Home

Plaquette printemps - MA scene nationale

image

Contents

1. SCENE NATIONALE Toys de P 2012 Spectachs concerts ADOPTEZ LE SUR TOUTE EA SAISON 2011 2012 PROFITEZ DES OU 10 PLACES AU CHOIX 7 5 PAR PLACE UTILISER QUAND VOUS VOULEZ AVEC QUI VOUS VOULEZ ET COMME VOUS VOULEZ MODALIT S R SERVATIONS VOIR 46 DITO BR VES ENTRETIEN AVEC JEAN FRANCOIS VERDIER DES ARTISTES SUR LE TERRITOIRE BUSOTHEATRE LES SPECTACLES DU PRINTEMPS FESTIVAL DE CAVES DANS LE BAIN GENERIQUES amp PARTENAIRES LE CALENDRIER LES LIEUX LES TARIFS L EQUIPE LES PARTENAIRES APRES UNE NOUVELLE SAISON QUI VOIT NOTRE ENRACINEMENT DANS LE TERRITOIRE PORTER SES PREMIERS FRUITS SUITE AU FACEDANCES DU PAYS DE MONTB LIARD NOUS AVONS IMAGIN D AUTRES ACTIONS D IMPLICATION DES ARTISTES REVISITANT AVEC DES JEUNES LEUR QUOTIDIEN UN JURY D COUVERTE EN IMMERSION PENDANT UN MOIS DES RENCONTRES AVEC DES AUTEURS POUR IMAGINER UNE GRANDE REDACTION NOMADE DES BUS QUI VOUS EMMENENT AU SPECTACLE AUTANT D OCCASIONS DE PARTAGE QUE NOUS SOUHAITONS MULTIPLIER L AVENIR COTE SPECTACLES VOUS AVEZ ETE NOMBREUX PARTICIPER A NOS V NEMENTS L OUVERTURE FLAMENCO LE FESTIVAL CULINAIRE GOUTEZ VOIR 1 LE CONCERT DE NOUVEL AN AVEC L ORCHESTRE DE BESAN ON MONTBELIARD FRANCHE COMTE FORMATION ASSOCIEE A MA SCENE NATIONALE POUR CONTINUER SUR PANGEE Te ON PRINTE
2. c est simple et chaleureux Des codes dites vous Bien s r mais il y en a partout Le foot internet RENCONTRE la mode les films le langage des ados le monde du travail la techno les banlieues la t l La musique a les siens sans plus et ce n est pas grave de ne pas les connaitre Comment tes vous venu a la musique Par vocation subite Et assez tardive Certains trouvent la foi en entrant dans une glise ou un temple Pour moi c est la m me chose J ai appris plus tard que mon grand p re italien avait travaill la Scala de Milan Alors c est peut tre le destin Et du c t des compositions Je vais sans doute crire de plus en plus mais lentement C est comme pour un crivain il vaut mieux laisser cinq beaux livres que cent navets Vos meilleurs souvenirs de chef d orchestre et de musicien La premi re fois que j ai dirig sans aucune r p tition un op ra l Op ra de Paris La premi re fois avec l orchestre de Munich galement Et aussi tout sp cialement les concerts avec des orchestres de jeunes il y a tellement de v rit de sinc rit avec de jeunes musiciens L la musique appara t vraiment comme une vidence Retrouvez l interview compl te sur www mascenenationale com TERRITOIRE amp DUCATION DES ARTISTES SUR LE TERRITOIRE ATELIERS DE TH TRE DE DANSE DE MUSIQUE INITIATION L CRITURE O LA MISE EN SC NE PRODUCTION DE
3. le vid aste J r me Biarrat et une quarantaine de coll giens sochaliens sont en pleine effervescence cr ative Impromptus dans s classe verte culture signatures vid o flash mobs ateliers chor graphiques Les jeunes et les artistes ont travaill d arrache pied pour concevoir une d ambulation surprenante au sein du college A suivre sur www mascenenationale com le journal de bord du Souffle du Criquet Ven 6 avr a 20h au coll ge de Sochaux GRATUIT SUR INSCRIPTION UNIQUEMENT AU 0 805 710 700 DUREE 1H ENVIRON A PARTIR DE 11 ANS PRINTEMPS 2012 LES SPECTACLES Le 196 bei a a PICCOLI SENTIMENTI EXPLORATION MARIONNETTIQUE D APR S L UNIVERS D ANTONIO CATALANO TOF TH TRE BE TEATRO DELLE BRICIOLE IT Un univers miniature une lune miche de pain un ciel de bambou de petites constructions de bois Quelque chose s agite sous la terre un tre ind fini rampe Soudain une marionnette grande comme la main appara t Elle se met d couvrir son environnement passant par de multiples petits sentiments effroi d sir joie col re merveillement Une histoire simple et belle sur la curiosit la solitude et l attirance de l interdit En partenariat avec le Granit sc ne nationale de Belfort Mer 11 avr 15h Jeu 12 avr 10h et 15h Ven 13 avr 15h et 19h l Arche de Bethoncourt CAT C 8 5 4 DUR E 45 MIN PARTIR DE 3 ANS PRINTEMPS 2012 LES
4. 14 27 03 FABLES 14H30 p 14 27 03 FABLES 20H 14 29 03 L AVARE 20H Th tre de Montb liard 15 30 03 L AVARE 20H Th tre de Montb liard 15 01 04 COMME BACH 3 15 glise de Vieux Charmont 8 Ie 03 04 LE VOYAGE DE MONSIEUR J 19H L Arche C 16 03 04 LETTRE AU P RE 20H Th tre de Montb liard B p 17 CALENDRIER 05 04 LE VOYAGE DE MONSIEUR J 9H l Arche 16 05 04 LE VOYAGE DE MONSIEUR J 10 15 l Arche 16 06 04 LE VOYAGE DE MONSIEUR J 9H l Arche 16 06 04 LE VOYAGE DE MONSIEUR J 10H15 l Arche 16 06 04 LE VOYAGE DE MONSIEUR J 19H l Arche C 16 06 04 LE SOUFFLE DU CRIQUET 20H Coll ge de Sochaux gratuit p 18 11 04 PICCOLI SENTIMENTI 15H l Arche p 19 12 04 PICCOLI SENTIMENTI 10H l Arche 19 12 04 PICCOLI SENTIMENTI 15H l Arche 19 12 04 ENTRENT LES MURS 20H Lyc e Cuvier gratuit 20 12 04 L AMOUR CONJUGAL 19H Sc ne num rique B 55 Z2 12 04 L AMOUR CONJUGAL 21 Sc ne num rique B p 22 13 04 PICCOLI SENTIMENTI 15H l Arche 19 13 04 PICCOLI SENTIMENTI 19H l Arche C 19 13 04 L AMOUR CONJUGAL 19H Sc ne num rique B 22 13 04 L AMOUR CONJUGAL 21H Sc ne num rique B 22 17 04 LE PIANO MARTEAU 14H30 l Arche 23 17 04 LE PIANO MARTEAU 20H l Arche C p 23 18 04 LE PIANO MARTEAU 10H LU Arche 23 18 04 LE PIANO MARTEAU 15H l Arche 23 19 04 LE PIANO MARTEAU 10H l Arche 23 19 04 LE PIANO MARTEAU 14H30 l Arch
5. RICOURT 25200 BETHONCOURT LA SCENE NUMERIQUE SEM NUM RICA 11 COURS LEPRINCE RINGUET 25200 MONTBELIARD LA MAISON AU BORD DE L EAU 36 38 ROUTE D AUDINCOURT 25200 MONTBELIARD LE PALOT 54 AVENUE WILSON 25200 MONTBELIARD LES BAINS DOUCHES 4 RUE CHARLES CONTEJEAN 25200 MONTBELIARD ADMINISTRATION BILLETTERIES HOTEL DE SPONECK BILLETTERIE MASCENENATIONALE COM 54 RUE GEORGES CLEMENCEAU BP 236 L HOTEL DE SPONECK 25204 MONTBELIARD CEDEX DU MARDI AU VENDREDI 14H 18H TEL 03 81 91 37 11 TEL 0 805 710 700 NUMERO VERT GRATUIT L ARCHE DU LUNDI AU VENDREDI 14H 18H RETROUVEZ TOUTES LES T L 03 81 97 35 12 INFORMATIONS PRATIQUES SUR WWW MASCENENATIONALE COM ET SUR LES LIEUX DE SPECTACLE 30 MIN AVANT LE D BUT DE LA S ANCE N N Stade L HOTEL WA NE BETHONCOURT DE SPONECK A LA MAISON AU BORD DE L EAU 0000 BILLETTERIE SALLE DE SPECTACLE LIEU DE CR ATION MAISON DES ARTISTES GRAND CHARMONT SOCHAUX INFORMATIONS PRATIQUES LES TARIFS SPECTACLES CATA CAT CATE GAL D TARIF PLEIN 17 5 12 8 5 2 TARIF R DUIT o 15 9 4 1 TARIF GROUPES 15 7 3 5 1 LE PASS PARTIR DE 7 5 LA PLACE UTILISER QUAND VOUS VOULEZ AVEC QUI VOUS VOULEZ COMME VOUS VOULEZ R SERVEZ DES PLACES SUR LES SPECTACLES DE VOTRE CHOIX DE LA SAISON 2011 2012 INVITEZ UN PROCHE VENEZ SE
6. Zurich affaires culturelles service aux affaires culturelles du canton de Zurich Pro Helvetia fondation suisse pour la culture Zimmermann amp de Perrot b n ficie d un contrat coop ratif de subvention entre la ville de Zurich affaires culturelles le service aux affaires culturelles du canton de Zurich et Pro Helvetia fondation suisse pour la culture Zimmermann amp de Perrot b n ficie du soutien de la Fondation BNP Paribas pour le d veloppement de ses projets Remerciements au Theater Neumarkt Zurich Cr ation en janvier 2012 CALENDRIER 12 0 MENCOURB CIRE 10H L Arche 12 12 05 MIE COURIDI OIE Shi L Arche C p 12 13 03 LA COUR D OLE 10H L Arche 12 13 03 LA COUR D OLE 15H L Arche 12 11 18H30 L Arche 12 13 03 CHAMBRE 209 20H Sc ne num rique B p 12 14 03 COUR D OLE 10H L Arche 12 14 03 COUR D OLE 16H30 L Arche p 12 14 03 CHAMBRE 209 20H Sc ne num rique B p 12 15 03 COUR D OLE 10H L Arche 12 15 03 LA COUR D OLE 15H L Arche 12 15 03 CHAMBRE 209 20H Sc ne num rique B 12 20 03 EN CORPS 15H L Arche C 13 20 03 EN CORPS 19H L Arche C 13 2 VOS EN 10H L Arche C 13 21 03 EN CORRS 15 L Arche C p 13 22 03 5 10H L Arche 13 22 03 EN CORPS ISl L Arche C 13 23 03 EN CORPS 10H L Arche C 13 25 03 FABLES DIM EN FAMILLE 11H p14 26 03 FABLES 14H30
7. des musiciens de et des choristes le chef nous d taille par le menu l une des cantates de Bach avant de nous convier a chanter pendant le concert suivi d une rencontre autour d un verre BACH CANTATE BWV 26 ACH WIE FLUCHTIG ACH WIE NICHTIG En partenariat avec le service Animation du Patrimoine de PMA Dim 24 juin a 15h au Temple Saint Martin Montb liard 12 9 DUREE 2H A PARTIR DE 12 ANS G N RIQUES amp PARTENAIRES ILS FONT LE SPECTACLE METTEURS EN SC NES DRAMATURGES CHOR GRAPHES ACTEURS DANSEURS MUSICIENS MAIS AUSSI TECHNICIENS ET R GISSEURS ADMINISTRATIFS CO PRODUCTEURS SOUTIENS PERSONNELS CHAQUE SPECTACLE MOBILISE DE NOMBREUSES PERSONNES ET STRUCTURES LE D TAIL CI DESSOUS LA COUR D OLE Avec G rald Chagnard et Sylvain Nallet Mise en sc ne Claire Monot Sc nographie Emilie Flacher Lumi res sculptures sonores Cl ment Kaminski Photographe Bernard Dutheil Production L Arbre Canapas Partenaires Le Th tre de Bourg en Bresse accueil en r sidence L Arc sc ne nationale du Creusot MA sc ne nationale Pays de Montb liard L Arbre Canapas est soutenu par le Conseil G n ral de l Ain le Conseil R gional Rh ne Alpes la DRAC Rh ne Alpes l ADAMI et la SPEDIDAM e CHAMBRE 209 Chor graphie et interpr tation Sylvain Groud Installation plastique Jonathan Loppin Vid o Cl ment R v rend R gie g n
8. Production La Cie du Veilleur associ e a la Maison du Com dien Maria Casares 2009 2010 Coproduction Le Th atre de Thouars avec le soutien de la DRAC Poitou Charentes et la participation artistique du Jeune Th tre National JTN La pi ce a t cr e en d cembre 2008 en r sidence au Th tre de Thouars LE PIANO MARTEAU Conception composition et interpr tation Sophie Agnel Regard ext rieur Henri Jules Julien Sc nographie Michel Rose Lumi res Patrick Debarbat Construction du miroir Bernard Poupart Ath nor R gie g n rale Guillaume Tortey Production Ath nor Coproduction Jazz Poitiers Th tres en Drac nie Ath nor est financ par la ville de Saint Nazaire la ville de Nantes la DRAC Pays de la Loire le conseil r gional des Pays de la Loire et le conseil g n ral de Loire Atlantique et re oit l aide de l ACSE SYMPHONIES Orchestre de Besan on Montb liard Franche Comt Violon Nemanja Radulovic Direction Nicolas Farine e LE SORT DU DEDANS Avec Camille Decourtye Bla Mateu Trias Thibaud Soulas et le cheval Bonito Conseiller artistique Jean Gaudin Collaboration la sc nographie Pierre Gil ext rieur Virginie Baes Costumes Nathalie Prats Direction de la conception technique Frederic Sintomer R gisseur g n ral Marc Boudier R gisseuse son lumi re plateau Fanny Thollot R gisseur plateau Laurent Jacquin D
9. SPECTACLES ARTISTE ASSOCI PRINTEMPS 2012 LES SPECTACLES ENTRENT LES MURS PARCOURS INTERIEUR AVEC SYLVAIN GROUD ET LES INTERNES DES LYCEES CUVIER ET HUISSELETS Avec Chambre 209 pr sent en mars voir p 12 Sylvain Groud revisite le quotidien des r sidents d une maison de retraite Prenant cette ceuvre comme point de d part MA sc ne nationale lui a propos de r aliser une cr ation originale sur et avec une toute autre communaut celle des 180 internes r sidant au lyc e Cuvier Lorsque les autres l ves quittent les lieux la fin de la journ e les couloirs la cour la salle polyvalente le r fectoire leur appartiennent Un microcosme s panouit avec ses r gles ses rites ses myst res ses habitudes Un ordinaire singulier r interpr t par Sylvain Groud ses complices le com dien Bruno Bayeux le vid aste Cl ment R v rend le plasticien Jonathan Loppin et une trentaine d internes investis dans le projet Ils se sont attel s transformer les lieux imaginer une mer bancale et des archipels de chaises creuser les murs coups de mots et d images cr er des parcours mouvement s d crire de nouvelles perspectives et provoquer de nouvelles sensations En somme une aventure de quelques mois en forme de grand d tournement que nous vous invitons partager suivre sur www mascenenationale com le journal entrent les murs Jeu 12 avr 20h a
10. VID OS CR ATIONS DE D AMBULATIONS O DE PI CES RENCONTRES TOUT AU LONG DE L ANN E SCENE NATIONALE IRRIGUE LE TERRITOIRE DE PR SENCE ARTISTIQUE DES PROJETS MULTIPLES QUI VISENT CR ER DU SENS ET DU LIEN EN IMPLIQUANT DES HABITANTS NOTAMMENT DES JEUNES GUSTAVE AKAKPO L auteur d origine togolaise a anim des ateliers d criture avec des coll giens de Mandeure pour cr er Des Roses et des Bleus 27 VIRGINIE BARRETEAU Auteur et com dienne elle propose au Coll ge de Mandeure des ateliers d criture autour de la magie BRUNO BAYEUX Complice de Sylvain Groud co interpr te de Bataille Intime p 31 le com dien intervient aupr s des l ves de l internat du lyc e Cuvier pour entrent les murs 20 J R ME BIARRAT Vid aste il con oit avec les coll giens de Sochaux la partie vid o du Souffle du Criquet p 18 DANIEL CONROD Auteur en r sidence reporter il imagine une r daction nomade au sein de MA sc ne nationale en lien avec des partenaires et relais de l agglom ration Caroline Grosjean CAROLINE GROSJEAN En parall le d une cr ation avec sa compagnie Pi ces D tach es la chor graphe et danseuse propose au lyc e du Grand Ch nois Montb liard un atelier de danse contemporaine SYLVAIN GROUD En plus de la pr paration de son spectacle Chambre 209 12 le danseur et chor graphe associ MA sc ne nationale a trouv le temps
11. de concevoir deux cr ations originales avec des jeunes Le Souffle du Criquet p 18 entrent les murs 20 Il travaille galement avec des r sidents de l association S same Autisme JONATHAN LOPPIN Le plasticien qui intervient sur Chambre 209 12 con oit avec les participants au projet entrent les murs diff rentes installations qui r interpr tent les espaces du lyc e Cuvier GAETAN NOUSSOUGLO Le com dien et metteur en sc ne togolais anime un atelier th tre au lyc e Aragon H ricourt r fl chit avec la classe CLA l ves nouvellement arriv s en France du coll ge Pierre Brossolette Montb liard sur l apprentissage et la mixit Avec la MJC Petite Hollande Montb liard il propose une cr ation th trale autour de la m moire du quartier fond e sur des interviews d habitants men es par des jeunes TERRITOIRE amp DUCATION CLEMENT REVEREND Le vid aste de Chambre 209 12 intervient aux c t s de Sylvain Groud pour d tourner le quotidien des internes du lyc e Cuvier entrent les murs 20 JOSE SANCHEZ Il anime un atelier guitare pour les d tenus de la Maison d arr t de Montb liard C LINE SCHNEPF Metteur en sc ne et com dienne elle cr e un spectacle avec sa compagnie Un Ch teau en Espagne p 26 Au coll ge Saint Exup ry Beaucourt elle r alise avec des l ves un labyrinthe histoires GUY SEMBE Danseur hip
12. e e e 9 e 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 o 9 9 9 o 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Comment avez vous ressenti le concert de nouvel an du 6 janvier C est une tradition que nous aimons respecter Le plaisir tait partag si j en juge par les applaudissements J esp re que le public a appr ci les musiciens et les chanteurs aussi en m langeant diff rents styles Le spectacle fait r f rence au tango au blues aux danses russes Parce que ce sont de bonnes musiques et que les danses parlent aux enfants Comme dans les livres jeunesse il faut tre concis contrast et lisible chaleureux que dynamiques 9 4 Vous invitez avril deux forts temp raments Nicolas Farine et Nemanja Radulovic 23 Nemanja est un feu follet un virtuose diabolique d une gentillesse confondante Nicolas est un artiste serein et profond Le feu et la glace en somme Ils sont tr s compl mentaires et le programme permettra ces caract res de s unir ou de se r pondre Quels morceaux r veriez vous de jouer avec l OBMFC Le Sacre du printemps la Boh me des symphonies de Mahler la 7 de Bruckner Don Carlo Eug ne Oneguine les Tableaux d une exposition tout Mozart en a beaucoup en fait L OBMFC pr sente
13. hop il est le partenaire de Sylvain Groud pour le Souffle du Criquet p 18 Au coll ge de Sochaux il m le initiation chor graphique et travail de cr ation avec des l ves MARC TOUPENCE Directeur du th tre du Pilier Belfort metteur en sc ne et com dien il intervient dans l atelier th tre du coll ge de Mandeure pour cr er la pi ce Des Roses et des Bleus p 27 DENIS TRUTT anime un atelier guitare pour les d tenus de la Maison d arr t de Montb liard BUS TH TRE LAISSEZ VOUS TRANSPORTER FORMULE BUS SPECTACLE EN PROPOSANT UN TRANSPORT CULTUREL TARIF TUDI 7 5 5 LE BUSOTHEATRE CONSTITUE UN VECTEUR DE RENCONTRE ENTRE DES UVRES ARTISTIQUES ET LES PUBLICS ENTRE DES HABITANTS DE L AGGLOM RATION ET LEUR SC NE NATIONALE ET TOUT SIMPLEMENT ENTRE PERSONNES CURIEUSES PR TES TENTER L AVENTURE VIVANT TEESE PARTENAIRES MJC MPT CENTRES CULTURELS MAIRIES UNE DEMI DOUZAINE DE BUS TRANSPORTERA DONC CE PRINTEMPS DES AMATEURS DE MUSIQUE DE THEATRE ET DE CIRQUE 1 SUR R SERVATION UNIQUEMENT PLUS DE RENSEIGNEMENTS AUPR S DU P LE DUCATION amp TERRITOIRE EDUCATION ET TERRITOIRE MASCENENATIONALE COM 03 81 91 37 11 9 e 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 DEPUIS AUDINCOURT R servation aupr s de l association R ussir E
14. plusieurs propositions jeunes publics Cette d marche de d couverte est essentielle Nous venons d enregistrer un livre disque qui para tra en septembre et nous invitons d s aujourd hui les jeunes musiciens de 12 25 ans nous contacter pour faire partie de l Orchestre des Jeunes 2012 de la M tropole Rhin Rh ne Nous irons galement dans les coles Quels invit s voudriez vous proposer l avenir Ne soyez pas si impatients Profitez d j de cette saison Comment concevez vous vos programmes En les b tissant autour d une id e une r union d artiste un auteur un texte une poque un pays qui compte est la coh rence et le voyage int rieur rendu possible Que les uvres choisies soient connues Il y a aussi le Voyage de Monsieur J 16 que vous avez compos Olivier Roller n est pas le plus important C est toujours un grand plaisir d entendre je ne connaissais pas c est beau Combien de temps faut il pour monter un nouveau concert Entre un et deux mois six mois un an pour un op ra et toute une vie d apprentissage On apprend tous les jours Le chef tudie longtemps sa partition mais le travail avec l orchestre est court trois ou quatre jours Que r pondez vous ceux pour qui la musique classique est peu accessible enferm e dans des codes tr s rigides Je les invite venir nous voir n est pas cher il n y a besoin d aucun dipl me
15. pour qui la po sie est une h sitation prolong e entre le son et le sens Paul Val ry Une rencontre entre des musiciens de l Orchestre de Besan on Montb liard Franche Comt et un com dien de la compagnie Mala Noche ce Trio de nuit qui transforme une cave en un endroit soudain immense e 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 oe 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 JAZ DE KOFFI KWAHUL MISE EN SC NE GUILLAUME DUJARDIN AVEC L OPOLDINE HUMMEL On ne sait presque rien de Jaz Si ce n est qu elle est belle comme un lotus et qu elle ne parle pratiquement pas Une nigme Alors son amie nous en dit un peu plus sa solitude son quartier pourri son immeuble d glingu les hommes pr dateurs qui r dent autour d elle En une langue rythm e et lyrique la vie de Jaz est racont e L criture de Koffi Kwahul ne colmate pas les br ches elle les explose en sensations brutes 000000000000 AFTER THE END DE DENNIS KELLY MISE EN SC NE OLIVIER WERNER AVEC PEARL MANIFOLD ET PIERRE FRAN OIS DOIREAU Un couple est enferm dans un abri anti atomique avec de quoi tenir quelques jours peine 115 ne tardent pas s affronter Dans ce huis clos impos leur infaillible complicit laisse place aux pulsions de violence d rotisme et de perversit A
16. t il avant l ge de 5 ans Le nombre de chutes doit tre astronomique Mais il est toujours gal au nombre de fois o l on se rel ve partir du mythe d Icare ce spectacle ne parle pas que de chute mais aussi de l envol de cette envie d autonomie et d exp rimentation personnelle Lun 21 mai 10h et 15h Mar 22 mai 10h et 15h Mer 23 mai 9h30 11h et 16h30 Jeu 24 mai 10h et 15h Ven 25 mai 10h et 15h l Arche de Bethoncourt CAT C 8 5 4 DUR E 30 MIN PARTIR DE 18 MOIS PRINTEMPS 2012 LES SPECTACLES L atelier th tre en 2011 DES ROSES ET DES BLEUS TH TRE DE GUSTAVE AKAKPO MISE EN SC NE MARC TOUPENCE AVEC LES COLLEGIENS DE MANDEURE Depuis deux ans l auteur Gustave Akakpo travaille avec des l ves du college de Mandeure Ensemble ils ont imagin une pi ce une communaut d ados chattant en ligne chamboul e par la grossesse de la myst rieuse Rosebleue Mis en scene par Marc Toupence directeur du th tre du Pilier a Belfort le spectacle est jou par l atelier th tre de l tablissement suivre sur www mascenenationale com le journal de bord Des roses et des bleus Mar 5 juin 20h au th tre de Montb liard GRATUIT SUR INSCRIPTION UNIQUEMENT AU 0 805 710 700 DUR E 1H PARTIR DE 12 ANS FESTIVAL DE CAVES TH TRE DANSE ET MUSIQUE EN DESSOUS DE CHEZ VOUS DU 7 AU 9 JUIN MONTBELIARD AU MONT BART MA SC
17. CTACLE GRATUIT DUR E ENTRE 1H ET 1H30 PARTIR DE 10 ANS DANS LE BAIN FAITES CONNAISSANCE AVEC 2012 2013 ATELIERS CR ATIFS ET PR SENTATIONS DE SAISON Plongez dans un bain artistique 17h un go ter num rique et un atelier accueillent le jeunes et leurs parents 18h nous vous pr sentons la nouvelle programmation 2012 2013 jeunes publics puis tous publics avant de prendre un verre ensemble A 20h la soir e continue en spectacles Mar 19 mer 20 et ven 22 juin aux Bains Douches Montb liard 17h go ter num rique 18h pr sentations de saison 19h rencontres et tapas ATELIERS ET RENCONTRES GRATUITS PARTIR DE 6 ANS CHRISTOPHE MALTOT sous r serve Acteur metteur en sc ne et p dagogue le directeur du Nou veau Th tre partage avec nous ses coups de c ur travers une s lection de lectures th trales Mar 19 juin 20h aux Bains Douches Montb liard GRATUIT PARTIR DE 12 ANS j 55 Ka 5 E LA BANDA DE L OBMFC Les musiciens de l Orchestre de Besan on Montb liard Franche Comt r unis au sein de cette banda s en donnent c ur joie F te en musique aux Bains Douches Mer 20 juin 20h aux Bains Douches Montb liard GRATUIT POUR TOUS LES GES s ORCHESTRE ARTISTE ASSOCI Herv Rivoalland SYLVAIN GROUD amp CO Sylvain Groud aime se frotter d autres disciplines que
18. ES FR WWW TABOLARASSA COM La Fontaine est de ces auteurs que l on croit bien conna tre mais qui nous surprend encore par sa pertinence Dans ces Fables r interpr t es fa on colo une tonnante galerie animali re surgit d un carton ou d un sac en plastique Parmi les d chets envahissants ces animaux curieusement humains cocasses et touchants nous tendent un v ritable miroir Le 25 mars nous vous proposons de prolonger le spectacle par un Dimanche en famille un brunch et un atelier cr atif pour les enfants et leurs parents Au programme d tournement d objet mime vocal acrobatie dramatique est demand aux participants de porter des habits sombres et des chaussures souples et d apporter quelques objets de la maison le d tail sur www mascenenationale com Sur inscription uniquement Dim 25 mars 11h lun 26 mars 14h30 mar 27 mars 14h30 et 20h l Arche de Bethoncourt FABLES CAT 8 5 4 DIMANCHE EN FAMILLE SPECTACLE REPAS ATELIER CAT 17 5 15 DUR E 1H PARTIR DE 10 ANS PRINTEMPS 2012 LES SPECTACLES L AVARE D TOURNEMENT DE CLASSIQUE D APR S MOLIERE TABOLA RASSA ES FR WWW TABOLARASSA COM Moli re classique La compagnie Tabola Rassa prouve avec humour et d calage qu il est toujours d actualit En rempla ant l or par l eau les manipulateurs tendent la dimension politique de la pi ce et renouvellent sa charge satirique Ha
19. ETTERIE CATHERINE HORTENSIA LIZANA DUCATION amp TERRITOIRE FRANCOIS BANET VIRGINIE LEVITTE ANNE CATHERINE STEINER JEUNES PUBLICS LAURENT COUTOULY MYRIAM BOUILLOT GERALDINE JEANDEL ARTS NUMERIQUES PATRICK 7 YASMINA DEMOLY CHARLY SICARD TECHNIQUE FRAN OIS HERCOD RAPHAEL BOISSENET HERV DUBOIS JEROME GIRARD MAURICE HUGUET JEAN CLAUDE LOUMIET LOGISTIQUE amp INTENDANCE ARMANDA BARROS PASCAL FISCHER LAETITIA GUILLY ET TOUS LES INTERMITTENTS QUI TRAVAILLENT REGULIEREMENT AVEC NOUS oe o Brochure imprim e 18000 ex par ESTIMPRIM Illustrations Jean Jullien Mise en page service com MA sc ne nationale d apr s Jean Jullien Lic d entrepreneur de spectacles n 1 1045320 1 1045321 1 1045582 1 1045600 2 1045322 3 1045323 Code APE 9001 Z CCC e e oe La sc ne nationale du Pays de Montb liard est subventionn e par le minist re de la culture et de la communication DRAC Franche Comt Pays de Montb liard Agglom ration la ville de Montb liard la ville de Bethoncourt le conseil r gional de Franche Comt le conseil g n ral du Doubs avec le soutien de l Onda Partenaires institu
20. F D ORCHESTRE LAURENT PILLOT WWW OBMFC FR L Orchestre de Besancon Montb liard Franche Comt interpr te les splendides harmonies du compositeur tcheque Leos Janacek pendant la projection du dessin anim de Geoff Dunbar con u pour illustrer cet op ra L histoire Un garde chasse s empare d une renarde et veut en faire un animal domestique Bien entendu il n y arrive pas et l animal ne tarde pas s chapper Jusqu au Jour Ven 16 mars 14h30 et 20h l Arche de Bethoncourt 8 5 4 DUR E 1H A PARTIR DE 8 ANS PRINTEMPS 2012 LES SPECTACLES EN CORPS DANSE MUSIQUE ARTS VISUELS C E ACTA FR WWW COMPAGNIE ACTA ORG Encore l expression d un souhait d un d sir d un plaisir renouvel Ou d une r cidive En Corps est un jeu d improvisations autour de th mes chers Picasso les M nines le cirque la corrida Les artistes se lancent perdument dans une s rie d vocations o d fil s mascarades et combats engag s se conjuguent avec les chants emprunt s aux traditions tziganes et andalouses Des mati res fleur de peau riches en couleurs Encore Mar 20 mars a 15h et a 19h Mer 21 mars a 10h et 15h Jeu 22 mars a 10h et 15h Ven 23 mars a 10h l Arche de Bethoncourt CAT C 8 5 4 DUREE 40 MIN A PARTIR DE 3 ANS PRINTEMPS 2012 LES SPECTACLES FABLES HISTOIRES NATURELLES D APR S LES FABLES DE LA FONTAINE TABOLA RASSA
21. MPS INTENSE CURIEUX DES SPEC IA OUS TERRAIN FESTIVAL DE CAVES DU GIROUE EPOUSTOURR Niki SO mu oP DES SORTIES FAMILIALES MAIS AUSSI UNE GRANDE SEMAINE CONVIVIALE EN JUIN DANS LE BAIN QUI DEVOILERA LA NOUVELLE SALLE DES BAINS DOUCHES N H SITEZ PAS A VENIR PAIRE p Ep is s SPECTACLES DE RENCONTRES D AlEMERS SAISON 2012 2013 UN CRU QUI S ANNONCE RENVERSANT PLEIN DE SURPRISES DE MAGIE E EN COMPAGNIE DE SYLVAIN GROUD DE LOBMFC DE JEAN JULLIEN ET D AUTRES ARTISTES DONT VOUS ENTE JE VOUS SAS ONE YANNICK MARZIN BR VES DANSE ET MULTIM DIA AVEC SYLVAIN GROUD Ce printemps le danseur et chor graphe associ MA sc ne nationale nous pr sente l aboutissement de ses projets en cours m lant danse contemporaine hip hop arts plastiques vid o Rendez vous notamment en mars avec l installation Chambre 209 12 En avril nous sommes invit s au lyc e Cuvier entrent les murs p 20 et au college de Sochaux Le Souffle du Criquet p 18 pour des d ambulations poetiques et multim dia cr es au cours de l ann e avec des l ves FACEDANCES L AVENTURE CONTINUE En septembre nous vous pr sentions le film de Jonathan Stone r alis avec des habitants du Pays de Montb liard invit s danser sur leur
22. NE NATIONALE INVITE LE FESTIVAL DE CAVES FOND PAR GUILLAUME DUJARDIN ET SA COMPAGNIE BISONTINE MALA NOCHE D AU PROGRAMME UNE DEMI DOUZAINE DE SPECTACLES SOUS TERRAINS PR SENT S DANS DES CAVES DE L AGGLOM RATION LES LIEUX DE RENDEZ VOUS SERONT TENUS SECRETS JUSQU AU DERNIER MOMENT DES PIECES MARQUANTES FEROCES TRUCULENTES O RENCONTRERA UN COUPLE QUI S AFFRONTE POUR SURVIVRE DES MUSICIENS QUI JOUENT AVEC LES VERS D UN POETE UN HOMME QUI AVOUE LE MEURTRE D UNE PARTIE DE LUI M ME UN AMOUREUX TRANSI QUI S OFFRE EN ESCLAVAGE UN JEUNE SOLDAT QUI SE TRANSFORME EN CREATURE IMPITOYABLE UNE EXP RIENCE IN DITE OFFRANT UN REGARD DECALE ET UNE PROXIMITE RARE AVEC LES ARTISTES 1 WWW COMPAGNIEMALANOCHE FR FESTIVAL DE CAVES MODE D EMPLOI TARIF B 12 9 PAR SPECTACLE Les jauges tant JEU 7 JUIN VEN 8 JUIN SAM 9 JUIN tres r duites il est 19H 19H indispensable de r server par t l phone 0 805 710 700 ou 03 81 97 35 12 Ou en vous rendant en billetterie voir p 44 Il n y a pas de r servation via notre site internet Nous vous informerons du lieu de rendez vous la veille du ou des spectacles choisis 000000000000 ORCHESTRE ASSOCIE FESTIVAL DE CAVES TRIO DE NUIT AVEC L OBMFC ET MAXIME KERZANET TEXTE DE PAUL VALERY MISE EN ESPACE GUILLAUME DUJARDIN Deux g nies de l orchestration aux uvres sensorielles fascin s par les couleurs et les timbres Debussy et Ravel Un po te
23. PAS COM Associant lutherie sauvage et lutherie civilis e La Corde Vent imagine des musiques pour objets curieux Clarinettes saxophones et mandolines se frottent a des instruments improbables tels que le violon ski a tricoter la boitagogo ou d tonnantes sculptures sonores fabriqu es partir de roues de v lo Un concert insolite voir autant qu couter Lun 12 mars 10h et 15h Mar 13 mars 10h 15h et 18h30 Mer 14 mars 10h et 16h30 Jeu 15 mars 10h et 15h l Arche de Bethoncourt CAT C 8 5 4 DUREE 40 MIN A PARTIR DE 2 ANS ARTISTE ASSOCIE CHAMBRE 209 DANSE ET MULTIMEDIA SYLVAIN GROUD FR WWW COMPAGNIESYLVAINGROUD FR Finalis e la sc ne num rique cette Chambre 209 est l aboutissement d une longue r sidence en maison de retraite En d tournant les gestes quotidiens des r sidents et des soignants Sylvain Groud fait surgir la beaut l o on ne l attend pas En m lant arts plastiques vid o et chor graphie il questionne notre rapport au vieillissement En confrontant les corps et les souvenirs il cr e un nouveau vocabulaire une danse tourn e vers les autres qui donne du sens et suscite la rencontre Mar 13 mer 14 et jeu 15 mars 20h la sc ne num rique Montb liard 12 9 DUREE 1H POUR TOUS LES AGES ORCHESTRE ASSOCIE LA PETITE RENARDE RUSEE CINE OPERA OBMFC JEAN FRANCOIS VERDIER FR CHE
24. R WWW MASCENENATIONALE COM PRINTEMPS 2012 LES SPECTACLES SORTIE DE CHANTIER AU FOND DU BOIS DORMANT CONTE TH TRAL UN CH TEAU EN ESPAGNE FR En r sidence de cr ation l Arche la compagnie nous fait d couvrir ce projet librement adapt du Petit Poucet Un r cit initiatique qui voque la menace d abandon et de perte d identit o l on se perd avant de se retrouver et o l on peut chercher en soi les ressources suffisantes pour affronter l adversit Jeu 10 mai 14h30 Ven 11 mai 14h30 et 19h l Arche de Bethoncourt GRATUIT DUR E 50 MIN PARTIR DE 4 ANS THE WILD THING TRAGI COM DIE POUR MARIONNETTES C E SAC DOS BE WWW SACADOS BE Sur sc ne tout un bric brac qui peuple habituellement les chambres d enfants maquettes jouets m caniques consoles Les cam ras filment les crans s allument et les com diens se mettent raconter une histoire Celle d une petite cr ature hybride qui se demande o sont ses parents Ponctu de moments doux dingues et de rocks endiabl s tragique et tr s dr le la fois The Wild Thing nous parle d v nements bouleversants sur un ton apais Lun 14 mai 10h et 14h30 Mar 15 mai 14h30 et 20h Mer 16 mai 15h l Arche de Bethoncourt CAT 8 5 4 DUR E 55 PARTIR DE 7 ANS IKARE TH TRE EN SUSPENSION ANIMA TH TRE FR WWW ANIMATHEATRE COM Combien de fois un enfant tombe
25. UL E OU EN GROUPE PR TEZ VOTRE PASS DES AMIS VOUS POUVEZ RETENIR VOS PLACES EN UNE SEULE FOIS OU BIEN UTILISER VOTRE PASS AU COUP PAR COUP TOUT AU LONG DE LA SAISON 1 ENTREE AU SPECTACLE 1 PLACE SUR VOTRE PASS SAUF SPECTACLES EN CAT A 1 ENTREE 2 PLACES PASS 10 PLACES 5 1 PLACE OFFERTE PASS 5 PLACES 37 5 POUR ACHETER VOTRE PASS ET R SERVER RENDEZ VOUS SUR WWW MASCENENATIONALE COM e APPELEZ NOUS AU 0 805 710 700 OU AU 03 81 97 35 12 EMAILEZ NOUS BILLETTERIE MASCENENATIONALE COM CRIVEZ NOUS SCENE NATIONALE H TEL DE SPONECK 54 RUE CLEMENCEAU 236 25200 MONTBELIARD CEDEX VENEZ NOUS VOIR L H TEL DE SPONECK OU L ARCHE VOIR P 44 1 Moins de 26 ans tudiants ch meurs b n ficiaires du RSA carte CEZAM carte Avantages Jeunes TAC UFR abonn s structures partenaires 2 Tarif r serv aux structures scolaires m dico sociales et associatives sous certaines conditions Renseignements au 03 81 97 30 00 ou par mail bouillot mascenenationale com 3 Dans limite des places disponibles et pr r servation uniquement 4 N oubliez pas de pr ciser toutes vos coordonn es nom adresse t l phone e mail DIRECTION YANNICK MARZIN ADMINISTRATION MICHELLE HEIDELBERGER BRIGITTE PUTOUD ELIANE CHALIER V RONIOUE GUILLAUME LAURENCE HAMACHE ALICE PEQUIGNOT COMMUNICATION amp RP ARNAUD SANTOS MAITE FREUDENREICH ANG LIQUE BILL
26. ction Olivier Benoit Cr ation lumi re et son Jorge Garcia Sadock Mouelhi Construction et marionnettes Maria Cristina Paiva Production Cie Tabola Rassa Avec le soutien de Luis Boy Granada Festival Spectaculo Interesse d Ostrava R publique Tch que Toni Alba Vilanova i La Geltr Albert Vedell Sitges Association GER et La Meva Cuina St Pere de Ribes Alain Baczynsky Jerusalem Surfrider Fondation Europe Agence de Voyage Imaginaire Marseille Ren Trusses Sandra et Polo Tarbes e L AVARE Mise en sc ne Olivier Benoit Miquel Gallardo Manipulateurs Olivier Benoit et Jean Baptiste Fontanarosa Conception Miquel Gallardo Olivier Benoit et Jordi Bertran Id e originale Jordi Bertran Adaptation du texte Eva Hibernia Olivier Benoit et Miquel Gallardo Cr ation lumi res Daniel Ibor et Miquel Gallardo Sc nographie Xavier Erra et Xavier Sal Costumes Alfred Pons Production Rassa e LE VOYAGE DE MONSIEUR J Composition et direction Jean Fran ois Verdier Textes Beno t Friot R citant J r me Thi baux e LETTRE AU PERE Traduction Monique Laederach ditions Mille et une nuits Avec Jean Quentin Chatelain Mise en sc ne Jean Yves Ruf Assistant a la mise en sc ne Alain Borek Sc nographie Laure Pichat Son Jean Damien Ratel Lumi re Christian Dubet Cr ation au Th tre Vidy Lausanne le 10 janvier 2012 Coproduction Th t
27. e C 23 20 04 LE PIANO MARTEAU 10H LU Arche 23 20 04 1 PIANO MARTEAU 14H30 l Arche 23 20 04 SYMPHONIES 20H Mals B 23 08 05 LE SORT DU DEDANS 21H Champs de foire B p 24 09 05 LE SORT DU DEDANS 21H Champs de foire B p 24 10 05 AU FOND DU BOIS DORMANT 14H30 L Arche gratuit p 26 CALENDRIER 11 05 FOND DU BOIS DORMANT 14H30 L Arche gratuit p 26 11 05 FOND DU BOIS DORMANT 19H gratuit p 26 11 05 LE SORT DU DEDANS 21H Montb liard B p 24 12 05 LE SORT DU DEDANS 21H Montb liard B 24 14 05 THE WILD THING 10H L Arche C 26 14 05 THE WILD THING 14H30 L Arche C 26 15 05 THE WILD THING 14H30 L Arche 26 15 05 THE WILD THING 20H L Arche 26 16 05 THE WILD THING 15H L Arche C 26 21 05 IKARE 10H L Arche C p 27 21 05 IKARE 15H L Arche C 27 22 05 IKARE 10H L Arche 27 22 05 IKARE 15H L Arche p 27 23 05 9H30 L Arche C p 27 23 05 11H L Arche C p 27 23 05 IKARE 16H30 L Arche C p 27 24 05 IKARE 10H L Arche C p 27 24 05 IKARE 15H L Arche p 27 25 05 IKARE 10H L Arche 27 25 05 IKARE 15 L Arche p 27 05 06 DES ROSES DES BLEUS 20H Th tre de Montb liard gratuit 27 07 06 JAZ 19H Montb liard B p 28 07 06 TRIO DE NUIT 19 Montb liard B p 28 07 06 BATAILLE INTIME 21 Montb liard B p 28 08 06 AFTER THE END 19H Montb liard B 28 08 06 DE NUIT 19H Montb liard B p 28 08 06 BATAILLE INTIME 21H Montb
28. iffusion administration de tourn e Marie Dubois Administration compagnie Marie Bataillon Soutiens festival La Strada Graz Autriche Le Mercat de les Flors Barcelone Crac Sant Esteve de Palautordera Espagne El Canal Salt Girona Espagne Circuits sc ne conventionn e Auch Gers Midi Pyr n es Pronomade s en Haute Garonne CNAR L Usine Tournefeuille La Grainerie fabrique des arts du cirque Toulouse Le Sirque P le cirque de Nexon en Limousin La Verrerie d Al s C vennes P le Cirque R gion Languedoc Roussillon L Agora de Boulazac sc ne conventionn e pour les arts du cirque le Th tre Firmin G mier La Piscine sc ne conventionn e pour les arts du cirque d Antony le Th tre de la Coupe d Or a Rochefort le Prato Theatre international de quartier de Lille le Carr magique de Lannion CCAS Caisse Centrale des Activit s Sociales du personnel des Industries Electrique et Gazi re aides la cr ation de la DMDTS et de la DRAC de Midi Pyr n es aides au fonctionnement du conseil r gional de Midi Pyr n es et du du conseil g n ral de la Haute Garonne Autres soutiens L Estive sc ne nationale de Foix et de l Ari ge Th tre Firmin G mier sc ne conventionn e Arts du Cirque Antony la Ferme du Buisson sc ne nationale de Marne la Vall e Culture Commune sc ne nationale du bassin minier du Pas de Calais Regards et Mouvements Pontempeyrat Espace P riph
29. la danse contemporaine Comme le hip hop La preuve ces duos interpr t s avec des invit s surprise Ven 22 juin 20h aux Bains Douches Montb liard GRATUIT PARTIR DE 6 ANS 1 Centre Dramatique National de Besan on et de Franche Comt PRINTEMPS 2012 LES SPECTACLES 9 e Re 4 5 2 gt O no gt id HANS WAS HEIRI CIRQUE ZIMMERMANN amp DE PERROT CH WWW ZIMMERMANNDEPERROT COM Zimmermann de Perrot inventeurs fous d univers artistiques ont t acclam s partout dans le monde Avec Hans was Heiri ils jettent sur leurs semblables un regard fac tieux et aiguis Entour s de circassiens et de danseurs jouant avec une machinerie sc nique insens e ils cr ent une forme unique et festive pour dire comme personne le monde d aujourd hui En partenariat avec la Filature scene nationale de Mulhouse Samedi 23 juin a la Filature scene nationale de Mulhouse D part du bus 18h depuis Montb liard SPECTACLE BUS REPAS 26 O 3 PLACES PERSONNE AVEC VOTRE PASS DUR E 1H20 POUR TOUS LES GES PRINTEMPS 2012 LES SPECTACLES ORCHESTRE ASSOCI COMME BACH 4 CANTATE MODE D EMPLOI OBMFC JEAN FRANCOIS VERDIER FR CHEF D ORCHESTRE MICHEL BRUN CH UR CONTRASTE ENSEMBLE VOCAL DE FRANCHE COMTE WWW OBMFC FR Dernier Comme Bach de la saison avec Michel Brun et l ensemble vocal Contraste Entour
30. lance le bal le musicien attrape son galop et l homme invite danser Alors ils sautent tous dans le d s quilibre dans le ventre de cette contrebasse dans le c ur de ce cheval ils cherchent s apprivoiser s appuyer les uns sur les autres pour mieux sauter et danser parce que c est le jeu d tre en vie Le Sort du dedans c est avoir un cercle pour maison des jambes comme poumons et un cheval comme conscience Baro d Evel Cirk Cie Souliers vernis coups de sabots et coups d archer voltige et souffle coup Dans la maison de toile tout un univers se d ploie des odeurs et des sons des ombres entraper ues l impatience qui nous gagne en attendant que les artistes entrent en piste Une piste o malgr tout tout ne tourne pas si rond Les personnages deviennent objets le cheval personnage les objets animaux l absurde r gne avec une vitalit et une audace virevoltantes chevel es Duos et trios inattendus se forment puis se d font tourbillonnant comme autant d histoires Un spectacle pur qui s affranchit des codes classiques du cirque questre avec une nergie et une joie contagieuses Mar 8 mer 9 ven 11 et sam 12 mai 21h au Champ de foire Montb liard 12 9 DUR E 1H20 PARTIR DE 7 ANS SUR PLACE PARTIR DE 19H NOUS VOUS PROPOSONS LES JOURS DE SPECTACLE UNE RESTAURATION L G RE ET DES RENCONTRES EN TOUTE CONVIVIALIT PLUS DE D TAILS PROCHAINEMENT SU
31. le soutien de la Communaut fran aise de Belgique IKARE Metteur en sc ne constructrice interpr te Jessy Caillat Conceptrice du projet constructrice interpr te Claire Latarget Interpr te constructeur auteur Luc Vincent Perche Assistant la mise en sc ne Georgios Karakantzas Regard ext rieur Christian Carrignon Illustrations C cile Manzo Construction de l le aide technique Mathieu L Haridon Administratrice de production Laurence Mener Co production Anima th tre Grand Th tre Ville de Lorient 56 Soutiens L Hostellerie Pontempeyrat 63 Le Mus e Th tre Guignol Brindas 69 Le Trio th tre du Blavet Inzinzac Lochrist 56 Th tre Lillico Rennes 35 Tr s Tot Th tre Quimper 29 Saison 13 DES ROSES ET DES BLEUS De Gustave Akakpo Mise en sc ne Marc Toupence Avec les l ves du coll ge de Mandeure criture interpr tation e BATAILLE INTIME D apr s Roland Topor Avec Bruno Bayeux et Sylvain Groud Adaptation Bruno Bayeux Chor graphie Sylvain Groud Cr ation lumi re Patrick Riou Direction d acteurs Yann Dacosta Musique Arnaud Le Mindu Production association M A D e DE BOIS De Didier Daeninckx Mise en sc ne Didier Kerckaert R gie g n rale Manuel Bertrand Sc nographie Fabianna Mantovanneli Univers sonore Olivier Carpentier Avec Nicolas Dufour et Mounia Boudiaf voix Production co
32. liard B p 28 09 06 CHRONIQUE 19H Mont Bart B p 28 CALENDRIER 09 06 CORV E DE BOIS 19H Mont Bart B p 28 09 06 TRIO DE NUIT 19H Mont Bart B p 28 09 06 BATAILLE INTIME 21H Mont Bart B p 28 18 06 RENCONTRES ET TAPAS 19H Bains Douches gratuit p 32 18 06 LES MODULABLES 20H Bains Douches gratuit p 32 19 06 GO TER NUM RIQUE Bains Douches gratuit 32 19 06 PR SENTATION DE SAISON 18H Bains Douches gratuit 32 19 06 RENCONTRES TAPAS 19H Bains Douches p 32 19 06 CHRISTOPHE MALTOT 20H Bains Douches gratuit 32 20 06 GO TER NUM RIQUE 17H Bains Douches gratuit 32 20 06 PRESENTATION DE SAISON 18H Bains Douches gratuit p 32 20 06 RENCONTRES ET TAPAS 19H Bains Douches p 32 20 06 BANDA DE L OBMFC 20H Bains Douches gratuit p 32 22 06 GO TER NUM RIQUE 111 Bains Douches gratuit 32 22 06 PR SENTATION DE SAISON 18H Bains Douches gratuit p 32 22 06 RENCONTRES ET TAPAS 19H Bains Douches p 32 22 06 SYLVAIN GROUD amp 20H Bains Douches gratuit p 32 23 06 HANS WAS HEIRI 18H La Filature 26 p36 24 06 COMME BACH 4 15H Temple Saint Martin B p 36 LES LIEUX MA SC NE NATIONALE VUE DU CIEL SCENE NATIONALE DISPOSE DE SEPT LIEUX MONTB LIARD ET BETHONCOURT SANS COMPTER NOS PROPOSITIONS HORS LES MURS L H TEL DE SPONECK 54 RUE CLEMENCEAU BP236 25204 MONTBELIARD CEDEX LE THEATRE DE MONTBELIARD RUE DE L ECOLE FRANCAISE 25200 MONTBELIARD L ARCHE 2 RUE D H
33. me raconte un meurtre Mais qui est tu Le danseur Sylvain Groud associ MA sc ne nationale et le com dien Bruno Bayeux incarnent un personnage d doubl la limite de la folie Un duo danse th tre au service de la force schizophr ne de la pi ce de Topor qui allie pudeur et exhibitionnisme humanisme et violence Face ces aveux surr alistes crus et po tiques le public est la fois confident voyeur juge et partie DANS LE BAIN UNE SEMAINE DE CONVIVIALIT DE RENCONTRES ET DE SPECTACLES DU 18 AU 22 JUIN AUX BAINS DOUCHES MONTB LIARD CETTE FIN DE SAISON S ANNONCE TRIPLEMENT JOYEUSE D ABORD NOUS OUVRONS AVEC VOUS LES PORTES DE LA NOUVELLE SALLE DES BAINS DOUCHES ENSUITE NOUS VOUS D VOILONS LA SAISON 2012 13 QUI S ANNONCE RENVERSANTE LE TOUT AU GRE DE RENCONTRES D ATELIERS DE D GUSTATIONS ET DE SPECTACLES AVEC LES ARTISTES PR SENTS SUR LE TERRITOIRE ET DANS LA PROGRAMMATION Au 4 rue Charles Contejean voir le plan p 45 le nouveau site des Bains Douches accueille d s avril une salle de spectacle et un restaurant D marr en novembre 2010 ce projet men par la ville de Montb liard et conduit par Girolimetto Architectes n cessit la r habilitation des Bains Douches originaux ainsi que la cr ation d une partie lat rale l est Le volume principal accueille un bel espace sc nique et un gradin amovible de 160 places avec un acc s via un sas d acc
34. mpagnie Th tre Octobre e LES MODULABLES Chor graphie Joanne Leighton Avec Matthieu Bajolet Marion Carriau Massimo Fusco Edouard Pelleray Pauline Simon Production Franche Comt Belfort HANS WAS Conception mise en sc ne d cor Zimmermann amp de Perrot Composition musicale Dimitri de Perrot chor graphie Martin Zimmermann dramaturgie Sabine Geistlich Lumi res Ursula Degen Son Andy Neresheimer Construction d cor Ingo Groher Christiane Voth Th tre Vidy Lausanne Costumes Franziska Born Direction technique Ursula Degen De et avec Tarek Halaby Dimitri Jourde Dimitri de Perrot Ga l Santisteva M lissa Von V py Methinee Wongtrakoon Martin Zimmermann Production Verein Zimmermann amp de Perrot Coproduction Athens amp Epidaurus Festival Equinoxe sc ne nationale de Ch teauroux Espace Jean Legendre Th tre de Compi gne International Istanbul Theater Festival La Filature sc ne nationale de Mulhouse le Lieu Unique sc ne nationale de Nantes le Maillon th tre de Strasbourg Sc ne europ enne le Volcan sc ne nationale du Havre les Th tres de la ville de Luxembourg Migros Kulturprozent Movimentos Festwochen der Autostadt Wolfsburg ECT SCT sc ne catalane transfrontali re Perpignan Salt Th tre de la Ville Paris Th tre Vidy Lausanne Z rcher Theater Spektakel Avec le soutien de SSA Soci t Suisse des Auteurs la ville de
35. musique pr f r e Le r sultat est une mosa que de portraits musicaux r v lant toute la diversit du territoire aujourd hui sur notre site internet o le film est visible dans son int gralit et dans diff rentes communes de l agglom ration qui h bergent une installation nomade calendrier disponible sur notre site mascenenationale com PALME Pendant un mois Emma Jos phine Louise Marie Pauline et Nathalie ont v cu une v ritable immersion Accompagn es de Maud Natale chroniqueuse aux Trois Coups les autoproclam es palmettes g es de 15 17 ans ont pu assister des spectacles rencontrer des artistes s initier la critique et l interview Elles ont officiellement lu leur spectacle favori le solo dans La peur du loup de Nathalie Pernette A suivre sur mascenenationale com le journal de bord de MA Palme BR VES CLASSIQUE POUR JEUNES OREILLES Lors de la master classe improbable 2 en novembre dernier Jean Francois Verdier directeur artistique et musical de l OBMEC nous initiait la direction d orchestre d monstrations l appui avec des volontaires L Orchestre formation associ e MA sc ne nationale prolonge cette d marche de d couverte avec un programme jeunes publics un concert pour les scolaires en f vrier un cin op ra avec La petite renarde rus e p 13 et un tour du monde m
36. nsemble Sa da Tohami Baggar au 03 81 37 4017 La petite renarde rus e 13 Ven 16 mars 20h l Arche L avare 15 30 mars 20h au th tre R servation aupr s de la MJC d Audincourt Tahera Lehingue au 22 52 Symphonies 23 Ven 20 avril 20h la MALS e Le Sort du dedans 25 Sam 12 mai 21h Montb liard DEPUIS BAVANS R servation aupr s de la MPT de Bavans au 03 81 92 64 25 The Wild Thing 26 Mar 15 mai 20h l Arche 0 e 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 eee 9 9 DEPUIS SELONCOURT R servation aupr s du centre culturel Cyprien Foresti Catherine Tornare au 03 81361346 La petite renarde rus e 13 Ven 16 mars 20h l Arche e Symphonies p 23 Ven 20 avril 20h la MALS DEPUIS VALENTIGNEY R servation aupr s de la MJC de Valentigney Louisa Bouadma au 0581 562550 cour d ole 12 14 mars 16h30 l Arche e La petite renarde rus e 13 Ven 16 mars 20h l Arche Le piano marteau 23 18 avril 15h l Arche e Le Sort du dedans 25 Sam 12 mai 21h Montb liard 6 9 9 e 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 99 PRINTEMPS 2012 LES SPECTACLES LA COUR D OLE MUSIQUES DU MONDE QUOTIDIEN LA CORDE VENT FR WWW ARBRE CANA
37. rale Micha l Dez Production association Mouvement Action Danse Cie Sylvain Groud Co production MA sc ne nationale Pays de Montb liard R sidences de cr ation maison de retraite de Boucicaut CHU de Rouen dans le cadre de la mission culture l h pital MA sc ne nationale Pays de Montb liard Soutiens DRAC Haute Normandie Fondation Orange P le Image Haute Normandie La compagnie Sylvain Groud est subventionn e par le Minist re de la Culture et de la Communication DRAC Haute Normandie la r gion Haute Normandie le d partement de l Eure la Fondation BNP Paribas dans le d veloppement de ses projets et b n ficie d un accueil en r sidence au CHU de Rouen dans le cadre de la mission culture l h pital Sylvain Groud est artiste associ MA sc ne nationale Pays de Montb liard et en r sidence au Th tre de Saint Quentin en Yvelines Sc ne nationale EN CORPS Conception et mise en sc ne Laurent Dupont en collaboration artistique avec Agn s Desfosses Danse Thierry Maboang Image et digital design David Liver Chant Marie Fraschina Production Association pour la Cr ation Th trale et Audiovisuelle Soutiens Minist re de la Culture DRAC Ille de France Conseil R gional d Ile de France Conseil G n ral du Val d Oise ville de Villiers le Bel e FABLES Cr ation interpr tation Olivier Benoit Jean Baptiste Fontanarosa et Asier Saenz de Ugarte Mise en sc ne et dire
38. re Vidy Lausanne Chat Borgne Th tre Le Chat Borgne Th tre est une compagnie conventionn e par le Minist re de la Culture et de la Communication DRAC Alsace e LE SOUFFLE DU CRIQUET Avec Sylvain Groud Guy Semb J r me Biarrat et les l ves du coll ge de Sochaux e PICCOLI SENTIMENTI Conception marionnette et mise en sc ne Alain Moreau Accompagnement artistique Antonio Catalano Univers sonore et musiques Max Vandervorst Eclairages Emiliano Cura et Dimitri Joukovsky Jeu Sandrine Hooge Production Tof Th tre Teatro delle Briciole Co production Th tre Royal de Namur Belgique Festival A pas cont s Dijon le Granit Belfort MA sc ne nationale l Yonne en sc ne Partenaires Festival Zona Franca Parme Italie Festival Mondial des Th atres de Marionnettes de Charleville Les Halles de Schaerbeek La Montagne Magique Festival Th tre a Tout age Bronks Festival Momix e LAMOUR CONJUGAL Adaptation et mise en scene Matthieu Roy Avec Johanna Silberstein et Philippe Canales Sc nographie Gaspard Pinta Costumes Isabelle Deffin Cr ation lumi res Manuel Desfeux R gie lumi re Gabriel Galenne R gie g n rale Gabriel Galenne Cr ation de l espace sonore Mathilde Billaud R gie son Alban Guillemot R gie g n rale Ma lle Payonne Stagiaire costume Marine Roussel Photographies Alain Fonteray Administration Jean Baptiste Pasquier Bureau FormART
39. rique Parc de la Villette Entre Sort de Furies Ch lons en Champagne villes de Tournefeuille et de Huesca Euror gion Pyr n es Mediterran e Cultures France SACD ADAMI SPEDIDAM r gime d intermittence du spectacle Le Sort du dedans remport les prix suivants Premi Ciutat de Barcelona 2009 pour le meilleur spectacle Premi nacional de circ de Catalunya 2010 Prix du meilleur spectacle au festival TAC 2010 de Vallaldolid Prix de la meilleure cr ation musicale de spectacle 2010 a Barcelone e AU FOND DU BOIS DORMANT JE ME SUIS RETROUVE Mise en sc ne C line Schnepf Avec C line Schnepf Sandrine Bouvet et Ga lle Mairet Cr ation sonore Pierre Theuriet Cr ation lumi re Julien Parthiot Coproduction MA sc ne nationale Pays de Montb liard e THE WILD THING Cr ation collective sous la direction de Didier de Neck Patrick Huysman et Susan Yeates Mise en sc ne Didier de Neck Jeu Patrick Huysman et Susan Yeates Dramaturgie Jean Paul Fr hisse et Jean Luc Piraux Sc nographie Val rie Andr Christine Flasschoen et Coline Vergez Animations Antoine Blanquart Construction d cors Guy Carbonnelle Musique et r gie David Detienne Accessoiristes Fatma Girretz et Dominique Guns G N RIQUES amp PARTENAIRES Eclairages Xavier Lauwers Stagiaire Leticia Lemaitre Avec l aide du Th tre de Galafronie de la Maison Jacques Pr vert de Dieppe du Th tre 140 et
40. rpagon au c ur sec devient un vieux robinet en cuivre Cl ante un robinet chrom drap d une toffe pourpre Ing nieux et dr le avec ses accessoires de plomberie incroyablement expressifs l Avare est pr texte aux digressions anachronismes et apart s les plus loufoques Jeu 29 et ven 30 mars 20h au th tre de Montb liard 8 5 4 DUR E 1H15 PARTIR DE 12 ANS PRINTEMPS 2012 LES SPECTACLES ORCHESTRE 3 CANTATE MODE D EMPLOI JEAN FRANCOIS VERDIER FR CHEF D ORCHESTRE MICHEL BRUN CH UR CONTRE Z UT FL TE BEC CL MENCE COMTE WWW OBMFC FR L aventure des Comme Bach continue Michel Brun nous d taille l une des nombreuses cantates compos es par le ma tre avant de nous inviter participer au ch ur L apr s midi se termine autour d un verre avec les musiciens BACH CANTATE BWV 161 DU S SSE TODESSTUNDE TELEMANN SUITE EN LA POUR FLUTE BEC ET CORDES En partenariat avec le service Animation du Patrimoine de PMA Dim 1 avr 15h l glise de Vieux Charmont 12 9 DUR E 2 PARTIR DE 12 ANS ORCHESTRE ASSOCI LE VOYAGE DE MONSIEUR J TOUR DU MONDE MUSICAL JEAN FRANCOIS VERDIER FR CHEF D ORCHESTRE ARNAUD PAIRIER R CITANT J R ME THI BAUX WWW OBMFC FR Monsieur J qui a un orchestre dans son salon peut aller tr s loin tout en re
41. stant chez lui nous entra ne dans un tour du monde musical a travers l Europe les Etats Unis l Am rique latine Compos es par Jean Fran ois Verdier crites par Beno t Friot ces cartes postales sonores sont une v ritable ode la curiosit et la d couverte Mar 3 avr 19h Jeu 5 avr 9h et 10h15 Ven 6 avr 9h 10h15 et 19h l Arche de Bethoncourt CAT C 8 5 4 DUREE 40 MIN A PARTIR DE 3 ANS PRINTEMPS 2012 LES SPECTACLES LETTRE AU P RE TH TRE SALUTAIRE D APR S KAFKA JEAN YVES FR 36 ans sur le point de se marier Kafka adresse son p re une longue missive veut faire le point d faire les n uds qui restent de son enfance Impitoyable d claration d amour et de haine charg e d motion et d ironie la lettre ne sera jamais lue par son destinataire Mais pour nous spectateurs quel bonheur d criture Ce manifeste de survie mentale branle nos structures profondes Depuis longtemps Jean Quentin Chatelain et Jean Yves Ruf souhaitaient l adapter la sc ne C est chose faite Mar 3 avr 20h au th tre de Montb liard 12 9 DUR E 1 15 PARTIR DE 14 ANS PRINTEMPS 2012 LES SPECTACLES ARTISTE ASSOCI LE SOUFFLE DU CRIQUET CR ATION D AMBULATOIRE AVEC SYLVAIN GROUD GUY SEMBE JEROME BIARRAT ET LES ELEVES DU COLLEGE DE SOCHAUX Depuis octobre 2011 le chor graphe Sylvain Groud le danseur hip hop Guy Semb
42. tionnels l Orchestre Besan on Montb liard Franche Comt le Conservatoire du Pays de Montb liard le Moloco espace musiques actuelles du Pays de Montb liard la Poudri re p le des musiques actuelles de Belfort le Granit sc ne nationale de Belfort le Th tre de l Espace sc ne nationale de Besancon le CCNBFC l Espace Gantner la m diath que de Montb liard Partenaires priv s Estimprim la Fnac francebillet com ticketnet com SEM Num rica Partenaires m dia L Est R publicain Le Pays Diversions Novo Onfaikoi France Bleu Belfort Montb liard Rem Muara ul et nasowahrons Wi W u 0805 71 0700 0381 9735 17 de Douches Ja Sasa numerique GI a b s
43. u lyc e Cuvier Montb liard GRATUIT SUR INSCRIPTION UNIQUEMENT AU 0 805 710 700 DUR E 1H ENVIRON PARTIR DE 12 ANS PRINTEMPS 2012 LES SPECTACLES gt 5 lt L AMOUR CONJUGAL TH TRE AUGMENT D APR S ALBERTO MORAVIA C DU VEILLEUR FR WWW COMPAGNIEDUVEILLEUR NET Equip s d un casque audio nous nous retrouvons attabl s chez Silvio et L da Nous partageons leur intimit coutons leurs pens es percevons chaque motion Silvio riche et oisif r ve de devenir crivain Mais il se heurte la trahison de L da sa femme sa muse Tir d un roman de Moravia auteur du M pris et de L Ennui L Amour conjugal est une exp rience immersive Un clairage lucide et rageur sur l art et sur l amour qui diss que l hypocrisie du couple les complaisances des amants et l go sme des sentiments Jeu 12 avr 19h et 21h ven 13 avr 19h et 21h la sc ne num rique Montb liard CAT GORIE B 12 9 DUR E 45 PARTIR DE 16 ANS PRINTEMPS 2012 LES SPECTACLES ORCHESTRE ASSOCIE a 2 O 5 m 5 E 115 LE PIANO MARTEAU SYMPHONIES MUSIQUE FRAPP E MUSIQUE CLASSIQUE SOPHIE AGNEL ATH NOR FR OBMFC JEAN FRAN OIS VERDIER FR SOPHIEAGNEL FREE FR CHEF D ORCHESTRE NICOLAS FARINE VIOLON NEMANJA RADULOVIC Une pianiste m canicienne se penche sur son instrument et lui trit
44. ueil comprenant un bar La partie restaurant ouverte depuis d cembre se d veloppe sur les deux ailes l avant Une terrasse est cr e l arri re c t rivi re Dans le prolongement de cette salle se situera l le en mouvement projet port par Pays de Montb liard Agglom ration 12 hectares d di s la d couverte du mouvement DANS LE BAIN 5 0 5 ez LES MODULABLES D AMBULATION CHOR GRAPHIQUE JOANNE LEIGHTON AU BE WWW CCNEC BELFORT ORG Avec ces Modulables Joanne Leighton directrice du Centre Chor graphique National de Franche Comt Belfort propose un spectacle mi chemin entre l installation et l v nement d ambulatoire Le principe Diff rents th mes chor graphiques combin s pour cr er une uvre originale con ue sur mesure pour l espace de repr sentation Issues de rencontres entre des artistes et un lieu ces pi ces prennent des formes variables allant du solo au sextet de 4 20 minutes A l issue de la repr sentation Joanne Leighton proposera au public de prendre part une Chair dance danse autonome de 60 secondes r alis e sur une chaise et qui sera conserv e dans le cadre d un projet de film qu elle engag au CCNFCB depuis l automne 2010 d couvrir sur www ccnfc belfort org Lun 18 juin partir de 19h aux Bains Douches Montb liard 19h rencontres et tapas 20h spectacle Les Modulables SPE
45. ure les cordes pour qu il crache jusqu la derni re goutte de son Des balles rebondissent changent de couleur se multiplient Des gobelets vibrent Animal trange et myst rieux le piano devient un tableau vivant explorer avec tous les sens Invit par Jean Fran ois Verdier le suisse Nicolas Farine chef d orchestre producteur d op ra pianiste dirige les musiciens de et le violoniste serbe Nemanja Radulovic 25 ans ce dernier embrase les salles d Europe d Asie et d Am rique R v lation internationale de l ann e lors des Dans le cadre du festival mpetus propos Victoires de la Musique en 2005 par PMA le Moloco et la Poudri re Rising Star en 2006 ce prodigieux www impetusfestival com interp te t moigne d un charisme et Mar 17 avr 14h30 et 20h d une fougue rares Mer 18 avr 10h et 15h AU PROGRAMME Jeu 19 avr 10h et 14h30 BRAHMS SAINT SA NS DUCOMMUN MOZART Ven 20 avr 10h et 14h30 l Arche de Bethoncourt Ven 20 avr 20h la MALS Sochaux CAT C 8 5 4 CAT B 12 9 DUR E 40 MIN A PARTIR DE 5 ANS DUREE 1H30 POUR TOUS LES AGES PRINTEMPS 2012 LES SPECTACLES PRINTEMPS 2012 LES SPECTACLES LE SORT DU DEDANS CIRQUE CONTEMPORAIN BARO D EVEL CIRK FR WWW BARODEVEL COM respire sous le chapiteau une contrebasse un acrobate une voltigeuse Et puis entend des pas et voit des pattes Un cheval habite ici Il
46. usical avec le Voyage de Monsieur J 16 DES PLUMES SILLONNENT L AGGLO MA sc ne nationale invite diff rents auteurs se pencher sur le Pays de Montb liard Le dramaturge Gustave Akakpo a cr avec des coll giens de Mandeure la pi ce Des roses et des bleus mise en sc ne par Marc Toupence p 27 Toujours au coll ge de Mandeure Virginie Barreteau s int resse la magie des ateliers et un spectacle sont en pr paration Enfin Daniel Conrod ancien r dacteur en chef adjoint de T l rama va lancer prochainement une r daction mobile avec des jeunes de 18 26 ans CHARMONT ARDENT Peut on vivre sous une ligne haute tension en zone inondable Qu est ce que la lactosymbiose Pourquoi l eau en poudre pourrait bien sauver la plan te Entre d lire pseudo scientifique et film catastrophe le collectif www icimeme info nous fera participer prochainement l enregistrement d une vraie fausse mission t l avec des enqu tes des reportages sur les trouvailles exceptionnelles de Charmontais et la remise d un troph e d cern la d couverte la plus calamiteuse RENCONTRE LA MUSIQUE EST MA VOCATION ENTRETIEN AVEC JEAN FRANCOIS VERDIER CHEF D ORCHESTRE DIRECTEUR ARTISTIQUE amp MUSICAL DE L ORCHESTRE DE BESAN ON MONTBELIARD FRANCHE COMT FORMATION ASSOCI E MA SC NE NATIONALE UN ARTISTE MULTIFACETTES PASSIONN ET ENGAG
47. vec humour et ironie After the end d cortique la volont de pr server sa libert m me au d triment de l autre et ses subtils engrenages d humiliation et de d voration CORV E DE BOIS DE DIDIER DAENINCKX AVEC NICOLAS DUFOUR VOIX MOUNIA BOUDIAF Pour chapper la prison apr s une blague de potaches qui mal tourn un tudiant rejoint les rangs de l arm e en Alg rie d couvre vite la guerre l ob issance aveugle aux ordres et la souffrance Des ann es apr s son neveu retrouve ses notes tentera de comprendre comment un jeune homme ordinaire pu se transformer en monstre pr t commettre toutes les horreurs sans la moindre h sitation FESTIVAL DE CAVES CHRONIQUE D UN SUPRASENSUEL D APR S L OPOLD VON SACHER MASOCH TEXTE ET MISE EN SC NE RAPHA L PATOUT AVEC PIERRE FRAN OIS DOREAU ET PEARL MANIFOLD S verin est perdument amoureux d une sculpture de V nus expos e dans un jardin Un jour il rencontre Wanda qui deviendra sa V nus la Fourrure en r f rence au tableau de Titien lui offre sa vie devient son esclave et signe un contrat qui soumet tout son tre au bon vouloir de cette d esse Sacher Masoch qui donne son nom au masochisme nous fait part dans cette fable de sa vision tr s personnelle de l amour total ARTISTE ASSOCI BATAILLE INTIME D APR S ROLAND AVEC BRUNO BAYEUX ET SYLVAIN GROUD Un hom

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

PSICONÁUTICA NOVEDAD PSICONÁUTICA  Electrolux B 89092-4 User's Manual  L`Aquila - Istituto Comprensivo MazziniPatini  Erste Schritte  AFC Holder CPU-05  C.M.I.  USER GUIDE AD-109  Pompes à membrane chimiques conformes ATEX Technologie du  Horizon Fitness R40 Classic Sell Sheet  Installation and User Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file