Télécharger le mode d`emploi
Contents
1. Pycckuu 8967 3 3 4 1 FE 2 Y 1 12 20 38 0 22. 1 3 30 1 Reine de Naples Breguet Breguet
3. Breguet Reine de Naples Breguet 200 Breguet Reine de Naples Breguet Montres Breguet
4. 6 7 1 6 Y El 3 30 IA TI RAT TUR TL Fils EWE OD ZZ D RH O Ia BT TILFTLEAT ZEIHETDUM 052211 PRIARDZLTI 7 L TORFATX HELP EORKLS ASE 726 EHR J L BALL b O D 2 AO TERRA 7371 5286 TLODI T RATUZ i FRY ERTO oB RTL POJO xO 0 71 Az bid RUE b SCHE ST KHERI PEBE TL O Z X L EA p H LAOCT 200 FIB K SAB
5. 7 ll gt ES 3 30 Reine de Naples Breguet NEE KF REM COMES Feta FEVER ARATE CHI RIZ PERIMENT AA HAJ Marie Antoinette Condorcet 172281 Josephine Breguet HLH Reine de Naples AIT ARFERIRARPHI LEGA TZ A L Breguet gt HET Caroline BP Ita Breguet PERA PIRE TMS EF TE DER PK Ee ZIALE JE 200 PFLHIGK gt Breguet CR ET ME AS Reine de Naples T Breguet ITER LIJI RRZIE ICAA AL gt MEE RO LE Bz TE HE Ht E aK BA BE KT BE BE lt gt Montres Breguet KT 2 2 hir FER VE ff AY xe Hi pk ER HAHA f ABRA gt EET SZ Hh lg BU IK ME gt EHAKE 0 FE Wy JE BT ETA TAREAS J EL EL oli ERE gt EE HENO gt gt gt ide CER EE Alia IL FENTE NA AX
6. DE NAPLES AUTOMATIKAUFZUG WASSERDICHT BIS 3 BAR 30 M ANKER HEMMUNGSRAD UND SPIRALFEDER AUS SILIZIUM Die Krone hat zwei Positionen 1 Normalstellung Handaufzug 2 Zeiteinstellung Aufziehen der Uhr Krone in Position 1 In dieser Stellung kann das Automatikwerk von Hand aufgezogen werden indem die Krone nach oben A gedreht wird Die am Handgelenk getragene Uhr zieht sich automatisch auf Wenn sie nach einem Vollaufzug nicht getragen wird steht sie nach 38 Stunden still Bleibt die Uhr einmal stehen wird empfohlen sie vor dem Tragen mit 30 Umdre hungen der Krone aufziehen Dies bie tet Gew hr f r ein einwandfreies Funk tionieren der Uhr Zeiteinstellung Die Krone in Position 2 ziehen In die ser Stellung kann die Uhr eingestellt werden Die Zeiteinstellung erfolgt durch Drehen der Krone nach unten N um die Zeiger auf die gew nsch te Zeit einzustellen F r eine genaue Zeiteinstellung die letzte Operation im Uhrzeigersinn durch Drehen der Krone nach unten vornehmen danach die Krone wieder in Position 1 zur ckstossen Abschliessend mit einer Drehung nach unten V pr fen ob die Krone frei dreht Bitte beachten Diese Uhr ist garantiert wasserdicht bis 3 bar 30 m vorausgesetzt die Krone befindet sich in Position 1 Die Linie Reine de Naples denn die erste Armbanduhr berhaupt schuf Breguet f r eine K nigin Was liegt n her als weiterhin Frauen zu dienen Breguet Uhren habe
7. e stato creato da Breguet per una Regina e naturale quindi che Breguet continui a creare capolavori per la donna Gli orologi Breguet hanno affascinato e sedotto clienti illustri come Maria Antonietta Regina di Francia la Marchesa di Condorcet e l Imperatrice Giuseppina La nuova linea Reine de Naples ispi rata dal primo orologio da polso che A L Breguet cre per Carolina Murat una perfetta sintesi di raffinatezza e precisione una garanzia di fem minilit e un gioiello sotto ogni suo aspetto L orologio Joaillerie Reine de Naples magico femminile segreta promessa di ore sfavillanti sorprende per la sua modernit e la sua poesia Ancora una volta Breguet va incontro ai desideri e alle emozioni pi profonde della donna Entra in scena il silicio Ancora una volta Montres Breguet fa compiere un importante passo avanti all orologeria e alle sue nuove tecnologie adottando in determinate parti dei suoi movi menti un materiale che possiede molteplici propriet il silicio Dopo l ossigeno il silicio l ele mento pi abbondante esistente sulla terra Insensibile alle influen ze dei campi magnetici resiste fatto ancora pi rilevante alla corrosione e all usura Pi leggero e pi duro dell acciaio riduce l inerzia permette all orologio di funzionare senza lubrificazione e consente una maggiore libert nel progettare i movimenti Di conse guenza permette anche di ideare
8. 8967 MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO NO Depuis 1775 8967 MONTRE REINE DE NAPLES REMONTAGE AUTOMATIQUE ETANCHE JUSQU 2 BAR 30 M ANCRE ROUE D ECHAPPEMENT ET SPIRAL EN SILICIUM La couronne a deux positions 1 Position neutre remontage manuel 2 Position de mise a l heure Mise en marche de la montre Couronne en position 1 Cette posi tion permet de remonter manuelle ment le mouvement automatique le remontage s effectue en tournant la couronne vers le haut A La montre port e au poignet se remonte auto matiquement Non port e apr s un armage complet elle s arr tera apr s 38 heures Avant le port si la montre est arr t e il est recommand d ef fectuer 30 tours de couronne ce qui garantira le meilleur fonctionnement de la montre Mise l heure Tirer la couronne en position 2 Cette position permet de mettre l heure la montre La mise l heure se fait en tournant la couronne vers le bas V pour faire avancer les aiguilles jusqu l heure d sir e Pour une mise l heure pr cise s assurer que la der ni re manipulation s est bien effectu e dans le sens horaire en tournant la couronne vers le bas Puis repous ser la couronne en position 1 Apr s cette op ration donner un tour la couronn
9. ICA IMPERMEABILE FINO A 5 BAR 30 M RUOTA DI SCAPPAMENTO ANCORA E SPIRALE DI SILICIO La corona pu assumere due posizioni 1 Posizione neutra carica manuale 2 Regolazione dell ora Messa in funzione dell orologio Corona in posizione 1 Questa posi zione consente di caricare manual mente il movimento automatico facendo ruotare la corona verso l alto A L orologio portato al polso si ricarica automaticamente mentre se non viene indossato dopo una carica completa si ferma dopo 38 ore Prima di indossare l orologio se lo stesso si fermato si consiglia di ricaricarlo manualmente facendo ruotare la corona per 30 giri Cos facendo si garantisce il migliore funzionamento dell orologio Regolazione dell ora Estrarre la corona portandola in posi zione 2 Questa posizione consente di effettuare la messa all ora facendo ruotare la corona verso il basso per fare avanzare le lancette e impo stare l ora desiderata Per ottenere una regolazione precisa accertarsi che l ultimo intervento sia stato effet tuato in senso orario ruotando la corona verso il basso Poi risospin gere la corona in posizione 1 Infine dare un giro alla corona in senso antiorario per verificare che ruoti liberamente Attenzione Questo orologio garantito imper meabile fino a 3 bar 30 m a con dizione che la corona sia in posi zione 1 Linea Reine de Naples Poiche il primo orologio da polso
10. OR TL Tid AFODEZLDRILDNI HERTS IT RARER OLK lt TOTO He WD 6 7 LG TML CHOBE AROS 42 C ic BJ FUTURA o CPAcica 74 2 PI YU 23 gt DEH TLF BERA 777 DEE EE CR JA LT Bap Rob lo F PHM MNS INV EFIMA Lo WOH BUC BITS TFL DRA IV OR AVILA ORE A 7 LBs THIET SC EUROS FREZEDE TORAH ICE REL TOT ZO SBI RFI WLVE TOOT W ZE CA Hy EL TE CURE LI ZA OHS C z ARE 8967 REINE DE NAPLES EHRE gt E 20 FEE EH 1 CFE ER 2 AA E A AS E SRF MOCHE EE A gt E pl A ACMI ACTE 38 gt RER LET gt ARIE 30 RESALE 2 gt REICH F e v REMAN FET HENS gt PA el GAT 1 HEC I V gt IE e
11. a libertad geom trica m s amplia es decir la posibilidad de concebir formas nue vas y complejas Espa ol 8967 REINE DE NAPLES 3 30 1 2 1 A 30 38 2 VV
12. e vers le bas afin de s as surer qu elle tourne librement Attention Cette montre est garantie tanche jus qu 3 bar 30 m condition que la couronne soit en position 1 Ligne Reine de Naples Et Breguet crea pour une Reine la premiere montre bracelet Quoi de plus naturel pour Breguet que de continuer a servir la femme Les montres Breguet ont seduit et fascin des clientes illustres telles Marie Antoinette Reine de France la Marquise de Condorcet ou encore l Imp ratrice Josephine La nouvelle ligne Reine de Naples inspiree de la premiere montre bracelet qu A L Breguet cr a pour Caroline Murat est un parfait sym bole de raffinement et de pr cision une garantie de feminite ainsi qu un bijou a part entiere F minine l exc s magique et secr te la fois prometteuse d heures tince lantes la montre Joaillerie Reine de Naples tonne par tant de modernit et de po sie Breguet accompagne ainsi une fois de plus la femme dans ses d sirs et ses motions les plus sub tiles Entree en scene du silicium Montres Breguet opere encore une importante percee dans les nou velles technologies horlogeres en adoptant pour la r alisation de cer tains composants de ses mouve ments un mat riau aux multiples proprietes le silicium l ment le plus abondant sur terre apres Poxyg ne le silicium est insensible aux influences des champs magn tiques qui plus est tres r sis
13. forme nuove e complesse Italiano 8967 RELOJ REINE DE NAPLES AUTOM TICO IMPERMEABLE HASTA 3 BAR 30 M RUEDA DE ESCAPE NCORA Y ESPIRAL DE SILICIO La corona consta de dos posiciones 1 Posici n neutra da cuerda manual 2 Posici n de puesta en hora Puesta en marcha del reloj La corona en posici n 1 permite dar cuerda manualmente al mecanismo autom tico Se da cuerda al reloj giran do la corona hacia arriba A Siem pre que se lleve puesto el reloj en la mu eca el mecanismo se dar cuer da autom ticamente En caso contra rio tras un remonte completo el reloj dejar de funcionar al cabo de 38 horas Si el reloj se ha parado antes de ponerlo en la mu eca se reco mienda darle cuerda efectuando 30 rotaciones de la corona Esto garan tizar su funcionamiento correcto Puesta en hora Tirar de la corona hasta la posi ci n 2 En esta posici n se puede poner en hora el reloj girando la corona hacia abajo V para hacer avanzar las agujas hasta la hora dese ada Para una puesta en hora preci sa efectuar esta ltima operaci n en sentido de rotaci n horaria girando la corona hacia abajo Seguidamen te colocar la corona en posici n 1 Una vez finalizada esta operaci n ase gurarse de que la corona gira libre mente efectuando una rotaci n en sentido inverso N Advertencia La impermeabilidad de este reloj est garantizada hasta 3 bar 30 m a condici n de mantener la co
14. n seit je illustre Kundinnen wie z B K ni gin Marie Antoinette von Frankreich die Gr fin von Condorcet oder Kaise rin Josephine fasziniert und begeistert Die neue Linie Reine de Naples ist in Anlehnung an die allererste Armband uhr entstanden die Breguet f r Caroline Murat kreierte und hofiert nun als raffiniertes und pr zises Kleinod die Weiblichkeit schlechthin Souver n feminin magisch und geheimnisumwoben die treue Beglei terin f r verheissungsvolle Stunden die Schmuckuhr Reine de Naples ver bl fft ebenso durch ihre Modernit t wie auch durch ihre Poesie Breguet ist es einmal mehr gelungen auf die subtilsten Sehns chte und Emotionen von Frauen einzugehen Das Silizium betritt die B hne Montres Breguet schafft einen ent scheidenden Durchbruch bei den neuen Uhrentechnologien indem die Manufaktur f r bestimmte Kompo nenten ihrer Uhrwerke ein Material mit vielf ltigen Eigenschaften nutzt Silizium Silizium nach dem Sauerstoff das h ufigste Element auf Erden rea giert nicht auf Magnetfelder und ist dar ber hinaus usserst resistent gegen Korrosion und Abnutzung Da die mit der neuen Technologie aus Silizium gefertigten Uhrwerkteile leichter und h rter als Stahl sind verringern sie das Tr gheitsmoment und bieten eine gr ssere geometri sche Freiheit also die M glichkeit neue und komplexe Formen zu kon zipieren Deutsch 8967 OROLOGIO REINE DE NAPLES gt A CARICA AUTOMAT
15. ollection Breguet created the first wrist watch for a queen It s perfectly natural for Breguet stay true to women Its watches have fascinated and enchanted some of the most prominent female figures of his tory Queen Marie Antoinette of France the Marquise de Condorcet and Empress Josephine among them Breguet s new collection Reine de Naples is inspired by an early bracelet watch A L Breguet created for Bonaparte s sister Caroline Queen of Naples With their customary care and precision Breguet s watchmakers have created a symbol of feminine refine ment in a contemporary jewellery watch After 200 years of practice Breguet knows that you need to be a poet as well as a magician to capture the heart of a queen The Reine de Naples watch demonstrates Breguet s uncanny skills at touching a woman s most secret emotions and awakening subtle desires The introduction of silicon With the introduction of various critical mechanical movement parts in silicon Montres Breguet has once again achieved a major break through in horological technology The planet s most common sub stance after oxygen silicon is unaf fected by magnetic fields and more important still highly resistant to corrosion and wear Lighter and harder than steel it reduces iner tia requires no lubricant and pro vides far greater geometric freedom i e opportunities to design new and complex shapes English 8967 MODELL REINE
16. rona en la posici n 1 Reine de Naples Lo mas natural para Breguet es con tinuar sirviendo a la mujer Los relo jes Breguet han seducido y fascinado a las m s destacadas figuras femeni nas de la Historia Maria Antonieta Reina de Francia la Marquesa de Condorcet y la Emperatriz Josefina entre otras La nueva colecci n Breguet Reina de N poles se inspira en el primer reloj de pulsera que A L Breguet cre para la hermana de Bonaparte Caroline Reina de N poles Con su habitual cuidado y precisi n los maestros relo jeros de Breguet ban creado todo un s mbolo de refinamiento en un reloj joya de lo m s actual Tras doscientos a os de pr ctica Breguet sabe que uno debe ser un poco mago y poeta para cautivar el coraz n de una reina El Reina de N poles demuestra la habilidad de Breguet para alcanzar los m s secretos y pro fundos deseos de una mujer Aparici n del silicio Una vez m s Montres Breguet se abre paso en las nuevas tecnolog as de la relojer a adoptando para la realizaci n de ciertos componen tes de sus movimientos un mate rial dotado de m ltiples propieda des el silicio El silicio es el elemento mas abun dante despu s del ox geno es insen sible a las influencias de los cam pos magn ticos y adem s es muy resistente a la corrosi n y al des gate M s ligero y m s duro que el acero el silicio reduce la inercia permite un funcionamiento sin lubrificaci n y ofrece un
17. tant la corrosion et l usure Plus l ger et plus dur que l acier il r duit l inertie permet un fonctionnement sans lubrification et offre une plus grande libert g o m trique soit la possibilit de concevoir des formes nouvelles et complexes Francais 8967 REINE DE NAPLES SELF WINDING WATCH WATER RESISTANT TO 3 BAR 30 M ESCAPE WHEEL LEVER AND BALANCE SPRING IN SILICON The crown has two positions 1 Neutral position manual winding 2 Time setting position Starting the watch Crown in position 1 In this position the automatic movement can be hand wound by rotating the crown forwards A Thereafter the watch will wind itself while being worn When fully wound the watch will run for about 38 hours off the wrist Before wear ing the watch if it has stopped rotate the crown forwards A about 30 times to ensure it functions correctly Setting the time Pull the crown out to position 2 In this position the time can be set by turning the crown backwards V to advance the hands to the desired time For accurate time setting ensure that the last operation was done in a clock wise direction by turning the crown downwards Then push the crown back to position 1 After this opera tion rotate the crown downwards V to make sure it turns freely Important note This watch is guaranteed water resis tant to 3 bar 30 m provided the crown is in position 1 Reine de Naples C
Download Pdf Manuals
Related Search