ÉQUIPEMENTS HYDRAULIQUES DE SECOURS
Contents
1. Pompe La pression hydraulique est g n r e par une pompe hydraulique haute pression au sein de l unit de pompes En ce qui concerne la pompe il s agit d une pompe pistons axiaux et disques obliques dot e de 4 pistons La pression agit directement sur le v rin de service qui permet de se passer des conduites de raccordement de l quipement R servoir d huile Le volume d huile n cessaire au fonctionnement est issu d un r servoir pistons charg par ressort L ensemble du syst me hydraulique est ainsi ferm herm tiquement et vide d air La pression du syst me pression du r servoir s l ve 0 5 bar Les ventuelles expansions de volume dues la chaleur sont compens es par le r servoir Huile hydraulique Tous les quipements accu ont t con us et test s pour fonctionner avec de l huile hydraulique AERO Shell Fluid 41 Cette huile est particulierement pure et fonctionne sans probl me m me en cas de temp ratures n gatives jusqu 20 C Normalement l huile n a pas besoin d tre remplac e Cependant si ce remplacement s av rait n cessaire il doit tre confi un service en atelier de WEBER HYDRAULIK quipements accu i 7 21 40 Structure et fonction 4 4 4 5 Raccordement l Energiepac Pour raccorder l quipement l Energiepac il convient tout d abord d appuyer sur le raccord baionnette de l quipement afin de le faire entrer l g rement da2. 6 2 D coupe S 180 A et SPS 330 A La puissance de d coupe peut tre utilis e de mani re optimale en appliquant la d coupe aussi pr s que possible du centre de rotation des lames fig 1 Pour ce faire il peut galement tre n cessaire de proc der au repositionnement de l quipement L quipement atteint sa puissance de d coupe compl te lorsque vous appuyez fond sur le bouton de commande En outre quelques secondes peuvent tre n cessaires avant que la pression de service compl te soit disponible Fig 1 quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 29 40 Possibilit s d utilisation Pour viter un endommagement des lames celles ci doivent toujours tre plac es un angle correct par rapport la pi ce d couper En outre les lames de cisaille ne doivent pas tre plus de 5 mm les unes des autres au niveau des pointes lors du processus de d coupe En cas de d passement de cette valeur le processus de d coupe doit tre interrompu et le r glage effectu quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 30 40 Applications possibles 6 3 6 4 cartement SP 35 A et SPS 330 A Avec la fonction d cartement des quipements accu il est possible notamment d ouvrir d autres portes ou de repousser certains composan
3. U i Al J IIU A Energiepac adaptateur 8 40 S curit Accessoires Energiepac adaptateur fixation L Energiepac sert uniquement au fonctionnement des quipements accu WEBER HYDRAULIK et doit uniquement tre charg l aide de l adaptateur d origine L adaptateur ainsi que la fixation sont con us et autoris s uniquement pour l Energiepac WEBER HYDRAULIK Le mod le RZM 700 peut uniquement tre utilis en association avec le SPS 330 A Il sert exclusivement soulever les colonnes de direction toits de v hicule et autres obstacles et repousser les composants de v hicules En outre il peut tre utilis pour op rer un tayage un renforcement et une traction quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 9 40 S curit 2 2 Responsabilit de l exploitant Outre les consignes de s curit du travail figurant dans ce mode d emploi toutes les dispositions de s curit de pr vention des accidents et de x protection de l environnement s appliquant la zone d utilisation de l quipement doivent tre respect es En particulier L exploitant se doit de se renseigner concernant les dispositions de s curit du travail en vigueur et d indiquer dans un r capitulatif les dangers suppl mentaires d coulant des conditions de travail particuli res propres au lieu d installation des quipements L exploitant doit r glement
4. accu gt 180 A SP 35 A SPS 330A Equipements hydrauliq Energiepac adaptateur 6 40 G n ralit s 1 5 Clauses de garantie Les clauses de garantie figurent dans un document distinct dans le dossier de vente 1 6 Service client Si vous avez besoin de renseignements d ordre technique n h sitez pas contacter notre service client Allemagne Nom Mme Corina Schulz T l 49 0 7135 71 235 Fax 49 0 7135 71 396 E mail corina schulz weber de Autriche Nom M Robert Niederhofer T l 43 0 7255 6237 463 Fax 43 0 7255 6237 461 E mail robert niederhofer weber hydraulik at INFORMATION Lorsque vous vous mettez en relation avec notre service client veuillez indiquer la d signation le type et l ann e de construction de l quipement Ces informations figurent sur la plaque signal tique de l quipement quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 7140 S curit 2 S curit 2 1 Cette section du mode d emploi fournit une vue d ensemble compl te de tous les aspects de s curit importants garantissant une protection optimale du personnel d exploitation ainsi qu un fonctionnement s r et impeccable de l quipement Tout non respect des consignes de manipulation et de s curit figurant dans ce mode d emploi peut entra ner des dangers importants Utilisation conforme Les qui
5. S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 19 40 Structure et fonction 4 Structure et fonctionnement des quipements 4 1 4 2 Vue d ensemble Lames bras Protecteur Poign e Raccord ba onnette Levier basculant Carter de l quipement Unit de pompage Conduite de courant O N OO O1 NN Br ve description Les quipements accu sont des quipements de secours qui ont t tout sp cialement con us afin de d couper ou d carter les l ments d une carrosserie lls sont utilis s afin de d sincarc rer les victimes d accidents coinc es ou enferm es Gr ce l entra nement lectro hydraulique figurant au sein m me de l quipement ils n ont pas besoin d tre raccord s un v hicule et peuvent tre utilis s galement des endroits inaccessibles Pour modifier la vitesse de d placement de la lame de cisaille actionnez plus ou moins le levier basculant de la poign e de commande Pour atteindre la force maximale appuyez fond sur le levier basculant quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 20 40 Structure et fonction 4 3 Alimentation hydraulique Entrainement L entrainement des quipements accu est assur par un moteur courant continu excit en permanence en tension 12 V et pr sentant une puissance nominale de 400 W Le moteur d entrainement fonctionne tant que le levier est actionn
6. fermez les bras de l carteur Avec le mod le SPS 330 cependant il n est possible de r aliser un pincement que dans la zone des pointes fig 2 6 6 Levage SP 35 A et SPS 330 A L quipement accu peut galement servir soulever des v hicules ou d autres charges mobiles Pour ce faire il convient de veiller ce que la charge soit prot g e de tout glissement et ce que les pointes de l carteur soient suffisamment loin sous la charge pour viter tout glissement Vous ne devez jamais quitter du regard la charge soulever pendant le processus guettez tout basculement d crochage ou d placement En outre la charge soulev e doit tre imm diatement tay e et soutenue comme il se doit quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 32 40 Transport emballage et stockage 7 Transport emballage et stockage 7 1 Consignes de s curit 7 2 Contr le du transport D s r ception v rifiez que la livraison est compl te et recherchez les ventuels dommages li s au transport afin de pouvoir y rem dier au plus vite en cas de besoin En cas de dommages visibles proc dez comme suit e N acceptez pas la livraison ou acceptez la uniquement avec des r serves Indiquez l tendue des d g ts sur les documents de transport ou le bon de livraison du transporteur e D posez une r clamation quipements hydrauliques de
7. fournies si des quipements de protection sont n cessaires pour certaines interventions r alis es sur ou avec les quipements 8 2 Contr le Recherchez tout dommage sur l quipement accu ou l Energiepac Si l quipement n est pas en parfait tat ne l utilisez pas Dans ce cas faites en part imm diatement votre fournisseur e Contr le des lames ou bras dommages e Contr le de la poign e de commande y compris du levier basculement fonctionnement e Contr le du raccord ba onnette dommages encrassement e Contr le de la poign e bonne fixation e Contr le du couvercle de protection dommages e Contr le des l ments de commande fonctionnement e Contr le des c bles dommages quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 35 40 Installation et mise en service initiale 8 3 Installation Avant sa premi re utilisation l Energiepac doit tre charg une fois enti rement L quipement peut ensuite tre raccord Une fois l appareil branch il est pr t l emploi L Energiepac n a pas besoin d tre activ 8 4 Arr t fin des interventions Une fois les interventions termin es les pointes des lames doivent tre positionn es les unes au dessus des autres afin d viter tout risque de blessure ou les bras de l carteur doivent tre ferm s Les lames bras de l quipement accu ne doivent en aucun cas t
8. les boulons fix s par une rotule ressort doivent tre retir s Une fois les pointes remplac es remettez en place les boulons collerette V rifiez que les boulons sont bien en place enti rement enfonc s De la m me mani re le support du jeu de chaines doit galement tre mis en place La serrure chaines doit tre plac e avec le blocage orient vers le haut xr d wr d r s amp re E d TA REMARQUE Pour placer la serrure chaines sur le mod le SPS 330 A deux l ments de traction sont en outre n cessaires Ceux ci doivent tre mis en place au pr alable m me syst me qu avec les pointes d carteurs Accessoires SP 35 A et SPS 330 A Jeu de chaines Pour pouvoir proc der une traction avec le mod le SP 35 A ou SPS 330 A un jeu de chaines est n cessaire Les deux serrures chaines et les crochets sont inclus Num ro de commande 057 140 7 l ment de traction Pour mettre en place le jeu de chaines sur le SPS 330 A deux l ments de traction sont n cessaires outre la serrure chaine Num ro de commande 209 661 7 V rin de secours RZM 700 Pour porter l cartement du SPS 330 A 700 mm vous disposez d un v rin de secours raccordable Celui ci est mis en place au niveau des pointes par le biais de boulons rotule Num ro de commande 282 526 0 Equi pements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac ada
9. La batterie de lEnergiepac est agr e par lIATA International Air Transport Association pour le transport par avion lectronique de contr le et de charge L lectronique de contr le permet de garantir la disponibilit de l quipement de secours tout moment par le biais des fonctions de contr le et de surveillance La surveillance s effectue par le biais d un microprocesseur int gr tout comme l lectrique de contr le et de chargement au boitier en plastique herm tique et r sistant l eau de l Energiepac lectronique de surveillance Par le biais du commutateur pression Test et d une r sistance de contr le l lectronique de contr le proc de une v rification de l tat de charge de l Energiepac l tat de repos Les r sultats sont pr sent s sous forme visuelle par le biais d une rang e de voyants rouge jaune vert VERT batterie pleinement charg e VERT JAUNE batterie l g rement d charg e JAUNE batterie moiti d charg e JAUNE ROUGE batterie tr s d charg e ROUGE batterie quasiment enti rement d charg e Protection contre la d charge profonde TES la mise en service d un quipement un contr le permanent de la tension est automatiquement d marr Si le seuil de tension de 10 5 V r gl en usine n est pas atteint au bout de 3 secondes un signal sonore bip retentit et le voyant rouge ALARM s allume Si le seuil de 8 5 V n est pas atteint suite une ut
10. Mode d emploi QUIPEMENTS HYDRAULIQUES DE SECOURS quipements accu S 180A SP35A SPS 330A Energiepac 814 239 4 Adaptateur Contr l conform ment aux normes EN 13204 et NFPA 1936 WEBER HYDRAULIK ISO Experience in Engineered Solutions 9001 Table des mati res 1 G n ralit s 1 1 Informations concernant le mode d emploi 1 2 Explication des symboles 1 3 Limites de responsabilit 1 4 Droits d auteur 1 5 Clauses de garantie 1 6 Service client 2 S curit 2 1 Utilisation conforme 2 2 Responsabilit de l exploitant 2 3 Personnel 2 4 quipement de protection personnel 2 5 Dangers sp cifiques 2 6 Dispositifs de s curit 2 7 Comportement adopter en cas de danger et d accident 2 8 Signalisation 3 Caract ristiques techniques 3 1 Conditions de fonctionnement 3 2 Plaque signal tique 4 Structure et fonction 4 1 Vue d ensemble 4 2 Br ve description 4 3 Alimentation hydraulique 4 4 Raccordement l Energiepac 4 5 Utilisation de la poign e de commande 4 6 Remplacement des pointes d carteur SP 35 A et SPS 330 A 4 7 Accessoires SP 35 A et SPS 330 A 5 Energiepac 5 1 Consignes de s curit 5 2 G n ralit s 5 3 lectronique de contr le et de charge 5 4 Port 5 5 Chargement 5 6 Adaptateur 5 7 Accessoires 6 Applications possibles 6 1 Consignes de s curit 6 2 D coupe S 180 A et SPS 330 A 6 3 cartement SP 35 A et SPS 330 A 6 4 Traction SP 35 A et SPS 330 A 6 5 P
11. ation Les symboles et plaques d information sont appos s aux quipements Ils font r f rence l environnement imm diat dans lequel ils se trouvent Respect du manuel d exploitation L quipement d sign ne doit tre utilis qu une fois le mode d emploi lu dans son int gralit Avertissement relatif aux blessures des mains Lors de toute intervention sur les quipements veillez ce qu elle n entraine pas de blessures aux mains par coincement ou coupure sur des ar tes saillantes quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 16 40 Caract ristiques techniques 3 Caract ristiques techniques S 180A SP 35 A I OX y SPS 330A Energiepac Adaptateur M M 230 V LINE 7 0 23 0 kg Puissance de coupe an max hene OT LECCE 700 bars 700 bars 593 115 0 593 047 2 quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 840 mm 222 mm 191 mm 17 4 kg 330 mm 24t 25 mm 42 148 KN 35 kN 330 mm 400 mm 700 bars K25 F E 593 002 2 17 40 Caract ristiques techniques Energies DIE Longueur 219 mm Largeur 85 mm 279 mm 8 5 kg tension nominale 12 V CC courant continu 20 Ah IP 54 12 32 V CC courant continu 17A 12V 8 5A 24V 7 A Capacit nominale Indice de protection Plage de tensions en entr e Courant
12. ectement le c ble de connexion e Chargez l Energiepac 39 40 Mise hors service recyclage 11 Mise hors service recyclage lissue de sa dur e d utilisation l quipement doit tre mis au rebut conform ment aux directives Les diff rentes pi ces peuvent cependant continuer d tre utilis es individuellement L huile hydraulique doit tre enti rement vidang e et collect e Attention l huile hydraulique doit faire l objet d une mise au rebut s par e Les conditions de mise au rebut locales s appliquent la mise au rebut de tous les composants des quipements et de tous les mat riaux d emballage REMARQUE Pour savoir comment mettre au rebut votre quipement consultez votre fournisseur dition 2009 2 WEBER HYDRAULIK GmbH Heilbronner Stra e 30 Industriegebiet 3 4 74363 G glingen Allemagne 4460 Losenstein Autriche T l 49 0 7135 71 270 T l 43 0 7255 6237 0 Fax 49 0 7135 71 396 Fax 43 0 7255 6237 461 info weber de office weber hydraulik at www weber hydraulik com www weber hydraulik at
13. en entr e max Courant de charge nominal Tension de charge 14 V CC courant continu Tension de sortie nominale Charge conforme DIN 41722 Plage de temp ratures au De 5 35 C chargement Temp rature utilisation De 20 60 C R f pi ce 386 868 0 Longueur 158 mm Largeur 110 mm 40 mm 0 9 kg 230 VCA courant alternatif 50 Tension en entr e Hz max 200 VA Tension de sortie nominale 14 V CC courant continu Courant de charge nominal 7 ACC courant continu Charge conforme DIN 41722 Plage de temp ratures Fonctionnement Humidit relative jusqu 80 96 Indice de protection SKI IP 20 R f pi ce 386 868 0 De 20 50 C quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 18 40 Caract ristiques techniques 3 4 Conditions de fonctionnement La plage de temp ratures autoris e pour les quipements accu se situe entre 20 C et 60 C En dehors de cette plage il est impossible de garantir un fonctionnement fiable 3 2 Plaque signal tique Tous les quipements de d coupe sont dot s d une plaque signal tique appos e sur le carter de l quipement Cette plaque indique le num ro de s rie la date de fabrication la pression nominale et la d signation de l quipement ainsi que la norme EN laquelle il est conforme quipements hydrauliques de secours quipements accu
14. endu sur les deux extr mit s de mani re ce que l Energiepac soit bien pr s du corps L Energiepac peut galement tre port sur le dos Pour ce faire utilisez simplement deux bandouli res qui seront accroch es aux oeillets L Energiepac peut ainsi tre port comme un sac dos R f rence de la deuxi me bandouli re 810 846 3 quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 26 40 5 5 5 6 Energiepac Chargement La charge de l Energiepac s effectue par le biais du c ble de charge 484 777 6 directement raccord une prise 12 24 V ou l aide de l adaptateur 812 182 6 branch sur du courant alternatif 230 V 50 Hz Lors du premier branchement le connecteur de l Energiepac doit tre raccord avant de brancher le c ble de charge une source de tension V rifiez que le bon positionnement du connecteur Lors du d branchement commencez toujours par d solidariser le connecteur de la source de tension puis seulement d branchez le de l Energiepac car sinon vous risquez de rencontrer un court circuit Lorsque le chargement est correct les voyants de l tat de la batterie clignotent Si la charge est compl te le voyant vert reste allum La batterie n est totalement charg e que lorsque la protection contre la d charge profonde TES a t arr t e plusieurs fois par le biais du bouton RESET Charge avec courant de charge r d
15. er et d terminer les comp tences en mati re d installation d utilisation de maintenance et de nettoyage L exploitant doit veiller ce que toutes les personnes amen es manipuler l quipement aient enti rement lu et compris le mode d emploi En outre il doit prodiguer r guli rement des formations au personnel et l informer des risques li s l utilisation des quipements L exploitant est charg de v rifier que l quipement est en parfait tat En particulier Apr s chaque utilisation et au moins une fois par an un contr le visuel de l quipement doit tre r alis par une personne qualifi e conform ment aux directives GUV G 9102 ou propres au pays Tous les trois ans ou en cas de doute propos de la s curit ou de la fiabilit de l quipement un contr le fonctionnel et un essai d effort doivent tre r alis s conform ment la norme GUV G 9102 ou aux directives propres au pays IAN inomMannte annii Secours equipements a accu 10 40 S curit Personnel Dans le pr sent mode d emploi les qualifications suivantes sont d sign es pour les diff rents domaines d activit s e Personnes form es Personne form e par l exploitant propos des dangers possibles et li s ses attributions en cas de comportement non conforme e Personnel technique Personne qui en raison de sa formation sp cialis e de ses connaissances et de son exp rience ainsi que de sa ma tri
16. euvent entrainer des blessures graves Pour cette raison Pendant toute l intervention gardez toujours un oeil sur l quipement et tenez vous pr t l arr ter Apr s chaque utilisation recherchez les ventuels dommages des flexibles et quipements vitez que l huile haute pression entre en contact avec la peau portez des gants de protection Retirez imm diatement l huile sous pression des plaies ouvertes et consultez un m decin au plus vite 14 40 S curit 2 Comportement adopter en cas de danger et d accident Mesures pr ventives Tenez vous pr t en cas d accident Les dispositifs de premiers secours trousse de secours couvercles etc doivent tre port e de main Le personnel doit tre familiaris aux dispositifs d accident de premiers secours et de secours Faites en sorte que les voies d acc s qu emprunteront les v hicules de secours en cas d accident restent libres En cas d incident Equipements hydrauliq S 180 85 A SPS S Energiepac adaptateur 15 40 Mettez imm diatement les quipements hors service Initiez les mesures de premier secours Faites sortir les personnes de la zone de danger Informez les responsables du site d installation Pr venez un m decin et ou les pompiers Lib rez les voies d acc s qu emprunteront les v hicules de secours en cas d accident de secours quipements accu ues 30 A Je S curit 2 8 Signalis
17. ilisation suppl mentaire au bout de 3 secondes la batterie est d branch e de l quipement pour viter tout endommagement de la batterie Cet arr t forc est signal par un son continu qui demeure m me apr s l arr t auto maintien Appuyez sur le bouton RESET pour annuler bri vement l arr t forc ramener l quipement dans sa position initiale ou r aliser d autres d placements ipe v qu N CD 3C Iques de secours equipements a accu y nate hwrlraii ments nyara Energiepac adaptateur 25 40 Energiepac 5 4 lectronique de charge La batterie est charg e par un chargeur int gr r gl lectroniquement L tat de charge de la batterie ne joue aucun r le La batterie n a pas besoin d tre totalement d charg e avant rechargement tant donn que les piles en plomb ne pr sentent aucune m moire r manente La batterie ne peut pas tre surcharg e gr ce une limitation de la tension du chargeur Port L Energiepac doit autant que possible tre port du c t gauche avec la partie sup rieure hauteur de la ceinture La prise de raccordement des quipements se trouve vers l arri re pour que le c ble de raccordement passe derri re et ne se trouve pas sur le chemin La bandouli re est pass e par dessus la t te et plac e sur l paule droite pour qu elle ne puisse pas glisser de l paule pendant le travail La sangle est dot e d une attache rapide au milieu Il est t
18. incement SP 35 A et SPS 330 A 6 6 Levage SP 35 A et SPS 330 A E D D ct AQAA CD O A ol nergiepac adaptateur 2 40 qui l Ei E oo M M OO OO O1 2 BR Table des mati res 10 11 quipements hydrauliques de secours quipements accu Transport emballage et stockage 7 1 Consignes de s curit 7 2 Contr le du transport 7 3 Symboles figurant sur l emballage 7 4 Mise au rebut de l emballage 7 5 Stockage Installation et mise en service initiale 8 1 Consignes de s curit 8 2 Contr le 8 3 Installation 8 4 Arr t fin des interventions Entretien 9 1 Consignes de s curit 9 2 Entretien et maintenance 9 3 Plan d entretien Dysfonctionnements Mise hors service recyclage S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 3 40 33 33 33 34 34 34 35 35 35 36 36 37 37 37 38 39 40 G n ralit s 1 G n ralit s 1 1 Informations concernant le mode d emploi Le pr sent mode d emploi fournit des informations importantes concernant la manipulation des quipements de secours hydrauliques fonctionnant sur batterie portables Pour garantir la s curit des interventions vous devez respecter toutes les consignes de s curit et instructions de manipulation qui y sont dict es En outre vous devez galement respecter les consignes locales de pr vention des accidents en vigueur sur le lieu d utilisation des quipements ainsi que les dispos
19. itions g n rales de s curit Avant de commencer toute intervention vous devez lire scrupuleusement le mode d emploi Ce dernier fait partie du produit et doit se trouver un emplacement connu par le personnel et auquel il peut acc der tout moment Cette documentation contient des informations concernant l utilisation de votre quipement quel qu en soit le type C est la raison pour laquelle vous y trouverez des explications qui ne concernent pas directement le mod le que vous poss dez Tous les l ments du pr sent mode d emploi informations caract ristiques techniques graphiques et illustrations s appuient sur les donn es les plus r centes disponibles au moment de sa r daction Outre la lecture soigneuse de ce mode d emploi nous vous recommandons de vous mettre en relation avec notre formateur qualifi qui vous formera la manipulation des quipements de secours possibilit s d utilisation strat gie etc IAN inomMannte annii Secours equipements a accu 4 40 G n ralit s 1 2 Explication des symboles Consignes de s curit Les consignes d avertissement sont signal es par des symboles dans ce mode d emploi Les diff rentes consignes commencent par des termes de signalisation qui insistent sur l ampleur du danger Les consignes doivent imp rativement tre suivies afin d viter les accidents blessures et dommages mat riels Conseils et recommandations quipements hyd
20. ns la moiti de raccordement de l Energiepac Le raccord ba onnette doit ensuite tre serr dans le sens des aiguilles d une montre Veillez ce que la fermeture s enclenche Utilisation de la poign e de commande Pour commander l quipement accu utilisez le levier basculant situ sur la poign e de commande Pour r gler pr cis ment la vitesse de d placement de la lame de cisaille les bras actionnez plus ou moins le levier Pour atteindre la force de coupe ou d cartement maximale actionnez fond le levier basculant Fermeture de l outil de coupe Ouverture de l carteur La direction de mouvement principale de l quipement est d clench e en d pla ant le levier basculant vers la gauche Ouverture de l outil de coupe Fermeture de l carteur D placez le levier basculant vers la droite pour ouvrir l outil de coupe ou pour fermer l carteur Commutateur homme mort Lorsque vous rel chez le levier il revient automatiquement en position O L quipement reste ainsi dans sa position du moment m me sous charge Symbole de fermeture Symbole d ouverture quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 22 40 Structure et fonction 4 6 Remplacement des pointes d carteur SP 35 A et SPS 330 A 4 7 Les pointes d carteur sont fix es sur les bras des carteurs par le biais de boulons collerette Pour les remplacer
21. pac adaptateur 37 40 Entretien 9 3 Plan d entretien Vous trouverez un plan de maintenance pr cis indiquant les intervalles de contr le et r glementations dans le document GUV G 9102 point 17 quipements de secours commande hydraulique quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 38 40 Dysfonctionnements 10 Dysfonctionnements Dysfonctionnement Cause possible Solution Les voyants indiquent une d charge partielle m me si l Energiepac tait raccord une source de tension Les voyants ne s allument pas Endommagement du bo tier de l adaptateur Endommagement du bo tier de l Energiepac L quipement ne se d place pas e Adaptateur d faillant e Fusible 10A de l Energiepac d fectueux L quipement ne re oit aucun courant ou trop peu e Le c ble de connexion n est pas correctement raccord e L Energiepac n est pas charg quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur e V rifiez l adaptateur et si n cessaire changez le e Remplacez le fusible e V rifiez le c ble de raccordement ou l adaptateur et si n cessaire changez le e V rifiez que l alimentation en tension est suffisante Renvoyez l adaptateur aux revendeurs ou au fabricant Renvoyez l Energiepac aux revendeurs ou au fabricant e Raccordez corr
22. pements accu hydrauliques ont t con us et test s uniquement dans le but d tre utilis s conform ment aux dispositions d crites dans le pr sent mode d emploi Toute autre activit est strictement interdite quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330 A e ous les quipements accu ont t con us de mani re pouvoir tre utilis s par une personne seule e Le mod le S 180 A sert uniquement d couper les porti res et montants du toit les colonnes et les longerons le rond d avant train et les rayons du volant Lorsqu il s agit de d solidariser du mat riau plein il convient d utiliser dans la mesure du possible la pi ce de lame arri re tant donn que celle ci est dot e d une d coupe particuli re pour mat riau rond Dans un contexte d utilisation industriel ce dispositif peut galement servir d couper des tuyaux aciers de construction profil s t les et c bles e Le mod le SP 35 A sert uniquement ouvrir des porti res soulever ou repousser des v hicules ou d autres charges mobiles et pincer des tuyaux et montants Pour pincer utilisez autant que possible les pointes des carteurs Les pointes des carteurs peuvent servir d nuder L ensemble de chaines sert uniquement la traction e L outil combin SPS 330 A peut prendre en charge les cas d utilisation prescrits pour l quipement S 180 A ainsi que ceux du mod le SP 35 A es de Secours equipements a accu
23. ptateur 23 40 Energiepac 5 Energiepac 5 1 5 2 Consignes de s curit G n ralit s L Energiepac se compose d une batterie au plomb accu prot g e contre les fuites et pouvant sans probl me tre stock e 12 V 20 A d un dispositif de contr le avec dispositif d avertissement sonore ainsi que d un chargeur int gr pour courant continu 12 V 32 V La batterie se compose d un accumulateur au plomb blind et sans maintenance dot de s parateurs hautement aspirants inserts en tissu non tiss Cette batterie peut tre charg e l aide du chargeur int gr ou d un chargeur secteur s par courant alternatif 230 V La dur e de vie de la batterie indiqu e par le fabricant est de 5 ans ou de 1 000 cycles de charge Sur le dessus se trouvent un bouton de contr le et de r initialisation quatre voyants une protection viss e la prise de charge permettant d alterner entre les quipements ainsi qu une borne de raccordement pour la t l commande de l Hydro Pac l est galement possible de raccorder la prise de charge un quipement comme un projecteur portatif jusqu max 100 W basculement par le biais du commutateur bascule Attention Dans ce cas la protection contre la d charge profonde chapitre 5 3 est sans effet quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 24 40 Energiepac 5 3 REMARQUE
24. rauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 5 40 G n ralit s 1 3 Limites de responsabilit Toutes les indications et consignes figurant dans le pr sent mode d emploi ont t rassembl es en tenant compte des normes et dispositions en vigueur des derni res avanc es de la technique ainsi que de nos ann es de connaissances et d exp rience Le fabricant d cline toute responsabilit quant aux dommages intervenant dans les circonstances suivantes e Non respect du mode d emploi e Utilisation non conforme aux dispositions e Utilisation par du personnel non qualifi e Transformations apport es sans consultation pr alable du fabricant e Modifications techniques e Utilisation de pi ces de rechange non autoris es e Utilisation d accessoires non authentiques En raison de l existence de versions sp ciales et des modifications techniques possibles le mat riel que vous avez recu peut varier quelque peu par rapport aux explications et illustrations d crites dans le pr sent manuel 1 4 Droits d auteur Tous les l ments de ce mode d emploi textes illustrations sch mas et photos peuvent tre utilis s sans restriction et sans qu il soit n cessaire d en demander l autorisation au pr alable REMARQUE D autres informations photos et sch mas figurent sur la page d accueil de notre site Web www weber hydraulik com ques de secours quipements
25. re ferm s compl tement tant donn que sinon des tensions hydrauliques seraient g n r es dans l quipement REMARQUE Dans le cas d un outil combin les bras de l carteur doivent tre rapproch s jusqu se trouver quelques millim tres pour obtenir une d charge hydraulique L quipement peut ensuite tre d branch de l Energiepac quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 36 40 Entretien 9 Entretien 9 1 Consignes de s curit 9 2 Entretien et maintenance Pour que l quipement soit pr t l emploi en permanence prenez imp rativement les mesures suivantes Proc dez un contr le visuel de l quipement et des accessoires apr s toute sollicitation et au moins une fois par an Int ressez vous en particulier aux pointes de l carteur aux articulations lames c bles de raccordement boitier et raccords Apr s chaque sollicitation de l Energiepac rechargez le imm diatement Tous les trois ans ou en cas de doute propos de la s curit ou de la fiabilit de l quipement un contr le fonctionnel et un essai d effort doivent tre r alis s conform ment la norme GUV G 9102 ou aux directives propres au pays De temps en temps pulv risez de la Fin Grease OG sur les pi ces mobiles et des boulons quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energie
26. se des dispositions du fabricant est en mesure d assumer les t ches qui lui sont confi es et de d tecter d elle m me les dangers potentiels quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 11 40 S curit 2 4 quipement de protection personnel Lors de la manipulation des quipements accu il est indispensable de porter un quipement de protection personnel PSA afin de limiter les risques de blessures Pour toute intervention les v tements de s curit suivants doivent tre port s V tements de travail de s curit Pour toute intervention portez des v tements de travail moulants aux manches troites et sans parties saillantes Ces v tements permettent avant tout d viter tout happement par les pi ces mobiles de l quipement Chaussures de s curit Pour se prot ger des chutes de pi ces lourdes et pour viter de d raper sur un sol glissant portez toujours des chaussures de s curit dot es d embouts en acier Gants de protection En guise de protection contre les ar tes coupantes et les bris de verre portez des gants de protection lorsque vous utilisez les quipements Casque avec visi re de protection En guise de protection contre les projections et les chutes de pi ces et de bris de verre portez imp rativement un casque visi re Lunettes de protection Outre la visi re vous devez porter des lunet
27. secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 33 40 Transport emballage et stockage 7 3 Symboles figurant sur l emballage Attention fragile Manipulez les colis avec soin Veillez ne pas les faire tomber jeter cogner ou serrer Haut Le colis doit tre transport et stock de mani re ce que la fl che pointe vers le haut Vous ne devez ni le faire rouler ni le faire culbuter 7 4 Mise au rebut de l emballage 9 Tous les mat riaux d emballage et pi ces retir es protections utilis es pour le transport doivent faire l objet d une mise au As S rebut conforme aux dispositions locales 7 5 Stockage Dans la mesure du possible les quipements de travail et l Energiepac doivent tre stock s au sec et l abri de la poussi re En outre le lieu de stockage doit tre froid mais prot g du gel Il est possible de stocker l Energiepac pendant une utilisation en ext rieur m me par temps de pluie mais pas dans les flaques quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 34 40 Installation et mise en service initiale 8 Installation et mise en service initiale 8 1 Consignes de s curit quipement personnel de protection Pour toutes les interventions portez l quipement de protection d crit au chapitre 2 4 REMARQUE Des informations sp ciales vous sont
28. tes de protection afin de prot ger vos yeux des clats En cas d interventions particuli res vous devez en outre porter les l ments suivants Protection auditive Pour prot ger votre ou e vous devez outre les quipements de protection de base porter une protection auditive quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 12 40 S curit 2 5 Dangers sp cifiques La section suivante r pertorie les dangers d coulant de l valuation des risques Vous devez respecter les consignes de s curit r pertori es ici ainsi que les consignes d avertissement des chapitres suivants de ce mode d emploi afin de minimiser les risques pour la sant et d viter les situations de danger Courant lectrique quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 13 40 Bruit AVERTISSEMENT Endommagement de l ouie sous l effet du bruit Le bruit survenant dans la zone de travail peut gravement endommager l ouie Pour cette raison Energie hydraulique En cas d intervention particuli re entrainant le d gagement d un fort bruit portez en plus une protection auditive Ne s journez pas dans la zone de danger plus que n cessaire AVERTISSEMENT Danger d aux nergies hydrauliques Le d gagement de force hydraulique et les ventuelles fuites d huile hydraulique p
29. ts du v hicule Pour ce faire il est n cessaire d utiliser une fixation stable et le ch ssis du v hicule Pour viter tout glissement au niveau de l cartement les bras et les carteurs sont dot s l ext rieur et l int rieur de stries l est avantageux de proc der l cartement au niveau de cette zone car la force d cartement y est maximale Vous viterez galement tout glissement en continuant de r gler l carteur Les pointes ne doivent tre utilis es dans la mesure du possible que pour agrandir une fente Traction SP 35 A et SPS 330 A Une fois le jeu de chaines voir explication chapitre 4 6 positionn au niveau des pointes de l carteur l quipement accu peut galement tre utilis pour effectuer une traction Pour ce faire les chaines doivent toujours tre tendues et ne peuvent tre charg es que dans le sens pr tant Pour tendre la chaine vous pouvez appuyer sur un dispositif de blocage afin que la cha ne puisse tre tir e travers le support Si le trajet de traction ne suffit pas assurez le tout l aide de chaines de tension ou d autres dispositifs pour que l quipement puisse nouveau tre ouvert et que la chaine puisse tre retendue quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 31 40 Applications possibles 6 5 Pincement SP 35 A et SPS 330 A Pour pincer des tuyaux et autres profil s creux
30. uit par charge Trickle Adaptateur Pour pouvoir utiliser l adaptateur afin de charger l Energiepac les consignes de s curit suivantes doivent imp rativement tre respect es e Si vous remarquez un endommagement de l adaptateur ou des c bles de raccordement n utilisez pas l quipement e Branchez l adaptateur uniquement sur des prises secteur mises la terre e L quipement ne doit pas tre mis en contact avec de la pluie ou de l eau utilisation en int rieur uniquement e vitez tout prix toute p n tration de liquides dans l adaptateur ATTENTION Tensions repr sentant un danger de mort e Tirez et branchez uniquement le c ble de raccordement au connecteur e Ne d posez aucun objet sur l adaptateur e Vous ne devez jamais ni couvrir ni d monter l quipement ecours eq ul D ements a accu Y UT 27 40 Energiepac 5 7 Accessoires Support Pour garantir un montage s r dans le v hicule vous disposez d un support Cela permet galement d effectuer le chargement sur la source de tension du v hicule Num ro de commande 387 390 0 Bandouli res Pour porter l Energiepac comme un sac dos une deuxi me bandouli re est n cessaire chapitre 5 4 Num ro de commande 810 846 3 quipements hydrauliques de secours quipements accu S 180 A SP 35 A SPS 330A Energiepac adaptateur 28 40 Applications possibles 6 Applications possibles 6 1 Consignes de s curit
Download Pdf Manuals
Related Search