Home

Autoradio Android 2 DIN "DSR‑N 370" ELA‑Link/Bluetooth

1. E E BEA E B BE amp B B R amp B Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 AFFECTATION DES C BLES Affectation des c bles FADSL2 Commande au volant 2 brun gris Commande au volant 1 bleu blanc Haut parleur avant droit gris noir CS Haut parleur arri re Affectation des c bles Batterie jaune eno ANT Antenne radio bleu Allumage rouge Haut parleur arri re droit violet Amplificateur de r gulati Haut parleur avant A17 L on jaune vert gauche blanc noir a Haut parleur arri re Signal de recul brun paca Ce nn Haut parleur avant Signal de recul avec signal gauche blanc vid o brun jaune n gt g N T droit violet noir Haut parleur avant droit gris pe pe T a L Haut parleur arri re jsui gauche vert cs pe fr Affectation des c bles Affectation des c bles Interface d extension Audio Vid o Port 3G USB B7 Port iPod iPhone iPad Prise TV B8 Enregistreur de donn es v hicule Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth
2. Appuyez sur une zone de donn es pour masquer les autres et n afficher que celle que vous venez de s lectionner Ces zones de donn es changent selon que vous naviguez sur un itin raire actif ou qu aucune destination pr cise n a t d termin e aucune ligne orange n est affich e Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 COMMANDES ET SYMBOLES Par d faut les zones suivantes sont visibles pendant un trajet sans instructions de navigation appuyez et maintenez la touche enfon c e pour modifier la valeur de la zone concern e Tempo Affiche votre vitesse actuelle calcul e par le r cep ten teur GPS Affiche les limitations de vitesse de l itin raire Tempolimit A 70 km h actuel dans la mesure o elles sont enregistr es sur la carte Affiche l heure actuelle en fonction du fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez L indication de l heure exacte provient des satellites GPS tandis que les informations de fuseaux horaires sont m moris es dans la carte Le fuseau horaire peut galement tre d fini manuellement dans les param tres r gionaux Dans les pages de menus l heure actuelle est toujours affich e en haut gauche Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 COMMANDES ET SYMBOLES Par d faut les zones de donn es suivantes sont visibles lorsque vous suivez un itin raire appuye
3. CRAN TACTILE UTILISER L CRAN TACTILE Cliquer Choisissez les fonctions principales ou les applications en appuyant avec le doigt sur un objet directement sur l cran Appuyer de fa on prolong e Vous pouvez modifier l affichage momentan d un objet en appuyant dessus avec votre doigt de fa on prolong e Si vous appuyez par exem ple longuement sur l ic ne d une application des touches suppl men taires apparaissent et vous permettent de modifier l entr e Voici les fonctions que vous pouvez s lectionner en appuyant longuement sur une ic ne Fusionne 2 objets dossiers p Fusionner ex en un seul Changer de sym S lectionnez un symbole bole dans la liste Faire pivoter Faites tourner le symbole Orientez le symbole sur le Horizontal plan horizontal D placez le symbole dans le D placer menu Affiche des fonctions suppl Plus de symboles mentaires Renommer Modifiez le nom de l entr e org Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 MENU PRINCIPAL Effacez ce symbole unique Supprimer BE ment ce raccourci Moins de symboles Affiche moins de fonctions D placer des objets faire glisser En effectuant des mouvements de glissement sur l arri re plan d une liste vous d placez la liste horizontalement ou verticalement Vous pouvez par exemple d placer des ic nes d applications et widgets si vous avez auparav
4. sssmsonvavessenesrenme resetdars denr es 45 Page d accueil menu de navigation 42 45 Touches et l ments de commandes l cran 46 Commandes et symboles i sciseicccs is sina iedeasniees ese ese esse edi ewessadanes 51 Affichage des CAR Le sr none mien oi nb rdc he 51 NAVIQUEr 55 6 6 5 5 0 54 955 9 905 455 04 55 08905 95500455 606 9554 Se dD SNES SATE esse 60 Choisir la destination d un ItINEGhAIG 3 2064 sec0004eseaseeteeveedesuesanesesasazenss 60 Autres fonctions de votre autoradio sss ss ssss 67 Se connecter dans des r seaux Wi Fi 2 67 Connexion Internet via une cl Internet USB 67 Lecue VID ae han ce hante ac aa ace ta ou ns 67 Cameraderec l serris strir Ern dre cena neers eco er act 68 BTS COR a aan ce ne da AKITETA Get on 69 Apparement BIUCLOOIN veiuseiss tic cestedediretecetecsteced cechsatabskaheewkeeeeds 70 Installer la fonction de commandes vocales 72 Entree AUX IN un des laine ee oem netenendeisac etre etuesesshiaiadsases 73 Changer l clairage des touches 5 24ssessriaesiessiessiveuseidhsentasetiestes 73 Mise A jour du ATOS 414014 damier dresser tete aies 75 R IMITHAlISATIONL 1 2 2 2 2 desc ssecoecuese s c s c es see ondes 75 TAL lt a ea a ee a ee EN rr re a 76 BIS IAE E sates a nye adatotmenencedeencess
5. pere ae Veuillez tre attentif tout l environnement du v hicule Retour Bluetooth Cet appareil est quip d une fonction Bluetooth int gr e Ceci vous permet d changer des donn es sans fil avec des t l phones portables des ordinateurs portables et d autres appareils compatibles Bluetooth lorsque ceux ci sont plac s faible distance les uns des autres Les uti lisations typiques de la fonction Bluetooth en voiture sont la transmis sion d appels t l phoniques et le transfert du r pertoire t l phonique vers l autoradio afin d obtenir une fonction mains libres l autoradio est alors reli au t l phone mobile comme un micro casque Bluetooth Si vous avez stock des fichiers audio sur votre t l phone mobile vous pouvez les transmettre par Bluetooth et ainsi les couter via les haut parleurs de votre autoradio Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 AUTRES FONCTIONS DE VOTRE AUTORADIO Oo N NOTE AS Tous les appareils Bluetooth ne supportent pas l ensemble des fonctions Bluetooth Pour plus d infor mations r f rez vous au mode d emploi du fabricant Appariement Bluetooth Avant de pouvoir utiliser la fonction Bluetooth vous devez coupler l appareil a votre t l phone portable compatible Bluetooth Ce proces sus est appel appariement Vous pouvez coupler les appareils soit partir de votre t l
6. veuillez d abord saisir le code d fini par d faut 0000 Il est fortement conseill de personnaliser ensuite votre mot de passe Les fonctions principales suivantes s affichent entre autres dans le menu Bluetooth Liste des appels manqu s Liste des appels re us Retour au menu Bluetooth Affiche le r pertoire t l pho nique de votre t l phone mobile Acc der la r ception audio Bluetooth Pr r glages Bluetooth tablir une connexion D sactiver une connexion exis tante Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 AUTRES FONCTIONS DE VOTRE AUTORADIO Oo NOTE Cr D Les appels entrants s affichent toujours automatiquement l cran Pendant une conversation t l phonique vous pouvez tout moment changer le volume l aide des boutons de volume ou ou avec le bouton r gulateur de gauche Installer la fonction de commandes vocales Pour vous permettre de s lectionner des fonctions sans utiliser la fon ction tactile de l cran votre autoradio poss de une fonction de re cherche par commande vocale Pour pouvoir l utiliser vous devez tout d abord brancher l arri re de l autoradio l extension de c ble n 5 four nie Vous y trouverez une prise jack 3 5 mm pour le branchement d un microphone externe Faites sortir le c ble du microphone du bo tier de l autoradio en direction du tableau de bord puis placez le le plus pr s pos
7. vous pouvez toutefois modifier le symbole dans les param tres La position exacte de l indicateur de v hicule d pend du type de v hicule utilis pour le calcul d itin raire Le type de v hicule peut tre s lectionn dans les param tres desitin raires Si vous choisissez le mode pi ton l indicateur pointe sur votre position GPS exacte L orientation de l ic ne indique la direc tion que vous suivez Si vous choisissez un des v hicules l indicateur de v hicule n indique pas dans certaines conditions votre position GPS ni votre direction exactes Si des routes se trouvent proximit l indicateur pointe sur la route la plus proche afin de r duire les erreurs de positionnement GPS et l orientation du symbole est align e avec la route Point marqu sur la carte curseur Vous pouvez marquer un point sur la carte de la mani re suivante Pendant la navigation appuyez sur la carte Appuyez sur la carte s il vous est demand de confirmer votre destination apr s une recherche Dans le menu Rechercher sur la carte appuyez sur la carte Quand un point de la carte est s lectionn le curseur appara t l endroit marqu sur la carte Le curseur est repr sent par un point rouge bien visible tous les niveaux d chelle Vous pouvez d finir la position du curseur comme destina tion de votre itin raire rechercher des POI dans les environs ou l enregistrer dans vos favoris Autoradio Android
8. 16 Connexion Wi Fi et 3G UMTS ces 2 D 2 5 1 16 MOJE NUM a a di don in 16 Lecture vid o pendant la conduite 22 16 Connexion de donn es OBD2 5 nil cou si cordes cebhimiiertiorsis 16 Fixer l autoradio dans le casier 4 4 1444444s assoc schest shesetensis 17 Enlever ETUIS LC 6 PR nae ie aacun betaine 17 Allumer et teindre ssssssecromsmessontedsetesiteseNsese ent ASTRO ese SES 18 Fonctions principales de la radio s s ssssesss 19 Utiliser l crantactil ssssssscssenseecrensesecuscerrentesatenmenerentcese 21 COR a a de riad en td Di or oo 21 Appuyer de fa on prolong e 2 21 D placer des objets faire glisser 0 22 ZOOME 134504028 5245555 ontauntaenenwnonebescterstcestuaaenueabneseiest bus ES os 22 R gler la date et l heure e nent e eens eeeeeeneeeeees 22 Men principal 6646056409 id ance enN aves eden wa ed esas eee uur kenna Mewes nes 23 Navigation dans le menu principal 4 4 ac0 seceenseagasensadcnaadenadieerteeres es 24 Touches de commandes suppl mentaires 25 EN 22 bac htscatceresuesecusasoneses cegececsuous i oeaeseanenceetaeebeaerertact 26 Lecture a partir d un appareil iOS iPod iPhone iPad 27 Syst me d exploitation Android ssssssssssssssossso
9. Dans Param tres s affichent maintenant tous les sup ports m moire connect s m dias USB et SD 4 Le d marrage de l appareil est acc l r de 5 secondes 5 Am lioration des messages diffus s par l appareil 6 Affichage ordonn des ic nes des applications 7 Google Play Store s actualise automatiquement la version la plus r cente 8 L ic ne GPS est remplac e par l ic ne NavGear 9 Les connexions Wi Fi et Bluetooth ont t optimis es et stabilis es 10 Configuration Bluetooth Les messages d information et d avertissement pour la connexion d appareils appariement ont t optimis es 11 Lors de la restauration des param tres d usine Affi chage et police d criture sont homog nes 12 ELA Link connexion optimis e 13 Classement am lior des canaux 14 Recherche des canaux adapt e gr ce au bouton de r glage droit enchainement optimis des tapes de recherche 15 M morisation des stations optimis e S lectionner le canal puis appuyer 2 secondes sur l emplacement sou hait Le canal est m moris cet endroit 16 R duction du volume de la radio lors d indications de navigation Mode d emploi page 1 PX 8324 675 PX 8345 675 Pr paration ATTENTION Avant de formater un support de donn es veillez sauvegarder les ventuels fichiers qui s y trouvent encore et dont vous pourriez avoir besoin Lors du formatage toutes les donn es sont effac es
10. Ouvrir le lecteur multim dia acc s i toutes les donn es lisibles Touche Android Retour Afficher toutes les applications install es Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 MENU PRINCIPAL EM Wi Fi Puissance du r seau Wi Fi connect 9 Home Accueil Touche Android Menu principal 10 Commande Contr le de l application via votre voix vocale dans un microphone externe Bluetooth Ouverture du menu Bluetooth Acc s direct aux fonctions de navigation 12 Navigation si une base cartographique a t confi gur e N NOTE A Vous pouvez personnaliser la barre de menu de droite en regroupant les symboles et en en modifiant l ordre Pour cela appuyez sur un symbole l cran jusqu ce qu une croix rouge apparaisse en haut droite D placez le ensuite dans la barre de menu Navigation dans le menu principal Votre autoradio poss de un menu principal constitu de plusieurs pa ges Sur chaque page vous pouvez placez des acc s rapides vos ap plications Vous pouvez passer d une page une autre en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite Vous pouvez attribuer libre ment les points du menu principal dans les lignes du haut Les lignes de menu inf rieures contenant les fonctions de base de la radio sont con serv es sur toutes les pages Si vous voulez revenir l cran d accueil appuyez tout moment sur la touche Home acc
11. avec s lectionnez l option du haut Paket Installer 6 Confirmez la fonction s lectionn e une barre de progression ap para t sur l cran et l installation d marre 7 Apr s l installation vous pouvez d marrer le logiciel ou quitter le menu Le paquet de cartes g ographiques install doit encore tre d fini en tant que base cartographique par d faut pour la fonction navigation 1 Dans l aper u de l explorateur d applications recherchez l entr e Param tres Ouvrez ce menu Dans celui ci ouvrez l option Car Settings Allez l entr e Navigation application settings Dans la liste situ e au dessous recherchez l entr e correspondant votre logiciel de navigation Si vous l ouvrez en appuyant dessus le message d information Set successfully doit s afficher 6 La nouvelle base cartographique est alors install e et est utilis e par d faut lorsque vous ouvrez la fonction navigation 7 Pour d marrer la fonction appuyez sur la touche GPS 12 sur le bord de l cran ou sur l ic ne de navigation dans le menu principal RE eh Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 PR PARER LA FONCTION NAVIGATION _R De VW L utilisation d appareils avertissant les conducteurs de l emplacement de radars est tr s limit voire totalement interdit dans la plupart des pays d Europe comme par ex en Suisse Allemagne et France Avant d installer une app
12. et GPS 6 CONNEXIONS SP CIALES Oo ET CABLES DU CAPTEUR FRG CONNEXIONS SPECIALES ET CABLES DU CAPTEUR Connexion Wi Fi et et 3G UMTS Si vous souhaitez configurer une r ception r seau pour votre autora dio Android via Wi Fi ou le r seau mobile vous devriez alors brancher a l arri re le c ble d extenion USB et Mic In fourni Branchez y la cl Wi Fi fournie Vous pouvez galement brancher une cl 3G p ex article Sim valley r f PX 2783 au deuxi me port USB mm NOTE D Pour que vous ne deviez pas d monter l autoradio lors d un changement d appareil USB il est conseill de placer l extr mit de l adaptateur USB AUX IN de fa on pratique par exemple de mani re ce qu il tienne en place derri re un cache du tableau de bord ou dans un espace de rangement Mode Nuit l autoradio offre la possibilit d ajuster automatiquement son cran et le r tro clairage du clavier en fonction des conditions de conduite de nuit Pour permettre ce basculement branchez le c ble orange A3 la connexion positive d un phare si cela n est pas d j le cas dans votre v hicule par le biais du connecteur ISO Lecture vid o pendant la conduite la livraison la lecture de vid os pendant la conduite est d sactiv e Le commutateur du frein main sert alors de capteur pour pouvoir en exploiter les signaux le c ble nu rose qui sort du connecteur radio doit tre reli au commutateur du frein main c
13. vous pouvez voir des points de couleur tournant autour d un symbole repr sentant un satellite Plus vous voyez de points verts plus une position GPS valide sera calcul e rapide ment Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 COMMANDES ET SYMBOLES Distanz Lame Lorsqu une position GPS est disponible l indicateur de v hicule est affich en couleur et indique votre position actuelle et N19 LY Cr teil Marne La Vall e Pont De Bercy sf Mig An we EX Men zu Qua be Bercy eis 2 ms 6 2 km amp a N Distanz Des touches et l ments de commandes se trouvent sur l cran et vous aident naviguer Pendant la navigation des informations routi res s affichent sur l cran Par d faut seule une zone de donn es s affiche en bas droite Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 COMMANDES ET SYMBOLES Appuyez sur cette zone pour voir toutes les zones de donn es rou ti res Distanz a EE 50 Verbleibende Zeit Menu Voie Georges Pompidou i a i Quai De La Rap e pac rane Q Rue De tobau Z Pii gt ee e HIRI m A a a 27 Rue De La Cite pon DE SET Pee eann i pe fe gE GS 776 km DA Verbleibende Zeit 7 07 Ankunftszeit 22 57
14. Amaze 4G Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 Pantech Vega LTE Samsung Galaxy Note 3 Galaxy Tab 3 8 10 1 Galaxy S4 S4 Active S4 Zoom Galaxy Mega 6 3 and 5 8 Galaxy Note 8 Galaxy Express Galaxy Note II AT amp T Galaxy S III i747 Sprint Galaxy S III L710 Verizon Galaxy S III i535 T Mobile Galaxy S Ill T999 U S Cellular Galaxy S III R530 Galaxy S III 19300 Galaxy Nexus 2 Verizon Galaxy Nexus LTE Sprint Galaxy Nexus Galaxy Nexus i9250 AT amp T Galaxy Note LTE 5 3 Galaxy Note 5 3 NT 7000 Captivate Glide i927 Epic 4G Touch AT amp T Galaxy S II Skyrocket i727 T Mobile Galaxy S Il T989 AT amp T Galaxy S II i777 Galaxy S II i9100 Sharp SH 08E AQUOS PAD SHT21 AQUOS Phone Zeta SH 09D AQUOS Xx 106SH AQUOS Phone Sv SH 10D AQUOS Phone SERIES ISW16SH Sony Xperia Z1 Xperia Z Ultra Xperia UL LISTE DES APPAREILS ELA LINK O Xperia ZR Xperia C Xperia Tablet Z Xperia SP Xperia Z Xperia ZL Xperia TL Xperia TX Xperia T Xperia V Xperia GX Xperia SX ZTE Grand Memo Grand S Grand S LTE Nubia Z5 Grand Era LTE Era U970 PF200 PF120 Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 Q CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Ce produit contient un logiciel distribu enti rement ou partiellement sous licence publ
15. Android connect l aide de l cran tactile de la radio L appareil supporte les formats vid o suivants AVI DAT MKV MOV TS MPEG1 MPEG2 MP4 RM RMVB L appareil supporte les formats audio suivants MP3 WAV AAC AMR FLAC M4A OGG WAV a L appareil supporte le format Visionnage d images image JPG Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 FONCTIONS PRINCIPALES DE LA RADIO Oo OR gt Vous pouvez utiliser l appareil pour la navigation vous laisser Fonction Dual Zone guider par les indications vocales tout en profitant de la radio ou de vos fichiers audio Vous pouvez r gler manuelle ment la luminosit de l cran pour l adapter la conduite de R glages personnalis s nuit Par mesure de s curit la lecture vid o peut tre d sactiv e pen dant la conduite Vous avez la possibilit de mettre Mise jour du firmware jour le firmware tout moment l aide de la carte MicroSD L appareil dispose de deux fentes pour cartes MicroSD l une pour le logiciel de navigation l autre pour vos fichiers multim dia cran tactile haute r solution F2 s0lution de l cran tactile TFT LCD est de 800 x 480 pixels L interface utilisateur intuitive Utilisation facile effectue une saisie d s que vous touchez l cran Fonction Dual Card Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6
16. Conc dant et le Licenci Article 8 RESPONSABILIT 8 1 Sous r serve des dispositions de l article 8 2 le Licenci a la facult sous r serve de prouver la faute du Conc dant concern de solliciter la r paration du pr judice direct qu il subirait du fait du Logiciel et dont il apportera la preuve 8 2 La responsabilit du Conc dant est limit e aux engagements pris en application du Contrat et ne saurait tre engag e en raison notam ment i des dommages dus l inex cution totale ou partielle de ses obliga tions par le Licenci ii des dommages directs ou indirects d coulant de l utilisation ou des performances du Logiciel subis par le Licenci et iii plus g n ralement d un quelconque dommage indirect En parti culier les Parties conviennent express ment que tout pr judice finan cier ou commercial par exemple perte de donn es perte de b n fices perte d exploitation perte de client le ou de commandes manque Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 Q CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE O gagner trouble commercial quelconque ou toute action dirig e contre le Licenci par un tiers constitue un dommage indirect et n ouvre pas droit r paration par le Conc dant Article 9 GARANTIE 9 1 Le Licenci reconna t que l tat actuel des connaissances scienti fiques et techniques au moment de la
17. Logiciel tel que ce Module et le Logiciel s ex cutent dans des espaces d adressage diff rents l un appelant l autre au moment de leur ex cution Module Interne d signe tout Module li au Logiciel de telle sorte qu ils s ex cutent dans le m me espace d adressage GNU GPL d signe la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ult rieure telle que publi e par Free Software Founda tion Inc Parties d signe collectivement le Licenci et le Conc dant Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 Q CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Ces termes s entendent au singulier comme au pluriel Article 2 OBJET Le Contrat a pour objet la concession par le Conc dant au Licenci d une licence non exclusive cessible et mondiale du Logiciel telle que d finie ci apr s l article 5 pour toute la dur e de protection des droits portant sur ce Logiciel Article 3 ACCEPTATION 3 1 acceptation par le Licenci des termes du Contrat est r put e ac quise du fait du premier des faits suivants i le chargement du Logiciel par tout moyen notamment par t l chargement partir d un serveur distant ou par chargement partir d un support physique ii le premier exercice par le Licenci de l un quelconque des droits conc d s par le Contrat 3 2 Un exemplaire du Contrat contenant notamment un avertissement relatif aux sp cificit s du Logici
18. Pour pouvoir utiliser la fonction ELA Link vous devez brancher l appareil mobile allum son c ble USB d origine puis brancher le c ble ELA Link fourni un port USB disponible de l autoradio e Allez dans l explorateur d applications de l autoradio et ouvrez l application ELA Link Lautoradio tablit la connexion avec l appareil connect e Si pendant le processus de connexion un message s af fiche et indique que les options USB de votre appareil mobile doivent tre ajust es veuillez vous rendre dans ses parametres options et modifier les entr es correspondantes e Apr s la connexion vous pouvez vous d placer dans les dos siers et fonctions de votre appareil mobile via l cran tactile de l autoradio Liste des appareils compatibles Les appareils mobiles cit s dans la liste suivante sont compatibles avec la fonction ELA Link CloudMobile S800 ONE TOUCH 998 ONE TOUCH 997 ONE TOUCH 997D ONE TOUCH 997A Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 ELA Link Bluetooth PS 6 Informations compl mentaires au mode d emploi la fonction ELA Link Padfone 2 EMO1F M702 ARROWS Z F 10D ARROWS Z ISW13F ARROWS A 101F ARROWS X F 10D HTC Butterfly Butterfly S Droid DNA J ISW13HT ne One XL One X One X One S EVO 4G LTE Raider Velocity Vivid Rezound Amaze 4G Sensation XE JetStream Sensation 4G EVO View 4G EVO 3D Sensation Flyer Liste des appareils Page 1 PX 8324 675 U9200 D2 6
19. Protection et disponibilit optimis es Google prot ge en per manence vos donn es personnelles contre les acc s ind sirables et les met votre disposition d s que vous en avez besoin o que VOUS soyez e Utilisation des autres services Google Votre compte Google vous permet d utiliser d autres services et applications Google tels que Google Mail Google Maps Navigation Android Market YouTube Google Talk Messaging et bien d autres Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 D BUTER AVEC ANDROID cran d accueil Apr s avoir allum l appareil l cran d accueil s affiche Vous pouvez y r pertorier vos applications pr f r es Appuyez sur la touche de l cran d accueil pour revenir tout moment cet cran Barre d tat En haut de l cran apparaissent les l ments suivants 8 02 Les ic nes d tat indiquent les applications qui ont envoy des notifi cations et vous informent par exemple si vous avez re u un nouveau message ou vous indiquent l heure d une r union Tirez la barre vers le bas pour afficher les notifications Les ic nes syst me situ es droite vous indiquent la force du signal des connexions r seau et Wi Fi actuelles ainsi que l heure et d autres informations Barre des favoris La barre des favoris se trouve directement au dessus des touches de navigation Les ic nes des applications se trouvant dans cette barre
20. e avec Fe dans sa nouvelle diff rentes valeurs a dans une m me zone P Curseur o ae Appuyez sur le le logiciel affiche un a ee curseur l endroit ou curseur de r glage l l index doit se placer avec lequel vous pou il se met directement vez d finir la valeur en place Touches alphab tiques et alphanu Clavier 5 4 m riques a l aide des virtuel nn quelles vous pouvez saisir des lettres et des chiffres Chaque touche cor respond un bouton sur l cran tactile e Utiliser le clavier Vous ne devez saisir des lettres et des chiffres que lorsque cela est absolument n cessaire Vous pouvez appuyer sur le clavier plein cran avec le bout de vos doigts basculer entre diff rentes confi gurations de clavier telles que la configuration anglaise grecque ou seulement num rique Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 LE LOGICIEL DE NAVIGATION Basculer vers un autre type de clavier p ex passer d un clavier anglais un clavier grec Corriger une saisie effectu e avec le clavier Ajouter un espace p ex entre un nom et un pr nom ou pour des noms de rues en plusieurs mots Entrer des chiffres et des symboles Fermer la saisie par clavier choisir le r sultat de recher che propos Fermer la saisie par clavier ouvrir la liste des r sultats de recherche Fermer la saisie par clavier enregistrer votre saisie Arr t
21. fichiers dans la liste de droite En HAE D desktop icon music File 1 Name Rain love File 2 Artist Rainie Yang File 3 Special 2013 New Year File 4 File 5 Rain love Rainie Yang gt d Tomorrow will be better Because of you Vous trouverez galement sur la gauche les touches de lectures corre spondant au type de fichier Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 PR PARER LA FONCTION NAVIGATION PR PARER LA FONCTION NAVIGATION Antenne GPS GPS ACINE Antenne gars Votre autoradio dispose d une antenne GPS externe qui contrairement aux syst mes quip s d une antenne int gr e permet une meilleure r ception satellite Branchez l antenne au connecteur couleur cuivre de la prise antenne situ e au milieu de la face arri re de la radio Serrez l crou raccord pour s curiser le connecteur l aide de la face autocollante placez l antenne le plus haut possible dans le v hicule Choisissez p ex un emplacement pr s du pare brise ouvert vers le ciel mais ne g nant pas la vue pendant la conduite Si l antenne est install e sous du m tal cela peut g ner la r ception Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 PR PARER LA FONCTION NAVIGATION FR Logiciel de navigation Pour pouvoir utiliser le logiciel de navigation vous devez poss der une base cartographique perm
22. gt WavGear PX 8324 675 e cy gt 17 03 RST Buggingen RADIO 12 03 se Mittwoch Dezember 11 2013 GPS USB ra SD BO eos F uneln Radio oti i e Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 SOMMAIRE Votre nouvel autoradio universel 2 DIN sssssessssssee 4 Ch re cliente cher client 2e css menton nr pis iodies crosse 4 CODE seeeacer Ore E 4 Consignes pr alables 55 65 65 ws G05 6 F5 NSE Ge ROERS VEE ss sas rk treneri RRS HR 5 Consignes CE SCCUNTCG nes sponsors 5 Consignes de s curit concernant l utilisation sur la route 6 Consignes importantes concernant le traitement des d chets 6 D claration de conformit uses rrosspenetereisss is 7 Description du DIOGO Wit y ow cicewe sueur e ciieW ewes eee eeRE einai eeeownn sess 8 installation share seen He Oe ASS OG eae Dhabas Oe ee aa Nees oes 10 PRED ANON Oley aa donnee one ta ol Rd oi 10 instructions CIS MONAUR 5554 resserre tar toire 10 Montage cerris saie aE i E E A EE EEE EE EEE E E E E E cede ene seaueensse 11 Connecteur ISO 10487 2 5203csccnssadaeuesee ee eeecensseitein ee seen de eteceres 11 Affectation des broches du connecteur ISO 13 Affectation des cables 6 44 snes sur essesressaterensnenen taire 14 Connexions sp ciales et c bles du capteur
23. kexts eeetone caneusnessseeesed 76 Caract ristiques techniques ssssssssssesessesesesseses 78 Liste des appareils ELA Link e eee ee eeeeeeennnes 80 Contrat de licence logiciel libre sssssssssssss 82 02 2014 HSc PF AR VW Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 VOTRE NOUVEL O AUTORADIO UNIVERSEL 2 DIN VOTRE NOUVEL AUTORADIO UNIVERSEL 2 DIN Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi cet autoradio Android 2DIN avec GPS 6 et fonction ELA Link Cet appareil encastr est une centrale mul tim dia pour votre voiture quip de toutes les performances offertes par un syst me d exploitation Android utilisez des applications et wid gets comme sur une tablette ou un smartphone Vous b n ficiez gale ment d un syst me de navigation complet et d un moniteur d affichage pour une cam ra de recul Connect en Bluetooth votre t l phone portable ou lecteur MP3 votre autoradio se transforme en dispositif mains libres vous permettant d acc der directement au r pertoire de votre t l phone portable Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentive ment ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e Autoradio Android e Cable avec prise ISO e Antenne GPS longueur du c ble 3 m e Adaptateur Wi Fi USB e Casier de
24. montage double DIN e Adaptateur Audio Vid o AV e Cable de rallonge USB et Mic In e Cables de connexion USB vers Mini USB e Cable adaptateur USB pour la lecture partir d un appareil iOS e Mat riel de montage t le perfor e vis crou e 2 languettes de t le pour renforcer e Mode d emploi Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 CONSIGNES PR ALABLES Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le foncti onnement du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit At tention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide N utilisez pas d objet pointu ou abrasif pour toucher l cran tactile Surveille
25. permanent jaune du v hicule l autoradio peut s allumer sans interruption La batterie n est pas prot g e contre un d chargement involontaire Jaune et rouge Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 INSTALLATION FR Malgr des prises et connecteurs de conceptions identiques d l affectation des broches du connecteur ISO peut varier d un mod le de v hicule l autre C est pourquoi il est imp ratif de v rifier avant le montage de l appareil si l affectation des broches du connecteur ISO correspond celle de votre v hicule Vous trouverez plus de pr cisions sur l affectation appropri e dans la section suivante Affectation des c bles Si des connecteurs radio sp cifiquement con us pour les v hicules ont t install s dans votre voiture vous avez besoin d un c ble adaptateur pour connecteur ISO correspondant au type de votre v hicule Vous trouverez le mat riel correspondant votre situation aupr s de reven deurs sp cialis s en mat riel lectrique S il n existe aucun c ble adaptateur pour connecteur ISO correspon dant au type de votre v hicule vous pouvez utiliser un adaptateur ISO universel non fourni Celui ci est quip une de ses extr mit s de la connexion ISO requise pour votre autoradio L autre extr mit est con stitu e de faisceaux de c bles d j isol s auxquels vous pouvez bran cher l alimentation lectrique et les haut parl
26. principal le menu de navigation De l vous pouvez acc der toutes les zones de votre logiciel mi 12 54 Navigationsmen amp 8 Meine Route Karte zeigen Vous disposez des options suivantes e Appuyez sur se pour d finir votre destination via la saisie d une adresse ou la s lection d un lieu important int ressant POI via un endroit sur la carte ou via un des favoris que vous avez en registr s Vous pouvez galement choisir une de vos r centes des tinations dans l historique intelligent entrer une paire de coordon n es ou bien utiliser un endroit m moris par une photo Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 LE LOGICIEL DE NAVIGATION e Appuyez sur erue pour afficher les param tres d itin raire ainsi que le trajet entier sur la carte En outre vous pouvez effectuer des actions directement li es l itin raire telles que les suivantes mo difier ou supprimer votre itin raire d finir un point de d part choi sir un trajet alternatif simuler la navigation ou encore enregistrer la destination dans vos favoris e Appuyez sur amp ve pour personnaliser les fonctions du logiciel de navigation selon vos besoins pour lire le mode d emploi pour simuler des d mos d itin raires pour r gler la fonction ECO Trip ou pour ex cuter des applications suppl mentaires e Appuyez sur r s pour d marrer la navigatio
27. 114 HW 03E Huawei MediaPad 7 S10 102L S10 103L S7 951wd Ascend P2 Ascend P1 S Ascend P1 Ascend D2 Ascend D Quad XL Ascend D Quad Ascend D1 Quad Ascend D1 WX10K LG Optimus GJ E975W Optimus G F180L Optimus 4X HD Optimus LTE Il Optimus LTE Tag Optimus 3D Max Optimus Vu Verizon Spectrum Prada Nitro HD MX Panasonic Eluga P P 03E Vega LTE om avG ear Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 ELA Link Bluetooth PS 6 SE Informations compl mentaires au mode d emploi la fonction ELA Link Sony Xperia Z1 Xperia Z Ultra Xperia UL Xperia ZR Xperia A C Xperia Tablet Z Xperia SP Xperia Z Xperia ZL Xperia TL Xperia TX Xperia T Galaxy Note 3 Galaxy Tab 3 8 10 1 Galaxy S4 S4 Active S4 Zoom Galaxy Mega 6 3 and 5 8 Galaxy Note 8 Galaxy Express Galaxy Note II AT amp T Galaxy S Ill i747 Xperia V Xperia GX Xperia SX ZTE Grand Memo Grand S Grand S LTE Nubia Z5 Grand Era LTE Era U970 PF200 AT amp T Galaxy Note LTE 5 3 Sprint Galaxy Nexus Galaxy Note 5 3 NT 7000 Verizon Galaxy Nexus LTE Galaxy S II 19100 Galaxy Nexus 19250 Sharp a ee NOTE AQUOS PAD SHT21 D Ce tableau concerne sp cialement l utilisation de la fonction AQUOS Phone Zeta SH 09D ELA Link par connexion c bl e Une connexion de donn es AQUOS Xx 106SH Bluetooth normale avec l autoradio Android est possible AQUOS Phone Sv SH 10D avec quasiment tous les appa
28. 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 COMMANDES ET SYMBOLES Objets sur la carte Routes Les routes affich es par votre logiciel ressemblent des cartes rou ti res imprim es sur papier Leur couleur et leur largeur vous per mettent de juger de l importance de chaque route Vous pouvez ainsi ais ment diff rencier une autoroute d une route plus petite Aper u des embranchements et rue suivante Lorsque vous suivez un itin raire s affichent en haut de l cran des informations indiquant les prochaines man uvres effectuer ainsi que la prochaine rue route et la prochaine agglom ration le pro chain lieu Pont De Bercy Distanz 6 2 km En haut gauche se trouve un champ qui indique la prochaine man uvre Vous pouvez voir la fois le type d v nement en ap proche virage rond point croisement sortie d autoroute etc et sa distance par rapport votre position GPS actuelle Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 COMMANDES ET SYMBOLES Lorsqu une man uvre en suit rapidement une autre le type de la man uvre suivante s affiche sous la forme d une petite ic ne Si ce n est pas le cas seule la man uvre suivante est visible Quai De La Rap e psc Distanz g iia NA ws a 774 km La plupart de ces symboles sont faciles comprendre Dans le ta bleau suiv
29. 6 La connexion Bluetooth d un des appareils s est d sactiv e Parametres in corrects format inadapt ANNEXE 1 Lisez la proc dure d appariement dans le mode d emploi de votre appareil mobile Activez la connexion Bluetooth sur chacun des deux appareils 2 Connectez l appareil souhait une deuxi me fois partir de l autoradio Assurez vous que l application existe au format apk Acc dez aux propri t s de l application et ac tivez l option auto risant l installation d applications partir de sources inconnues CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Oo CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tenon Ae 12 V DC 10 8 16 V fonctionnement Puissance audio 4x52W Dimensions 150 x 178 x 102 mm Plage de fr quences FM Plage de fr quences MW cran R solution de l cran Temp rature de 20 470 C fonctionnement Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 Q LISTE DES APPAREILS ELA LINK Liste des appareils ELA Link Les appareils mobiles cit s dans la liste suivante sont compatibles avec la fonction ELA Link Acer CloudMobile Alcatel S800 ONE TOUCH 998 ONE TOUCH 997 ONE TOUCH 997D ONE TOUCH 997A Asus Padfone 2 Fujitsu EMO1F M702 ARROWS Z F 10D ARROWS Z ISW13F ARROWS A 101F ARROWS X F 10D HTC Butterfly Butterfly S Droid DNA J ISW13HT ne One XL One X One X OneS EVO 4GLTE Raider Velocity Vivid Rezound
30. N 270 Mise jour du firmware 1 La carte MicroSD contenant les fichiers de mise jour doit toujours se trouver dans la fente du bas contenant l inscription GPS 2 Parmiles boutons situ s sur la gauche maintenezle bouton 9 Retour appuy de fa on prolong e Ce faisant appuyez bri vement avec un trombone d pli sur le bouton Reset RST situ dans un renfoncement en haut droite Si une ic ne Android appara t l cran vous pouvez alors rel cher le bouton Retour 3 L appareil red marre et la mise jour est prise en compte Des colonnes de chiffres apparaissent l cran Durant cette phase laissez imp rativement l appareil allum n effectuez absolument aucune saisie et veillez ce que l alimentation lectrique de la radio ne soit pas interrompue 4 Lorsque la mise jour a r ussi un message vous demande de red marrer l appareil teignez alors la radio et retirez la carte MicroSD contenant les fichiers de mise jour Si vous en avez une remettez la carte contenant le mat riel cartographique dans la fente GPS Au prochain d marrage le nouveau firmware sera install N NOTE Apr s la mise jour l intervalle avant le red marrage de l autoradio peut tre plus long que d habitude Mode d emploi page 2 PX 8324 675 PX 8345 675 Consignes de s curit e Ces instructions de mise jour servent vous permettre d actualiser votre appareil sans difficult Lors du pro
31. RODUIT 7 Port USB Pour brancher des appareils m moires externes Fente pour carte SD Fente pour carte MicroSD avec contenu multim dia Fente pour carte MicroSD avec contenu Fente pour carte GPS multim dia Carte de navigation 10 Touche RST Pi e les r glages d usine de l appareil 1 Touche RADIO Basculer en mode Lecture Radio 12 Touche GPS Acc der au menu Navigation si un logi ciel de navigation a t install Ouvre le lecteur multim dia pour lire 13 Touche USB SD des contenus partir d une m moire USB ou SD connect e 14 Touche BT Acc der la fonction Bluetooth TUNE Radio s lection du canal Explorateur bouton r gulateur de fichiers s lection de fichier Ap droit puyer sur le r gulateur conomiseur d cran avec affichage de l heure 1 UT Capteur pour une t l commande en option 17 Prise AUX Entr e pour source audio externe 16 R cepteur infrarouge NOTE A Pour utiliser la commande vocale vous avez besoin d un microphone externe tel que le produit r f renc PX 8347 que vous devriez id alement placer proximit du con ducteur Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 INSTALLATION OR O INSTALLATION Pr paration Pour l installation dans le tableau de bord votre v hicule doit offrir la possibilit d tendre la hauteur d un casier d autoradio DIN normal 5 cm de haut vers cell
32. aire sans danger Respectez imp rativement le code de la route Le mode Navigation ne doit jamais tre utilis par le conducteur pendant qu il conduit Entrez toujours la destination choisie AVANT de prendre le volant Ne suivez les indications de navigation affi ch es l cran que lorsque les conditions de circulation vous per mettent de le faire dans danger Dans tous les cas le code de la route prime sur les indications du GPS Restez constamment atten tif la route et aux panneaux de signalisation L cran ne doit pas emp cher le conducteur de voir parfaitement la route Le visionnage de films ne doit s effectuer que lorsque le v hicule est gar Ne visionnez jamais de film pendant un trajet afin de ne pas distraire le conducteur Avant de prendre le volant r glez le volume sonore a un niveau adapt Vous devez pouvoir entendre les avertisseurs sonores et sirenes Consignes importantes concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonction
33. ant vous trouverez quelques uns des v nements man uvres les plus courants qui peuvent s afficher pendant un trajet Les deux espaces d informations utilisent ces m mes symbo les Car Ponronceremnes CA farm Co imeona re Virage serr a gauche EE Serrer gauche tt Au croisement aller tout droit Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 Q COMMANDES ET SYMBOLES ne man uvre Approche d un point de passage Destination pro QI Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 NAVIGUER NAVIGUER Vous pouvez cr er votre itin raire de plusieurs fa ons Si vous voulez imm diatement suivre un itin raire vous pouvez d finir une destination et commencer tout de suite la navigation navigation normale Vous avez aussi la possibilit de planifier un itin raire ind pendam ment de votre position GPS actuelle et m me sans aucune r cep tion GPS Vous devez pour cela d sactiver la r ception GPS et d finir un nouveau point de d part dans Mon itin raire diter l itin raire en appuyant sur l ic ne du drapeau sa position actu elle Vous pouvez planifier des itin raires avec plusieurs destinations Sp cifiez la premi re destination Choisissez ensuite une deuxi me destination et ajoutez la votre itin raire pour cr er unitin raire destinations multiples Si vous le souhaitez vous pouvez ajoute
34. ant activ la fonction de d placement par le biais d une pression prolong e Zoomer Vous avez deux possibilit s pour faire un zoom sur un contenu trop grand pour l cran e Appuyez deux fois sur le contenu de la page Le contenu est ag randi automatiquement au niveau de zoom suivant En bas droite appara t une commande par touche pour poursuivre la mise l chelle e Multi touch posez deux doigts simultan ment sur l cran D placez les l un vers l autre pour r duire l image loignez les l un de l autre pour agrandir R gler la date et l heure Cet appareil r gle la date et l heure automatiquement lorsqu une r ception GPS est active Vous pouvez galement effectuer la saisie ma nuellement via le menu Param tres Date et heure R gler la date et l heure Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 MENU PRINCIPAL Ea Buggingen le 03 Mittwoch Dezember 11 2013 es A f Tuneln Radio Spotify Blitzer de Facebook Parken in De HRS Hotels ue amp ear Le menu principal vous offre un apercu de toutes les fonctions de l autoradio 2 DIN Vous pouvez acc der aux diff rentes fonctions en touchant les symboles correspondants Tous les points de menu impor tants sont affich s ici dans l aper u Explorateur d applications 3 Lecteur Pod Les fichiers audio de votre appareil mobi le iOS peuvent tre re us Lecteur multim
35. apparaissent sur chaque cran d accueil L ic ne Toutes les applications est fig e au centre Appuyez sur cette ic ne pour afficher toutes les applications et widgets Appuyer et saisir Utilisez vos doigts pour manipuler les ic nes touches menus le clavier l cran et les autres l ments qui apparaissent l cran tactile Vous pouvez aussi modifier l orientation de l cran Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 D BUTER AVEC ANDROID Pour s lectionner un l ment ou l activer appuyez dessus Pour saisir du texte par exemple un nom un mot de passe ou un terme de recherche appuyez sur la zone o vous souhaitez saisir le texte Le clavier l cran s affiche alors automatiquement vous permettant ainsi de saisir le texte Autres manipulations possibles avec vos doigts e Appuyez et maintenir la pression Si vous souhaitez appuyer de mani re prolong e sur un l ment appuyez dessus et laissez votre doigt dessus jusqu ce que l action se produise e Faire glisser Pour faire glisser un l ment appuyez dessus et maintenez la pression D placez ensuite votre doigt sans le relever en le faisant glisser sur l cran jusqu atteindre l emplacement d sir Gr ce cette fonction vous pouvez entre autres d placer des applications sur l cran d accueil Effectuez un mou vement rapide avec le doigt la surface de l cran pour d placer un c
36. ar l utilisateur tant donn sa sp cificit de logiciel libre qui peut le rendre complexe manipu ler et qui le r serve donc des d veloppeurs ou des professionnels avertis poss dant des connaissances informatiques approfondies Les utilisateurs sont donc invit s charger et tester l ad quation du logi Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 Q CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE ciel leurs besoins dans des conditions permettant d assurer la s cu rit de leurs syst mes et ou de leurs donn es et plus g n ralement l utiliser et l exploiter dans les m mes conditions de s curit Ce contrat peut tre reproduit et diffus librement sous r serve de le conserver en l tat sans ajout ni suppression de clauses Ce contrat est susceptible de s appliquer tout logiciel dont le titulaire des droits patrimoniaux d cide de soumettre l exploitation aux disposi tions qu il contient Article 1 DEFINITIONS Dans ce contrat les termes suivants lorsqu ils seront crits avec une lettre capitale auront la signification suivante Contrat d signe le pr sent contrat de licence ses ventuelles versions post rieures et annexes Logiciel d signe le logiciel sous sa forme de Code Objet et ou de Code Source et le cas ch ant sa documentation dans leur tat au moment de l acceptation du Contrat par le Licenci Logiciel Initial d signe le Logiciel so
37. cenci est autoris distribuer le Logiciel Modifi sous forme de code source ou de code objet condition que cette distribution res pecte les dispositions du Contrat dans leur totalit et soit accompag n e 1 d un exemplaire du Contrat 2 d un avertissement relatif la restriction de garantie et de res ponsabilit du Conc dant telle que pr vue aux articles 8 et 9 et que dans le cas o seul le code objet du Logiciel Modifi est redistribu le Licenci permette aux futurs Licenci s d acc der facilement au code source complet du Logiciel Modifi en indiquant les modalit s d acc s tant entendu que le co t additionnel d acquisition du code source ne devra pas exc der le simple co t de transfert des donn es Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 Q CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE 5 3 3 DISTRIBUTION DES MODULES EXTERNES Lorsque le Licenci a d velopp un Module Externe les conditions du Contrat ne s appliquent pas ce Module Externe qui peut tre distri bu sous un contrat de licence diff rent 5 3 4 COMPATIBILIT AVEC LA LICENCE GNU GPL Le Licenci peut inclure un code soumis aux dispositions d une des ver sions de la licence GNU GPL dans le Logiciel modifi ou non et distri buer l ensemble sous les conditions de la m me version de la licence GNU GPL Le Licenci peut inclure le Logiciel modifi ou non dans un code sou mis aux
38. cessus proc dez tape par tape afin d viter tout dom mage sur l appareil et tout probl me lors de l installation du logiciel e N effectuez la mise jour que lorsque le v hicule est l arr t et que le contact est coup e D marrez la mise jour uniquement partir du sup port de donn es mentionn Assurez vous bien d avoir t l charg la bonne mise jour pour votre appareil e Lorsque la mise jour est en cours il ne faut surtout pas teindre l appareil Pendant cette p riode assurez vous que l alimentation lectrique de bord ne soit pas inter rompue e Ne d placez pas l appareil et le support de donn es pour que la connexion ne soit pas coup e Pendant la mise jour n effectuez aucun r glage ni aucune autre manipulation sur la radio e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit e Sous r serve de modification et d erreur REV1 29 09 2014 LE AR VW
39. char g e sur votre appareil Fonds d cran S lectionnez la vignette d une image par d faut ou appuyez sur une vignette si vous souhaitez l agrandir Fonds d cran anim s S lectionnez un fond d cran anim dans une liste d roulante Vous pouvez t l charger d autres fonds d cran sur Google Play Pour d finir un fond d cran appuyez sur OK en haut de l cran si vous souhaitez utiliser une image de la galerie Sinon appuyez sur D finir un fond d cran Param tres associ s Param tres Appareil Affichage Fond d cran Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 TESTER LES APPLICATIONS TESTER LES APPLICATIONS D marrer Google Mail Google Mail permet de lire et de r diger des e mails partir de n importe quel appareil mobile ou navigateur Internet Peu importe l endroit d o vous les consultez vos e mails sont toujours jour et dis ponibles Google Mail est par ailleurs bien plus qu une simple messagerie lect ronique Avec votre identifiant et mot de passe Google Mail vous pou vez vous connecter a tous les services et applications Google y com pris Google Agenda l application Contacts pour la gestion de vos contacts Picasa pour l enregistrement et l organisation de vos photos Google Reader pour la lecture d ouvrages en ligne Google Docs pour travailler sur des documents des feuilles de calcul ou des dessins e Pour d marrer Goo
40. dispositions d une des versions de la licence GNU GPL et distri buer l ensemble sous les conditions de la m me version de la licence GNU GPL Article 6 PROPRI T INTELLECTUELLE 6 1 SUR LE LOGICIEL INITIAL Le Titulaire est d tenteur des droits patrimoniaux sur le Logiciel Ini tial Toute utilisation du Logiciel Initial est soumise au respect des con ditions dans lesquelles le Titulaire a choisi de diffuser son uvre et nul autre n a la facult de modifier les conditions de diffusion de ce Logiciel Initial Le Titulaire s engage ce que le Logiciel Initial reste au moins r gi par le Contrat et ce pour la dur e vis e l article 4 2 Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE 6 2 SUR LES CONTRIBUTIONS Le Licenci qui a d velopp une Contribution est titulaire sur celle ci des droits de propri t intellectuelle dans les conditions d finies par la l gislation applicable 6 3 SUR LES MODULES EXTERNES Le Licenci qui a d velopp un Module Externe est titulaire sur celui ci des droits de propri t intellectuelle dans les conditions d finies par la l gislation applicable et reste libre du choix du contrat r gissant sa dif fusion 6 4 DISPOSITIONS COMMUNES Le Licenci s engage express ment 1 ne pas supprimer ou modifier de quelque mani re que ce soit les mentions de propri t intellectuelle appos es sur le Lo
41. e Changer l clairage des touches Si besoin les touches r tro clair es de votre autoradio Android peu vent tre adapt e la couleur de l clairage de votre cockpit Pour ce faire acc dez au menu de contr le de la lumi re via l entr e correspon dante du menu principal Param tres amp Param tres du v hicule Param tres de luminosit du tableau Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 AUTRES FONCTIONS DE VOTRE AUTORADIO Q a cm Einstellungen ELLE Sr LOE Dans le menu de s lection de la couleur de l clairage vous pouvez sp cifier la couleur des LED situ es derri re les touches Pour ce faire d placez le doigt sur le cercle de couleur la couleur actuelle est affi ch e en tant que point au centre du cercle Appuyez sur ce point pour s lectionner la couleur l aper u en haut droite applique alors cette teinte Vous pouvez galement s lectionner une couleur dans les rectangles situ s sous la barre d aper u La touche multicolore produit un change ment de couleur continu Lorsque vous quittez le menu la couleur de la barre d aper u est enre gistr e en tant que mod le par d faut Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 Q AUTRES FONCTIONS DE VOTRE AUTORADIO Mise jour du firmware Ne proc dez une mise jour du firmware que si le service syst me vous y a invi
42. e d un casier double DIN 10 cm Si votre v hicule ne dispose pas de suffisamment de place il est envisageable de faire remplacer la console centrale par une autre permettant l installation en vous adressant pour cela au fabricant ou un autre fournisseur Instructions de montage Il est recommand de confier le montage de votre autoradio un professionnel Pour le montage choisissez bien l emplacement de mani re pou voir acc der facilement toutes les touches Le montage dans un poids lourd peut n cessiter un convertisseur de tension 24 V vers 12 V Ne branchez jamais l appareil directe ment un circuit de bord de 24 V Montage Retirez le cas ch ant votre ancien autoradio du casier Le mode d enl vement des autoradios est sp cifique chaque fabricant et requiert ventuellement des outils sp ciaux livr s parmi les acces soires de votre ancien autoradio Veuillez consulter si n cessaire son mode d emploi pour savoir comment le d verrouiller Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 INSTALLATION e Retirez galement l ancien casier de montage votre autoradio An droid est livr avec un casier de montage qui lui est propre et que vous devez ins rer dans le per age de l autoradio e Si votre autoradio pr c dent n tait que de la hauteur standard des autoradios 5 cm il se peut que vous deviez enlever un cache de casier pour lib rer la hauteur n ces
43. e la page cliquez sur Se connecter puis sur l option Cr er un compte e Saisissez un nom d utilisateur au choix Vous n tes pas oblig de saisir votre v ritable nom une fois saisi il est visible par tous les utilisateurs du r seau e Saisissez une ventuelle adresse e mail existante Si ce champs reste vide Google cr e automatiquement une nouvelle bo te e mail gratuite pour vous dans Gmail Le nom d utilisateur est alors le m me que celui que vous avez mentionn en haut e Choisissez un tout nouveau mot de passe pour ce compte Confir mez le mot de passe dans la ligne suivante et notez le vous a un endroit s r de pr f rence pas dans un fichier num rique e Lorsque vous remplissez la fen tre d enregistrement vous n tes pas oblig de saisir l int gralit des donn es personnelles deman d es la configuration du compte fonctionne aussi sans que vous ne pr cisiez votre num ro de t l phone une autre adresse e mail ou m me votre age e Pour prouver que vous tes un v ritable utilisateur il vous est de mand de saisir un code chiffres en bas de la page en le copiant partir d une image e Veuillez ensuite cocher la case indiquant que vous avez bien pris connaissance des conditions d utilisation et de la r glementation sur la protection des donn es e Confirmez ensuite la cr ation de votre compte utilisateur avec la touche situ e tout en bas Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec foncti
44. el la restriction de garantie et la limi tation un usage par des utilisateurs exp riment s a t mis dispo sition du Licenci pr alablement son acceptation telle que d finie l article 3 1 ci dessus et le Licenci reconna t en avoir pris connaissance Article 4 ENTR E EN VIGUEUR ET DUR E 4 1 ENTR E EN VIGUEUR Le Contrat entre en vigueur la date de son acceptation par le Licenci telle que d finie en 3 1 Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Oo 4 2 DUREE Le Contrat produira ses effets pendant toute la dur e l gale de protec tion des droits patrimoniaux portant sur le Logiciel Article 5 ETENDUE DES DROITS CONCEDES Le Conc dant conc de au Licenci qui accepte les droits suivants sur le Logiciel pour toutes destinations et pour la dur e du Contrat dans les conditions ci apr s d taill es Par ailleurs si le Conc dant d tient ou venait d tenir un ou plusieurs brevets d invention prot geant tout ou partie des fonctionnalit s du Logiciel ou de ses composants il s engage ne pas opposer les ventu els droits conf r s par ces brevets aux Licenci s successifs qui utiliserai ent exploiteraient ou modifieraient le Logiciel En cas de cession de ces brevets le Conc dant s engage faire reprendre les obligations du pr sent alin a aux cessionnaires 5 1 DROIT D UTILISATION Le Lic
45. enci est autoris utiliser le Logiciel sans restriction quant aux domaines d application tant ci apr s pr cis que cela comporte 1 la reproduction permanente ou provisoire du Logiciel en tout ou partie par tout moyen et sous toute forme 2 le chargement l affichage l ex cution ou le stockage du Logiciel sur tout support 3 la possibilit d en observer d en tudier ou d en tester le fonc tionnement afin de d terminer les id es et principes qui sont la base Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 Q CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE de n importe quel l ment de ce Logiciel et ceci lorsque le Licenci effectue toute op ration de chargement d affichage d ex cution de transmission ou de stockage du Logiciel qu il est en droit d effectuer en vertu du Contrat 5 2 DROIT D APPORTER DES CONTRIBUTIONS Le droit d apporter des Contributions comporte le droit de traduire d adapter d arranger ou d apporter toute autre modification au Logiciel et le droit de reproduire le logiciel en r sultant Le Licenci est autoris apporter toute Contribution au Logiciel sous r serve de mentionner de fa on explicite son nom en tant qu auteur de cette Contribution et la date de cr ation de celle ci 5 3 DROIT DE DISTRIBUTION Le droit de distribution comporte notamment le droit de diffuser de transmettre et de communiquer le Logiciel au public sur tout supp
46. er canal mono st r o Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 MENU PRINCIPAL galiseur UFR Votre autoradio poss de un galiseur complet l aide de l explorateur d applications ouvrez l application EQ Equalizer Dans la moiti gau che du menu principal vous pouvez trouver 7 ambiances sonores pr d finies Flat Pop D YATO B m_a Vocal Rock Tre EST Jazz Si vous souhaitez effectuer et sauvegarder vos propres r glages vous pouvez le faire sous l entr e User utilisateur Chacune de vos saisies est alors enregistr e Fader Dans le coin inf rieur droit de l galiseur vous trouverez une ic ne contenant des barres jaunes Elle vous permet d acc der au menu Fader d finissez le centre de la base st r o parmi deux ou quatre haut parleurs branch s Blance 0 Fader 4 Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 MENU PRINCIPAL OR O Lecture audio Parmi les entr es du menu principal vous pouvez trouver le lecteur multim dia 6 Il vous permet d acc der directement aux fichiers audio et vid o se trouvant dans les supports m moire connect s cartes SD ou m moires USB Ordner Vous avez galement acc s aux donn es syst me de votre logiciel ins tall sous la touche Dossier pour l dition D marrez la lecture partir du lecteur multim dia en appuyant sur les
47. er la saisie par clavier revenir la page pr c den te Appuyez sur et s lecti onnez le nouveau clavier dans la liste Avec i vous pouvez suppri mer des caract res saisis par erreur Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pour supprimer quelques caract res ou bien toute la ligne Appuyez sur la touche situ e en bas de l cran au centre Appuyez sur I pour basculer vers un clavier proposant des chiffres et des caract res sp ci aux Appuyez sur RZS Appuyez sur EE Appuyez sur MZ Appuyez sur ERZES Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 COMMANDES ET SYMBOLES COMMANDES ET SYMBOLES Affichage des cartes e Naviguer sur la carte L affichage des cartes est la partie la plus utilis e de votre logiciel Sur l cran d accueil le menu de navigation est affich e une pe tite carte actualis e en temps r el correspondant une partie de la touche de commande rez Navigationsmen Appuyez sur ee pour agrandir cette carte miniature et affi cher l aper u de la carte Sur cette carte sont affich es la position actuelle l indicateur de v hicule par d faut une fl che bleue l itin raire conseill une ligne orange et les cartes g ographiques environnantes Si aucune position GPS n est indiqu e l indicateur de v hicule est transparent Il indique votre derni re position connue En haut gauche
48. et remplac es e Formatez une carte MicroSD de 2 Go sur votre ordinateur Le logiciel ou firmware est disponible sur www pearl fr notices Faites d filer le tableau qui s af fiche ou effectuez une recherche sur la page en tapant la r f rence de l article PX 8324 ou PX 8345 dans le champ de recherche Vous trouverez le logiciel ou le firm ware dans la colonne Firmware Logiciel en face de la r f rence du produit e Cliquez sur l ic ne une fen tre de t l chargement s af fiche S lectionnez Enregistrer le fichier puis si n ces saire sp cifiez le lieu d enregistrement Si celui ci est d fini par d faut rendez vous dans le dossier de t l chargement correspondant e Sauvegardez tout d abord les fichiers factory d installation compress s sur votre S android fs4 tar gz disque local D compressez le logi Borne ciel sur le disque l aide d un outilde SB cramfs4 targz d compression appropri L install sh e Copiez tous les fichiers et dossiers ti ok rle d compress s a la racine de la carte Mi boot bin _ showlogo MicroSD c est dire pas dans un sous dossier Assurez vous d avoir e a iaa bien copi sur la carte m moire tous m Nii sl As ci boot sd bi les l ments affich s ci dessous Pour 7 in I I ed chacun des deux mod les d autora LI umag __ ulmages dio il doit y avoir 13 l ments SNavGear Mise jour MCU ATTENTION Pour toutes les tapes suiva
49. ettant l appareil d effectuer la navigation e Avant l insertion de la carte de navigation il faut absolument que vous teigniez l autoradio Android e Ins rez la carte MicroSD fournie contenant le logiciel de naviga tion dans la fente correspondante situ e droite et marqu e de l inscription GPS Veillez bien ins rer la carte dans la fente situ e le plus bas Ins rez la carte dans la fente en orientant les fiches de contact vers le haut e Enfoncez doucement la carte dans la fente de la pointe du doigt jusqu ce que vous entendiez un clic Ne forcez surtout pas si la carte s ins re de travers dans la fente c est qu elle n est pas dans le bon sens Une mauvaise insertion pourrait endommager le port ou la carte Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 PR PARER LA FONCTION NAVIGATION D marrer le logiciel de navigation UFR Dans les tapes suivantes vous devez enregistrer le logiciel de naviga tion en tant que logiciel par d faut utiliser dans l appareil 1 Ouvrez l explorateur d applications 2 D marrez l entr e File Explorer Vous obtenez l aper u suivant de tous les supports de donn es connect s 3 S lectionnez l entr e navi_sd en appuyant dessus 4 Dans le sous menu qui s ouvre s lectionnez l application souhait e pour la navigation telle que NavGear apk 5 Dans la fen tre de dialogue qui s ouvre nomm e Effectuer l action
50. eurs Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 INSTALLATION mm NOTE Avant d installer l appareil d finitivement dans le tableau de bord v rifiez que toutes les connexions sont correctes et assurez vous que l appareil est en tat de marche avec la batterie branch e Pour finir poussez l autoradio dans le casier de montage sans pincer ni coincer de c bles Les deux dispositifs de verrouillage doivent s enclencher dans leur position finale Affectation des broches du connecteur ISO Malgr des prises et connecteurs identiques l affectation des broches du connecteur ISO peut varier d un mod le de v hicule l autre C est pourquoi il est imp ratif de v rifier avant le montage de l appareil si l affectation des broches du connecteur ISO correspond celle de votre v hicule Vous trouverez plus de pr cisions sur l affectation appropri e dans la section suivante Affectation des c bles Affectation des broches des connecteurs En plus du connecteur ISO qui est branch l autoradio avec le con necteur 20 broches votre autoradio Android poss de aussi 8 autres prises l aide desquelles une s rie de fonctions sp ciales peut tre r a lis e dont p ex ports USB entr es vid o sortie subwoofer sortie haut parleurs avec prises Cinch prise AUX IN avec prises Cinch con necteur Apple pour iPod etc Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonction
51. giciel 2 reproduire l identique lesdites mentions de propri t intellec tuelle sur les copies du Logiciel modifi ou non Le Licenci s engage ne pas porter atteinte directement ou indirecte ment aux droits de propri t intellectuelle du Titulaire et ou des Con tributeurs sur le Logiciel et prendre le cas ch ant l gard de son personnel toutes les mesures n cessaires pour assurer le respect des dits droits de propri t intellectuelle du Titulaire et ou des Contribu teurs Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 Article 7 SERVICES ASSOCI S 7 1 Le Contrat n oblige en aucun cas le Conc dant la r alisation de prestations d assistance technique ou de maintenance du Logiciel Cependant le Conc dant reste libre de proposer ce type de services Les termes et conditions d une telle assistance technique et ou d une telle maintenance seront alors d termin s dans un acte s par Ces ac tes de maintenance et ou assistance technique n engageront que la seule responsabilit du Conc dant qui les propose 7 2 De m me tout Conc dant est libre de proposer sous sa seule re sponsabilit ses licenci s une garantie qui n engagera que lui lors de la redistribution du Logiciel et ou du Logiciel Modifi et ce dans les conditions qu il souhaite Cette garantie et les modalit s financi res de son application feront l objet d un acte s par entre le
52. gle Mail appuyez sur l ic ne Google Mail sur un cran d accueil ou sur l cran Toutes les applications La premi re fois que d marrez Google Mail vous tes invit vous con necter un compte ou en cr er un si vous ne l avez pas encore fait lors de la premi re configuration de votre appareil La bo te de r cep tion de Google Mail s ouvre alors Vous pouvez y effectuer les actions suivantes e _ Lire vos e mails Appuyez sur un message que vous souhaitez lire Les messages non lus s affichent en gras Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 TESTER LES APPLICATIONS FR Lors de la lecture d un message vous pouvez effectuer les actions suivantes Vous pouvez archiver l e mail que vous tes en train de lire le supprimer lui ajouter un libell ou effectuer d autres op ra tions Pour cela appuyez sur l ic ne et le menu correspondants situ s au bas de l cran En d pla ant votre doigt vers la gauche ou la droite vous pou vez lire la conversation pr c dente ou suivante e Trier vos e mails Cochez la case situ e c t d un message pour le s lectionner Utilisez ensuite les ic nes et le menu au bas de l cran pour g rer les messages s lectionn s e Modifier les param tres Appuyez sur l ic ne du Menu i pour mo difier vos param tres ajouter un compte ou afficher l Aide Quel que soit l endroit o vous vous trouvez actuellemen
53. imm diate partir d une suggestion appuyez dessus Si vous souhaitez ajouter un terme sugg r la zone de recherche sans lancer de recherche appuyez sur la fl che correspondante Proc dez de la mani re suivante pour modifier la mani re dont Google effectue des recherches sur Internet ou votre appareil e Appuyez sur Google en haut de l cran e Appuyez ensuite sur l ic ne Menu dans le coin sup rieur droit de l cran e Puis appuyez sur Param tres e Appuyez maintenant sur Sources ou sur Recherche Google NOTE La reconnaissance vocale ne s utilise pas uniquement pour effectuer des recherches Elle permet aussi d utiliser des commandes vocales pour calculer un itin raire et effectuer d autres t ches courantes Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 PREMIERS PAS OR o PREMIERS PAS Changer le fond d cran Les fonds d crans sont des images de la galerie p ex des photos syn chronis es via Picasa des images fixes livr es avec le syst me ou des images anim es telles qu une animation ou une carte centr e sur votre position Vous pouvez les afficher sur vos crans d accueil la place de l arri re plan par d faut 1 Effectuez un appui prolong sur un endroit libre de l cran d accueil pour afficher une liste d options 2 Appuyez sur la source de fonds d cran de votre choix Galerie S lectionnez une photo prise que vous avez t l
54. ique g n rale GNU Version 2 GPL Vous trouverez ci apr s l int gralit de la version actuelle de ce texte de licence Puisqu il s agit d un logiciel libre de droits ses d veloppeurs d clinent toute responsabilit en cas de d g ts ou dommages physiques ou mo raux dus une mauvaise utilisation Veuillez noter que la garantie du mat riel n est bien entendu pas con cern e Si vous avez des questions n h sitez pas nous contacter Pour cela rendez vous sur www pearl fr Avertissement Ce contrat est une licence de logiciel libre issue d une concertation entre ses auteurs afin que le respect de deux grands principes pr side sa r daction d une part le respect des principes de diffusion des logiciels lib res acc s au code source droits tendus conf r s aux utilisateurs d autre part la d signation d un droit applicable le droit fran ais auquel elle est conforme tant au regard du droit de la responsabilit ci vile que du droit de la propri t intellectuelle et de la protection qu il offre aux auteurs et titulaires des droits patrimoniaux sur un logiciel Les auteurs de la licence CeCILL pour Cela C nrs I nria Logiciel L ibre sont Commissariat l nergie Atomique CEA tablissement public de re cherche caract re scientifique technique et industriel dont le si ge est situ 25 rue Leblanc immeuble Le Ponant D 75015 Paris Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonc
55. l hypoth se o une ou plusieurs des dispositions du Contrat s av rerait contraire une loi ou un texte applicable existants ou fu turs cette loi ou ce texte pr vaudrait et les Parties feraient les amen dements n cessaires pour se conformer cette loi ou ce texte Toutes les autres dispositions resteront en vigueur De m me la nullit pour quelque raison que ce soit d une des dispositions du Contrat ne saurait entra ner la nullit de l ensemble du Contrat 11 5 LANGUE Le Contrat est r dig en langue fran aise et en langue anglaise ces deux versions faisant galement foi Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 Article 12 NOUVELLES VERSIONS DU CONTRAT 12 1 Toute personne est autoris e copier et distribuer des copies de ce Contrat 12 2 Afin d en pr server la coh rence le texte du Contrat est prot g et ne peut tre modifi que par les auteurs de la licence lesquels se r servent le droit de publier p riodiquement des mises jour ou de nouvelles versions du Contrat qui poss deront chacune un num ro distinct Ces versions ult rieures seront susceptibles de prendre en compte de nouvelles probl matiques rencontr es par les logiciels lib res 12 3 Tout Logiciel diffus sous une version donn e du Contrat ne pourra faire l objet d une diffusion ult rieure que sous la m me version du Contrat ou une version post rieure sous r serve des disp
56. lication d avertisseur de radars sur votre autoradio Android informez vous au sujet de la l gislation en vigueur dans le pays o vous souhaitez circuler Vous devez absolu ment effacer de l appareil la banque de donn es contenant les emplacements de radars avant de voyager dans un pays o les avertisseurs de radars sont interdits effectuez une copie de sauvegarde de votre carte i vous voulez conserver ces banques de donn es pour une utilisation dans un pays o elles sont autoris es NOTE A Vous pouvez configurer l appareil de mani re ce que le logiciel de navigation d marre automatiquement d s que l appareil est allum Pour cela allez dans le menu principal Appuyez sur Param tres puis sur Navigation Pour l option D marrer le logiciel de navigation l allumage choisissez la position ON Si vous d sactivez cette fonction vous devez chaque utilisation commencer par appuyer sur le symbole Navigation du menu principal pour d marrer le logiciel de navigation Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 LE LOGICIEL DE NAVIGATION LE LOGICIEL DE NAVIGATION NOTE Vous ne pouvez ouvrir la fonction navigation qu apr s avoir install un logiciel de navigation comme d crit dans le chapitre correspondant Vous pouvez acqu rir diff rents lots de cartes avec votre autoradio Android Page d accueil menu de navigation Le logiciel est d marr dans le menu
57. lles aient t effectu es en conformit avec le Contrat Article 11 DISPOSITIONS DIVERSES 11 1 CAUSE EXT RIEURE Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 Q CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Aucune des Parties ne sera responsable d un retard ou d une d fail lance d ex cution du Contrat qui serait d un cas de force majeure un cas fortuit ou une cause ext rieure telle que notamment le mauvais fonctionnement ou les interruptions du r seau lectrique ou de t l communication la paralysie du r seau li e une attaque informatique l intervention des autorit s gouvernementales les catastrophes natu relles les d g ts des eaux les tremblements de terre le feu les explosi ons les gr ves et les conflits sociaux l tat de guerre 11 2 Le fait par l une ou l autre des Parties d omettre en une ou plusi eurs occasions de se pr valoir d une ou plusieurs dispositions du Cont rat ne pourra en aucun cas impliquer renonciation par la Partie int res s e s en pr valoir ult rieurement 11 3 Le Contrat annule et remplace toute convention ant rieure crite ou orale entre les Parties sur le m me objet et constitue l accord entier entre les Parties sur cet objet Aucune addition ou modification aux ter mes du Contrat n aura d effet l gard des Parties moins d tre faite par crit et sign e par leurs repr sentants d ment habilit s 11 4 Dans
58. mages de l cran sont transmis Si vous voulez galement lire simultan ment le son via l autoradio Android vous devez le connecter votre appareil mobile via une connexion de donn es Bluetooth Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 MENU PRINCIPAL Lecture partir d un appareil iOS iPod iPhone iPad e Allumez votre appareil iOS e Avant la connexion l autoradio d marrez l application Musique de votre appareil mobile e l aide du c ble USB d origine reliez l appareil un port USB de votre autoradio e Allez dans le menu principal de l autoradio et ouvrez l application Lecteur iPod La connexion vous permet d acc der directement la biblioth que de votre appareil mobile iOS de vous y d placer comme dans l appareil lui m me et de d marrer la lecture Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 SYSTEME D EXPLOITATION ANDROID s SYSTEME D EXPLOITATION ANDROID Mode d emploi lectronique Chere cliente cher client La version imprim e du mode d emploi qui vous a t livr e avec le produit vous a d j permis de vous familiariser avec l utilisation de base de l autoradio Toutes les nouvelles informations concernant l utilisation de l appareil et r sultant du d veloppement du produit tant au niveau mat riel que logiciel sont publi es le cas ch ant sur www pearl fr notices Faites d file
59. mise en circulation du Logiciel ne permet pas d en tester et d en v rifier toutes les utilisations ni de d tec ter l existence d ventuels d fauts attention du Licenci a t attir e sur ce point sur les risques associ s au chargement l utilisation la mo dification et ou au d veloppement et la reproduction du Logiciel qui sont r serv s des utilisateurs avertis Il rel ve de la responsabilit du Licenci de contr ler par tous moyens l ad quation du produit ses besoins son bon fonctionnement et de s assurer qu il ne causera pas de dommages aux personnes et aux bi ens 9 2 Le Conc dant d clare de bonne foi tre en droit de conc der l ensemble des droits attach s au Logiciel comprenant notamment les droits vis s l article 5 9 3 Le Licenci reconna t que le Logiciel est fourni en l tat par le Conc dant sans autre garantie expresse ou tacite que celle pr vue l article 9 2 et notamment sans aucune garantie sur sa valeur commer ciale son caract re s curis innovant ou pertinent En particulier le Conc dant ne garantit pas que le Logiciel est exempt d erreur qu il fonctionnera sans interruption qu il sera compatible avec l quipement du Licenci et sa configuration logicielle ni qu il remplira les besoins du Licenci Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 9 4 Le Conc dant ne garantit pas de mani re expresse ou tacite q
60. n sur la carte Le bouton lui m me est une carte miniature qui indique votre loca lisation actuelle l itin raire recommand et les environs g ogra phiques en temps r el Appuyez sur le bouton pour afficher la carte en mode plein cran Avec vous pouvez arr ter la navigation et fermer le logiciel Touches et l ments de commandes l cran Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation vous devez normalement appuyer sur des touches affich es sur l cran tactile Vous ne devez confirmer vos choix et modifications que lorsque vous red marrez l application ou lorsqu une reconfiguration importante a t effectu e Une confirmation est galement n cessaire avant de pouvoir effacer des donn es ou des r glages Dans tous les autres cas le logiciel enregistre votre s lection et prend en compte les nouveaux param tres d s que vous appuyez sur l l ment de commande corres pondant sans exiger de confirmation de votre part Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 LE LOGICIEL DE NAVIGATION Description Appuyez dessus pour acc der une fonc Appuyez une fois tion ouvrir une nou dessus velle page ou effectuer un r glage Certains boutons affichent la valeur actuelle d un champ Touche ou d un param tre Appuyez une fois avec mi Appuyez sur le bouton dessus valeur pour modifier la va leur Apr s la modifica tion la nouvelle valeur appa
61. ntes assurez vous que l alimentation lectrique de l autoradio ne risque pas d tre interrompue pendant l installation L appareil pourrait en subir des dommages irr parables 1 D branchez tous les supports de donn es externes USB amp MicroSD branch s 2 Allumez la radio 3 Ins rez la carte MicroSD que vous venez de pr parer dans la fente du bas contenant l inscription GPS con ue pour la lecture du mat riel de navigation Les con tacts m talliques de la carte doivent tre orient s vers le haut lors de l insertion 4 Sur l cran d accueil s lectionnez l ic ne Param tres Param tres v hicule L la fin de la liste se trouve l entr e Actualiser MCU 5 Appuyezsur cette entr e et validez avec OK Si la carte est ins r e le syst me ex cute alors automatiquement une mise jour MCU Cette tape doit pr c der la mise jour effective du firmware 6 Pendant que la mise jour est en cours le message d information suivant s affiche Actualisation en cours Ne touchez aucun bouton ni l cran tactile La mise jour peut durer plusieurs minutes 7 Une fois la mise jour termin e l appareil s teint automatiquement 8 Avant de lancer la mise jour du firmware commencez par allumer l autoradio Attendez que l cran d accueil apparaisse Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 DSR
62. ons ELA Link Bluetooth et GPS 6 D BUTER AVEC ANDROID e Sur les pages suivantes vous n tes pas oblig de saisir des infor mations mais vous pouvez tout simplement cliquer sur Suivant D marrer Vous pouvez maintenant rechercher des applications dans Google Play Store et les installer sur votre autoradio Android Pourquoi utiliser un compte Google Un compte Google vous permet d organiser vos donn es personnelles et d y acc der partir de n importe quel ordinateur ou appareil mobile e Sauvegarde s curis e de vos contacts Lorsque vous vous con nectez votre compte Google via votre appareil vous pouvez lier vos contacts avec ce compte dans l application Contacts et sauve garder automatiquement vos donn es Vous pouvez ainsi y acc der tout moment partir de n importe quel ordinateur via votre compte Google Mail e __ Synchronisation et s curisation de vos donn es Lorsque vous r digez un e mail ajoutez un num ro de t l phone vos contacts ajoutez un rendez vous votre calendrier ou faites des photos tou tes vos donn es sont r guli rement s curis es par Google et syn chronis es avec n importe quel ordinateur sur lequel vous tes connect votre compte Google e Acc dez vos donn es o que vous soyez Quel que soit l ordinateur ou l appareil mobile que vous utilisez vous pouvez consulter n importe o votre agenda vos e mails vos SMS et vos flux de r seaux sociaux e
63. ontact positif Si le frein main n est pas tir et donc que le c ble rose n a pas de con tact de masse vous ne pouvez alors pas lire de vid o Si vous essayez de d marrer la lecture un message s affiche pour indiquer que cette fonction n est pas disponible pour le moment Vous pouvez configurer Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 CONNEXIONS SP CIALES ET C BLES DU CAPTEUR cette fonction dans Param tres Param tres v hicule Utiliser la d tection du frein main Connexion de donn es OBD2 Si votre v hicule poss de une interface de diagnostic embarqu vous pouvez l aide d un adaptateur correspondant art r f NX 3014 en voyer par Bluetooth des donn es lectroniques de moteur vers votre autoradio Consultez alors si n cessaire une s lection de valeurs telles que la valeur de charge la temp rature de l air climatis la temp rature de l air la position de la soupape d tranglement le niveau du r servoir etc Vous pouvez voir et modifier sur l autoradio les entr es de la m moire d erreurs Pour l installation branchez l adaptateur OBD2 sur le connecteur de dia gnostique de votre v hicule Pour effectuer les mesures sur l autoradio Android installez une des applications disponibles gratuitement sur Google Play Fixer l autoradio dans le casier e Une fois les branchements de l autoradio effectu s et un test de fonctionnement
64. ort et par tout moyen ainsi que le droit de mettre sur le march titre on reux ou gratuit un ou des exemplaires du Logiciel par tout proc d Le Licenci est autoris distribuer des copies du Logiciel modifi ou non des tiers dans les conditions ci apr s d taill es 5 3 1 DISTRIBUTION DU LOGICIEL SANS MODIFICATION Le Licenci est autoris distribuer des copies conformes du Logiciel sous forme de Code Source ou de Code Objet condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalit et soit accompagn e Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Oo 1 d un exemplaire du Contrat 2 d un avertissement relatif la restriction de garantie et de res ponsabilit du Conc dant telle que pr vue aux articles 8 et 9 et que dans le cas o seul le Code Objet du Logiciel est redistribu le Licen ci permette aux futurs Licenci s d acc der facilement au Code Source complet du Logiciel en indiquant les modalit s d acc s tant entendu que le co t additionnel d acquisition du Code Source ne devra pas ex c der le simple co t de transfert des donn es 5 3 2 DISTRIBUTION DU LOGICIEL MODIFI Lorsque le Licenci apporte une Contribution au Logiciel les conditions de distribution du Logiciel Modifi en r sultant sont alors soumises l int gralit des dispositions du Contrat Le Li
65. ositions de l article 5 3 4 Article 13 LOI APPLICABLE ET COMP TENCE TERRITORIALE 13 1 Le Contrat est r gi par la loi fran aise Les Parties conviennent de tenter de r gler l amiable les diff rends ou litiges qui viendraient se produire par suite ou l occasion du Contrat 13 2 A d faut d accord amiable dans un d lai de deux 2 mois comp ter de leur survenance et sauf situation relevant d une proc dure d urgence les diff rends ou litiges seront port s par la Partie la plus di ligente devant les Tribunaux comp tents de Paris Version 2 0 du 2006 09 05 Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat REV1 30 09 2014 LE AR VW Q SNavGear Ch re cliente cher client Votre nouvel autoradio Android est dot d une fonction ELA Link Cela signifie que vous pouvez connecter de nombreux appareils mobiles smartphones tablettes tactiles avec l autora dio et ensuite vous d placer dans l interface utilisateur de l appa reil mobile via l cran tactile de l autoradio Veuillez consulter cette description de la fonction ELA Link et la liste des appareils pour savoir quel appareil mobile vous pouvez utiliser avec la radio Connecter l appareil mobile et l autoradio e Vous devez poss der un appareil mobile dot du syst me d exploitation Android 2 3 ou sup rieur
66. pareil manuel lement appuyez une fois sur la touche Marche Arr t le bouton r gulateur gauche Pour acc der au menu de d marrage appuyez une nouvelle fois sur la touche Marche Arr t Lorsque vous voulez teindre l appareil teignez le comme n importe quel autre ordinateur avant de tourner la clef de con tact totalement gauche pour couper le moteur Pour teindre l autoradio appuyez de fa on prolong e sur le bouton marche arr t Pour activer le mode Veille appuyez sur la touche Marche Arr t bouton r gulateur gauche dans le menu de d marrage ou le menu principal Pour revenir au menu de d marrage ou au menu principal appuyez une nouvelle fois sur la touche Marche Arr t Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 Q FONCTIONS PRINCIPALES DE LA RADIO FONCTIONS PRINCIPALES DE LA RADIO Appareil de navigation GPS Transfert de donn es Blue tooth ELA Link Le r cepteur GPS haute sensibili t int gr et l antenne GPS exter ne vous permettent de b n ficier d une r ception optimale des signaux satellite d une g olocali sation rapide et d une navigation pr cise Vous pouvez utiliser l appareil aussi bien pour diffuser de la musique que comme kit mains libres Bluetooth pour votre t l phone portable Vous pouvez galement saisir des num ros de t l phone et prendre des appels directement Commandez votre appareil mo bile
67. phone por table soit partir de l autoradio La connexion de donn es Bluetooth vous permet d acc der au r pertoire t l phonique de votre t l phone portable et aux fichiers audio qui y sont stock s L Dans le menu principal appuyez sur le symbole Bluetooth afin d ouvrir la fen tre du menu Bluetooth Activez la fonction Bluetooth de votre appareil mobile et effec tuez une recherche de nouveaux appareils Si n cessaire regar dez dans le mode d emploi de votre appareil mobile pour plus d informations concernant les fonctions Bluetooth Vous obtenez alors une liste des tous les appareils Bluetooth si tu s dans votre environnement imm diat Lautoradio s affiche en tant qu appareil Bluetooth sous le nom NavGear DSN N Si vous avez d j coupl l autoradio et un appareil Bluetooth partir de votre t l phone portable l autoradio reconna t automati quement cette connexion et vous la signale Pour coupler les appareils l un avec l autre partir de l autoradio appuyez sur l entr e d appareil affich e Si aucune connexion ne peut tre tablie veuillez essayer de nouveau Lorsque l autoradio est coupl avec votre t l phone portable les touches du menu principal correspondant au t l phone apparaissent en couleur Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 Q AUTRES FONCTIONS DE VOTRE AUTORADIO N NOTE AR Si un mot de passe vous est alors demand
68. r Ergebnisse 300 15 16 Stadt w hlen 5 I a Paris a Frankreich Aix En Provence Bouches Du Rh ne Frankreich BS Perpignan Pyr n es Orientales Frankreich Pyr n es Atlantiques Frankreich Zur ck Entrez le nom de la rue Appuyez sur stase Commencez a taper le nom de la rue sur le clavier Voici comment trouver la rue recherch e e Le nom de rue correspondant le plus est toujours affich dans le champ de saisie Appuyez sur pour s lec tionner Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 NAVIGUER S il ne s agit pas du nom souhait d autres noms corres pondants s affichent dans une liste apr s que vous avez tap quelques lettres appuyez sur pour afficher la liste des r sultats avant qu elle ne s affiche automatiquement Choisissez la rue dans la liste 15 17 _ Stra e eingeben _ CONGO 513 at Ce NG sa BD aa AY 15 17 StraBenname 7 PEA I Place De La Concorde 75008 Paris 8e Arrondissement All e De La Comtesse De S gur 75008 Paris 8e Arrondissement All e Du Commandant Raynal 75015 Paris 15e Arrondissement Avenue Constant Coquelin v 75007 Paris 7e Arrondissement Zur ck 6 Entrez le num ro de la rue a Appuyez SUI lt Hausnummer gt b Entrez le num ro de la rue avec le clavier Pour la saisie de lett res appuye
69. r ussi vous pouvez le mettre en place dans le ca sier Assurez vous que tous les c bles suppl mentaires n ces saires pour le fonctionnement sont install s extension USB micro phone etc e Jetez d abord un oeil au dispositif de verrouillage situ sur les deux c t s si vous devez d tacher l autoradio ult rieurement vous de vez d verrouiller les deux crochets m talliques situ s l avant l aide des outils de d verrouillage e Ins rez l autoradio dans le casier Ce faisant veillez ce qu aucun l ment de c blage de reste coinc D tacher l autoradio Si vous devez sortir l appareil de son casier tirez tout d abord vers l avant le cadre noir situ autour de la fa ade il est fix avec 4 clips In s rez de chaque c t les pattes m talliques fournies au milieu entre l appareil et le cadre de montage Une fois que vous avez d verrouill les crochets vous pouvez sortir l autoradio Android en le tirant vers l ext rieur Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 ALLUMER ET TEINDRE ALLUMER ET TEINDRE Mode Veille L appareil s allume automatique ment lorsque vous ins rez la cl du v hicule dans le Neiman et que vous mettez le contact en activant ainsi l alimentation ACC Pour cela tournez la cl vers la droite sur le premier cran qui correspond l alimentation lec trique via la batterie du v hicule Pour allumer l ap
70. r de nombreuses destinations votre itin raire Choisir la destination d unitin raire Le logiciel vous propose plusieurs fa ons de choisir votre destination Entrer une adresse ou une partie de celle ci comme par exemple un nom de rue sans num ro ou les noms de deux rues qui se croi sent Entrer une adresse partir d un code postal De cette mani re vous n avez pas besoin de s lectionner le nom du lieu et la recherche du nom de la rue peut tre plus rapide S lectionner un lieu int ressant important en tant que destination S lectionner un point de la carte avec la fonction Chercher sur la Carte Utiliser un favori enregistr pr c demment S lectionner un lieu dans la liste des derni res destinations Entrer les coordonn es d une destination Utiliser le lieu d enregistrement d une photo Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 NAVIGUER Entrer une adresse ou une partie de l adresse Si vous connaissez au moins une partie de l adresse c est le moyen le plus rapide de sp cifier la destination de votre itin raire Vous pouvez trouver une adresse sur cette page en tapant L adresse exacte avec le num ro de maison Centre ville Intersection Milieu d une rue Une des donn es ci dessus peu importe laquelle si vous ef fectuez tout d abord une recherche par code postal Entrer une adresse Proc dez comme suit pour entrer une adresse en tant que de
71. r le tableau qui s affiche ou effectuez une recherche sur la page en tapant la r f rence de l article PX8324 dans le champ de re cherche Vous pourrez y trouver une mise a jour du firmware et ou une version actualis e du mode d emploi de votre appareil Dans la section suivante vous trouverez de nombreuses informations au sujet du syst me d exploitation Android qui vous aiderons a exploi ter de fa on optimale les possibilit s offertes par votre appareil Informations compl mentaires En raison des mises jour et de l volution du syst me d exploitation certains domaines d applications peuvent varier par rapport aux indi cations donn es ici Un mode d emploi r guli rement mis jour ainsi que des informations sur les diff rentes applications sont disponibles l adresse suivante http support google com Plate forme Android Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 D BUTER AVEC ANDROID D BUTER AVEC ANDROID Configurer un compte Google Pour travailler avec un syst me Android il est recommand de se cr er un compte utilisateur Google L utilit la plus importante pour cela est le t l chargement d applications partir de Google Play lesquelles vous permettent d tendre les fonctions de votre autoradio Android En outre ces applications sont g n ralement gratuites Proc dez comme suit e Rendez vous sur la page d accueil de Google e En haut d
72. ra t sur le bouton Certains symboles Informe sur l tat font galement office Symbole 16 9 m actuel de bouton Appuyez une fois dessus Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 LE LOGICIEL DE NAVIGATION Touches d options Description Lorsque vous avez le choix entre plusieurs options celles ci s affichent dans une liste Lorsque seulement quelques choix sont possibles il peut arriver dans certaines conditions que des touches d options soient utilis es la place des listes Seule une valeur peut tre s lectionn e Appuyez sur n importe quelle entr e de la liste et d placez la avec le doigt vers le haut ou vers le bas Suivant la vitesse laquelle vous bougez votre doigt la liste d file plus vite ou plus lentement se d place un petit peu ou va directement une de ses extr mit s Vous pouvez gale ment faire d filer la liste avec les touches puis appuyer sur la valeur souhai t e Appuyez sur une des touches pour choisir une nouvelle valeur Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 LE LOGICIEL DE NAVIGATION Lorsque seuls deux r mors glages sont possibles Appuyez dessus pour ta une coche indique si allumer ou teindre la fonction est activ e l interrupteur ou non Lorsqu une fonction PEPA NAA POH a mettre le curseur peut tre r gl
73. ran d accueil vers la gauche ou la droite par exemple dans le but d afficher les autres crans d accueil Ne marquez pas de pause apr s avoir pos votre doigt sur l cran vous risquez sinon de faire glisser l l ment e Appui double Si vous souhaitez faire un zoom sur une page web une carte ou un autre cran appuyez rapidement deux fois dessus Vous pouvez par exemple appuyer deux fois sur une image dans le navigateur pour faire un zoom avant et appuyer a nouveau deux fois pour faire un zoom arri re tirer et serrer Dans certaines applications telles que Google Maps Navigateur et Galerie il est possible avec deux doigts positi onn s simultan ment sur l cran d effectuer un zoom avant en ti rant ou un zoom arri re en serrant Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 D BUTER AVEC ANDROID Effectuer des recherches sur l appareil et sur Internet UFR La recherche Google vous permet d effectuer des recherches sur votre appareil ou sur Internet 1 En haut de l cran d accueil appuyez sur Google pour saisir un terme de recherche ou appuyez sur le bouton Microphone pour utiliser la recherche vocale et noncer oralement votre recherche 2 Pendant la saisie des propositions de la recherche Google sur le Web s affichent en dessous de la zone de recherche ainsi que les r sultats obtenus sur votre appareil p ex applications 3 Pour lancer une recherche
74. reils mobiles compatibles avec AQUOS Phone SERIES ISW16SH ORAI O EOE Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Liste des appareils Page 2 REV1 29 09 2014 SNavGear Num ro de mise jour PX 8345 2 02072014 PX 8324 2 02072014 Uniquement pour num ro de lot 121561 Los Nr Vous trouverez le num ro de lot sur l emballage ou sur le produit Ch re cliente cher client Le fabricant a mis votre disposition un logiciel de mise jour de votre autoradio Android 2 DIN DSR N 370 PX8324 DSR N 270 PX8345 La mise jour de votre autoradio vous permet d optimiser diff rents menus affi chages etc Si vous souhaitez renouveler le firmware de votre autora dio avec cette mise jour veuillez alors lire enti rement ces instructions de mise jour Afin d installer la mise jour sans probl me sur votre autoradio Android suivez imp ra tivement les tapes d crites dans ce document Sont n cessaires pour la mise jour e Fichier de mise jour format zip e Carte MicroSD vide 2 Go e Instructions de mise jour Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 DSR N 270 Fonctions am lior es par la mise jour 1 L affichage des noms des stations de radio est optimis 2 Lecteur audio Les boutons sont plus grands l affichage des titres est meilleur 3
75. rence NX 4093 Cette cam ra est optimis e pour votre autoradio Android et envoie automatiquement son image vers l cran de l autoradio d s que la marche arri re est enc lench e La prise d entr e pour une cam ra de recul est situ e sur l adaptateur ISO fourni que vous avez branch au connecteur multiple au dos de l autoradio branchez le connecteur Video OUT d une cam ra de recul ou du r cepteur d une cam ra de recul sans fil au connecteur Cinch jaune contenant l inscription CAMERA Un c ble brun portant l inscription BACK sort de l autoradio au niveau du connecteur ISO Placez l extr mit de ce c ble sur le p le positif du capteur de marche arri re au niveau de la bo te de vitesse Consultez le sch ma de connexions de votre v hicule ou renseignez vous aupr s de votre garagiste pour savoir quelle est la couleur du cable correspon dant et si cette borne est facilement accessible dans l habitacle ou dans le syst me lectrique central Lorsqu une cam ra de recul est install e l autoradio bascule automati quement vers l image de la cam ra lorsque vous actionnez la marche Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 Q AUTRES FONCTIONS DE VOTRE AUTORADIO arri re Pour plus d informations sur l installation de tous les l ments RO de la cam ra veuillez consulter le mode d emploi de votre cam ra de recul Bliresesamte Falmzeugumgebung beachten s Tt
76. s ELA Link Bluetooth et GPS 6 AFFECTATION DES C BLES CR O AFFECTATION DES C BLES T7 a E J HDAAAANAAHAANANENI Positionnement des i ventilateurs i a ZA C C a Ce CZ CT er C es C Cc C Cc Z G ta C ox Prise antenne GPS LO Prise antenne radio qu LL B E E amp B B
77. s ELA Link Bluetooth et GPS 6 Q CONSIGNES PR ALABLES D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 8324 conforme aux di FR O rectives actuelles suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE con cernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications 2004 108 CE concernant la compatibilit lec tromagn tique et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne Klan Dipl Ing Andreas Kurtasz Directeur Service Qualit 30 09 2014 Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT USB Ca Buggingen eds Oe Mittwoch Dezember 11 2013 9 f E Tuneln Radio Spotify Blitzer de Facebook Parken in De HRS Hotels bouton r gulateur Microphone int gr 20 amp SS TUNE DSR N 370 Interrupteur marche arr t Volume Mode Commande vocale Revenir la derni re fonction Acc der des touches de commandes suppl mentaires Acc der au menu principal Pour la t l phonie Bluetooth pour la commande vocale vous devez bran cher un microphone s par Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 Q DESCRIPTION DU P
78. s de son La radio ne re oit aucune station Le support m moire ins r USB MicroSD n est pas d tect Le r seau GSM ou Wi Fi n est pas re connu Il est impossible de stopper la lecture d un fichier multim dia Le son est il coup Le bouton Fader est positionn de l autre c t Les haut parleurs ne sont pas branch s Lantenne n est pas branch e ou le signal est faible Le support m moire n est pas compatible en mode hot plug avec l autoradio Vos p riph riques USB externes ne sont pas compatib les hot plug Le logiciel de lec ture ne r agit plus Mettre fin la fonction Muet Mettre le bouton Fader en position centrale Contr ler les c bles V rifiez l antenne et la bonne r ception d un ventuel amplificateur d antenne int gr Connecter le support m moire l autoradio uniquement lorsqu il est teint Ne branchez pas de p riph rique USB lorsque l autoradio est allum Red marrez le avec l adaptateur connect Appuyez sur le bouton Retour 3 pendant quelques secondes pour arr ter l application Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 La connexion Bluetooth a r ussi mais le message chec de la connexion s affiche Les applications t l charg es ne peuvent pas tre install es Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS
79. saire votre casier double DIN env 10 cm Il se peut que le fabricant ait laiss des instructions cet effet dans le mode d emploi du v hicule e Glissez le cadre m tallique rectangulaire qui sert de support l autoradio dans le logement pr vu pour autoradio Tordez vers l ext rieur au moins une des languettes m talliques situ es en haut et en bas pour ancrer le casier dans la console Connecteur ISO 10487 Si votre v hicule est quip d un connecteur ISO 10487 vous pou vez l utiliser pour brancher rapidement et facilement votre autoradio l alimentation lectrique et aux haut parleurs d j install s dans votre v hicule Deux c bles contenant des fiches de sectionnement sortent au ni veau du connecteur ISO rouge ACC et jaune Reliez les deux con necteurs pour que l autoradio puisse tre mis en marche Selon la fa on dont l autoradio doit se comporter lorsque le contact est enclench ou coup vous devez relier ces c bles diff remment comme d crit dans le tableau suivant C ble de la nu radio Branchement au r seau du v hicule P le plus permanent et bobine d allumage Plus fixer sur leurs quivalents jaune et rouge l autoradio s allume automatiquement lorsque la cl de contact est ins r e il se peut que l alimentation lectrique soit interrompue bri ve Jaune et rouge ment pendant le processus de d marrage Les deux c bles branch s ensemble au p le plus
80. sible du conducteur l aide d un patch adh sif p ex Ouvrez la fen tre de dialogue pour la commande vocale en appuyant sur la touche 1 Sprechen 4 Hilfe Abbrechen Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 Q AUTRES FONCTIONS DE VOTRE AUTORADIO NOTE Pour initialiser la commande vocale vous devez tre connect Internet Sinon vous obtenez un message d erreur Avec l outil pr install Recherche vocale vous pouvez ex cuter une commande exprim e vocalement dans la recherche Google Vous pou vez galement ouvrir d autres services Google et y faire des recherches comme par exemple calculer un itin raire dans Google Maps ou cher cher une application dans Google Play Store Exprimez vos termes de recherche dans le microphone la recherche d marre sans aucune sai sie sur le clavier virtuel d s que la saisie vocale a t comprise Vous pouvez galement t l charger d autres applications dans le Google Play Store pour le contr le des fonctions Entr e AUX IN Branchez l appareil audio de votre choix en tant que source audio Choi sissez alors une sortie casque audio ou Line Out et branchez un c ble adaptateur appropri la prise Aux In de l extension pour c ble audio de votre autoradio Android Pour la lecture s lectionnez dans les appli cations l ic ne AUX IN pour la source audio ou bien appuyez 2 fois sur le r gulateur de gauche volum
81. sse 28 Mode d emploi l ctronique ais ssssssieiesss ses ssessesssseoseses 28 Chere cliente cher chent ns esse ses sa dessro rrs eR es sN ENEN S 28 Informations compl mentaires ss 2e ee rasta trees 28 Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 SOMMAIRE D buter avec Android ssssesssssssossesosoosscessossesooooscsosooeeoo 29 Configurer un compte Google 44 22 29 Pourquoi utiliser un compte Google 2 42 30 cran d accueil Barre d tat Barre des favoris Appuyer et saisir 31 Effectuer des recherches sur l appareil et sur Internet 33 Premiers pas sms senese cer ceneuncesneemeenusnescdenreeseu tentent 34 Modifier le fond d cran 5 5 54e tes eeieaeendeeeteues sie sonnerie 34 Tester les applications 2 05 eicw vasa debe 6Ge www ek ee S0S 40K G Awd DORs oe Sew eee 35 D marrer Google Malll 2 2244094 s04240oso 055egnasanehaee teense ee eit ieeiess 35 Le rent RAC M dd nu ennemi aa Re Seika ed Donne 37 e E EEE EEES E ETTE TETTEL EEE EEE TTT 39 Lor U aUdi Osara aa ira AEAEE EENT ERER ETET 40 Pr parer la fonction Navigation see ts 41 Antenne GPS EE RS RE D 41 Logiciel de pavigatiOn 54 dires eds sure tree esse rene needs 42 D marrer le logiciel de navigation ee eeneeeenes 43 L elogicielde navigation
82. stination 1 2 Sur la carte appuyez sur Men pour revenir au menu Navi gation Dans le menu Navigation appuyez sur les touches suivantes Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 np e Le logiciel vous propose par d faut le pays et le lieu dans le quel vous vous trouvez Si n cessaire appuyez sur tan entrez les premi res lettres du nom du pays via le clavier et s lectionnez le pays dans la liste 15 22 Adresse suchen _ K 8 Land Frankreich Stadt Paris Stra e lt StraBenname gt 4 Zur ck gt stadt wahlen Stadt wahlen Le cas ch ant s lectionnez une autre ville ou un autre lieu Appuyez sur sua Commencez taper le nom de la ville du lieu sur le clavier Vous trouverez ainsi la ville ou le lieu recherch s e La proposition la plus probable est affich e dans le champ de saisie Appuyez sur pour s lectionner S il ne s agit pas du nom souhait d autres noms corres pondants s affichent dans une liste apr s que vous avez tap quelques lettres appuyez sur pour afficher la liste des r sultats avant qu elle ne s affiche automatiquement S lectionnez la ville ou le lieu dans la liste Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 NAVIGUER Stadt oder PLZ eingeben i Me i D ou a Zur ck Meh
83. t ou si le fabricant vous propose une mise jour approp ri e pour votre appareil Proc dez alors comme suit e _ T l chargez la mise jour sur le disque dur de votre ordinateur D compressez le fichier d installation l aide d un outil de d compres sion appropri e Pour transmettre le firmware veuillez formater une carte MicroSD de 2 Go Enregistrez le fichier de mise jour dans le r pertoire source de la carte m moire tout en haut la racine pas dans un sous dossier e Ins rez la carte dans la fente pour carte MicroSD du bas de l appareil allum marqu e de l inscription GPS e Parmi les boutons situ s sur la gauche maintenez le bouton Re tour press de fa on prolong e tout en appuyant simultan ment avec un trombone d pli sur le bouton Reset RST situ dans un renfoncement en haut droite Une fois que l appareil red marre vous pouvez rel cher les touches La mise jour est ex cut e R initialisation Reset Pour restaurer les param tres d usine de l appareil appuyez sur le bou ton RST 10 l aide d un objet pointu tel qu un trombone de bureau d pli Attention tous les r glages personnalis s seront perdus Une fois que le message R initialisation r ussie s affiche veuillez teindre puis rallumer l autoradio Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 ANNEXE D pannage Cause s probable s Solution Pa
84. t dans Google Mail appuyez dans le coin sup rieur gauche de l cran sur pour re tourner dans la bo te de r ception Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 D BUTER AVEC ANDROID Menu Radio 1 Dans le menu principal appuyez sur l ic ne Radio pour activer les FR OO fonctions de la radio 90 0 MHz PTY None 2 Pour une recherche automatique et une mise en m moire des ca naux appuyez sur une des deux touches fl ch es lt lt gt gt Vous pouvez m moriser 36 stations de radio au total Pour acc der a une station appuyez sur le titre correspondant dans la liste OC 3 Appuyez sur la touche OO 4 pour afficher des touches suppl men taires pour la radio Vous pouvez acc der aux fonctions suivantes Touche a Bascule entre FM et moyennes fr quences D marre la recherche de canaux et tablit une liste de resultats z Parcoure une bande de fr quences p ex AM FM a Mettre en m moire le canal actuel Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 MENU PRINCIPAL Reconnaissance RDS des canaux et infos sur les pro grammes Ouvre la liste des canaux favoris TY Recherche automatique lorsque la r ception du canal est faible Seuls les canaux avec radioguidage sont automati quement s lectionn s Choisissez entre une sensibilit faible et haute pour la recherche de canaux ED S lectionn
85. tions ELA Link Bluetooth et GPS 6 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE 2 Centre National de la Recherche Scientifique CNRS tablissement pu blic caract re scientifique et technologique dont le si ge est situ 3 rue Michel Ange 75794 Paris cedex 16 Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique IN RIA tablissement public caract re scientifique et technologique dont le si ge est situ Domaine de Voluceau Rocquencourt BP 105 78153 Le Chesnay cedex Pr ambule Ce contrat est une licence de logiciel libre dont l objectif est de conf rer aux utilisateurs la libert de modification et de redistribution du lo giciel r gi par cette licence dans le cadre d un mod le de diffusion en logiciel libre L exercice de ces libert s est assorti de certains devoirs la charge des utilisateurs afin de pr server ce statut au cours des redistributions ult rieures l accessibilit au code source et les droits de copie de modification et de redistribution qui en d coulent ont pour contrepartie de n offrir aux utilisateurs qu une garantie limit e et de ne faire peser sur l auteur du logiciel le titulaire des droits patrimoniaux et les conc dants successifs qu une responsabilit restreinte A cet gard l attention de l utilisateur est attir e sur les risques asso ci s au chargement l utilisation la modification et ou au d velop pement et la reproduction du logiciel p
86. ue le Logiciel ne porte pas atteinte un quelconque droit de propri t intel lectuelle d un tiers portant sur un brevet un logiciel ou sur tout autre droit de propri t Ainsi le Conc dant exclut toute garantie au profit du Licenci contre les actions en contrefa on qui pourraient tre diligen t es au titre de l utilisation de la modification et de la redistribution du Logiciel N anmoins si de telles actions sont exerc es contre le Licen ci le Conc dant lui apportera son aide technique et juridique pour sa d fense Cette aide technique et juridique est d termin e au cas par cas entre le Conc dant concern et le Licenci dans le cadre d un pro tocole d accord Le Conc dant d gage toute responsabilit quant l utilisation de la d nomination du Logiciel par le Licenci Aucune ga rantie n est apport e quant l existence de droits ant rieurs sur le nom du Logiciel et sur l existence d une marque Article 10 R SILIATION 10 1 En cas de manquement par le Licenci aux obligations mises sa charge par le Contrat le Conc dant pourra r silier de plein droit le Con trat trente 30 jours apr s notification adress e au Licenci et rest e sans effet 10 2 Le Licenci dont le Contrat est r sili n est plus autoris utiliser modifier ou distribuer le Logiciel Cependant toutes les licences qu il aura conc d es ant rieurement la r siliation du Contrat resteront va lides sous r serve qu e
87. ueil 9 mm NOTE Si vous maintenez la touche Home 5 press e pendant longtemps la liste de toutes les applications actuellement ouvertes s affiche alors Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 MENU PRINCIPAL Touches de commandes suppl mentaires ue OC La touche HO vous permet d afficher une s rie de touches de fonc tions suppl mentaires dans le menu principal Elles vous servent per sonnaliser le menu supprimer ou ajouter des ic nes pour les applica tions et widgets 0o hinzuf gen Widget Wallpaper benutzerdefi mk Lin ET bearbeiten Home Einste Systemeinst Feedback Ajouter Ces fonctions vous permettent d ajouter des applications et des widgets dans le menu principal a partir de la liste des applications Widget La cat gorie des widgets s affiche dans la barre du bas Au dessus tous les widgets et applications du menu principal sont list s dans un aper u circulaire Dans l aper u circulaire vous pouvez passer d une page l autre en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou la droite Appuyez sur une page pour l afficher en plein cran Appuyez de nouveau pour s lectionner une entr e Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 MENU PRINCIPAL FR Arri re plan Dans la barre du bas sont affich es les cat gories de tous les arri re plans disponibles que vous pou
88. us sa forme de Code Source et ventuellement de Code Objet et le cas ch ant sa documentation dans leur tat au moment de leur premi re diffusion sous les termes du Contrat Logiciel Modifi d signe le Logiciel modifi par au moins une Contribution Code Source d signe l ensemble des instructions et des lignes de pro gramme du Logiciel et auquel l acc s est n cessaire en vue de modifier le Logiciel Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Oo Code Objet d signe les fichiers binaires issus de la compilation du Code Source Titulaire d signe le ou les d tenteurs des droits patrimoniaux d auteur sur le Logiciel Initial Licenci d signe le ou les utilisateurs du Logiciel ayant accept le Contrat Contributeur d signe le Licenci auteur d au moins une Contribution Conc dant d signe le Titulaire ou toute personne physique ou morale distribuant le Logiciel sous le Contrat Contribution d signe l ensemble des modifications corrections tra ductions adaptations et ou nouvelles fonctionnalit s int gr es dans le Logiciel par tout Contributeur ainsi que tout Module Interne Module d signe un ensemble de fichiers sources y compris leur docu mentation qui permet de r aliser des fonctionnalit s ou services sup pl mentaires ceux fournis par le Logiciel Module Externe d signe tout Module non d riv du
89. vec weer dans la liste de vos favoris avant de confir mer appuyez Sur G rer bl Yywronseren Sp cifiez un nom pour le nouveau favori et enregistrez le lieu avec REZ Vous revenez ensuite automatiquement la carte avec la destination indiqu e au centre Vous pouvez maintenant commencer la navigation Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 AUTRES FONCTIONS DE VOTRE AUTORADIO Se connecter dans des r seaux Wi Fi Lorsque votre v hicule se trouve port e d un point d acc s Wi Fi vous pouvez alors vous connecter Internet si vous connaissez les donn es d acc s Acc dez la fen tre de configuration du r seau sans fil dans Param tres Wi Fi Une liste s affiche et vous montre tous les r seaux sans fil disponib les dans les environs ainsi que la puissance de r ception pour chacun S lectionnez le r seau de votre choix S il s agit d un r seau s curis il vous est demand une fois votre choix effectu de saisir un mot de passe Connexion Internet via une cl Internet USB Avec un cl Internet vous pouvez acc der Internet partout o un r seau de t l phonie mobile est disponible Si besoin vous pouvez la connecteur l arri re de l appareil ou sur le port USB en fa ade de l autoradio Vous pouvez par exemple utiliser la cl Internet Simvalley r f PX 2783 qui peut tre galement utilis e avec d autres syst mes Android Si
90. vez d finir pour les pages Au dessus se trouve a chaque fois le m me apercu circulaire pour les widgets et applications du menu principal Autres touches Les touches restantes vous permettent de g rer les propri t s de base de toutes les ic nes de les g rer de fa on th ma tique et d acc der aux param tres syst me Dans Car Settings adaptez le syst me d exploitation Android vos besoins pour l utilisation mo bile dans votre v hicule ELA Link Avec cette fonction vous pouvez contr ler votre smartphone via l cran tactile de l autoradio et inversement ELA Link fonctionne dans les deux sens ELA Link fonctionne uniquement avec d autres appareils Android votre appareil doit tre quip d un syst me d exploitation Android 2 3 ou sup rieur l aide du c ble USB correspondant reliez votre appareil mobile un port USB de votre autoradio e Allez dans l explorateur d applications et ouvrez l application ELA Link L autoradio tablit la connexion avec l appareil connect e Si pendant le processus de connexion un message s affiche et in dique que les options USB de votre appareil mobile doivent tre ajust es veuillez vous rendre dans ses param tres et modifier les entr es correspondantes e Apres la connexion vous pouvez sur l cran tactile de votre auto radio vous d placer dans les r pertoires et fonctions de votre ap pareil mobile Avec la connexion ELA Link seules les fichiers i
91. vous souhaitez laisser la cl branch e de fa on prolong e l autoradio vous pouvez le faire de fa on dissimul e sur un port USB situ l arri re de l appareil Vous avez besoin pour cela de l extension de c ble n 5 fournie Lecture vid o Regardez des films comme sur n importe quel ordinateur ou tablette tactile via un lecteur vid o de votre choix que vous aurez vous m me install Un lecteur vid o est galement pr install dans le syst me Vous pouvez l ouvrir partir du menu principal l aide de la touche Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 AUTRES FONCTIONS DE VOTRE AUTORADIO NOTE Afin de ne pas d tourner votre attention d une conduite prudente de votre v hicule la fonction de lecture vid o a t r gl e par d faut de fa on ce qu elle ne puisse fonctionner que lorsqu un circuit de s curit est ferm par le levier de frein main tir Pour savoir comment brancher activer ce circuit veuillez consulter le chapitre Affectation des c bles La d sactivation de ce circuit de s curit engage votre responsabilit et s effectue vos risques et p rils Vous pouvez installer d autres lecteurs vid o tels que le programme gratuit VLC qui supporte une grande quantit de formats de fichiers Cam ra de recul Vous trouverez sur www pearl fr une solution tr s confortable pour ins taller une cam ra de recul sous la r f
92. z et maintenez la touche enfonc e pour modifier la valeur de la zone concern e eee Indique la distance qu il vous reste parcourir pour Le atteindre votre destination finale Indique le temps de trajet qu il vous reste parcou rir jusqu votre destination finale en fonction des donn es routi res correspondantes disponibles D s que ces donn es sont disponibles les donn es ko a de trafic et de circulation ant rieures sont gale 9 16 ment prises en compte Lorsqu elles concernent votre trajet les perturba tions du trafic annonc es par le syst me TMC sont prises en compte Ce calcul est toutefois rarement pr cis Affiche l heure d arriv e destination estim e selon les informations disponibles pour le reste de votre trajet D s que ces donn es sont disponibles les don n es de trafic et de circulation ant rieures sont 122 galement prises en compte Lorsqu elles concernent votre trajet les perturba tions du trafic annonc es par le syst me TMC sont prises en compte Ce calcul est toutefois rarement pr cis Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 COMMANDES ET SYMBOLES e Indicateur de position ndicateur de v hicule et fonction Lock on Road fixer sur la route Lorsque votre position GPS est connue le logiciel indique votre lo calisation actuelle avec un indicateur de v hicule Cet indicateur est par d faut une fl che bleue
93. z les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil En raison des signaux Bluetooth veillez maintenir une distance de s curit suffisante entre l appareil et toute personne pourvue d un stimulateur cardiaque En cas de doute ou de questions adres sez Vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou votre m decin N utilisez pas ce produit proximit d appareils m dicaux L utilisation de cet appareil pendant que vous conduisez peut dis traire votre attention et vous mettre en danger ainsi que vos pas sagers et les occupants des autres v hicules entra nant des dom mages physiques et mat riels Il est important de configurer votre appareil AVANT de prendre le volant Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus a une mauvaise utilisa tion et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 CONSIGNES PR ALABLES Consignes de s curit concernant l utilisation de l autoradio sur la route Sur la route la s curit est la priorit absolue Vous devez donc vous familiariser avec l utilisation de votre autoradio avant de prendre le volant Au volant utilisez l autoradio uniquement lorsque les conditions de circulation permettent de le f
94. z sur BE Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 NAVIGUER Appuyez sur pour fermer la saisie de l adresse Si le num ro entr ne peut tre trouv le centre de la rue est choisi par d faut comme destination fi 15 17 Place De La Concorde K lt Hausnummer 1 10 gt Go amp Zur ck Une carte s affiche en plein cran avec le point s lectionn plac au centre Si n cessaire appuyez un autre endroit de la carte pour modifier votre destination Le curseur s affiche son nouvel emplacement Appuyez sur we pour confir mer la destination ou sur z x pour en choisir une autre Apr s un bref aper u sur les param tres de l itin raire une carte appara t avec l itin raire entier Litin raire est calcul au tomatiquement Appuyez sur Mer pour modifier les param tres de l itin raire ou bien com mencez la navigation avec s Autoradio Android 2 DIN DSR N 370 avec fonctions ELA Link Bluetooth et GPS 6 NAVIGUER Routenplanung F4 Routenplanungsmethode Schnell Verwendete StraBenarten Autobahnen t F hren MautstraBen Vignette Unbefestigte Stra en MautstraBen pro Nutzung Fahrgemeinschaft Abbruch I ATANA 6 Rue Maurice Pirolley eae Marne ra WE Schnell NOTE Si vous savez d j que vous utiliserez r guli rement cette destination vous pouvez l enregistrer a

Autoradio Android 2 DIN "DSR‑N 370" ELA‑Link/Bluetooth

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Autoradio Android 2 DIN &quot;DSR‑N 370&quot; ELA‑Link/Bluetooth

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Autoradio Android 2 DIN "DSR‑N 370" ELA‑Link/Bluetooth