Home

6000 DP - Site interministériel sur l`assainissement non collectif

1. HO7V K Li r tine JE Lre cabinet cabinet door HO5VV F 3G1 5 mm W13 HO7V K 1G1 5mm ion Icat W10 HO7V K 1G1 5mm 17 Annexe V Sch ma de raccordement lectrique de commande armoire In Station ACTIBLOC 6EH 6000 DP MICO X3 8 000 X3 7 000 L N PE 230V 50Hz fuse protection 16A BKBUGN YE W11 YSLY JB Fr Comes 4G1mm 0Q ee L l H2 uv module UV module is outside the control cabinet S 50 with pump see 2009 01 15 Rev 02 S 50 without pump see 2010 04 001 Rev 01 E Work on the electric arrangement only by skilled electrician 6 X3 H 6 O Q p BK BK wo Y JZ 2G0 5mm 1 Zei H1 warning light Blitzleuchte XB2 Dauerleuchte 851 Warnlicht Summer 480 Einbauleuchte IBS Einbausummer ELM W8 AWG22 2x0 33mm HO7V K 1G1 5mm HGN YE N PE o M3 peristaltic pump SR15 SR18 Compact R Concept 2015 mcs W7 HO5VV F 3G0 75 mm W6 HO5VV F 3G0 75 mm M1 compressor Nitto LA 60 Nitto LA 80 Nitto LA 120 Nitto LAM 200 Becker DT 4 4 Becker DT 4 6 Becker DT 4 8 KLARO GmbH 63 95447 Bo DEE M le 18 QU A info klaro eu www klaro eu Y3 magnet valve block l cabinet ZKplus control 230V 50Hz 7G0 75mm a PE X1 D 0 000 M2 aerator KA 1238XA2 SP 00003 002 Rev 0 1 Gruppe small sewage treatment plant IMPORTANT A L
2. D charge La vanne 3 est actionn e les eaux pur es sont vacu es Retour boues La vanne 4 est actionn e les boues r siduelles sont vacu es du r acteur vers le d canteur La vanne 2 est actionn e le r acteur est a r p riodiquement plus faiblement qu au cours de la phase de ventilation Pause du cycle La vanne 2 est actionn e le r acteur est a r a intervalles r guliers pour maintenir les bact ries en vie aucun cycle d puration n est effectu Rest XX Min Affichage du temps restant 7 2 3 Utilisation du clavier de commande Cong s Vue du clavier de commande Description Fonction Symbole Choix du mode de fonction Entr e Se Set nement validation des entr es l Affichage des modes de fonction Ecran suivant nement et fonction recherche Programmation de l installation Pav num rique chiffres Quitter l cran sans enregistrer les donn es Quitter les messages d anomalies Couper le signal sonore indiquant une panne Quitter 7 3 RACCORDEMENT L ARMOIRE DE COMMANDE Les fiches de raccordement et les fusibles se trouvent l arri re de l armoire de commande voir sch ma dans annexe Raccordement lectrique a ce gt A d Ch ge hn kO z F e wi CN te ON O 6 PE D Ad be meras KN EN con D LA o e SE OCH 7 E Vue arri re du panneau de commande SOTRALENTZ HABITAT page 33 A934 6EH 6000DP 230
3. ss ssssssssssssnsrsrsnernrrsrsrsrnrinrsnsrnnrsrsrnrnnnne CPE UE leger Compteur horaire Obstruction vacuation Contr le du filtre air OU CH E Co E Q 5 E 2 Ben S _ 5 Uy 2 D 2 8 a amp et tt tt tT CU Jus a SOTRALENTZ HABITAT page 50 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication Eeer ee EE 15 Annexe Ill Courrier pour entretien annuel obligatoire micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP Drulingen le XX janvier 20XX N R f HABITAT ACTIBLOC Ann e 20XX N Commande XXXXX Objet Votre station d puration ACTIBLOC SOTRALENTZ Concerne Entretien annuel obligatoire prise de rendez vous Madame Monsieur Nous vous remercions de l int r t que vous portez a nos produits Vous tes le propri taire et ou l usager d une station d puration autonome ACTIBLOC ACTIBLOC Article N XXXXX Le XX XX 20XX Date de derni re visite Le XX XX 20XX Mod le N XXXXX Mod le N XXXXX Dans le cadre l gal vous avez l obligation annuelle e de faire v rifier le bon fonctionnement de votre station e de faire effectuer l entretien de votre station Aussi nous vous invitons e prendre contact d s r ception de cette prise de Rendez vous avec notre service technique au 00 33 0 3 88 01 68 30 ou actibloc sotralentz com e pour fixer la date de passage de notre technicien Cette visite d en
4. 09 2013 SOTRALENTZ Packaging SAS R C Saverne B 428 295 265 BAM NID Documents et photos non contractuels Sous r serve de modifications techniques Illustrations 3D et sch mas Christophe Jaeger Jonathan Brehm Sotralentz Geronimo Imprimerie Scheuer Drulingen 67
5. Apres une longue utilisation des impuret s peuvent alt rer le bon fonctionnement de l installation Un bruit plus important des lectrovannes peut par exemple tre un signal d avertissement L entretien nettoyage des lectrovannes se r alise de la mani re suivante SOTRALENTZ HABITAT page 39 A934 6EH 6000DP e Desserrer les vis et retirer les aimants e Retirer les impuret s d pos es dans le logement de l induit sur l induit le joint du si ge et le si ge de soupape Lors du r assemblage il convient de veiller au bon positionnement de l induit ainsi que du ressort de rappel Le personnel habilit par SOTRALENTZ Habitat effectue les op rations suivantes e Contr le de l tat du filtre air de l armoire de commande e Contr le de l tat du filtre du compresseur d air e Maintenance du compresseur selon les consignes du fabricant voir annexe II e Contr le du fonctionnement des composants m caniques lectroniques et autres pi ces de l installation tels que a rateur colonnes de transfert armoire de commande vannes et dispositif d alarme e Contr le du niveau des boues dans le d canteur Le cas ch ant l utilisateur doit faire proc der la vidange des boues e Contr le de l tat g n ral de l installation e V rifier si la ventilation est suffisante e Contr le du r acteur Concentration en oxyg ne 0 1 gt 2 mg l le cas ch ant a
6. Installer l armoire proximit d un raccordement lectrique et de la sortie de la gaine technique pour raccorder les flexibles 3 Percer 2 trous en diam tre 10 mm l horizontale avec un intervalle de 63 cm 4 Puis percer 2 trous en diam tre 10 mm l horizontale avec un intervalle de 63 cm et 44 cm en parall le 5 Positionner dans les 4 percages les chevilles M10 fournies dans le kit de fixation Art 35261 63 cm 44 cm 6 Appliquer de niveau les 4 supports muraux P de fixation de l armoire sur les 4 percages 7 Fixer et serrer contre le mur les supports muraux de fixation l aide des vis HM8x50 des rondelles 8x5 25 et des crous M8 fournis dans le kit de fixation Art 35261 A IMPORTANT L armoire doit tre imp rativement pos e de niveau 4 N de s rie Date de fabrication 4 Armoire de commande interieure m tallique micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP 4 3 5 Raccordement lectrique 4 3 4 Raccordement des flexibles La micro station ACTIBLOC est raccord e l armoire de commande par une gaine technique dans laquelle passent les quatre flexibles blanc rouge noir bleu La longueur des flexibles doit tre ajust e pour qu ils ne se plient pas Le bouchon de connexion tanche doit tre install a la sortie de la gaine technique pour viter les changes de gaz d humidit et la remont e de mauvaises odeurs Sur le c t gauche se trouvent les quat
7. est un produit de qualit enti rement biologique qui sous la forme d une installation compl te r pond aux exigences de la norme NF EN 12566 3 A2 ao t 2013 et dispose du marquage CE Ce manuel a pour but de vous fournir des consignes importantes qui vous garantiront un fonctionnement fiable et durable La micro station ACTIBLOC est concue pour collecter et traiter les eaux us es domestiques Les mati res biocides les mati res toxiques ou celles qui ne sont pas biod gradables ne doivent pas tre rejet es dans la micro station ACTIBLOC car elles emp cheraient l action importante des bact ries durant le processus d puration des eaux us es et elles cr eraient des probl mes biologiques au cours du processus Voir les instructions d taill es au 812 Merci de prendre connaissance des informations suivantes et de les observer Installation de l armoire de commande voir page 14 A l int rieur dans un endroit sec et bien a r cave ou garage A l ext rieur dans un endroit a l abri du soleil pour viter toute surchauffe en t Pr voir des plantations persistantes autour de l armoire Armoire de commande et en particulier prises d air jamais couvertes et facilement accessibles Sur le dessus pour l armoire de commande int rieure PPE Sur les c t s pour l armoire de commande int rieure m tallique A l arri re pour l armoire de commande ext rieure plastique L alimentation en nergie lectrique d
8. 17 2 4 3 1 Des canalisations ue essesesecssseetsessscessseessseensacsnsecsneesaneesaneesanensanensaees p 17 2 4 3 2 De la ventilation haute p 17 2 4 3 3 De l armoire de commande p 18 2 4 4 Remblaiement final p 19 2 4 5 Rejet des eaux us es pur es p 20 2 5 Cas particuliers de pose oooocccccoconcccconoconnnnnocaannnonnnnnnnnos p 20 3 ARMOIRE INT RIEURE PPE p 21 3 1 Contenu de la livraison p 21 3 2 Fiche technique nsc sdennecnsssee remains p 21 ET le le E p 21 3 2 2 Modules compris dans l armoire p 22 3 3 Installation et montage p 22 3 3 1 Lieu Wl UE e unes p 22 3 3 2 Contenu du sac avec syst me de fixation p 22 3 3 3 Fixation murale de l armoire int rieure PPE p 22 3 3 4 Raccordement des flexibles p 23 3 3 5 Raccordement lectrique p 23 4 ARMOIRE INT RIEURE MEIALLIOUE P 24 4 1 Contenu de la livraison p 24 4 2 PICMG e E p 24 4 2 1 DN ads p 24 4 2 2 Modules compris dans l armoire p 24 4 3 Installation et montage p 25 4 3 1 VOUS ISAM LL VON E p 25 4 3 2 Contenu du sacchet avec syst me de Txation p 25 4 3 3 Fixation murale de l armoire int rieure c cccceceeeseeeeees p 25 4 3 4 Raccordement des flexibles p 26 4 3 5 Raccordement dechrioue p 26 page 3 A934 6EH 6000DP I 5 ARMOIRE EXT RIEURE PLASTIQUE P 27 5 1 Contenu de la livraison p 27 52 FICHE te UE p 27 ll DES derr situ p 27
9. A934 6EH 6000DP S curiser les raccordements Toutes les interventions lectriques sur la micro station ACTIBLOC y compris l armoire de commande doivent tre effectu es par un professionnel qualifi selon les prescriptions de la r glementation en vigueur et notamment de la norme NF C 15 100 Pour l alimentation lectrique un c ble de terre doit tre install au niveau de l armoire Ce c ble doit tre prot g au niveau de l installation d origine par un fusible 16 A et doit pouvoir tre coup du r seau Dans l armoire le c ble de terre doit tre raccord la prise pr install e Sur le c t droit se trouve le c ble d alimentation et l interrupteur principal Interrupteur principal fourni avec armoire 32732 important l L alimentation en nergie lectrique doit tre assur e e en permanence Une prise de 220V doit se trouver a proximit Le raccordement lectrique doit tre prot g et s par 16A La connexion d autres quipements sur le m me fusible risque d endommager l installation IMPORTANT A Maintenir un espace libre de 20 cm sur chaque c t l de l armoire pour assurer une bonne circulation de l air par les grilles de ventilation lat rales L armoire de commande doit a tout moment rester facile d acces N de s rie Date de fabrication 5 Armoire de commande ext rieure plastique micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP Tous les composant
10. S paration mati res lourdes et l g res non dissoutes D p t des mati res non dissoutes D composition des mati res D p t des flocons bact riens non avant l puration biologiques dissoutes par apport d oxyg ne dissous apr s l puration biologique Sch ma de fonctionnement d une micro station ACTIBLOC boues activ es SOTRALENTZ HABITAT page 31 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 7 Mise en service micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP 7 1 INITIALISATION DE L ARMOIRE DE COMMANDE La micro station ACTIBLOC connect e au r seau lectrique via l armoire de commande mettez l interrupteur g n ral sur la position 1 armoire de commande effectue un test automatique durant quelques secondes et passe automatiquement sur le mode de fonctionnement normal Pendant le test automatique les informations suivantes apparaissent bri vement l cran e Le message SYSTEM TEST OK e La version du logiciel e Le num ro de s rie de l armoire de commande Par la suite l cran LCD indique toujours l tat de fonctionnement du cycle en cours e Pour les micro stations quip es d une batterie Placer la batterie de 9V livr e uniquement la mise en route l arri re du panneau de commande e Pour les micro stations quip es d un condensateur Celui ci est int gr d origine e Le panneau de commande affiche un message d erreur indiquant que la date et
11. de s rie Date de fabrication 12 Conseils d utilisation micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP A IMPORTANT En particulier il ne faut pas y d verser e les eaux de pluie collect es sur les toits et dans les cours e les eaux de ruissellement provenant de drainages e les r sidus d levage d animaux tant solides que liquides eles eaux us es provenant d entreprises industrielles ou agricoles dans la mesure ou elles ne sont pas comparables aux eaux us es domestiques eles produits chimiques et pharmaceutiques les huiles min rales les Seules les eaux us es domestiques doivent tre rejet es dans la micro station ACTIBLOC e les eaux de refroidissement eles solides sous forme de restes alimentaires plastiques articles d hygi ne filtres a caf bouchons de bouteilles et autres articles m nagers ele lait et les produits laitiers el eau provenant de piscine ede sang en grande quantit solvants Les mati res biocides toxiques ou non biod gradables ne doivent pas tre rejet es dans la micro station ACTIBLOC sous peine de dysfonctionnement En cas d eaux charg es d importantes quantit s de graisses ou d huiles v g tales il est recommand d effectuer une d cantation pr alable de ces eaux dans un s parateur graisse raccord la micro station ACTIBLOC Ne pas d verser de mati res f cales dans le s parateur de graisse Mati res solides ou liquides qui ne doi
12. en pente suffisante des parois de la fouille ou par la mise en place de blindages de fouille si n cessaire Les fouilles doivent tre balis es et prot g es contre tout risque de chute des travailleurs ou plus g n ralement de personnes Lors de toutes op rations de manutention et de levage des l ment s toutes personnes doivent se tenir l cart des l ment s en levage et l ext rieur du fond de fouille pour pr venir tout risque de blessures ou d crasement en cas de chute R aliser et vacuer les fouilles en respectant la protection des personnes avec balisage du site 2 3 2 R alisation du lit de pose Le fond de la fouille est ensuite aras 20 cm au moins au dessous de la cote pr vue pour la g n ratrice inf rieure ext rieure afin de permettre l installation d un lit de pose de sable stabilis Le lit de pose est constitu de sable stabilis sur une paisseur de 20 cm La surface du lit de pose est dress e et compact e pour que la micro station ACTIBLOC ne repose sur aucun point dur ou faible La plan it et l horizontalit du lit de pose doivent tre assur es IMPORTANT Sable stabilis 1 m de sable m lang sec avec du ALA ciment dos a 200 kg N de s rie Date de fabrication 2 Guide de pose enterr e micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP ET Sack CS en Al i lo TARO DAS Ra Ga a SST Ea va a PE Sal Ey Co gt Sar Sy Ss Le E NE CAN
13. 6EH 6000DP p riodes de sous charge par exemple Ce mode permet de diminuer consid rablement la dur e de fonctionnement du compresseur A IMPORTANT La ventilation de la micro station ACTIBLOC est Y en obligatoire Les gaz de fermentation gaz carbonique d hydrogene sulfureux et de m thane doivent tre vacu s par un systeme de ventilation muni d un extracteur statique fourni situ au minimum a 40 cm au dessus du faitage du toit et a au moins 1 m de tout ouvrant et toute autre ventilation La mise en ceuvre de la ventilation se fait conform ment a la norme NF D T U 64 1 6 1 1 Transfert des eaux us es du d canteur vers le r acteur Les eaux us es brutes issues du d canteur sont envoy es vers le r acteur via une colonne de transfert concue de mani re a ne pas pomper les boues primaires Sa conception permet de garantir un niveau d eau minimum dans le d canteur sans utilisation d autres composants immerg s comme par exemple un interrupteur a flotteur 6 1 2 A ration Au cours de cette phase les eaux us es sont a r es et brass es par le systeme d a ration membrane install au fond du r acteur L quipement d a ration de la micro station ACTIBLOC est g r et aliment en air ambiant par une armoire de commande externe Un compresseur d air est utilis pour g n rer l air comprim En g n ral la phase d a ration est effectu e par intermittence A rateur membrane disque
14. 6EH 6000DP I Septembre 2013 Pour toute information compl mentaire veuillez contacter SOTRALENTZ Habitat 3 rue de Bettwiller F 67320 DRULINGEN T l phone 33 0 3 88 01 68 30 Fax 33 0 3 88 01 60 60 E mail actibloc sotralentz com Site Internet www sotralentz com Toute l information contenue dans ce guide ne peut tre consid r e qu titre indicatif seulement Il s agit de recommandations g n rales qui ne sont pas n cessairement applicables en toute situation C est pourquoi SOTRALENTZ Habitat ne pourra en aucun cas tre tenue pour responsable de dommages et ou problemes r sultant de l interpr tation du contenu de ce document Chaque cas d installation devrait tre tudi de fa on approfondie par un sp cialiste comp tent en Assainissement Non Collectif Les renseignements contenus dans ce guide taient conformes l information disponible au moment de mettre sous presse Poursuivant une politique d am lioration continue SOTRALENTZ Habitat se r serve le droit de modifier les donn es techniques les mod les ou les quipements sa convenance et ce sans autre avis ni responsabilit envers quiconque cet gard SOTRALENTZ HABITAT 3 rue de Bettwiller F 67320 DRULINGEN T l 33 0 3 88 01 68 30 Fax 33 0 3 88 01 60 60 E mail actiblocOsotralentz com Site Internet www sotralentz com N de s rie Date de fabrication O 6 EH lt 6000 DP Art XXXXX A934 6EH 6000DP I
15. 8 Don t install the blower where it will be flooded with water Make sure that the blower is installed over the water level ot the sewage tank aquarium to avoid any backflow of the water If the blower is installed under the water level a backflow valve must be used 9 Don t install where there is excess moisture or humidity Y 2 Method of Installation 1 The base should be made of concrete strong enough to bear the weight and block vibration from the blower A 2 The base should be at least 10cm above the ground level and 5cm larger than the external dimensions of the blower 3 Provide a separate power outlet to be only used for the blower Y 4 Electrical work must be done by a qualified electrician 5 The power supply should be the rated voltage shown on the label on the blower and be fitted with an earth leakage breaker and over current breaker 6 The power outlet used should be waterproof and include an earth connected to ground Y 7 Place the blower horizontally on the base A 8 A soft rubber hose must be used for connection between the air outlet of the blower and the pipe 9 The rubber hose must be fastened with hose clamps 10 When making the connection level the air outlet and the pipe to ensure the hose is not kinked or blocked 11 Before starting the operation of the blower ensure that the water level in the septic tank is appropriate and the valves on the pipeline are properly opened N 3 Start o
16. Cl e Mae mear Cl perdant Ol app Ol rently resbiaa el mosileya O bonne O soike z O gt cokere O Paso de bic A proximit an ron e Wesbliti n ge must w non Do rm autre Ol 4 pat roer de lance entre pace ef ppal m ls bas mice su Ol nas O a 5 le ds ae peu preab O e Peed de lle quires m je base reos ta O pe O irmpeimebabde CE imp riale L e Sie tebe lege O Sabe 0 Ze O Are G het china O prlde m Hita de near de Capen SEIETA a free inmordab r aul E nat filer Here Ge rue zz e En n Bree ugegteug DI Li prier a Source ou coum d eau pote parts Cl capis Ol Projection saphir e dibe de parce de chee ge on brian e En titi tx piiska D datarce post de cm su La tere ear op O mon Is Post cirala CONFCARBITE REGLEMENTARDON en mqueur cut O non O CONFORME LAET 433 ou D non O OONFOAMITE OTU 641 ow O son Ol PUSE EM SERWICE Un Wise ENTRETIEN A AHS Imali ATTA de Tam Brayat e comi a Cell prin el ards conlomemes e Date el age ou Dino D le Date et bere ou O nor O ay level dr tea AO an O sos O Venficati n Hire el petz ai n Gi Ones bettie Files ei reelle nts se esie ep O nor G e eA ate 100 es en J aa Ol Fast ei Ap d s kriet vig Tega O stoen eel rarat damien eine gen Gr Una G a Fees hit pure Bea Zwerg ona LAA Fish gal mami d s att e blei Gatti ya Etah cl tral anter ue rass Gs Lime C dear sure de coen rural zan LI xs LI He EL pes Jette te deu Gas O nga C
17. Contr le du compresseur et nettoyage du des filtre s int gr s e Contr le et nettoyage des filtres de l armoire de commande 2 Contr le du d canteur e Contr le du fonctionnement et de l coulement de la colonne de transfert e Contr le du niveau d eau e Contr le du niveau des boues 3 Contr le du r acteur e Contr le du fonctionnement et de l coulement des 2 colonnes de transfert e Contr le du niveau d eau e Contr le du niveau des boues e Contr le de la bonne diffusion des fines bulles Si le technicien devait d terminer un taux de boue anormalement lev dans le d canteur et ou dans le r acteur il vous indiquera sur son rapport de visite l obligation de faire vidanger la station votre charge Prestation exclue du co t de cette visite d entretien et de contr le 4 Relev des donn es stock es et de leur historique 5 tablissement d un compte rendu d intervention 6 Pi ces d usures factur es s par ment Prestation exclue du co t de cette visite D signations des stations ACTIBLOC Codes Articles Interventions Prix intervention HT TVA 19 6 LA60 LA80 Art 34754 XXX TTC Filtre X2 pour NITTO LA120 BECKER DT4 16 Art 34765 XXX TTC Filtre X1 pour Compresseur BECKER DT4 25 40 BECKER DT4 10 Art 34764 XXX TTC Filtre X1 pour Compresseur BECKER DT4 25 Art 34763 XXX TTC BECKER DT4 10 Art 34756 XXX TTC Kit Palettes X7 compresse
18. NF EN 12566 3 A2 ao t 2013 les micro stations ACTIBLOC suivent un contr le de production en usine Dans le cadre du protocole de certification de la norme ISO 9001 2008 la production du mat riel constitutif de la micro station ACTIBLOC fait l objet d un plan d assurance qualit incluant notamment des visites d inspection de production en usine D tail du tampon d acc s diam tre 600 mm Art 30880 avec s curit enfant Art 30882 int gr la micro station Le mat riel sous trait subit galement un contr le de production en usine Le num ro de s rie de la micro station ACTIBLOC est le point d entr e de l ensemble du systeme de tracabilit interne a SOTRALENTZ Habitat Si un remplacement de pi ce doit tre effectu la les pi ce s usag es sont trait es de mani res r duire les nuisances l environnement Les tampons d acc s d une micro station ACTIBLOC sont verrouill s en usine et n cessitent un outil sp cifique pour leur ouverture A la suite des op rations de mise en route maintenance et entretien les tampons doivent absolument tre s curis s en utilisant le syst me original de verrouillage Les tampons d acc s de part leur conception supportent une charge statique pi tons inf rieure 150kg A IMPORTANT Les pi ces d usures voir Annexe VIII sont garanties 5 ans et vendues s par ment Elles sont disponibles sous ACA 48 heures jours ouvr s Aucune pi c
19. de diam tre 340 mm Article 34408 L a ration permet d obtenir simultan ment deux effets e L alimentation en oxyg ne des bact ries pr sentes dans les boues secondaires n cessaire leur m tabolisme et la biod gradation des micro organismes e Un brassage important des eaux us es et des boues secondaires 6 1 3 D cantation Il s agit d une phase de repos au cours de laquelle il n y a pas d a ration Les boues secondaires se d posent par s dimentation en partie inf rieure du r acteur tandis que les eaux pur es restent en partie sup rieure Des boues flottantes peuvent se former la surface N de s rie Date de fabrication 6 Fonctionnement micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP 6 1 4 vacuation des eaux pur es Au cours de cette phase les eaux pur es sont vacu es du r acteur vers l excutoire via une colonne de transfert concue de mani re a ne pas entrainer les boues secondaires ni les ventuelles boues flottantes Sa conception permet de garantir un niveau d eau minimum dans le r acteur sans utilisation d autres composants immerg s 6 1 5 Evacuation des boues secondaires Au cours de cette phase une partie des boues secondaires r siduelles est renvoy e du fond du r acteur vers le d canteur par une colonne de transfert Pr traitement ana robie Traitement a robie D cantation vacuation des eaux trait es repompage des boues Oxygene en dissolution Y
20. de l armoire de commande mntericure PPE co intensa p 53 17 ANNEXE V Sch ma du raccordement lectrique de l armoire de commande int rieure ET E p 54 18 ANNEXE VI Sch ma du raccordement lectrique de l armoire de commande ext rieure E re E p 55 19 ANNEXE VII Compresseur LA 80B Fiche technique et consignes d exploitation p 56 20 ANNEXE VIII Liste des pi ces d tach es p 61 1 Micro station en d tails ACTIBLOC 6EH 6000 DP Afin de respecter les exigences en mati re de traitement des eaux us es fix es par les autorit s Arr t s du 7 septembre 2009 modifi fixant les prescriptions techniques applicables aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 kg j de DBOS il est imp ratif de es assurer que la qualit de l effluent d entr e charge organique et hydraulique soit conforme aux valeurs utilis es pour le dimensionnement et la conception de la micro station ACTIBLOC e respecter les consignes de mise en uvre d exploitation d entretien et de maintenance de la micro station ACTIBLOC e d marrer exclusivement la micro station ACTIBLOC par un technicien SOTRALENTZ Habitat 1 1 GENERALITES La demande d agr ment de la micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP est en cours d instruction par le Minist re de l Ecologie et du D veloppement Durable Elle est constitu e princi
21. domestiques pente de 2 min 4 max T ou boite de branchement ou d inspection Raccorder la micro station ACTIBLOC et l armoire de commande Micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP par des tuyaux d air flexibles enterr s dans une gaine technique de Piquage de ventilation haute r alis l aide d une culotte 45 longueur inf rieure 3 m positionn e au dessus du fil d eau 5 Canalisation d coulement des eaux pr trait es pente de 0 5 min 6 Tuyau d extraction diam tre 100 mm min sur toute sa longueur et sans contre pente Ventilation haute passage possible l int rieur de l habitation 7 Dispositif d extraction 0 40 m au dessus du faitage extracteur statique ou olien 8 Dispositif d entr e d air ventilation primaire par chapeau de ventilation 9 Rejet des eaux us es trait es vers un exutoire Kit de raccordement de flexibles d air entre la micro station 10 Succession de deux coudes 45 ACTIBLOC et l armoire de commande avec embouts cannel s 11 Colonne de ventilation primaire raccord e l vacuation des eaux AU 02227 us es domestiques WC lavabo baignoire etc IMPORTANT Apr s le raccordement des tuyaux d air flexibles entre la micro station ACTIBLOC et l armoire de commande la gaine technique doit tre obtur e de mani re exclure tout change de gaz entre la micro station ACTIBLOC et l armoire de commande Pour cela il est recommand d utiliser le k
22. lance un cycle d puration eSi le niveau d eau dans le d canteur n atteint pas le niveau pr programm la micro station ACTIBLOC lance un cycle de pause de 6 heures Dans ce cas le r acteur n est a r que p riodiquement pour maintenir les bact ries en vie Flexible rouge D canteur Arr R acteur D E Niveau de l eau___ Colonne de transfert lors de la mise en route du cycle puration a Niveau minimum 5 7 It 17 de l eau s i Colonne de transfert SOTRALENTZ HABITAT page 36 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 9 Fonctions suppl mentaire panneau de commande micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP En connectant un c ble suppl mentaire ZK Plus au raccord X3 il est possible d tendre les fonctionnalit s du panneau de commande Les extensions suivantes peuvent tre r alis es e ST5 Raccordement d une pompe doseuse traitement des phosphates e ST6 Raccordement d un d tecteur de pannes externes eST7 Surveillance d un contacteur disjoncteur pour le compresseur courant triphas e ST8 Raccordement d une lampe UV FY signalement de pannes D des contacteurs panneau des fiches fiches lectriques terminales ST8 gt DI L e CEA y ee Gs base de de fixation des fiches we UV D Fer S15 ES os ES AL jaune entr e des fiches contact fiches Raccords du cable suppl ment
23. les tudes lt 76 dB pendant l essorage r alis es a charge maximale lors des essais sur plateforme CSTB En R frig rateur lt 42 dB situation r elle l espacement des vidanges sera plus important Sen e 90 HT m de mat riaux principalement du sable stabilis SEH Dur e de vie des pi ces d usure piston et joint du compresseur 20 000 heures E SOTRALENTZ HABITAT page 12 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 2 Guide de pose enterr e micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP IMPORTANT A pa Le personnel au travail est requis de porter des EPI adapt s aux travaux ex cuter Pour rappel et m moire e le port de chaussures de protection est obligatoire pour les travailleurs occup s la manutention de pi ces lourdes et dont la chute est de nature blesser les pieds ele port de gants de protection est obligatoire pour les travailleurs manipulant des objets ou des produits ou mat riaux tranchants coupants piquants irritans br lants ou rugueux ele port de lunettes de protection est obligatoire pour les travailleurs expos s aux claboussures de substances dangereuses aux projections de particules de travaux de sciage de meulage et expos s aux radiations nuisibles lors des travaux de soudage ou de d coupage ele port de masques appropri s est obligatoire lorsque l air ambiant contient des poussi res ou des substances nocives et dangereuses ele port de pr
24. quatre douilles cannel es en respectant le code couleur e Sur le c t droit se trouve le cable d alimentation et l interrupteur principal e Sur chaque c t de l armoire se trouvent une grille d a ration IMPORTANT Maintenir un espace libre de 20 cm sur chaque c t de l armoire pour assurer une bonne circulation de e l air par les grilles de ventilation lat rales L armoire de SOTRALENTZ HABITAT commande doit tout moment rester facile d acc s page 25 A934 6EH 6000DP 4 3 2 Contenu du sachet avec syst me de fixation Support mural Chevilles M10 d Vis de fixation HM8x50 Vis HM8x15 Rondelles 8x5 25 o 4 3 3 Fixation murale de l armoire int rieure armoire int rieure m tallique doit tre fix e au mur l aide des supports de fixation fournis 4 trous de diam tre 10mm M10 sont effectuer aux endroits pr vus cet effet Apr s avoir install les chevilles serrer les vis dans les trous jusqu 1 5 cm Larmoire peut ensuite tre mise en place avec les supports muraux sur les vis Quand l armoire est install e sur les 4 vis vous pouvez les serrer 1 Pr parer l armoire en pr montant avec les vis HM8x15 les supports muraux de fixation ci contre fournis avec le kit Art 35261 livr avec l armoire int rieure m tallique Art 32732 aux quatre coins au dos de l armoire 2 D finir l emplacement de l armoire int rieure selon nos prescriptions
25. syst matiquement quip e d un bac de pr l vements d chantillons permettant une analyse de l eau us e vacu e N de s rie Date de fabrication 1 Micro station en d tails ACTIBLOC 6EH 6000 DP 1 2 AGR MENT MINIST RIEL SOTRALENTZ HABITAT page 5 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 1 Micro station en d tails ACTIBLOC 6EH 6000 DP 1 2 AGR MENT MINIST RIEL SOTRALENTZ HABITAT page 6 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 1 Micro station en d tails ACTIBLOC 6EH 6000 DP 1 2 AGR MENT MINIST RIEL SOTRALENTZ HABITAT page 7 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 1 Micro station en d tails ACTIBLOC 6EH 6000 DP 1 2 AGR MENT MINIST RIEL SOTRALENTZ HABITAT page 8 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 1 Micro station en d tails ACTIBLOC 6EH 6000 DP 1 2 AGR MENT MINIST RIEL SOTRALENTZ HABITAT page 9 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 1 Micro station en d tails ACTIBLOC 6EH 6000 DP 1 3 SCH MA 1 Arriv e des eaux us es 5 Evacuation des eaux us es D Syst me d approvisionnement du r acteur en eaux d cant es 6 Bac de pr l vement des eaux pur es 3 A ration par disque Retour des boues r siduelles ER Systeme d vacuation des eaux pur es Vue de coupe d une micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP SOTRALENTZ HABITAT pa
26. 2 3xD13 1xD19 Donn es a titre informatif uniquement dans le cadre d une utilisation normale dans le respect des consignes d utilisation et de s curit Pi ces vendues s par ment Le d lai d exp dition des pi ces est fonction du d placement pr voir et du planning de l entreprise En g n ral il est de 5 jours ouvrables Les pi ces usag es doivent tre mises en d chetterie ou dans un centre de recyclage afin de r duire autant que possible les nuisances gt pour l environnement SOTRALENTZ ABITAT page 62 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 20 Annexe VIII Liste des pieces detachees micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP Douilles cannel es doubles 3xD13 1xD19 Kit de fixation murale pour armoire int rieure m tallique Kit de fixation murale pour armoire int rieure PPE OPTIONS ER 34769 Ventilateur 120x120x38 230V AC i Tube d aspiration L 500 mm bidon de 30 I avec flotteur d alarme 35267 Prise de courant T moin d alarme Cable pour extensions 35273 Pompe doseuse ventilateur alarme Donn es a titre informatif uniquement dans le cadre d une utilisation normale dans le respect des consignes d utilisation et de s curit Pi ces vendues s par ment Le d lai d exp dition des pi ces est fonction du d placement pr voir et du planning de l entreprise En g n ral il est de 5 jours ouvrables Les pi ces usag es doivent
27. 5 tabli par le laboratoire notifi francais Centre Scientifique et Technique du B timent CSTB SOTRALENTZ ABITAT page 11 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 1 Micro station en d tails ACTIBLOC 6EH 6000 DP 1 6 CONSOMMATION LECTRIQUE NIVEAU DE BRUIT ET ANALYSE DE CO TS SUR 15 ANS Les co ts indiqu s dans le tableau ci contre sont calcul s partir des donn es disponibles au 01 01 2013 et sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Nous vous conseillons de vous mettre en rapport avec votre revendeur afin d obtenir une simulation de co t actualis e correspondant a votre cas pr cis Cons Niveau Investissement Entretien Exploitation Co tsur Co t mensuel Co t sur Co t mensuel lec de bruit si Gg SC 15 ans sur 15 ans 20 ans sur 20 ans KWh j 1 dB 2 HT HT HT Valeurs non contractuelles donn es a titre indicatif uniquement selon donn es disponibles au 01 01 2013 1 Le calcul de la consommation lectrique est bas sur le temps de fonctionnement du compresseur en fonction des r glages effectu s en usine pour chaque micro station ACTIBLOC 2 Les mesures de bruit de la gamme micro station ACTIBLOC ont t r alis es en configuration armoire de commande ouverte 3 Le co t d investissement comprend selon donn es disponibles au 01 01 2013 la fourniture de l ACTIBLOC la fourniture de l armoire d
28. 5 2 2 Modules compris dans l armoire o oocnoccccccconicnconoonconcnncnnonnos p 28 5 3 Installation et montage p 28 5 3 1 Lieu d installation p 28 5 3 2 Profondeur d enfouissement cooccncccconconconocnnnoononnconooncnncnnos p 28 5 3 3 Raccordement des flexibles p 29 5 3 4 Raccordement lectrique p 29 5 3 5 Remblaiement de l armoire ext rieure cceceeeeeeeeeees p 29 6 FONCTIONNEMENT ccccceeeesssseeeeeeeeeseeneeees p 30 6 1 Epuration des mati res organiques p 30 6 1 1 Transfert des eaux us es du d canteur vers le r acteur p 30 E E e E p 30 o ei A p 30 6 1 4 Evacuation des eaux pur es cccoccccnconocnconoonoononnconornconoononos p 31 6 1 5 Evacuation des boues secondaires p 31 7 MISE EN SERVICE PAR UN TECHNICIEN SOTRALENTZ p 32 7 1 Initialisation de l armoire de commande p 32 7 2 Utilisation du panneau de commande p 32 7 2 1 Affichage de l tat de fonctionnement p 32 7 2 2 Affichage des phases de travail p 32 7 2 3 Utilisation du clavier de commande p 33 7 3 Raccordement l armoire de commande p 3 7 4 Remplacement des fusibles p 3 7 5 Comportement de la micro station ACTIBLOC en cas de GEHEIERT p 33 7 6 Consultation modification d informations partir du panneau de commande coooocccccnccocccnnocancncconanannnoncnannnnonnnnnnnos p 34 7 0 1 D tail d MENU p 34 7 6 2 Consultation du nombr
29. A934 6EH 6000DP I Septembre 2013 Livret d utilisation d une micro station d puration SBR ACTIBLOC ACTIBLOC 6EH 6000 DP GARANTIE Vous venez d acqu rir une micro station d puration SBR Responsabilit d cennale ACTIBLOC 6EH 6000 DP pour pr traiter et traiter les eaux Dans le contexte de la loi 78 12 du 4011072 domestiques us es issues de votre habitation responsabilit professionnelle des fabricants et i i i f assimil s de mat riaux de construction par police Lisez attentivement ce livret avant toute mise en uvre ou Acte IARD dimensionnement des appareils des p riph riques ou des accessoires Il contient les informations concernant la description CONFORMITE l installation les consignes d utilisation et l entretien de nos Appareils conformes appareils de nos p riph riques et de nos accessoires e l arr t de prescriptions techniques du 07 09 2009 modifi JO n 234 du 09 10 2009 Toutes les micro stations ACTIBLOC sont mises en route et NEE contr l es par un technicien SOTRALENTZ Habitat JO n 17 du 10 05 2012 e aux circulaires du 22 05 1997 BO du 06 06 1997 e ala Norme NF DTU 64 1 ne concerne que la ventilation e la Norme NF EN 1085 vocabulaire technique e la Norme NF EN 12566 3 A2 ao t 2013 Petites installations de traitement des eaux us es jusqu 50 PTE Partie 3 Stations d puration des eaux us es domestiques pr tes l emploi et ou as sembl es sur sit
30. D indique le composant d faillant par exemple PANNE COMPRESSEUR A IMPORTANT Les consignes suivre en cas de panne sont fournies de mani re plus d taill e dans le chapitre Identifications a des dysfonctionnements et des solutions possibles A MISE EN ROUTE ET ENTRETIEN Une personne habilit e et agr e doit imp rativement ge effectuer le raccordement lectrique de l ACTIBLOC et de son armoire de commande Un technicien SOTRALENTZ Habitat effectue la mise en service de l ACTIBLOC et la premi re visite d entretien Pour les visites suivantes obligatoires merci de contacter par courriel le d l gu SOTRALENTZ Habitat de votre secteur actibloc sotralentz com 7 2 2 Affichage des phases de travail Affichage Description de la phase de travail en cours Chargement La vanne 1 est actionn e la colonne de transfert de remplissage refoule les eaux us es du d canteur vers le r acteur D nitrification La vanne 2 est actionn e par intermittence les boues activ es sont bri vement m lang es avec les eaux us es Ces p riodes d oxyg nation sont suivies de longues pauses La vanne 2 est actionn e par intermittence le r acteur est a r intervalles r guliers S dimentation Aucune vanne n est actionn e les boues activ es se d posent au fond du r acteur Ventilation N de s rie Date de fabrication 7 Mise en service micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP
31. DP 45EH_ 35003 Xxx Xxx PP Bans Baars JACTIBLOC 40000 DP 50EH 35004 Xxx xx J Bans PO Baas Les prix et les informations ci dessus sont donn s a titre informatif sous r serve de modifications page 52 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 16 Annexe IV Schema de raccordement lectrique PPE Y erIeure int de commande station ACTIBLOC 6EH 6000 DP armoire MICrO 3G1 5 mm W1 HO5VV F 3G1 5 mm BK IBU GN YE X00 wi YW de L1 N PE L N PE 230V 50Hz Fuse protection 16A Work on the electric arrangement only by skilled electrician W7 3G0 75 mm 3G0 75 mm M1 compressor Nitto LA 60 Nitto LA 80 Name 2011 Datum Bearb 09 05 Gepr EDV NI Schafer KLARO KLARO GmbH Spil 63 95447 Ba Fa 8 Ger info klaro eu www klaro eu Y3 magnet valve block Benennung EPP cabinet ZKplus control 230V 50Hz Zeichnung Nr SP 00002 002 Rev 0 1 Y JB 7G0 75mm Ma stab Blattzahl 1 Gruppe small sewage treatment plant IMPORTANT Le raccordement lectrique de la micro station ACTIBLOC et de l armoire de commande doit tre imp rativement effectu par une personne habilit e et agr e SOTRALENTZ HABITAT N de s rie Date de fabrication page 53 A934 6EH 6000DP que tall Z erIeure m t 3G1 5 mm q HO7V K r 161 5mm 16 I
32. I Vs keet yiii dr tage A E Gar Line L e epi en cau clare de chaque arch pane aan anne 2 eut ov non le Erabi zeigt a ration anse 2 Seul o non CIC A pre Au Dorta O ewe O Formem ood rari r acteur yan F Dest eu Gren fa Rosette col trar r acteur ere 4 rar ou O non E a Phoa installation et ste Zrbkoanmees cui O ss Ol Danch cal bran nscicur vane J mod vu Dino D Etanch col trace acia vance J ar cu O non O lont ool Famil recreo Guess van 4 bare qui Cine D Fonct col raal ect boe ere A Tsch cai O ron Ol eem ge Lake Flash dal tar not Fass vanne A bla ease UD Erh cp tees ut boyas vane at a OD aa O a Kar en place hueste m J ee O a Ekal date ei haute oan O a O Puen alae tags de trade a bestit Ale cutre de cuan L fv obrar DKW Ga O a Grieg ini ur parcial Gs O as O Lie ADS Cen eee cial Gu Cie Vs ba AT cee rh Gs O as O Hee PORTE wiet Brei Porcina Tea Aube Heures foncionmement vibe 2 e Heures foncionant wale 2 e Heures foncionmement vihe 1 e Heures fonctionnement wale 4 seua Box emer yah A loas Driver yaya A been cod ml deare ars cane zan Ll a LI a Eth col waned Oe omg warme 1 rouge O sos Ol a Poncii seater rabos w re 3 bleu can Ol som Ol a tawh sesteme aeration orme g ieu O ee CT a honcth col pensiei dean ber vier L Ire O ees Cl Etech al arder decantan sance 1 lc nO nan z a Heures totale lonctinenemert a Heure totales K
33. Luftverteiler mit Magnetventilen Benennung A S ule ZKplus Steuerung 230V 50Hz F1 MBA K hll fter KA 1238XA2 Gruppe Zeichnung Nr SP 00004 002 Rev 0 1 Kleinklaranlagen IMPORTANT A Le raccordement lectrique de la micro station ACTIBLOC et de l armoire de commande doit tre imp rativement effectu par ZE E une personne habilit e et agr e K SOTRALENTZ HABITAT ion Icat Date de fabr rie E N des page 55 A934 6EH 6000DP 19 Annexe VII Fiche technique compresseur NITTO LA 80B micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP Caract ristiques Compresseur LA 80B S 230 VAC A la s gt 150 mbar L appareil doit tre utilis a la tension indiqu e sur l tiquette plac e LA 80B sur le compresseur E E 100 3 53 Dimensions mm 90 3 18 80 2 83 70 2 47 305 214 272 g e 60 2 12 50 1 77 40 1 41 3 30 1 06 T E 20 10 71 0 01 0 015 0 02 0 025 MPa 0 1 0 15 0 2 0 25 bar 1 42 2 13 2 84 3 56 psig Discharge pressure 4 Vis de connexion 4 Couvercle du filtre Ne jamais desserrer les 12 3 Joint du couvercle du filtre bouchons hexagonaux 5 El ment de filtration Bo tier du 6 Parti ri compresseur 6 Partie sup rieure p T Vis Torx 6D Prot ge joint i _ Partie inf rieure 32 Prot ge join A 8 Joint C Y S D Sortie d air Y N Pati
34. O LA80 34767 Filtre X5 120x120 pour grille d a ration armoire int rieure 34408 Disque diffuseur D340 PIECES DE RECHANGE VENDUES S PAR MENT Armoire de commande int rieure PPE pour ACTIBLOC 6EH 6000 DP Armoire de commande int rieure m tallique 32732 pour ACTIBLOC 6EH 6000 DP Armoire de commande ext rieure plastique pour ACTIBLOC 6EH 6000 DP 32733 Donn es a titre informatif uniquement dans le cadre d une utilisation normale dans le respect des consignes d utilisation et de s curit Pi ces vendues s par ment Le d lai d exp dition des pi ces est fonction du d placement pr voir et du planning de l entreprise En g n ral il est de 5 jours ouvrables Les pi ces usag es doivent tre mises en d chetterie ou dans un centre de recyclage afin de r duire autant que possible les nuisances st pour l environnement SOTRALENTZ ABITAT page 61 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 20 Annexe VIII Liste des pieces detachees micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP 34804 Boitier de commande 34772 Compresseur NITTO LA80 34783 Electrovanne KFT 00342 Cable pour lectrovannes 4 prises noir Interrupteur principal Cl de rechange pour armoire int rieure m tallique Cl de rechange pour armoire ext rieure plastique 35257 Bouchon d tanch it 3xD13 1D19 Douilles cannel es droites 1 2 3xD13 1xD19 34793 Douilles cannel es coud es 90 1
35. UE SE SI Wal Pr parer le fond de fouille avec 20 cm de sable stabilis exempt de tout objet pointu ou tranchant g Cas particuliers de pose voir paragraphe Cas particuliers de pose SOTRALENTZ HABITAT page 15 A934 6EH 6000DP 2 4 POSE La micro station ACTIBLOC est positionn e de facon parfaitement horizontale sur le lit de pose en sable stabilis Le niveau de l entr e de la micro station ACTIBLOC tient compte e du sens de cheminement entr e sortie e du niveau du sol fini edes tampons de visite devant rester apparents et accessibles pour l entretien et la vidange ventuelle Etape 5 Poser la micro station ACTIBLOC de fa on parfaitement horizontale sur le fond de fouille en tenant compte du sens de cheminement entr e sortie Le cas ch ant raccorder les cuves constitutives de la micro station ACTIBLOC IMPORTANT eToutes plantations sont proscrire au dessus des ouvrages enterr s e Tout transit d eaux pluviales est proscrire IMPORTANT Sable stabilis 1 m de sable m lang sec avec du ciment dos 200 kg N de s rie Date de fabrication 2 Guide de pose enterr e micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP 2 4 1 Branchement raccordement de la cuve de la micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP Le branchement des tuyauteries de raccordement de la micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP constitu d une seule cuve doit tre r alis
36. Une fois le condensateur vide les donn es sont conserv es pendant 10 jours Lorsque le courant est r tabli l alarme s enclenche a nouveau en mode surveillance sans aucune manipulation et l installation red marre automatiquement A IMPORTANT Si la coupure de courant exc de 24 heures les eaux us es pr sentes dans l installation ne peuvent plus tre correctement trait es Si le probl me n est pas r solu veuillez contacter le plus rapidement possible du personnel habilit par SOTRALENTZ Habitat charg de la maintenance de la micro station ACTIBLOC 7 6 CONSULTATION MODIFICATION D INFORMATIONS PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE En mode automatique vous pouvez consulter et ou modifier diverses informations sur le fonctionnement de la micro station ACTIBLOC 7 6 1 D tail du menu En appuyant sur la touche EI l cran LCD affiche le menu Vous pouvez ensuite naviguer dans le menu en appuyant sur les touches Ki Heures fonct Affichage du nombre d heures de Relev de compt fonctionnement des vannes Op ration manuelle Commande manuelle des vannes jj mm aaaa Date et heure actuelles hh mm ss Cong s Param trage de la date du fonctionne R glage date ment r duit Ancien Perturb Consultation des dysfonctionnements Lecture donn es survenus R glages Consultation du programme et des Afficher r glages en cours Code activit R serv au personnel habilit par SOTRALENTZ Habitat Code service R se
37. V AC Alimentation lectrique r seau 230 V 50 H2 X1 Prise pour les lectrovannes et le ventilateur X2 Prise pour le compresseur d air COM Prise pour le modem ou l interface pour ordinateur F1 Fusible d alimentation g n rale F2 Fusible pour l quipement raccord T Sonde de temp rature X3 Prise pour le c ble d extension ZK plus P Prise pour le tuyau de d tection de niveau du liquide dans le d canteur Attention Avant d effectuer toute op ration sur l installation lec trique mettre l interrupteur g n ral sur la position O OFF et retirer la fiche secteur 7 4 REMPLACEMENT DES FUSIBLES L armoire de commande doit tre ouverte l aide de la cl fournie Les fusibles se trouvent l arri re du panneau de commande IMPORTANT Avant de remplacer les fusibles mettre l interrupteur g n ral sur la position O OFF et retirer la fiche Voici les types de fusibles install s dans l armoire de commande Fusible Description Type Alimentation g n rale Equipement raccord consommant du courant Pour remplacer un fusible veuillez proc der de la mani re suivante eA l aide d un tournevis appuyer l g rement sur la t te du porte fusible puis d visser d un quart de tour dans le sens anti horaire e Retirer l ensemble t te fusible du porte fusible e Remplacer le fusible e Enfoncer l ensemble t te fusible neuf dans l ouverture du porte fus
38. action des gaz de fermentation Les gaz de fermentation doivent tre vacu s par un syst me de ventilation muni d un extracteur statique ou olien situ au minimum 40 cm au dessus du faitage et au moins 1 m de tout ouvrant et toute autre ventilation tel que pr cis par le DTU 64 1 Le trac de la canalisation d extraction doit tre le plus rectiligne possible sans contre pente et de pr f rence en utilisant des coudes inf rieurs ou gaux 45 L extracteur ne doit pas tre moins d un m tre d une VMC Etape 9 Raccorder la ventilation haute pour permettre l extraction des gaz de fermentation N de s rie Date de fabrication 2 Guide de pose enterr e micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP 2 4 3 3 Raccordement de l armoire de commande Les gaz de fermentation sont rejet s par l interm diaire d une conduite de ventilation haute extraction des gaz raccord e imp rativement au dessus du fil d eau de la micro station Les tuyaux d air flexibles provenant de la micro station ACTIBLOC via la gaine technique doivent tre raccourcis a la longueur n cessaire afin d viter la formation de coude et fix s sur les douilles cannel es de l armoire de commande a l aide de colliers de serrage en respectant le code couleur indiqu 000 Sch ma de raccordement de la ventilation haute pour une micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP L gende 1 Canalisation d amen e des eaux us es
39. aire ZK plus wem Tee ae oouewr e Io pannes Da bes seaossap Gas nor sa Des rouge sts SS Der volt stax X3 8 vert ST8 3 gt ST5 3 jaune Cables pour extensions Art 35273 vendus s par ment K SOTRALENTZ ABITAT page 37 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 10 Entretien et maintenance micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP BON FONCTIONNEMENT DE L ACTIBLOCS En tant qu utilisateur d une micro station ACTIBLOC vous avez l obligation de veiller au bon fonctionnement de l installation Tout dysfonctionnement entra ne une d gradation des capacit s puratoires de la micro station ACTIBLOC Ainsi il convient de les rep rer rapidement en y rem diant vous m me ou en faisant appel au service apr s vente SOTRALENTZ Habitat actibloc sotralentz com Pour garantir les performances puratoires a chaque date anniversaire SOTRALENTZ Habitat vous avertit de votre obligation l gale d entretien et de maintenance Une fiche de suivi est compl t e a chaque installation de micro station ACTIBLOC voir Annexe 1 Compte rendu de mise en service d entretien et de S A V Toutes les informations importantes sont report es sur cette fiche de suivi notamment le num ro de s rie de l ACTIBLOC le lieu de l installation l installateur ainsi que les v rifications effectu es lors du d marrage de la micro station Etant certifi es selon la norme
40. aisseur de 30 cm permettant de r aliser un cuvelage eRemont e p riodique de nappe phr atique sable stabilis peut suffire e Pr sence de nappe permanente positionner imp rativement les ancrage Kit PLANTCO en pr voyant leur d passement du lit de pose de 30 cm d paisseur En cas de pr sence de nappe permanente appareil enterrer adapt la pose en nappe pos sur un radier sable stabilis Etape 11 arm en ciment prompt 30 cm d paisseur ancr par un Kit Remblaiement final avec la terre v g tale Les tampons de visite PLANTCO L appareil doit ensuite tre rempli imp rativement devant rester accessibles et apparents pour l entretien d eau pour viter les pressions jusqu au niveau maximum de la nappe au fur et mesure du remblaiement lat ral r alis au sable 2 4 5 Rejet des eaux us es pur es stabilis Les appareils SP ne peuvent tre sangl s Le rejet des eaux us es pur es par l ACTIBLOC doit se faire e Sol imperm able sable stabilis vitant le lessivage du conform ment l arr t du 7 septembre 2009 modifi remblaiement Pour le choix de votre mode de rejet adressez vous au d l gu technico e Terrain en pente gt 5 mur de sout nement sable stabilis commercial SOTRALENTZ Habitat de votre r gion Il vous accompagnera pose semi enterr e Drainage en amont des eaux de ruissellement pour choisir la solution la mieux adapt e votre installation vos pour viter
41. apparaisse l cran REGLAGES Afficher Appuyez sur la touche puis chaque r glage peut tre consult l aide des touches KI is En appuyant une fois sur la touche 9 vous revenez l cran du menu En appuyant une nouvelle fois le mode automatique s enclenche nouveau 7 6 8 Menu Service Dans le menu service il est possible de modifier des param tres de fonctionnement L acc s est prot g par un code num rique Ce deu xieme niveau de maintenance est r serv exclusivement au personnel habilit par SOTRALENTZ Habitat IMPORTANT A Toute modification des param tres de commande ef fectu e par du personnel non autoris non habilit par SOTRALENTZ Habitat entra ne la perte de la garantie 8 D tection de niveau bas micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP Le panneau de commande de la micro station ACTIBLOC est quip en s rie d un capteur de pression permettant de mesurer le niveau d eau dans le d canteur Cette fonction permet de r aliser des conomies d nergie lorsque le d bit des eaux us es entrantes est faible Par d faut la livraison cette fonction n est pas activ e Cette fonction doit tre activ e par une personne habilit e par SOTRALENTZ Habitat Le niveau d eau dans le d canteur est d termin par la pression dans la colonne de transfert e Si le niveau d eau dans le d canteur d passe un niveau pr programm la micro station ACTIBLOC
42. ase 6 Assemble the Filter Cover A with the Filter Cover Gasket 3 securely positioned Mount the Filter Cover A to the Upper Case 6 then tighten with the Bind Screw s 1 Time to replace the Filter Element It is recommended that the Filter Element s is cleaned or replaced with new one s depending on the extent of its deterioration as determined by the atomospheric conditions around the application The filter element s should be checked every three months and should be replaced jearly ES Replacement of Piston Set Assy O Be sure to unplug the blower before starting the maintenance work OD 2 Remove the Upper Case 6 loosen all the Hex Bolts O on the Headcover 10 and remove it In SOTRALENTZ HABITAT Piston Set Assembly replacement period case it is hard to remove the Headcover 10 insert a flat head screwdriver to the slot s on the edge of the Headcover 10 and twist the screwdriver gently to open Take out the Piston Set Assy s Replace all Piston Set Assys Gasket A 11 and Gasket B 12 with new ones Be sure to keep the Teflon Seal of the Piston 13 away from any dust swarf water oil or grease Try not to touch the Teflon Seal of the Piston 13 with your fingers Insert the Piston Set Assy s into the Pump Body Install Gasket A 11 on the Headcover 10 and Gasket B 12 on the Pump Body then fasten the Headcover 10 with the Hex Bolts 9 Tighten the Hex Bolts 9 evenly and alternately the
43. assur e en permanence Une prise de 220V doit se trouver proximit Le raccordement lectrique doit tre prot g et s par 16A La connexion d autres quipements sur le m me fusible risque d endommager l installation N de s rie Date de fabrication 3 Armoire de commande int rieure PPE micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP 3 3 4 Raccordement des flexibles 3 3 5 Raccordement lectrique a E E E S curiser les raccordements Toutes les interventions lectriques sur la micro station ACTIBLOC y compris l armoire de commande doivent tre effectu es par un professionnel qualifi selon les prescriptions de Douilles cannel es Art 35258 pour le raccordement des flexibles fournies avec l armoire int rieure PPE Art 34248 la reglementation en vigueur et notamment de la norme NF C 15 100 Pour l alimentation lectrique un c ble de terre doit tre install au niveau de l armoire Ce cable doit tre prot g au niveau de l installation d origine par un fusible 16 A et doit pouvoir tre coup du r seau Dans l armoire le c ble de terre doit tre raccord la prise pr install e A IMPORTANT ry Respecter le code des couleurs des flexibles lors du raccordement en les fixant sur les douilles cannel es en a utilisant les colliers de serrage en inox fournis La micro station ACTIBLOC est raccord e a l armoire de commande par une gaine technique dans laquelle passent les qua
44. ation ACTIBLOC 6EH 6000 DP COORDONNEES DE L UTILISATEUR REFERENCE MICRO STATION ACTIBLOC 6EH 6000 DP KOMPI NO Ve TE Adreste COMPIELS E N S rie Armoire de commande ss ssssssssssssnsrsrsnernrrsrsrsrnrinrsnsrnnrsrsrnrnnnne CPE UE leger Compteur horaire Obstruction vacuation Contr le du filtre air OU CH E Co E Q 5 E 2 Ben S _ 5 Uy 2 D 2 8 a amp et tt tt tT CU Jus a SOTRALENTZ HABITAT page 48 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 14 Annexe II Fiche de contr le hebdomadaire mensuel micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP COORDONNEES DE L UTILISATEUR REFERENCE MICRO STATION ACTIBLOC 6EH 6000 DP KOMPI NO Ve TE Adreste COMPIELS E N S rie Armoire de commande ss ssssssssssssnsrsrsnernrrsrsrsrnrinrsnsrnnrsrsrnrnnnne CPE UE leger Compteur horaire Obstruction vacuation Contr le du filtre air OU CH E Co E Q 5 E 2 Ben S _ 5 Uy 2 D 2 8 a amp et tt tt tT CU Jus a SOTRALENTZ HABITAT page 49 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 14 Annexe II Fiche de contr le hebdomadaire mensuel micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP COORDONNEES DE L UTILISATEUR REFERENCE MICRO STATION ACTIBLOC 6EH 6000 DP KOMPI NO Ve TE Adreste COMPIELS E N S rie Armoire de commande
45. aturel du sol apr s le remblaiement final les raccords doivent tre souples type joint lastom re ou caoutchouc Le raccordement des canalisations entre l habitation et la micro station ACTIBLOC entr e sortie est a effectuer avec une pente comprise entre 2 minimum et 4 maximum Le raccordement des canalisations entre l habitation et la micro station ACTIBLOC ne se fait qu apres l op ration de remblaiement lat ral Etape 8 Le raccordement des canalisations de connections entre les 2 appareils n est r alis qu apr s le remblaiement sup rieur de 20 cm en sable stabilis SOTRALENTZ HABITAT page 17 A934 6FH 6000DP 2 4 3 2 Raccordement de la ventilation haute Le raccordement de la micro station ACTIBLOC avec son armoire de commande est effectuer avec des tuyaux d air flexibles dans une gaine technique enterr e rigide et constamment descendante afin d emp cher tout risque de condensation de longueur inf rieure 3 m Elle est imp rativement signal e par un grillage avertisseur rouge e Entr e d air ventilation primaire L entr e d air est assur e par la canalisation de chute des eaux us es prolong e en ventilation primaire dans son diam tre 100 mm min jusqu l air libre et au dessus des locaux habit s Important Les prescriptions relatives aux canalisations de chutes des eaux us es sont comprises au sens de la norme NF P 40 201 R f rence NF DTU 60 1 e Extr
46. autres articles m nagers ele lait et les produits laitiers el eau provenant de piscine ede sang en grande quantit Les mati res biocides toxiques ou non biod gradables ne doivent pas tre rejet es dans la micro station ACTIBLOC sous peine de dysfonctionnement En cas d eaux charg es d importantes quantit s de graisses ou d huiles v g tales il est recommand d effectuer une d cantation pr alable de ces eaux dans un s parateur graisse raccord la micro station ACTIBLOC Ne pas d verser de mati res f cales dans le s parateur de graisse Mati res solides ou liquides qui ne doivent pas tre jet es dans l vier Ce qu elles provoquent Lieu o elles peuvent tre jet es ou dans les toilettes Produits chimiques Alt rent la qualit des eaux us es Centre de collecte de la commune Produits de nettoyage l exception des produits sans chlore qui respectent l environnement Alt rent la qualit des eaux us es Rongent les canalisations et les joints Centre de collecte de la commune Produits photochimiques Alt rent la qualit des eaux us es Centre de collecte de la commune Produits phytosanitaires Alt rent la qualit des eaux us es Centre de collecte de la commune Obstruent les canalisations Les films plastiques qui Prot ge slips f Poubelle ne se d composent pas et polluent les eaux Restes de nourritures Obstruent les canalisations attirent les rats Poubelle l Pro
47. commander et de v rifier le ventilateur Appuyez sur la touche puis appuyez sur les touches d OS jusqu ce que l indication suivante apparaisse l cran OPERATION MANUELLE Appuyez une nouvelle fois sur la touche et utilisez les touches EI D pour s lectionner la fonction souhait e Par exemple pour la vanne 1 l cran LCD affiche le message sui vant OPERATION Valve 1 OFF page 34 A934 6EH 6000DP I N de s rie Date de fabrication 7 Mise en service micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP En composant les chiffres 1 pour ON et 0 pour OFF vous mettez la vanne 1 en mode manuel ou non Proc dez de la m me facon pour les autres vannes En appuyant une fois sur la touche bias vous revenez l cran du menu En appuyant une nouvelle fois le mode automatique s en clenche a nouveau A IMPORTANT Lorsque vous quittez le menu Mode manuel toutes AN les vannes doivent tre r gl es sur OFF A IMPORTANT Aa Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 mi nutes le fonctionnement en mode automatique s en clenche 7 6 4 Date Heure Appuyez sur la touche Set puis appuyez sur les touches ei NS jusqu ce que la date et l heure s affichent l cran 15 12 2008 Lu 20 15 56 Appuyez sur la touche ES renseignez l heure a l aide du pav num rique et confirmer en appuyant sur ES Renseignez la date a l ai
48. crire 2 3 Fouilles 2 3 1 R alisation de l excavation Afin d assurer la s curit des personnes les travaux de terrassement permettant de poser des appareils enterrer doivent tre conformes la r glementation nationale et notamment aux prescriptions des normes NF P98 331 et NF P98 332 lorsque les fouilles sont sup rieures 1 3 m Re A UE ges y Te e i d E e S k a E GS _ KE e ER x j De 7 Gah Len gt Ge A Ke 4 GA DS Vo Dr O e Sun a A 3 e D caper soigneusement la terre v g tale et la stocker dans une zone r serv e cet effet pour permettre la finition en fin de travaux SOTRALENTZ HABITAT page 14 A934 6EH 6000DP j gt Fe R Q D ii gt La terre v g tale de la zone d installation doit tre d cap e soigneusement et stock e dans une zone r serv e a cet effet pour permettre la finition en fin de travaux La fouille est r alis e et les d blais sont vacu s La profondeur du fond de fouille y compris l assise de la micro station ACTIBLOC doit permettre de respecter sur la canalisation d amen e des eaux us es une pente comprise entre 2 minimum et 4 maximum A IMPORTANT eToutes plantations sont a proscrire au dessus des ouvrages enterr s e Tout transit d eaux pluviales est proscrire Pendant toute la dur e des travaux les fouilles et fonds de fouilles doivent tre prot g s contre tout risque d boulement par le profilage
49. d s et la gaine technique herm tiquement ferm e gr ce au bouchon d tanch it il est conseill de remblayer le socle de l armoire de commande a l aide de la terre v g tale stock e s par ment lors de la r alisation de la fouille et d barrass e de tous les l ments caillouteux et pointus pour assurer sa stabilit N de s rie Date de fabrication E 6 Fonctionnement micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP ACTIBLOC est une micro station d puration a boues activ es fonctionnant selon le proc d SBR Sequential Batch Reactor L installation se compose principalement de deux parties un d canteur et un reacteur Le d canteur qui se trouve en amont remplit les fonctions suivantes ele stockage des boues primaires provenant du d canteur et secondaires provenant du r acteur ela r tention des mati res d cantables et des mati res en suspension e le stockage des eaux us es domestiques entrantes e b che tampon destin e lisser les variations de volume et de charges des eaux us es entrantes Le r acteur qui se trouve en aval remplit les fonctions suivantes etraitement a robie des eaux us es domestiques provenant du d canteur e d cantation et vacuation des eaux us es trait es Le fonctionnement de la micro station ACTIBLOC est pilot par un microprocesseur situ dans l armoire de commande qui g re le compre
50. dapter les dur es de fonctionnement du compresseur Volume des boues lt 400 ml l le cas ch ant adapter la dur e d vacuation des boues e Pr l vement d chantillon au niveau de l vacuation et mesure des param tres suivants Temp rature de l eau MES Valeur du pH Odeurs Couleur turbidit Valeur DCO ou DBO NH N si n cessaire N_ si n cessaire anorg L annexe contient un imprim pour le rapport de maintenance N de s rie Date de fabrication 10 Entretien et maintenance micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP 10 3 PRELEVEMENT DES EAUX USEES TRAIT ES Des chantillons peuvent tre ais ment pr lev s dans le r acteur sans nuire au fonctionnement de la micro station ACTIBLOC o un dispositif est pr vu a cet effet Le pr levement d chantillons se fait g n ralement par le technicien charg de la maintenance des micro stations ACTIBLOC au moyen d un bidon ad hoc d un volume minimal d un litre En cas de contr le r glementaire de l installation un pr l vement sur 24 heures peut tre r alis dans le bac de pr l vement en toute s curit et sans nuire au fonctionnement Afin de proc der au pr l vement d un chantillon des eaux us es trait es en vue d une analyse il convient de proc der de la fa on suivante e ter le tampon correspondant au r acteur de la micro station ACTIBLOC Pour ter le tampon il convient en premier lieu d
51. de du pav num rique puis confirmez en appuyant sur ES Remarque Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes le fonctionnement en mode automatique s enclenche 7 6 5 Fonctionnement r duit Ce mode permet de r duire le fonctionnement de la station d puration Il ne doit tre utilis que s il n y a pas d arriv e d eaux us es dans la station d puration durant cette p riode cong s par exemple La mise en marche ou l arr t du fonctionnement r duit s effectue automatique ment la date pr s lectionn e Le terme CONGES d siane le mode de fonctionnement sous charge Appuyez sur la touche puis appuyez sur les touches IN jusqu ce que l indication suivante apparaisse l cran CONGES R glage date Appuyez encore une fois sur la touche et entrez la date du d but de la p riode souhait e gr ce au pav num rique CONGES D but 00 00 2000 SOTRALENTZ HABITAT Appuyez encore une fois sur la touche et entrez la date de fin de la p riode souhait e gr ce au pav num rique CONGES Fin 00 00 2000 Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour valider A IMPORTANT Le fonctionnement r duit peut tre param tr pour 90 AN jours maximum En appuyant une fois sur la touche LS vous revenez l cran du menu En appuyant une nouvelle fois le mode automatique s enclenche nouveau A IMPORTANT e Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes le
52. e e aux normes NF C 15 100 NF P98 331 NF P98 332 e num ro de s rie et ou identification grav sur chaque appareil L agr mentation de la micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP de SOTRALENTZ Habitat est en cours aupr s du Minist re de l Ecologie et du D veloppement Durable Toutes les informations sont disponibles sur notre site www sotralentz com SOTRALENTZ ou sur habitat sotralentz com HABITAT page 1 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication Madame Monsieur Vous venez d acqu rir une micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP en cours d agr mentation par le Minist re de l Ecologie du D veloppement Durable et de l Energie et nous vous en remercions Afin de respecter les exigences en mati re de traitement des eaux us es fix es par les autorit s Arr t du 7 septembre 2009 modifi fixant les prescriptions techniques applicables aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale a 1 2 kg j de DBO5 il est imp ratif de S assurer que la qualit de l effluent d entr e charge organique et hydraulique soit conforme aux valeurs utilis es pour le dimensionnement et la conception de la micro station ACTIBLOC Respecter les consignes de mise en uvre d exploitation d entretien et de maintenance de la micro station ACTIBLOC Vous trouverez ces consignes dans les pages qui suivent La micro station ACTIBLOC
53. e commande la fourniture des accessoires indispensables tubes et raccords la fourniture des agr gats pour le remblai l excavation et l vacuation des d blais la pose de l ACTIBLOC et de l armoire de commande le remblai et la finition du terrain la mise en route de l ACTIBLOC par un technicien SOTRALENTZ Habitat 4 Le co t d entretien comprend selon donn es disponibles au 01 01 2013 le co t des vidanges le contrat d entretien 5 Le co t d exploitation comprend selon donn es disponibles au 01 01 2013 la consommation lectrique les co ts de maintenance Les hypoth ses utilis es pour le calcul du co t sur 15 ans obligation A titre indicatif voici les performances acoustiques requises pour de l agr ment et 20 ans durabilit minimale de la micro station recevoir l co label europ en ACTIBLOC sont les suivantes selon donn es disponibles au 01 01 2013 100 HT heure de pose pour 2 personnes 8 heures de travail estim es n cessaires l installation compl te de la Lave vaisselle lt 53 dB pour les mod les micro station en terrain plat ind pendants e 150 HT an pour l entretien lt 50 dB pour les mod les encastrables e 79 HT par fixe vidange intervention 24 HT m vidang e Vidange lorsque le volume de boues atteint 30 du volume utile du Lave linge lt 56 dB pendant le lavage d canteur La fr quence de vidange est de 10 mois suivant
54. e d visser le dispositif de s curit enfant plac sur le c t du tampon e Attendre que la micro station ACTIBLOC soit en train de proc der un cycle d vacuation des eaux us es trait es lectrovanne N 3 en action e Attendre la fin du cycle d vacuation des eaux us es trait es et proc der au pr l vement d un chantillon d eau us e trait e dans le bac de pr l vement voir figure ci apr s e Proc der la repose du tampon de la micro station ACTIBLOC sans oublier la mise en place et le serrage de la s curit enfant Il est galement possible de pr lever un chantillon sans attendre la mise en fonction automatique de l vacuation des eaux us es trait es Pour cela apr s avoir d pos le tampon de la micro station ACTIBLOC comme indiqu ci dessus proc der de la fa on suivante e Enclencher le mode manuel via l armoire de commande e Mettre en action l lectrovanne N 2 pendant 2 minutes environ puis l teindre e Mettre en action l lectrovanne N 3 pendant 30 secondes cela permet de renouveler l eau us e trait e pr sente dans le bac de pr l vement e Proc der au pr l vement d un chantillon d eau us e trait e dans le bac de pr l vement e Proc der a la repose du tampon de la micro station ACTIBLOC sans oublier la mise en place et le serrage de la s curit enfant SOTRALENTZ HABITAT page 40 A934 6EH 6000DP Bac ement Vue du dessus d une rehausse de
55. e d heures de fonctionnement des UE p 34 76 3 Mode MANU rostros p 34 10 45 Dates HAWE oi p 35 7 6 5 Fonctionnement r duit p 35 7 6 6 Consultation des d fauts panne p 35 7 6 7 Consultation des r glages p 36 7 6 8 Menu Services rer p 36 8 DETECTION DE NIVEAU BAS p 36 9 FONCTIONS SUPPL MENTAIRES DU PANNEAU DE COMMANDE nee een re ee ee ees ee p 37 10 ENTRETIEN ET MAINTENANCE p 38 A e p 38 N de s rie Date de fabrication Sommaire 10 1 1 Contr les quotidiens ccceceesssesssessessesersersersrsersersanss p 38 10 1 2 Contr les mensuels p 38 10 2 Maintenance r alis e par du personnel habilit par SOTRALENTZ Habitat ns p 39 10 2 1 Vidange des boues p 39 10 2 2 Entretien des lectrovannes oocoocccccocnconconoonoonoonornoononnonnos p 39 10 3 Pr l vement des eaux us es trait es p 40 11 IDENTIFICATION DES DYSFONCTIONNEMENTS ET SOLUTIONS POSSIBLES p 41 11 1 Affichage sur l cran LCD ooococonncccccccconoccncannnnoanoncnnnnnnos p 41 11 2 Observations sur site p 42 12 CONSEILS D UTILISATION p 43 13 ANNEXE Compte rendu d intervention et de mise en route p 45 14 ANNEXE II Fiche de contr le hebdomadaire mensuel p 46 15 ANNEXE III Courrier pour entretien annuel obligatoire p 51 16 ANNEXE IV Sch ma du raccordement lectrique
56. e et du compresseur Installez un cran de protection contre les rayons du soleil L armoire est expos e aux rayons directs du soleil Lo Veillez ce que l armoire de commande soit Temp rature max S correctement a r e Dans le menu service des temp ratures trop lev es pour le d clenchement du ventilateur d air de Faites contr ler le param trage des temp ratures par refroidissement et de la temp rature maximale ont du personnel habilit par SOTRALENTZ Habitat t param tr es Le compresseur d air est d fectueux Contr lez le compresseur en mode manuel SOTRALENTZ HABITAT page 41 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 11 Identification des dysfonctionnements et solutions possibles micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP 11 2 OBSERVATIONS SUR SITE Actionnez la vanne 1 en mode manuel et v rifiez le Dysfonctionnement de la vanne 1 l fonctionnement de la colonne de transfert EE SES SE EH La dur e de fonctionnement de la vanne 1 est trop Demandez au personnel habilit par SOTRALENTZ Habitat SE E courte de prolonger la dur e de fonctionnement de la vanne 1 Dans le r acteur le niveau d eau Beare La colonne de transfert du d canteur est obstru e Vidangez le d canteur et nettoyez la colonne de transfert Le syst me d alimentation d air vers la colonne de j DEENEN ae i Vidangez le d canteur et v rifiez l tanch it des tuyaux transfert n es
57. e plac e l int rieur de la micro station ACTIBLOC n est susceptible d tre corrod e inox 316 ou mat riau plastique 10 1 ENTRETIEN Les valeurs mesur es les carts par rapport aux valeurs th oriques et les dysfonctionnements doivent tre report s dans un journal de bord Les autorit s responsables de la qualit de l eau sont en droit de demander la consultation de ce journal Pour garantir le bon fonctionnement de la micro station ACTIBLOC il convient d effectuer les contr les suivants 10 1 1 Contr les quotidiens e V rifier si le t moin vert contr le de fonctionnement est allum et s il n y a aucun signal d alarme e En cas de dysfonctionnement t moin rouge allum alarme sonore veuillez v rifier la nature de la panne affich e l cran LCD et si n cessaire contacter le service maintenance des micro stations ACTIBLOC de SOTRALENTZ Habitat 10 1 2 Contr les mensuels e Contr ler visuellement la turbidit de l eau rejet e existence d ventuels rejets de boues dans le cas d une eau troubl e e Contr ler visuellement l vacuation des eaux trait es afin de v rifier e Consulter le compteur affichant le nombre d heures de fonctionnement du compresseur d air nombre total d heures de fonctionnement de l a ration vanne n 2 du retour des boues vanne n 4 et le cas ch ant des autres composants Reporter l ensemble des donn es dans le journal de bord de la micro stat
58. e raccordement lectrique de la micro station ACTIBLOC et de l armoire de commande doit tre imp rativement effectu par Z E une personne habilit e et agr e K SOTRALENTZ HABITAT Date de fabr rie E N des page 54 A934 6EH 6000DP 18 Annexe VI Schema de raccordement lectrique de commande ext rieure plastique Station ACTIBLOC 6EH 6000 DP armoire MICO W13 HO7V K 4 5mm HOSVV F EE 3G1 5 mm HO7V k 161 5mm i dre Steuerungstr ger W1 HO5VV F 3G1 5 mm 6 X3 H 6 O Q p BK X3 8 000 X3 7 000 L N PE 230V 50Hz Vorsicherung 16A Bauseits BK wo Y JZ 2G0 5mm 19 2 H1 Warnlicht BK BU GN YE W11 YSLY JB Blitzleuchte XB2 Dauerleuchte 851 Warnlicht Summer 480 Einbauleuchte IBS Einbausummer ELM m FE 46tmm de es des Schaltschranks oa 2009 01 15 Rev 02 S 50 ohne Pumpe s h 2010 04 001 Rev 01 L Work on the electric arrangement only by skilled electrician Die Arbeiten an der elektrischen Anlage sind nur von einer Elektrofachkraft auszuf hren W8 AWG22 2x0 33mm HO7V K 1G1 5mm HGN YE N PE o M3 Phosphatf llung SR15 SR18 Compact R Concept 2015 mcs Steuerung ZKplus X1 Mi Luftverdichter Nitto LA 60 Nitto LA 80 Becker DT 4 4 Becker DT 4 6 Becker DT 4 8 KLARO GmbH 63 95447 Bo DEE M le 18 QU A info klaro eu www klaro eu Y2 Y3
59. eakage breaker and over current breaker 4 The power outlet used should be waterproof and include an earth connected to ground ON 5 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard aD 6 Don t place any objects on the electric cable O 7 Be sure to unplug the blower before starting maintenance AN 8 Be sure to put the Upper Case back after maintenance ay bg 9 Don t touch the metal part of the blower until it is cooled down as the blower runs very hot O Ignoring any of the above may cause an electric shock a fire or a burn SOTRALENTZ 3 HABITAT page 58 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication SOTRALENTZ I 19 Annexe VII Fiche technique compresseur NITTO LA 80B micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP 4 Installation Septic Tank Application 4 Installation site selection Install our blower near the septic tank If the pipeline is long the sewage treatment may not perform well due to an insufficient airflow A 2 Install in a place which is convenient for maintenance 3 Don t install over a manhole or on soft ground 4 Avoid areas where wind blown leaves and dust gathers A 5 Install in a well ventilated place AN 6 Install at least 30cm away from the wall of a house A 7 Installation in the shade is recommended to suppress heat generation of the blower A
60. fonctionnement en mode automatique s enclenche AA sans enregistrer la date qui vient d tre saisie 7 6 6 Consultation des d fauts pannes Les messages d erreur ainsi que l utilisation des vannes en mode ma nuel sont enregistr s Cette fonction permet de consulter la date et l heure des pannes et d fauts Appuyez sur la touche puis appuyez sur les touches EN P jusqu ce que l indication suivante apparaisse l cran ANCIEN PERTURB Lecture donn es Appuyez sur la touche chaque message peut tre consult l aide des touches EJ DE En appuyant une fois sur la touche 3 vous revenez l cran du menu En appuyant une nouvelle fois le mode automatique s enclenche a nouveau A IMPORTANT Il est possible d enregistrer 128 messages d erreur au ALA maximum Les enregistrements peuvent tre effac s par une personne habilit e par SOTRALENTZ Habitat via le menu Service et la fonction Vider le journal page 35 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 7 Mise en service micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP 7 6 7 Consultation des r glages Dans ce menu il est possible de consulter les r glages actuels du pan neau de commande Les r glages ne peuvent pas tre modifi s Ce menu sert principalement analyser les r glages sans proc der a des modifications Appuyez sur la touche ES puis appuyez sur les touches Ed O jusqu ce que l indication suivante
61. ge 10 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 1 Micro station en d tails ACTIBLOC 6EH 6000 DP 1 4 DIMENSIONNEMENT Les donn es utilis es pour le dimensionnement des micro stations e Volume minimum du r acteur 300 IER ACTIBLOC sont e Quantit d oxyg ne n cessaire 1 6 kg O kg DBO e Charge organique journali re DBO 60 g EH e Concentration d oxyg ne dans l air 11 2 g 0 m e Volume minimum de d cantation 250 WEN e Dur e de phase de s dimentation dans le r acteur e Volume minimum tampon 75 VEH d au moins une heure 2 charge hydraulique journali re e Volume minimum du d canteur 325 l EH d cantation tampon En appliquant les donn es de dimensionnement indiqu es ci dessus on obtient V utile mr D canteur V utile mr R acteur Di IL R el ie Puissan e Valeurs non contractuelles donn es titre indicatif uniquement 1 5 INDICATION DE LA PRODUCTION DE BOUES Valeurs non contractuelles donn es titre indicatif uniquement Le volume est calcul sur la base de la g om trie de la micro station ACTIBLOC donn e SOTRALENTZ et de la mesure de la hauteur Les valeurs de production de boues indiqu es ci dessus ont t mesur es dans le d canteur d une micro station ACTIBLOC 4EH 2500 2500 SL lors des essais sur plateforme pour le marquage CE selon la norme NF EN 12566 3 A2 ao t 2013 voir le rapport des essais du marquage CE n CAPE AT 11 16
62. ge 23 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 4 Armoire de commande int rieure m tallique micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP 4 2 FICHE TECHNIQUE Tous les composants m caniques lectriques et lectroniques de la micro station ACTIBLOC sont int gr s dans une armoire de commande e int rieure en Polypropylene Expans PPE avec couvercle mousse e int rieure m tallique e ext rieure plastique ronde 4 1 CONTENU DE LA LIVRAISON L armoire int rieure m tallique comprend les modules suivants e Compresseur d air silencieux e Bo tier de commande avec cran LCD clavier et diode lumineuse Vert rouge pilotant le fonctionnement et la gestion automatique des cycles e Bloc de distribution magn tique compos de 4 lectrovannes assurant la r partition d air pour les trois phases de transfert et la phase d a ration e Alarme optique et sonore en cas de coupure de courant e Mode d emploi e Sac avec une cl pour l armoire e Sac avec syst me de fixation Options vendues s par ment e Ventilateur assurant le refroidissement de l air l int rieur de l armoire de commande e Unit de communication modem pour suivi distance Armoire de commande int rieure m tallique ferm e et ouverte Art 32732 vendue s par ment SOTRALENTZ HABITAT 4 2 1 Description Mod le IP44 Mat riaux T le d acier 1 5 mm vernis par poudrage Couleur RAL 7032 Dimensio
63. his manual is to alert you to dangers such as the following Degree of Danger Indicated by The Term This term indicates the possibility that continuing to work while ignoring A ATTENTION this Attention or working incorrectly without full understanding may cause personal injury or physical damage Term The Meaning of the Symbols Symbols This symbol advises you of an item which should BE NOTED including Danger and Warning and the general notes will be shown by a picture word or explanatory text inside or along the symbol mark This symbol advises you of an action which must NOT BE TAKEN IS PROHIBITED in order to avoid danger The general actions which must not be taken will be shown by a picture or explanatory text inside or along the symbol mark This symbol advises you of an action which must BE TAKEN IS MANDATORY in order to avoid danger and the general emphasis of the action which must be taken will be shown by a picture or explanatory text inside or along the symbol mark Safety and Operating Instructions D The following safety precautions should always be followed to reduce the risk of breakdown and or accident A CHENA e To Prevent Electric Shock And Fire 1 Don t install the blower where it will be flooded with water O 2 Electrical work must be done by a qualified electrician CU 3 The power supply should be the rated voltage shown on the label on the blower and be fitted with an earth l
64. ible eA l aide d un tournevis appuyer l g rement sur la t te du porte fusible puis visser d un quart de tour dans le sens horaire 7 5 COMPORTEMENT DE LA MICRO STATION ACTIBLOC EN CAS DE COUPURE DE COURANT Remarque l armoire est quip e d un syst me de sauvegarde des donn es en cas de coupure de courant L alarme qui quipe le panneau de commande met un signal visuel et sonore lorsqu elle d tecte une coupure de courant absence d alimentation lectrique rupture du fusible interne prise d branch e etc d une dur e sup rieure 5 secondes afin de ne pas signaler les micro coupures qui n affectent pas le bon fonctionnement g n ral de la micro station ACTIBLOC A l issue des 5 secondes un signal intermittant visuel et sonore se d clenche a intervalles de 10 secondes pendant 35 heures environ lorsque la batterie est compl tement charg e N de s rie Date de fabrication 7 Mise en service micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP Pour arr ter l alarme appuyez sur le bouton L v nement est ensuite rappel dans l heure par trois alarmes de courte dur e qui ne peuvent pas tre arr t es Apr s avoir appuy sur la touche pendant 5 secondes l alarme est compl tement d sactiv e IMPORTANT a Si quip e d une batterie d brancher la batterie pour d sactiver l alarme Si quip e d un condensateur l alarme ne peut pas tre d sactiv e Elle sonne pendant 12 heures
65. ion ACTIBLOC e Contr ler l tat du filtre air de l armoire de commande Le filtre se trouve dans les grilles d a ration situ es dans la paroi gauche et a droite du bo tier pour l armoire int rieure et l arri re pour l armoire ext rieure Si n cessaire il doit tre nettoy ou chang Pour ce faire il faut d abord retirer la grille en appuyant l g rement avec un tournevis sur le clip e Contr ler l tat du filtre du compresseur Pour contr ler nettoyer ou remplacer le filtre du compresseur il convient de proc der en suivant les instructions contenues dans la documentation du fabricant du compresseur voir annexe II e Contr le du fonctionnement de l alarme de coupure de courant en coupant l interrupteur g n ral pendant quelques instants position 0 qu il n y ait pas d obstruction SOTRALENTZ HABITAT page 38 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 10 Entretien et maintenance micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP 10 2 MAINTENANCE REALISEE PAR DU PERSONNEL HABILITE PAR SOTRALENTZ HABITAT 10 2 1 Vidange des boues Selon l Avis relatif l agr ment des micro stations ACTIBLOC une vidange des boues est n cessaire lorsque le niveau de ces derni res atteint 30 de la capacit du d canteur Cette op ration doit tre report e dans le journal de bord de la micro station ACTIBLOC Le niveau maximum des boues dans le d canteur est limit pour viter l asp
66. iration des boues vers le r acteur par le niveau bas du syst me de transfert vers le r acteur Une vidange trop pr coce inf rieure a 30 de la capacit du d canteur ne permet pas au processus de digestion ana robie de r duire le volume de boues Ceci peut nuire au fonctionnement optimal de la micro station ACTIBLOC Pour l op ration de vidange il est conseill de faire appel a un vidangeur agr selon la reglementation en vigueur Arr t du 7 septembre 2009 modifi d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif pour s assurer que la destination et le devenir des boues soient conformes la r glementation en vigueur La vidange des boues doit tre effectu e niveau constant en respectant l annexe A de la norme NF P15 910 La distance minimale entre la micro station ACTIBLOC et l hydro cureur ou toutes autres charges roulantes ne doit pas tre inf rieure 1 4 m afin de ne pas nuire aux performances et la stabilit de l installation cette distance est calcul e pour une profondeur de fouille de 2 m augment e d un facteur de s curit Extraire d abord la quasi totalit des flottants graisses et autres mati res flottantes puis une grande partie des boues d pos es au fond du d canteur laisser environ 10 cm 10 2 2 Entretien des lectrovannes
67. it de raccordement avec embouts cannel s SOTRALENTZ HABITAT page 18 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 2 Guide de pose enterr e micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP l ape Installation de l armoire de commande ext rieure plastique Raccorder la micro station ACTIBLOC et l armoire de commande par des tuyaux d air flexibles enterr s dans une gaine technique de longueur inf rieure 3m 2 4 4 Remblaiement final Apr s raccordements et mise en place des rehausses le remblaiement final de la micro station ACTIBLOC est r alis e au sable stabilis autour des rehausses jusque sous les canalisations afin d emp cher le d boitement des raccordements et le tassement des rehausses par la charge du remblai final e est poursuivi par couches successives jusqu une hauteur suffisante au dessus du niveau du sol pour tenir compte du tassement ult rieur d une part et d autre des tampons d acc s devant rester apparents et accessibles e l aide de la terre v g tale stock e s par ment lors du d capage et d barrass de tous les l ments caillouteux ou pointus A IMPORTANT La hauteur de remblai maximum est de 80 cm Elle tient compte des charges pi tonni res applicables sur 9 l ACTIBLOC en service de 2 5 kN m Installation de l armoire de commande int rieure PPE STA O LA TS os CS SN E 7 IMPORTANT eToutes plantations sont proscri
68. l aide de coudes tubes flexibles en plastique et de colliers en acier inoxydable 316 2 4 2 Remblaiement lat ral et mise en eau Le remblaiement lat ral de la micro station ACTIBLOC est effectu sym triquement sur une largeur minimum de 20cm en couches successives avec du sable stabilis exempt de tout objet pointu ou tranchant Remblayer lat ralement et sym triquement sur une paisseur de 20cm en sable stabilis exempt de tout objet pointu ou tranchant La mise en eau de la micro station ACTIBLOC doit se faire au fur et a mesure du remblaiement lat ral afin d quilibrer les pressions avant la mise en service Etape Mettre en eau la micro station au fur et mesure de l ex cution du remblaiement lat ral IMPORTANT Sable stabilis 1 m de sable m lang a sec avec du ciment dos a 200 kg Vue de coupe d une pose enterr e pour une micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP ER Terre v g tale de finition RA Sable stabilis imp ratif SOTRALENTZ HABITAT page 16 A93 4FH 25 25 N de s rie Date de fabrication 2 Guide de pose enterr e micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP 2 4 3 Raccordements 2 4 3 1 Raccordement des canalisations Les raccordements des canalisations d amen e et d vacuation des eaux us es du tube de service de l armoire de commande et de tout composant de la fili re doivent tre r alis s de facon tanche Afin de tenir compte du tassement n
69. l heure ne sont pas encore r gl es Pour quitter ce message appuyez sur la touche e R gler la date et l heure partir du menu eEffectuer un test de fonctionnement en mode manuel des trois colonnes de transfert du dispositif d a ration du r acteur et le cas ch ant du ventilateur de l armoire de commande e Remettre ensuite la micro station ACTIBLOC en mode de fonctionnement automatique 7 2 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE La micro station ACTIBLOC est pilot e depuis le panneau de commande situ selon le cas dans la porte ou l int rieur de l armoire de commande BOTS ALENT LETTET T ATEO pro Aion j mem eee Panneau de commande de la micro station ACTIBLOC SOTRALENTZ HABITAT page 32 A934 6EH 6000DP Le panneau de commande permet de consulter et r gler les param tres de fonctionnement ainsi que d afficher les tats de fonctionnement de la micro station ACTIBLOC 7 2 1 Affichage de l tat de fonctionnement La diode lumineuse lumi re verte pour un fonctionnement correct et rouge en cas de panne ainsi que l affichage sur l cran LCD donnent l tat de fonctionnement de la micro station ACTIBLOC En fonctionnement automatique l cran LCD indique la phase de travail en cours et le temps restant pour cette phase de travail VENTILATION Rest 120 10 MIN Vue de l cran LCD au cours de la phase d a ration du r acteur En cas de panne l cran LC
70. le lessivage du remblai besoins et la nature de votre terrain e Pr sence de roche dure en sous sol sable stabilis ou autre d finir au cas par cas avec l entrepreneur e impossibilit de rejoindre exutoire n cessit de mettre un puits de d compression et un remblaiement lat ral en sable stabilis IMPORTANT Pour tous les cas particuliers utiliser du sable stabilis Sable stabilis 1 m de sable m lang sec avec du ciment dos 200 kg SOTRALENTZ HABITAT page 20 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 3 Armoire de commande int rieure PPE micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP Tous les composants m caniques lectriques et lectroniques de la 3 2 FICHE TECHNIQUE micro station ACTIBLOC sont int gr s dans une armoire de commande e int rieure m tallique 3 2 1 Description e ext rieure plastique ronde Mod le IP20 Mat riaux Polypropylene Expans PPE 3 1 CONTENU DE LA LIVRAISON Cars Noir l armoire int rieure en Polypropylene Expans PPE comprend les D one L39x H55xP29cm modules suivants o EEN Socle Socle fix a la paroi e Compresseur d air silencieux 5 Bee dd D p rte r nt n ten bas du socie e Bo tier de commande avec cran LCD clavier et diode lumineuse Vert ge E an i Ml ne l rouge pilotant le fonctionnement et la gestion automatique des cycles Fermeture Plaque d arr t au milieu de la partie avant e Bloc de distrib
71. micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP avec bac de pr l vement IMPORTANT A Le personnel au travail est requis de porter des EPI adapt s aux travaux ex cuter Pour rappel et m moire e le port de chaussures de protection est obligatoire pour les travailleurs occup s la manutention de pi ces lourdes et dont la chute est de nature blesser les pieds ele port de gants de protection est obligatoire pour les travailleurs manipulant des objets ou des produits ou mat riaux tranchants coupants piquants irritans br lants ou rugueux ele port de lunettes de protection est obligatoire pour les travailleurs expos s aux claboussures de substances dangereuses aux projections de particules de travaux de sciage de meulage et expos s aux radiations nuisibles lors des travaux de soudage ou de d coupage ele port de masques appropri s est obligatoire lorsque l air ambiant contient des poussi res ou des substances nocives et dangereuses ele port de protections auditives individuelles est requis lors de l utilisation d engins bruyants N de s rie Date de fabrication 11 Identification des dysfonctionnements et solutions possibles micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP Les ventuelles pannes de la micro station ACTIBLOC sont indiqu es par un signal visuel temoin rouge et sonore Lors de l essai de performance puratoire sur plus de 45 semaines aucun dysfonctionnement n a t observ Po
72. n d d 4a Patin de NV 12 ressort 5 Boulon t te A 49 Ressort gt Piston hexagonale q e Ge ZA SAD 1 43 Piston 10 Protection du 12 Joint B 13 bo tier 41 Joint A Ports de sortie o E Fentes pour tournevis SOTRALENTZ HABITAT page 56 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 19 Annexe VII Fiche technique compresseur NITTO LA 80B micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP Conseil pour l achat pr visionnel de pi ces d entretien Vue de coupe du piston Pi ces d entretien R f Article Quantit pr voir Bossage du piston El ment de filtration LB03937 Lot de 10 pi ces T Ressort Si ge du ressort Ce DEE Le kit de r paration contient Graisse e 1 El ment de filtration e 2 Joints A j e 2 Joints B Joint en Teflon Y e 2 Pistons e 2 Si ges de ressort o 2 Ressorts Attention e Placer le ressort dans le piston en le tournant dans le sens des aiguilles Liste des pi ces d tach es d une montre e V rifier que la face convexe du si ge du ressort est correctement o o Je ot 1 Vis de connexion LP30581 1 e Si ce n est pas la cas contacter votre revendeur Rondelle d tanch it LP30635 e Ne pas utiliser de graisse standard car cela pourrait entrainer des Joint du couvercle du filtre LQ02607 dysfonctionnements 4 Couvercle du filtre LB06202 1 EN a B El ment de filtration LQ02730 1 e Tenir le joint en Teflon l cart de toutes pou
73. n gradually fully tighten Before putting the Upper Case 6 back start the blower and check if there is any air leakage along the Headcover 10 or the Nozzle Seal s 33 by briefly blocking the air outlet In case there is an air leakage along the Headcover 10 re position Gasket A 11 and Gasket B 12 then re fasten the Hex Bolts 9 In case there is an air leakage along the Nozzle Seal s 33 chec k if the nozzle seal is installed on the airtank properly and press the pump body down to allow the outlet port of the Headcover to catch the Nozzle Seal s correctly Put the Upper Case 6 back after installing GasketC 8 on the Bottom Case properly Fasten the Bind Screws Torx Screws 7 evenly and alternately Slot Itis suggested that the Piston Set Assembly is replaced every 24 months resp after 20 000 h depending on the extent of the blowers pressure and airflow deterioration There is a groove on each Teflon Seal of the Piston indicating the degree of wear If one or both grooves are worn away replacement of the Piston Set Assembly is recommended Teflon Seal 5 page 60 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 20 Annexe VIII Liste des pieces d tach es micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP Designation PIECES D USURE VENDUES SEPAREMENT Kit d entretien compresseur NITTO LA80 34751 SC WEEN 2 pistons 4 joints 1 filtre air 34753 Filtre X1 pour compresseur NITT
74. n option Llarmoire de commande ext rieure doit tre e Ventilateur Art 34769 AA imp rativement install e l abri du rayonnement solaire e Modem Art 35259 sous abri ou dans un endroit ombrag Le passage souterrain de la gaine technique en r seau sec doit tre signal par un grillage avertisseur rouge selon la norme NF EN 12 613 5 3 2 Profondeur d enfouissement Une excavation suffisante en termes de profondeur et de largeur doit tre pr vue sur le lieu d installation La colonne doit tre encastr e dans le sol la verticale jusqu la marque signal e sur l avant de l armoire soit une profondeur de 60 64 cm IMPORTANT A L encastrement doit tre combl convenablement de mani re a ce que la colonne soit fermement et verticalement ancr e dans le sol OEM ME ou le long d une fa ade ombrag e par exemple Cette protection solaire doit tre ouverte ou con ue pour que l armoire soit suffisamment ventil e et afin d viter l accumulation de chaleur La protection peut aussi tre assur e par des haies persistantes ll 5 3 INSTALLATION ET MONTAGE HORS SOL 5 3 1 Lieu d installation Merci de respecter les principes suivants lors du choix du lieu I d installation de l armoire A IMPORTANT HTA wies al l armoire ext rieure doit tre install e dans un endroit ASA frais et l abri des rayons directs du soleil s
75. ne technique SOTRALENTZ HABITAT page 29 A934 6EH 6000DP Mise en place de flexibles sur les lectro vannes de l armoire 1 Mettre 2 tours de bande T flon sur le EN filetage des douilles cannel es des lectro 4 vannes pour viter les pertes d tanch it 2 Chauffer chaque extr mit s des flexibles pour les fixer sur les douilles cannel es puis fixer les flexibles avec les colliers de serrage 5 3 4 Raccordement lectrique S curiser les raccordements Toutes les interventions lectriques sur la micro station ACTIBLOC y compris l armoire de commande doivent tre effectu es par un professionnel qualifi selon les prescriptions de la reglementation en vigueur et notamment de la norme NF C 15 100 Pour l alimentation lectrique un c ble de terre doit tre install au niveau de l armoire Ce cable doit tre prot g au niveau de l installation d origine par un fusible 16 A et doit pouvoir tre coup du r seau Dans l armoire le c ble de terre doit tre raccord la prise pr install e A IMPORTANT L alimentation en nergie lectrique doit tre assur e dh en permanence Une prise de 220V doit se trouver a proximit Le raccordement lectrique doit tre prot g et s par 16A La connexion d autres quipements sur le m me fusible risque d endommager l installation 5 3 5 Remblaiement de l armoire ext rieure Une fois les flexibles et le c ble lectrique raccor
76. ns L50x H 50 x P 30 cm Grilles d a ration 2 grilles 1 sur chaque c t Porte Charni re cach e Fermeture Fermeture simple Fusible B16A non fourni Alimentation 230V 50 Hz Raccordements armoire lectrique Douilles cannel es Alimentation courant alternatif 3x 13 mm 1x 19 mm Dimensions de l armoire int rieure m tallique Art 32732 4 2 2 Modules compris dans l armoire Interrupteur g n ral de s curit Panneau de commande avec cran LCD Rampe avec 4 lectrovannes Compresseur d air Ouverture pour ventilation filtre grille Prise de courant brancher imp rativement oO E YS En option e Ventilateur Art 34769 e Modem Art 35259 page 24 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 4 Armoire de commande int rieure m tallique micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP 4 3 INSTALLATION ET MONTAGE 4 3 1 Lieu d installation Imp ratif de respecter les principes suivants lors du choix du lieu d installation de l armoire armoire int rieure m tallique e est concue pour un montage mural et fix e au mur a l aide des supports de fixation fournis e est install e dans un local technique suffisamment a r pour viter l accumulation de chaleur exempt de poussi res l abri du gel et de l humidit e est a r e par 2 ouvertures sur chaque c t de l armoire e est raccord e aux flexibles sur le c t gauche de l armoire par
77. oire int rieure PPE Imp ratif de respecter les principes suivants lors du choix du lieu d installation de l armoire l armoire int rieure PPE e est con ue pour un montage mural et fix e au mur l aide des supports de fixation fournis e est install e dans un local technique suffisamment a r pour viter l accumulation de chaleur exempt de poussi res l abri du gel et de l humidit e est a r e par une ouverture sur la partie sup rieure du couvercle au dessus du compresseur e est raccord e aux flexibles sur la partie inf rieure par quatre douilles cannel es en respectant le code couleur 1 D finir l emplacement de l armoire int rieure selon nos prescriptions Installer l armoire proximit d un raccordement lectrique et de la sortie de la gaine technique pour raccorder les flexibles 2 Percer en diam tre 10mm l horizontale avec un intervalle de 28 cm puis positionner dans les 2 percages les chevilles M10 fournies dans le kit de fixation Art 35262 3 Visser au 3 4 de la longueur les 2 vis de fixation M8x120 fournis dans le kit de fixation Art 35262 Appliquer de niveau le support PPE de l armoire sur les vis de fixation 4 Fixer le support contre le mur sur les vis de fixation l aide des rondelles 8 5 25 et des crous papillon M8 fournis dans le kit de fixation Art 35262 fourni avec l armoire A IMPORTANT L alimentation en nergie lectrique doit tre
78. oit tre assur e en permanence et conforme la norme NF C 15 100 concernant les installations lectriques Veuillez vous assurer que l armoire de commande est suffisamment prot g e 16 A La pr sence d autres appareils prot g s par le m me fusible peut perturber le fonctionnement de la micro station ACTIBLOC Toutes les micro stations ACTIBLOC sont mises en route et contr l es par un technicien SOTRALENTZ Habitat Nous esp rons que ce produit de qualit r pondra toutes vos attentes L quipe SOTRALENTZ Habitat Drulingen E SOTRALENTZ HABITAT page 2 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication Sommaire 1 LA MICRO STATION EN D TAILS p 4 TE CET p 4 152 AYFeMEN tamara p 5 E A e eee eee cee eae p 10 1 4 Dimensionnement p 11 1 5 Indication de la production de boues p 11 1 6 Consommation lectrique niveau de bruit et analyse de couts SUN 15 ANS nn assistent annee p 12 2 GUIDE DE POSE ENTERREE oooocccccccccnccninonnnnnnnnnnso p 13 A AA EP p 13 2 2 R gles d implantation ooooccccononcccconoconcnnnccannnnonnnnnnnno p 13 e p 14 2 3 1 Dimension et ex cution des fouilles s snsnnnsnsnensneeeeeeeen p 14 2 3 2 R alisation du lit de pose p 14 ZA E p 15 2 4 1 Branchement raccordement de la cuve ooocccoccccccncncnnonos p 16 2 4 2 Remblaiement lat ral et mise en eau p 16 2 4 3 Raccordements EE p
79. otections auditives individuelles est requis lors de utilisation d engins bruyants 2 1 MANUTENTION ET STOCKAGE La manutention individuelle des micro stations ACTIBLOC 6EH 6000 DP doit r pondre a des r gles strictes de s curit notamment en ce qui concerne les anneaux de manutention le levage avec des lingues ou des sangles le cas ch ant TOUJOURS transporter l ACTIBLOC l aide d lingues et le stocker a la verticale INTERDIT de transporter et de stocker l ACTIBLOC en position couch e 2 2 REGLES D IMPLANTATION La pose des micro stations ACTIBLOC DP doit le cas ch ant tre r alis e conform ment aux prescriptions des normes suivantes e NF P 98 331 Chauss es et d pendances tranch es ouverture remblaiement r fection e NF P 98 331 Chauss es et d pendances r gles de distance entre les r seaux enterr s et regles de voisinage entre les r seaux et les v g taux e EN 124 Dispositif de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilis es par les pi tons et les v hicules e NF EN 12 613 Dispositifs avertisseurs caract ristiques visuelles en mati re plastique pour c bles et canalisations enterr es Une tude de la parcelle est indispensable pour justifier le choix et le dimensionnement de l ACTIBLOC mettre en uvre surface disponible pour la micro station plan de masse et plans d habitation etc Les dimensions de la fouille doivent permet
80. oteeeeent a font col p nsi ret bo ane A Sec ap O ea O a Eph col al res lus one A an an Liese LI a W e ect s ier dans arrete de degt sn O Es O Prog sief 4 Raghege detection sous change op Ol son Ol a Beolage d tection vz charge O sos 0 a fonctt aleme coupure de courant Leier nenun ewe O ees Cl si modem cs courant el end re MS ap cos O e asis rel ATG du dee an O eos a Eden Cet de Marine nO aos Ol merle ste dir das pee tra ear a Witt rite alates Ga parta as O nr O e Area us dan dd An Sr a Hrs bessa cn ene cm Aleta East m Cd imc 2 a Heu bessa sa ecu i Tas GD din dur by Se Haril mg a Ta O dris est dien Eve de peta my COMPS ser i piete i pros O Comprecusur y palette Ol A peston enfria Ape palette mm Wentcaoon G tt palette mr fonplacment o O nor O car cadalion des coma o O nor O Bert rren Gr O ro O a Pire Corps remplemes eg O nar G i Pira Amar Epa zz cu O nar G a Dalle res bal EPIA cu O rm LC ANDMALES COMSTATEES Lag rogum H plara de ant note Zeen coe lA pde phair OPERATIONS EFFECTUER ron O Suse egri out Ol ron Ol Lope settee et ate tado cor umi cu O mon O Leu d or rein Progetto AC TEL CS milier ACTUEL CE Clique SOIT EMULE MIT Habisi Less Sevres o gt Bere rra SOLACE TT Sab s Laure Dieu Yer loreren Eure Propter Mile Bee gt Cle rar Me Dg UA Habria det MIT Pla OO in Loon ra de etc oir SOL Hab HEH dcha a n
81. ous un auvent Vil IN ENT RREE EI SOTRALENTZ HABITAT page 28 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 5 Armoire de commande ext rieure plastique micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP 5 3 3 Raccordement des flexibles La micro station ACTIBLOC est raccord e a l armoire de commande par une gaine technique en r seau sec selon la norme NF EN 12 613 dans laquelle passent les quatre flexibles blanc rouge noir bleu et le cable d alimentation lectrique La longueur des flexibles doit tre ajust e pour qu ils ne se plient pas Le bouchon d tanch it doit tre install a la sortie de la gaine technique pour viter les changes de gaz d humidit et la remont e de mauvaises odeurs A IMPORTANT Respecter le code des couleurs des flexibles lors du raccordement en les fixant sur les douilles cannel es en utilisant les colliers de serrage en inox fournis Mise en place le bouchon d tanch it sur la gaine technique a gt 9 1 Mettre 2 tours de bande Teflon sur le filetage des douilles cannel es pour viter les pertes d tanch it 2 Chauffer chaque extr mit s des flexibles pour les fixer sur les douilles cannel es avec des colliers de serrage 3 Ins rer les douilles cannel es dans le bouchon de connexion et fixer les douilles en les serrant avec les crous 4 Embo ter le bouchon d tanch it mont dans le manchon joint de la gai
82. palement d une cuve et d une armoire de commande Ces deux composants essentiels sont reli s entre eux par des tuyaux d air flexibles enterr s dans une gaine technique La cuve est divis e en deux parties ela premi re fonctionne en d canteur primaire r servoir tampon e la seconde fonctionne en r acteur d oxyg nation SOTRALENTZ HABITAT page 4 A934 6EH 6000DP Le d canteur est quip d une colonne de transfert de remplissage fonctionnant selon le principe d une pompe a d pression effet venturi munie de sa propre alimentation d air flexible rouge Le r acteur comprend e un syst me de diffusion d air par membrane en EPDM micro perfor e muni de sa propre alimentation flexible bleu e une colonne de transfert d vacuation des eaux trait es fonctionnant selon le principe d une pompe a d pression effet venturi en mati re plastique munie de sa propre alimentation d air flexible noir eune colonne de transfert des boues secondaires du r acteur vers le d canteur primaire fonctionnant selon le principe d une pompe a d pression effet venturi en mati re plastique munie de sa propre alimentation d air flexible transparent armoire de commande destin e au montage mural int rieur ou au montage ext rieur comprend e un compresseur d air silencieux n cessitant peu d entretien e un ensemble d lectrovannes pilot es eun bo tier de commande La micro station ACTIBLOC est
83. peration Insert the power plug into the power outlet with full contact so that the plug itself does not wobble Incomplete connection may cause an electric shock or a fire After starting operation ensure that there is No air leakage from the hose and the pipe connection No abnormal noise from the blower No vibration transmitted to the ground due to strained piping Over Current Breaker A Earth Leakage Breaker REN Blower i Hose clamp d Ba Power Distribution Line TA II det Air outlet of Blower Waterproof Power M I Outlet with grounding i L _Blower Hose Base Water level BEE Aerobic Sewage Treatment Tank 4 page 59 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 5 19 Annexe VII Fiche technique compresseur NITTO LA 80B micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP Maintenance Refer the sketches on the next page Gi Cautions MEDO blowers are OILLESS Never lubricate them All blowers have already been precisely adjusted Never disassemble them g Do not try to loosen the Hex bolts on the Endcap 2 Replacement of Filter Element CN un Bs 1 Be sure to unplug the blower before starting the replacement work D 2 3 Remove the Filter Element s 5 from the Upper Case 6 and replace with new Loosen the Bind Screw 1 and remove the Filter Cover 4 One s At the same time clean the air inlet of the Filter Cover A and the Upper C
84. re au dessus des ouvrages enterr s e Tout transit d eaux pluviales est proscrire Installation de l armoire de commande int rieure m tallique SOTRALENTZ HABITAT page 19 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 2 Guide de pose enterr e micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP 2 5 CAS PARTICULIERS DE POSE Cas particuliers n cessitant des pr cautions d installation telles que veuillez consulter SOTRALENTZ un bureau d tudes ou le maitre d uvre si vous tes concern s verser Ma onnerie compl mentaire indispensable soit en b ton LILI maigre ou en sable stabilis soit en parpaings soit des murs de sout nement soit une dalle de r partition de charge soit un radier dans les cas ci dessous d finir au cas par cas avec l entrepreneur e Passage et stationnement de v hicules aires de stockages dalle de r partition avec d finition de la charge sable stabilis Remblaiement des rehausses sur une largeur de 20 cm avec du sable stabilis pour viter leur compression e Aires de lavage dalle r partition avec d finition de charge sable stabilis etc e Sol instable sable stabilis mur de soutenement e Pr sence d eau souterraine d eau de ruissellement ou en zone inondable radier d ancrage du Kit PLANTCO en sable stabilise arm d un treillis soud 10X10 sur une paisseur de 30 cm et d un remblaiement lat ral en sable stabilise d un treillis soud 10X10 sur une p
85. re douilles cannel es pour le raccordement des flexibles respecter le code couleur Douilles cannel es coud e Art 34793 De gauche a droite blanc noir bleu et rouge fournies avec l armoire int rieure m tallique Art 32732 Bouchon de connexion tanche pour gaine technique Art 35257 fourni avec l armoire Art 32732 IMPORTANT Respecter le code des couleurs des flexibles lors du raccordement en les fixant sur les douilles cannel es en utilisant les colliers de serrage en inox fournis Ir Mise en place le bouchon d tanch it sur la gaine technique 1 Mettre 2 tours de bande T flon sur le filetage des douilles cannel es pour viter les pertes d tanch it 2 Chauffer chaque extr mit s des flexibles pour les fixer sur les douilles cannel es avec des colliers de serrage 3 Ins rer les douilles cannel es dans le bouchon de connexion et fixer les douilles en les serrant avec les crous 4 Embo ter le bouchon d tanch it mont dans le manchon joint de la gaine technique Mise en place de flexibles sur les lectro vannes de l armoire 1 Mettre 2 tours de bande T flon sur le filetage des douilles cannel es des lectro vannes pour viter les pertes d tanch it 2 Chauffer chaque extr mit s des flexibles pour les fixer sur les douilles cannel es puis fixer les flexibles avec les colliers de serrage SOTRALENTZ HABITAT page 26
86. rv au personnel habilit par 3 Enregistrer SOTRALENTZ Habitat SOTRALENTZ HABITAT 7 6 2 Consultation du nombre d heures de fonctionnement des vannes A partir du menu voir 8 5 7 1 appuyer sur pour afficher sur l cran LCD le message suivant HEURES FONCT RELEVE DE COMPT En appuyant encore une fois sur la touche 43 le nombre d heures de fonctionnement de la vanne 1 remplissage est indiqu En appuyant sur les touches EA Dei VOUS pouvez galement consul ter le nombre d heures de fonctionnement des autres vannes ainsi que le nombre total d heures de fonctionnement En appuyant une fois sur la touche 59 vous revenez l cran du menu En appuyant une nouvelle fois sur le mode automatique s en clenche a nouveau IMPORTANT Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes AN le fonctionnement en mode automatique s enclenche 7 6 3 Mode manuel En s lectionnant le mode manuel il est possible de v rifier la ten sion de la batterie qui alimente le panneau de commande en cas de coupure de courant Le message Remplacer la batterie peut appa ra tre Pour quitter ce message appuyez sur la touche ES Si le dispositif de mesure du niveau est activ le panneau de com mande mesure automatiquement le niveau d eau dans le d canteur lors de l actionnement de la vanne 1 par 3 phases de fonctionnement de 5 secondes Le cas ch ant option il est galement possible de
87. s m caniques lectriques et lectroniques de la micro station ACTIBLOC sont int gr s dans une armoire de commande e int rieure en Polypropylene Expans PPE avec couvercle mousse e int rieure m tallique e ext rieure plastique ronde 5 1 CONTENU DE LA LIVRAISON L armoire ext rieure plastique comprend les modules suivants e Compresseur d air silencieux e Bo tier de commande avec cran LCD clavier et diode lumineuse Vert rouge pilotant le fonctionnement et la gestion automatique des cycles e Bloc de distribution magn tique compos de 4 lectrovannes assurant la r partition d air pour les trois phases de transfert et la phase d a ration e Alarme optique et sonore en cas de coupure de courant e Mode d emploi e Sac avec deux clefs pour le verrouillage de l armoire Options vendues s par ment e Ventilateur assurant le refroidissement de l air l int rieur de l armoire de commande e Unit de communication modem pour suivi a distance Armoire de commande ext rieure plastique ferm e et ouverte Art 32733 vendue s par ment A IMPORTANT l alimentation en nergie lectrique doit tre assur e en AA permanence Son raccordement lectrique doit tre prot g et s par 16A La connexion d autres quipements sur le m me fusible risquerait d endommager l installation SOTRALENTZ HABITAT 5 2 FICHE TECHNIQUE 5 2 1 Description Mod le IP44 Mat riaux Pol
88. sseur et les lectrovannes utilis es pour la r partition de l air dans les diff rentes colonnes de transfert et dans le syst me d a ration par membrane Suite la mise en service de la micro station ACTIBLOC une p riode de 4 semaines est g n ralement n cessaire l tablissement de la biomasse et l obtention d une performance de fonctionnement normale 6 1 PURATION DES MATI RES ORGANIQUES Le processus se d roule en 5 phases 4 1 1 4 1 5 qui se succ dent chronologiquement et qui peuvent tre r p t es plusieurs fois par jour en g n ral 4 fois par jour Une fois la phase n 5 vacuation des boues secondaires achev e le cycle reprend la phase n 1 transfert des eaux us es du d canteur vers le r acteur Pour information voici le cycle de fonctionnement type avec les dur es associ es chaque phase ele d canteur vers le r acteur 240 50 marche 50 arr t eme BCE Evacuation des eaux pur es Recirculation des boues 1 secondaires Note les dur es de fonctionnement indiqu es plus haut sont des valeurs types pour la micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP Il est possible d adapter les heures de d clenchement et le nombre de cycles par jour Seul SOTRALENTZ Habitat est habilit a effectuer ce r glage Il est galement possible de r gler manuellement le fonctionnement de la micro station ACTIBLOC en mode r duit pendant les SOTRALENTZ HABITAT page 30 A934
89. ssi res de copeaux 6 Partie sup rieure LBO6203 1 d huile d eau ou de graisse 7 Visde connexion UL LP30581 6 Vis Tox LQ03082 6 Vue clat e du compresseur LA 60 8 Pointc CS 1005144 1 9 Boulon a t te hexagonale 1P31316 6 _10 Protection du bo tier Ens LB06207 1 11 Joint A iomo 27 14 Ressort 1P30585 2 _16 Avant du bo tier Ens LB03184 2 _17 Protection en caoutchouc 1Q03775 1 18 Cylindre arri re LBO2443 2 19 Douille isolante LP10355 4 120 Vis5x20 1P1259 4 _21 Noyau d aimant P Ens LB04901 1 Noyau d aimant Q Ens LB05128 1 Noyau d aimant E Ens LB05099 1 22 Arri re du bo tier Ens LQ03767 1 Arri re du bo tier Thermal LQ05321 1 23 Boulon t te hexagonale 1P31316 8 _24 Pieds en caoutchouc LQ05143 4 _25 C ble UK Ens 1B05341 1 C ble D Ens LBO5307 1 C ble A Ens LB06463 1 C ble J Ens LBO0914 1 C ble UL Ens LB04770 1 _26 Partie inf rieure LB06205 1 27 Tuyau articul LQ05142 1 29 Tuyau Ens LA97475 1 SOTRALENTZ HABITAT page 57 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 19 Annexe VII Fiche technique compresseur NITTO LA 80B micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP 3 Safety Instruction Explanation of Diagrammatic Expressions The term Attention used in t
90. t pas tanche L installation est en fonctionnement r duit Arr tez le fonctionnement r duit Le param trage de l armoire de commande est Faites contr ler les param trages de commande par du dead de el incorrect personnel habilit par SOTRALENTZ Habitat et dans le r acteur est anormale La colonne de transfert du r acteur est obstru e Vidangez le r acteur et nettoyez la colonne de transfert ment lev Le syst me d alimentation d air vers la colonne de e D i A Vidangez le r acteur et v rifiez l tanch it des tuyaux transfert du r acteur n est pas tanche L armoire de commande est d fectueuse Contactez le personnel habilit par SOTRALENTZ Habitat Contr lez l a ration en mode manuel A ration insuffisante dans le r acteur Demandez au personnel habilit par SOTRALENTZ Habitat d augmenter les dur es d a ration La micro station ACTIBLOC d gage une mauvaise odeur les eaux pur es sont troubles ou leur couleur est alt r e EE ER EREECHEN Contactez le personnel habilit par SOTRALENTZ Habitat l unit d a ration La ventilation ne se fait que d un Le plateau d a ration est d fectueux Contactez le personnel habilit par SOTRALENTZ Habitat c t o de grosses bulles d air 1 Le syst me d a ration membranes n est pas Ge l apparaissent de temps en temps Contactez le personnel habilit par SOTRALENTZ Habitat SOTRALENTZ HABITAT page 42 A934 6EH 6000DP N
91. tre flexibles blanc rouge noir bleu La longueur des flexibles doit tre ajust e pour qu ils ne se plient pas Le bouchon de connexion tanche doit tre install la sortie de la gaine technique pour viter les changes de gaz d humidit et la remont e de mauvaises odeurs Mise en place le bouchon d tanch it sur la gaine technique 1 Mettre 2 tours de bande T flon sur le filetage des douilles cannel es pour viter les pertes d tanch it 2 Chauffer chaque extr mit s des flexibles pour les fixer sur les douilles cannel es avec des colliers de serrage 3 Ins rer les douilles cannel es dans le bouchon de connexion et fixer les douilles en les serrant avec les crous 4 Embo ter le bouchon d tanch it mont dans le manchon joint de la gaine technique Armoire de commande int rieure PPE ouverte Art 35248 Mise en place de flexibles sur les lectro vannes de l armoire 1 Mettre 2 tours de bande T flon sur le filetage des douilles cannel es des lectro A IMPORTANT vannes pour viter les pertes d tanch it l A Ne pas obstruer la partie sup rieure pour assurer une 2 Chauffer chaque extr mit s des flexibles bonne a ration de l armoire l armoire de commande pour les fixer sur les douilles cannel es puis doit tout moment rester facile d acc s fixer les flexibles avec les colliers de serrage K SOTRALENTZ HABITAT pa
92. tre la mise en place de la micro station ACTIBLOC sans permettre le contact avec les parois de la fouille avant le remblaiement Etape 1 D limiter la zone d implantation de la micro station ACTIBLOC INTERDIT de d visser les r hausses des ACTIBLOC SOTRALENTZ HABITAT page 13 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 2 Guide de pose enterr e micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP Apr s dimensionnement de la fouille la zone d installation enterr e doit tre d limit e Les appareils ou les p riph riques e doivent tre install s le plus pres possible de l immeuble enterr s pour tous les volumes et types d appareils et de p riph riques e doivent tre situ s l cart du passage de toute charge roulante ou statique sauf pr caution particuli re de pose et doivent rester accessibles pour l entretien et le contr le e doivent obligatoirement dans tous les cas de pose selon la r glementation tre quip s d une Ventilation Haute VH de 100 mm minimum afin d extraire les gaz de fermentation ana robie edoivent rester accessibles pour l entretien les pr l vements de contr le de qualit des eaux pur es et la vidange ventuelle e doivent avoir une conduite d amen e des eaux us es avec une pente comprise entre 2 minimum et 4 maximum e Toutes plantations sont proscrire au dessus des ouvrages enterr s e Tout transit d eaux pluviales est pros
93. tre mises en d chetterie ou dans un centre de recyclage afin de r duire autant que possible les nuisances gt pour l environnement SOTRALENTZ ABITAT page 63 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication ACTIBLOC Non Collectif 1 e Individuel ou quis etaccessoin reg a ric er Zb ha e e Appareils G IE Ba iF il IT Mu pul ij ES j Nm ments d SES A pm i Retrouvez l ensemble des l ments de nos fili res d Assainissement Non Collectif Classique dans nos documentations A68 et A23 en t l chargement gratuit sur notre site www sotralentz com puratoires t constantes ement pactes Performances sup rieures e s mme Une des filieres d E Non Collectif les plus C mg envi ment el environne a tique et des cours pican Grande flexibilite nage protectio nappe phrea d am Industriels Francais de l Assainissement Autonome Adh rent de l IFAA Syndicat professionnel des Industriels Fran ais de l Assainissement Autonome page 64 A934 6EH 6000DP WT ct Sei te qe 0 LE S A Y A ao Ka le K d w i e See Sei Y W J iz A ve AH ANH CYADIUS F7 p e EX K an v i d 4 Pus LA deg A Er A KN Se H w 4 Lo 2 ANA CR Y gt D na E A y AY Deiere PR P AAR D mie A allt A e o DA r Y e E PY E Y a AE ow gt Le 4 Ss CH A A NA y Re D LE A934
94. tretien et de contr le obligatoire vous sera factur e XXX TTC Le remplacement de pi ces d usures ou d tach es vous sera factur XXX TTC selon le d tail joint d s validation Cette ces facture s devra ont tre r gl e s lors du passage de notre technicien Merci de nous retourner votre accord nomm dat sign soit e par courrier postal a SOTRALENTZ HABITAT Service SAV F 67320 Drulingen e par email l adresse suivante PDF de la demande actibloc sotralentz com Dans l attente de vous lire recevez Madame Monsieur nos salutations d vou es BON POUR ACCEPTATION SOTRALENTZ HABITAT de notre offre de prestation obligatoire Hubert WILLIG Nom et pr nom Date Signature PJ 3 e D tail de la prestation e Tarif des prestations et pi ces d tach es SOTRALENTZ HABITAT T l phone Portable SOTRALENTZ HABITAT page 51 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication SOTRALENTZ HABITAT 15 Annexe III Courrier pour entretien annuel obligatoire micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP N R f HABITAT ACTIBLOC Ann e 20XX N Commande XXXXX Objet Votre station d puration ACTIBLOC SOTRALENTZ Concerne Entretien annuel obligatoire prise de rendez vous suite Trouvez ci dessous le d tail de la prestation de notre technicien 1 Contr le lectrom canique e Contr le complet du tableau de commande e Contr le du carnet d entretien e
95. ur BECKER DT4 16 Art 34757 XXX TTC Kit Palettes X7 compresseur Filtre X1 pour Compresseur Prix intervention TTC Art 34750 XXX TTC Kit Entretien NITTO LA60 2 pistons 2 joints 1 fitlre a air Art 34751 XXX TTC Kit Entretien NITTO LA80 2 pistons 2 joints 1 fitlre air Art 34752 XXX TTC Kit Entretien NITTO LA120 3 pistons 2 joints 1 fitlre air Art 34753 XXX TIC Filtre X1 pour NITTO Art 34755 XXX TIC Kit Palettes X7 compresseur JACTIBLOC 2500 2500 4EH_ 34987 XXX XXX Sans 2ans JACTIBLOC 3500 2500 4EH_ 34987 Xxx xxx sas gt 2ans He ACTIBLOC 3500 2500 5 6EH 34988 xxx XXX J Sans 2ans CC O JACTIBLOC 3500 3500 5 8EH 34989 XXX Xxx J Sans 2ans gt ACTIBLOC 10000 SP 9 12EH 34990 xxx xxx J Sans ans E JACTIBLOC 12000 DP 15 H_ 34994 xxx Xxx S Sans 2ans Ss JACTIBLOC 14000 DP 16EH 34995 xxx xxx J sas ans OU NN pp JACTIBLOC 16000 DP 18 H_ 3499 xxx Xxx S sas 7 ans fr JACTIBLOC 18000 DP 20EH 34997 xx Xxx ET ane 3 ans JACTIBLOC 19000 DP 25 H_ 34998 xxx Xxx J NU UN S 3 205 JACTIBLOC 22000 DP 28EH 34999 Xxx oo TTT 3 20 y JACTIBLOC 25000 DP 32EH_ 35000 Xxx Xxx T NN NN UN E ars JACTIBLOC 27000 DP 35 H_ 35001 Xxx Xxx PP Bans y ACTIBLOC 30000 DP 40EH 35002 xxx xx J PP Bans pp ACTIBLOC 35000
96. ur arr ter le signal sonore appuyez sur la touche Pour supprimer le message d erreur appuyez nouveau sur la touche 11 1 AFFICHAGE SUR L CRAN LCD Affichage sur l cran LCD Causes possibles Sos Contr lez l arriv e de courant au niveau de l installa tion et de la commande PERTURBATION Coupure de courant Contr lez le fusible au niveau de l alimentation Panne de courant Contr lez la position de l interrupteur g n ral position sur 1 PERTURBATION Le compresseur ne fonctionne pas n est pas sous Contr lez le fusible F1 Compresseur tension Contr lez le compresseur en mode manuel PERTURBATION Contr lez la vanne 1 en mode manuel La vanne 1 ne fonctionne pas S Valve 1 Contr lez le fusible F2 PERTURBATION Contr lez la vanne 2 en mode manuel La vanne 2 ne fonctionne pas Valve 2 Contr lez le fusible F2 PERTURBATION Contr lez la vanne 3 en mode manuel La vanne 3 ne fonctionne pas Valve 3 Contr lez le fusible F2 PERTURBATION Contr lez la vanne 4 en mode manuel La vanne 4 ne fonctionne pas Valve 4 Contr lez le fusible F2 PERTURBATION Contr lez le ventilateur en mode manuel i Le ventilateur ne fonctionne pas j Ventilateur Contr lez le fusible F2 Le ventilateur ne fonctionne pas Contr lez le fonctionnement du ventilateur en mode manuel Les filtres de l armoire et du compresseur sont sales Nettoyez le filtre air de l armoir
97. ur de to beret aero ro Gleis abrir not oe page 45 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 14 Annexe II Fiche de contr le hebdomadaire mensuel micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP COORDONNEES DE L UTILISATEUR REFERENCE MICRO STATION ACTIBLOC 6EH 6000 DP KOMPI NO Ve TE Adreste COMPIELS E N S rie Armoire de commande ss ssssssssssssnsrsrsnernrrsrsrsrnrinrsnsrnnrsrsrnrnnnne CPE UE leger Compteur horaire Obstruction vacuation Contr le du filtre air OU CH E Co E Q 5 E 2 Ben S _ 5 Uy 2 D 2 8 a amp et tt tt tT CU Jus a SOTRALENTZ HABITAT page 46 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 14 Annexe II Fiche de contr le hebdomadaire mensuel micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP COORDONNEES DE L UTILISATEUR REFERENCE MICRO STATION ACTIBLOC 6EH 6000 DP KOMPI NO Ve TE Adreste COMPIELS E N S rie Armoire de commande ss ssssssssssssnsrsrsnernrrsrsrsrnrinrsnsrnnrsrsrnrnnnne CPE UE leger Compteur horaire Obstruction vacuation Contr le du filtre air OU CH E Co E Q 5 E 2 Ben S _ 5 Uy 2 D 2 8 a amp et tt tt tT CU Jus a SOTRALENTZ HABITAT page 47 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 14 Annexe II Fiche de contr le hebdomadaire mensuel micro st
98. ution magn tique compos de 4 lectrovannes assurant Alimentation courant alternatif Fusible B16A non fourni la r partition d air pour les trois phases de transfert et la phase Alimentation 230V 50 Hz d a ration Raccordements armoire lectrique Douilles cannel es e Alarme optique et sonore en cas de coupure de courant 3x 13 mm 1x 19 mm e Mode d emploi Caract ristiques du mat riau PPE Ecologique e Sac avec une cl pour l armoire Non conducteur e Sac avec syst me de fixation Temp rature d inflammation d environ 350 C Armoire de commande PPE ferm e Art 35248 vendue s par ment Armoire int rieure PPE vue de face Art 34248 Armoire de commande PPE ouverte Armoire int rieure PPE vue du haut Art 34248 Art 35248 vendue s par ment SOTRALENTZ HABITAT page 21 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 3 Armoire de commande int rieure PPE micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP 3 2 2 Modules compris dans l armoire Panneau de commande avec cran LCD Rampe avec 4 lectrovannes Compresseur d air Ouverture pour ventilation Prise de courant a brancher imp rativement NAS 3 3 INSTALLATION ET MONTAGE 3 3 1 Contenu du sac avec syst me de fixation Vis de fixation M8x120 A ALA armoire doit tre imp rativement pos e de niveau IMPORTANT SOTRALENTZ ABITAT page 22 A934 6FH 6000DP 3 3 1 Lieu d installation et fixation murale de l arm
99. vent pas tre jet es dans l vier ou dans les toilettes l Rongent les canalisations et les joints empoisonnent Ecouvillons Centre de collecte de la commune les eaux us es Provoquent des d p ts et l obstruction des Huiles alimentaires q ee Centre de collecte de la commune Huiles de friture Se d posent dans les canalisations et les obstruent Poubelle Huiles de moteur Alt rent la qualit des eaux us es Centre de collecte station service canalisations et les stations d puration CH SOTRALENTZ HABITAT Ce qu elles provoquent Lieu o elles peuvent tre jet es page 43 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 12 Conseils d utilisation micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP IMPORTANT Seules les eaux us es domestiques doivent tre rejet es dans la micro station ACTIBLOC En particulier il ne faut pas y d verser e les eaux de pluie collect es sur les toits et dans les cours e les eaux de ruissellement provenant de drainages e les r sidus d levage d animaux tant solides que liquides eles eaux us es provenant d entreprises industrielles ou agricoles dans la mesure o elles ne sont pas comparables aux eaux us es domestiques e les produits chimiques et pharmaceutiques les huiles min rales les solvants e les eaux de refroidissement eles solides sous forme de restes alimentaires plastiques articles d hygi ne filtres caf bouchons de bouteilles et
100. voquent des d p ts et l obstruction des Sable pour oiseaux OA Poubelle canalisations Sparadraps Obstruent les canalisations Poubelle Textiles comme par exemple des bas en Obstruent les canalisations peuvent endommager A Collecte des v tements usag s nylon des chiffons des mouchoirs etc une pompe Vernis Alt rent la qualit des eaux us es Centre de collecte de la commune E SOTRALENTZ HABITAT page 44 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication SOTRALENTZ HABITAT 13 Annexe Compte rendu de mise en service d entretien et de S A V micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP COMPTE RENDU DE MISE EN SERVICE SOTRALENTZ D ENTRETIEN ET S A V STATIONS ACTIBLOC HABITAT f EEE A eee 667300 DRULINGEN remplir au stylo bille en appuyant fortement il RHE BE O RETI Fam 33 0013 88 09 65 08 ET coche les cases concem es en ep LIEU DO INSTALLATION See DISTRIBUTELA ENTREPRENEUR INSTALLATEUR UTMASATELRMOCATAIRE PROPRIETAIRE ACTIELOC hie compe rurale Pberg eal Gate Latour N tie Date par H COMBA FOTERALENTE Date elles Een rouen Ware da et ea Date Mat ro a mete de coma i O eu eian 0 Wobotte PDT Numero de s rie A Pe Acbbioc Himple Posa Datie Beau O Faille Actibloc CE SCHIPTE GE DIRS TALLA OM Stan en pente wa O non 00 Deckaig SS ecole Hope O ha ocho pr non E share du terra nature rapporte O e Imislabion dass un creux de terrain wO
101. yester renforc de fibre de verre Type FS 833 5 conform ment DIN 16913 Avec syst me de recyclage Couleur Comparable au RAL 7035 dans la structure en pierre Dimensions Y 360 x H 1350 mm Cf Sch ma a droite Porte Porte enfichable Fermeture Fermeture simple un demi cylindre profil est int gr Socle Le bo tier et le socle forme une seule entit Alimentation courant alternatif Fusible B16A non fourni Alimentation 230V 50 Hz Raccordements armoire lectrique Douilles cannel es 3x 13 mm 1x 19 mm i H P d d H II i Dimensions de la colonne ext rieure de l armoire de commande ext rieure plastique Art 32733 vendue s par ment page 27 A934 6EH 6000DP N de s rie Date de fabrication 5 Armoire de commande ext rieure plastique micro station ACTIBLOC 6EH 6000 DP 5 2 2 Modules compris dans l armoire e Pour permettre le remplacement de la grille d a ration l arri re de 1 Interrupteur g n ral de s curit la colonne il faut pr voir un espace libre d au moins 10 cm au niveau 2 Panneau de commande avec cran LCD de la grille 3 Rampe avec 4 lectrovannes eLes tuyaux de raccordement sont fournis selon la longueur utile 4 Compresseur d air deeg maximum 20 m tres 5 Ouverture pour ventilation filtre grille 6 Prise de courant brancher imp rativement A IMPORTANT E

6000 DP - Site interministériel sur l`assainissement non collectif

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

6000 DP - Site interminist&eacute;riel sur l`assainissement non collectif

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

6000 DP - Site interministériel sur l`assainissement non collectif