sur WIDE Reportez vous la section Changement de mode d affichage la page 17 concernant les op rations Apr s avoir raccord le KCA 410C vous ne pouvez utiliser son entr e AUX qu en mode d interruption Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du KCA 410C 47 Fr Utilisation du TUE T200DVB en option Utilisation du TUE T200DVB en option Le TUE T200DVB en option doit tre raccord Si DVB T est s lectionn dans la section R glage du mode du nom AUX page 23 la source s affiche dans l cran de s lection AUX 1 Appuyez sur dh SOURCE pour activer le mode de changement d cran 2 Faites glisser l cran horizontalement avec votre doigt pour s lectionner le mode Audio Visual Chaque fois que vous faites glis
67. FOR CAR USE ONLY NUR F R AUTOMOBIL GEBRAUCH POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT PARA USO EN AUTOM VILES SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE ENDAST F R BILBRUK ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO TOIbKO ANA UCNONL3OBAHUA B ABTOMOBUNAX DO U YCIA TYLKO W SAMOCHODZIE FIA XPHZH MONO ZE AYTOKINHTO ALPINE Digital Media Station IXA W404R RD SEZ MP3 AAC AUDYSSEY MULTEQ XT Cable for iPod USB Cable ga Bluetooth Included Included Ready e ANV NDARHANDLEDNING Innan du anv nder utrustningen b r du l sa igenom denna anv ndarhandledning GEBRUIKERSHANDLEIDING PLAYBACK OWNER S MANUAL Please read before using this equipment BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Ger tes MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil MANUAL DE OPERACI N L alo antes de utilizar este equipo Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken PYKOBOJICTBO DO KCIITYATANMN IIpourure HACTOAIIEE PYKOBOJCTBO nepeg HAYAJIOM MHCIIOJIbB3OBaHUSI o6opyLoBanus INSTRUKCJA OBSEUGI Prosimy zapozna sie z ta instrukcja przed e ISTRUZIONI PER USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 1 8 Nishi Gotanda Shinagawa ku Tokyo 141 0031 Japan Phone 03 5496 8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A Phone 1 800 ALPINE 1 1
68. HG la section R glage de l unit principale connect e MODEL SETUP lorsque le DHA S690 est raccord Connecteur d entr e de la CAMERA direct utiliser lorsqu une cam ra de recul HCE C107D en option est connect e Connecteur d alimentation S lecteur de syst me Lorsque vous raccordez un galiseur ou un r partiteur quip de la fonction Ai NET placez les deux s lecteurs sur la position EQ DIV Si aucun appareil n est connect laissez ces s lecteurs sur la position NORM Ne placez pas ces s lecteurs sur des positions diff rentes e N oubliez pas de mettre l appareil hors tension avant de modifier la position du s lecteur Connecteur AUX l O Pre out 24 PIN C ble de connexion KCE 400BT fourni avec le KCE 400BT C ble Ai NET fourni avec le changeur CD C ble d extension A V fourni C ble USB 30P fourni C ble d extension USB fourni Fil d entr e d interruption audio Rose Noir 28668 SS Fil de mise sous tension distance Bleu Blanc Raccordez ce fil au fil de mise sous tension distance de l amplificateur ou du processeur de signal Fil du frein main Jaune Bleu Raccordez ce fil au c t de l alimentation de l interrupteur du frein main pour transmettre les signaux d tat du frein main l iXA W404R amp Fil d alimentation commut e Allumage Rouge Raccordez ce fil une borne ouverte du bo tier de fusibles du v hicule ou une
69. KCE 400BT partir du p riph rique compatible avec Bluetooth Selon les t l phones portables il peut tre n cessaire de saisir un code Pour saisir le code du t l phone portable reportez vous au mode d emploi du t l phone portable R glage des appels re us automatiquement Auto Answer Lorsqu un appel est re u vous pouvez effectuer un r glage pour le recevoir automatiquement ou non D signation du r glage Auto Answer ON Lorsqu un appel est re u il est pris automatiquement apr s 5 secondes environ OFF Lorsqu un appel est re u il n est pas pris automatiquement Si un message s affiche et que vous appuyez sur g lorsqu un appel est re u vous pouvez recevoir l appel e Si le r glage de l appel re u sur le t l phone portable est activ l appel est re u automatiquement m me si ce r glage est sur OFF S lection de l enceinte de sortie Vous pouvez s lectionner l enceinte connect e dans le v hicule pour diffuser le signal sonore du t l phone D signation du r glage Speaker Sel ALL Le son est diffus par toutes les enceintes du v hicule F L Le son n est diffus que par l enceinte avant gauche F R Le son n est diffus que par l enceinte avant droite F LR Le son est diffus que par l enceinte avant gauche et l enceinte avant droite Ce r glage ne peut pas tre effectu pendant un appel t l phonique Faites ce r glage avant de passer un appe
70. O Sortie subwoofer en st r o L R MONO Sortie subwoofer en mono 3 TFR propos de la correction du temps La distance entre auditeur et les enceintes dans un v hicule peut varier selon l emplacement des enceintes Cette diff rence dans la distance entre les enceintes et l auditeur modifie le son et les caract ristiques de la fr quence Ceci est d au fait que le son n arrive pas en m me temps l oreille droite et l oreille gauche de l auditeur Pour corriger cet effet l appareil retarde le signal audio vers les enceintes les plus proches de l auditeur Ainsi l auditeur a la sensation que ces enceintes sont s par es L auditeur peut donc se trouver gale distance entre les enceintes gauche et droite pour b n ficier d un son optimal Ce r glage sera effectu pour chaque enceinte par incr ments de 3 4 cm Exemple 1 Position d coute si ge avant gauche R glez le niveau de la correction du temps de l enceinte avant gauche sur une valeur sup rieure et celui de l enceinte arri re droite sur une valeur inf rieure ou gale z ro Le son n est pas quilibr car la distance entre la position d coute et les diverses enceintes n est pas la m me La diff rence de distance entre l enceinte avant gauche et l enceinte arri re droite est de 1 75 m 68 7 8 La valeur de la correction du temps de l enceinte avant gauch
71. ONTRAST P 1 P 2 OFF FLAT R glage initial NIGHT M Convient aux films contenant de nombreuses sc nes tourn es dans l obscurit SOFT Convient aux CG et aux films d animation SHARP Convient aux films anciens dont les images ne sont pas tr s nettes CONTRAST Convient aux films r cents P 1 Rappelle le mode Visual EQ m moris sur le num ro pr r gl P 1 la section M morisation Visual EQ page 26 P Rappelle le mode Visual EQ m moris sur le num ro pr r gl P 2 la section M morisation Visual EQ page 26 e R glez cette fonction sur OFF pour r tablir le r glage d origine apr s avoir s lectionn une valeur de r glage de NIGHT M CONTRAST et apr s avoir r gl la luminosit la teinte de l image etc au niveau souhait e Si vous r glez la luminosit la teinte de l image etc au niveau souhait apr s avoir s lectionn une valeur de r glage NIGAT M CONTRAST CUSTOM appara t sur l affichage R glage de la luminosit D signation du r glage Bright Valeurs du r glage 15 15 Vous pouvez r gler le niveau de luminosit entre 15 et 15 e Lorsqu un pr r glage Visual EQ est s lectionn la luminosit se r gle automatiquement selon l clairage int rieur du v hicule si vous s lectionnez AUTO la section R glage de la luminosit du r tro clairage page 18 R glage de la couleur de l image D
72. Pente FLAT R glage de la pente 20 Hz Diff rent de l affichage actuel Fr quence de Fr quence de coupure du HPF coupure du LPF e Filtre passe haut HPF coupe les basses fr quences et permet aux fr quences les plus aigu s de passer e Filtre passe bas LPF coupe les fr quences aigu s et permet aux fr quences les plus graves de passer d une octave Plus la valeur de la pente est lev e plus la pente devient raide R glez la pente sur FLAT pour contourner les filtres HP ou LP N utilisez pas un haut parleur d aigus sans le filtre passe haut HPF ou pour r gler une basse fr quence car celle ci pourrait endommager les enceintes Vous ne pouvez pas r gler le r partiteur sur une fr quence sup rieure au filtre passe haut HPF et inf rieure au filtre passe bas LPF Le r glage doit tre effectu conform ment la fr quence de croisement recommand e des enceintes raccord es D terminez la fr quence de croisement recommand e des enceintes Si vous r glez une fr quence en dehors de la gamme recommand e vous risquez d endommager les enceintes Pour les fr quences de croisement des enceintes Alpine reportez vous au mode d emploi correspondant Nous ne sommes pas responsables des dommages ou dysfonctionnements des enceintes en cas d utilisation du r partiteur en dehors de la valeur recommand e JI nmr propos de la technologie IMPRINT D K IMPRINT VI
73. Pod et la radio FM est trop importante r glez le niveau du signal FM comme suit D signation du r glage FM Level Valeurs du r glage LOW HIGH R glage PI Seek Lorsque PI Seek est r gl sur AUTO l appareil recherche de nouveau une station dans la liste PI Identification du programme D signation du r glage PI Seek Valeurs du r glage OFF AUTO R ception de stations RDS r gionales locales Quand vous s lectionnez OFF l appareil continue de recevoir automatiquement la station RDS locale concern e D signation du r glage RDS Regional Valeurs du r glage OFF ON Changement de la langue d affichage du PTY type de programme Vous pouvez s lectionner un mod le de langue d affichage D signation du r glage PTY Language Valeurs du r glage GB NL F D I E R glage de la r ception PTY31 mission d urgence La r ception PTY31 mission d urgence peut tre activ e ou d sactiv e D signation du r glage PTY31 Valeurs du r glage OFF ON L appareil choisit automatiquement l mission d urgence d s que l mission commence et interrompt le programme que vous tes en train d couter lorsque PTY31 est activ ALARM s affiche sur l cran de l appareil lors de la r ception PTY31 iPod Setup iPod Setup est s lectionn dans le menu principal de configuration de la source l tape 3 R glage du mode de recherche iPod ON
74. R glage de la pente de r ponse de l enceinte des aigus TW Setup 34 R glage du niveau MX Media Xpander 34 R glage de la courbe de l galiseur param trique P EQ ee 35 R glage de la courbe de l galiseur graphique GEO EE 35 R glage de l unit de correction du temps T Corr Parameter nnn eeen 35 R glage de la correction du temps RR Se E 36 R glage des param tres du r partiteur XOVE aen An nt dE geen 36 M morisation des r glages 37 Rappel d un pr r glage 37 R glage du subwoofer 37 R glage du niveau du subwoofer 37 R glage du syst me du subwoofer 37 R glage de la phase du subwoofer 37 R glage du canal du subwoofer 37 propos de la correction du temps 38 propos du r partiteur ce 39 propos de la technologie IMPRINT 40 Utilisation de BLUETOOTH en option Configuration avant utilisation 41 propos de Bluetooth nn 41 Avant d utiliser la fonction kit mains libres nnen vennen 41 Comment connecter un p riph rique compatible avec Bluetooth accouplement 41 Bluetooth Setup neee 41 Op ration de configuration de Bluetooth 41 Commande du kit de t l phone mains libres 43 propos du kit de t l phone mains libres 43 Recevoir un appel nnee 43 Raccrocher le t l phone
75. RAGE APPROPRIE Il y a risque d incendie ou de d charge lectrique NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure A ATTENTION Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures ou endommager l appareil Retourner l appareil aupr s du distributeur Alpine agr ou un centre de service apr s vente Alpine en vue de la r paration PR CAUTIONS Nettoyage du produit Nettoyez r guli rement le produit avec un chiffon doux et sec En cas de taches tenaces trempez le chiffon dans l eau uniquement Tout autre produit risque de dissoudre la peinture ou d endommager le plastique Temp rature Assurez vous que la temp rature int rieure du v hicule est comprise entre 60 C 140 F et 10 C 14 F avant de mettre l appareil sous tension Entretien En cas de probl me n essayez pas de r parer l appareil vous m me Rapportez l appareil votre revendeur Alpine ou d faut apportez le dans un cent
76. SB 30P Ge C ble de la T L COMMANDE Mode d empioh sisi 1 exemplaire Bo tier d interface t l commande en option Vous pouvez commander cet appareil l aide des commandes radio secondaires du v hicule Vous devez pour cela vous procurer un bo tier d interface t l commande en option Pour plus d informations consultez votre revendeur Alpine Emplacement des commandes Indicateur de puissance S allume lorsque l appareil est activ Touche II TUNE A ME Appuyez sur cette touche pour interrompre ou reprendre la lecture Maintenez cette touche enfonc e pendant au moins 2 secondes au moins pour pr r gler des stations automatiquement en mode Radio Touche SETUP Appuyez sur cette touche pour rappeler l cran SETUP de la source actuelle Appuyez et maintenir pendant au moins deux secondes pour rappeler l cran de s lection SETUP Touche CL ENTER Appuyez sur cette touche pour valider l option s lectionn e ou activer le mode de recherche Touche Lab Mode Radio Fr quence UP DN Mode Changeur M moire USB Lecteur audio Portable iPod Appuyez pour s lectionner le fichier la chanson d sir e 8 FR Appuyez et maintenir pendant au moins deux secondes pour avance retours Rapide sur le fichier chanson except le mode lecteur audio Portable Touche Ap
77. SION ARTISTIQUE ET R ALIT Toute cr ation musicale commence par la vision de l artiste Apr s des heures de r p tition d enregistrement et de mixage cette vision est enfin mat rialis e et pr te tre cout e sur un disque la radio ou au moyen d un autre support Mais percevons nous la musique telle que P artiste l a cr e Malheureusement force est de constater que la qualit sonore n est pratiquement jamais identique celle de 1 enregistrement original de 1 artiste notamment lorsque nous coutons de la musique dans un v hicule LES V HICULES SONT DES ESPACES SONORES DE MAUVAISE QUALITE Les mat riaux utilis s dans la construction d un v hicule d naturent le son Par exemple les fen tres amplifient et refl tent les hautes fr quences Les mat riaux utilis s pour les si ges et le tableau de bord modifient certaines fr quences Les tapis absorbent et suppriment les moyennes fr quences Les galiseurs graphiques et param triques ne sont que des solutions provisoires En outre les enceintes ne sont habituellement pas plac es gale distance des auditeurs ce qui cr e un son non quilibr et non centr La correction du temps permet de r soudre ces probl mes mais pour une seule position d coute Les rev tements en Les vitres tissu absorbent les sons r fl chissent les sons Le tableau de bord provoque des pointes et des creux Les si ges modifient les fr quences
78. T Corr 1 Prenez la position d coute asseyez vous sur le si ge du conducteur par exemple et mesurez la distance en m tres entre votre t te et chaque enceinte 2 Calculez la diff rence de distance entre l enceinte la plus loign e et les autres enceintes L distance de l enceinte la plus loign e distance des autres enceintes 3 Divisez les distances calcul es pour les diff rentes enceintes par la vitesse du son 343 m s une temp rature de 20 C Cette valeur est celle de la correction du temps des diff rentes enceintes Exemples concrets lei nous calculons la valeur de correction du temps pour l enceinte avant gauche dans le sch ma ci dessus Conditions Distance entre l enceinte la plus loign e et la position d coute 2 25 m 88 3 4 Distance entre l enceinte avant gauche et la position d coute 0 5 m 20 Calcul L 2 25 m 88 3 4 0 5 m 20 1 75 m 68 3 4 Correction du temps 1 75 343 x 1 000 5 1 ms 29 rR Autrement dit en r glant la valeur de correction du temps pour l enceinte avant gauche sur 5 1 ms vous d finissez une distance virtuelle identique celle de l enceinte la plus loign e Le son n est pas quilibr car la distance entre la position d coute et les diff rentes enceintes varie La diff rence de distance entre l enceinte avant gauche et l enceinte arri re droite est de 1 75 m 68 3 4
79. VD Vous pouvez r gler le volume niveau du signal des modes Dolby Digital Dolby PL IL DTS et PCM e Pendant que vous effectuez ce r glage vitez d arr ter d interrompre ou de changer de disque d avancer de revenir en arri re ou de changer le canal audio de l appareil Le r glage est annul si vous modifiez l tat du mode de d codage D signation du r glage DVD Level R glez le niveau en appuyant sur lt q ou gt 1 du mode de r glage souhait Le niveau peut tre r gl sur une plage de 5 5 dB R glage PCM lin aire Pendant la lecture de disques enregistr s en mode PCM lin aire vous pouvez r gler la sortie sur 2 ou 3 canaux D signation du r glage PCM Mode Appuyez sur lt 1 ou gt sous PCM Mode pour s lectionner 2CH ou 3CH 2CH Sortie deux canaux L R 3CH Sortie trois canaux L R CENTER Ce r glage n est pas effectif si l enceinte est r gl e sur CENTER OFF la section R glage des enceintes page 31 M morisation des r glages Vous pouvez m moriser les ajustements ou les r glages Le contenu susceptible d tre m moris varie en fonction du processeur audio utilis 1 Appuyez sur gt gt de PRESET dans l cran de la liste A Processor La liste de r glage des stations pr s lectionn es est affich e 2 Appuyez sur MEMORY d une des stations pr s lectionn es 1 6 Le contenu du r glage est m moris Le conte
80. a liste D signation du r glage Clock Calendar Calculator AV Info AV Cont Sound Cont IMPRINT Vous pouvez r gler cet objet seulement lorsqu un processeur audio IMPRINT PXA H100 est connect 4 Appuyez sur la d signation de votre choix par ex appuyez sur Calendar 5 Appuyez sur une option de B que vous souhaitez remplacer par ex AV Cont La nouvelle option s lectionn e remplace cette option et s affiche l cran principal de multi information par ex AV Controller est remplac par Calendar 6 Appuyez sur 4 pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur 4 pendant au moins 2 secondes pour revenir l cran de la source principale affich avant le d but de l op ration de configuration e Pour conna tre le contenu et les op rations d taill es de l option de Multilnfo s lectionn e reportez vous la section Fonction de multi information la page 15 L option s lectionn e dans la liste est indiqu e comme ineffective inop rante Vous pouvez faire glisser l option directement dans la liste B pour changer la position d affichage des 4 petits crans Visual EQ galiseur visuel Op ration du r glage de l galiseur visuel VISUAL EQ Les tapes 1 3 ci dessous sont communes chaque D signation du r glage du r glage Visual EQ Consultez chaque section pour plus d informations 1 Une fois les tapes 1 e
81. a section R glage de l entr e de la cam ra arri re la page 22 Commutation de l cran de la cam ra arri re en option La vid o d affichage arri re s affichera dans les deux situations suivantes Afficher la vid o en arri re pendant que autoradio est en mode invers 1 Changez de vitesse pour actionner la marche arri re R L image en arri re est affich e pendant que l autoradio reste en mode invers 2 Si vous changez de vitesse pour actionner une autre vitesse que la marche arri re R le moniteur revient l cran pr c dent Surveillez galement l arri re du v hicule vous m me Utilisez l image de la cam ra pour vous aider visualiser ce qui se passe derri re du v hicule Cette fonction n est effective que si le fil de marche arri re est connect Affichage manuel de la vid o d affichage arri re Appuyez sur CAMERA Le mode de cam ra est activ et la vid o d affichage arri re s affiche Appuyez de nouveau pour retourner en mode Audio Visuel Le mode Camera peut aussi tre activ en s lectionnant e Camera dans l cran de changement de mode Pour plus de d tails reportez vous l tape 2 de la section Rappel de la source la page 9 46 rr Syst me de navigation en option Commutation de l cran de navigation en option Si un syst me de navigation Alpine en option est raccord l iXA WA4O04R l cran de na
82. ad Set Profile et HFP Hands Free Profile est utilis avec cet appareil vitez de passer un appel en mains libres en cas de circulation dense ou dans des rues troites ou sinueuses Fermez les fen tres pendant votre appel pour r duire les bruits de fond Siles deux interlocuteurs utilisent un kit mains libres ou si l appel est pass dans un lieu bruyant il est normal qu il soit difficile d entendre la voix de l interlocuteur Selon l tat de la ligne t l phonique ou l appareil mobile utilis les voix peuvent avoir une sonorit anormale Lorsque vous utilisez un microphone parlez aussi directement que vous le pouvez dans celui ci pour obtenir la meilleure qualit sonore possible Certaines fonctions du t l phone portable d pendent des capacit s et des r glages du r seau de votre op rateur De plus certaines fonctions peuvent ne pas avoir t activ es par votre op rateur et ou les param tres du r seau de votre op rateur peuvent limiter la fonctionnalit de la fonction Contactez toujours votre op rateur concernant la disponibilit et la fonctionnalit Toutes les fonctions fonctionnalit s et autres caract ristiques techniques du produit ainsi que les informations contenues dans le mode d emploi sont fond es sur les derni res informations disponibles et sont jug es exactes au moment de mettre sous presse Alpine se r serve le droit de changer ou de modifier toute information ou carac
83. adio FM au CD la cl USB et iPhone iPod de reproduire clairement la musique m me lorsque les bruits de la route envahissent le v hicule D signation du r glage Media Xpander 1 Appuyez sur lt ou gt sous Media Xpander pour s lectionner ON ou OFF OFF D sactive l effet MX pour toutes les sources de musique ON Active le mode MX sp cifi 2 Appuyez sur gt apr s avoir s lectionn ON L cran de r glage de Media Xpander s affiche 3 Appuyez sur lt ou p du mode MX souhait Le niveau de la source musicale telle qu un CD ou une mission radio l exception de la radio MW LW peut tre r gl MX CD OFF CD MX 1 3 Le mode CD traite de grandes quantit s de donn es Ces donn es servent reproduire clairement le son sur base de la quantit de donn es MX CMPM OFF CMPM MX 1 3 Ce r glage corrige les informations omises lors de la compression Cela permet de reproduire un son parfaitement quilibr proche de l original MX FM OFF FM MX 1 3 Ce r glage produit des sons de fr quences moyennes hautes avec plus de clart et produit des sons bien quilibr s sur toutes les gammes d ondes MX DVD OFF MOVIE MX 1 2 Ce r glage reproduit plus clairement la partie des dialogues du film DVD MUSIC Ce disque contient une grande quantit de donn es telles qu une vid o musicale MX utilise ces donn es pour reproduire le son de fa on pr cise MX
84. al parcourt le connecteur USB Tentative de connecter un autre iPhone iPod e Aucune cl USB Aucun lecteur audio portable n est connect e Assurez vous que la cl USB le lecteur audio portable est correctement raccord e et que le c ble n est pas pli USB DEVICE ERROR Un iPhone iPod non pris en charge par l appareil est connect Connectez un iPhone iPod pris en charge par l appareil e Lacl USB le lecteur audio portable ne comporte aucune R initialisez l iPod chanson T l chargez des chansons sur la cl USB le lecteur audio portable puis connectez la le cet appareil NO USB DEVICE e Aucun iPhone iPod n est connect UNSUPPORTED Assurez vous que l iPhone iPod est correctement raccord et que le c ble n est pas pli e Un taux d chantillonnage d bit binaire non pris en charge par l appareil est utilis Utilisez un taux d chantillonnage d bit binaire pris en charge par l appareil e L iPhone iPod ne comporte aucune chanson T l chargez des chansons sur l iPhone iPod puis connectez le PROTECT l iXA W404R e Un fichier WMA prot g contre la copie a t lu Vous pouvez uniquement lire des fichiers non prot g s contre la copie ERROR 01 Veillez ce que le lecteur audio portable soit bien r gl sur MTP P E a E S a o 3 3 B pe Z 5 Tournez la cl de contact sur la position OFF puis r glez
85. ble avec la fonction de num rotation vocale est raccord cette fonction est disponible R gler l adaptateur USB sur ON OFF Si un adaptateur USB doit tre utilis r glez le sur ON D signation du r glage USB Adapter Valeurs du r glage OFF ON OFF N affiche pas le nom de la source USB sur l cran de s lection de la source Audio Visuelle ON Affiche le nom de la source USB sur l cran de s lection de la source Audio Visuelle e Si ON est pr s lectionn lorsqu un changeur de CD est connect le nom de la source sur l cran de s lection de la source Audio Visuelle changera de CD CHG USB 29 FR R glage du mode AUX Vous pouvez raccorder un p riph rique externe lecteur audio portable par exemple l interface Bluetooth de cet appareil Un c ble de conversion sp cial KCE 237B est n cessaire pour adapter le connecteur d interface Bluetooth comme AUX IN D signation du r glage AUX IN Valeurs du r glage OFF ON OFF La source AUX n est pas affich e ON La source AUX est affich e Lorsque vous s lectionnez OFF les r glages relatifs la source AUX ne peuvent pas tre modifi s partir de cet appareil Seulement si un tuner TV de marque Alpine est connect vous pouvez commander le guide des fonctions affich partir de cet appareil R glage du niveau sonore de la source AUX Vous ne pouvez effectuer ce r glage qu apr s avoir s lectionn ON la
86. c Dolby Surround Les champs sonores transform s approchent ceux d un bon son 5 1 canaux PL II MUSIC Peut tre utilis avec tous les enregistrements de musique en st r o et fournit un champ sonore large et profond OFF D sactive la fonction DOLBY PL II Si PL II MUSIC est s lectionn vous pouvez ajuster la largeur de l enceinte centrale en proc dant comme suit Cette fonction offre une position vocale optimale en r glant la position du canal central entre l enceinte centrale et l enceinte L R Les r glages effectu s la section R glage de l image acoustique Bi Phantom page 31 ne sont pas effectifs si cette fonction est activ e Appuyez sur 4 ou gt de Center Width Cont pour r gler le niveau Le niveau peut tre r gl entre O 7 Quand le niveau augmente la position du canal central se d place de la position de l enceinte centrale vers les deux c t s Appuyez sur OFF de Center Width Cont pour d sactiver la commande de largeur de l enceinte centrale Ce r glage est effectif si l enceinte centrale est r gl e sur SMALL ou LARGE dans la configuration des enceintes page 32 Fonction REAR FILL Selon les signaux d entr e il se peut que le son ne puisse tre reproduit qu partir des enceintes avant Dans ce cas utilisez la fonction REAR FILL pour reproduire aussi les signaux partir des enceintes arri re Pendant que vous effectuez ce r glage vitez d arr
87. ctement SETUP 4 Appuyez sur lt gt ou gt gt 1 etc sous la d signation souhait e pour modifier son r glage Radio Setup RDS Clock Disp FM Level PI Seek RDS Regional PTY Language PTY31 Bluetooth Setup Paired Device Device Search Clear Device Service Provider Visible Mode Auto Answer Speaker Sel Mic Input Firmware Version Firmware Update e Pour plus de d tails sur Bluetooth Setup reportez vous la section Bluetooth Setup page 41 iPod Setup Playlists Artists Albums Podcasts Audiobooks Genres Composers Songs Skip Style 5 Appuyez sur 4 pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur d pendant au moins 2 secondes pour revenir l cran de la source principale affich avant le d but de l op ration de configuration Radio Setup Radio Setup est s lectionn dans le menu principal de configuration de la source l tape 3 Affichage de l heure du RDS Quand vous s lectionnez ON l horloge est automatiquement r gl e en fonction des donn es d heure transmises par la diffusion RDS D signation du r glage RDS Clock Disp Valeurs du r glage OFF ON OFF R glage manuel ON R gle l horloge automatiquement sur base des donn es d heure Quand ce r glage est s lectionn il est impossible de r gler l horloge manuellement IK R glage des niveaux de signal de la source Si la diff rence de volume entre l iPhone i
88. d t L heure avance d une heure Fonction de guidage sonore Beep D signation du r glage Beep Valeurs du r glage OFF ON OFF D sactive le mode de guidage sonore Le signal sonore de guidage ne retentit pas sur pression d une touche de l appareil ON Active le mode de guidage sonore R glage du d filement L affichage en d filement est disponible si vous saisissez le nom de dossier le nom de fichier ou les informations tag D signation du r glage Auto Scroll Valeurs du r glage OFF ON OFF D sactive le mode de d filement AUTO L affichage en d filement est ex cut d s que la piste change ON Active le mode de d filement AUTO L affichage en d filement est r p t tant que le mode est activ L affichage d file sur l appareil lorsque l cran est rempli Le nom de la chanson de l artiste de l album etc d file lorsqu un iPhone iPod est connect R glage de la langue Sept types de polices peuvent tre s lectionn s D signation du r glage Language Select Valeurs du r glage CHI JPN ARA THA W EU RUS1 RUS2 CHI Police chinoise JPN Police japonaise ARA Police arabe THA Police tha e W EU Police standard ISO8859 1 RUS1 Police russe WINDOWS 1251 RUS2 Police europ enne WINDOWS 1252 R glage du gradateur d clairage nocturne des touches Vous pouvez r gler la luminosit de l clairage nocturne des touches l aide du gradateur D signa
89. d utilisation Pour plus de d tails veuillez visiter le site http www mp3licensing com Audyssey MultEQ XT est une marque d pos e des laboratoires Audyssey Inc Utilisation du bouton double fonction Bouton double fonction Vous pouvez utiliser le bouton double fonction des deux mani res suivantes Utilisation standard Tournez le bouton double fonction vers la gauche ou vers la droite Pour r gler le volume et faire d filer une liste d l ments Utilisation avanc e Appuyez sur l anneau ext rieur et tournez le bouton double fonction vers la gauche ou vers la droite Lorsque vous rel chez le bouton double fonction l cran change Appuyez sur le bouton double fonction l Selon le mode actuellement s lectionn l action r sultante varie Si vous appuyez sur le bouton double fonction puis le tournez vers la gauche ou vers la droite tout en le maintenant enfonc vous changez d l ment d cran continuellement L FR Mise en route Liste des accessoires Unit elei EE C ble d alimentation Bo tier de fixation Cl de supportteam nenten dan aderen Vis t te noy e M5 x 8 VIS MBK 8 samir Capuchon en caoutchouc Boulon hexagonalean eirinen a Cadran C ble AUX Pre OUT C ble d extension A V C ble d extension USB C ble U
90. d signation souhait e pour modifier son r glage D signation du r glage Paired Device Device Search Clear Device Service Provider Visible Mode Auto Answer Speaker Sel Mic Input Firmware Version Firmware Update 3 Appuyez sur lt sur le c t gauche de l cran pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt q sur le c t gauche de l cran pendant au moins 2 secondes pour revenir l cran de la source principale affich avant le d but de l op ration de configuration 41 rr R glage du p riph rique Bluetooth S lectionnez l un des 5 p riph riques compatibles avec Bluetooth que vous avez enregistr s pr c demment D signation du r glage Paired Device Appuyez sur un p riph rique compatible avec Bluetooth utiliser changer la connexion dans la liste Paired Device Sila connexion a bien t chang e CONNECTED Nom du p riph rique s affiche pendant 2 secondes puis l affichage revient l cran SETUP e Si vous saisissez le mauvais code ou que les communications chouent e FAILED s affiche Si vous souhaitez connecter un autre p riph rique compatible avec Bluetooth connectez le p riph rique compatible avec Bluetooth de votre choix apr s avoir d connect le p riph rique compatible avec Bluetooth actuel Le num ro d enregistrement 5 est effac lorsque vous r glez la cl de contact de ACC off Si toutes les 5 positions ont
91. dans l ordre MODE 1 2 3 vous pouvez b n ficier des meilleures basses fr quences S lectionnez OFF lorsque le r glage est inutile R glage de l accentuation des graves L utilisation du nombre de pas sp cifi e pr c demment diff rence de temps vous permet de r gler une diff rence de temps entre les enceintes avant arri re gauche droite Cela permet d effectuer une correction du temps votre convenance Une correction de temps audible peut tre obtenue avec un retard initial de 0 05 ms pour chaque pas de 0 400 R glez la valeur de retard lavant et l arri re et sur la droite et la gauche de l enceinte souhait e en appuyant sur la touche lt ou gt correspondante Tous les r glages de l accentuation des graves s appliquent galement la correction du temps page 29 Utilisation du mode Pro Logic Il Le traitement Pro Logic peut tre appliqu aux signaux de musique enregistr s sur deux canaux pour obtenir un son surround Dolby Pro Logic IL Pour les signaux Dolby Digital et DTS deux canaux une fonction REAR FILL est galement disponible pour reproduire les signaux du canal avant vers le canal arri re D signation du r glage DOLBY PLII REAR FILL Appuyez sur lt ou 1 sous DOLBY PLII REAR FILL pour s lectionner le mode souhait PL Il MOVIE Applicable pour toute la programmation vid o st r o Il fonctionne aussi bien avec les programmes chiffr s ave
92. de de 40 Hz ou 20 Hz est sans effet En outre vous risquez de surcharger les enceintes et de les endommager e Quand vous r glez l galiseur graphique les r glages de l galiseur param trique ne sont pas effectifs R glages de l galiseur param trique Les bandes de fr quences de l galiseur graphique sont fixes Il s av re donc extr mement difficile de corriger les pointes et les chutes ind sirables des fr quences sp cifiques La fr quence centrale de l galiseur param trique peut tre r gl e sur ces fr quences sp cifiques Vous pouvez ensuite r gler avec pr cision la largeur de bande Q et le niveau de mani re ind pendante pour r aliser les corrections n cessaires L galiseur param trique est une fonction volu e destin e aux audiophiles passionn s D signation du r glage P EQ 1 S lectionnez L R ou L R en appuyant sur lt ou gt sous P EQ L R D finit des valeurs de r glage identiques pour les canaux gauche et droit L R Diff rentes valeurs de r glage peuvent tre d finies pour les canaux gauche et droit Ce r glage est d sactiv si vous r glez l galiseur graphique 2 Appuyez sur gt gt sous P EQ galiseur param trique L cran de la liste P EQ s affiche 3 Appuyez sur gt de l enceinte souhait e canal L cran de r glage P EQ s affiche 4 R glez le P EQ de votre choix S lection de la bande Appuyez sur lt ou
93. du r glage de la configuration General Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes L cran de s lection SETUP s affiche 2 Appuyez sur gt sous General Setup L cran de configuration GENERAL s affiche 3 Appuyez sur lt gt ou gt etc sous la d signation souhait e pour modifier son r glage D signation du r glage Calendar Adjust Clock Clock Adjust T ZONE Clock Mode Daylight Saving Time Beep Auto Scroll Language Select LED Dimmer Level 4 Appuyez sur 4 pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt pendant au moins 2 secondes pour revenir l cran de la source principale affich avant le d but de l op ration de configuration Ne tournez pas la cl de contact d marreur sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages du mode g n ral pendant que le syst me entre les donn es automatiquement Sinon les r glages ne seront pas modifi s R glage du calendrier D signation du r glage Calendar Adjust Autre d signation du r glage Year Month Day Valeurs du r glage 2008 2099 1 12 1 31 Ann e R gle l ann e Mois R gle le mois Jour R gle le jour Affichage de l heure L indication de l heure sur l affichage du moniteur est respectivement activ e ou d sactiv e D signation du r glage Clock Va
94. e 2 Appuyez sur la touche dh SOURCE et maintenez la enfonc e pendant au moins 3 secondes pour mettre appareil hors tension s Ilest possible que le moniteur s obscurcisse si la temp rature int rieure est basse et imm diatement apr s avoir mis l appareil sous tension Le moniteur retrouve peu peu un niveau de luminosit normal e L iXA W404R est un dispositif de pr cision Manipulez le avec d licatesse pour profiter longtemps de ses fonctions uniques R glage du volume Tournez le bouton double fonction jusqu ce que vous obteniez le son souhait Pour activer la fonction MUTE utilisez la t l commande en option Comment visualiser l affichage Utilisation des touches tactiles e Appuyez l g rement sur la touche avec le bout du doigt sur l affichage pour ne pas l endommager e Ai rien ne se passe lorsque vous effleurez une touche retirez votre doigt de l affichage et recommencez propos de la description des touches dans ce mode d emploi Les touches situ es sur le panneau avant de l appareil apparaissent en caract res gras par ex SETUP Les touches tactiles l cran apparaissent en caract res gras et entre crochets par ex SETUP e Siune touche tactile et une touche de l appareil ont la m me fonction les explications de ce mode d emploi portent sur la touche tactile Rappel de la source Cet exemple d crit comment rappeler une source avec le m
95. e reportez vous au mode d emploi du t l phone portable De plus le t l phone portable peut tre recherch directement partir de cet appareil Reportez vous la section Enregistrement du p riph rique Bluetooth page 42 Le t l phone portable peut tre recherch directement partir de cet appareil reportez vous la section Enregistrement du p riph rique Bluetooth page 42 Si un p riph rique compatible avec Bluetooth est connect correctement la prochaine fois que vous tournerez la cl de contact en position ON l appareil se connectera automatiquement l appareil connect pr c demment Il est toutefois possible que la connexion choue Si la connexion automatique choue essayez d tablir la connexion manuellement Bluetooth Setup Op ration de configuration de Bluetooth Les tapes 1 3 ci dessous sont communes aux diff rentes fonctions de Bluetooth Pour plus de d tails reportez vous chaque fonction L op ration de configuration de Bluetooth ne peut pas tre r alis e pendant un appel ou dans la source audio Bluetooth e R glez Bluetooth IN sur ADAPTER page 23 puis effectuez l op ration Bluetooth Setup 1 Une fois les tapes 1 et 2 de la section Op ration de configuration de la source page 17 effectu es appuyez sur gt gt sous Bluetooth Setup L cran BLUETOOTH SETUP appara t 2 Appuyez sur Lal gt ou gt gt I etc sous la
96. e les CD de musique utilisent un taux d chantillonnage de 44 1 kHz le niveau de son est donc chantillonn enregistr 44 100 fois par secondes Plus le taux d chantillonnage est lev plus la qualit du son est bonne mais plus le volume des donn es est important Encodage Conversion des CD de musique des fichiers WAVE AIFF et d autres fichiers de son au format de compression audio sp cifi Tag Informations concernant les chansons comme les titres des pistes les noms d artiste les noms d album etc crites sur les fichiers MP3 WMA AAC Dossier racine Le dossier racine se trouve au sommet du syst me de fichiers C est lui qui contient l ensemble des dossiers et fichiers AT pr iPhone iPod en option Vous pouvez raccorder un iPhone iPod cet appareil l aide d un c ble de connexion USB Si vous utilisez ce c ble pour connecter cet appareil les commandes de l iPod ne fonctionnent pas e Les fonctions Internet ou t l phone etc de l iPhone ou iPod touch ne peuvent pas tre command es depuis appareil mais avec l iPhone ou l iPod touch lui m me e Si vous raccordez un iPhone cet appareil celui ci peut tre utilis comme iPod Si vous utilisez un iPhone comme kit de t l phone mains libres vous avez besoin de BLUETOOTH NTERFACE KCE 400BT en option e La connexion iPod FULL SPEED n est pas prise en charge par cet appareil Par cons quent m me s
97. e d emploi soit valide Le message CAN T OPERATE WHILE DRIVING Op rations impossibles lors de la conduite s affichera si vous essayez d effectuer ces op rations en conduisant _ L iXA W404R v hicule un courant minimal m me lorsqu il est hors tension Si le fil de l alimentation commut e allumage de l iXA W4O4R est directement raccord la borne positive de la batterie du v hicule celle ci risque de se d charger Pour simplifier cette proc dure vous pouvez installer un interrupteur SPST Single Pole Single Throw vendu s par ment Il vous suffit ensuite de placer cet interrupteur sur la position d arr t OFF quand vous quittez le v hicule Replacez l interrupteur SPST sur la position de marche ON avant d utiliser l iXA W404R Pour plus d informations sur la connexion de l interrupteur SPST reportez vous au Sch ma de raccordement de l interrupteur SPST vendu s par ment page 63 Si le fil de l alimentation allumage n est pas commut il doit tre d branch de la batterie en cas d inutilisation prolong e du v hicule Protection du connecteur USB Seul un iPhone iPod une cl USB ou un lecteur audio portable peut tre raccord au connecteur USB de cet appareil Le bon fonctionnement de l appareil n est pas garanti si vous utilisez d autres produits USB e Si vous utilisez le connecteur USB veillez utiliser uniquement le c ble du connecteur fourni avec l appar
98. e en fonction de votre choix Appuyez sur L ou R de Balance et F ou R de Fader pour un r glage pr cis Activer Defeat ON ou OFF Appuyez sur y 1 pour afficher l cran de r glage Defeat Appuyez sur 4 ou gt sous Defeat pour activer ON ou d sactiver OFF cette fonction Si vous activez la fonction Defeat la fonction MX d un processeur audio externe est d sactiv e et EQ revient aux valeurs par d faut R glage de NAV Mix Level Appuyez sur lt ou p sous NAV Mix Level pour r gler le volume de l interruption de navigation Valeurs du r glage O 15 Ce r glage est disponible lorsque la fonction NAV Mix est activ la section e R glage de l interruption de la navigation page 22 Le r glage de l interruption de la navigation ne s affiche pas si un processeur audio externe non compatible avec NAV Mix est connect R glage du niveau du subwoofer Appuyez sur lt ou gt sous Subwoofer pour activer ON ou d sactiver OFF le subwoofer Apr s avoir r gl le Subwoofer sur ON appuyez sur gt gt gt pour afficher l cran de r glage de la sortie du subwoofer Appuyez sur 4 ou gt pour r gler la sortie du subwoofer Valeurs du r glage 0 15 Lorsqu un processeur externe est connect l affichage passe de Subwoofer SubW LV Vous pouvez modifier le niveau de sortie du subwoofer entre 0 et 15 en appuyant sur q ou P Pour r
99. e est calcul e dans le diagramme ci dessus Conditions Enceinte la plus loign e position d coute 2 25 m 88 9 16 Enceinte avant gauche position d coute 0 5 m 19 11 16 Calcul L 2 25 m 0 5 m 1 75 m 68 7 8 Correction du temps 1 75 343 1 000 5 1 ms l Vitesse du son 343 m s 765 mph 20 C En d autres termes tant donn que la valeur de correction du temps de l enceinte avant gauche est de 5 1 ms l auditeur a la sensation que la distance qui le s pare de l enceinte avant gauche est la m me que celle qui le s pare de l enceinte la plus loign e La correction du temps limine les diff rences dans le d lai requis pour que le son atteigne la position d coute Le temps de l enceinte avant gauche est corrig de 5 1 ms afin que le son de cette enceinte atteigne la position d coute en m me temps que le son des autres enceintes Exemple 2 Position d coute tous les si ges R glez la correction du temps de chaque enceinte sur le m me niveau 1 Asseyez vous la position d coute si ge du conducteur etc puis mesurez la distance en m tres entre votre t te et les diverses enceintes 2 Calculez la diff rence entre la valeur de correction de la distance qui vous s pare de l enceinte la plus loign e et celle qui vous s pare des autres enceintes L distance qui vous s pare de l enceinte la plus loign e distance qui vous s pare des autres e
100. eil Un r p titeur USB n est pas pris en charge Selon le type de cl USB raccord e il est possible que l appareil ne fonctionne pas ou que certaines fonctions ne soient pas disponibles Les formats de fichier audio pouvant tre lus sur cet appareil sont les suivants MP3 WMA AAC e Vous pouvez afficher le nom de l artiste du morceau etc Cependant il est possible que certains caract res ne s affichent pas correctement AN ATTENTION Alpine d cline toute responsabilit en cas de perte de donn es etc m me si les donn es sont perdues pendant l utilisation de ce produit propos de l utilisation d une cl USB e Cet appareil peut prendre en charge un dispositif de stockage de m moire compatible avec le stockage de masse USB Les formats de fichier audio compatibles sont les suivants MP3 WMA et AAC e Le fonctionnement de la cl USB n est pas garanti Utilisez la cl USB conform ment aux conditions d utilisation Lisez attentivement le mode d emploi de la cl USB e vitez d utiliser la cl dans les endroits suivants Dans un v hicule en plein soleil ou sous des temp ratures lev es Dans des endroits humides ou dans lesquels sont stock es des substances corrosives e Installez la cl USB dans un endroit qui ne fasse pas obstacle aux man uvres du conducteur Le cl USB risque de ne pas fonctionner correctement sous des temp ratures extr mes e Utilisez
101. ement avec votre doigt ou appuyez db SOURCE diverses reprises pour s lectionner la source RADIO 4 Appuyez sur Q ENTER La source RADIO est activ e et l cran change en fen tre principale RADIO Exemple d affichage de l cran principal Radio FM dd Affiche le nom de la source s lectionn e par exemple a gamme d ondes etc Affiche l heure les appels manqu s la puissance du signal etc Guide des fonctions L affichage du guide des fonctions varie en fonction de chaque source Le contenu du guide des fonctions change si vous appuyez sur P1 2 P1 3 P1 4 ou lt sur le guide des onctions plusieurs autres op rations peuvent alors tre effectu es ai Affich seulement lorsque BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT en option est utilis e 2 L affichage peut varier selon les appareils raccord s 5 R p tez cette proc dure pour s lectionner une autre source Si aucune intervention n est effectu e pendant 5 secondes pendant le changement de mode ou la s lection de la source Audio Visual la fen tre changera automatiquement vers l actuel mode ou source Vous pouvez s lectionner une source en mode Audio Visual uniquement Utilisation des touches de l appareil pour la liste de configuration ou de recherche Si l appareil effectue un r glage ou une recherche l op ration de r glage ou de recherche peut galement tre effectu e l aide des bouton
102. en quelques minutes la syntonisation du son qui requiert g n ralement plusieurs jours de travail aux professionnels Utilisation de BLUETOOTH en option Quand BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT en option est connect e cet appareil l op ration suivante peut tre r alis e Configuration avant utilisation propos de Bluetooth Bluetooth est une technologie sans fil permettant la communication entre un p riph rique mobile ou un ordinateur portable personnel courte port e Elle permet un appel en mains libres ou une transmission de donn es entre les appareils compatibles avec Bluetooth La transmission Bluetooth est disponible dans le spectre non brevet de 2 4 GHz si la distance entre les appareils est inf rieure ou gale 10 m tres Pour plus de d tails reportez vous la page d accueil de Bluetooth http www bluetooth com Selon la version de Bluetooth un p riph rique compatible avec Bluetooth peut ne pas tre capable de communiquer avec cet appareil Le fonctionnement correct de cet appareil avec tous les p riph riques compatibles avec Bluetooth n est pas garanti Pour manipuler le p riph rique compatible avec Bluetooth consultez votre revendeur ALPINE agr ou le site Internet d ALPINE Selon l environnement la connexion sans fil Bluetooth peut tre instable Lorsque vous passez un appel ou effectuez des op rations de configuration veillez arr ter le v
103. eption d informations routi res pendant la lecture d un iPhone iPod ou d un programme Ce ern sein nr sn den aken ende neen 13 Mode Priority News priorit aux informations 13 Autres fonctions pratiques R glage du SON meeen o Mars 13 Fonction de multi information 15 Fonction moniteur arri re nnen 16 Changement de mode d affichage 17 Setup Configuration de la Source Op ration de configuration de la source 17 Radio Setup nnee nerven ven 17 Affichage de l heure du RDS 17 R glage des niveaux de signal de EE 18 R glage PI Seek 18 R ception de stations RDS r gionales locales thin Ee 18 Changement de la langue d affichage du PTY type de programme 18 R glage de la r ception PTY31 mission d urgence ene 18 iPod emp geen 18 R glage du mode de recherche iPod 18 R glage du style de saut 18 Configuration de l affichage Op ration de configuration de l affichage 18 R glage de la luminosit du r tro clairage 18 R glage du niveau de r tro clairage MINNU aeneis anis nier ae 19 R glage de la texture d arri re plan 19 R glage automatique des textures d arri re plan 19 R glage du panneau tactile 19 Mode affichage On et Off 19 Configuration g n rale Op ration de configuration g n rale 20 R glage du calendrier
104. erche consultez la section Recherche de la chanson que vous souhaitez couter page 55 Si vous s lectionnez une chanson l aide du mode de recherche d album avant de s lectionner le mode de lecture al atoire M I X les chansons ne seront pas lues de mani re al atoire m me si la fonction Lecture al atoire d album est d finie Cette op ration n est pas disponible pour les fichiers vid o de l iPhone iPod Lecture r p titive Seule l option de r p tition unique est disponible sur l iPhone iPod R p tition unique seule une chanson est lue de mani re r p t e 1 Appuyez sur 4 Le fichier est lu de mani re r p t e oo lt e pus R p tition D sactiv unique 2 Pour d sactiver la lecture r p titive appuyez sur 5 e Quand le mode de r p tition est d sactiv devient gris e Pendant la lecture r p titive si vous appuyez sur ka Tou ES PA aucune autre chanson ne peut tre s lectionn e Informations Liste de l horloge universelle Pour plus de d tails voir page 15 Ville D calage horaire D calage horaire GMT GMT jee n om ms rames TI zs meme 1 zs 7 O m 7 CE tn sm CC EN ome 70 7 mma se zm mes o CE mem f es CE orme sm C resm Tam 7 om sm we among em semon mo C panama sm os no 7 ngen sm mee 5x0 men se Rotesmero 2m Spot zs nm se pars a im sm mee a am
105. es d tre ajust es varient en fonction de l enceinte canal Syst me 4 2 canaux FRONT REAR SUBW Valeurs du r glage Low SUB W 20 Hz 200 Hz Mid REAR 20 Hz 200 Hz High FRONT 20 Hz 200 Hz R glage de la pente Appuyez sur lt ou p sous Slope puis r glez la pente HPF ou LPF Pente ajustable FLAT 6 dB oct 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct R glage du niveau Appuyez sur lt ou p sous Level puis r glez le niveau HPF ou LPF Niveaux de sortie ajustables 12 0 dB 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour r gler les autres gammes Syst me 2 2 canaux 3WAY Syst me 2 2 canaux 3WAY L R Valeurs du r glage Low Mid L Mid H High Syst me 2 2 canaux 3WAY L R Valeurs du r glage Low L Low R Mid L L Mid L R Mid H L Mid H R High L High R 4 R glez le recouvrement de votre choix S lection de la fr quence de coupure Appuyez sur lt ou gt sous Freq puis s lectionnez la fr quence de coupure point de recouvrement Les largeurs de bande susceptibles d tre ajust es varient en fonction de l enceinte canal Syst me 2 2 canaux 3WAY Valeurs du r glage Low Mid L 20 Hz 200 Hz Mid H 20 Hz 20 kHz High 1 kHz 20 kHz 20 Hz 20 kHz zl Lorsque Maker s est s lectionn reportez vous la section R glage de la pente de r ponse de l enceinte des aigus TW Setup pa
106. est activ e et l cran principal USB AUDIO s affiche 5 Appuyez sur bai ou 11 pour s lectionner la piste fichier de votre choix Retour au d but de la piste fichier en cours Appuyez sur Recherche rapide vers l arri re uniquement pour le dispositif USB Maintenez la touche H enfonc e Avance jusqu au d but de la piste fichier suivante Appuyez sur Recherche rapide vers l avant uniquement pour le dispositif USB Maintenez la touche DP enfonc e 6 Pour interrompre la lecture appuyez sur gt Appuyez nouveau sur la touche D pour reprendre la lecture e Les fichiers format s en AAC et WMA qui sont prot g s par DRM Digital Rights Management ou tout autre fichier avec protection des droits d auteur ne peuvent pas tre ex cut s sur cette unit Le temps de lecture peut ne pas s afficher correctement lorsque un fichier enregistr en VBR d bit lin aire variable est lu En cas d information sur le tag le nom de l artiste nom de l album nom de la piste s affiche Tag ID3 tag WMA Si un fichier MP3 WMA AAC contient un tag ID3 WMA les informations de celui ci sont affich es par exemple le nom du morceau de l artiste et de l album Toutes les autres donn es de tag sont ignor es L indication e NO SUPPORT d file sur l cran si les informations textuelles ne sont pas compatibles avec cet appareil Avant de d connecter la cl USB veillez
107. et blanc Dans ce cas s lectionnez le mode NTSC ou PAL manuellement R glage de la sortie image met l image de la source s lectionn e sur l iXA W404R connect au moniteur arri re D signation du r glage AUX OUT Valeurs du r glage OFF ON OFF L objet RSE n est pas affich sur l cran de changement de mode ON L objet RSE est affich sur l cran de changement de mode Appuyez sur RSE pour basculer vers l cran de s lection REAR puis appuyez sur la source de votre choix L image source s lectionn e est mise sur le moniteur arri re R glage de la connexion Bluetooth Bluetooth IN D signation du r glage Bluetooth IN Valeurs du r glage OFF ADAPTER NAV OFF S lectionnez d ignorer toute interruption externe ADAPTER s lectionner quand BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT en option est connect e L cran Telephone de Bluetooth est affich Lorsqu une interruption externe se produit l affichage bascule l cran Telephone NAV S lectionnez lorsque le syst me de navigation portable en option est connect L cran Telephone du syst me de navigation portable est affich Lorsque cet appareil est raccord la BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT en option Bluetooth IN n est pas d fini sur NAV e Pour plus de d tails sur le fonctionnement de Bluetooth reportez vous au mode d emploi de BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT Si un t l phone portable compati
108. eurs du r glage P 1 P 2 1 Une fois termin le R glage de la luminosit de la teinte de la profondeur du contraste et de la qualit de l image pages 25 26 appuyez sur lt 4 ou pe sous User Memory puis s lectionnez le num ro pr r gl P 1 ou P 2 sur lequel les r glages doivent tre m moris s 2 Apr s avoir s lectionn un num ro pr r gl appuyez sur MEMORY Le mode Visual EQ r gl est m moris suite la proc dure ci dessus e Vous pouvez rappeler le mode Visual EQ m moris ici partir de P 1 ou P 2 de la section S lection du mode Visual EQ R glages d usine page 25 26 rr T l chargement de donn es T l chargement des donn es d arri re plan Vous pouvez t l charger des donn es depuis le site Alpine vers une cl USB en option les donn es sont crites dans le dossier racine puis les stocker sur l iXA W404R Pour d marrer le t l chargement de Background acc dez URL ci dessous et suivez les instructions l cran http www alpine com ou http www alpine europe com ou http www alpine com au 1 Ins rez la cl USB qui contient uniquement les donn es Background dont vous avez besoin 2 Appuyez sur lt ou gt dans Data Download puis s lectionnez USER1 ou USER2 Le papier peint s lectionn peut tre chang 3 Appuyez sur gt gt de Data Download t l chargement de donn es La recherche des donn
109. extensions de fichier MP3 WMA AAC comme suit MP3 mp3 WMA wma ver 7 1 8 9 9 1 9 2 prises en charge AAC m4a WMA n est pas prise en charge pour les fichiers suivants Windows Media Audio Professional Windows Media Audio 9 Voice ou Windows Media Audio 9 Pro Lossless Selon le logiciel utilis pour cr er un AAC le format de fichier peut tre diff rent de l extension La lecture de fichiers AAC encod s par iTunes est prise en charge Taux d chantillonnage et d bit binaire de lecture pris en charge MP3 Taux d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz D bit binaire 32 320 kbps WMA Taux d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz D bit binaire 16 320 kbps AAC Taux d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz D bit binaire 8 576 kbps En fonction des taux d chantillonnage la lecture sur cet appareil peut tre incorrecte Le temps de lecture peut ne pas s afficher correctement lorsque un fichier enregistr en VBR d bit lin aire variable est lu Tags ID3 Tags WMA Cet appareil prend en charge les tags ID3 v1 et v2 2 0 v2 3 0 ainsi que les tags WMA Les fichiers suivants ne prennent pas en charge la compression le codage le groupage ou la non synchronisation Si les donn es de tag sont contenues dans un fichier MP3 WMA AAC cet appareil peut afficher le titre titre de la pi
110. f rentes enceintes Cette r p tition s effectue dans l ordre illustr ci dessous Si vous n effectuez aucune op ration pendant 2 secondes le canal passe au suivant Gauche Centre Droit Surround droit Surround gauche Gauche 2 Lorsque la tonalit de test est mise par les enceintes appuyez sur ou gt sous Output Level pour quilibrer la sortie de toutes les enceintes e La plage de r glage des diff rentes enceintes est de 10 dB 10 dB e Basez les r glages sur les enceintes avant 3 Appuyez nouveau sur ON pour d sactiver Si une enceinte est r gl e sur OFF vous ne pouvez pas r gler son niveau Reportez vous la section Configuration des enceintes page 32 KE Configuration des enceintes Le PXA H700 ou PXA H701 peut tre r gl en fonction de la gamme de fr quences de lecture de vos enceintes Contr lez la gamme de fr quences de lecture des enceintes subwoofer exclu avant d ex cuter cette op ration pour v rifier si les enceintes peuvent reproduire des basses fr quences d environ 80 Hz ou moins e Pendant que vous effectuez ce r glage vitez d arr ter d interrompre ou de changer de disque d avancer de revenir en arri re ou de changer le canal audio de l appareil Le r glage est annul si vous modifiez l tat du mode de d codage D signation du r glage Speaker Setup S lectionnez les caract ristiques d enceinte en appuyant sur Lal p
111. formation 09 23 London MULTI INFO SONG aerer 09 23 Treble O W4 LU HN Bass 0 Subwoofer OO Les 4 l ments s lectionn s s affichent sur un petit cran Si aucun l ment n est s lectionn les l ments par d faut s affichent 3 Appuyez sur l l ment souhait pour ex cuter d autres op rations Selon les l ments s lectionn s le plein cran ou une moiti d cran appara t dans d autres cas l cran reste inchang cran de l horloge mondiale Cet appareil est quip d une fonction d horloge mondiale L heure locale de 4 grandes villes du monde peut tre affich e selon l heure r gl e sur cet appareil Pour utiliser cette fonction r glez tout d abord Theure de cet appareil heure locale et le fuseau horaire Reportez vous aux sections R glage de l heure et R glage du fuseau horaire la page 20 Exemple d affichage pour l cran de l horloge mondiale du mode de multi information MULTI INFO SONG ARTIST KR OR Heure et fuseau horaire r gl s sur cet appareil Heure de 4 autres villes 00 00 s affiche avant le r glage Permet de revenir l cran principal de multi information VO Cet appareil peut afficher l heure de 4 grandes villes du monde Pour afficher l heure de la ville souhait e ex cutez les op rations suivantes 1 Appuyez sur l une des horloges dans la zone voir dans la colonne
112. ge 34 2 Lorsque User s est s lectionn reportez vous la section R glage de la pente de r ponse de l enceinte des aigus TW Setup page 34 R glage du niveau Appuyez sur lt ou gt sous Level puis r glez le niveau HPF ou LPF Niveaux de sortie ajustables 12 0 dB R glage de la pente Appuyez sur 4 ou sous Slope puis r glez la pente HPF ou LPF Pente ajustable FLAT 6 dB oct 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct Le param tre FLAT peut tre r gl uniquement pour la pente des aigus HIGH lorsque vous avez s lectionn User s la section R glage de la pente de r ponse de l enceinte des aigus TW Setup page 34 Selon les caract ristiques de r ponse de l enceinte vous devez faire attention lorsque vous r glez la pente de r ponse sur FLAT car vous risquez d endommager l enceinte Un message s affiche lorsque la pente de r ponse de l enceinte des aigus est r gl e sur FLAT 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour r gler les autres gammes Pendant le r glage du mode X Over vous devez prendre en compte la r ponse en fr quence des enceintes raccord es A propos du syst me 2 2 canaux 3WAY 4 2 canaux FRONT REAR SUBW Vous pouvez changer le mode du syst me l aide du s lecteur 2 2ch 3WAY A 2ch FRONT REAR SUBW situ sur le PXA H100 Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi du PXA H100 M morisation des r
113. gement de vitesses la p dale de frein etc peuvent s av rer extr mement dangereux NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil Il y a risque de d passement de la capacit de courant et partant d incendie ou de choc lectrique NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS Lors du forage de trous dans le ch ssis en vue de l installation veiller ne pas entrer en contact endommager ni obstruer de conduites de tuyaux carburant ou de fils lectriques Le non respect de cette pr caution peut entra ner un incendie NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE Les boulons et les crous utilis s pour les circuits de freinage et de direction ou de tout autre syst me de s curit ou les r servoirs ne peuvent JAMAIS tre utilis s pour l installation ou la liaison la masse L utilisation de ces organes peut d sactiver le syst me de contr le du v hicule et causer un incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES BOULONS OU LES VIS HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES La vue vers l avant pourrait tre obs
114. gler Subwoofer System Subwoofer Phase et Subwoofer Channel vous devez raccorder un processeur audio IMPRINT en option PXA H100 r gler Subwoofer sur ON et s lectionner le mode MultEQ OFF Pour plus de d tails reportez vous la section R glage du subwoofer la page 37 R glage du filtre passe haut H P F Appuyez sur gt gt pour afficher l cran de r glage H P F Appuyez sur lt ou p de l enceinte souhait e Valeurs du r glage OFF 60 Hz 80 Hz 100 Hz S lectionnez OFF lorsque aucun r glage n est n cessaire Si un processeur externe ou un processeur audio IMPRINT PXA H100 est raccord l affichage passe de H PE A Processor Concernant A Processor reportez vous la section Processeur audio externe en option la page 27 ou Utilisation du syst me IMPRINT en option la page 33 148 R glage des Bass Treble Vous pouvez modifier le niveau de fr quence des graves et des aigus Bass Treble pour cr er votre propre son Appuyez sur gt gt pour afficher l cran de r glage des graves et des aigus Bass Treble Appuyez sur A ou w sur la barre de d filement pour faire d filer les options de r glage ligne par ligne Ce r glage ne peut pas tre effectu si un processeur audio externe est raccord et si Defeat est r gl sur ON R glage du niveau de graves Bass Level Vous pouvez amplifier ou r duire la fr quence des
115. graves Appuyez sur lt ou gt sous Bass Level pour s lectionner le niveau de graves souhait Valeurs du r glage 7 7 R glage de la fr quence centrale des graves La fr quence des graves affich e est amplifi e Appuyez sur 4 ou p sous Bass Freq pour s lectionner le niveau de graves souhait Valeurs du r glage 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz R glage de la largeur de bande des graves Permet de modifier la largeur de bande des graves de large troite Un r glage large permet une large gamme de fr quences au dessus et au dessous de la fr quence centrale Un r glage plus troit ne permet que des fr quences proches de la fr quence centrale Appuyez sur lt ou gt sous Bass Bandwidth pour s lectionner la largeur de bande des graves souhait e Valeurs du r glage WIDE1 WIDE4 e Les r glages du niveau de graves sont m moris s individuellement pour chaque source FM MW LW CD etc jusqu ce que le r glage soit modifi Les r glages de la fr quence des graves et de la largeur de bande des graves pour une source sont aussi valables pour toutes les autres sources FM MW LW CD etc R glage du Treble level Vous pouvez amplifier la fr quence des aigus Appuyez sur lt ou gt sous Treble Level pour s lectionner le niveau des aigus souhait Valeurs du r glage 7 7 R glage de la fr quence centrale des aigus La fr quence des aigus affich e est ampl
116. gt ou gt gt I etc sous la d signation souhait e pour modifier son r glage D signation du r glage Media Xpander Bass Sound Cont DOLBY PLII REAR FILL X Over T Corr Phase G EQ P EQ Speaker Select Multi CH Setup Speaker Setup DVD Level PCM Mode e Appuyez sur q pour revenir cran pr c dent e Appuyez sur q pendant au moins 2 secondes pour revenir l cran de la source principale affich avant le d but de l op ration de configuration R glage du mode MX du processeur audio externe Avant d ex cuter les op rations ci dessous r glez le mode MX Media Xpander du PXA H700 sur AUTO lorsque celui ci est raccord D signation du r glage Media Xpander 1 S lectionnez ON ou OFF sous MX en appuyant sur lt ou gt sous Media Xpander OFF D sactive l effet MX pour toutes les sources de musique ON Active le mode MX sp cifi 2 Appuyez sur gt gt apr s avoir s lectionn ON L cran de r glage de Media Xpander s affiche 3 Appuyez sur lt 1 ou gt 1 du mode MX souhait Le niveau de la source musicale telle qu un CD ou une mission radio l exception de la radio MW LW peut tre r gl MX CD OFF CD MX 1 3 Le mode CD traite de grandes quantit s de donn es Ces donn es servent reproduire clairement le son sur base de la quantit de donn es MX CMPM OFF CMPM MX 1 3 Ce r glage corrige les informations omises lo
117. gt sous BAND pour s lectionner la bande souhait e R glage de la fr quence Appuyez sur ou p sous Freq pour r gler la fr quence de la bande s lectionn e R glage du niveau Appuyez sur ou pe sous Level pour r gler le niveau de la bande s lectionn e R glage de la largeur de bande Appuyez sur lt x ou gt sous Q pour s lectionner la largeur de bande Lorsque l enceinte est r gl e sur le mode OFF il est impossible de r gler l galiseur param trique pour cette enceinte Reportez vous la section R glage des enceintes page 31 Iln est pas possible de r gler les fr quences des bandes adjacentes moins de 8 pas Contr lez les plages de fr quences de lecture des enceintes connect es avant de r gler l galiseur graphique Si la gamme de fr quences de lecture de l enceinte est comprise entre 55 Hz et 30 kHz par exemple le r glage de la bande de 40 Hz ou 20 Hz est sans effet En outre vous risquez de surcharger les enceintes et de les endommager e Quand vous r glez l galiseur param trique les r glages de l galiseur graphique ne sont pas effectifs R glage des enceintes D signation du r glage Speaker Select R glez l enceinte raccord e en appuyant sur la touche lt ou gt correspondante Front OFF FULL plage compl te TW Tweeter Front2 OFF ON Rear OFF ON Center OFF ON SubW OFF MONO STEREO
118. hangeurs peuvent tre command s par l iXA W404R Reportez vous la section S lection du multi changeur page 49 pour s lectionner les changeurs CD Lecture 1 Appuyez sur h SOURCE pour activer le mode de changement d cran 2 Faites glisser l cran horizontalement avec votre doigt pour s lectionner le mode Audio Visual Chaque fois que vous faites glisser l cran le mode change de fa on cyclique dans l ordre suivant Audio Visual lt gt Navigation lt gt Camera lt gt Telephone lt gt Multi Info lt gt Audio Visual 3 Faire glisser l cran verticalement avec votre doigt ou appuyez dh SOURCE diverses reprises pour s lectionner la source CD CHG 4 Appuyez sur Q ENTER La source CD CHG est activ e et l cran change en fen tre principale CD CHG Le nom de la source sur l affichage change de CD CHG USB lorsque R gler l adaptateur USB sur ON OFF page 23 est r gl sur ON 5 Appuyez sur Q ou 11 pour s lectionner la piste fichier de votre choix Retour au d but de la piste fichier en cours Appuyez sur d Recherche rapide vers l arri re Maintenez la touche IN enfonc e Avance jusqu au d but de la piste fichier suivante Appuyez sur D Recherche rapide vers l avant Maintenez la touche DP enfonc e 6 En mode pause appuyez sur Appuyez nouveau sur la touche pour reprendre la lecture S lection d un disque changeur en op
119. i Background est r gl sur MODE1 MODE4 vous pouvez mettre l arri re plan en BLEU ROUGE VERT AMBRE mais le remplacement par T l chargement des donn es d arri re plan est impossible Les papiers peints t l charg s selon les indications de la section T l chargement des donn es d arri re plan page 26 sont rappel s R glage automatique des textures d arri re plan La texture de l arri re plan change automatiquement chaque fois que vous tournez la cl de contact sur la position OFF puis que vous la ramenez sur la position ON D signation du r glage Auto Background Valeurs du r glage OFF ON OFF D sactive le mode de d filement automatique des textures d arri re plan ON Active le mode de d filement automatique des textures d arri re plan Chaque fois que vous tournez la cl de contact sur la position OFF puis que vous la ramenez sur la position ON les textures de l arri re plan changent dans l ordre suivant MODE1 MODE2 MODE3 MODE4 MODERT MODE6 MODE1 Les papiers peints t l charg s selon les indications de la section T l chargement des donn es d arri re plan page 26 sont rappel s R glage du panneau tactile Un r glage est n cessaire lorsque la position de l affichage sur l cran LCD et la position des boutons du panneau tactile ne correspondent pas D signation du r glage Screen Alignment Valeurs du r glage E3
120. i vous connectez un iPhone iPod avec le c ble de connexion FULL SPEEDTM KCE 438iV sur BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT vous ne pouvez pas utiliser iPhone iPod e Pour voir l cran vid o du fichier vid o de l iPod iPhone iPod touch iPod classic iPod avec Video iPod nano de Troisi me g n ration et iPod nano de Quatri me g n ration utilisant la connexion USB le frein de parking doit tre actionn Pour les v hicules automatiques placez le levier de commande sur la position d arr t propos de l utilisation des mod les iPhone iPod sur cet appareil e Cet appareil peut tre utilis avec les versions iPhone iPod suivantes nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de l appareil avec des versions ant rieures iPhone 3G Ver 2 2 iPhone Ver 2 2 iPod touch 2i me g n ration Ver 2 2 iPod touch 1i re g n ration Ver 2 2 iPod classic 80 160 GB Ver 1 1 2 iPod classic 120 GB Ver 2 0 1 iPod avec vid o Ver 1 3 iPod nano 4i me g n ration Ver 1 0 3 iPod nano 3e g n ration Ver 1 1 3 iPod nano 2e g n ration Ver 1 1 3 iPod nano 1e g n ration Ver 1 3 1 e Si l appareil est utilis avec des versions du logiciel iTunes pour iPod ant rieures la version 8 0 2 le fonctionnement et la performance ne peuvent tre garantis 54 rr Lecture 1 Appuyez sur dh SOURCE pour activer le mode de changement d cran 2 Faites glisser l cran horizonta
121. if Ce r glage est disponible uniquement pour le Secondary Ce r glage est disponible uniquement pour le Primary x2 Le nom de la source s lectionn e s affiche au lieu de la source AUX Vous pouvez r gler le nom secondaire uniquement lorsque nom primaire est r gl sur DVB T ou vid o USB Et vous ne pouvez pas r gler le m me nom que pour le nom primaire e Seulement si un tuner TV de marque Alpine est connect vous pouvez commander le guide des fonctions affich partir de cet appareil R glage du niveau sonore de l entr e externe Vous ne pouvez effectuer ce r glage qu apr s avoir s lectionn ON la section R glage du mode AUX D signation du r glage Level Valeurs du r glage LOW HIGH LOW R duit le niveau sonore de l entr e externe HIGH Augmente le niveau sonore de l entr e externe Commutation du signal d entr e visuelle du syst me Vous ne pouvez effectuer ce r glage qu apr s avoir s lectionn ON la section R glage du mode AUX D signation du r glage Signal Valeurs du r glage NTSC PAL AUTO NTSC PAL Permet de choisir manuellement le type de signal d entr e vid o Le type de signal d entr e vid o adapt est automatiquement choisi entre NTSC et PAL AUTO Le type d entr e vid o peut tre modifi En cas de r glage sur AUTO un affichage instable est possible lors de la lecture de certains signaux vid o en noir
122. ifi e Appuyez sur 4 ou sous Treble Freq pour s lectionner la fr quence centrale des aigus de votre choix Valeurs du r glage 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 17 5 kHz e Les r glages du niveau des aigus sont m moris s individuellement pour chaque source FM MW LW CD etc jusqu ce que le r glage soit modifi Les r glages de la fr quence des aigus pour une source sont aussi valables pour toutes les autres sources FM MW LW CD etc R glage du contour Le r glage du contour permet d amplifier les graves ou les hautes fr quences des niveaux d coute faibles Cela permet de compenser la baisse de sensibilit de la perception des sons graves et aigus Appuyez sur lt ou p sous Loudness pour activer ON ou d sactiver OFF cette fonction Fonction de multi information La fen tre Multi Information permet l utilisateur d ajouter jusqu 4 fonctions s lectionnables par l utilisateur Elles peuvent tre utilis es pour visualiser ou op rer depuis un cran unique Voir Configuration du mode Multilnfo en page 24 pour les s lections d objets 1 Appuyez sur dh SOURCE pour activer le mode de changement d cran 2 Faites glisser l cran horizontalement avec votre doigt ou appuyez sur et pour s lectionner le mode Multi Info puis appuyez sur Q JENTER L cran principal de multi information s affiche Exemple d affichage pour la fen tre principale du mode Multi In
123. ignal d entr e vid o adapt est automatiquement choisi entre NTSC et PAL En cas de r glage sur AUTO un affichage instable est possible lors de la lecture de certains signaux vid o en noir et blanc Dans ce cas s lectionnez le mode NTSC ou PAL manuellement R glage du mode de navigation Lorsque vous connectez un appareil de navigation r glez le sur ON D signation du r glage NAV IN Valeurs du r glage OFF ON OFF Le mode Navigation n est pas affich Les r glages relatifs la navigation ne peuvent pas tre modifi s partir de cet quipement ON Le mode Navigation est affich R glage de l interruption de la navigation Si un syst me de navigation Alpine est connect l iXA W4O4R le guidage vocal du syst me de navigation est combin aux sons de la radio ou de l iPhone iPod D signation du r glage NAV Mix Valeurs du r glage OFF ON OFF Le mode d interruption de la navigation est d sactiv ON Le mode d interruption de la navigation est activ Reportez vous la section R glage de NAV Mix Level sous R glage du son la page 14 pour r gler le niveau sonore de l interruption de la navigation D Le niveau sonore des invites vocales durant le guidage vocal est d fini en r glant son volume lorsque les invites sont prononc es Une fois le message vocal termin le volume sonore normal ainsi que cran audio pr c dent sont r tablis Le volume de l
124. indows Media Player Ver 10 ou 11 puis les envoyer au lecteur Vous pouvez lire les fichiers portant l extension mp3 ou wma Si les donn es ne sont pas synchronis es par Windows Media Player et sont envoy es d une autre mani re il est possible que l appareil ne puisse pas lire correctement les fichiers WMDRM 10 est pris en charge par cet appareil Un fichier prot g contre la copie protection par copyright ne peut pas tre lu Nous vous recommandons de sauvegarder les donn es importantes sur un ordinateur personnel Ne retirez pas la cl USB pendant la lecture S lectionnez une SOURCE autre que USB puis retirez la cl USB pour viter d endommager sa m moire 6 FR Ce produit inclut une technologie de protection des droits qui est prot g e par des brevets am ricains et d autres droits de propri t s intellectuelles L utilisation de cette technologie de protection des droits doit tre autoris e par Macrovision et ne s adresse qu uniquement moins qu il en ait t autrement autoris par Macrovision L inversion de la technique ou le d sassemblage un usage domestique ou d autres usages limit s est interdit Windows Media et le logo Windows sont des marques deposees ou des marques deposees enregistres chez Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays iPod est une marque de Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays iPhone est une marque
125. ion quivaut appuyer sur la touche tactile s lectionn e par exemple appuyez sur la touche tel e Sila touche q ou P s lectionn e est utilis e pour r gler le volume par exemple NAV Mix Level maintenez la touche QENT ER enfonc e pendant au moins 2 secondes pour changer continuellement de valeur Cette op ration quivaut maintenir la touche q ou P enfonc e pendant au moins 2 secondes ee 1e Exemple d affichage de l cran principal Radio FM KR AMEMO BANO PRESET PL Touche DX SEEK Affiche la liste de s lection du mode de recherche de fr quence Affiche le num ro la fr quence pr r gl e Cette touche affiche le mode de recherche de fr quence actuel 2 Affich uniquement lorsque la station actuelle est la station pr r gl e Appuyez sur h SOURCE pour activer le mode de changement d cran coute de la radio 1 2 Faites glisser l cran horizontalement avec votre doigt pour s lectionner le mode Audio Visual Chaque fois que vous faites glisser l cran le mode change de fa on cyclique dans l ordre suivant Audio Visual lt gt Navigation lt gt Camera lt gt Telephone lt gt Multi Info gt Audio Visual 3 Faire glisser l cran verticalement avec votre doigt ou appuyez SOURCE diverses reprises pour s lectionner la source RADIO 4 Appuyez sur Q ENTER La source RADIO est activ e et l cran change en fen tre principale RADIO 5
126. ionnez le mode AF OFF si vous n avez pas besoin de cette fonction Conseil e Si l appareil capte le signal PTY31 mission d urgence l indication ALARM s affiche l cran uniquement lorsque PTY31 est activ Concernant les op rations reportez vous la section R glage de la r ception PTY31 mission d urgence page 18 Les donn es num riques RDS incluent les informations suivantes PI Identification du programme PS Nom de la cha ne de programmes AF Liste des fr quences alternatives TP Programme de trafic TA Annonces routi res PTY Type de programme EON Autres r seaux am lior s _ Reportez vous aux sections page 18 sur R glage PI Seek R ception de stations RDS r gionales locales Changement de la langue d affichage du PTY type de programme et R glage de la r ception PTY31 mission d urgence 12 rr R ception d informations routi res Appuyez sur la touche BAND TA et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes pour activer le mode d informations routi res Une fois que la station qui met des informations routi res est accord e l indicateur TA s allume Les informations routi res ne sont reproduites que lorsqu elles sont diffus es En l absence de diffusion d informations routi res l appareil reste en mode de veille D s qu une station met des informations routi res l appareil les re oit automatiquement et affiche l indicatio
127. iv en s lectionnant Telephone sur l cran de changement de mode Pour plus de d tails reportez vous l tape 2 de la section Rappel de la source la page 9 Exemple d affichage pour l cran du menu du t l phone TEL Tul AT Dialed Calls ALI Received Calls __ 10 58 Missed Calls Phone Book Voice Dial 2 Appuyez sur l option de votre choix pour passer l appel D signation du r glage Dialed Calls Received Calls Missed Calls Phone Book Voice Dial Touche num rique saisie directe L adaptateur met automatiquement jour les informations de l historique des appels chaque fois qu un t l phone portable est connect ou re oit compose un appel ce moment si vous s lectionnez n importe quel mode sortant NOW UPDATING s affiche L affichage de la liste peut durer un certain temps de m me la liste peut ne pas tre jour imm diatement apr s la connexion 3 Appuyez sur lt pour revenir l cran pr c dent e Si vous passez un appel directement partir d un t l phone portable accoupl le num ro de t l phone ne s affiche pas et par cons quent vous ne pouvez pas rappeler partir de l appareil Recomposer un num ro de l historique des appels compos s Les num ros de t l phone pr c demment compos s sont enregistr s dans l historique des appels compos s Vous pouvez recomposer un num ro en effectuant une recherche dans
128. iveau Vous pouvez r gler le niveau entre 5 et 5 Plus le niveau est lev plus la position de l enceinte centrale est d cal e sur les c t s La fonction Bi Phantom est d sactiv e si vous appuyez sur OFF Ce r glage est effectif si l enceinte centrale est r gl e sur SMALL ou LARGE dans la configuration des enceintes Ce r glage n est pas effectif si l enceinte est r gl e sur CENTER OFF la section R glage des enceintes page 31 Mixage des sons graves vers le canal arri re Rear MIX Cette fonction mixe les signaux audio du canal avant la sortie des signaux audio des enceintes arri re pour am liorer le son au niveau du si ge arri re du v hicule e Pendant que vous effectuez ce r glage vitez d arr ter d interrompre ou de changer de disque d avancer de revenir en arri re ou de changer le canal audio de l appareil Le r glage est annul si vous modifiez l tat du mode de d codage Appuyez sur lt ou B sous Rear MIX pour r gler le niveau Le niveau peut tre r gl sur 5 pas 6 8 0 3 et 6 Plus le niveau est lev plus la quantit de graves reproduite partir des enceintes arri re est importante L effet varie n anmoins en fonction du logiciel DVD etc La fonction Rear MIX est d sactiv e si vous appuyez sur OFF Ce r glage n est pas effectif lorsque les enceintes arri re sont r gl es sur OFF e Pour les signaux PCM lin aires la voix
129. jour vous ne pouvez pas passer un appel correctement Fonctionnement de la num rotation vocale Vous pouvez passer un appel t l phonique l aide de la num rotation vocale D signation du r glage Voice Dial 1 Appuyez sur Voice Dial Un message s affiche 2 Appuyez sur Yes pour activer le mode de num rotation vocale Le mode de num rotation vocale est activ et SPEAK s affiche e Appuyez sur No pour revenir l cran du menu du t l phone 3 Prononcez le num ro de t l phone le nom de la personne que vous souhaitez appeler dans le microphone Le num ro et le nom d pendent des informations de num rotation vocale enregistr es dans le t l phone portable Le mode de num rotation vocale peut galement tre activ en maintenant enfonc e la touche pendant au moins 2 secondes e Si la num rotation vocale choue l appareil revient au mode normal dans les 30 secondes qui suivent e Vous ne pouvez r aliser cette op ration que lorsqu un t l phone portable compatible avec la num rotation vocale est connect Si le t l phone portable n est pas compatible avec la num rotation vocale FAILED s affiche pendant 2 secondes Les performances de la fonction de num rotation vocale d pendent de la port e de reconnaissance du t l phone portable et de la position de montage du microphone Remarque lorsque le microphone est mont Cette op ration ne peut pas tre effec
130. l Si un processeur externe ou un processeur audio IMPRINT PXA H100 est raccord le r glage par d faut ALL est choisi et ne peut pas tre ajust R glage du niveau sonore de l entr e du microphone Vous pouvez amplifier ou r duire le niveau sonore de l entr e du microphone D signation du r glage Mic Input Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le niveau sonore souhait 0 15 Ce r glage ne peut pas tre effectu pendant un appel t l phonique Faites ce r glage avant de passer un appel Le r glage ne peut tre effectu que si un p riph rique compatible avec Bluetooth est connect Affichage de la version du microprogramme D signation du r glage Firmware Version La version actuelle du microprogramme de KCE 400BT s affiche Mise jour du microprogramme D signation du r glage Firmware Update La prochaine mise jour du microprogramme Bluetooth de la KCE 400BT concernant la compatibilit du t l phone pour les clients sera disponible pour cet appareil Pour avoir des informations sur la mise jour de votre microprogramme Bluetooth veuillez visiter le site Internet d Alpine ou choisir votre pays sur la page d accueil d Alpine Europe http www alpine europe com Commande du kit de t l phone mains libres propos du kit de t l phone mains libres Les appels en mains libres sont possibles lorsqu un t l phone portable compatible avec HSP He
131. la cam ra arri re d s que e N oubliez pas de mettre lappareil hors tension avant de modifier la SE Se i vous actionnez la marche arri re R position du s lecteur Connecteur AUX I 0 Pre out 24 PIN C ble d extension RCA vendu s par ment Connecteurs de sortie audio vid o AUX OUTPUT Connecteur RCA d entr e de la CAMERA utiliser pour raccorder un moniteur en option utiliser lorsque vous raccordez une cam ra de recul un c i ES dio vid o AUX INPUT connecteur RCA de sortie onnecteurs d entr e audio vid o S 8 s Connecteur d entr e de la CAMERA direct Fil de sortie de la t l commande Blanc Brun utiliser lorsqu une cam ra de recul HCE C107D en option Raccordez le au fil d entr e de la t l commande Ce fil est connect e roduit les signaux de commande de la t l commande ie 2 2 S n 00 C ble rallonge de la cam ra Fourni avec la cam ra Fil d entr e de la t l commande Blanc Brun arri re HCE C107D 69 rr
132. la t l commande r gl est prioritaire s il s est coul 5 secondes depuis la derni re pression sur le panneau e Lorsqu un changeur DVD en option est raccord et que le capteur de la t l commande est r gl sur REAR il n est pas possible d utiliser certaines touches tactiles W STOP etc Le cas ch ant r glez le capteur de la t l commande sur FRONT LL rr R glage de l entr e de la cam ra arri re Avec une cam ra arri re connect e la vid o d affichage arri re est mise sur le moniteur D signation du r glage Camera IN Valeurs du r glage OFF DIRECT RCA OFF Le mode Camera n est pas affich sur l cran de changement de mode DIRECT utiliser lorsqu une cam ra de recul HCE C107D en option est connect e RCA S utilise pour raccorder une cam ra de recul en option avec un connecteur RCA de sortie Quand vous placez sur la position de marche arri re R les images arri re sont reproduites en cons quence Cette fonction n est effective que si le fil de marche arri re est connect R glage de l entr e du signal de la cam ra arri re Vous ne pouvez effectuer ce r glage qu apr s avoir s lectionn RCA ou DIRECT la section R glage de l entr e de la cam ra arri re D signation du r glage Camera Signal Valeurs du r glage NTSC PAL AUTO D NTSC PAL Permet de choisir manuellement le type de signal d entr e vid o AUTO Le type de s
133. lage Niveau d aigus 7 7 Niveau de graves 7 7 2 Appuyez sur X pour revenir l cran Multi Information principal 16 rr R glage du caisson de graves 1 Appuyez sur lt q ou gt 1 sous Subwoofer pour r gler le niveau de votre choix Valeurs du r glage Niveau du subwoofer O 15 2 Appuyez sur X pour revenir l cran Multi Information principal Lorsque vous revenez l cran principal de multi information la valeur ajust e des niveaux d aigus de graves et du subwoofer s affiche Ce r glage peut galement tre r alis comme le d crivent les sections R glage du niveau de graves Bass Level page 14 R glage du Treble level page 14 et R glage du niveau du subwoofer page 14 Contr leur IMPRINT Lorsqu un processeur audio IMPRINT PXA H100 vendu s par ment est raccord cet appareil il est possible de s lectionner le mode MultEQ avec cette fonction 1 Appuyez sur la zone pour activer le mode MultEQ L indicateur s allume et le logo IMPRINT appara t en arri re plan Appuyez nouveau sur la zone pour d sactiver le mode MultEQ Logo IMPRINT Indicateur 2 Une fois que l indicateur est allum appuyez sur la zone pour passer au mode de m morisation 1 Curve 1 et au mode de m morisation 2 Curve 2 Les r glages susmentionn s peuvent galement se faire l aide de la section e Modification du mode MultEQ
134. lement avec votre doigt pour s lectionner le mode Audio Visual Chaque fois que vous faites glisser l cran le mode change de fa on cyclique dans l ordre suivant Audio Visual lt gt Navigation lt gt Camera lt gt Telephone lt gt Multi Info lt gt Audio Visual 3 Faire glisser l cran verticalement avec votre doigt ou appuyez dh SOURCE diverses reprises pour s lectionner la source iPod 4 Appuyez sur Q ENTER La source iPod est activ e et l cran change en fen tre principale iPod 5 Appuyez sur Q ou 11 pour s lectionner la chanson souhait e Retour au d but de la chanson en cours Appuyez sur H Recherche rapide vers l arri re dans la chanson en cours Maintenez la touche 4 enfonc e Permet d avancer au d but de la prochaine chanson Appuyez sur Del Recherche rapide vers l avant dans la chanson en cours Maintenez la touche ll enfonc e 6 En mode pause appuyez sur gt Appuyez nouveau sur la touche pour reprendre la lecture e Siune chanson est lue sur l iPhone iPod lorsque ce dernier est raccord l iXA W404R la chanson continue apr s la connexion e Si vous coutez un morceau depuis un podcast ou un audiobook s lectionn le morceau peut tre chang en appuyant sur pisode Y oul A e Un pisode peut contenir plusieurs chapitres Pour changer de chapitre appuyez sur IQ ou PP e Sile nom de l artiste de l album ou du morceau cr
135. les c bles d enceintes des voies gauche et droite ensemble ou au corps du v hicule L cran doit tre compl tement rentr dans le coffret pendant l installation Sinon des probl mes peuvent se pr senter e Quand vous installez l appareil dans une automobile assurez vous que l cran peut s ouvrir et se fermer sans toucher le levier de vitesses IMPORTANT Notez le num ro de s rie de l appareil dans l espace pr vu ci dessous et conservez le en permanence La plaque de num ro de s rie est situ e au fond de l appareil NUM RO DE S RIE DATE D INSTALLATION INSTALLATEUR LIEU D ACHAT Glo Installation Pr cautions concernant Pemplacement de Pinstallation 1 Retirez le bo tier de fixation de l appareil reportez vous la section D pose la page 62 Faites glisser le bo tier de fixation dans le tableau de bord et fixez le l aide des attaches m talliques Bo tier de fixation fourni Tableau de bord so Capuchon en caoutchouc fourni Se 4 Cet appareil Plaques Boulon hexagonal intian tl de maintien fourni Cadran fourni l Si le bo tier de fixation n est pas correctement fix sur le tableau de bord vous pouvez plier l g rement les plaques de maintien pour rem dier au probl me Le cadran fourni peut tre mont 2 Languette de fixation m tallique Fil de terre Cet appareil Ch ssis Si vo
136. leurs du r glage OFF ON ZU R glage de l heure D signation du r glage Clock Adjust Autre d signation du r glage Hour Minute Time Adjust Valeurs du r glage 0 23 0 59 RESET Heure R gle l heure Minute R gle les minutes RESET Si l horloge indique que le temps pass est inf rieur 30 minutes les minutes indiquent O et si elle indique plus de 30 minutes l heure avance e Vous pouvez r gler l horloge si vous s lectionnez OFF la section Affichage de l heure du RDS page 17 R glage du fuseau horaire Le r glage est n cessaire lorsque l cran de l horloge mondiale de la fonction Multi Information est utilis e Reportez vous la page 15 D signation du r glage T ZONE S lectionnez le fuseau horaire de votre r gion Pour plus d informations sur le fuseau horaire reportez vous la section Liste de l horloge universelle page 57 Maintenez la touche q ou P enfonc e pendant au moins 2 secondes pour modifier le r glage de connexion continuellement R glage de l affichage de l heure D signation du r glage Clock Mode Valeurs du r glage 24 12 Vous pouvez s lectionner le type d affichage de l heure 12 heures ou 24 heures selon vos pr f rences R glage de l heure d t D signation du r glage Daylight Saving Time Valeurs du r glage OFF ON OFF R tablit l heure ordinaire ON Active le mode heure
137. n Traffic Info Quand la diffusion des informations routi res est termin e appareil revient automatiquement en mode de veille Sile signal de diffusion des informations routi res devient inf rieur un niveau d termin l appareil demeure en mode de r ception pendant 1 minute Si le signal demeure sous un certain niveau pendant plus de 70 secondes l indicateur TA clignote l cran Si vous ne souhaitez pas couter les informations routi res en cours de diffusion appuyez sur BAND TA pour passer ce message Le mode T INFO demeure en position ON pour recevoir le prochain message d informations routi res e Si vous modifiez le niveau de volume pendant la r ception d informations routi res le changement de niveau est m moris Sur r ception des informations routi res suivantes le volume sera automatiquement r gl sur le niveau m moris Accord PTY type de programme Mode Radio FM 1 Appuyez sur P1 21 pour modifier le guide des fonctions 2 Appuyez sur PTY de l cran du mode RDS Le mode PTY est activ Le type de programme de la station accord e s affiche 3 Appuyez sur lt ou p apr s avoir activ le mode PTY en vue de choisir le type de programme souhait pendant que l indication PTY type de programme est affich e Chaque fois que vous appuyez sur la touche un type de programme d file l cran 4 Appuyez sur PTY apr s la s lection du type de prog
138. nceintes JO FR Ces valeurs sont les valeurs de correction du temps des diverses enceintes R glez ces valeurs afin que le son de chaque enceinte atteigne la position d coute en m me temps que le son des autres enceintes Liste des valeurs de correction du temps Nuin ro d Diff rence Distanca Distance Num ro de Diff rence Distance Distance d lai temporelle en cm en d lai temporelle en cm en en ms pouces en ms pouces 0 0 0 0 0 0 0 51 5 1 73 4 68 3 1 0 1 3 4 1 3 52 5 2 76 8 69 6 2 0 2 6 8 26 53 5 3 80 2 71 0 3 0 3 10 2 4 0 54 5 4 83 6 72 3 4 0 4 13 6 5 3 55 5 5 87 0 73 7 5 0 5 17 0 6 7 56 5 6 90 4 75 0 6 0 6 20 4 8 0 57 5 7 93 8 76 3 7 0 7 23 8 9 3 58 5 8 97 2 77 7 8 0 8 27 2 10 7 59 5 9 200 6 79 0 9 0 9 30 6 12 0 60 6 0 204 0 80 4 0 D 34 0 13 4 61 6 1 207 4 81 7 1 Di 37 4 14 7 62 6 2 210 8 83 0 2 2 40 8 16 0 63 6 3 214 2 84 4 3 3 44 2 17 4 64 6 4 217 6 85 7 4 4 47 6 18 7 65 6 5 221 0 87 1 5 A 51 0 20 1 66 6 6 224 4 88 4 6 6 54 4 21 4 67 6 7 227 8 89 7 7 7 57 8 22 7 68 6 8 231 2 91 1 8 8 61 2 24 1 69 6 9 234 6 92 4 9 9 64 6 25 4 70 7 0 238 0 93 8 20 2 0 68 0 26 8 71 7 1 241 4 95 1 21 2 1 71 4 28 1 72 7 2 244 8 96 4 22 2 2 74 8 29 4 73 1 8 248 2 97 8 23 2 3 78 2 30 8 74 7 4 251 6 99 1 24 2 4 81 6 32 1 75 7 5 255 0 100 5 25 2
139. nes r gions de regarder la t l vision ou la vid o tout en conduisant un v hicule Un conducteur qui n est plus concentr sur la route peut provoquer un accident Installez correctement l iXA W404R de fa on ce que le conducteur ne puisse pas regarder le t l viseur ou la vid o tant que le v hicule n est pas l arr t et que le frein main n est pas serr Si PIXA W404R n est pas correctement install le conducteur sera tent de regarder le t l viseur ou la vid o pendant qu il conduit et s il n est plus concentr sur la route il risque de provoquer un accident Le conducteur ainsi que d autres personnes risquent d tre bless s e Si vous essayez d activer l appareil auxiliaire pendant que vous conduisez l avertissement PICTURE OFF FOR YOUR SAFETY s affiche 1 Appuyez sur SOURCE pour activer le mode de changement d cran 2 Faites glisser l cran horizontalement avec votre doigt pour s lectionner le mode Audio Visual Chaque fois que vous faites glisser l cran le mode change de fa on cyclique dans l ordre suivant Audio Visual lt gt Navigation lt gt Camera lt gt Telephone gt Multi Info lt gt Audio Visual 3 Faites glisser l cran verticalement avec votre doigt ou appuyez r p titivement sur SOURCE pour s lectionner les sources AUX ou AUX Le nom attribu la source dans la section R glage du mode AUX la page 23 s affiche
140. nner le microphone dans un sens loin des enceintes principales du v hicule par ex attach au r troviseur peut aussi r duire le retour lorsque le volume est fort Fonction de rappel Vous pouvez rappeler la personne que vous avez appel e pr c demment Une fois l appel termin appuyez sur la touche 1 de l cran pendant 5 secondes Le t l phone recompose le num ro A7 a Op ration de transfert d appel Pendant que vous passez un appel cette fonction vous permet d initier le transfert de audio entre le t l phone portable et les enceintes du v hicule Si Pendant l appel appuyez sur Doc 1 pour transf rer le son de l appel entre l appareil et le t l phone portable Cette op ration peut galement se faire en appuyant sur la touche Q ENTER et en la maintenant enfonc e pendant au moins 2 secondes Selon les t l phones portables cette op ration s effectue ou non Historique des appels L historique des appels est enregistr pour les derniers appels compos s re us manqu s Il existe de nombreuses mani res de passer des appels partir de l Historique des appels Les tapes 1 3 ci dessous sont communes aux diff rentes mani res de passer ces appels Pour plus de d tails reportez vous chaque cat gorie permettant de passer des appels 1 Appuyez sur x L cran du menu du t l phone s affiche L cran Menu du T l phone peut aussi tre act
141. ns Saut de page Recherche par pourcentage Recherche alphab tique Lorsque vous utilisez cette fonction en mode de recherche vous pouvez rechercher un artiste ou une chanson etc rapidement Choisissez votre fonction favorite avant d utiliser le mode de recherche Pour le r glage veuillez vous r f rer R glage du style de saut page 18 Fonction Saut de page r glage par d faut Fonction Recherche alphab tique La liste d file page par page La fonction Recherche alphab tique fait d filer la liste jusqu la lettre suivante par exemple de B de B C Vous pouvez galement la faire d filer dans le sens inverse par exemple de B A Fonction Recherche par pourcentage Par exemple 100 chansons sont enregistr es dans l iPhone iPod Ces 100 chansons sont divis es en 10 groupes 0 10 90 99 FR Exemple d affichage de l cran de recherche ALBUM ALBUMS ALL AAAAAA 6161016101 0 DDDDDD Affiche le mode de recherche actuel Faites d filer la liste une page une lettre de alphabet ou 10 pour cent la fois en appuyant sur ou 1 Appuyez sur ou len le maintenant enfonc l cran change continuellement G Faites d filer la liste ligne par ligne en appuyant sur A ou wW Appuyez sur q pour revenir au menu pr c dent xl Applicable aux caract res alphab tiques anglais uniquement 2 Les titres s affichent dans l ordre alphab tiq
142. ns la cl USB en banques individuelles afin de faciliter la recherche et la lecture de morceaux Chaque banque peut contenir un maximum de 1 000 morceaux selon le nombre de morceaux enregistr s dans la cl USB Vous pouvez cr er jusqu 10 banques 10 000 morceaux La BANQUE 1 morceaux 1 1 000 est s lectionn e par d faut Si vous souhaitez rechercher un morceau contenu dans une autre banque plus de 1 000 morceaux proc dez comme suit N BANQUE N du morceau BANQUE 1 1 1 000 BANQUE 2 1001 2000 BANQUE 10 9001 10 000 1 Appuyez sur P1 2 pour modifier le guide des fonctions 2 Appuyez sur BANK y ou pour s lectionner la banque de votre choix Suivez les m mes instructions pour chaque banque Bien que les fichiers se trouvent dans le m me dossier il est possible qu ils soient enregistr s dans une banque diff rente Lecture 1 Appuyez sur b SOURCE pour activer le mode de changement d cran 2 Faites glisser l cran horizontalement avec votre doigt pour s lectionner le mode Audio Visual Chaque fois que vous faites glisser l cran le mode change de fa on cyclique dans l ordre suivant Audio Visual lt gt Navigation lt gt Camera lt gt Telephone gt Multi Info lt gt Audio Visual 3 Faites glisser votre doigt verticalement sur l cran ou appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour s lectionner la source USB 4 Appuyez sur Q ENTER La source USB
143. nu m moris n est pas effac lorsque le cordon d alimentation de la batterie est d branch Rappel d un pr r glage 1 Appuyez sur gt gt de PRESET dans l cran de la liste A Processor La liste de r glage des stations pr s lectionn es est affich e 2 Appuyez sur la touche d une station pr s lectionn e 1 6 pour s lectionner la m moire pr s lectionn e Le rappel du pr r glage peut prendre quelques instants Utilisation du syst me IMPRINT en option Alpine pr sente IMPRINT la premi re technologie au monde qui limine les probl mes acoustiques inh rents aux v hicules d gradation du son Cette technologie restitue en effet le son original du support musical Reportez vous la section propos de la technologie IMPRINT page 40 Lorsqu un processeur audio IMPRINT PXA H100 vendu s par ment est raccord cet appareil il est possible d utiliser le syst me MultEQ et d effectuer les r glages audio suivants Le frein main doit tre serr pour pouvoir acc der l cran du mode IMPRINT Si vous tentez d acc der cet cran pendant la conduite l avertissement CAN T OPERATE WHILE DRIVING s affiche Modification du mode MultEQ Le syst me MultEQ d velopp par Audyssey Labs corrige automatiquement le son de l environnement d coute Ce syst me s adapte aux emplacements d installation des enceintes dans le v
144. od Mode audio L illustration le nom du morceau et le nom de l artiste du morceau en cours s affichent Mode vid o La vid o de la chanson en cours est affich e Mode USB Les informations de tag de la chanson actuelle s affichent nom de la chanson nom de l artiste Mode Radio La fr quence de la station en cours d coute est affich e Cet l ment est en lecture seule est ne peut pas tre utilis Contr leur AV audio visuel AV Cont En utilisant cette fonction le contr le de base AV de la source Audio Visuelle est possible Mode iPod USB La touche de contr le suivante s affiche Pour les op rations d taill es se r f rer Lecture du lecteur audio Portable M moire USB en page 51 et Lecture de l iPhone iPod en page 54 Ha KI EN Mode Radio La touche de contr le suivante s affiche DX SEEK Touchez DX SEEK pour choisir le mode tuning SEEK DXSEEK LOCAL SEEK MANUAL Wa IDD Wa DPI al La touche affiche le mode tuning actuel 2 Pour les op rations d taill es sur les touches se r f rer coute de la radio en page 11 Contr leur du son Sound Cont Avec cette fonction vous pouvez r gler directement les niveaux d aigus de graves et du subwoofer R glage des graves aigus 1 Appuyez sur la touche des graves aigus pour r gler le niveau de votre choix Valeurs du r g
145. od nano 2nd generation aluminum 2GB 4GB 8GB iPod nano 4th generation video 8GB 16GB o iPod 5th generation video 60GB 80GB EA iPod classic 120GB E Le iPod 5th generation video 30GB iPod touch Ist generation 8GB 16GB 32GB d iPod nano Ist generation 1GB 2GB 4GB FRANCAIS Contenu Mode d emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT eeen 4 ATTENTION ae enenneneenennenenn 4 PR CAUTIONS nanne 4 Utilisation du bouton double fonction Utilisation standard 7 Utilisation avanc e nennen 7 Mise en route Liste des accessoires nennen 8 Emplacement des commandes 8 Mise sous et hors tension ne 9 R glage du volume nennen 9 Comment visualiser l affichage 9 Utilisation des touches tactiles 9 Rappel de la source ennen 9 Utilisation des touches de l appareil pour la liste de configuration ou de recherche 10 Radio coute de lion ie ket 11 M morisation manuelle des stations 11 M morisation automatique des stations 11 Accord d une station pr r gl e 11 Fonctionnement RDS Activation ou d sactivation des fr quences alternatives AF nnen 12 R ception d informations routi res 12 Accord PTY type de programme 12 R c
146. ode d affichage Radio 1 Appuyez sur dh SOURCE pour activer le mode de changement d cran 2 Faites glisser l cran horizontalement avec votre doigt pour s lectionner le mode Audio Visual Chaque fois que vous faites glisser l cran le mode change de fa on cyclique dans l ordre suivant Audio Visual gt Navigation gt Camera Telephone amp Multi Info lt gt Audio Visual xl Affich uniquement lorsque NAV IN est r gl sur ON Reportez vous la section R glage du mode de navigation page 22 2 Affich uniquement lorsque Camera IN est r gl sur RCA ou DIRECT Reportez vous la section R glage de l entr e de la cam ra arri re page 22 si Affich uniquement lorsque Bluetooth IN est r gl sur ADAPTER Reportez vous la section R glage de la connexion Bluetooth Bluetooth IN page 23 Le mode peut galement tre chang en appuyant sur 8 ct Si le mode actuel n est pas le mode Audio Visual vous pouvez passer directement ce mode en appuyant sur d SOURCE Exemple d affichage de l cran de changement de mode SETUP d DATE Bascule sur l cran de s lection arri re lorsque R glage de la sortie image page 23 est r gl sur ON Bascule sur l cran de s lection SETUP Affiche le nom et l image du mode actuel Affiche les ic nes des cinq modes l ic ne du mode actuel est illumin e S BOV Faire glisser l cran vertical
147. on e Les options du menu A Processor d pendent du type de processeur audio en option raccord Vous pouvez utiliser le processeur audio IMPRINT PXA H100 ou le processeur audio externe Pour plus de d tails reportez vous aux sections Utilisation du syst me IMPRINT en option page 33 ou Processeur audio externe en option page 27 e L cran AUDIO SETUP peut galement tre activ directement en appuyant sur D SOUND IMPRINT R glage de la balance et de l quilibreur Balance Fader Appuyez sur gt gt sous Balance Fader pour afficher l cran de r glage Balance Fader Exemple d affichage pour l cran BALANCE FADER B R glage du Fader Appuyez sur F ou R pour r gler le volume des enceintes avant et arri re Valeurs du r glage F15 R15 Si un processeur audio IMPRINT PXA H100 est raccord cet appareil et si vous avez r gl le s lecteur 2 2ch 3WAY 4 2ch FRONT REAR SUBW du processeur audio IMPRINT PXA H100 sur 2 2ch 3WAY vous ne pouvez pas r gler le mode FADER Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi du PXA H100 13 rr R glage de la balance Appuyez sur L ou R pour r gler le volume des enceintes droite et gauche Valeurs du r glage L15 R15 R glage direct de la Balance Fader Appuyez sur let d placez la sur le r glage de votre choix Ou appuyez sur la plage de r glage souhait e et Ei se d plac
148. onction ALL M I X est raccord e Pour annuler s lectionnez d sactiv dans la proc dure ci dessus e Quand le mode MIX est d sactiv DQ devient gris SiM IX One est r gl sur ON pendant la lecture Repeat Disc en mode changeur CD MIX applique le disque actuel uniquement Recherche de nom de fichier dossier mode changeur MP3 Vous pouvez afficher et rechercher le nom d un dossier ou d un fichier pendant la lecture du fichier 1 Pendant la lecture d un MP3 appuyez sur IQ pour activer le mode de recherche par dossier Le mode de recherche est activ et l cran contenant la liste de recherche de dossier appara t 2 Appuyez sur le nom du dossier de votre choix La liste de noms de fichiers du dossier s lectionn s affiche 3 Appuyez sur le nom du fichier de votre choix Le fichier s lectionn est lu e Appuyez sur la touche lt 4 et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes en mode de recherche pour annuler En mode de recherche appuyez sur lt 4 pour revenir au mode pr c dent 5 rr Cl USB Lecteur audio portable en option Vous pouvez connecter un dispositif USB ou un lecteur audio portable PIXA W404R l aide du connecteur USB de cet appareil Si vous connectez un dispositif USB ou un lecteur audio portable cet appareil les fichiers MP3 WMA AAC contenus dans le dispositif USB et les fichiers MP3 WMA enregistr s dans le lecteur audio portable peuvent t
149. opyright sont strictement interdits par le Copyright Act et par un trait international Que signifie MP3 MP3 dont le nom officiel est MPEG 1 Audio Layer 3 est une norme de compression prescrite par l ISO Organisation Internationale de Normalisation et MPEG une institution conjointe de la CEI Commission lectrotechnique Internationale Les fichiers MP3 contiennent des donn es audio comprim es L encodage MP3 peut comprimer les donn es audio des taux tr s lev s en r duisant des fichiers de musique 10 de leur taille originale Et cela en conservant une qualit proche de la qualit CD Le format MP3 parvient des taux de compression si lev s en liminant les sons inaudibles l oreille humaine ou masqu s par d autres sons Que signifie AAC AAC est l abr viation de Advanced Audio Coding et est un format de base de la compression audio utilis e par MPEG2 ou MPEG4 Que signifie WMA Les WMA Windows Media Audio sont des donn es audio compress es Les donn es audio WMA sont semblables aux donn es MP3 et peuvent offrir la m me qualit de son que celle des CD avec des fichiers de petite taille M thode de cr ation de fichiers MP3 WMA AAC Les donn es audio sont compress es l aide du logiciel sp cifi MP3 WMA AAC Pour plus de d tails sur la cr ation de fichiers MP3 WMA AAC reportez vous au guide utilisateur du logiciel Cet appareil peut lire les
150. ous devez effectuer ces r glages conform ment aux caract ristiques de reproduction des enceintes Selon les enceintes un r seau passif n est peut tre pas n cessaire Si vous n en tes pas certain consultez votre revendeur Alpine agr Mode 4 2 canaux FRONT REAR SUBW Fr quence de e COUPUrS Pente incr ments de 1 3 Level octaves HPF LPF HPF LPF 7 FLAT 6 S Enceinte __ 20Hz SC 412 18 0 de graves 200 Hz _oa dB oct 12 dB Se fora DEZ ou arri re 200 hiz 24 dB oct GE EE IST Is avant 200 Hz 24 dB oct See Graves Aigus Diff rent de l affichage actuel Mode 2 2 canaux 3WAY Fr quence de BEN teld Pente incr ments de 1 3 Level octaves HPF LPF HPF LPF e FLAT 6 Enceinte o 20 Hz a 42 Ge 0 de graves 200 Hz _o4 dB oct 12 dB Enceinte 20 Hza 20Hza FZL HAHN oa ce 200 Hz 20kHz 12 18 712 18 42 aB m diums 24 dB oct 24 dB oct 1 kHz FLAT Enceinte 20 kHz En 6 12 Le o d aigus 20 Hz 18 12 dB 20 kHz 24 dB oct Seulement lorsque User s est s lectionn la section R glage de la pente de r ponse de l enceinte des aigus TW Setup page 34 Graves M diums Aigus Diff rent de l affichage actuel Pente le niveau change en dB pour un changement de fr quence R glage du niveau 0 12 dB Gamme de fr quence de sortie ENEN
151. portable au moyen de l interface USB Les formats de fichiers audio pris en charge sont les suivants MP3 et WMA La fonction de lecteur audio portable n est pas garantie Utilisez le lecteur audio portable conform ment aux conditions d utilisation Lisez attentivement le mode d emploi du lecteur audio portable vitez d utiliser la cl dans les endroits suivants Dans un v hicule en plein soleil ou sous des temp ratures lev es Dans des endroits humides ou dans lesquels sont stock es des substances corrosives Installez le lecteur audio portable dans un endroit qui ne fasse pas obstacle aux man uvres du conducteur Il est possible que le lecteur audio portable ne fonctionne pas correctement sous des temp ratures extr mes Selon les r glages du lecteur audio portable l tat de la m moire ou le logiciel d encodage il est possible que cet appareil ne lise pas ou n affiche pas correctement Si le lecteur audio portable est muni d un r glage MSC MTP r glez sur MTP Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire les donn es enregistr es sur un lecteur audio portable l aide d un dispositif de stockage de masse USB Selon les r glages du lecteur audio portable il est possible que les dispositifs de stockage de masse USB ne soient pas pris en charge Pour de plus amples informations sur les r glages reportez vous au mode d emploi du lecteur Cet appareil peut lire des fichiers MP3 WMA synchronis s par W
152. puyez sur cette touche pour revenir l cran pr c dent Maintenez cette touche enfonc e pendant au moins 2 secondes pour revenir l cran normal Capteur de t l commande Dirigez l metteur de la t l commande en option vers le capteur de t l commande dans un rayon de 2 m tres Indicateur MultEQ S allume lorsque le processeur audio IMPRINT en option PXA H100 est connect et que le mode MultEQ est r gl sur CURVE 1 ou CURVE 2 Touche BAND TA Mode Radio Permet de modifier la bande Mode Changeur Change le disque Appuyez et maintenir pendant au moins deux secondes pour appeler le mode Information Trafic Touche NAVIGATION Appuyez sur cette touche pour rappeler le mode de navigation Lorsqu un syst me de navigation Alpine en option est raccord et que NAV IN est r gl sur ON page 22 Appuyez de nouveau pour retourner au mode Audio Visual Touche CAMERA Appuyez sur cette touche pour afficher la vid o d affichage arri re Lorsqu une cam ra arri re en option est raccord e et que Camera IN est r gl sur DIRECT ou sur RCA page 22 Appuyez de nouveau pour retourner au mode Audio Visual Touche N Appuyez sur cette touche pour rappeler l cran du menu du t l phone Maintenez cette touche enfonc e pendant au moins 2 secondes pour activer le mode de num rotation vocale lorsque BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT en option est raccord e et que Bluetooth IN est r gl
153. r gt sous Audio Setup L cran AUDIO SETUP s affiche L cran AUDIO SETUP peut galement tre activ directement en appuyant sur Q SOUND IMPRINT 4 Appuyez sur gt gt sous A Processor L cran de la liste A PROCESSOR apparait 5 Appuyez sur lt gt ou gt I etc sous la d signation souhait e pour modifier son r glage D signation du r glage Media Xpander X Over T Corr T Corr Parameter G EQ P EQ F EQ TW Setup Cette fonction est disponible uniquement lorsque le PXA H100 vendu s par ment est raccord et que le mode 2 2ch 3WAY est s lectionn Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi du PXA H100 e Appuyez sur 4q pour revenir l cran pr c dent e Appuyez sur 4 pendant au moins 2 secondes pour revenir l cran de la source principale affich avant le d but de l op ration de configuration Le r glage des modes Media Xpander F EQ P EQ et G EQ est impossible lorsque la fonction Defeat est activ e Pr r glages de l galiseur F EQ 10 r glages d galiseur et 6 r glages utilisateur sont pr r gl s en usine pour une vari t de sources musicales D signation du r glage F EQ 1 Appuyez sur gt gt sous F EQ L cran de configuration F EQ s affiche 2 Appuyez sur lt ou gt du type souhait pour le r gler sur ON Flat Pops Rock News Jazz amp Blues Electrical Dance Hiphop amp Rap
154. ramme pour commencer rechercher une station dans le type de programme s lectionn Si aucune station n est trouv e l indication NO PTY s affiche R ception d informations routi res pendant la lecture d un iPhone iPod ou d un programme radio L exemple expliqu ici montre comment recevoir des bulletins d informations routi res pendant la lecture d un iPhone iPod 1 En mode iPod appuyez sur la touche BAND TA et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes pour activer le mode d informations routi res L appareil se met automatiquement la recherche des bulletins d informations routi res qu il est susceptible de capter D s que la recherche est termin e le mode iPhone iPod laisse la place au mode Radio et l appareil capte les bulletins d informations routi res e D s que des informations routi res sont diffus es l appareil r duit automatiquement au silence l iPhone iPod Quand la diffusion des informations routi res est termin e l appareil revient automatiquement la source d origine que vous coutiez avant la diffusion des informations routi res Le r cepteur tant quip de la fonction EON autres r seaux am lior s quand la station accord e ne diffuse pas d informations routi res il s accorde automatiquement sur une station correspondante qui met des informations routi res 2 Quand le bulletin d informations routi res est termin l appareil revient au mode
155. re PHONE BOOK John d Lily Lucy Mick CO Faites d filer la liste ligne par ligne en appuyant sur LA o W Faire d filer la liste d une lettre la fois en appuyant sur ou yy Appuyez sur le nom de la personne ou le num ro de t l phone que vous souhaitez appeler dans la liste du Phone Book L appel est effectu Les noms du r pertoire Phone Book sont tri s dans l ordre alphab tique La liste peut passer la lettre de l alphabet suivante par ex appuyez sur TE pour aller dans les noms commen ant par B partir des noms commen ant par applicable aux lettres de l alphabet anglais uniquement e Si un nom a plusieurs num ros enregistr s dans le r pertoire t l phonique choisissez le num ro souhait et appuyez sur celui ci apr s avoir appuy sur le nom pour l appeler Maintenez le nom enfonc pendant au moins 2 secondes pour appeler le num ro par d faut Selon les t l phones portables connect s cette fonction peut tre utilis e ou non e Siun nomne peut pas tre obtenu via le r pertoire seul le num ro de t l phone par d faut est affich Si ni le nom ni le num ro ne peuvent tre obtenus ID UNSENT s affiche e Sil historique des appels ou le r pertoire du t l phone portable est ajout ou effac alors qu il est connect l appareil il est possible que la liste affich e sur l appareil ne soit pas mise jour Si elle n est pas mise
156. re de r paration Alpine Emplacement de montage N installez pas l iXA W404R dans un endroit expos e Directement au soleil ou la chaleur e A l humidit et l eau e la poussi re e A des vibrations excessives Apr s avoir mis le syst me hors tension une l g re image fant me reste temporairement apparente C est un ph nom ne inh rent la technologie LCD et est de ce fait normal e Sous de faibles temp ratures il se peut que l cran perde temporairement de son contraste Apr s une br ve p riode de pr chauffage il revient la normale Les produits Alpine quip s du bus Ai NET raccord s PiXA W404R peuvent tre pilot s depuis l iXA W404R Toutefois selon l appareil raccord les fonctions et les affichages varient Pour de plus amples informations adressez vous votre revendeur Alpine Le fonctionnement de certaines fonctions de cet appareil est tr s complexe C est la raison pour laquelle elles se trouvent sur un cran sp cial Ces fonctions ne peuvent donc tre utilis es que lorsque le v hicule est l arr t De cette fa on le conducteur se concentre sur la route et non sur l iXA W404R Cette fonction a t con ue pour la s curit du conducteur et des passagers Les r glages du processeur audio sont impossibles pendant la conduite du v hicule Le v hicule doit tre l arr t et le frein main actionn pour que la proc dure d crite dans le mod
157. re lus Fonction d enregistrement dans des banques dispositif USB uniquement Qu est ce qu une banque Une banque est une unit mise en m moire pouvant contenir jusqu 1 000 morceaux La mise en banque indique l action de cr er une banque de morceaux partir des morceaux disponibles dans le dispositif USB A propos de la mise en banque BANKING s affiche pendant la cr ation d une banque Si vous s lectionnez une autre banque lors de la mise sous tension de l appareil si vous d finissez la position ACC ou si la connexion USB est tablie la mise en banque d marre La mise en banque peut prendre de quelques secondes 10 minutes Tout d pend du nombre de fichiers et de dossiers contenus dans le dispositif USB Op rations disponibles pendant la mise en banque e Les fonctions de recherche notamment la recherche par album ou la recherche d informations sur le tag affichage de l artiste etc sont disponibles lors de la mise en banque Toutefois l affichage des informations sur le tag change lors de cette op ration e Vous pouvez galement utiliser la fonction de rechercher rapide vers l avant ainsi que la fonction de s lection du morceau suivant e Pendant la mise en banque l ordre de lecture des morceaux diff re de celui du dispositif USB Cet appareil est muni d une fonction d enregistrement dans des banques qui permet de diviser automatiquement chaque 1 000 morceaux enregistr s da
158. re optique 67 FR C ble RGB navigation incluse Borne d entr e RGB Raccordez la la borne de sortie RGB du syst me de navigation S lecteur de syst me Lorsque vous raccordez un galiseur ou un r partiteur quip de la fonction Ai NET placez les deux s lecteurs sur la position EQ DIV Si aucun appareil n est connect laissez ces s lecteurs sur la position NORM Ne placez pas ces s lecteurs sur des positions diff rentes e N oubliez pas de mettre l appareil hors tension avant de modifier la position du s lecteur 966060 Connecteur Ai NET Raccordez le au connecteur d entr e ou de sortie d un autre appareil quip de la fonction Ai NET Connecteur d entr e vid o AUX INPUT Jaune Raccordez lui le fil de sortie vid o d un lecteur DVD vid o ou d un changeur DVD C ble d extension RCA fourni avec le lecteur DVD vid o C ble Ai NET fourni avec le lecteur DVD vid o C ble en fibre optique vendu s par ment C ble Ai NET fourni avec le processeur audio C ble Ai NET fourni avec le changeur CD Connecteur IN OUT de la t l commande Fil de sortie de la t l commande Blanc Brun Raccordez le au fil d entr e de la t l commande Ce fil produit les signaux de commande de la t l commande Vers le connecteur Ai NET Gris Vers le connecteur Ai NET Noir Connecteur AUX 1 0 Pre out 24 PIN D I zx En cas de raccordement d un appareil e
159. res maximum Si le code du p riph rique compatible avec Bluetooth d passe 4 chiffres r initialisez le et recommencez ce r glage 42 rr Effacer un p riph rique Bluetooth de la liste Vous pouvez effacer l historique d un p riph rique compatible avec Bluetooth pr c demment connect D signation du r glage Clear Device 1 Appuyez sur le p riph rique compatible avec Bluetooth que vous souhaitez supprimer de la liste Clear Device Un message s affiche 2 Appuyez sur YES pour confirmer la suppression e Appuyer sur NO annule le r glage e Le num ro d enregistrement 5 est effac lorsque vous r glez la cl de contact de ACC off Affichage du nom de l op rateur du t l phone D signation du r glage Service Provider Le nom de l op rateur du p riph rique compatible avec Bluetooth s affiche Si aucun p riph rique compatible avec Bluetooth n est trouv l indication ID UNSENT s affiche Selon le type de caract res il est possible que certains noms d op rateurs ne s affichent pas R glage du mode de recherche Vous pouvez effectuer le r glage que la KCE 400BT puisse tre reconnue ou non par un p riph rique compatible avec Bluetooth R glez la normalement sur Visible Mode ON D signation du r glage Visible Mode ON Active la reconnaissance de la KCE 400BT partir du p riph rique compatible avec Bluetooth OFF D sactive la reconnaissance de la
160. rne lecteur audio portable par exemple l aide d un c ble de conversion KCE 237B pour faire office d AUX IN vendu s par ment Reportez vous la section R glage du mode AUX page 24 AUX ON Lorsqu aucun p riph rique externe n est connect AUX OFF Lorsqu elle est r gl e sur OFF la source AUX ne peut pas tre s lectionn e Connecteur d interface d affichage du v hicule met des signaux de contr le de l interface d affichage du v hicule Connectez ceci au syst me d interface d affichage du v hicule en option Pour plus d informations sur les raccordements consultez votre revendeur Alpine le plus proche Connecteur d interface de la t l commande du volant Vers le bo tier d interface de la t l commande du volant Pour plus d informations sur les raccordements consultez votre revendeur Alpine le plus proche Borne d entr e RGB Raccordez la la borne de sortie RGB du syst me de navigation Connecteur RCA d entr e de la CAMERA utiliser lorsque vous raccordez une cam ra de recul un connecteur RCA de sortie Connecteur USB Connecteur Ai NET Raccordez le au connecteur d entr e ou de sortie d un autre appareil changeur CD galiseur etc quip de la fonction Ai NET SS Vous pouvez recevoir le son du t l viseur ou de la vid o en raccordant ce composant un c ble d interface Ai NET RCA en option KCA 121B Veillez s lectionner DVD C
161. rs de la compression Cela permet de reproduire un son parfaitement quilibr proche de l original MX FM OFF FM MX 1 3 Ce r glage produit des sons de fr quences moyennes hautes avec plus de clart et produit des sons bien quilibr s sur toutes les gammes d ondes MX DVD OFF MOVIE MX 1 2 Ce r glage reproduit plus clairement la partie des dialogues du film DVD MUSIC Ce disque contient une grande quantit de donn es telles qu une vid o musicale MX utilise ces donn es pour reproduire le son de fa on pr cise ZO FR MX AUX OFF CMPM MX MOVIE MX MUSIC MX S lectionnez le mode MX CMPM MUSIC ou MOVIE qui correspond au support connect e Le contenu du mode MX r gl ici est refl t vers le PXA H700 ou PXA H701 La s lection du r glage OFF d sactive l effet MX de chaque mode MX e Chaque source musicale notamment la radio le CD et le MP3 peut poss der son propre r glage MX Le mode MX ne fonctionne pas lorsque MX est r gl sur ON pour la radio MW LW MX CMPM s applique pour MP3 WMA AAC et iPhone iPod Le r glage MX ne peut tre effectu que si une source est s lectionn e R glage de la commande des graves D signation du r glage Bass Sound Cont R glage BASS COMP Vous pouvez r gler le son des fr quences basses votre convenance Appuyez sur 4 ou sur sous Bass Comp pour s lectionner le mode souhait Comme le niveau des graves augmente
162. rtez vous au mode d emploi du processeur audio pour plus de d tails Les ajustements ou r glages effectu s sur le processeur audio connect l appareil ne peuvent pas tre command s correctement partir de celui ci Les r glages R glage des enceintes R glage de la commande des graves et R glages de l galiseur graphique ne sont pas disponibles lorsque le MRA D550 est connect De plus si le MRA F350 ou le MRA F355 sont connect s le r glage suivant R glage du mode MX du processeur audio externe n est pas disponible De plus les valeurs du r glage entre le PXA H700 et le PXA H701 diff rent Cet appareil ne peut pas tre raccord au PXA H510 ou au PXA H900 Le frein main doit tre serr pour pouvoir acc der l cran de mode du processeur audio Si vous tentez d acc der cet cran pendant la conduite l avertissement CAN T OPERATE WHILE DRIVING s affiche Proc dure de r glage du son Dolby Surround Effectuez les r glages d crits ci dessous pour reproduire les sons Dolby Digital et DTS avec davantage de pr cision Proc dure de r glage 1 Configuration des enceintes page 32 Activation d sactivation des enceintes et r glage de leur r ponse 2 R glage des niveaux des enceintes page 32 R glage du niveau de sortie du signal vers les diff rentes enceintes 3 Mixage des sons graves vers le canal arri re page 31 R gularisation du
163. s Ai NET 850 mV DIMENSIONS DU CH SSIS section cran Largeur 178 mm Hauteur 100 mm Profondeur 141 mm En raison des am liorations que nous apportons continuellement nos produits les caract ristiques techniques et la conception peuvent tre modifi s sans avis pr alable L affichage cristaux liquides a t fabriqu avec des technologies de construction de tr s haute pr cision Sa r solution effective est sup rieure 99 99 Cela signifie qu il se peut que 0 01 des pixels soient toujours allum s ou teints Installation et raccordements Avant d installer ou de raccorder votre appareil lisez attentivement les pages suivantes ainsi que les pages 4 6 de ce manuel pour une meilleure utilisation A Avertissement EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Il y a risque d incendie etc AVANT TOUTE CONNEXION DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE Il y a risque de choc lectrique ou de blessure par courts circuits NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS Positionner les c bles conform ment au manuel de mani re viter toute obstruction en cours de conduite Les c bles qui obstruent ou d passent des endroits tels que le volant le levier de chan
164. s de l appareil ou des touches tactiles l cran 1 Lorsqu une liste de configuration ou de recherche est activ e un rep re de s lection appara t Tourner le bouton double fonction peut d placer le rep re de s lection pour choisir l option Exemple d affichage pour l cran de recherche de l iPod Plavlists Artists d Albums Songs Podcasts Rep re de s lection 10 rr 2 Appuyez sur Q ENTER Vous entrerez dans le r glage ou la s lection d taill e de cette option e Si l l ment s lectionn dispose de plusieurs touches de fonction le mode de s lection des touches appara t Reportez vous la section Utilisation des touches tactiles la page 10 e Appuyez sur ZD pour retourner l cran pr c dent 3 R alisez le r glage ou la recherche en effectuant les tapes 1 et 2 plusieurs reprises Utilisation des touches tactiles Si l l ment s lectionn dispose de plusieurs touches l l ment est mis en surbrillance et une marque de s lection appara t sur la touche correspondante Exemple d affichage pour la fen tre AUDIO SETUP AUDIO SETUP Balance Fader Bass Treble NAV Mix Level L option s lectionn e Rep re de s lection 1 Vous pouvez tourner le bouton double fonction pour d placer la marque de s lection en vue de choisir la touche de l l ment s lectionn par exemple s lectionnez Lal 2 Appuyez sur Q ENTER Cette op rat
165. ser l cran le mode change de fa on cyclique dans l ordre suivant Audio Visual lt gt Navigation lt gt Camera lt gt Telephone lt gt Multi Info lt gt Audio Visual 3 Faire glisser l cran verticalement avec votre doigt ou appuyez dh SOURCE diverses reprises pour s lectionner la source DVB T 4 Appuyez sur Q ENTER La source DVB T est activ e et l cran change en fen tre principale DVB T 5 Ex cutez l op ration de votre choix Num ro de canal suivant pr c dent ou Num ro de canal pr f r suivant pr c dent Appuyez sur ICH Is pour changer le canal ou le canal pr f r Appuyez sur CH lt x ou p pour s lectionner le num ro de canal suivant o pr c dent Appuyez sur FAV lt ou gt pour s lectionner le num ro de canal suivant o pr c dent La touche affiche le mode de changement actuel CH Ton FAV AN Appel de l cran du menu principal Appuyez sur MENU pour appeler l cran du menu principal Appel du mode op rations de menu 1 Appuyez sur P1 2 Le guide des fonctions s affiche 2 Appuyez sur MENU CONT pour appeler le mode op rations de menu Changement de la source Appuyez sur BAND La source change chaque fois que vous appuyez sur cette touche Appel du guide lectronique des programmes EPG Appuyez sur EPG pour appeler le guide lectronique des programmes Mode de balayage 1 Appuyez sur P1 2
166. sin consultez votre revendeur Alpine e Impossible d jecter le magasin Appuyez sur la touche d jection du magasin S il est impossible d jecter le magasin consultez votre revendeur Alpine ERROR 02 e Un disque demeure dans le changeur CD Appuyez sur la touche d jection pour jecter le disque Quand le changeur CD a termin l jection ins rez un magasin CD vide dans le changeur pour r cup rer le disque qui est demeur l int rieur de l appareil Indication pour le mode cl USB lecteur audio portable CURRENT ERROR D E D Q D SS 5 w D Q 5 5 ES E Wei D E Q E Wi CH Q ei 5 Le el E CH E 5 Lo w Il n y a pas de magasin dans le changeur CD Ins rez un magasin La cl USB Le lecteur audio portable ne fonctionne pas bien ou pas du tout Connectez une autre cl USB un autre lecteur audio portable USB DEVICE ERROR NO DISC D T Ei Le Q bi a Ed Le fa bi me 5 a Ed AQ D Choisissez un autre disque D 5 e Gs e 5 Lo kd ks es 5 Wi CH Q CH E 5 E E Lech E se ES 5 ER CH Le a a A St CH 5 Le ES E E ga CH se E ki l appareil est connect e CN 8 Tentative de connecter une autre cl USB un autre lecteur Indications pour le mode iPhone iPod audio portable CURRENT ERROR NO USB DEVICE e Un courant anorm
167. siteur de votre choix Si le mode de s lection de la recherche n est pas activ il est impossible de rechercher une chanson e Si vous s lectionnez un album partir de la recherche de l artiste vous pouvez rechercher cet album Lors de la lecture al atoire M I X cette op ration n est pas possible S lectionnez le dossier de votre choix dossier suivant pr c dent Si vous coutez le fichier d un dossier s lectionn vous pouvez modifier le dossier Appuyez sur FOLDER y ou a pour s lectionner le dossier Cr ation d une liste d coute partir des informations sur l artiste l album du morceau actuel Lors de la lecture d une chanson vous pouvez cr er une liste d coute de toutes les chansons du m me artiste ou album enregistr dans la cl USB ou le lecteur audio portable 1 Appuyez sur P1 2 lors de lecture d un morceau Le guide des fonctions change 2 Appuyez sur Ba 1 ou er 1 pour cr er la liste d coute Selon les informations sur lartiste l album de la chanson actuelle toutes les chansons du m me artiste album contenues dans la banque sont ajout es dans une liste d coute dont la lecture commence propos des fichiers MP3 WMA AAC de la cl USB CAUTION l exception d un usage personnel la copie et le transfert de donn es audio y compris de donn es MP3 WMA AAC gratuitement ou contre r mun ration sans l autorisation du d tenteur du c
168. st requis Toutes les fonctions ne fonctionnent pas avec tous les appareils e Pendant un appel le son de la source audio Bluetooth est r duit au silence Rappeler la source audio Bluetooth 1 Appuyez sur dh SOURCE pour activer le mode de changement d cran 2 Faites glisser l cran horizontalement avec votre doigt pour s lectionner le mode Audio Visual Chaque fois que vous faites glisser l cran le mode change de fa on cyclique dans l ordre suivant Audio Visual lt gt Navigation lt gt Camera lt gt Telephone lt Multi Info lt gt Audio Visual 3 Faire glisser l cran verticalement avec votre doigt ou appuyez dh SOURCE diverses reprises pour s lectionner la source BT AUDIO 4 Appuyez sur Q ENTER La source BT AUDIO est activ e et l cran change en fen tre principale BT AUDIO S lection de la chanson de votre choix Appuyez sur Jd Retourne au d but de la chanson en cours de lecture Appuyez sur KML Avance au d but de la chanson suivante Interruption de la lecture Appuyez sur D Une lecture s ach ve Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre une lecture 45 rr Utilisation de la HCE C107D en option Lorsqu une cam ra de recul HCE C107D en option est connect e une vid o d affichage arri re peut tre mise sur le moniteur Veillez r gler Camera IN sur DIRECT avant d utiliser la cam ra de recul HCE C107D reportez vous l
169. ste le nom de l artiste et le nom de l album sous les donn es tag ID3 tag WMA Si les informations contiennent des caract res autres que des informations sur un tag IDS le fichier audio peut ne pas tre lu Les informations sur un tag peuvent ne pas appara tre correctement selon le contenu Lecture de fichiers MP3 WMA AAC Les fichiers MP3 WMA AAC sont pr par s puis enregistr s sur une cl USB Les fichiers MP3 WMA peuvent aussi tre synchronis s avec Windows Media Player Ver 10 ou 11 puis envoy s au lecteur audio portable Cette unit peut reconna tre au moins 256 dossiers y compris le dossier racine et 10 000 fichiers par dossier enregistr s sur le dispositif USB Si une cl USB un lecteur audio portable d passe ces limites la lecture risque de s av rer impossible La lecture d un fichier ne doit pas exc der 1 heure Supports pris en charge Cet appareil prend en charge des cl s USB lecteurs audio portables Syst mes de fichiers correspondants Cet appareil prend en charge la table d allocation de fichier 12 16 32 pour une cl USB un lecteur audio portable Terminologie D bit binaire Il s agit du taux de compression du son sp cifi pour l encodage Plus il est lev plus la qualit sonore est bonne mais plus la taille des fichiers est importante Taux d chantillonnage Cette valeur indique combien de fois par seconde les donn es sont chantillonn es enregistr es Par exempl
170. t ristique technique sans pr avis ni obligation Recevoir un appel Les appels entrants sont annonc s par la sonnerie d appel re u et un message affich Nom de l appelant N de T L PHONE Appuyez sur I L appel d bute Indicateur Yal puissance du signal Pendant l appel l indicateur affiche la puissance actuelle du signal du t l phone portable En mode autre que le mode appel l appareil ne peut pas lire avec exactitude la puissance du signal du t l phone portable Dans ce cas l indicateur affiche la puissance du signal du dernier appel Lorsque R glage des appels re us automatiquement Auto Answer page 42 est r gl sur ON vous pouvez recevoir un appel automatiquement Pendant l appel le son de la source de l appareil est r duit au silence Apr s l appel la lecture reprend D D Raccrocher le t l phone Appuyez sur 1 L appel s ach ve R gler le volume lorsque vous recevez un appel Pendant l appel vous pouvez r gler le volume Le niveau sonore r gl est enregistr Tournez le bouton double fonction pour r gler le volume Ilest possible que vous deviez augmenter le volume sonore de la source audio que vous coutez habituellement Cependant l augmentation excessive du volume peut entra ner un retour Si vous remarquez un retour le retour est directement li au volume r duisez le volume autant que possible pour l liminer Positio
171. t 2 de la section Op ration de configuration de l affichage page 18 effectu es appuyez sur sous Visual EQ L cran VISUAL EQ appara t 2 Appuyez sur lt 1 ou p etc sous la d signation souhait e pour modifier son r glage D signation du r glage BK RICH amp Visual EQ amp Bright amp Color gt Tint e Contrast gt Sharp gt User Memory e Vous pouvez changer les l ments en appuyant sur A J ou en tournant le bouton double fonction 3 Appuyez sur lt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur 4 pendant au moins 2 secondes pour revenir l cran de la source principale affich avant le d but de l op ration de configuration Vous ne pouvez afficher qu une seule d signation de r glage par page et vous pouvez s lectionner la luminosit la teinte de l image etc dans l cran affich Fonction Richesse du Noir BK RICH Cette fonction permet d ajuster le niveau de richesse du noir noirs plus profonds pour un lieu sombre D signation du r glage BK RICH Valeurs du r glage OFF 1 2 3 4 5 Le niveau d efficacit du r glage de l image est compris entre 1 et 5 La teinte fonc e augmente graduellement du niveau 1 5 S lection du mode Visual EQ R glages d usine Vous pouvez s lectionner un mode correspondant l image du sujet D signation du r glage Visual EQ Valeurs du r glage OFF FLAT NIGHT M SOFT SHARP C
172. t d sactiv DQ devient gris s Lors de la lecture al atoire M I X d une chanson cette derni re peut tre r p t e de mani re al atoire m me si toutes les chansons de la cl USB n ont pas encore t lues Recherche de la chanson que vous souhaitez couter Une cl USB ou un lecteur audio portable peuvent contenir plusieurs centaines de morceaux Gr ce aux informations de tag et une bonne organisation des morceaux en listes d coute les fonctions de recherche de cet appareil retrouvent facilement les morceaux souhait s Chaque cat gorie musicale poss de sa propre hi rarchie Utilisez le mode de recherche par Listes d coute Artistes Albums Chansons Genres Compositeurs Dossiers Fichiers pour affiner les recherches en vous basant sur le tableau ci dessous Hi rarchie 1 Hi rarchie 2 Hi rarchie 3 Hi rarchie 4 Liste d coute Playlist Artiste Artist Album Album Chanson Album Chanson Chanson Chanson Song Genre Genre Artiste Album Chanson Compositeur Composer Album Chanson Dossier Folder Fichier Fichier File Al Par exemple Recherche par nom d artiste L exemple suivant illustre une recherche par Artiste Un autre mode de recherche peut tre utilis pour la m me op ration bien que la hi rarchie diff re Recherche par nom d artiste 1 Appuyez sur Q
173. tez d acc der cet cran pendant la conduite l avertissement CAN T OPERATE WHILE DRIVING s affiche Les tapes 1 4 ci dessous sont communes chaque D signation du r glage de la configuration Display Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes L cran de s lection SETUP s affiche 2 Appuyez sur gt Sous Display Setup L cran DISPLAY SETUP s affiche 3 Appuyez sur Lal gt ou gt gt I etc sous la d signation souhait e pour modifier son r glage D signation du r glage Visual EQ Dimmer Dimmer Low Level Background Auto Background Data Download 2 Screen Alignment Display l Reportez vous la section Visual EQ galiseur visuel la page 25 si Reportez vous la section T l chargement des donn es d arri re plan la page 26 4 Appuyez sur 4 pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur 4 pendant au moins 2 secondes pour revenir l cran de la source principale affich avant le d but de l op ration de configuration Ne tournez pas la cl de contact d marreur sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages du mode d affichage pendant que le syst me entre les donn es automatiquement Sinon les r glages ne seront pas modifi s R glage de la luminosit du r tro clairage Le r tro clairage
174. tion Si un changeur CD est raccord Appuyez sur DISC v A ou appuyez sur BAND TA pour s lectionner le Disque d sir Si un changeur CD compatible MP3 est raccord 1 Appuyez sur P1 21 pour modifier l affichage du guide des fonctions 2 Appuyez sur DISC Tel A 1 ou appuyez sur BAND TA pour s lectionner le Disque d sir e Quand un changeur CD compatible MP3 est raccord l appareil peut lire des disques contenant la fois des donn es audio et des donn es MP3 Le changeur DVD en option peut tre command partir de ViXA W4O4R ainsi que le changeur CD e _ Reportez vous au mode d emploi du DHA S690 concernant l utilisation du changeur DVD DHA S690 raccord e Lorsque le changeur DVD en option DHA S690 est raccord l appareil appuyez sur NTSC PAL apr s avoir appuy trois fois sur P1 4 pour changer l entr e vid o S lection du multi changeur en option Le KCA 410C Versatile Link Terminal n accepte que deux changeurs En mode Changeur appuyez sur CHG SEL deux fois pour s lectionner le changeur suivant changeurs connect s seulement S lectionnez le dossier de votre choix dossier suivant pr c dent mode changeur MP3 Si vous coutez un fichier MP3 d un dossier s lectionn vous pouvez modifier le dossier Appuyez sur FOLDER y ou A pour s lectionner le dossier Le premier fichier du dossier s lectionn est lu 49 rr Lecture r p
175. tion du r glage LED Dimmer Level Valeurs du r glage 2 2 Configuration syst me Op ration de configuration du syst me Le frein main doit tre serr pour pouvoir acc der l cran de mode System Si vous tentez d acc der cet cran pendant la conduite l avertissement CAN T OPERATE WHILE DRIVING s affiche Les tapes 1 4 ci dessous sont communes chaque D signation du r glage de la configuration System Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes L cran de s lection SETUP s affiche 2 Appuyez sur gt sous System Setup L cran SYSTEM SETUP s affiche 3 Appuyez sur lt or gt ou gt etc sous la d signation souhait e pour modifier son r glage D signation du r glage IN Int Mute IN Int Icon Remote Sensor Camera IN Camera Signal NAV IN NAV Mix AUX IN AUX OUT Bluetooth IN USB Adapter AUX IN AUX Level xl Affich uniquement si Bluetooth IN est r gl sur OFF 2 Lorsque vous s lectionnez ON la section R glage de la sortie image page 23 cette valeur est affich e Non affich si OFF est s lectionn la section R glage de l entr e de la cam ra arri re page 22 4 Lorsque vous s lectionnez ON la section R glage du mode de navigation page 22 cette valeur est affich e
176. tre v hicule poss de un support installez le long boulon t te hexagonale sur le panneau arri re de l iXA W404R et placez le capuchon en caoutchouc sur le boulon Si votre v hicule n est pas quip du support renforcez l unit principale l aide d une languette de fixation m tallique non fournie Fixez le fil de terre de l appareil un l ment m tallique propre l aide d une vis d j fix e au ch ssis du v hicule Raccordez tous les autres fils de l iXA W404R selon les indications de la section RACCORDEMENTS e Pour la vis d sign e par le symbole 2 y utilisez une vis appropri e l emplacement de montage choisi OZ cm 3 Faites glisser l iXA W404R dans le tableau de bord jusqu ce que vous entendiez un clic Cela permet de s assurer que l appareil est correctement bloqu et qu il ne risque pas de sortir accidentellement du tableau de bord D pose 1 Ins rez les cl s de support dans l appareil le long des guides situ s des deux c t s de l appareil Vous pouvez alors retirer l appareil du bo tier de fixation Cet appareil Cl s de support fournies 2 Extrayez l appareil hors du tableau de bord en le maintenant d verrouill Sch ma de raccordement de l interrupteur SPST vendu s par ment Si l alimentation ACC n est pas disponible ACC ee Li I D S FUSIBLE 5A SPST SW en option r en option L Li Rouge
177. tru e ou les mouvements g n s etc et provoquer un accident grave Attention FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L APPAREIL PAR DES EXPERTS Le c blage et l installation de cet appareil requiert des comp tences techniques et de l exp rience Pour garantir la s curit faire proc der l installation de cet appareil par le distributeur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composants sp cifi s peut causer des dommages internes cet appareil ou son installation risque de ne pas tre effectu e correctement Les pi ces utilis es risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une d faillance de l appareil FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE Faire cheminer les c bles l cart des pi ces mobiles comme les rails d un si ge et des ar tes ac r es ou pointues Cela vitera ainsi de coincer et d endommager les c bles Si un c ble passe dans un orifice m tallique utiliser un passe cloison en caoutchouc pour viter que la gaine isolante du c ble ne soit endommag e par le rebord m tallique de l orifice NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU POUSSIEREUX viter d installer l appareil des endroits soumis une forte humidit ou de la poussi re en exc s La p n tration d
178. tu e lorsque la source actuelle est Bluetooth AUDIO et FAILED s affiche pendant 2 secondes Le fonctionnement de la num rotation vocale d pend de celui du t l phone portable Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi du t l phone portable Appel d un num ro l aide de la fonction Direct DIAL INPUT Vous pouvez passer un appel en composant le num ro de t l phone directement sur l cran du clavier num rique de l appareil L cran du clavier num rique s affiche Appuyez sur composez le num ro de t l phone puis appuyez sur Le L appel est effectu e propos du clavier num rique D ferme l cran de saisie du clavier num rique ALL DEL supprime tous les num ros compos s BS espace arri re supprime le num ro pr c dent La num rotation rapide est rappel e et le t l phone est appel en composant directement le num ro enregistr avec la num rotation rapide du t l phone portable sur l cran du clavier num rique de cet appareil SPEED DIAL Fonction Bluetooth Audio Fonctionnement de Bluetooth Audio Les informations audio d un t l phone ou d un lecteur portable compatible avec Bluetooth etc peuvent tre command es lues sans fil partir de cet appareil Pour lire des informations audio un t l phone ou un lecteur portable conforme A2DP Advanced Audio Distribution Profile ou AVRCP Audio Video Remote Control Profile e
179. ture al atoire M I X La fonction Lecture al atoire de l iPhone iPod s affiche comme DG sur PiXA W404R K ALL Lecture al atoire de toutes les chansons Toutes les chansons contenues dans l iPhone iPod sont lues de mani re al atoire Aucun morceau n est r p t jusqu ce que ous les morceaux aient t lus ALBUMS Lecture al atoire d albums DQ Les morceaux de chaque album sont lus dans le bon ordre Une ois toutes les chansons de l album lues l album suivant est s lectionn au hasard jusqu ce que tous les albums aient t US SONGS Lecture al atoire de chansons DQ La fonction de lecture al atoire des chansons lit certains morceaux de fa on al atoire au sein de la cat gorie s lectionn e liste d coute album etc Les morceaux de la cat gorie sont lus une seule fois jusqu ce que tous les morceaux aient t lus 1 Appuyez sur P1 2 Le guide des fonctions s affiche MIX 2 Appuyez sur aLL Les chansons seront reproduites selon une s quence MIX oming al atoire et 4p 1 est illumin ALL amp gt Lecture al atoire D sactiv de toutes les chansons Appuyez sur TL ALBUMS SONGS gt DC gt D Lecture al atoire Lecture al atoire de D sactiv d albums chansons 3 Pour d sactiver la lecture M I X appuyez sur Kc ou gt e Quand le mode M LX est d sactiv DQ devient gris e Pour plus d informations concernant le mode de rech
180. ue et vous pouvez les faire d filer par blocs de 200 titres commen ant par la m me lettre de l alphabet Si vous disposez de moins de 200 titres les titres commen ant par la lettre de l alphabet suivante sont s lectionn s par ex appuyez sur Sp pour passer la section qui commence par l alphabet de B A S lection d une liste d coute d un artiste d un album d un genre d un compositeur d un pisode ou d une cat gorie Liste d coute PLAYLIST Artiste ARTIST Album ALBUM Genre GENRE Compositeur COMPOSER pisode EPISODE Cat gorie CATEGORY peuvent tre ais ment modifi s Par exemple si vous coutez une chanson d un album s lectionn vous pouvez changez d album Appuyez sur Y ou A pour s lectionner la liste d coute l artiste l album le genre le compositeur l pisode ou la cat gorie de votre choix 3 Vous pouvez modifier la cat gorie uniquement lorsque les fichiers vid o de l iPhone iPod sont lus Cette op ration peut galement tre effectu e en appuyant sur l anneau ext rieur et en tournant le bouton double fonction Si le mode de s lection de la recherche n est pas activ il est impossible de rechercher une chanson Lors de la lecture al atoire M IX cette op ration n est pas possible e Si aucun Artiste Album Genre Compositeur pisode Liste de lecture n est recherch cette op ration est impossible OD Lec
181. uniquement une cl USB certifi e conforme Notez cependant que certaines cl s USB certifi es conformes risquent de ne pas fonctionner correctement selon leur type ou leur tat Selon les r glages de la cl USB l tat de la m moire ou le logiciel d encodage il est possible que cet appareil ne lise pas ou n affiche pas correctement Tl est impossible de lire des fichiers prot g s par DRM Digital Rights Management sur cet appareil ceux ci incluent des fichiers AAC WMA et autres avec certaines formes de protection des droits d auteurs e La cl USB peut prendre un certain temps d marrer la lecture Si la cl USB comporte un fichier autre qu un fichier audio il est possible que la lecture ou la recherche de ce fichier soit extr mement lente e Cet appareil peut lire des fichiers mp3 wma ou m4a e _N ajoutez pas les extensions de fichier ci dessus un fichier autre qu un fichier audio Les donn es non audio ne seront pas reconnues La lecture cons quente peut contenir des bruits qui endommagent les enceintes et ou les amplificateurs e Nous vous recommandons de sauvegarder les donn es importantes sur un ordinateur personnel Ne retirez pas la cl USB pendant la lecture S lectionnez une SOURCE autre que USB puis retirez la cl USB pour viter d endommager sa m moire propos de l utilisation d un lecteur audio portable Cet appareil peut commander un lecteur audio
182. vigation peut tre affich sur cet appareil e Veillez r gler NAV IN sur ON avant d utiliser la navigation reportez vous la section R glage du mode de navigation la page 22 Appuyez sur NAVIGATION L cran de navigation s affiche Appuyez de nouveau pour retourner en mode Audio Visuel L op ration peut tre effectu e avec la t l commande de navigation fournie Reportez vous au mode d emploi du navigateur concernant les op rations de navigation Le mode Navigation peut aussi tre activ en s lectionnant Navigation dans l cran de changement de mode Pour plus de d tails reportez vous l tape 2 de la section Rappel de la source la page 9 e Sile menu du mode de navigation n est pas affich dans l cran du menu principal s lectionnez ON la section R glage du mode de navigation page 22 Lorsque le syst me de navigation est activ en mode de guidage les invites vocales sont activ es et les cartes de navigation interrompent la source audio actuelle Appareil auxiliaire en option Fonctionnement des appareils auxiliaires en option Pour commander vos appareils connect s aux bornes AUX situ es arri re de l iXA W404R mode AUX ou au connecteur d interface Bluetooth via un c ble de conversion en option KCE 237B mode AUX suivez la proc dure d crite ci apr s AVERTISSEMENT Il est dangereux et ill gal dans certai
183. voir s lectionn la bande d sir e touchez PRESET pour afficher l cran de la liste des stations pr s lectionn es 2 Appuyez sur une des pr s lections 1 6 qui contiennent votre station radio d sir e en m moire La station pr r gl e est re ue e Appuyez sur 4q pour annuler l cran contenant la liste des stations pr r gl es Lr Fonctionnement RDS Exemple d affichage pour l cran principal RDS STATS lt EF PTY news ar amp Affiche le radio texte lorsqu une radio transmet des messages de texte Activation ou d sactivation des fr quences alternatives AF Le RDS Radio Data System est un syst me d informations radio qui utilise la sous porteuse de 57 kHz de la gamme FM ordinaire Le syst me RDS permet de recevoir diverses informations telles que des informations routi res et des noms de station voire m me de r accorder automatiquement le tuner sur un metteur r cepteur plus puissant qui met le m me programme 1 Apr s avoir effectu les tapes 1 2 3 et 4 de la section coute de la radio page 11 appuyez sur P1 2 pour modifier le guide des fonctions 2 Appuyez sur AF pour s lectionner le mode AF fr quences alternatives ON ou OFF P1 2 ne s affiche pas lorsque la gamme d ondes est r gl e sur MW ou LW Sile mode AF ON est s lectionn l appareil capte automatiquement une station signal puissant parmi la liste AF S lect
184. xterne S Vers borne de sortie vid o De Cam ra de recul Vendu s par ment Cam ra de recul E HCE C107D vendu s par ment Vers borne d entr e audio DCE Moniteur arri re le CIE vendu s par ment et un CH Vers borne d entr e vid o a NORM EQ DIV Vers borne de sortie vid o st Sl Tuner TV ou magn toscope DD nn Gr Vendu s par ment lt CH mm mi gt Vers borne de sortie audio Blanc Brun REMOTE OUT REMOTEIN Blanc Brun Blanc Brun REMOTEIN e REMOTE OUT Blanc Brun Orange Blanc REVERSE D utiliser uniquement lorsque vous connectez la cam ra de recul d A S lecteur de syst me Fil de recul Orange Blanc Lorsque vous raccordez un galiseur ou un r partiteur utiliser uniquement lorsque vous connectez la cam ra de quip de la fonction Ai NET placez les deux s lecteurs sur recul Raccordez le au c t positif du feu de recul du la position EQ DIV Si aucun appareil n est connect laissez v hicule Ce feu s allume lorsque vous actionnez la marche ces s lecteurs sur la position NORM arri re R S Si SO Une fois que ce c ble est correctement connect l image Ne placez pas ces s lecteurs sur des positions diff rentes De s A x i S p vid o passe automatiquement

2 Appuyez sur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents