D60FR - Malumau
Contents
1. DESSALATOR Services Techniques et Commerciaux Z des 3 Moulins Euro 92 B t D 06600 Antibes T l 33 0 4 93 95 04 55 Fax 33 0 4 93 95 04 66 e mail dessalator wanadoo fr Version A1 SOMMAIRE 1 El ments fournis par DESSALATOR page 1 2 Conseils de montage Entr e eau de mer page 2 Bloc moteur pompe page 3 Bloc membranes page 4 Tableau de commande page 5 3 Mise en service page 6 4 Exploitation page 7 5 Entretien Membranes page 8 St rilisation des membranes page 9 Pompe HP page 9 6 Pi ces d tach es et accessoires page 10 Appendices A1 Osmose inverse page 11 A2 Montage des embouts haute pression page 12 A3 Cartouche de st rilisation mode d emploi page 13 A4 Rin age automatis page 14 A5 Anomalies page 15 Sch ma lectrique DES 12 24 230V DUO May 09 2006 R v B SCHEMA D IMPLANTATION DESSALATOR D60 12 ou 24V Production Diam 10 N 3 Longueur 320 Largeur 200 Profondeur 120 Diam 12 N 4 L gende D Cde de l lectovanne de rin age L 700 190 H 120 C ble commande lectrovanne de rin age EE Fau de mer Em Fau douce mn Tuyau HP pompe membrane 30cm maxi C ble de commande ae Pour le rin age L eau douce sous pression DESSALATOR D60 Longueur 500 Largeur 320 Hauteur 250 AT vs Diam 12 N 8 Positif sur relais avec fil ma2. du remplacement de la cartouche faire attention ne pas perdre le joint torique de la cuve Vanne de coque Vanne trois voies pr filtre pompe Eau douce Vanne trois voies lectrovanne de rin age Le raccordement de la vanne au pr filtre doit se faire avec du tuyau Fricoflex de 12 mm int rieur pour le circuit eau de mer et le rin age sous pression Monter 2 colliers inox doubl s chaque jonction ayant les t tes de serrage positionn es l oppos Le diam tre de per age pour le passe coque est de 20 mm Le raccordement lectrique de l lectrovanne de rin age se fait avec le c ble rep re n voir page 5 Si les tuyaux doivent traverser des cloisons ou tre en contact avec des angles vifs pr voir une protection contre l usure et les frottements en glissant ceux ci dans une gaine ou un tuyau de diam tre sup rieur Page 2 2 2 Le bloc moteur Le montage du bloc moteur haute pression doit se faire le plus bas possible dans le bateau en position horizontale et prot g au maximum des projections d eau La fixation se fait par les 2 pattes aluminium sous les 2 moteurs en laissant quelques centim tres autour du bloc Pr voir une ventilation suffisante pour l a ration des moteurs Le raccordement de la sortie du A z 2 A Fr L L pr filtre l entr e de la pompe c t basse pression se fait avec du tuyau Tricoflex de 12 mm int rieur et 2 colliers Inox 3 chaque jonction Le racc
3. OV CIII NP ANA I Version A1 La vanne de coque La cr pine de la vanne de coque permet d arr ter les grosses particules l entr e du syst me Le pr filtre Il arr te les particules solides jusqu 5 microns l entr e du bloc moteur Il est fourni avec sa cl de montage Une lectrovanne est pr vue pour un rin age automatique Le bloc moteur Il est constitu soit d un moteur en 12 volts ou 24 volts et d une pompe haute pression s amp Le bloc membranes Form de 2 membranes 2521 mont es dans un bloc compact Selon le mod le un porte fusibles 12V 50A ou un disjoncteur 24V 25A est fourni Le tableau de commande Compos d un manom tre haute pression d un d bitm tre d un interrupteur de mise en marche d une molette pour le r glage de la pression d un compteur d heures et de 3 voyants La tuyauterie fournie par Dessalator Tuyauterie haute pression Pompe Membranes et Membrane Tableau Tuyauterie production d eau Membrane Tableau Liste des fournitures que vous devez vous procurer pour le montage Assortiment de vis Parker et autres Assortiment de colliers inox de 10 et 12 Assortiment de colliers plastiques d lectricien Gaine annel e Tuyau Tricoflex 10 et 12 Page 1 Connections La vanne d entr e d eau de mer La vanne doit tre plac e le plus bas possible sous le niveau de la flottaison et
4. assez d eau et ou la vanne de rin age Clapets de la pompe D monter et nettoyer les sales clapets dans la t te de pompe Battements Mauvais r glage de la Retendre la courroie courroie Arriv e d eau r duite V rifier le bon diam tre ou entr e d air des tuyaux le serrage Pompe HP bruyante Fuite dans les joints des colliers et la de la t te de pompe propret du filtre Re mplacer les joints Fuite d huile sur pompe Joints us s sur les tiges Remplacer les joints HP de bielles vilebrequin us s de carter Jeu dans le roulement Usure caus e par une Remplacer les tension de la courroie mr Pr filtre sale Remplacer le pr filtre lectrique trop faible V rifier les connections Chute de tension sur le c ble lectrique section sup rieure t te haute pression pistons Page 15
5. de clapet la sortie du r servoir d eau douce s 4 y a s a Z7 a A z gt le tuyau de rejet l aide de Tricoflex 12mm int rieur pouvant tre raccord sur un coulement d vier de lavabo de cockpit afin de ne pas avoir repercer la coque Dans ce cas ne pas oublier d ouvrir les vannes d vacuation lors de l utilisation Raccordement lectrique gt Le c ble de liaison moteur 12 ou 24V avec une fiche qui se raccorde au c ble venant du moteur gt Le branchement de l lectrovanne se fait avec le c ble rep re Page 5 1 Avant la mise en marche v rifiez l ouverture des vannes 2 Si le dessalinisateur n a pas fonctionn depuis plusieurs jours rincez celui ci avec la vanne trois voies plac e sur le pr filtre comme pour tous les rin ages manuels Cette op ration s effectue quand le dessalinisateur est l arr t et le r gulateur de pression ouvert dans le sens inverse des aiguilles d une montre et cela pendant deux minutes 3 Pour le d marrage le r gulateur doit tre ouvert Enclenchez l interrupteur 4 Tourner la molette de r gulation de pression vers la droite jusqu ce que l aiguille du manom tre haute pression vienne se positionner dans la zone orange puis ajuster progressivement jusqu ce qu elle atteigne le d but de la zone verte Surveillez la stabilit de la pression Cette op ration a pour but de chasser l air du circuit et d avoir une meilleure stabili
6. ge situ sur la jauge Attention Le scotch plac sur le bouchon rouge de remplissage d huile de la pompe haute pression n est l que pour le transport il doit imp rativement tre enlev avant l utilisation Page 9 6 PIECES D TACH ES ET ACCESSOIRES Pi ces d tach es Les appareils DESSALATOR de grandes fiabilit et dur e de vie ne n cessitent g n ralement pas de r visions co teuses Un accident est toujours possible fonctionnement en manque d eau surpression accidentelle choc etc Nous tenons votre disposition des pi ces d tach es et de maintenance Filtre 5um 10 pouces Courroie de transmission Relais moteur Electrovanne de production Joints de pompe haute pression et clapets Tuyau haute pression vendu au m tre Embout pour tube haute pression Tube de d bitm tre VNVNVNYNNVNNVNNN Accessoires gt Cartouche st rilisante ST2 compl te gt St rilisant en sachet gt Cartouche min ralisante Page 10 L OSMOSE INVERSE Quel est le principe de l osmose inverse utilis dans votre syst me de dessalinisation L eau de mer est pouss e sous haute pression vers des membranes qui telles des passoires mol culaires laissent seulement passer l eau douce et pure La plupart des particules solides dissoutes ne passent pas travers la membrane Ces d bris ainsi que la solution sal e restante coulent sur la surface de la membrane et sont rejet s Toutes
7. gnifie donc pas qu il faille changer les membranes Comment nettoyer les membranes 1 Ouvrir au maximum la vanne de r gulation dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Fermer les deux vannes l entr e et la sortie des passe coque 3 D connecter les tuyaux d entr e et de sortie et les placer dans un seau contenant la solution de nettoyage dilu e dans 10 litres d eau douce 4 Mettre en marche le dessalinisateur sans pression pendant 10 minutes puis laisser reposer 5 Renouveler cette op ration trois fois puis rincer l eau douce pendant 15 bonnes minutes 6 Rebrancher les tuyaux Page 8 5 Entretien 5 1 2 STERILISATION DES MEMBRANES Quand faut il st riliser les membranes Habituellement un rin age mensuel et r gulier des membranes suffit leur entretien En cas d impossibilit la st rilisation des membranes s impose L efficacit du st rilisant ne peut exc der 6 mois et la st rilisation ne doit jamais tre renouvel e plus de deux fois par an avec entre ces deux op rations un rin age obligatoire l eau douce Une concentration abusive de st rilisant peut corroder les t tes de membrane Nous conseillons la cartouche st rilisante ST2 ainsi que notre dose de st rilisant adapt a votre machine Le non respect de ces pr conisations et l utilisation d autres st rilisants annulent toute garantie Comment st riliser les membranes 1 M thode manuelle Bien rincer
8. le dessalinisateur l eau douce avec la vanne 3 voies situ e sur le pr filtre pendant 10 minutes dessalinisateur l arr t Verser le st rilisant sachet entier dans un seau contenant 8 litres d eau D bo ter le tuyau d entr e d eau de mer et le plonger dans le seau D marrer le dessalinisateur sans monter la pression jusqu ce que le seau soit vide Une fois le seau vid et l op ration termin e rebrancher le tuyau 2 Vous pouvez galement r aliser cette op ration avec un pulv risateur de jardin Verser le sachet de st rilisant dans un seau contenant 8 litres d eau douce et m langer le tout Remplir le pulv risateur de ce m lange et le monter 3 ou 4 bars de pression injecter ensuite le st rilisant l entr e du dessalinisateur 3 La cartouche de st rilisation ST2 Nous avons mis au point une cartouche de st rilisation facilitant grandement la manipulation Le mode d emploi de cette cartouche est donn dans l appendice 4 Avant une nouvelle utilisation du dessalinisateur il suffit de le rincer l eau douce pendant quelques instants l aide de la vanne 3 voies situ e sur le pr filtre pour liminer le st rilisant 5 2 Pompe haute pression La pompe haute pression est demi remplie d huile jusqu au niveau indiqu sur la jauge Normalement la lubrification est faite vie En cas de remplacement utiliser de l huile multigrade 20W40 et ne pas d passer le niveau au niveau du point rou
9. les particules dissoutes dans l eau de mer ne peuvent tre limin es En effet le syst me est con u pour rejeter 99 des TDS Solides Totalement Dissous autrement dit approximativement 2 des 35 000 PPM TDS passeront travers la membrane Ceci vous garantit une eau potable avec 500 de TDS Un point important souligner est que l eau potable produite par votre syst me d osmose inverse est essentiellement st rile Il convient alors de traiter votre provision d eau douce et potable p riodiquement avec du chlore ou iodine pour la maintenir continuellement saine Mais attention le chlore ne doit en aucun cas p n trer dans votre syst me de dessalinisation car celui ci pourrait tre endommag Comment fonctionne votre dessalinisateur L eau de mer arrive par la vanne d entr e du passe coque Elle continue son chemin et passe par le pr filtre de 5 microns L eau filtr e sera ensuite forc e contre la membrane par la pompe haute pression pression d utilisation de 60 65 bars L eau sous pression passe par les orifices de la surface des membranes en laissant le sel et les min raux qui seront d vers s la mer avec le restant de la solution L eau potable coule par une sonde mesurant la teneur en sel si l eau est suffisamment dessal e la vanne trois voies est permut e automatiquement afin de diriger l eau douce dans les r servoirs Par contre si la sonde de salinit enregistre une teneur en sel trop lev e cond
10. ment la notice de montage de ceux ci voir appendice 2 Pr voir de mettre un peu de Loctite ou Frein filet sur les 2 c nes m le et femelle avant le serrage Conseil afin de faciliter l orientation des connexions sur les raccords inox haute pression il est possible de tourner les t tes 90 Pour cela d visser les embouts gris de production Enlever ensuite les caches crous et desserrer les 12 crous maintenant l ensemble Enlever le tirant g nant et tourner la t te de membrane l aide d une cl pipe embo t e dans l embout inox Replacer le tirant et resserrer l ensemble Page 4 2 Conseils de montage 2 5 Le tableau de commande Le tableau de commande doit tre fix sur un panneau vertical le plus pr s possible du bloc moteur pompe et des membranes Un acc s libre sur l arri re du tableau facilitera les raccordements Il est conseill de le placer au bas ou sur les c t s de placards sous les si ges de table cartes ou du carr sur le panneau avant d une couchette arri re Sur ce tableau se raccordent pour l eau 2 gt Le tuyau de production venant des membranes tuyau bleu gt Le tuyau de production allant du tableau aux r servoirs vous devez pr voir une longueur de 7ricoflex de 10 mm int rieur que vous devez raccorder soit directement sur les r servoirs soit sur la clarinette de distribution l entr e du groupe d eau douce condition qu il n y ait pas
11. ordement de la t te haute pression de la pompe l entr e de la membrane rep re rouge se fait avec un tuyau haute pression que l on coupe la mesure bien suivre le montage des embouts appendice A2 Mettre un peu de Loctite liquide ou Frein filet sur le c ne m le et femelle avant le raccordement 2 3 Raccordements lectriques _ faire Ne jamais travailler sous tension il est important de couper l alimentation lectrique de toute votre installation Le raccordement lectrique sur le moteur 12 ou 24 volts doit se en respectant la polarit positif sur le relais avec le fil marron et n gatif sur le moteur 12 ou 24V avec le fil vert jaune Suivant le voltage Installer un porte fusible en 12 volts fourni sur le c ble d alimentation positif d une section de 35mm ou un coupe circuit en 24V sur le c ble d une section de 20mm Le c ble de commande du dessalinisateur d une longueur de 5 m tres est muni d un connecteur avec d trompeur Celui ci doit rester branch en permanence Page 3 2 4 Bloc membranes Les membranes peuvent se monter dans n importe quel sens aussi bien la verticale qu l horizontale La fixation se fait l aide de 4 vis Parker dans les PEPO 7 querres aluminium est pr f rable de gainer le 2 flexible venant de a pompe haute pression car celui ci vibre Le montage des embouts haute pression doit se faire en respectant scrupuleuse
12. rron section 35 mm Societe DESSALATOR rs mir arriere ses pke ja 3 uam 67 Av des an mones 06600 Antibes paeo EE Tel 04 93 95 04 55 Fax 04 93 95 04 66 Largeur 310 GND 0 V Ooo E k SW E Vanne CC ai Sonde or Salinit Pu Sonde pression Arr t Pressostat OPTION D P Rin age HP 0 100 bar Ub S i E Vanne CC Sonde pression i Ov S Press HP BP 0 10 bar OU Capteur du 3 FE 4 20 mA lt p Eau Potable Sans bouton APP Ub S rin age arr t BETEUNS l Ov S Press BP DES 2003 01 2 LP 1 24V nt 4 s O E n Capteur du a 7 O d bit 8 Marche CA PTION Flow Marche CC 16 V 1 1 CONG A arche Ooo i OND OSS 3 CON3 J9 3 NOR DE ETES D ad le ne CE DA ES RE J11 O1 escea D OPTION 4 4 4 i a uju CON12 K K K D R K a 7 7 i fl 2 7 pi HE A Ls f 7 f j pk R Bgn am 2 Entr e 230 V CA Neutre 2 Terre de Protection Entr e 230 V CA Phase Entr e 12 15 V ou 24 29 V CC Positif Option pour Duo Contacteur CC dl n A i Moteur Pompe CC Moteur CA 230V pour Pompe Moteur CC 12 24 V pour Dessalator s a r l Antibes is itle Entr e 12 15 V gu 24 29 V CC N gatif Pompe Raccordements DESS 12 24 230V Duo Size Document Number Rev A4 PI34RAC Duo DES 2003 42 b Date Tuesday May 09 2006 Sheet 1 of 2 p j s E F LI n NN a va MN a lt Te Le M E EL y f Y EL m r A a iNJ Ii IOI TCO T
13. s pression r gulateur de pression ouvert pendant 30 minutes Page 7 5 Entretien ATTENTION EN CAS DE GEL VIDER LE DEBITMETRE SITUE SUR LE TABLEAU DE COMMANDE EN DEBRANCHANT LE TUYAU DE PRODUCTION ET EN SOUFFLANT OU EN INJECTANT DE L AIR DANS CE TUYAU 5 1 Entretien des membranes 5 1 1 NETTOYAGE DES MEMBRANES Quand faut il nettoyer les membranes en moyenne apr s 800 heures de travail Dans des conditions normales d utilisation les membranes peuvent tre contamin es par des r sidus de min raux ou des mati res biologiques Ces r sidus diminuent le volume de production d eau potable ainsi que la quantit de sel retir Les membranes devraient tre nettoy es chaque fois que le volume d eau produite diminue de 10 15 par rapport au volume initial Ce volume est tabli dans les premi res 24 ou 48 heures de fonctionnement ou bien quand l indicateur signale une qualit basse apr s le nettoyage de la sonde Si la production d eau potable n est pas conforme aux sp cifications qui s appliquent en fonctionnement normal eau de mer contenant un TDS de 35 000 ppm temp rature de l eau de mer 25 C et pression 65 bars et qu un rin age des membranes n am liore pas le rendement il faut remplacer les membranes Cependant le volume d eau potable est fonction de la temp rature de l eau de mer et de la pression du syst me Si le volume d eau potable baisse pour ces raisons cela est normal et ne si
14. t de pression pendant le travail du dessalinisateur 5 La surveillance de la qualit d eau douce et son envoi dans le r servoir s effectue automatiquement par la carte lectronique 6 Un r glage trop lev de la pression stoppe le dessalinisateur et allume le voyant rouge Dans ce cas diminuez la pression et renouvelez le d marrage 7 Pour l arr t du dessalinisateur r duisez la pression L lectrovanne de rin age s enclenchera pendant deux minutes puis s arr tera Coupez l interrupteur Si vous utilisez votre dessalinisateur tous les 2 ou 3 jours et que vous ne souhaitez pas perdre de l eau douce de rin age il suffit de couper l interrupteur avant de baisser la pression et le rin age ne sera pas effectu N B ne pas oublier de baisser ensuite la pression 8 En cas de non utilisation du dessalinisateur pensez le rincer tous les mois de pr f rence sinon il faudra penser st riliser les membranes pour le stockage N B La production d eau douce d pend de la temp rature de l eau de mer et de la propret du pr filtre 5 microns Page 6 4 Exploitation LES MEMBRANES COMPOSANTS SENSIBLES Les membranes d osmose inverse doivent tre entretenues avec soin car ce sont les l ments sensibles du syst me d osmose inverse Nous vous conseillons de suivre les indications donn es afin de ne pas les endommager et de ne pas en annuler la garantie Les capacit s de production des dessalinisateurs son
15. t fonction d une temp rature de 25 C d eau de mer et de votre zone de navigation Chaque degr en dessous de cette temp rature donn e diminue le d bit de 2 5 5 Temp ratures extr mes Les membranes ne doivent pas tre expos es une temp rature inf rieure 0 C La surpression due la dilatation caus e par le gel peut d chirer les membranes et emp cher le refoulement du sel Les membranes ne doivent pas non plus tre expos es des temp ratures sup rieures 60 C ceci pouvant emp cher le refoulement su sel S chage des membranes Apr s une premi re utilisation les membranes doivent tre maintenues immerg es dans un liquide que ce soit dans de l eau de mer trait e dans une solution d eau douce et de st rilisant ou provisoirement dans de l eau douce voir m thodes de st rilisation appendice A3 Conditions d utilisation Les diff rentes qualit s et salinit s d eau de mer ont une influence sur la production des membranes Nous d conseillons d utiliser ce syst me dans des endroits o l eau est boueuse ou pollu e ainsi qu l embouchure de rivi res ou en eaux saum tres Cela vous vitera d encrasser votre pr filtre et d endommager vos membranes Si toutefois il tait in vitable de faire fonctionner le dessalinisateur ne l utilisez que pour de tr s courtes p riodes et d s que de l eau de mer propre est disponible nettoyez les membranes faites fonctionner le syst me san
16. tre accessible Les stries de la cr pine doivent tre plac es vers l avant du bateau afin de faciliter l entr e d eau par copage lors de la navigation La fixation de la partie immerg e doit se faire au Rubson ou Sicaflex La fixation de la vanne et de la t tine peut se faire au tube tanche 577 Loctite ou T flon Conseil ne pas oublier de peindre la partie immerg e de la vanne la peinture sous marine Le pr filtre cartouche Le pr filtre doit galement tre install le plus bas possible sous le niveau de la flottaison et tre d acc s facile L querre de fixation est r versible pour vous permettre de modifier la hauteur de l emplacement Le raccordement des tuyauteries doit se faire en Tricoflex de diam tre 12 mm int rieur pour tout le circuit eau de mer et le rin age sous pression ne pas oublier les 2 colliers inox sur chaque raccord Pr voir 5 cm sous le corps de filtre pour le d gagement de la cuve Une cl est fournie pour le d vissage de celle ci Le raccordement pour le rin age l eau douce sous pression doit se faire en sortie du groupe d eau douce Une lectrovanne est mont e sur la sortie 12 pour le rin age automatis Le raccordement peut tre piqu sous un vier un lavabo ainsi que sur le chemin des tuyauteries d eau froide sous pression La poign e de la vanne doit tre positionn e dans l alignement du filtre voir photo ci contre en mode de fonctionnement eau de mer Lors
17. uctivit de plus de 1 000 siemens la vanne rejettera l eau produite la mer La quantit d eau potable en cours de traitement est contr l e par un d bitm tre situ sur le panneau de contr le Page 11 Montage des embouts haute pression DESSALATOR 1 Visser le raccord laiton jupe sur le tuyau haute pression dans le sens inverse des aiguilles d une montre pas plus de 2 5 cm Stopper d s que le filetage int rieur a disparu 2 Placer l embout conique inox dans l crou inox et serrer fortement l ensemble sur le raccord conique m le 3 Mettre un peu de graisse sur la pointe du c ne inox et visser en pla ant celui ci bien droit dans le raccord laiton Stopper d s que le filetage inox a disparu dans lembout laiton soit environ mm d espace entre l crou et le raccord laiton 4 D visser l crou de l adaptateur conique Votre embout est pr t pour le flexible allant de la pompe la membrane Le gainer avec un autre tuyau est une sage pr caution contre les vibrations de m CS ES 5 IMPORTANT Bien v rifier que votre embout n a pas bouch le tuyau gt soit en soufflant dans le tuyau gt soit en enfilant un tournevis afin de v rifier que le passage est bien libre Page 12 APPENDICE A3 Cartouche st rilisante Mode d emploi Dessalinisateur l arr t Fermer la vanne d entr e d eau de mer Ouvrir la cartouche st rilisante Enlever la grille du haut Placer la mo
18. usse au fond du filtre Verser la poudre dans la cartouche Replacer la grille du haut et refermer la cartouche V rifier que le joint soit bien plac Enlever la cartouche 5 microns du pr filtre D Nr Enlever la cartouche 5 microns du pr filtre 9 Remplacer celle ci par la cartouche st rilisante Remplacer la cartouche 5 microns par la cartouche st rilisante ST2 10 Tourner la vanne de rin age vers eau douce sous pression en laissant un peu de st rilisant dans le filtre 11 Le dessalinisateur ne doit pas tre mis en marche 12 Dur e de st rilisation 6 mois maximum refaire si temps d pass IMPORTANT Avant la prochaine mise en marche bien rincer l eau douce pendant 15 minutes Enlever la cartouche st rilisante ST2 et la remplacer par une cartouche 5 microns ATTENTION La cartouche ST2 est r utilisable Page 13 RINCAGE AUTOMATISE Poign e de la vanne vers le haut Rin age manuel et st rilisation D part pompe HP Arriv e eau douce Arriv e eau de mer Poign e de la vanne vers le bas Position normale d utilisation eau de mer D part pompe HP Arriv e eau douce Arriv e eau de mer Page 14 APPENDICE A5 Anomalies PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS Resserrer avec une cl Fuite sur r gulateur de Presse toupe de plate de 12 le presse oression en face avant r gulation desserr toupe Ourvrir la vanne de coque Pas de pression Das
Download Pdf Manuals
Related Search