Home

Dossier - Epinay-sur

Contents

1. nn de a ne s ar rue Aim Toe E nm TE A A a a LS a n E Epy gt a 50 LL Le i Rythmes scolaires participez la concertation le 19 novembre PAGES 16 ET 17 La fibre optique arrive Epinay sur Seine PAGE 24 NN Sommaire a Uh ouvrez l histoire du ma pinay sur Seine Editorial 3 dito d Herv Chevreau Retour sur images 4 Coup de projecteur sur les temps forts d octobre Dossier 10 Orgemont un quartier en plein renouveau Actualit s 16 La r forme des rythmes scolaires on en parle ensemble 18 Les r unions de quartier en novembre et d cembre 19 D couvrez l histoire du cin ma pinay sur Seine Jeunesse 20 Un But pour l espoir 21 Lesrendez vous des espaces Jeunesse Cadre de ville 22 Inscriptions sur les listes lectorales mode d emploi 23 Au programme de la Semaine des droits de l enfant 24 Lafibre optique La r vision du R glement local de publicit 25 Les nouveaux commerces Le Beaujolais nouveau 26 En bref spectacles 28 Les rendez vous de la saison culturelle et du PMO Portrait 29 Mohamed Kobaa du Taekwondo Club spinassien Travaux 30 Des travaux dans la ville D veloppement durable 31 Halte au gaspillage la cantine Nos a n s 32 L apr s midi dansant Au programme du Club Senior ol Epinay m tait cont 33 Les monuments aux morts de la commune Conseil municipal 34
2. gt Un registre est galement disponible au service Urbanisme 7 bis rue de Paris pour recueillir les observations du public Le magazine d information municipale d pinay sur Seine n o Envie de soleil Rendez vous chez Meissarah Voyages Anciennement implant e dans le centre commercial de l Ob lisque Orgemont l unique agence de voyages spinassienne accueille depuis le mois de juillet ses clients avenue Gallieni Envie de vacances aux Antilles au Maghreb dans les Cara bes D un s jour en club ou d une croisi re Djamila et sa collaboratrice proposent toutes les destinations et vous conseillent pour des prestations sur mesure noter possibilit de paiement en quatre fois Meissarah Voyages 15 avenue Gallieni Ouvert du lundi au vendredi de 9h 30 a 19h et le samedi de 9h30 16h 30 T l 01484183 73 M l meissarah wanadoo fr 135 novembre 2013 Cadredeville MN Une nouvelle fleuriste en centre ville Depuis le mois de mai C line accueille avec le sourire les clients dans sa boutique ouverte avec sa s ur rue de Paris Elles y proposent des fleurs fra ches coup es des plantes des compositions pour tous les v nements de la vie des drag es pour les f tes religieuses et des articles de d coration Les habitants du quartier peuvent galement venir y retirer leurs colis r seau relais colis ou faire des photocopies noter la livraison pinay sur Seine et ses alento
3. Elektro Kif Une reine glaciale La compagnie Teknal revient avec La Reine des neiges Le conte revi sit raconte une belle histoire d ami ti mise rude preuve Dimanche 1 d cembre 16h30 la MTD Tarifs IDet5 Exposition Inspiration Tekna La peintre Samia Rahou s est pen ch e sur l univers de la compagnie Tekna Il en ressort une s rie de portraits d o mane l atmosph re forte et contrast e de la compagnie en r sidence Vernissage mardi 12 novembre 19h Du mardi 5 novembre au Jeudi 19 d cembre la MTD Entr e libre du mardi au vendredi de 10h 12h50 et de 14h 19h INFOS R servations pour les spectacles et le vernissage de l exposition au 01 48264500 la soir e sur des vari t s internationales Ensuite place aux l ves D le 2 LL sa S YE qu a MOHAMED KOBAA Sa vie sur un tatami Il enseigne le taekwondo depuis l ge de 18 ans Dans le quartier de La Source Les Presles une grande partie des enfants sont pass s sur le tatami du Taekwondo Club spinassien 1 vous cherchez Mohamed Kobaa vous le trouverez certainement au gymnase Romain Rolland Responsable informatique le jour et professeur le soir le jeune homme passe l es sentiel de son temps libre sur des tatamis C est lui qui donne la majorit des cours de taekwondo le soir des adolescents et des adultes ma s aussi des enfants des l ge de 4 ans et demi Le
4. compter du 5 novembre dans les quartiers du Centre ville et de Gallieni la collecte des d chets sauf encombrants aura lieu le soir 18h pour Gallieni et 20h en Centre ville vous devez pr senter vos conteneurs un quart d heure avant la collecte et les rentrer apr s le passage de la benne Plus d infos aupr s d Allo Agglo au 0800074904 ou sur le site internet de la Ville www epinay sur seine fr rubrique Actualit s Secteur Est le 2 lundi du mois y A D p t de piles Sept collecteurs sont plac s sous les panneaux d information de la Ville E 28 32 avenue Gallieni E 25 rue de Marseille E 2 rue du 8 mai 1945 E 53 boulevard Foch E Angle av de la Marne rue du Commandant Louis Bouchet E 23 rue de Paris E Angle av d Enghien rue d Ormesson Renseignements Le num ro vert Allo Agglo 0800074904 est votre disposition pour r pondre toutes vos questions sur les collectes et la d chetterie ao toas CNE Agenda MN novembre 2013 Vendredi 1 novembre Mardi 19 novembre e C r monie en hommage aux combattants de la e Conf rence d bat Rythmes de l enfant guerre de 1870 10h au square des Mobiles rythmes scolaires 18h l Espace Lumi re Samedi 2 novembre Mercredi 20 novembre e lection de Miss Mali France 20h30 l Espace Lumi re e Apr s midi th matique Je vote j existe 14h30 l espace Ressources 33 rue de Paris Mardi 5 no
5. cette visite pour faire un tour du c t des expositions temporaires d Explora l affiche notamment Habiter demain r inventons nos lieux de vie ou Futurotextiles Pour les 12 17 ans Tarif 4 Rendez vous 13h l espace Jeunesse des condeaux Pour conna tre le march de l emploi en le de France identifier les secteurs et les entreprises qui recrutent ou encore rep rer les offres d emploi disponibles rendez vous aux ateliers collectifs du Centre d Information et de Documentation Jeunesse CIDJ Prochaines r unions sur ce th me les mardis 5 12 et 26 novembre de 9h45 13h au 91 quai Branly Paris XV Infos sur www cidj com e Espace Jeunesse du Centre ville 5 rue Dumas T l 0148214102 M l jeunesse centreville epinay sur seine fr e Espace Jeunesse de La Source Les Presles 7 rue Francois Couperin le Grand T l 0142353343 M l jeunesse sourcepresles epinay sur seine fr NS Cadredeville ELECTIONS Inscrivez vous pour voter en 2014 L ann e 2014 compte plusieurs rendez vous lectoraux les 23 et 30 mars pour les lections municipales et le 25 mai pour les lections europ ennes tous les jeudis jusqu 19h et galement le samedi de 9h 12h Vous pouvez aussi proc der votre inscription sur les listes lectorales la mairie annexe d Orgemont Inscrits d office Vous avez eu ou vous aurez 18 ans entre le 1 mars 2013 et le 28 f vr
6. tait n cessaire pour d finir un nouvel emploi du temps scolaire et p riscolaire celon les sp cialistes des rythmes de l enfant la semaine actuelle de 4 jours serait pr judiciable a la qualit des apprentissages Cette r forme vise donc trouver avec tous les partenaires une organisation respectueuse du rythme des enfants et durable dans le temps tout en pr quipes p dagogiques Elle concerne chacun d entre nous les parents d l ves les enseignants ainsi que les services municipaux pour ce qui est de la mise en uvre des activit s p riscolaires Pour se pr parer au mieux la Ville d pinay sur Seine a souhait donner la parole l ensemble des acteurs locaux de l ducation parents enseignants associations et partenaires institutionnels Une premi re rencontre le 19 novembre Mardi 19 novembre une conf rence d bat lancera la r flexion sur la mise en place de la r forme Rythmes sco laires horloge biologique des enfants temps d apprentis sage am nagement du temps scolaire les interlocuteurs essaieront de r pondre toutes les questions La soir e d butera par une pr sentation de la r forme des rythmes scolaires et ses enjeux pour l ducation et la Ville Suivra une table ronde en pr sence du maire Herv Chevreau de son adjoint charg des Affaires scolaires Daniel Le Danois du Directeur acad mique des services de l ducation nationale Jean Louis Brison et de l Inspec teur de l
7. 135 e novembre 2013 Faut il laisser Plaine Commune dispara tre Notre Communaut d Agglom ration cr e voici 14 ans a fait beaucoup pour notre Territoire qui pr sente un taux de croissance de plus de 5 alors que la France essaie de se maintenir juste au dessus du z ro Et nos M diath ques mutualis es Et etc Epinay a vu son potentiel d investissement multipli par 2 6 Merci pour nos coles nos cr ches Mais le gouvernement socialiste et l Assembl e nationale socialiste et le S nat socialiste ont d cid soutenu par les d put s et s nateurs de Droite dans le cadre de la loi sur les M tropoles de supprimer les Communaut s cr es par les lois Voynet et Chev nement du gouvernement socialiste de Jospin C est aussi remettre en cause la loi de d centralisation Deferre du gouvernement socialiste Mauroy Y aurait il des incoh rences Nous disons STOP ces attaques contre la D mocratie locale Nous disons NON cette M tropole parisienne avec plus de technocrates que d lus du peuple Daniel RIGAULT Martine MATMATI Ghislaine CAILLEUX lus communistes et alternatifs que la collecte des ordures m nageres la propret le fleurissement En r sum il s agit la d un fort mauvais texte vot dans la pr cipitation qui casse les dynamiques de solidarit et de d veloppement conomique l uvre sur notre territoire depuis une quinzaine d ann es Tr s cordi
8. Philippe Orgeval nouveau proviseur du lyc e Louise Michel et Farid Boukhelifa nouveau principal du coll ge Jean Vigo d inauguration a r uni de nombreux Spinassiens et des lus qui ont pu d couvrir le PMO r nov la nouvelle salle de spectacle Serge Gainsbourg les salles de r p tition le bar L ambiance tait survolt e gr ce aux interventions inattendues de la compagnie de th tre Les Anthropologues et au groupe Gribz qui a inaugur la sc ne avec beaucoup d nergie Le 4 octobre a aussi marqu le d but du festival Le PMO monte le son qui dure jusqu au 24 novembre Un bon plan pour l hiver Chat Malin a organis sa traditionnelle bourse aux v tements d hiver Cette ann e Inauguration de 98 logements sociaux Les 98 logements locatifs de la nouvelle r sidence du bailleur social France Habitation au 15 17 avenue de Lattre de lassigny ont t inaugur s par le maire Herv Chevreau Pascal Van Laethem UE TOBRE l association tait install e au EA eu HAL ER i directeur g n ral de France Habitation Christine march du Cygne d Enghien odoin a Auh Patrice KA E E Pour chanter dans la nouvelle salle Serge Gainsbourg qui de Wils Morel sous pr f te en pr sence des comme ce sera le cas pour sa sa droite Jean Pierre Leroy conseiller municipal mieux que Jane Birkin Elle tait Epinay le 12 octobre pour locataires relog s des tours 8L et 4K de la rue Dumas bourse aux joue
9. cette conf rence un d pliant plein d info et o z de contacts est disponible dans les lieux publics L UAE ne ETIT Samedi 23 novembre 14h 30 CSC des Econdeaux 4 av L on Blum rien au hasard l Renseignements au 0149 7198 17 L Union des Artistes d pinay sur Seine UAE organise son Salon de la photo et du violon d Ingres du samedi 23 novembre au dimanche 1 d cembre Une quinzaine d adh rents exposera ses photos dont des artistes allemands venus de la ville jumel e Oberursel pr sents pour l occasion Des uvres en vitraux en dentelle et en peinture sur sole seront d couvrir sans oublier le travail du nouvel atelier de sculpture Le th me cette ann e le hasard heureux ou malheureux selon Daniel Saillard le pr sident de l association Des membres de l UAE seront r guli rement pr sents pour vous renseigner sur les activit s et ateliers propos s De bonnes affaires avant les f tes Attention cette ann e le salon se tiendra au march du Cygne L association A Chat Malin propose sa traditionnelle bourse aux jouets les vendredi 6 d Enghien 111 rue de Saint et samedi 7 d cembre au march du Cygne d Enghien entr e par le 111 rue de Saint Gratien Pour vous y rendre prendre Gratien les bus 154 ou 354 arr t rue de E D p t des jouets 24 articles par personne maximum mardi 3 d cembre Saint Gratien de 14h 18h30 et mercredi 4 d cembre de 9h 18h30 Entr e libr
10. ducation nationale Jean Fran ois Chleq Claire Leconte professeur m rite de psychologie de l ducation et chercheuse en chronobiologie l Universit Bien d marrer Lille 3 et Val rianne Le Masne Petit docteur en psychana lyse et psychopathologie apporteront leur expertise Les d bats seront anim s par Francois Jarraud journaliste au Cal p dagogique Pour ponctuer les propos de chacun V ronique Daniel dessinatrice r agira en direct avec des dessins projet s sur grand cran Un petit dessin vaut en effet parfois mieux qu un long discours INFOS Mardi 19 novembre 18h Espace Lumi re 6 av de Lattre de Tassigny Entr e libre Assembl e g n rale et lections de la Caisse des coles l idi apr s midi Pour se distraire pendant la pause de midi de nombreuses activit s encadr es par des animateurs sont propos es Le comit 2013 de la Caisse des coles se r unira en assembl e g n rale le mardi 5 novembre 18h30 l cole Georges Martin Les prochaines lections des parents au comit de la Caisse des coles auront lieu samedi 14 d cembre de 8h30 a 11h30 l cole Georges Martin galement des journ es de 5h30 maximum et une demi journ e servantla qualit et la diversit des activit s propos es de 3h30 Enfin le temps p riscolaire sera adapt en cons quence Quelle sera l heure de sortie Comment Donner la parole tous aux coliers qui d jeunent la
11. On travaille beaucoup la vitesse la puissance et la pr A cision Ce sport permet de cultiver une force d panouls F sement et le respect d autrui c est ce que je cherche enseigner continue le professeur Le club compte une trentaine de champions d partementaux et r gionaux et quatre vice champions de France Fin octobre 14 sportifs spinassiens participeront aux championnats d partementaux Objectif les championnats de France en f vrier Le PMO monte encore le son E 10 novembre Muse Orchestra Amateur du groupe Muse et de sa pop rock britannique Un concert exceptionnel est propos par les musiciens professionnels et amateurs version rock du PMO les l ves des Conservatoires d pinay sur Seine de Vendredi 22 novembre a 20h 30 au PMO Entr e Romainville des villes jumelles et d Arcana Dimanche 10 novembre libre 16h30 au PMO Gratuit sur r servation Ouverts a tous les cours sont destin s aux personnes souhaitant pratiquer le taekwondo en loisirs ou en comp tition Ceux de body taekwondo self d fense sont tr s pris s des femmes Les inscriptions ont lieu toute l ann e avec un ou plusieurs cours d essai possibles Les enfants peuvent venir d s de l atelier rock accompagn s par les danseurs de l Association de Gymnastique d Orgemont AGO avec des reprises de standards de la chanson fran aise arrang s en l ge de 4 ans et demi noter pour d buter l entra nement m me l essai
12. d un restaurant sous forme de self C est une premiere sur la commune les enfants choisissent eux m mes leurs entr e plat fromage et dessert En d veloppant leur autonomie et en les responsabilisant ce dispositif aboutit une r duction significative des d chets apr s la prise des repas Pour les plus grands aussi Le lyc e Feyder s est galement empar du sujet d s 2012 avec l op ration Poubelle la vie En installant un t l viseur dans la file d attente menant la cantine et en diffusant des informations sur le gaspillage en cr ant un stand du rab pour que les fruits non mang s soient r cup r s par d autres l ves le lyc e a diminu de 21 ses d chets alimentaires Un bon r sultat d aussi une gestion de bon sens pr vision quotidienne du nombre de convives pour adapter les quantit s cuisin es pas de sauce dans les crudit s maison mise disposition de pain sel et poivre en fin de cha ne En faisant voluer les mentalit s et les comportements il est donc possible de jeter moins de denr es Pour le lyc e Feyder pour la Ville comme pour les particuliers quand on r duit les d chets on r duit aussi les factures Plus d infos sur le site de l Ademe www reduisonsnosdechets fr Sab le NIN Nosalin s APR S MIDI DANSANT Demandez la chanson ous avez rendez vous le mardi 26 novembre pour un apr s midi festif l Espace Lumi re partir de 14h30 T
13. des jeux Des balades urbaines Trois balades urbaines sont organis es lundi 18 jeudi 21 et vendredi 22 novembre a 14h dans les diff rents quartiers de la ville afin de mieux faire conna tre les lieux de loisirs et de culture o aller en famille inscrip tions au 01 4971 8955 Des expositions Du lundi 18 au samedi 23 novembre plusieurs exposi tions s installent dans la ville E Moi jeune citoyen en lien avec le Conseil Muni cipal des Enfants dans le hall de l H tel de Ville 1 3 rue Qu tigny E L enfant et ses droits au CCAS 7 rue Mulot E Comptines et tableaux imagiers confectionn s par les familles de la cr che d partementale d Orgemont 120 rue d Orgemont E Dessins et cr ations d enfants du centre de loisirs F lix Merlin au centre socioculturel La Source Les Presles 4 6 10 rue Jean Philippe Rameau Et toute l ann e Les m diath ques et les centres socioculturels organisent r guli rement des ateliers lecture jeux vid o multim dia des apr s midi et soir es jeux de soci t Renseignez vous Cette semaine l la M diath que Colette propose le mercredi 20 un atelier jeux de soci t partir de 14h30 ainsi qu une s ance jeux vid o partir de 8 ans de 16h 18h Le samedi 23 novembre un apr s midi jeux de soci t est aussi au programme n 135 e novembre 2013 Des animations et sorties Les quatre centres de PMI de la ville organisent des so
14. pour l attractivit de la commune aussi bien pour les entreprises que pour les m nages Depuis quelques mois l op rateur historique d ploie son r seau de fibre optique dans le centre ville aux condeaux La Source Les Presles aux B atus et aux Mobiles Une trentaine d armoires de rue est d j install e Fin 2013 plus de 45 des logements seront couverts soit environ 9 900 logements et 100 de la commune fin 2014 Les pavillons ayant un raccordement a rien seront connect s plus tardivement En effet cette configuration n cessite des moyens techniques particuliers Pour en b n ficier leshabitants des quartiers concer n s doivent prendre contact avec leur bailleur ou leur syndic de copropri t En effet le raccordement ce nouveau r seau doit tre accept en amont en assem bl e g n rale afin que Orange puisse passer la fibre dans les colonnes montantes de l immeuble Chaque foyer pourra ensuite choisir l op rateur de son choix Dix fois plus rapide que l ADSL et atteignant jusqu 200 Mbit s la fibre optique permettra aux Spinassiens de communiquer en visio jouer en r seau partager leurs photos en ligne regarder un match en 3D suivre deux programmes en qualit HD sur deux crans dif f rents simultan ment Des d bits qui correspondent parfaitement aux nouveaux usages d internet INFOS Plus d infos sur www assistance orange fr beneficier de la fibre 4966 php REGLEMENT COMMUNAL
15. Les rendez vous des adjoints Expression libre 35 Tribunes politiques Pratique 36 Informations pratiques et permanences de la Ville Agenda 39 Tous les rendez vous de novembre Le magazine d information municipale d pinay sur Seine ny 1 rue Mulot 93800 pinay sur Seine standard de la mairie T l 01 49 71 9999 www epinay sur seine fr e Directeur de la publication Herv Chevreau e R dactrice en chef Armelle Calippe e R daction Jo lle Athouel Marie Defontaine S bastien Demaret ric Dumoulin Marie Leroy Christian Lesaulnier e Secr tariat de r daction Cl mentine Leyer e Correcteur Alexis Gau e Photos DR Altelia Didier Blavette Velitchka Atanassova Andr Golias Jean Christophe Lemasson Antonio Pedalino Jean Luc Vallet e R alisation et mise en page WWW groupe ipanema com ipanema e Maquette Laurence Baudu Monique Rouville Impression Imprimerie L once Deprez Tirage 23000 exemplaires e Distribution ISA Plus D p t l gal parution Magazine d information municipale dit par la Direction de la communication de la Ville d EPINAY SUR SEINE Imprim avec des encres v g tales sur du papier issu de for ts g r es durablement n 135 e novembre 2013 ditorial MN e dossier de ce num ro est consacr au quartier d Orgemont L id e de cet ditorial n est pas d inventorier point par point l ventail des projets ou des se
16. Maison c t de la Maison du Centre Sonner l interphone PEF puis monter au 1 tage Point coute Femmes EN Renseignements T l 0145880909 M l ajbf juristesCyahoo fr x ADIL 93 fm Les permanences sans rendez vous se tiennent e au service Logement FSL 7 rue Mulot les 1 et 3 jeudis du mois soit les jeudis 7 et 21 novembre de 14h 17h T l 01 49 71 99 79 e la mairie annexe d Orgemont place d Oberursel le 2 jeudi du mois soit le 14 novembre de 14h 17 h sans rendez vous T l 01 4841 2525 e la Maison de Justice et du Droit 1 rue de la Terrasse le 4 jeudi du mois soit le 28 novembre de 14h 17h T l 0148232227 Police municipale g e Pour les patrouilles et les interventions tous les jours de 7 h minuit Prise et fin de service modulables en fonction des v nements e Accueil du public du lundi au vendredi de 7h 19h 15 e Accueil pour les d marches administratives attestations d accueil fourri re d clarations de chiens dangereux objets trouv s du lundi au vendredi de 8h 12h et de 13h 18h30 et le samedi de 9h 17h Renseignements T l 0149719900 Les prochains rendez vous de la Maison des Parents B Mardi 12 novembre 14h 30 Initiation aux massages pour b b s jusqu 1 an s ance anim e par une instructrice de l association port e de mains B Mercredi 13 novembre 15h Comprendre les droits et
17. Taekwondo Club spinassien compte pr s de 150 licenci s Mais au fait qu est ce que le taekwondo exactement Ce sport est souvent appel karat volant explique Mohamed Kobaa car nous avons des prises plus a riennes des coups de pied saut s 1l faut tre v loce et souple Ce sport d origine cor enne est un art martial reconnu discipline olympique depuis 2000 Le taekwondo a les m mes racines japonaises que le judo et le karat Mais si les combats se font sur un tatami les taekwondoistes combattent avec des plastrons et des casques d o des combats souvent Esprit de famille Le Taekwondo Club spinassien existe depuis 1998 Les parents qui font du taekwondo reviennent pour inscrire leurs enfants J ai m me d anciens l ves qui enseignent avec mol aujourd hui C est une grande famille Mohamed Kobaa en sait quelque chose lui qui a grandi pinay sur Seine l ve l cole Pasteur au coll ge Roger Martin du Gard puis au lyc e Feyder C est partir de la 2 qu il commence le taekwondo avec le CSME Il devient vite ceinture noire et obtient ses dipl mes 18 ans il travaille l cole Municipale du Sport C est une structure vraiment importante elle permet aux jeunes de faire du sport mais surtout de rencontrer des enfants d autres quartiers Un esprit de famille et un esprit d ouverture une philosophie qui m rite d tre salu e Des cours pour tous les ges plus spectaculaires
18. cantine Parmi elles des spectacles sont offerts le midi tous les demi pensionnaires Vous pouvez voter par correspondance jusqu au 10 d cembre en utilisant s organiseront les activit s apr s l cole La Ville a pour mission d am nager au mieux la journ e des enfants avant pendant et apr s l cole et d en pr voir le finan cement pour septembre 2014 La nouvelle organisation scolaire aura des incidences sur la vie des familles le fonctionnement des services munici paux restauration scolaire centres de loisirs animations sportives et culturelles les activit s associatives et les Le magazine d information municipale d pinay sur Seine et renouvel s chaque trimestre Premiers rendez vous d s la rentr e apr s les vacances de la Toussaint avec des spectacles de magie n 135 e novembre 2013 l enveloppe T que vous recevrez bient t avec le courrier de convocation aux lections Renseignements au 0149 719930 NN Actualit s SMA R UNIONS DE QUARTIER Les lus viennent votre rencontre ravaux logement stationnement petite enfance propret transports espaces verts de nombreuses th matiques seront abord es lors des sept r unions de quartier organis es du 14 novembre au 12 d cembre lire encadr ces occasions Herv Chevreau maire d pinay sur seine entour d adjoints d agents des services de la Ville et de la Communaut d agglom ration Plaine Com
19. carnaval fin mal 135 novembre 2013 contacter Mmes Chafik 06 46 41 60 36 Bayodi 06 21 8807 96 et Ferhoune 0634614417 NN Actua Tes Actualit s MIN Le DES m EMBRE 2013 sh ESPACE ona 01497199 90 A geent de m 62 RYTHMES SCOLAIRES Une nouvelle organisation trouver ensemb leux r partir les heures d enseignement sur la semaine c estl objectif de la r forme du Minist re de l ducation nationale qui devra s appliquer dans toutes les coles maternelles et l mentaires en 2014 Concr tement cela signifie un passage 4 jours et demi d cole contre 4 jours actuellement Une demi journ e suppl men taire placer le mercredi ou le samedi matin c est une des premi res questions qui se posent Les horaires doivent aussi tre r organis s la semaine scolaire comprendra toujours 24 heures d enseignement avec Vous avez sans doute d j entendu parler de la r forme des rythmes scolaires certaines villes l ont appliqu e dans leurs coles en septembre dernier mais la grande majorit des communes comme pinay sur Seine a pr f r attendre la rentr e 2014 pour prendre le temps de mettre en place un dispositif qui r ponde aux besoins des coliers et de leurs familles Penser l int r t des enfants Changer le rythme de l enfant n est pas anodin Pour garantir le bien tre des coliers mais aussi de leurs familles et des enseignants une ann e suppl mentaire
20. de 200 noms suppl mentaires y seront malheureusement see de CENT n 135 e novembre 2013 NN Conseilmunicipal Vos adjoints au maire Ils vous re oivent sur rendez vous Patrice KONIECZNY 1 adjoint charg de la Culture des Jumelages et des Associations T l 01 49 71 89 14 Brigitte ESPINASSE 2 adjointe charg e des Finances T l 0149718918 8917 Jean Claude FLANDIN 3 adjoint charg des B timents des Commissions de s curit et d accessibilit T l 0149718971 Danielle LE GLOANNEC 4 adjointe charg e du Commerce de l Artisanat du D veloppement local et des Centres socioculturels T l 0149712626 Prochain Conseil municipal jeudi 21 novembre 20h 45 l H tel de Ville Farid SAIDANI 5 adjoint charg de la Politique de la ville de la D mocratie de proximit et participative T l 0149714271 Patricia BASTIDE 6 adjointe charg e des Affaires sociales de la Sant de la Famille des Personnes g es et de la Petite enfance T l 0149719851 Salah BOURDI 7 adjoint charg de la Pr vention T l 0149717937 Sylvie BLIN 8 adjointe charg e des Affaires g n rales de l tat civil et des lections T l 0149718918 89 17 Le magazine d information Daniel LE DANOIS 9 adjoint charg des Affaires scolaires T l 01 49 71 98 22 Samia AZZOUZ 10 adjointe charg e des Affaires sportives T l 0149713286 Claude TILLIET 11 ad
21. du Conseil Municipal des Jeunes CMJ seront pr sents ainsi qu une d l gation de jeunes Allemands d Oberursel et de jeunes Anglais de South Tyneside Tout un Fu symbole pour l Union Europ enne o Hommage aux r sistants spinassiens Le samedi 16 novembre 10h une c r monie sera c l br e pour le 70 anniversaire de la cr ation du Comit de Lib ration d pinay le 16 novembre 1943 pendant la Seconde Guerre mondiale Les lus et les associations patriotiques invitent les Spinassiens venir rendre hommage aux r sistants devant la plaque pos e en leur m moire sur le pont d pinay sur Seine Exposition de l association Kakama e 0 0 0 00 000000 Du lundi 4 au vendredi 15 novembre l association Kakama Accroche toi organise une r trospective au centre socioculturel des condeaux Les adh rents y pr senteront les cr ations r alis es lors des ateliers artistiques Renseignements au 0681 7061 31 CONCOURS DE D CORATIONS DE NO L Merci de renvoyer ce bulletin d inscription avant le vendredi 13 d cembre Relations publiques H tel de Ville 1 3 rue Qu tigny 93806 Epinay sur Seine cedex Le jury passera du lundi 16 au jeudi 19 d cembre Une braderie avec A A a me le Secours populaire ee participer au concours 2013 des d corations de No l organis par la Ville Eee ee E once d Epinay sur Seine et sollicite son inscription dans la cat gorie suivante braderie le samedi 9 novemb
22. et Lucie 16h30 au PMO Jeudi 28 novembre e R union de quartier au Centre ville Lundi 18 novembre 19h30 l Espace Lumi re e Exposition Moi jeune citoyen dans le cadre de la Semaine des droits de l enfant jusqu au Vendredi 29 novembre 23 novembre dans le hall de l H tel de Ville e Tournoi de football Un But pour Pespoir avec l espace Ressources de 9h 16h au Foot in Five n 135 e novembre 2013 EPINAY SUR SEINE ELEKTRO KIF Compagnie Blanca Li R servations OL 48 26 45 OO E Sa AE ses AS ceira A Ta Eaa T L z de Fig A d Tr o E La LL Li S pi ia i a 2 a 7 k me e em lt m E Et A 2 a nn re D mm pa S h gem nn m ms spem a x E eee e EEE M E
23. mune fera le point sur les travaux en cours notamment vos agendas I y ES A D EU HR M Le n H HT Les MR s Afin de faire le point sur les projets en cours et sur les probl matiques rencontr es au quotidien par les Spinassiens Herv Chevreau maire d Epinay sur Seine et son quipe iront comme d habitude la rencontre des habitants en novembre et d cembre dans le cadre du projet de r novation urbaine et r pon dra aux questions des Spinassiens Il sera notamment question du chantier d am nagement du tramway de l enfouissement des r seaux de la livraison de nou veaux logements et quipements Ces rendez vous de concertation et de d mocratie de proximit permettront galement aux Spinassiens de dialoguer avec leurs bailleurs sociaux Ces r unions riches en changes sont organis es deux fois par an depuis 2001 Le tournage de La Reine Margot ON y pinay sur Seine et le cin ma l histoire remonte plus d un si cle 1913 2013 il y a cent ans s installaient les Studios clair devenus aujourd hui les Studios d pinay Ville de tournages ville des m tiers du cin ma cette activit reste dynamique sur la commune Profitez de plusieurs rendez vous en novembre et d cembre pour d couvrir cette histoire et ces m tiers Et pour ceux qui aimeraient travailler dans ce secteur le Forum des formations et des m tiers de l image Are encadr vous donnera
24. pouvez les sortir sur le trottoir la veille a partir de 18 h Tous les d p ts sur le domaine public en dehors de ces horaires sont interdits Les agents du service propret mettent tout en ceuvre pour que la ville soit agr able mais vous tes aussi les premiers acteurs de l am lioration du cadre de vie O les d poser si besoin Si vous ne pouvez pas attendre cette collecte mensuelle pour sortir vos encombrants vous devez les d poser la d chetterie 9 rue de l Yser Des locaux d encombrants sont aussi mis disposition pour les stocker dans la plupart des logements collectifs Ordures m nag res et tri s lectif Les ordures m nag res sont collect es E 2 fois par semaine en zones pavillonnaires E 3 fois par semaine pour l habitat collectif Collecte s lective bac gris couvercle jaune E secteur Est jeudis 7 14 21 28 M secteur Ouest vendredis 1 8 15 22 29 Collecte du verre bac gris couvercle vert E secteur Est mardis 5 12 19 26 E secteur Ouest mercredis 6 13 20 27 Pour le bon fonctionnement des collectes sortez vos conteneurs la veille du ramassage partir de 19h Tous les d p ts sur le domaine public en dehors deshoraires de passage de la benne ordures sont interdits Secteur Ouest le 2 mardi du mois partir du 5 novembre la collecte des d chets aura lieu le soir Centre ville et Gallieni changement de la collecte des d chets Attention
25. reste de la ville avec l arriv e du tramway T8 Il ne faudra alors que quelques minutes pour se rendre l Espace Lumi re au futur centre commercial L Ilo ou Saint Denis Ces changements les habitants d Orgemont les voient peu peu se concr tiser Et c est encore eux qui en parlent le mieux Nous avons rencontr Fatiha Kernissi A1 ans La jeune femme a grandi rue de Marseille et enseigne aujourd hui l cole Jean Jacques Rousseau pinay en sc ne Pourquoi choisir le parc d Orgemont pour ce rendez vous Fatiha Kernissi J aime beaucoup cet endroit Ca fait plaisir d avoir de la verdure en pleine ville Je ne le une autre partie du quartier vers la rue de Strasbourg Les gens y viennent beaucoup pour se retrouver L Gj f on LS Mie A de F F5 kd EE a E REED os sier MN La rue de Marsellle Que repr sente Orgemont pour vous C est le quartier o j ai grandi o j habite et ou je travaille Les gens se disent souvent d Orgemont comme une marque d identit on s y sent bien Le quartier est un peu s par du reste de la ville mais c est tr s bien reli au reste de la m tropole Il y a la gare RER les gens vont plus facilement Paris ou dans le Val d Oise que dans le centre ville d pinay Avec le tramway ca va certainement changer Qu est ce qui a chang justement J ai grandi rue de Marseille et cette rue a d j beaucoup chang Le quartier dans
26. son ensemble se transforme par petites touches Par exemple les maisons rue de Marseille c est quand m me plus sympa qu un parking avec des voitures abandonn es J tais Anatole France quand j tais petite L ancienne cole a t d truite et remplac e par une nouvelle moderne et agr able Et puis 1l y a la classe pour les tout petits en tant qu enseignante je trouve a tres important Qu est ce qu il faudrait encore transformer La partie haute de la rue de Marseille et les com merces On manque de boulangeries par exemple De toute fa on il restera toujours des choses faire Mais c est s r qu Orgemont a d j chang en mieux en plein voyais pas si grand avant Et d sormais il s ouvre sur renouve Peleas de SET y gr eT n 135 e novembre 2013 NN Dossier TRANSPORTS VOIRIE LOGEMENTS Un vent nouveau soufile sur Orgemont Afin d ouvrir les espaces publics et de faciliter les liaisons dans le quartier et en dehors des immeubles ont t d molis et des barres coup es ces derni res ann es Plus d espaces verts des rues ouvertes des r sidences modernes des nouvelles liaisons avec le reste de la commune le quartier s ouvre vers l ext rieur Un quartier mieux connect Le tramway T8 Tram Y Travaux de voirie nouvelles plantations installation de mobilier urbain le parcours du tramway T8 d voile pro gressivement son nouveau visage Apr
27. une cr ation vid o de 45 secondes 1 minute 15 sur le th me mon film ma s rie mon artiste ma musique pr f r e La remise des prix par le jury se d roulera le samedi 7 d cembre Inscriptions sur forum image plainecommune fr E Les condeaux mardi 3 d cembre 19h 30 au centre socioculturel des condeaux 4 avenue L on Blum E La Briche Blumenthal B atus Les Mobiles jeudi 5 d cembre 19h30 l cole Pasteur 1 r fectoire rue Pasteur E Cygne d Enghien Gallieni mardi 10 d cembre 19h 30 l cole Victor Hugo 1 gymnase 17 rue Victor Hugo E Orgemont jeudi 12 d cembre 19h30 l cole Anatole France r fectoire 59 rue F lix Merlin Le magazine d information municipale d pinay sur Seine n 135 novembre 2013 Explosif Bana 4 Bana pour enfant en lingala une des langues les plus parl es au Congo et C4 parce qu ils sont explosifs La soir e promet d tre anim e samedi 16 novembre Les jeunes et talentueux danseurs du groupe Bana C4 viendront faire leur show l Espace Lumi re pour une soir e sp ciale atrobeat et hip hop Leur sp cialit m langer le dombolo une danse africaine et des mouvements hip hop Depuis leur apparition Spin art en 2009 leur talent a d pass les fronti res locales et r gionales En 2 partie de soir e DJ Tony M hip hop Julien de Lut ce lectro et DJ Click afrobeat ragga soutenus par des robots ch
28. 0h sur inscription M diath que Albert Camus 1 rue F lix Merlin Renseignements au 014841 7029 o Un centre de sant polyvalent rue F lix Merlin Au 56 rue F lix Merlin le centre m dical Asnan commence accueillir ses premiers patients Ouvert 6 jours sur 7 de 9h 19h le centre comptera terme onze cabinets avec des m decins g n ralistes dentistes dermatologues gyn cologues p diatres cardiologues neurologues partir de d cembre le centre fonctionnera avec le tiers payant Renseignements au 06 17 7851 77 Une Maison des Assistantes Maternelles dans la cit jardin Trois assistantes maternelles de l association des Bouts de choux d Orgemont ont d cid de cr er une Maison des Assistantes Maternelles Orge m mes dans une vraie maison avec m me un jardin Situ e 5 rue des Champenois dans la cit jardin d Orgemont la maison accueillera partir de janvier 2014 neuf enfants confi s ces trois professionnelles Le contrat pass entre les parents et les assistantes maternelles est standard mais l accueil se fait dans cette maison au lieu du domicile de chacune La Ville soutient cette initiative et a notamment permis aux trois assistantes maternelles d acqu rir cette maison aupr s du bailleur de la cit jardin Il reste encore des places disponibles Si vous tes int ress s vous pouvez L association des Bouts de choux d Orgemont est tr s active Ici lors du dernier
29. 6 au 24 novembre aura lieu la Semaine europ enne de r duction des d chets Cet v nement vise inciter chacun a agir concr tement pour r duire sa production de d chets Dans le cadre de son Agenda 21 la Ville d pinay sur Seine s est engag e entre autres dans la lutte contre le gaspillage alimentaire Ce souci se traduit notamment par la mise en place de mesures au sein de la Cuisine centrale le service municipal qui pr pare les repas des cantines scolaires et du personnel communal Tout d abord la Cuisine centrale suit et adapte la quantit et la fr quence des plats servis Bien s r la d couverte de nouveaux aliments et l quilibre nutritionnel sont des donn es indispensables dans l laboration des menus Ces derniers font l objet de commissions qui rassemblent des repr sentants des parents d l ves et des directions d coles pour mieux r pondre aux besoins des enfants La r flexion men e en amont sur les quantit s et les contenus des repas est une premi re tape pour viter de jeter trop de denr es Un self pour choisir ses aliments En compl ment la Ville effectue un travail p dagogique aupr s des animateurs et agents pr sents dans les can tines pendant les repas afin qu ils puissent inciter les l ves manger le contenu de leur assiette Des inno vations permettent aussi de limiter le gaspillage Ainsi n 135 e novembre 2013 la nouvelle cole l mentaire Romain Rolland dispose
30. DE PUBLICITE La r vision est lanc e epuis 1991 la Ville d pinay sur Seine dis pose d un reglement communal de publi cit Afin de le mettre en coh rence avec la loi Grenelle II et d assurer une meilleure protection du paysage urbain en pleine mutation le Conseil municipal a d cid le 26 septembre 2013 de le r viser Le futur r glement sera plus restrictif que la r glementation nationale et concernera les dispositifs publicitaires les pr enseignes et les enseignes La proc dure d laboration du r glement local de publi cit identique celle du PLU Plan Local d Urbanisme associe les repr sentants de l tat et les collectivit s locales concern es communes limitrophes Communau t s d agglom ration Plaine Commune Conseil g n ral Par ailleurs dans le cadre de la concertation sp cifique fix e par le Code de l environnement deux r unions de travail seront organis es auxquelles pourront participer les repr sentants des organismes ou associations comp tents en mati re de paysage de publicit d enseignes et de pr enseignes d environnement d architecture d urbanisme d am nagement du territoire d habitat et de d placement qui le souhaitent Elles permettront de d battre du diagnostic et du projet de r glementation locale Les dates de ces r unions et des informations sur l vo lution du projet seront r guli rement publi es sur le site internet de la Ville rubrique Actualit s
31. Gaston Dourdin 93200 Saint Denis T l 0148221154 Dimanche 1 d cembre Pharmacie B nichou 62 route de Saint Leu 93430 Villetaneuse T l 0148226299 TAT CIVIL Naissances Septembre E Le 14 Wa l ED GHACHI Le 18 Hajar EL WAFI Le 22 Khadija RAHMAN m a Mariages Septembre E Le 14 Hafida BENHAMED et Yacine KESSACI Faith UGWE et Saturnin CHANGOTADE Sidonie MOUTO DIMOUAMOUA et Richard MBENGUE m Le 19 Delphine BOUE et Jean THIAW Le 21 Jalila AGNAOU et Aziz OUABBOU C line ERDOGAN et Ozkan YALCIN Noura HAMAD et Anise FERCHICHI Le 28 Oph lie PATRON et Guillaume VASSARD NN Pratique D chets mode d emploi Les encombrants c est pas n importe quoi n importe quand Quels d chets sont concern s Uniquement le mobilier tables chaises les matelas et sommiers les gros cartons Les gravats les D3 D chets d quipements lectriques et Electroniques les d chets toxiques pots de peinture ou d huile usag s pi ces automobiles pneus d jant s de v hicules VL et les d chets verts ne sont en effet pas consid r s comme des encombrants Ils doivent donc tre d pos s la d chetterie 9 rue de l Yser Quand les sortir La collecte des encombrants est r alis e partir de 7 h le 2 lundi du mois dans la partie Est de la ville soit le lundi 11 novembre et le 2 mardi du mois dans la partie Ouest soit le mardi 12 novembre voir plan ci contre Vous
32. Il faut absolument avoir un certificat m dical En d cembre le club organise une mini comp tition interne et en avril un cours familial appel Papa maman viens t entra ner Taekwondo Club spinassien Gymnase Romain Rolland 43 rue de l Avenir T l 06224486 91 www taekwondoclubspinassien fr E 24 novembre cin concert re en page 19 P le Musical d Orgemont 1 rue de la T te Saint M dard T l 0148 41 41 40 E 22 novembre soir e amateurs L atelier d branch du PMO et le Conservatoire de Pierrefitte ouvrent Le magazine d information municipale d pinay sur Seine n 135 novembre 2013 Travaux CLAIRAGE PUBLIC PLaine commune GRAND PARIS Afin d viter les perturbations comme actuellement la Ville et la Communaut d agglom ration se sont engag es dans un important programme de r novation du r seau lectrique spinassien objectif de ce programme est d viter les pannes de courant comme les Spinassiens en ont connues ces derniers temps et bien s r de mieux clairer les rues gr ce des quipe ments plus performants La v tust du r seau ne lui per met pas en effet de toujours r sister quand un important chantier se d roule proximit Les travaux de r novation du r seau lectrique ont lieu actuellement sur le parcours du futur tramway T8 dans le centre ville rue Lucien Guillou place des Arcades avenue Joffre et villa Nicolas Progressivemen
33. alement L quipe du Maire Pour une ville juste envers tous Le groupe Pour une ville juste envers tous n a remis aucun texte au jour de la mise sous presse MN Pratique Permanences ES Maison de Justice 5 et du Droit Permanences au 1 rue de la Terrasse les lundis de 9h 12h etde 13h 17h30 les mardis de 9h 12h et de 13h 18h30 les mercredis de 9h 10 12hetde 13h 17 h30 les jeudis de 9h 12h etde 13h 17h30 et les vendredis de 9h 12het de 13h 16h Renseignements T l 0148232227 D marches des Fran ais l tranger Une permanence concernant toutes les d marches des Fran ais l tranger a lieu la mairie annexe d Orgemont le 1 jeudi du mois sur rendez vous de 13h30 17 h 30 Elle accompagne les administr s dans leurs d marches aupr s des consulats de France mariages naissances d c s et dans leurs d marches d tat civil Renseignements Prochaine permanence le jeudi 7 novembre T l 0148412525 Ecrivain public Pour tous travaux de r daction ou de traduction des permanences sont assur es par H l association Amiti Franco Marocaine d pinay sur Seine assurera d sormais sa permanence chaque samedi de 14h 17h au si ge de l association 114 rue de Paris T l 014998 1380 E l ISM interpr tariat Inter Service Migrants dans les centres socioculturels e Maison du Centre les lundis de 16h 18h 7 rue du Ma
34. assiers performers mettront une ambiance de feu sur la piste Alors chauffez vous l atmosph re promet d tre chaud bouillant EMPLOI Un But pour l espoir Trouvez un emploi en jouant au foot c est possible Venez rencontrer des employeurs sur le terrain le vendredi 29 novembre Une journ e d di e l emploi est organis e par la Ville le vendredi 29 novembre en partenariat avec la Maison de l Emploi la MIIJ Mission Intercommunale pour l Insertion des Jeunes les associations SFM AD et Jeunesse Feu Vert Si l objectif est d aider les 18 25 ans trouver un emploi l approche se distingue des traditionnels forums les rencontres avec les recruteurs se feront l occasion d un tournoi de foot au complexe INFOS PRATIQUES Mercredi 13 novembre Samedi 16 novembre Ne manquez pas au D couvrez les coulisses Th tre du Casino du plateau t l de la sportif Foot in Five Filles o gar ons ceux qui souhaitent participer cette rencontre doivent contacter l espace Ressources Le matin du vendredi 29 novembre les jeunes inscrits auront rendez vous sur le terrain du Foot in Five pour un tournoi au cours duquel les employeurs pourront juger de leur volont de leur fair play et de leur investissement l apr s midi des entretiens d embauche leur permettront peut tre de d crocher un premier emploi Un S jour 0774 Ski a Vous lente En amont l espace Ressources des professionnels aideront les
35. ce Lumi re a Du chant de la danse cette f te conviviale a ME cau lavec ME rassembl plusieurs centaines de participants de IMS Hamid Boushaki gauche n 135 e novembre 2013 Dossier Un vaste projet de r novation urbaine transforme chaque jour un peu plus le quartier d Orgemont Nouvelles rues nouvelles r sidences nouveaux modes de d placement le quartier change sans rien perdre de son identit un quartier Jeune et dynamique Tour d horizon ORGEMONT Un quartier i a gt ed Ces 4 i A F j AAAA I M A rfj J pi if E mar Y Fatiha Kernissi dans le parc d Orgemont TEMOIGNAGE Jal vu mon quartier changer Comme le reste de la ville le quartier d Orgemont se transforme Le projet de r novation urbaine l arriv e du tramway T8 les habitants voient leur cadre de vie s am liorer M me s il reste encore beaucoup faire n se baladant dans Orgemont on constate rapidement les changements survenus ces derni res ann es Des rues r nov es des espaces verts mieux am nag s une nouvelle r sidence pour les jeunes travailleurs des immeubles qui sortent de terre une vraie salle de concert avec le P le Musical Les immeubles d molis ont laiss la place a de plus grandes art res des b timents modernes On circule mieux d un bout l autre du quartier Enclav par les voies ferr es Orgemont s ouvre et sera mieux connect au
36. cter S bastien Perceval au 062440 1823 ou par m l sebastien perceval ratp fr Dates susceptibles de changer en fonc tion de l avancement des travaux Fin des travaux pour le square Berlioz Apr s la r fection du terrain de sport c est le kiosque musique qui vient d tre repeint De m me pour les bancs et les cand labres L aire de jeux a galement t cl tur e et de nouveaux massifs d arbustes replant s De quoi donner un coup de neuf cet espace vert au c ur du quartier des condeaux Enfouissement des r seaux les travaux ont commenc En novembre et d cembre c est la villa Nicolas qui sera concer n e puis au 1 trimestre 2014 la rue Lucien Guillou Ces travaux interviennent dans le cadre du programme pluriannuel d enfouis sement de l ensemble des r seaux sur la commune EDF t l phone et num ric ble vot en juillet der nier L objectif est de ne plus avoir de c bles courant le long des murs des immeubles ou suspendus dans les rues Le magazine d information municipale d pinay sur Seine R DUIRE LES D CHETS ALIMENTAIRES Halte au gaspillage veloppement Pr s de 20 kilos de nourriture par habitant seraient jet s chaque ann e en France Face une telle situation chacun doit r agir La Ville a d cid de lutter contre le gaspillage en mettant une place une s rie d actions dans ses cantines Le lyc e Feyder s inscrit aussi dans cette d marche u 1
37. d veloppement du commerce avec L Ilo actions de la Maison de l Emploi en faveur de l insertion ouverture de la M diath que Colette Sans son aide financi re et organisationnelle sans la forte mobilisation de son Tribunes de l opposition LOGEMENT ET HANDICAP UNE PROBLEMATIQUE DELAISSEE DANS NOTRE VILLE De tr s nombreuses familles spinassiennes dont un des membres est porteur de handicap vivent des situations profond ment injustes et inacceptables en mati re de logement Certaines attendent depuis des ann es de pouvoir obtenir un appartement en rez de chauss e afin de ne plus avoir monter les tages chose impossible pour les personnes handicap es D autres se battent d sesp r ment pour faire valoir leur droit un logement am nag pour personne mobilit r duite D autres enfin essaient en vain de se faire entendre pour que leur logement soit mis aux normes et qu elles puissent vivre d cemment malgr leur handicap Ces familles ne re oivent ce jour aucun soutien aucune coute mais sont par contre souvent culpabilis es ne rencontrant que m pris et indiff rence Il est grand temps que la question du handicap soit enfin consid r e dans notre ville comme une r elle priorit et non comme un objet de communication superficiel Il est grand temps que ces familles soient cout es respect es et entendues Yannick Trigance Batama Doumbia Anne Sophie Hardy Dournes 0650 7800 20 n
38. des pistes pour conna tre les fili res Dimanche 24 novembre au PMO E 16h30 cin concert Paris du No Music Orchestra un quintet a cordes plano et percussions sur la musique d Olivier Nivet E 18h30 vernissage de l exposition M moire de mr Actualit s PINAY FAIT SON CIN MA De m moire de cin phile Avis aux amateurs de cin ma plusieurs rendez vous sont organis s au P le Musical d Orgemont pour d couvrir l histoire des studios spinassiens et les coulisses des tournages de films mythiques cin ma pinay sur Seine pr sentant des photos de tournage et des studios depuis leur cr ation en 1913 ainsi que des affiches de films s lectionn es par le groupe cin ma des Conseils Consultatifs de Quartier aupr s de la Cin math que fran aise Cette exposition sera visible jusqu fin d cembre E 19h30 spectacle des l ves de l cole Miroir Cin en sc ne dur e 45 mn avec la reprise de sayn tes extraites de films embl matiques dont certains tourn s pinay sur seine La Grande Illusion Les Tontons flingueurs Le Grand Bleu Taxi 1 amp 2 Le D ner de cons Moonraker La Reine Margot Le P re No l est une ordure Jeudi 5 d cembre toujours au PMO 19 h Marc Sandberg sc nariste producteur et histo rien du cin ma animera une conf rence sur l histoire du cin ma pinay sur Seine les studios les tournages les anecdotes sur les grands noms du c
39. e de 13h 30 18h 30 Ml Vente vendredi 6 d cembre de 9h 18h 30 et samedi d cembre de 9h 12h buven loc dimanches 24 novembre M Paiement et reprise des invendus mare 10 sisi de eu a 18h30 et 1 d cembre Comme tous les ans l association reversera l int gralit des b n fices de cette vente est di des d p ts et achats au T l thon Renseignements au 06 71454167 penal o M E al Renseignements au 01583405 57 Voyage en musique au pays de Disney Pour son concert annuel le samedi 23 novembre 20h30 l Espace Lumi re l Orchestre d Harmonie d pinay sur Seine OHES s est accord avec l orchestre de Drancy pour proposer au public un programme autour des classiques de Walt Disney Fantasia Peter Pan Robin des Bois Le Roi Lion Aladdin Les cinquante musiciens seront accompagn s sur sc ne par deux com diens qui joueront des sayn tes tir es de ces dessins anim s cultes De quoi enchanter les enfants et rappeler de bons souvenirs aux parents D ici l on r vise ces classiques Ce r ve bleu c est merveilleux Entr e libre C r monie du 11 Novembre La Ville invite les Spinassiens comm morer l armistice de la Premi re Guerre mondiale le lundi 11 novembre 10h dans le square du 11 Novembre Les lus et les repr sentants des associations patriotiques seront accompagn s en musique par l Orchestre d Harmonie d pinay sur Seine Cette ann e des Spinassiens
40. e fr Avis aux jeunes lecteurs Le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine Saint Denis aura lieu du mercredi 27 novembre au lundi 2 d cembre l Espace Paris Est Montreuil 128 rue de Paris 93100 Montreuil Les h ros qu ils soient petits ou grands super ou anti unique ou de s rie seront l honneur de ce salon Les possibilit s de stationnement pr s du salon tant r duites il est conseill de venir en transports en commun par le m tro ligne 9 arr t Robespierre ou par bus bus 102 arr t Sorins le plus proche ou par les bus 115 122 127 et 318 Par la route l acc s sera fl ch depuis les portes de Bagnolet et de Montreuil Plus d infos sur www slpj fr SLPJ830002 SE SANT DATE es Lire Len ras Tr Pratique MN PHARMACIES DE GARDE Du mois de novembre 2013 Secteurs Saint Denis pinay sur Seine Stains Pierrefitte sur Seine Villetaneuse sous r serve de modification Dimanche 3 novembre Pharmacie Taguigue 30 rue du 19 Mars 1962 93200 Saint Denis Tel 0148215532 Dimanche 10 novembre Pharmacie Cassam Chenai 3 rue Maurice Ravel 93800 pinay sur Seine T l 0148268455 Lundi 11 novembre Pharmacie de l Estr e 46 avenue Nungesser et Coli 93380 Pierrefitte sur Seine T l 0148228643 0142359415 Dimanche 17 novembre Pharmacie Hodonou 58 avenue Louis Bordes 93240 Stains T l 0148266260 Dimanche 24 novembre Pharmacie Morain 4 rue
41. es jeunes Favoriser le lien social et les animations c est essentiel dans un quartier Zoom sur trois lieux embl matiques la mairie annexe l espace Jeunesse et le centre socioculturel Du remue m nage Orgemont Le mercredi 27 novembre chaussez vos bottes et enfilez des gants pour nettoyer le quartier d Orgemont Pour la 2 ann e cons cutive l association SFM AD lance l op ration Remue m nage Rendez vous la salle polyvalente du centre socioculturel F lix Merlin 13 h Du mat riel sera distribu aux participants gants sacs Cette action collective vise sensibiliser les habitants sur l importance de garder leur quartier propre en luttant contre toute forme de pollution Dans le cadre du projet interg n rationnel G n r action l association SFM AD a mis en place cette action en partenariat avec la Ville la Communaut Mairie annexe un service de proximit Faire ou refaire des papiers d iden tit inscrire son enfant l cole s ins crire sur les listes lectorales ces d marches administratives sont r ali sables la mairie annexe d Orgemont situ e place d Oberursel cet qui pement r pond un vrai besoin de proximit des habitants du quartier Mairie annexe d Orgemont Place d Oberursel Renseignements au 01 48 41 2525 Ouvert du lundi au vendredi de 13h 30 17 h 30 Espace Jeunesse un lieu pour les ados Implant rue de Marseille l espace Jeunesse d Or
42. fre bijoux E Jeudi 21 novembre atelier de relaxation et atelier m moire et pr vention des chutes 1 groupe B Vendredi 22 novembre Matin initiation et perfectionnement en informatique et atelier m moire et pr vention des chutes 2 groupe Apr s midi cours de remise niveau en informatique et atelier de relaxation B Lundi 25 novembre jeux de soci t E Mardi 26 novembre apr s midi dansant re ci dessus Le Club Senior sera ferm exceptionnellement B Mercredi 27 novembre peinture sur tissus supports au choix E Jeudi 28 novembre atelier de relaxation et atelier m moire et pr vention des chutes 1 groupe B Vendredi 29 novembre Matin initiation et perfectionnement en informatique et atelier m moire et pr vention des chutes 2 groupe Apr s midi cours de remise niveau en informatique Club Senior 15 avenue de la R publique T l O158346988 Ouvert du lundi au jeudi de 13h30 17h30 le vendredi de 9h30 12h30 et de 13h30 17h30 Adh sion gratuite Le magazine d information municipale d pinay sur Seine MONUMENTS AUX MORTS Si pinaym taitcont MN Des noms Jamais grav s dans la pierre Erig s pourhonorer les soldats et les personnes tu s ou disparus lors des guerres les monuments aux morts sont aussi lev s pour nous rappeler la fragilit et les exigences de la paix es monuments aux morts ont vu le jour vers 1800 suite un pro
43. gemont propose aux 12 25 ans des activit s vari es toute l ann e et pendant les vacances sco laires Pour vous inscrire vous devez remplir sur place un dossier d ins cription N h sitez pas venir ren contrer l quipe de cinq animateurs Espace Jeunesse d Orgemont 31 rue de Marseille T l 01 4841 5007 Ouvert mardi jeudi et vendredi de 14h30 18h45 mercredi et samedi de 15 h 18h45 pendant les vacances scolaires du lundi au vendredi de 15 h 18h45 Centre socioculturel un lieu pour les familles Lieu de rencontres d changes d animations de convivialit c est tout ca la fois et bien plus encore le centre socioculturel d Orgemont Chaque mois de nombreuses acti vit s sont propos es Ce mois ci le CSC organise un troc citoyen sur les loisirs de tous ges rendez vous samedi 16 novembre la salle polyvalente rue F lix Merlin de 9h30 13h30 Sur le principe du premier troc qui a eu lieu en avril vous pourrez d poser jusqu au vendredi 15 novembre des jeux jouets peluches limit es 10 par per sonne livres CD DVD d qui sements accessolres de sport en change desquels vous recevrez des points que vous pourrez ensuite changer contre de nouveaux objets le jour du troc Cinq points de bienve nue seront offerts tous les visiteurs le 16 novembre CSC F lix Merlin 67 rue F lix Merlin Renseignements au 01 4841 96 59 Les d p ts s effectuent du
44. ier 2014 51 vous avez effectu votre recensement vous tes inscrit e automatiquement sur les listes lectorales Vous recevrez un courrier de confirmation d ici la fin de l ann e puis votre carte d lecteur d but mars Si vous n avez pas recu de courrier avant le 31 d cembre contactez le service lections Lire aussi en page 20 INFOS E H tel de Ville 1 3 rue Qu tigny les lundi mercredi vendredi de 8h30 12h et de 13h15 17h30 le mardi de 9h15 12h et de 13h15 17h30 le jeudi de 8h30 12h i vous n tes pas inscrit e sur les listes lecto rales vous avez jusqu au mardi 31 d cembre 2013 pour le faire Mais n h sitez pas vous et de 13h15 19h nocturne et le samedi de 9h 12h T l 01 49719901 E Mairie annexe d Orgemont place d Oberursel pr senter d s maintenant au service lections du lundi au vendredi de 13h30 17h30 afin d viter l affluence des derniers jours en fin dan T l 0148412525 n e En 2011 plus de 400 demandeurs s taient bous cul s aux portes de l H tel de Ville le 31 d cembre Comment s inscrire Il faut vous pr senter au service lections munis des pi ces justificatives n cessaires liste consulter en mairie ou sur WWW pinay sur seine ir noter que le service lections est ouvert en nocturne Vous tes ressortissant d un pays europ en Depuis 1994 les citoyens des pays membres de l Union Europ enne peuvent voter en Fra
45. in ma venus ici depuis un si cle l volution des m tiers et son impact sur cette activit conomique tr s importante pour la ville INFOS Entr e libre dans la limite des places disponibles Plus de renseignements au 01 4971 98 17 Concours vid o plus que quelques jours La Communaut d agglom ration Plaine Commune organise dans le cadre de ce forum un jeu concours vid o pour les jeunes g s de 12 25 ans De nombreux lots sont gagner une cam ra Gopro Hero 3 des places pour l exposition Star Wars la Cit du Cin ma pour des concerts au Stade de France Forum des formations et Retrouvez les dates et lieux des prochaines r unions de quartier E Gros Buisson jeudi 14 novembre 19h 30 l cole maternelle Gros Buisson r fectoire rue d Armenti res des m tiers de l image Vendredi 6 et samedi 7 d cembre se tiendra le Forum des formations et des m tiers de l image l Espace Lumi re Cet v nement a pour but de pr senter la fili re de l audiovisuel et du cin ma avec la pr sence d entreprises du secteur et d organismes de formation Plus d infos sur forum image plainecommune fr MW La Source Les Presles mercredi 27 novembre 19h30 la Maison du Th tre et de la Danse 75 81 avenue de la Marne E Centre ville jeudi 28 novembre 19h30 l Espace Lumi re 6 avenue de Lattre de Tassigny Jusqu au 8 novembre vous pouvez pr senter en groupe ou en individuel
46. jet de Lucien Bonaparte deuxi me fr re de Napol on Bonaparte qui avait pr vu que soient inscrits sur des Colonnes d partementales lev es la m moire des braves du d partement morts pour la d fense de la patrie et de la libert les noms de tous les mili taires domicili s dans les d partements qui apr s s tre distingu s par des actions d clat seraient morts sur le champ de bataille Deux types de monuments Deux types de monuments seront cr s les c notaphes qui sont des monuments mortuaires qui n abritent aucun corps empruntant la forme de l ob lisque et lev s g n ralement dans le centre d une ville pr s d une cole d une glise dans un square et les m moriaux des monuments nationaux rig s sur les champs de bataille ou dans les cimeti res militaires qui abritent les tombes de soldats Ils sont g n ralement orn s d une couronne de feuilles de ch ne symbole des vertus civiques ou PISAY Er Monnet ar Mortis Le KE CE HFAA E eg E F jn A i LPi p A 1 4 A E ps m W 7 pa m r Es e yi 3 A ir Le monument aux morts de la Premi re Guerre mondiale sur la place de l glise A Hi ahr Lemma d fie i bn LE m DE a A jj a y 3 EE M a ja Re Ei ras e rn AA EE B EL ES Pa a Le monument aux morts du square des Mobiles au d but du XX si cle ajout s de laurier symbole des vertus militaires d une palme de
47. jeunes r diger leurs CV ainsi qu se pr parer un entretien d embauche M Vendredi 29 novembre De 9h 16h Dans la limite des places disponibles Inscriptions aupr s de l espace Ressources au 0149713500 Un S jour pour les 12 17 ans est pr vu Meyronnes du Samedi 21 qu Samedi 25 d Enghien les Bains cha ne sportive quipe 21 Bollywood Express Le temps de la visite vous com die musicale relatant rencontrerez chroniqueurs les aventures d une jeune et journalistes journaliste d origine Pour les 12 25 ans indienne envoy e en Gratuit reportage Mumbai loin Rendez vous 13h l espace Jeunesse de Paris o elle a grandi du Centre ville Pour les 12 25 ans Tarif 9 60 Mercredi 20 novembre Rendez vous 19h l espace Jeunesse Que vous soyez joueur d Orgemont inv t r ou novice plongez dans l univers vid o ludique de l exposition Jeu vid o de la Cit des Sciences Vendredi 15 novembre Au cours d un concert au Z nith de Paris d couvrez Vous avez entre 16 et 25 ans et vous recherchez un emploi ou une formation La Mission Intercommunale pour l Insertion des Jeunes MIIJ d pinay sur Seine vous accompagne et vous conseille Situ e avenue Salvador Allende elle vous accueille le lundi de 13h30 17h15 du mardi au jeudi de 9h 12h30 et de 13h30 17h15 et le vendredi de d cembre 2013 D part et retour en train Les INSCFIP ORS se feront Par r dut
48. joint charg de l Environnement des Berges de Seine des Parcs et jardins du suivi de l exploitation de l quipement sport et loisirs Le Canyon T l 0149718918 89 17 Abir BEN CHEIKH 12 adjointe charg e de la Jeunesse T l 0149718903 municipale d pinay sur Seine Expressionlibre MMM Tribune de la majorit Le gouvernement a r cemment confirm sa volont de supprimer l ensemble des structures intercommunales de la Petite Couronne l horizon 2016 Elles seront remplac es par des conseils de territoires dot s d un pouvoir r duit et chapeaut s par une nouvelle structure la M tropole du Grand Paris Cette d cision nous touche directement dans deux ans Plaine Commune devrait dispara tre pr sident Patrick Braouezec aucun de ces projets structurants n auraient pu tre men s bien D un point de vue plus g n ral cette r forme bien loin de simplifier le millefeuille administratif le complique en cr ant une strate suppl mentaire En outre le texte en discussion ne dit rien du devenir des fonctionnaires qui travaillent actuellement au sein de ces structures ni du fonctionnement concret de services vitaux tels Et c est tr s dommageable Notre Communaut d agglom ration a en effet fortement contribu am liorer nos quartiers et notre quotidien Soutien l habitat priv construction du tramway r novation urbaine cr ation de rues r am nagement de places et de trottoirs
49. la Croix de querre 1914 1918 d une urne fun raire du coq gaulois ou d un casque de poilu Pour les combats de 1870 1 la Premi re Guerre mondiale est la principale guerre comm mor e par les monuments aux morts la querre franco prussienne de 1870 a aussi eu ses monuments comm moratifs Ainsi en 1900 la commune d pinay sur Seine fait l acquisition d un terrain l actuel square des Mobiles pour lever un monument la gloire des gardes mobiles tu s au combat le 30 novembre 1870 situ pres de la Croix Saint Marc le monument est r alis par le sculpteur Legestois Il est inaugur en 1908 par le maire Georges Marie Thibout Le traumatisme de la Grande Guerre D termin es rendre hommage leurs morts apr s la querre de 1914 1918 les communes vont riger quelque 36000 monuments L tat interviendra pour accorder des subventions et r glementer les difications Les souscriptions populaires couvriront parfois la totalit des d penses pinay sur Seine le monu ment aux morts comm mo rant la Premi re Guerre mondiale s l ve dans le square du 11 Novembre pres de l glise Saint M dard Il a t con u par l architecte Louis Madeline et la statuaire r alis e par Carlo Sarrabe zolles galement inaugur par Georges Marie Thibout le 16 juillet 1922 il comporte 218 noms de Spinassiens morts au combat Apr s la Seconde Guerre mondiale la querre d Indo chine et celle d Alg rie pr s
50. les devoirs des familles rencontre anim e par un juriste de l Association des Juristes Franco Berb res B Lundi 25 novembre 14h30 Lallaitement maternel parlons en rencontre anim e par une coutante de l association Solidarilait B Jeudi 28 novembre 9h Les dents de vos enfants c est important information sur le dispositif M T Dents et sur l hygi ne buccodentaire men e par une animatrice de l Atelier Sant Ville E Lundi 2 d cembre 18h cycle ado anim par la psychologue de la R ussite ducative Permanence d une psychologue de la R ussite ducative le lundi 4 novembre de 13h 30 15h30 pour une coute un soutien une orientation face toute difficult rencontr e dans les relations parents enfants voir Une exposition sur l quilibre alimentaire est visible au P le social du lundi 4 au vendredi 15 novembre 1 rue de l Abb Pierre Une conseill re interviendra sur ce sujet le jeudi 7 novembre de 1 h 19h Toujours au P le social une exposition sur le sommeil est aussi visible du lundi 25 novembre au vendredi 13 d cembre Attention inscription obligatoire pour toutes les rencontres de la Maison des Parents Leur lieu vous sera communiqu l inscription Renseignements 27 NOV 2 D C DU TA Le D partement JEUNESSE de la Seine Saint Denis Eaa rE T l 0149714264 HARE et Bus iba Larra n 135 e novembre 2013 ont le plaisir de
51. lundi 4 au vendredi 15 novembre uniquement les lundis mardis Jeudis et vendredis de 14 h 16 h et les mer credis de 17h 19 h la salle polyvalente seuls les objets en bon tat sont accept s Bient t un nouveau dojo Le futur dojo d Orgemont sera construit non loin de la r sidence des jeunes travailleurs rue de Strasbourg Les travaux devraient commencer en 2014 Le magazine d information municipale d pinay sur Seine n d agglom ration Plaine Commune l Unesco la Fondation Jeunesse Feu Vert l association pour l Amiti Franco Marocaine le centre socioculturel F lix Merlin l association D chets d arts et les bailleurs sociaux 15h30 retour la salle polyvalente pour partager un go ter bio autour d une exposition r alis e par les membres des Conseils Consultatifs de Ouartier et D chets d arts Enfin la Journ e se terminera par un concert de slam et de rap et des d monstrations de hip hop l affiche Aim Nouma et Tata Milouda Salle polyvalente du CSC rue F lix Merlin Renseignements au 0148412122 M diath que Albert Camus pour les curieux Livres magazines CD DVD acc s internet la m diath que Albert Camus fait partie du r seau des 25 m diatheques du territoire de la Communaut d agglom ration Plaine Commune Toute l ann e elle propose des rendez vous pour petits et grands dont un atelier multim dia initiation l informatique tous les samedis matins 1
52. m nag e pour faciliter l acc s la gare Eb seda TER i PA ul LL TL E La future Tangentielle Nord passera par la gare RER Le magazine d information municipale d pinay sur Seine Des espaces publics plus ouverts La rue de Bordeaux Rue de Bordeaux Les travaux de r novation sont termin s Voirie station nement la rue a t enti rement r am nag e Elle a rouvert la circulation en double sens au d but du mois Rue de Strasbourg La 2 tranche de requalification de la rue de Stras bourg a d marr du parc d Orgemont jusqu la rue de Nancy am nagement d une zone 30 largissement des trottoirs installation de potelets nouvelles planta tions r organisation du stationnement Les travaux s acheveront d but 2014 Et aussi En lien avec la livraison prochaine des r sidences de Plaine Commune Habitat et de Kaufman amp Broad la rue des Carri res sera galement r nov e Au 2 semestre 2014 le square de Cherbourg sera r am nad afin de relier la rue de Marseille et la route d Argenteuil Les travaux route d Argenteuil se poursuivent Les garde corps du trottoir situ au dessus de la voie ferr e seront remplac s par le Conseil g n ral de la seine saint Denis Le trottoir au droit des travaux sera donc inaccessible d viation des pi tons jusqu au 30 novembre Par ailleurs l am nagement du trottoir face la villa du Colombier est termin Depuis
53. maly conseiller municipal d l gu la Jeunesse elle a pr sent les rendez vous ne pas manquer cette ann e La ville en rose Comme chaque ann e la Ville s est mobilis e pour Octobre rose le mois de sensibilisation la lutte contre le cancer du sein Illumination de l H tel de Ville animations et conf rences la soir e de lancement s est d roul e au P le social en pr sence du maire Herv Chevreau de l adjointe aux Affaires sociales Patricia Bastide de la conseill re municipale d l gu e la Sant Nadia Ka s et de nombreux SEPTEMBRE Les Spinassiens B 400 coureurs lus associations et partenaires de la Ville ont d couvert la au d part de saison culturelle la Bruno l Espace Lumi re Patrice Guerreiro SEPTEMBRE Konieczny adjoint au maire SEPTEMBRE La course cycliste Bruno charg de la Culture a Guerreiro f tait cette pr sent aux Spinassiens ann e ses 10 ans Pr s la saison culturelle 2013 de 400 cyclistes ont particip aux diff rentes 2014 entour de l quipe de la Maison du Th tre courses Parmi les Spinassiens et surtout les et de la Danse et des artistes de la compagnie Spinassiennes Isabel Caetano arrive 2 de la Tekna en r sidence Epinay sur Seine En prime course dames et l quipe du CSME remporte le le public a assist un spectacle d impro avec 2 prix d quipe L quipe masculine du CSME a Arthur Ribo pour bien comme
54. mardi 19 novembre dans la limite des places disponibles Kenseignements aut 0149714250 Jeune et citoyen actif Participer la vie citoyenne c est quoi et a change quoi Pourquoi voter et comment faut il faire Avoir 18 ans c est acqu rir des droits civiques comme celui de voter Pour comprendre les m canismes du droit de vote et l importance de donner son opinion l espace Ressources organise mercredi 20 novembre un apr s midi d information Je vote j existe Une quipe de professionnels r pondra toutes vos questions pour comprendre les enjeux de la vie citoyenne et permettre chacun de faire valoir ses droits Mercredi 20 novembre partir de 14h30 Espace Ressources 33 rue de Paris T l 0149713500 Le magazine d information municipale d pinau sur Seine les titres du dernier album de La Fouine Dr le de parcours sorti en f vrier 2013 Le rappeur sera accompagn sur scene d un v ritable live band et de DJ battle Pour les 12 25 ans Tarif 13 60 Rendez vous 18 h l espace Jeunesse de La Source Les Presles Inscriptions aupr s de l espace Jeunesse de votre quartier e Espace Jeunesse d Orgemont 31 rue de Marseille T l 01 4841 5007 M l jeunesse orgemont epinay sur seine fr e Espace Jeunesse des condeaux Parc de la Chevrette T l 01 49710219 M l jeunesse econdeaux epinay sur seine fr n 155 novembre 2013 A Vous pourrez profiter de 9h 12h30
55. mble les solutions les mieux adapt es pour nos enfants Bonne lecture toutes et tous Tr s cordialement Votre Maire et Conseiller g n ral Herv Chevreau Retoursurimages Ml M Retoursurimages B Une 1 pierre pour le Jardin des Saules Avenue de Lattre de Tassigny la premi re pierre du Jardin des Saules a t symboliquement pos e par le maire Herv Chevreau Olivier Bokobza directeur g n ral d l gu du promoteur immobilier BNP Paribas au 7 plan sur la photo ainsi que des enfants des futurs habitants Les 58 logements et les 4 maisons de ville de cette r sidence doivent tre livr s fin 2014 SEPTEMBRE S informer pour se soigner La 1 dition du Forum pour la sant A E A JUS de tous s est tenue le M NT NV SEPTEMBRE Ils Font fait A l initiative de l association Une Luciole dans 25 septembre sur la place la nuit un flashmob a r uni une cinquantaine de participants Ren Clair Un v ritable ur ra succ s avec un public Dex ES ES nombreux venu poser des questions Une premi re tape pour bien se soigner L association Une Luciole dans la nuit qui vient en aide aux malades du cancer a pr sent une pi ce de th tre a l Espace Lumi re au profit de ses actions C tait la rentr e l espace Ressources Devant ses locaux au 33 rue de Paris l quipe de l espace Ressources avait pr par une exposition sur ses actions Avec Ramej Kassa
56. mer conseiller et accompagner dans les d marches Elles ont lieu les 1 et 3 jeudis du mois sur rendez vous de 14h 16h30 au CCAS 7 rue Mulot Renseignements Prochaines permanences les jeudis 7 et 21 novembre T l 0149719875 Les associations Une luciole dans la nuit et Vivre comme avant animent une permanence d information et d orientation sur les cancers avec le soutien de la Ville et de la clinique de l Estr e Besoin d informations pratiques acc s aux soins d pistages adresses utiles d une coute et ou d un soutien Rendez vous une fois par mois de 14h a 17h au 1 tage du Centre de consultation des Presles 21 rue du Commandant Bouchet Possibilit d accueil en dehors de cette date sur rendez vous Lors des permanences mensuelles l association propose aussi des ateliers esth tiques sur inscription au 0602 134585 Les ateliershebdomadaires d activit physique adapt e ont lieu les vendredis et samedis de 10h30 12h inscription au 0672213152 Renseignements Prochaine permanence mardi 19 novembre T l 067221 31 52 M l unelucioledanslanuit orange fr Aa Point Info Cancer Des avocats juristes m diatrices et psychologues coutent orientent et accompagnent les femmes qui ont besoin de conseils Gratuit anonyme et confidentiel cet accueil est assur avec ou sans rendez vous le mardi de 14h a 18h le jeudi et le vendredi de 9h30 12h30 au Point coute Femmes 9 rue du Mar chal
57. nce aux lections municipales et europ ennes Vous tes ressortissant europ en et vous habitez pinay sur Seine Vous pouvez donc voter dans la commune condition d tre inscrit sur les listes lectorales Pour cette inscription il vous faudra pr senter la carte d identit du pays dont vous avez la nationalit ou votre carte de r sident en cours de validit ainsi qu un justificatif de domicile de moins de 3 MOIS Plus d infos sur www interieur gouv fr Elections Comment voter Le magazine d information municipale d pinay sur Seine Cadredeville MN SEMAINE DES DROITS DE LENFANT S amuser et se cultiver cest aussi un droit La Journ e internationale des droits de l enfant aura lieu le 20 novembre Du lundi 18 au samedi 23 novembre Epinay sur Seine s associe cette cause universelle en proposant diverses animations sur le th me du droit aux loisirs et la culture Des spectacles La Bo te de Pantoufle spectacle de th tre et marion nettes sera pr sent aux enfants des cr ches d par tementales des PMI et des centres socioculturels Ce conte de f e imagin par la compagnie Tekna en r sidence la Maison du Th tre et de la Danse raconte les aventures de Pantoufle qui la m neront de l enfance a l ge adulte Par ailleurs le th me des droits de l enfant sera abord dans tous les centres de loisirs maternels le mercredi 20 novembre avec des spectacles de marionnettes des chansons
58. ncer l ann e elle aussi t couronn e du 2 prix d quipe Le magazine d information municipale d pinay sur Seine n 135 novembre 2013 Retoursurimages mn Une exposition Retoursurimages passionnante pour AAP i s 1 ES 1 5 Pour leur exposition annuelle 0 OCTOBRE les membres de l association Aquarelle Arts et Passions ont pr sent leurs cr ations dans le hall de l H tel de Ville Une exposition inaugur e le mardi 1 octobre par le maire Herv Chevreau Patrice Konieczny son adjoint charg de la Culture et des Associations des lus et Yolande Langu rand vice pr sidente de l association Sport en famille Q O Piscine escalade bowling c est toujours sympa de faire du sport OCTOBRE encore plus quand c est en famille On a fait la f te OCTOBRE Au Canyon les parents et les PMO t ca enfants taient de nouveau au Une r compense pour au ETC rendez vous cette ann e pour 7 E dure encore participer cet apres midi sportif les jeunes dipl m s Pour f ter la fin des et convivial Allez maman papa on fait la course 292 bacheliers dont 10 mention Tr s travaux au P le Musical bien et 439 dipl m s du Brevet des OCTOBRE e d Orgemont une soir e coll ges dont 19 mention Tr s bien ont re u un ch que cadeau de la Ville remis par le maire Herv Chevreau en pr sence notamment de Laurent Nimeskern nouveau proviseur du lyc e Feyder
59. ndue l an prochain Cette ann e c est la cuv e 2012 qui sera mise aux ench res lors du march de No l Le magazine d information municipale d pinay sur Seine Retoursurimages P Projets CUCS Les partenaires du Contrat Urbain de Coh sion Sociale CUCS la Ville les associations Plaine Commune et l tat taient r unis au centre socioculturel des condeaux pour faire le bilan de leurs actions En pr sence du maire Herv Chevreau et de son adjoint charg de la Politique de la Ville Farid Saidani chacun a pu s exprimer Un appel projets a t lanc pour 2014 OCTOBRE On go te Du 12 au 19 octobre c tait la Semaine du Go t pinay sur Seine le samedi 19 les Spinassiens ont profit de nombreuses animations au march de la Briche et dans les centres commerciaux Certains chanceux sont m me repartis avec un panier gourmand Papilles en f te aux Econdeaux Le centre socioculturel des condeaux s est associ la Semaine du Go t en proposant des ateliers de cuisine et une f te le samedi apr s midi Le maire Herv Chevreau et ses adjoints Patrice Konieczny et Danielle Le Gloannec sont venus saluer l quipe et les b n voles du centre socioculturel pour leur travail OCTOBRE F te de l Aid y La f te de l A d El Adha est un grand rendez vous pour les musulmans que l int gration Musulmane Spinasienne IMS OCTOBRE c l bre chaque ann e l Espa
60. or chestre Isa Music revient vous faire danser sur tous les styles de musique En plus de conna tre les plus grands tubes ils jouent la demande vos morceaux pr f r s Un v nement organis par la Ville avec l association Ambiance qui s occupera du buffet Chaque participant pourra en effet se r galer avec une p tisserie accompagn e d une boisson gt INFOS Mardi 26 novembre partir de 14h30 Espace Lumi re Entr e 8 avec une p tisserie et une boisson Ouvert tous billet en vente le jour m me Renseignements au 0148276574 En attendant Noel Rendez vous l Espace Lumi re le mercredi 11 d cembre de 9h 30 18h pour la remise des ballotins Quel bazar avec Ambiance L association Ambiance invite les Spinassiens d couvrir la pi ce Quel bazar de Daniel Defilipi Cette ann e les membres du club des Tamalous partent en voyage dans les Pyr n es Deux repr sentations sont propos es au P le Musical d Orgemont le jeudi 21 novembre a 14h30 avec en 1 partie la chorale Arc en Ciel et 20h30 Tarif 5 gratuit pour les moins de 16 ans Billet en vente le jour m me Renseignements au 01482765 74 CLUB SENIOR de chocolats pour les Spinassiens g s de 60 a 69 ans et des colis festifs pour les Spinassiens g s de 70 ans et plus Si vous tes concern e n oubliez pas de retourner le coupon r ponse recu votre domicile avant le vendredi 15 novembre a l ad
61. r chal Maison T l 0148 26 1021 e F lix Merlin les mardis de 14ha 17h30 sur rendez vous 67 rue F lix Merlin T l 01 48 41 96 39 e La Source Les Presles les jeudis de 9h 12h sur rendez vous 10 rue Jean Philippe Rameau T l 0149715020 E l association Epin aide au 134 avenue de la R publique sans rendez vous le mercredi apr s midi tous les 15 jours Prochaines permanences les mercredis 6 et 20 novembre T l 0952392364 Aide pour votre projet de construction Le Conseil d Architecture d Urbanisme et d Environnement 93 CAUE est une association qui a pour vocation de promouvoir la qualit de l architecture de l urbanisme et de l environnement en Seine Saint Denis Une de ses missions est le conseil gratuit aux particuliers afin de les aider concevoir leur projet agencement aspect architectural mat riaux hOE Les permanences ont lieu les 1 et 3 jeudi du mois de 14h 17h au service Urbanisme 7 bis rue de Paris Renseignements Prochaines permanences les jeudis 7 et 21 novembre T l 0149719962 Info Energie Pour toutes questions li es votre consommation d nergie vous pouvez contacter l Agence Locale de l nergie et du Climat ALEC au 01 48094090 ou par m l contact alec plaineco org Pe maaa ne d norma ton mtmielosleME diner es eue Surendettement L association L o Lagrange qui agit pour la d fense des consommateurs propose des permanences surendettement pour infor
62. re de 9h 16h30 dans la 1 maisons et jardins L balcons et terrasses Etage n et appartement n salle municipale de la rue Dumas noter l association Fat a Epinay so ee Signature recherche des b n voles toute l ann e Renseignements au 07 62 1982 74 Le magazine d information municipale d pinay sur Seine n 135 novembre 2013 HN Spectacles SAISON CULTURELLE Vous faltes quo en novembre Pascal Obispo c est complet Pour voir Pascal Obispo a l Espace Lumi re le 7 novembre certains se sont lev s t t Les places sont parties tr s vite et le concert affiche com plet Une partie des recettes sera revers e l association Leuc mie Espoir Paris le de France PROCAL OBISPO Einaralions O 48 S 45 00 Une chor graphie lectrisante Blanca Li pr sente la Maison du Th tre et de la Danse Elektro Kif sa derni re cr ation survolt e Quand huit danseurs au look fluo se d cha nent avec ma trise et souplesse sur scene cela donne un m lange de hip hop et de tecktonik plus qu enthousiasmant Samedi 23 novembre 20h 30 la MTD Tarifs 15 12et 8 Et pour le jeune public Un incroyable concert Monsieur Lune pr sente L In croyable histoire de Gaston et Lucie une jolie histoire aux rythmes entra nants et au ton impertinent Dimanche 17 novembre 16h 30 au PMO Tarifs I0 et 5 CEE Ena L Incroyable histoire de Gaston et Lucie
63. resse suivante CCAS 7 rue Mulot 93800 pinay sur Seine Les nouveauxhabitants de plus de 60 ans ou ceux qui ne sont pas d ja inscrits peuvent contacter le CCAS ou se pr senter directement le jour de la distribution Dans les deux cas ils doivent pr senter un justificatif de domicile et une pi ce d identit pour r cup rer leurs gourmandises Les activit s de novembre E Vendredi 1 novembre f ri E Lundi 4 novembre visite de la Manufacture de S vres E Mardi 5 novembre danse de salon E Mercredi 6 novembre atelier des brodeuses E Jeudi 7 novembre atelier de relaxation et atelier m moire et pr vention des chutes 1 groupe E Vendredi 8 novembre Matin initiation et perfectionnement en informatique et atelier m moire et pr vention des chutes 2 groupe Apr s midi cours de remise niveau en informatique et atelier de relaxation E Lundi 11 novembre f ri E Mardi 12 novembre initiation l aquarelle E Mercredi 13 novembre conf rence sur L hypertension art rielle B Jeudi 14 novembre atelier de relaxation et atelier m moire et pr vention des chutes 1 groupe B Vendredi 15 novembre Matin initiation et perfectionnement en informatique et atelier m moire et pr vention des chutes 2 groupe Apr s midi cours de remise niveau en informatique B Lundi 18 novembre jeux de soci t B Mardi 19 novembre chant B Mercredi 20 novembre r alisation de cof
64. rt du No music orchestra Paris 16h30 au PMO e Vernissage de l exposition M moire de cin ma 18h30 organis e par les membres des Conseils Consultatifs de Quartier dans le hall du PMO e Spectacle des l ves de l cole Miroir Cin en sc ne 19h30 au PMO e Comm moration de l armistice de la Premi re Guerre mondiale 10h dans le square du 11 Novembre Jeudi 14 novembre e R union de quartier au Gros Buisson 19h30 l cole maternelle Gros Buisson Samedi 16 novembre Lundi 25 novembre e Troc citoyen du centre socioculturel F lix Merlin de 9h30 a 13h30 la salle polyvalente e Comm moration du 70 anniversaire de la cr ation du Comit de Lib ration d pinay 10h sur le pont d pinay sur Seine e Dernier cours de jardinage avant l hiver de 10h 12h au 70 rue de Saint Gratien gratuit sur inscription au 01 49 71 98 81 e Soir e concert avec Bana C4 pour les 12 25 ans 20h l Espace Lumi re e Lancement de la campagne hivernale des Restos du C ur au P le social Mardi 26 novembre e Apr s midi dansant 14h30 l Espace Lumi re Mercredi 27 novembre e Op ration Remue m nage Orgemont avec SFM AD de 13h 17h la salle polyvalente du CSC F lix Merlin e R union de quartier La Source Les Presles 19h30 la MID Dimanche 17 novembre e Th tre jeune public L Incroyable histoire de Gaston
65. rties en famille On sort on se cultive on s amuse inscriptions au 01 5583 01 60 La Source Les Presles le centre socioculturel organise galement une soir e familiale jeux de soci t le vendredi 22 novembre de 19h30 22h INFOS Renseignements au 01 4971 4264 VIOLENCE CONTRE LES FEMMES Il est temps de remettre les pendules a l heure Dans le cadre de la Journ e de lutte contre les violences faites aux femmes l association Quelle heure est il pr sente Jaz le r cit de la reconstruction d une femme apr s un viol samedi 23 novembre 16h la M diath que Colette 49 rue de Paris Ce projet culturel et ducatif s inscrit dans un travail sur le long terme avec les participantes La pratique artistique devient pour elles source de bien tre et g n re une nouvelle vision de soi Un spectacle au texte magnifique aux propos durs et lumineux qui bouleversera le public Renseignements et r servations au 01 71863500 NS Cadredeville FIBRE OPTIQUE Le tres haut d bit arrive a grande vitesse Depuis quelques mois la fibre optique se d ploie progressivement sur la ville Le tres haut d bit sera accessible tous les Spinassiens d ici un an Explications A pinay sur Seine tr s peu d habitants ont acc s au haut d bit internet C est pourquoi la Ville s est mobilis e aupr s d Orange afin que les Spinassiens b n ficient du tr s haut d bit via la fibre optique Un enjeu majeur
66. rvices de proximit destin s ses habitants mais de rappeler que la Mairie investit dans ce quartier comme partout ailleurs dans la ville De rappeler galement que ce secteur ne peut tre r duit la rubrique Faits divers de la presse locale Entendons nous bien il ne s agit pas ici de faire de l ang lisme et de nier la r alit d autant que les services de la Ville en troite coordination avec la Police nationale travaillent au quotidien l am lioration de sa s curit et d veloppent des actions de pr vention Mais Orgemont c est aussi autre chose un quartier jeune et dynamique 12350 habitants qui bougent des parents et des familles qu s installent des citoyens tr s attach s leur environnement de nombreuses f tes et manifestations des associations dynamiques En d autres termes une identit propre riche de ses diff rences et de ses sp cificit s Permettez moi dans un second temps d voquer nouveau les rythmes scolaires D un avis unanime ce dossier pose d normes difficult s financi res organisationnelles techniques administratives l ensemble des municipalit s qui s y sont attel es ou s y attellent en ce moment pinay sur seine la premi re r union de concertation se tiendra le 19 novembre Je vous invite a vous y rendre nombreux Car si l ensemble des parties et des acteurs concern s se mobilisent de concert je ne doute pas que nous trouverons ense
67. s l am nagement de la plateforme centrale les espaces publics prennent forme le long du trac En 2014 la place d Oberursel sera d ailleurs r am nag e afin d am liorer le stationnement etles cheminements pi tons aux abords du terminus du T8 Les travaux devraient d buter fin 2013 Il faudra encore patienter un an avant la mise en service du tramway mais d j l arriv e de ce mode de trans port rapide et moderne participe a la transformation du quartier et surtout son d senclavement par rapport au reste de la ville La Tangentielle Nord Autre chantier d envergure la future Tangentielle Nord Cette ligne fait partie des nouvelles infrastructures destin es faciliter les d placements de banlieue banlieue Cette liaison ferroviaire permettra de relier dans un premier temps pinay sur Seine au Bourget travaux en cours avant d tendre cette ligne jusqu Sartrouville l ouest et Noisy le Sec l est Deux nouvelles voies ferr es sont donc en cours d am nagement le long des deux voies de fret d j existantes terme les deux gares spinassiennes seront connect es cette nouvelle ligne de tram train et m me reli es entre elles La gare RER En marge de ce chantier la gare RER est en travaux Il s agit de mieux distinguer les acc s voyageurs et les passages pi tons Les Spinassiens pourront ainsi passer plus facilement d un c t l autre de la gare De m me la rue du 8 Mai 1945 sera r a
68. t l ensemble du r seau sera modernis La diminution des autres chantiers sur la ville qui occasionnent aussi des coupures de c bles permettront aussi d viter l avenir ces d sagr ments N anmoins des coupures de courant sont encore pr voir d ici la fin de l ann e Et si les lampadaires sont allum s en journ e c est que des r parations sont en cours Le reste du temps l clairage est activ automatiquement par des hor loges astronomiques r gl es sur lesheures de lever et de coucher du soleil Par ailleurs les ampoules sont chang es tous les deux ans et chaque semaine une tourn e de v rification a lieu Le r seau se modernise INFOS Si une panne survient dans votre rue contactez le n vert Allo Agglo au 0800 074 904 Vous pouvez aussi t l charger sur le site internet de Plaine Commune une appli prenez une photo remplissez le formulaire et envoyez le message aux services techniques pour qu ils interviennent au plus vite Fermeture partielle du carrefour du G n ral Leclerc La poursuite des travaux du tram way T8 a n cessit d but octobre la fermeture partielle du carrefour du G n ral Leclerc jusqu au 16 d cembre 2013 afin de r aliser la plateforme du tramway et les am nagements urbains Des d viations ont t mises en place aux carre fours des rues Lac p de et Henri Dunant Les cheminements pi tons sont maintenus En cas de questions vous pouvez conta
69. trois ans cette rue est r am nag e par tranches successives des arbres sont notamment plant s et des bornes install es afin d viter le stationnement sauvage Une derni re tranche sera r alis e en 2014 n 135 e novembre 2013 Dossier MN La rue de Strasbourg Social ou priv plus de mixit dans l habitat Longtemps le quartier d Orgemont n a compt que des logements sociaux Le projet de r novation urbaine de la Ville a permis d apporter plus de mixit sociale avec plus d offres de logements priv s ou en accession sociale la propri t rue de Lyon et rue de Marseille hier rue des Carri res aujourd hui l emplacement de l ancien H tel des Ventes Les 56 logements sociaux de Plaine Commune Habitat la r sidence L Entracte construits l angle avec la rue de Dunkerque seront livr s d ici la fin de l ann e suivra d but 2014 la livraison de la r sidence L Avant premi re trois immeubles construits par les promo teurs Kaufman amp Broad et Palladio qui compteront 122 logements en accession libre Cette mixit de l habitat attire Orgemont une nouvelle population souvent de jeunes parents a la recherche d un logement en proche banlieue De quoi dynamiser encore le quartier T La r sidence L Entracte de Plaine Commune Habitat NN Dossier Dossier MN QUIPEMENTS PUBLICS Au quotidien dans votre quartier Services de proximit quipements pour les familles et l
70. ts d but d cembre Ne droite de nombreux lus ont assist l inauguration son SERRE Un grandement d mos Au rez de chauss e un commerce devrait bient t ouvrir manquez pas ce prochain rendez vous E Le magazine d information municipale d pinay sur Seine n 135 novembre 2013 a Ml Retoursurimages Cr pes party Le centre socioculturel de la Maison du Centre a organis un tour du monde des cr pes dans OCTOBRE le cadre de la Semaine du Go t Chacun a pu se r galer autour d un buffet bien garni Semaine bleue Sorties loto conf rence sur le bien tre et la sant les seniors spinassiens pouvaient participer de nombreuses animations pour la semaine bleue Point d orgue le th dansant avec Roberto Mil si et son orchestre toujours un grand succ s RS ble AU Pr nm ar a ENCRES et zumba party La salle tait comble pour la soir e organis e par l association Danse Latina et son pr sident Luis Gelvez L Espace Lumi re a vibr ce soir l au rythme des encha nements des danseurs de zumba en tenue de sport et baskets 14 1 OCTOBRE P Cru 2013 Les vendanges du vin d pinay sur Seine se sont d roul es le 17 octobre cette ann e deux classes OCTOBRE de l cole l mentaire Pasteur 2 y ont particip de la cueillette jusqu la mise en f t au sein du chal l endroit o vieillit le vin La cuv e 2013 sera ve
71. urs est gratuite d s 35 d achat Renseignez vous Au Fil des fleurs 48 rue de Paris T l 0981302638 Ouvert du lundi au samedi de 9h 19h et le dimanche de 15h 16h Le Beaujolais nouveau se d guste la Briche Comme chaque ann e le Beaujolais nouveau sera sur toutes les l vres partir du 3 jeudi du mois de novembre Banane framboise groseille ou p che de vigne Pour vous faire un avis sur la note fruit e de cette ann e rendez vous samedi 23 novembre de 8h 30 12h30 au march de la Briche Une d gustation vente vous sera propos e par un vigneron du domaine Aux 4 temps qui produit du Morgon une AOC Appellation d Origine Contr l e qui compte parmi les dix crus du Beaujolais consommer avec mod ration Samedi 23 novembre De 8h30 12h30 March de la Briche avenue de la R publique NS Cadredeville Cadredeville MN Savoir se prot ger quand on est g Une rencontre d bat sur la d linquance en direction des seniors est propos e par le groupe pr vention des Conseils Consultatifs de Quartier Rendez vous le samedi 23 novembre 14h 30 au centre socioculturel des condeaux Des repr sentants de la Police nationale et municipale dresseront un tat des lieux de la d linquance pinay sur Seine et d tailleront leur travail sur le terrain ainsi que les conseils pour se prot ger au mieux contre tout type d agression Pour ceux qui ne pourraient pas assister
72. vembre Jeudi 21 novembre e Exposition de la peintre Samia Rahou Inspiration Tekna jusqu au 19 d cembre e Spectacle de l association Ambiance 14h30 et 20h30 au PMO e Conseil municipal 20h 45 l H tel de Ville la Maison du Th tre et de la Danse Jeudi 7 novembre Samedi 23 novembre e Concert de Pascal Obispo 20h30 l Espace Lumi re Vendredi 8 novembre e Animation pour l arriv e du Beaujolais nouveau de 8h30 12h30 au march de la Briche e Salon de la photo et du violon d Ingres de PUAE jusqu au 1 d cembre de 13h30 18h30 au march du Cygne d Enghien e Conf rence d bat sur la d linquance visant les seniors 14h 30 au centre socioculturel des condeaux e Spectacle Jaz de l association Quelle heure est il 16h la M diath que Colette e Elektro Kif spectacle de danse de Blanca Li 20h30 la MTD e Concert de l Orchestre d Harmonie d pinay sur Seine 20h30 l Espace Lumi re e Exposition de l association Kakama jusqu au 15 novembre au centre socioculturel des Econdeaux Samedi 9 novembre e Braderie du Secours populaire de 9h 16h30 dans la salle municipale de la rue Dumas Dimanche 10 novembre e Concert Muse Orchestra dans le cadre du festival Le PMO monte le son 16h30 au P le Musical d Orgemont Dimanche 24 novembre Lundi 11 novembre e Cin conce
73. vous offrir une entr e gratuite au Salon tien perso Toube sort 1 d tial rel Espace Peige st bisina LE ras de E decds Line Ey ire Robesplerse aarde a nar Berii CE ON AU P LE SOCIAL Les Restos du C ur ouvrent pour l hiver Les Restos du C ur lancent leur campagne hivernale le lundi 25 novembre Jusqu fin mars les b n voles de l antenne spinassienne toujours l coute des plus d munis proposent des denr es alimentaires et des produits d hygi ne Les inscriptions se font dans les nouveaux locaux de l association d sormais install e au P le social 1 rue de l Abb Pierre les mardis jeudis et vendredis de 14h 16h jusqu au 15 novembre noter si vous tes coiffeur et que vous avez un peu de temps libre l association est toujours la recherche de bonnes volont s Renseignements au 01 4841 8520 ENQU TE DE L INSEE Jusqu au 21 d cembre l Institut National de la Statistique et des tudes conomiques INSEE effectue une enqu te sur l volution du couple en France m tropolitain Ces enqu tes comme le recensement de la population permettent aux pouvoirs publics de mieux cerner les probl matiques de la soci t fran aise Plus d infos sur www insee fr VOUS VOULEZ FAIRE DU TH TRE L atelier th tre de l association Une Luciole dans la nuit reprend en novembre au rythme de deux cours par mois Inscription pr alable au 0672213152 ou par m l unelucioledanslanuit orang

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Notice d`utilisation  FUMOIR DE TABLE  CILINDRO ELETTRICO SERIE ELEKTRO ISO 15552  OFICIAL DE MANUTENÇÃO I  Integral IN1T1GRQWBX1 memory module  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file