Home

Henri-Pierre Roché - mirage

1. xiii Abstract n xvi Opsomming xvii UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA D UNIBESITHI YA PRETORIA INTRODUCTION Henri Pierre Roch A la recherche de l unit perdue Je me sens flottant sans unit d action trop spectateur de tout De m me que mon il a un d faut qui ne permet pas de suivre avec aisance et certitude les lignes diagonales des fous aux checs de m me j ai une confusion dans les avenues de ma vie Journal juin 1933 Qu ai je fait Accumul une vaste exp rience dans des domaines nombreux comme les lignes de la main En tresserai je un jour un beau c ble unique Je n en d sesp re pas si je vis et si je me fais ermite assez t t Journal janvier 1922 C est un homme qui aurait d faire une grande carri re mais il n y tenait probablement pas Gaston Gallimard La vie d Henri Pierre Roch trouve son rythme singulier dans le balancement continu entre la dispersion et la recherche d une harmonie unificatrice La dispersion morale et physique para t tre pour lui un mal n cessaire car il le consid re comme sa vocation sa t che humaine de cr er partir d un large ventail d exp riences une uvre utile une uvre qui doit mener une meilleure compr hension La forme pr cise
2. 263 Don Juan et le mythe litt raire 282 CHAPITRE III mnmeenennnnsnnennnnenennnnnnnennnnnnne Deux Anglaises et le Continent uvre initiatique et initiation l uvre romanesque Les deux Anglaises Deux Anglaises et le Continent comme roman initiatique Les diff rents visages de l amour 311 Les obstacles au nouvel ordre amoureux 318 La M re mn mnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsennnnnnn nn nnnnnennnnnne 318 Le couple monogame 322 La parole 324 La race nee 325 CONCLUSIONS 330 criture et s duction 331 De Pinach vement 333 BIBLIOGRAPHIE 2 2220trt srmrotniarnenneselesrnnenhneenensentt nnedlinns i Note sur les r f rences au fonds Roch i uvres d Henri Pierre Roch Ouvrages consacr s Henri Pierre Roch iii uvres cit eS 2 2 eaea iv uvres consult es
3. Journal 1907 le 4 mai Roch se laisse aller vers cet amour h ro que puisque le corps vaillant de la Comtesse souffre terriblement en cueillant cette folle fleur de vie Mais c est surtout la question de l amour maternel qui domine cette relation Ils causent des nuits enti res elle parlant de son fils de son amour immense pour lui et Roch de sa m re de Clara imaginant ce que sa vie aurait pu tre La Gr fin nue au bord de la mer Roch fait souvent avec une m re comme Franziska r f rence cette s rie de photos Quelle force plus grande j aurais si j avais eu la libre vie de Tom au lieu des 9 puis 13 heures d cole par jour dont le souvenir me fait encore fr mir de haine Journal 1907 le 4 mai Cette liaison o la sexualit se m le l amour filial et maternel 1 cette poque Roch ne tient plus un Journal quotidien L ann e 1908 est un tr s long texte mouvement et vif en cinq carnets r crit d apr s l Agenda quotidien 177 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA permet semble t il Roch de reconsid rer son enfance et de reconna tre le sens de l abandon suscit par un amour maternel qui ne cherche qu satisfaire ses propres besoins Par leurs longues conversations autant que par leurs treintes il se sent uni Franziska amante et m re mais nullement pouse et cel
4. 158 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA Ap UNIBESITHI YA PRETORIA Dreyfus invite Roch chez lui pour faire la connaissance d une dr le de jeune fille Roch 1998 77 Roch la baptise Flap dans le Journal Flap a vingt ans Sa robe noire moule un corps d une coul e de chair nerveuse Sa figure est fran aise long nez presque trop fin hauts sourcils mobiles yeux en amandes vifs Elle est directe franche fait la gamine parle cr m lange hardiesse et na vet tr s jeune fille vierge Journal 1906 le 26 mars Pas la moindre id e d un coup de foudre mais Roch est intrigu e par la jeune Marie Laurencin franche na ve et un peu sauvage Il admire sa finesse sa sensualit innocente et le fait qu elle a su se garder des id es courantes des attouchements des esprits des autres et qu elle est en cons quence imp ratrice d elle m me Journal 1906 le 6 mai Ils continuent se voir en compagnie de Dreyfus les deux amis ayant d cid de lui faire conna tre les soir es boh mes des caf s et du bal Tabarin Quand la curiosit de Roch est suffisamment attis e pour qu il se d cide lui faire la cour il bute sur l attitude capricieuse de Marie Ni ses lettres ni les livres qu il lui pr te Aimienne de Jean de Tinan est mentionn ainsi que les uvres de Pierre Lou s n impressionnent la jeune fille comme il se doit Commence alors un enseigneme
5. Journal 1903 le 20 f vrier Leur rencontre fait na tre chez Roch l envie de mieux conna tre la vie litt raire en Allemagne et en Autriche En mars 1903 il part Munich avec des lettres de recommandation pour un nombre d crivains Munich au d but du 20 si cle est un haut lieu de la culture europ enne un v ritable creuset d artistes et d crivains de tous horizons L Allemagne se trouve en pleine croissance industrielle en partie due au paiement de l indemnit de guerre de 5 milliards de francs or que le trait de Francfort impose la France apr s la guerre 5 Texte de Clara Roch sans titre et non dat conserv aux archives Roch au HRHRC University of Texas at Austin 5Jules est publi dans L Ermitage de f vrier 1904 en m me temps que Papiers d un Fou une autre nouvelle 102 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA franco allemande de 1870 La prosp rit touche d une fa on diff rente le Nord et le Sud du pays Alors que Berlin progressiste et bien administr e est la ville phare d une Prusse rigoureuse Munich abonde en cabarets et en Bierstuben avec toute leur provocation morale et politique Les industries qui s l vent autour de Munich attirent des milliers de chercheurs d emploi et en 20 ans le nombre d habitants double pour atteindre un demi million d habitants vers 1900 L influence du gros afflux d arrivants
6. UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baadi Je ne m ennuie pas j ai un ne des chiens et une chatte pour m amuser Elle m a reconnue depuis deux ans et j ai eu la m me motion qu elle la jolie b te Elle n est plus vierge elle Lettre de Marie Laurencin Pierre Roch du 20 mai 1906 Eau forte de Marie Laurencin 1907 Malgr sa tendresse pour les caprices fol tres de la jeune Marie Roch ne n glige pas les autres amours naissants comme assur s Pendant l t 1906 il fait trois voyages s par s en amoureux avec Germaine Valvins avec Maga aux environs de Rennes et avec Paulette Philippi Morlaix dans le Nord Finist re Ces t s quitablement repartis entre plusieurs femmes s inscrivent dans le rythme de son calendrier Tant de d parts de trains de gares pour Roch un cadre id al Dans un buffet de gare J aime cet endroit les arrivants les partants Je suis une gare moi m me avec des trains d amour pour divers endroits Journal 1905 le 22 d cembre Ces voyages vers l amour vers les amours soulignent la dispersion qui fait partie de la pluralit en amour Non seulement faut il inventer un autre moi conforme aux attentes de chaque conqu te f minine le jeu rotique exige qu il trouve aussi le lieu qui encadre le mieux chaque amour unique Les voyages et l amour tre toujours en partance c est bien un th me
7. tudier certains grands hommes sous le rapport femmes Voir des co ts d animaux cheval taureau le 27 mars 1902 Cette intention indique le large ventail des pulsions sexuelles dont Roch tient compte dans ses crits Un appui autobiographique se sugg re galement pour Don Juan et sa chienne Roch raconte dans son journal sa joie de retrouver apr s une longue absence son premier amour de chienne de chasse Pontaubert Je retrouve Varenne ma chienne qui a fait ses petits qu on a tu s dont le ventre ne ballotte plus et qui chasse avec encore plus d ardeur Journal 1912 le premier mai 204 Mais Monsieur von Bergmann avec son pelage jaune et ses petits jambes en o et ses grandes oreilles lui elle l aimait vraiment Quand il passait en se dandinant elle tait remplie d une immense nostalgie 205 Apr s midi d t 206 Je crois qu il aimerait vous poss der qu il s offense que vous ne soyez pas une chienne 207 die mysteri se Welten Freundschaft 160 250 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Roch et chiot Photographie HRHRC Austin Si Don Juan aime toutes les femmes m me la perfection physique n est plus une condition Ou plut t il trouve belles toutes celles qu il d sire et il les d sire toutes C est ce maxime que le tableau Don Juan et la Louchon claire Don Juan
8. Deux Anglaises et le Continent est volontairement fragmentaire et elliptique Quant 120 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA Victor Roch abandonne l tat d bauche ce projet de roman sur son amiti avec Marcel Duchamp Le manuscrit indique cependant une suite de s quences plus ou moins ouvertes semblable celle de Jules et Jim Pour son exploration de la forme br ve Roch ne s inspire pourtant pas uniquement d Altenberg part les moments et les nouvelles publi es ou non qu il produit en 1903 il s exerce aussi cr er des textes tr s brefs presque des tudes Toujours impr gn s de l influence d Altenberg ils sont parfois anecdotiques ou fantaisistes comme les Punaises parfois plut t all goriques la Wilde comme l histoire de La Petite Reine et le C ur Nous trouvons aussi des vestiges d une histoire naturelle Les H rons la mani re de Jules Renard un autre ma tre de la concision Je pr tends qu une description qui d passe dix mots n est plus visible Renard 1935 230 Ces textes montrent son go t pour la forme br ve et la volont de se fa onner une mani re d crire o l attribut essentiel demeure la concision qui conviendrait la forme choisie Les pens es sur l criture dans le carnet de 1903 sont maill es d id es et d aphorismes sur l amour et s
9. l ge de quatorze ans suit son cort ge 17 Ce livre contient un arr t de mort soit celui du livre soit celui de son auteur 150 A UNIVERSITY OF PRETORIA o YUNIBESITHI YA PRETORIA dimension l gendaire Le Rider 1982 42 Un des commentateurs de Weininger Georg Klaren rige l auteur en homme de courage une sorte de Kirilov le c l bre suicide th oricien de Dosto evsky dans Les Poss d s de la vraie vie qui ose se donner la mort pour une id e 1924 28 220 Les discussions autour de Sexe et caract re s articulent en prises de position diff rentes pour certains auteurs proches de Karl Kraus la conception du g nie que Weininger avance constitue une base d attaque contre les analyses litt raires pansexuelles et r ductionnistes de certains disciples de Freud pour d autres il s agit d approuver ou de contester les th ses misogynes et ou antif ministes si elles sont effectivement misogynes et ou antif ministes de l ouvrage tandis que d autres encore se concentrent sur des accusations d antis mitisme Le d bat est attis par des all gations de plagiat surtout de la part de Wilhelm Flief freudien dissident qui maintient que Weininger a fond les th ories sur la bisexualit permanente de l humanit sur ses propres th ories in dites qui seraient venues aux oreilles de Weininger par l interm diaire de Freud dont un des patients Hermann Swoboda tait tr s ami avec Wein
10. Ambrosi Christian et Arlette Bernadette Galloux 1995 La France de 1870 nos jours Paris Masson Armand Colin Berrong Richard 2005 Towards a Definition of Impressionism in Literature Pierre Loti s P cheur d Islande Consult le 12 mai 2005 http www personal kent edu rberrong fr33212 pecheurdislande htm evik Yildiray 2002 What is the picaresque Consult le 12 mai 2003 http www kho edu tr yayinlar bilimdergisi bilimder doc 2002 2 8_bilder doc Chipp Herschel B 1968 Theories of Modern Art A Source Book by Artists and Critics Berkeley University of California Press Couffon Miguel 1999 Peter Altenberg rotisme e vie de Boh me Vienne Paris PUF Daly Martin amp Wilson Margo 1983 Sex Evolution and Behavior Boston Willard Grant Press Davies Norman 1997 Europe History London Pimlico Dosto evski F odor Les Poss d s Dumas Alexandre 1974 Th tre complet Paris Lettres modernes Durand Gilbert 1992 Les structures anthropologiques de l imaginaire Paris Dunod Fl gge Manfred 1993 Gesprungene Liebe Die wahre Geschichte zu Jules und Jim Berlin Aufbau Verlag Freud Sigmund 1932 The interpretation of dreams London Allen amp Unwin Traduction autoris e par A A Brill de Die Traumdeutung 1900 Freud Sigmund 1963 Leonardo de Vinci and a memory of his childhood Harmondsworth Penguin Traduit par Alan Tyson de Eine Kindheitserinneru
11. Calame 1996 205 Dans la dispersion donjuanesque il n y a que rupture Aucune union n est possible La fin ironique du tableau d couvre un Don Juan supplici abandonn par V nus et cartel entre le ciel et la terre Dans son Journal de la S paration o il s agit de choisir entre son amour pour Margaret Hart et son projet Roch voque ce probl me d union et de pluralit dans une d finition simpliste et fantaisiste On est deux On veut n tre qu un On devient trois Journal 1902 le 2 juillet cette pluralit n e de l union s oppose la premi re r f rence dans son journal la multiplicit donjuanesque occasionn e ironiquement par une invitation l union conjugale Quelques jours plus tard il parle d un mariage avec Margaret comme un mal impossible et il oppose son unique amour pour elle les 60 lettres d inconnues re ues suite son annonce de mariage dans le journal J ai re u 60 lettres et j ai envoy 60 r ponses et je verrai plusieurs de ces femmes Avec ce choix il tourne vraisemblablement en connaissance de toute cause le dos l union amoureuse sous l gide d ros D ailleurs les inscriptions suivantes dans le journal indiquent qu il est conscient de la solitude que ce choix implique Je ne veux pas me marier Je ne veux pas aimer dor navant je ne r ve plus d me s ur de femme gale J aurais des amis amies camarades ma
12. L abaissement et le reniement de soi qui filtrent travers les propos de Muriel laissent penser que son ducation puritaine lui aurait appris que l amour du prochain est une vertu tandis que l amour propre frise le p ch Si l amour de soi m me est honteux il s ensuit que le sacrifice de soi m me est vertueux Muriel se sacrifie s efface se reproche s excuse tout le long du roman Mais est ce qu il y a une contradiction de base entre l amour de soi m me et l amour du prochain Muriel s appuie sur l imitation du Christ comme base morale D apr s les paroles du Christ dans l vangile il faut aimer son prochain comme soi m me Matthieu 22 39 Marc 12 31 Si l amour du prochain en tant qu tre humain est une vertu l amour de soi m me est galement vertueux car on 297 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA ne peut pas s exclure d une conception g n rale de l humanit De l amour et du respect de soi et de sa propre unit int rieure d pend l amour d un autre en tant qu individu Paradoxalement par le fait qu elle valorise l effort introspectif la c cit symbolise aussi la connaissance et la lucidit int rieure Elle ab me ses yeux en faisant la nuit des recherches sur Darwin Comme le dieu scandinave borgne Odin elle troque sa vue pour la connaissance Par moments elle para t effectivement lucide voire clairvoyante en ce qui concerne ses rapports avec Clau
13. Pour Henri Meschonnic dans Modernit Modernit cette tension est indispensable la notion de modernit Il faut incessamment r inventer le sens de l acte de modernit la modernit commencerait au refus du moderne Si la modernit est un rapport un passage ce passage ne se fait jamais sans un certain affrontement Il y a eu cette violence dans Vienne Par l Vienne est dans la modernit Meschonnic 199 Le Exposition Vienne 1880 1938 l Apocalypse joyeuse centre Pompidou Paris 1986 r alis e par G rard R gnier L auteur Hermann Broch invente l id e de l apocalypse joyeuse pour d crire la soci t viennoise de l poque dans sa trilogie Die Schlafwandler Les Somnambules 1930 1932 Livre de Michael Pollak Vienne 1900 une identit bless e 1992 Folio l geheimnisvolle Zeitkrankheit 82 si on devait analyser cette poque on aurait trouv quelque absurdit comme un cercle angulaire de bois en m tal mais en r alit tout fut fondu dans un sens chatoyant Cette illusion qui trouvait son incarnation dans la date magique du tournant du si cle tait tellement puissante qu elle inspirait certains se jeter corps perdu dans le nouveau si cle encore tout vierge alors que d autres faisaient encore rapidement le tour de l ancien comme d une maison qu on allait de toute fa on abandonner sans que les uns eussent consid r leur attitude co
14. affirmer chez Roch sa volont de se rendre utile la soci t en tudiant l amour dans tous ses tats Deux autres r f rences dans le carnet de 1902 confirment la conscience sociale et les convictions socialistes du jeune Roch The Legitimation League et The Fabian Society La premi re de ces associations est fond e en 1893 pour faire campagne pour les droits d enfants ill gitimes surtout issus d unions libres Un des membres fondateurs Grant Allen publie en m me temps que Carpenter des ouvrages p e The Woman Who Did 1895 qui d fendent la notion d amour libre Fond e en 1884 la Fabian Society est un mouvement intellectuel qui uvre la recherche la discussion et la publication d id es socialistes Ils visent cultiver en tout un chacun un parfait caract re car la fin de l tat est pour eux le d veloppement du caract re individuel Ceci implique le d veloppement de l ducation et d un jugement sans pr jug s afin de fonder une soci t o les conditions de vie des plus d munis sont am lior es par une transformation des circonstances politiques et sociales Roch note r guli rement dans son carnet les dates o la Fabian Society dont George Bernard Shaw tait un des membres les plus c l bres se r unit Au milieu de ses lectures ses activit s de jeune sympathisant socialiste et ses uvres charitables Roch trouve le temps d crire En fait crire est de moins en m
15. appel mon monument et je t ai lev pierre pierre Roch 1956 137 Le fils doit 21 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA gt combler le vide produit par la disparition du p re Il devient la raison d tre de Clara Roch sa chose former selon ses besoins et ambitions elle Tr s significatif et m me symbolique cet gard est la question des pr noms de Roch Le seul pr nom qui figure sur son bulletin et son extrait de naissance est celui d Henri Or quand il est baptis Saint Sulpice le 28 mai 1881 deux pr noms Henri Pierre sans trait d union figurent sur l acte de bapt me Un an apr s sa mort le nom du p re lui est donn et remplace m me le sien Il ne se fera pas appeler par le double pr nom d Henri Pierre seul Pierre subsistera Certains documents officiels livret de famille permis de conduire carte d identit ne portent que le seul pr nom d Henri tandis que d autres passeports et carte d lecteur indiquent comme pr nom Henri dit Pierre Le double pr nom Henri Pierre avec ou sans trait d union semble tre r serv ses activit s de journaliste et d crivain et aux documents qui s y rapportent par exemple la carte officielle de l association de presse des correspondants trangers aux tats Unis Son pr nom officiel Henri lui devient tellement tranger qu on peut lire dans son Journal de 1940 le 2
16. ce qu elle ne veuille plus qu elle clate Helen Don Juan me fait envie d crire Donna Juana Helen Nous travaillerons tout sera beau Et je te propose de changer pour moi Don Juan part Si ma joie clate elles s tonnent et veulent encore en Si nos joies clatent nous nous tonnons et voulons encore La r action d Helen de vouloir crire un contre texte est r v latrice d une lacune importante dans la s duction donjuanesque qui entra ne la division par son refus d un assouvissement complet La stabilisation du rythme hach et l allongement des syntagmes entra nent un ralentissement dans les trois vers de la derni re strophe La conjonction et dispara t et le je se reprend en d clamant ses intentions futures comme un serment Ce n est que la certitude de partir accentu e par les verbes au futur qui le rassure Le voyage et la mobilit sont primordiaux pour Don Juan une id e qui est renforc e par le verbe au pr sent dans le titre Don Juan part Il arrive il part il court il est toujours en route C est un voyage sans fin et sans destination pr cise En v rit ce n est pas le d placement qui est important mais le fait de bouger Dans Don Juan et la borne il d couvre stup fait qu il est assis sur la m me borne c t de la m me petite ville que lan pass Malgr sa mobilit fr n tique il n av
17. de Kropotkine l individualisme anarchique du Culte de moi de Maurice Barr s Il commence un long article journalistique sur Toynbee Hall et tient de fa on plus compl te et r guli re un journal quotidien D un commun accord Margaret et Pierre ont d cid de tenir chacun de son c t un journal intime pendant l ann e de s paration pour pouvoir partager la fin de cette p riode l volution de leurs sentiments C est la premi re tentative dans la vie de Roch d un journal extime deux mains Nous avons cependant vu que l int r t pour ce type d exercice comparatif remonte l histoire de Maria Les premi res inscriptions dans les deux journaux exposent les bases branlantes de la relation au d but de la s paration Margaret Pierre In bed Sunday night June I believe you are wrong Pierre And how I hope that during this year you won t act again on your principles or abandonment of Je viens de la quitter Je l aime tant Et je n ai pas la certitude que pour elle pour moi pour nous je dois l pouser J ai peur L ann e commence 365 jours sans principle and have sexual f elle sans lettres sans rien relations with women I feel it Je ne sais pas Je ne veux pas must be wrong la perdre Qu elle soit amie ou femme et Vio amie Margaret refuse ce qui a t jusqu pr sent l int r t principal dans la vie de Pierre Pierre est incertain pour la m
18. droite et les petites nageoires iris palpitantes de la sir ne qui jaillit hors de l eau vers le haut du rocher Que je voudrais voir la suite de ce tableau de B cklin s crie t il Journal 1904 le 30 juin Dans une bauche de Don Juan et la Petite Sir ne il note en novembre 1907 quelques d tails par lesquels il rapproche Euphemia Lamb et le tableau de B cklin sur la plage Wyk en Sicile sort de l eau glisse comme une reine chair blanche mouill e nacr e queue B cklin sa petite gueule etc Si la base de l uvre se trouve dans son autobiographie les r cits de Don Juan et vont bien plus loin qu une simple stylisation de sa vie Roch avait un grand int r t pour la notion de la s duction dans la litt rature et une connaissance tr s tendue de la repr sentation du mythe litt raire de Don Juan dans d autres uvres Dans le Journal il fait de temps en temps r f rence des versions de Don Juan ou des uvres qui auraient pu influencer sa conception du personnage Aussi entreprend il en 1910 la lecture des M moires int grales de Jacques Casanova de Seingalt pour conclure une divergence fondamentale et irr conciliable entre Don Juan et Casanova Il mentionne la lecture du Dom Juan de Moli re qui ne lui pla t pas dans son Journal de 1912 le premier juin En 1921 apr s la publication de Don Juan et il fait r f rence plusieurs versions contemporaines de Don Ju
19. l poque encore fortement contest e dans les milieux socialistes Ren Chaughi 1870 1926 militant et journaliste anarchiste publie en 1898 aux ditions du Libertaire sa brochure Immoralit du mariage dont il est question dans la liste de Roch Pr occup par la condition de la femme il publie en 1901 un pamphlet sur La Femme esclave il s agit avant tout pour lui de condamner l ing rence de l tat dans la vie priv e Qu il plaise aux gens de s accoupler d finitivement ou provisoirement c est leur affaire Cela ne regarde personne Cela ne regarde surtout pas l tat Chaughi 1898 12 Charles Albert dans L Amour Libre cite la remarquable brochure de Chaughi 170 pour appuyer sa critique contre l union forc e surtout dans les cas o la jeune fille est ignorante et o les int r ts v naux pr sident au mariage Roch fait plus d une reprise r f rence ce livre publi en 1902 chez Stock Dans la premi re partie Albert donne un aper u de l volution de la sexualit en commen ant par les animaux unicellulaires Sous l influence de l volutionnisme citant Darwin Letourneau et le naturaliste cossais Patrick Geddes il conclut qu on a tort d tudier l amour comme une chose immuable puisqu il est en laboration constante La vie sexuelle volue vers lamour et lamour est donc une forme sup rieure de l activit sexuelle Albert 1925 81 Lors
20. po me liminaire IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA un UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA La multiplication des exp riences rotiques dans un contexte moral environnant qui ne con oit l amour qu travers l appropriation et l exclusivit entra ne d autres fragmentations d ordre pratique Bien que Roch t che au d part r solument de l viter le mensonge pr sent comme in vitable pour prot ger dans certains cas une semblance de constance s introduit insidieusement devient une facilit et m ne finalement la rupture et l effritement de la parole Ce n est pas uniquement la connaissance de l amour qui est vis e dans la recherche d une compr hension synth tique L exp rience de l amour en soi est aussi pour Roch une recherche de compl tude physique et morale Nous verrons dans quelle mesure il consid re l attraction physique comme la manifestation du besoin de combler ses insuffisances ainsi que l effet que cette conception produit sur ses relations Le d sir rotique se caract rise par une dualit essentielle D apr s l image qu en cr e l Antiquit ros n est ni divin ni tout fait humain mais c est un lan interm diaire entre douceur et d mence entre possession et manque entre mortel et immortel Aussi Roch con oit il la recherche de l unit perdue comme une recherche de Dieu dans et par l amour rotique On aurait pourtant tort d y voir
21. u les attentes d Helen comme Pierrot et Colombine ils n ont pas le m me rythme de vie je sommeille quelquefois quand elle veille Le discours que tient Pierrot par rapport l amour dans le dialogue correspond tout fait la pens e qu exprime Hessel dans ses crits Il ne s agit nullement d un aveuglement b at comme semble insinuer le Don Juan dans ce dialogue Pierrot refuse la vanit et la jalousie car son amour ne cherche pas s approprier de l autre Ber hrt der Mond was er bestrahlt K nnte die Erde um die Sonne kreisen wenn sie ihr nicht immer gleich fern bliebe 186 187 C est en int grant l amour distance d sint ress sans tre indiff rent qu il montre sa reconnaissance de l autre dans toute son alt rit On rencontre la m me notion trois ans plus tard dans le roman Heimliches Berlin vielleicht liebt der Zuschauer noch in weiterem Umfange als der Liebhaber Er wird eins mit allen Dingen die die Geliebte ber hrt er ist ihr Lager ist die Luft die sie atmet ist alles was der Liebhaber begehrend verdr ngt Hessel 1982 103 Ce recueil de dialogues para t au moment o l amour passion qui unit Roch et Helen se balance entre le ciel et l enfer La souffrance silencieuse de Pierrot se pose comme un doux clair de lune au milieu des craquements du d sir La ressemblance entre l eau forte qui accompagne ce dialogue et le grand corps
22. volution des relations sentimentales crits rotiques r flexions d ordre historique ou sociologique surtout pendant son s jour Londres r cits de voyages descriptions typiques du fl neur des grandes villes exploration du moi questionnement confessions justifications r ves racont s citation de lettres et de conversations pens es stylis es et aphorismes Malgr ce foisonnement apparemment clectique le Journal est loin d tre comme avant un fourre tout Il y a un vrai travail d organisation Les d tails des rendez vous ne sont not s que dans l Agenda les id es et les projets litt raires sont not s s par ment La conscience de l activit diaristique s exprime par ailleurs par des r f rences d autres auteurs intimistes Roch indique par exemple qu il conna t mais n appr cie pas les m moires de Marie Bashkirtseff le 10 novembre Son int r t pour les journaux d autrui laisse entrevoir l anticipation de la lecture Je voudrais que d autres personnes crivent leur vie comme j cris la mienne et lire cela Journal 1905 le 7 juillet crire sa vie indique que le Journal intime a pour Roch une fonction autobiographique ou m morialiste Le Journal n est pas consid r uniquement comme suite d instantan s distincts et ph m res Il exprime le besoin de pouvoir consid rer travers la relecture du Journal sa vie comme un tout Dans une note de relec
23. La biographie d crivain in Po tique septembre No 139 Seuil Brown Richard 1985 James Joyce and sexuality Cambridge Cambridge UP Browning Elizabeth Barrett 1897 The Poetical Works of Elizabeth Barrett Browning Londres Smith Elder amp Co Brunel Pierre d 1988 Dictionnaire des mythes litt raires Paris ditions du Rocher Brunel Pierre d 1999 Dictionnaire de Don Juan Paris Robert Laffont Byron George Gordon Lord 1821 Don Juan Consult en ligne le 3 octobre 2003 http www geocities com Athens Delphi 7086 donjuan htm Calame Claude 1996 L ros dans la Gr ce antique Lausanne Belin Calvin Jean 1991 1545 Cat chisme de Gen ve Aix en Provence Editions Kerygma Calvin Jean 1999 ca 1539 Commentary on Matthew Mark Luke Volume HI http www ccel org c calvin comment3 comm_vol33 htm TOC htm Consult le 3 ao t 2005 Carpenter Edward 1906 1896 Love s Coming of Age 5 dition Londres Swan Sonnenschein amp Co http www sacred texts com lgbt lca publi sur l Internet en juin 2004 Cesbron Gilbert 1975 Don Juan en automne Paris Robert Laffont Chaughi Ren 1898 Immoralit du mariage Paris Brochure mensuelle Libertaire Chevalier Jean amp Gheerbrant Alain 1982 Dictionnaire des symboles Paris Robert Laffont Coche Fanny non dat August Bebel sur les femmes et le socialisme in Dossier La lib ration des femmes
24. Le personnage de Pamela dans Pariser Romanze est calqu sur elle ainsi qu Odile dans Jules et Jim et la Petite Sir ne dans Don Juan et 181 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA Ap UNIBESITHI YA PRETORIA lui parle anglais crit Roch le 26 juillet Quant lui il l adore quand elle parle petit n gre et essaiera de capter l effet ing nu et comique de son style dans Jules et Jim Un nouveau trio se compose Of accompagne Roch et Hessel partout La po tesse anglaise de la Grande Chaumi re pastel vivant fleur de keepsake un peu fanfaronne de petits vices qu voque Andr Salmon dans son bref hommage Roch cit ci dessus t moigne de sa pr sence leurs c t s Les trois font des projets pour partir ensemble en ao t sur la c te des Pays Bas Apr s une escale de quelques jours Amsterdam ils trouvent une petite maison isol e dans les dunes pr s de Wijk aan Zee o ils passent trois semaines de vacances Of tient la maison d une fa on fantaisiste mais efficace Roch prend des bains de blondeur volont et Hessel crit Le triangle se refa onne sans cesse Of et Hessel font de grandes parties de dominos alors que Roch se prom ne seul Hessel carte volontairement toute implication sexuelle dans le triangle en assurant Of qu il n aime que les hommes quand Of essaie de f cher les amis l un contre l autre ou de les rendre jaloux ils ne se montrent que plu
25. Rodange 2001 Avec La Plume La Revue Blanche et le i SR hipaa Mercure de France L Ermitage est une des revues t moins d un effort litt raire qui n a pas t sans importance ni sans r sultat De Gourmont 1992 1 et les jeunes litt rateurs r vent d y collaborer La qualit et le s rieux des textes et des chroniqueurs de la revue ainsi que la libert de ton qui la caract risent ne se perdent pas avec le d part d Henri Mazel en 1896 Sous la direction d Edouard Ducot la deuxi me s rie de L Ermitage continue publier des articles de grande tenue tout comme des textes d auteurs encore peu connus mais au seuil de la renomm e Parmi les noms des auteurs publi s par L Ermitage on peut citer Francis Jammes Jean Mor as Charles Maurras Francis Vi l Griffin Andr Gide et Paul Val ry 101 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA Un homme qui crit n est pas forc ment un crivain mais r ussir se faire publier par L Ermitage signale tout de m me une certaine marque d approbation dans le monde des lettres Ce qui n tait jusqu alors qu une vocation r v e pour Roch se dessine en ce d but d ann e 1903 comme une profession possible crivain Dans ses crits de l poque autobiographiques et fictionnels on constate une pr occupation tant avec le sujet de l criture qu avec l image de l crivain une image la
26. YUNIBESITHI YA baad La conception immacul e d El Escorial Esteban Murillo 1678 Mus e du Prado Madrid J tais au ciel je n avais plus conscience d tre je regardais hypnotis adorant successivement l ensemble et le d tail essayant de la p n trer cette Vierge de m identifier elle je la sentais par instant mon idole puis ma m re puis ma s ur ou mon amie enfin ma femme Mon me dilat e contenait l me de la Vierge et celle de Murillo le myst re de la sainte trinit n est plus obscur pour moi j ai t trinit Cette citation o se trouvent r unis la beaut f minine le d sir et l extase spirituelle montre comment la connaissance visuelle de la f minit devenue universelle m ne une exp rience unificatrice et anagogique Il faut pourtant pr ciser que ce mouvement chez Roch ne renferme pas une spiritualisation de l amour sensuel La consommation de l union charnelle devient en elle m me un v hicule qui fait passer de l immanent au transcendant 19 Roch appelle cette sublimation de la sexualit le myst re de l orgasme dans son Journal et dans d autres crits Toute union sexuelle n est pas sublim e Le 8 janvier 1958 il crit qu il songe r sumer ses carnets avec le mot contact soulign pour indiquer le myst rieux spend instructif Les 239 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETO
27. a t ni recopi e ni transcrite par Fran ois Truffaut 129 A UNIVERSITY OF PRETORIA or YUNIBESITHI YA PRETORIA Hart est rousse d autre part ce f tichisme na t d un d sir de retrouver sa contrepartie f minine qu il ne peut envisager que comme ressemblante sa m re le mot rousse me fait dresser l oreille Ma m re a t rousse dor e et moi tr s roux tant tout petit Journal 1922 le 28 f vrier Dans les descriptions de cette jeune fille l vocation de l Art comme mesure et garantie de la beaut f minine semble conf rer une esth tique particuli re la perception personnelle de Roch Comme un Swann aimant Odette travers l uvre florentine de Botticelli Proust 1954 269 Roch voque Holbein et B cklin dans son portrait de Boche Il se fait d ailleurs passer pour un artiste et un peintre ce qui renforce l image de l amant qui recr e son id al f minin par d f rence pour et en r f rence l esth tique artistique Cette convergence de l art et de l amour est d ailleurs tudi e par Remy de Gourmont auteur de chevet de Roch dans Le chemin de velours publi en 1902 63 64 l motion esth tique met l homme en un tat favorable la r ception de lamour rotique Cette union intime de l art et de Pamour est d ailleurs la seule explication de l art Sans cela sans ce retentissement g nital il
28. activit spontan e de l enfant et r duit au minimum l intervention adulte Nous voyons l toute la trag die de la p dagogie noire Bien que sa nature et sa philosophie le poussent embrasser spontan ment l approche de Montessori Roch ne peut se d faire des r flexes que son ducation lui a inculqu s r pression de ses sentiments domination de soi contr le de son environnement devoir de se rendre utile justification oblig e de ses actions Cette division int rieure le paralyse souvent quand il faut passer l action ou prendre position ce qui explique la confusion id ologique de l extrait ci dessus et le fait qu la fin l argument tourne court Nous comprenons cependant que le th me racial chez Roch est essentiellement li l id al d un univers harmonieux puisque parfaitement ordonn plut t qu au d sir de prouver une sup riorit raciale quelconque L Harmonie cosmique est la th se principale d un autre auteur qui figure sur la liste bibliographique de 1902 Il s agit de Charles Fourier 1772 1837 un choix int ressant qui t moigne de l ventail des int r ts de Roch car au d but du si cle Fourier est tomb dans les oubliettes de l histoire pour y sortir seulement progressivement partir des ann es 1950 l Ode Charles Fourier d Andr Breton 1947 ayant contribu cette red couverte Le fondement de l harmonie utopique de Fourier est la classificat
29. attend quand il regagne Paris une semaine plus tard aura un effet d cisif sur sa vie car elle le dispensera jamais de choisir entre les deux 131 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA volont s qui l cart lent sans pour autant soulager enti rement la tension Je ne puis pas esp rer que tu m aimes tout le temps mais fais le moi croire fais au moins tout ce que tu pourras pour cela Lettre copi e dans le Journal 1904 le 7 novembre Elle demande effectivement Roch de lui cacher la r alit de sa vie amoureuse lui donnant carte blanche de vivre sa vie comme il le voudra condition de mentir Ainsi la duplicit s installe de plein droit dans leur relation et le mensonge devient pour Germaine une preuve d amour Que Roch interpr te ainsi la lettre de Germaine se voit nettement dans son inscription cynique du lendemain Lettre de Mauve Qu elle vienne Que j en aie plusieurs sous la main le 8 novembre En cons quence il continue aussi publier des annonces Si ce n est pas pour son propre compte c est pour des amis Son ami Japo cherche par exemple une ma tresse et Roch envoie pour lui une annonce au Journal Des quarante r ponses re ues il donne les meilleures Japo et garde pour lui les bizarres Journal 1904 le 22 d cembre Il rencontre quelques unes de ces femmes entres autres la jeune Peppa avec qui il
30. depuis l ge tendre entre les attentes contradictoires d une m re profond ment d vote et d un p re solidement guerrier tout comme l enfance d un autre saint Saint Julien l Hospitalier dans la l gende recr e par Flaubert en 1876 Apr s la premi re fusion du personnage de Don Juan Tenorio et de la l gende de Miguel de Ma ara plusieurs crivains principalement fran ais et espagnols suivent cet exemple syncr tique imagin par M rim e En France la nouvelle l gende de Don Juan est reprise par Alexandre Dumas p re avec Don Juan de Marana ou La chute d un ange un myst re en cinq actes et sept tableaux cr le 30 avril 1835 au th tre de la Porte Saint Martin C est ainsi que le personnage du Burlador de S ville acquiert une v ritable dimension l gendaire une d signation qu on lui attribue en tout cas tort et raison depuis sa cr ation M me Georges Gendarme de B votte appelle son ouvrage monumental sur l volution du personnage de Don Juan La l gende de Don Juan Au 20 si cle Ma ara demeure une r f rence sans tre toujours explicite dans des versions de Don Juan tr s vari es toutes connues de Roch Don Juan de Ma ara d Edmond Haraucourt 1898 L Homme la rose d Henry Bataille 1920 et Don Juan de Joseph Delteil 1930 qui ne prend son titre d finitif de Saint Don Juan qu en 1961 Bien que le journal de Roch ne fasse pas mention du Don Juan de Mara
31. du style et la langue s che et pr cise qui servent montrer les tats successifs de trois ducations sentimentales peu pr s simultan es On trouve du Val ry Larbaud dans le cosmopolitisme de Roch et la rapidit de ses phrases fait songer Stendhal Le roman est pourtant assez vite oubli Au d part Roch s inqui te bri vement des critiques peu nombreuses mais se r jouit de l approbation de Jacques Laurent La vie continue et reprend vite le dessus Son carnet refl te l attente joyeuse de son premier petit fils qui na tra le 18 octobre 1956 Et 77 ans Roch qui aime tant parler de ses livres comme d autant d accouchements commence presque aussit t songer son troisi me roman Essentiellement Deux Anglaises et le Continent fonctionne comme roman initiatique une ducation sentimentale qui traite de l veil l amour tout en jetant les bases d un nouvel ordre amoureux projet que les deux autres romans d veloppent et approfondissent C est un roman qui parle de toutes les amours le flirt le sentiment la passion la pi t filiale la sensualit la charit l rotisme le libertinage autant d motions diff rentes qui portent un m me nom innombrable force de retenue dans le style et force de montrer des tres qui se retiennent Roch parvient capter toute la tension entre le puritanisme et le libertinage qui sous tend le roman Le roman devient ainsi un tremplin
32. la s rie de pens es et d aphorismes s interrompt par un texte qui ressemble des notes prises pendant un cours de cr ation litt raire L interruption est marqu e par un changement de style la tournure tudi e et compass e des aphorismes Je me grise je me grise avec des mots soit Est ce qu on ne se grise pas toujours de quelque chose c de une suite de phrases plut t t l graphiques des questions et des pens es en voie de formation On a une impression d id es jet es en vrac sur le papier comme par un tudiant passionn qui a peur d oublier l essentiel d un cours fulgurant par un ma tre penser Un homme qui s crivait lui m me et non pas des uvres il faudrait le publier dans la chronologie des heures dans le p le m le de son unit pousser de fronts divers moments id es plans chapitres pages Est ce que le je authentique et limit monosujet psychologique direct n est pas la seule base certaine du roman moderne des choses v cues tre l Au premier plan le soi int ressant que l on conna t en somme avec toutes les cailles sit t objectives qui se d gagent du sujet inatteignable mais ce moi l tant le centre et le point de vue 97 Ein Spiegel sein der Dinge um sich her Se faire miroir de ce qui nous entoure Dazu jedoch geh ren Kraft und Liebe 11 faut pour cela de la force et de Pamour Kraft um im Tag Gedr
33. le pr nom Ilse associ au personnage de la jeune fille amoureuse de la vie et de l amour physique se retrouve galement dans la pi ce de Wedekind Fr hlings Erwachen Eine Kindertrag die qui raconte le drame de l adolescence face un monde d adultes traditionaliste et incompr hensif L veil de la sexualit y est accompagn par son refoulement suivi par la honte et la trag die Le rapport entre la chanson et la pi ce est appuy par le fait que Wedekind substitue vers 1897 le titre Ilse au titre original de la chanson Alice Selon Wolfgang Ruttkowski sp cialiste de la chanson de cabaret Ilse serait un des premiers exemples en Allemagne d une Dirnenlied ru Ruttkowski 2001 Hymne joyeux l amour ou complainte d une d voy e au grand c ur l interpr tation artistique est pour beaucoup dans ce genre de drame condens typique de la chanson de cabaret La m lodie simple et r p titive annonce vraisemblablement une ambiance na ve et printani re mais pourrait ventuellement permettre une interpr tation plus tragique aussi bien que le type d interpr tation stylis e et ironique tant t pre 71 Appel e Wiesel dans le Journal et Lucie dans Jules et Jim 7 Rebaptis Simplicissimus peu apr s son ouverture en avril 1903 ce caf dans la T rkenstra e est entre autres fr quent par Frank Wedekind Otto Julius Bierbaum Erich M hsam et
34. mes du Purgatoire c est dire l incitation au repentir Le discours du Commandeur renferme effectivement des id es qui ressemble la conception donjuanesque de Roch Don Juan est d peint comme victime d une horde de femmes qui veulent toutes lavoir qui lont eu Comme chez Roch la s duction sans fin est repr sent e comme 287 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA y un m tier dont Don Juan se lasse et se d go te En tre sup rieur le Commandeur lui fait conna tre son tat de d tresse mis rable qu il n osait pas admettre Se sentir la merci de son propre sang et que le d sir est un tranger qui campe dans vos moelles comme en terre conquise Delteil 1961 431 Chez Roch le d sir sans bornes pousse Don Juan tendre ses conqu tes dans l au del Les rencontres et les accouplements litt raires mythologiques historiques et l gendaires de la derni re partie de Don Juan et sont autant de pr sences surnaturelles qui s introduisent dans le texte Don Juan reste mythique malgr lui il est un personnage condamn se perdre dans le d sir sans tre ni avoir de mani re achev e Brunel 1999 383 et le Don Juan de Roch s inscrit pleinement dans ce dilemme 288 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA o CHAPITRE III Deux Anglaises et le Continent uvre initiatique et ini
35. ns l attirons avec mon manteau puis home chez eux much talk Je fais un dessin du Sprung Helen est enceinte de leur premier enfant quand les Hessel d cident de rentrer en Allemagne Leur fils Ulrich est n Gen ve en juillet 1914 Roch se pr pare pour partir en Allemagne pour conna tre son filleul quand la Guerre clate All is fair in love and war 1914 1916 Peu apr s le d but de la guerre vers la fin d ao t Roch est accus d espionnage au compte de l Allemagne arr t et crou la Conciergerie l origine de l arrestation une longue lettre anonyme d une ville de province St Georges St Robert La d nonciation est probablement due son importante correspondance internationale et ses nombreux visiteurs allemands Il est d tenu pendant deux semaines le temps d tablir un dossier et de recueillir des d positions Pendant que le gouvernement fran ais se r fugie Bordeaux et que la bataille de la Marne se d cide Roch se trouve dans un microcosme qui n est gu re conscient de ce qui se passe l ext rieur Il voit passer dans sa cellule un professeur de grec un gar on de restaurant un millionnaire am ricain un souteneur et d autres encore Ils se racontent leurs histoires inventent des jeux apprennent partager En janvier 1915 Roch r dige cette exp rience dans un article d une quarantaine de pages sous le nom d Henri Pierre Roch Vers la fin de l ann e le texte est publi com
36. perd le destinataire principal de ses d buts litt raires Jouanin et Roch avaient en commun leur passion de la litt rature et leurs r ves d crire Ils partageaient les m mes go ts litt raires sortaient ensemble au th tre et chacun soumettait l il critique de l autre ses brouillons Or leur collaboration allait plus loin qu un simple partage d int r ts au moins une occasion un amour triangulaire l histoire de Maria les a r unis et Jo a particip l aventure de la premi re Annonce Dans son Journal Roch parle aussi d une pi ce que les deux amis crivaient ensemble Il s agit probablement de la pi ce qu il voque le 9 avril 1902 sur une feuille volante intitul e Union Libre se servir dans la pi ce Amours qu il faut pr parer lentement par fragments une autre Union Libre Roch et Jouanin discutant leur pi ce Photographie HRHRC Austin Apr s l motion bouleversante au chevet du moribond Roch se rend dans un caf voisin pour attendre et surtout pour crire On a l impression que c est l espace de l criture qui devient la vraie vie l criture comme refuge comme substitut comme pr texte C est quand j cris que je vis le plus Je veux que mon me vibre bien et comme excuse mon inaction dans la vie j ai vou mon me au Public Mais ceci est plus vrai mon Public c est lui et tout ce que j ai
37. se montre critique du caract re dur et sec de Maga Comme avec Violet Hart il se convainc dans les pages de son Journal qu il ne fait en r alit que se plier au d sir de la jeune fille que c est en fait elle qui le m ne Ce n est pas tant qu elle veuille me donner moi sa virginit c est surtout qu elle songe s en d barrasser Journal 1905 le 10 avril Il ne serait que le complice dont elle se sert pour atteindre son but 111 Je lai aid e se d virginiser le 30 avril Ce qui diff re pourtant cette relation initiatique de celle de Mauve est l effort vident que fait Roch de faire entendre la 10 Roch continue perfectionner pos ment les techniques de la s duction et de l initiation des jeunes femmes Le commentarius perpetuus du Journal intime fournit un cadre exemplaire pour le d roulement de ces exploits qui sont de par leur nature rythm par le progr s quotidien du s ducteur vers une plus grande intimit Le r cit de Vyerge Yvonne Vierne aussi appel e Mathilde Yve Y Von en 1922 tal sur plusieurs mois est probablement le commentaire le plus suivi et illustre aussi le plus clairement une nouvelle tendance chez Roch relative l initiation l id e qu il pr pare la jeune initi e pour une future vie heureuse de femme mari e transformant ainsi l initiation sexuelle en droit de cuissage Cette conception continue bien entendu la notion de l ini
38. toute la coh sion interne du cosmos bascule dans la subjectivit La solitude voqu e dans les textes de Roch est la cons quence logique de l individualisme moderne Chacune des six nouvelles pr sente un personnage solitaire et ou marginalis qui sombre dans la folie ou dans l alcoolisme ou se donne la mort Ce n est que Monsieur Arisse qui se sauve en transformant sa solitude et la folie qui le guette en production esth tique De la solitude de l artiste le proph te maudit que chante Zarathoustra d pend aussi la puret et la force de son g nie Publi s en novembre 1904 sous le titre Deux contes par Jean Voru Un Collectionneur et Soniasse sont plus longs et plus travaill s avec une intrigue plus toff e Ces nouvelles reprennent les th mes de la solitude la d sillusion de l amour et le d sir de l unit mais ajoutent cette trame des l ments autobiographiques Dans Un Collectionneur le narrateur Pierre parle de son amiti br ve et intense avec Alexandre un sculpteur d origine slave Apr s un d jeuner bien arros Rome Alexandre se confie son ami Au fond il n est qu un collectionneur dit il Il invite Pierre voir sa collection Dans un vaste grenier directement sous le toit il voit accroch s au mur ou pos s sur des caisses des pl tres moulages sur nature de fragments du corps de la femme C est toute l histoire rotique d Alexandre qui s tend devant lui
39. 1999 Henri Pierre Roch L Enchanteur Collectionneur Paris Ramsay Renard Jules 1935 Journal Gallimard Paris Reventlow Franziska 1925 Tageb cher 1897 1910 Gesammelten Werken Albert Langen M nchen http www wolfgang rieger de OnlineTexte Reventlow Tagebuecher Tagebuecher htm Reventlow Franziska zu 1899 Viragines oder Het ren in Z rcher Diskufionen No 22 pp 1 8 d Oskar Panizza Reventlow Franziska zu 1912 Amouresken Von Paul zu Pedro Texte consult le 12 septembre 2005 sous forme lectronique pages non num rot es sur http gutenberg spiegel de reventlo paulpedr htm Richardson John 1991 A life of Picasso Volume I 1881 1906 New York Random House Roch Clara Louise 1926 Profondeurs et Sur l ducation Publi compte d auteur Mayenne Imprimerie Floch Rodange Thierry 2001 Octave Mirbeau et les r volutions esth tiques Cahiers Octave Mirbeau No 8 Actes du colloque international et pluridisciplinaire qui s est tenu Angers les 18 19 et 20 mai 2000 http bu univ angers fr EXTRANET OctaveMIRBEAU cahiersmirbeau cahiers html Consult le 2 novembre 2004 Roger Alain 1980 S duire dit elle in La S duction Paris Aubier Rougemont Denis de 1961 Les mythes de l amour Paris Albin Michel Rougemont Denis de 1972 L amour et l occident Paris Plon Rousset Jean 1978 Le mythe de Don Juan Paris Armand Colin Salmon Andr 2004 195
40. Berlin S Fischer Verlag L autre est Das Altenbergbuch collection de lettres textes et t moignages d entre autres Heinrich et Thomas Mann Hogo von Hofmannsthal Georg Kaiser d Adolf Loos et d Alfred Polgar 1921 Vienne Wiener Graphischen Werkst tte Dans un article de Roch sur Marcel Duchamp La Parisienne janvier 1955 on lit Sa plus belle uvre est l emploi de son temps Roch 1998 248 description que Jean Clair reprend pour d peindre Roch dans la pr face de Victor Roch 1977 8 Ainsi lisait il jusqu la fin Quand il arriva la fin tout demeurait silencieux comme dans une glise 114 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA Notre devoir est d prouver le monde avec un esprit d humilit et plus nous nous oublions plus se montrera l image authentique du monde Ein Spiegel sein der Dinge um sich her Altenberg 1901 Motto Il faut une force interne et de l amour pour s ouvrir l inconnu sans que son propre Soi ne fasse obstacle Le titre de son troisi me recueil Was der Tag mir zutr gt continue l id e de l crivain observateur qui attend paisiblement la r v lation du quotidien Il s agit de voir et de laisser m rir les images et non de concevoir Il s agit pour lui de capter dans l criture des moments ph m res qu il observe de filtrer les motions humaines du quotidien
41. Cette phrase est pourtant ray e l encre rose du genre dont Roch se servait en 1953 54 5 Conserv es dans les archives Roch au HRHRC University of Texas at Austin 253 3 99 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA o d un large ventail de donn es comme base statistique pour ses recherches sur la sexualit Un crivain de 26 ans grand blond doux t tu peine trange demande mariage avec une jeune femme qui serait bonne pianiste et qui ne serait pas que cela Il faudrait que la pi ce o elle joue d habitude f t elle blanchie la chaux ou peupl e de teintures merveilleuses f t peu sp ciale comme impr gn e d elle patin e de sa musique et de ses longues pr sences Ou encore Pai 22 ans je suis dur et pur Je souhaite l amour d une femme belle et fine avec une me r serv e que je demande clore Il s agirait de prendre deux en secret la cr me de la vie sans plus Correspondre sans h te aussi longtemps que l on voudra avant de se conna tre Qu elle soit duqu e artiste peut tre Faire un coin rien que d amour dans sa vie discr tion mutuelle Il relit r guli rement ses descriptions des rencontres souvent sous forme de fiches de petit format A6 et les met jour comme l indique une inscription du 4 janvier 1903 Cependant il commence douter de la durabilit de son entreprise ses
42. Extrait concentr de viande il faut pr s de 40 kg de viande pr s lectionn e pour obtenir 1 kg d extrait Transpos en criture ce proc d implique un effort d puration et de concentration Altenberg souhaite d crire une personne en une phrase une exp rience de l me en une page et un paysage en un mot op cit Ilne tient qu au lecteur de combler les lacunes qui r sultent d un texte forc ment elliptique pour lui rendre toute sa succulence La forme br ve s accompagne chez Altenberg d une criture resserr e et dense qui n en perd pourtant ni son piquant ni sa l g ret Roch 1943 remarque que son parler est aussi concis que son style Il s agit pour Altenberg de raccourcir la distance entre une pens e et son expression de devenir plus bref dans l encha nement de ses id es Pour son ami Egon Friedell dans son Histoire culturelle de la modernit le style d Altenberg refl te le rythme de son poque o tout est plac sous le signe du mouvement trains voitures cin ma Friedell 1456 C est un style qui exprime galement le rythme et le souffle du fl neur de nombreuses pauses de dur e variable sont entrecoup es de passages martel s par des points d exclamation comme le toc toc toc d une canne sur les pav s mes bagatelles sont elles des po mes Aucunement Ce sont des extraits Des extraits de la vie La vie de l me et des jours du hasard conden
43. Gallimard Eliade Mircea 1988 Le sacr et le profane Folio Essais No 82 Paris Gallimard Ferenczi Thomas 1990 L homme de Vienne in Le Monde du 27 avril Fisher Helen 1993 Anatomy of Love Natural History of Monogamy Adultery and Divorce London Simon amp Schuster Flaubert Gustave 1900 1836 M moires d un fou http perso wanadoo fr jb guinot pages plan html Consult le 30 octobre 2004 Flaubert Gustave 1974 Une nuit de Don Juan 1851 Obliques vol 1 pp 47 48 Paris Borderie Fourier Charles 1966a 1808 Th orie des quatre mouvements Paris Anthropos http gallica bnf fr Fourier Charles 1966b 1822 Th orie de l unit universelle I IV Paris Anthropos http gallica bnf fr Fourier Charles 1967 Le nouveau monde amoureux Paris Anthropos http gallica bnf fr Fourier Charles 1968 uvres compl tes de Charles Fourier Tome XII Manuscrits publi s par la phalange Paris Anthropos http gallica bnf fr Fourier Charles 1975 Vers la libert en amour Textes choisis et pr sent s par Daniel Gu rin Paris Gallimard Freud Sigmund 1942 Trois essais sur la th orie sexuelle Paris Gallimard Traduit par Philippe Koeppel de Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie 1905 Freud Sigmund 1988 1910 Beitr ge zur Psychologie des L iebeslebens Bd 1 Berlin Verlag Volk und Welt Friedell Egon 1984 Kulturgeschichte der Neuzeit M nchen C H Beck
44. Histoire http mapage noos fr revuesocialisme s8bebel html Consult le 13 juin 2004 D lorio Paolo 2000 L ternel Retour Gen se et interpr tation Nietzsche Cahiers de l Herne Paris ditions de l Herne Consult en ligne le 12 septembre 2005 http www item ens fr contenus publications articles_ cher Diorio ER_ originale pdf Dalmas Andr L humeur des lettres Compte rendu ler juin 1956 Delteil Joseph 1961 uvres compl tes Paris Grasset Dosto evski F odor 1955 1871 Les poss d s Paris Gallimard Traduction de Boris de Schloezer Du Maurier George 1995 1884 Trilby London Wordsworth Du Toit Catherine 2004 Curiosity observation and love The Roch project in Fremdsprachenunterricht und Literatur in Forschung und Lehre Festschrift fur Rainer Kussler d Rolf Annas Stellenbosch Sun Press Dumouli Camille 1993 Don Juan ou l h ro sme du d sir Paris PUF FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Durand Gilbert 1992 1979 Figures mythiques et visages de l uvre De la mythocritique la mythanalyse Paris Dunod Durkheim mile 1983 1895 The rules of sociological method Chicago Chicago University Press Traduit par Sarah Soloway et John Mueller Durkheim mile 1947 1895 R gles de la m thode sociologique Paris PUF Eliade Mircea 1956 Le sacr et le profane Paris
45. Journal intime Alexandre collectionne ces pl tres moul s sur les corps des femmes qu il a eues parce qu il vient les retrouver la nuit pour revivre avec elles ce qu ils avaient v cu ensemble Les pl tres ne repr sentent que des fragments de corps mais un fragment suffit pour restituer l int gralit par le travail de la m moire Le verbe anglais re member rend compte de ce processus de regroupement et de convergence partir du fragmentaire Dans l article La passion du collectionneur ou Pourquoi collectionne t on 1998 193 Roch explique ce que sa collection signifie pour lui C est ma collection qui me tenait compagnie quand je rentrais la maison Cent 191 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA baad fils invisibles me reliaient aux toiles je me rappelais leurs auteurs amis pour la plupart leurs dires les circonstances de chaque achat Chaque tableau ou sculpture repr sente un fragment d un contexte plus large et participe la restitution de ce contexte La collection d Alexandre est la fois uvre d art et uvre de chair Dans cette m tonymie tangible nous pouvons voir un renversement du proc d mim tique o la s duction rotique prend son lan dans une admiration esth tique L criture du Journal intime a pour Roch cette m me fonction de regroupement Il collectionne les moments qu il note dans son Journal essentielle
46. Le mus e de Valence Murray O Hair Madalyn 1991 Grant Allen http www atheists org Atheism roots allen Consult le 12 avril 2004 Musil Robert 1989 1957 Trois femmes Noces Traduit de l allemand par Philippe Jaccottet Paris Seuil Nietzsche Friedrich 1992 1908 Ecce homo London Penguin Traduit de l allemand par R J Hollingdale Osborne Harold d 1971 The Oxford Companion to Art Oxford Clarendon Press Palante Georges 1990 1909 La sensibilit individualiste Le Housset ditions Folle Avoine Reventlow Franziska 1925 Herrn Dames Aufzeichnungen oder Begebenheiten aus einem merkw rdigen Stadtteil Gesammelten Werken Albert Langen M nchen http www wolfgang rieger de OnlineTexte Reventlow Dame htm Reynolds Si n 2000 Running away to Paris expatriate women artists of he 1900 generation from Scotland and points South Women s history review Volume 9 Nr 2 Rookmaker Hans 1978 1970 Modern Art and the death of a culture Leicester Inter Varsity Press Runser Annie 1999 Histoire d une vie Jean Baptiste Ellerbach cur et gu risseur in www alsapresse com jdj 99 04 16 SL article 20 html Consult le 22 avril 2004 Ryner Han 1903 Petit Manuel individualiste Paris Ath na Stendhal 1965 1822 De l amour Paris Garnier Flammarion Strakosch Alexander 1947 Lebenswege mit Rudolf Steiner P H Hei Strafibourg Z rich Van Loo Esther 195
47. Vi ve Bx Pasquier 1902 Je 23 Mauve Paris 1908 Je 29 1911 Je 32 Nuk Sb Paris Vi ve Vi ve 1915 Je 36 Henriette I Train Maga Chieng Ludwige Vi ve ceinture R a bis livres Wies Chien F vrier Bizot R a Montmarte Butte Sacha Viennoise Venise Flamande Existence The 2 girls with Paule Prud Lecarpont z Patronne Naples Williams OlgaVenus Ath nes chez Fred Maria Badenweiler Wies Toulouse maid P rigueux 1916 Je 37 Bx Fantine r Papillon Vi ve Bizot Novembre New York Nuk 1 Compter les moutons fa on Henri Pierre Roch Dans son Journal du 2 Janvier 1953 Roch note ceci Je relis relis puis re copie pour pouvoir d truire l original trop d taill la LISTE of spds girls depuis 1897 et j en ai une certaine indigestion mentale qui va en s claircissant en se spiritualisant Dans Don Juan et sa pri re le h ros re oit l ge de 7 ans la confirmation de sa vocation quasi religieuse une vocation de s ducteur qui est d embl e plac e sous le signe de l interdit Cependant il songe une peinture qu il a aper ue dans le cabinet o il n a point entr e 1921 13 Selon Hiltrud Gnug la transgression est une particularit essentielle de Don Juan Don Juan wird gerade da zum Verf hrer 197 wo sein Begehren zugleich Frevel ist 1993 35 Le th me de la r p tition surgit nouveau la pri re du jour qu il r p te
48. amiti n est pas le d but d une liaison amoureuse D apr s le roman cette conversation serait l tincelle qui met le feu aux poudres Ou ne fait elle en r alit que soulever le couvercle d un feu couvert Mme Hart dit ne rien avoir contre la personne de Pierre mais voudrait bien que la situation se pr cise Amour Amour pense Claude dans le roman Les chiens son l ch s et galopent dans mon c ur Roch 1956 69 En r alit les choses sont moins claires pour le jeune Roch Les inscriptions de son Agenda indiquent son trouble Sunday 5 January Walks at home Incertitude attirance Doute envie de me d barrasser de fuir qui diminue Cette r v lation semble cr er un certain embarras entre Pierre et Margaret car ce n est pas avec elle mais avec sa s ur Violet qu il discute de ses doutes et ses craintes sans que cela l aide prendre une d cision 8 January Wednesday Talks Vio What is to be done Am I worth of her I can settle nothing but I do love her cristallisation Finalement il recourt l criture et r dige une lettre l intention de Margaret qu il n ose toutefois pas lui remettre Il se limite une d claration voil e Agenda 1902 dimanche 12 janvier Au milieu de cette agitation sentimentale il s installe dans une chambre Hampstead Heath se met en contact avec le R v rend Burnett qui dirige l tablissement de Toynbee
49. checs L espace du Journal n est pas pour Roch comme pour tant d intimistes un r ceptacle pour les lamentations amoureuses Cette anesth sie volontaire revient une r criture de l histoire une strat gie pour cr er une certaine harmonie dans le souvenir m me si ce n est qu une fa ade Comme il convient c est une autre tentative de s duction qui m ne une rupture avec Altenberg Roch se propose d crire un billet doux une amie d Altenberg l actrice Kelty Parsenor et demande innocemment son adresse au ma tre Altenberg est froiss et insult par cette hardiesse de la part d un invit de vouloir rafler une fleur de son bouquet lui Il me remit ce sujet une grande lettre manuscrite sur du papier tr s pais argent d un c t et orn de fleurettes avec des reproches nets et polis Roch 1943 La lettre parle m me de duel Peu apr s Roch quitte Vienne pour passer le reste de l t en Transylvanie dans les Carpates m ridionales Vayda Hunyad Hunedoara il rejoint une cole de peinture en plein air Une quarantaine d artistes de nationalit s diverses s y retrouvent pour peindre dans un vaste hangar sans murs entour de beaux paysages Pendant quelque temps ils se consacrent avec acharnement leur travail Ensuite la chaleur la splendeur naturelle et les complications sentimentales font que le d vouement artistique c de peu peu des prome
50. d un cahier de pens es qui contient des inscriptions dat es Le tapuscrit Truffaut Pendant environ trois ans partir de 1956 Fran ois Truffaut change une correspondance r guli re avec Roch Apr s la mort de Roch en 1959 il demande sa veuve Denise l autorisation de faire dactylographier le Journal afin de le conserver Apr s deux ans de travail la secr taire charg e de la tache y renonce tant elle tait troubl e et choqu e par ce qu elle croyait deviner de cruaut inconsciente dans le comportement de ce don Juan du vingti me si cle Truffaut 1987 172 Le tapuscrit r sultant fait galement partie du fonds Roch et va de novembre 1904 juillet 1945 Il tient en une trentaine de volumes et plus de 7000 pages en simple interligne Truffaut avait l intention de faire publier le Journal mais n a pas r ussi int resser les diteurs qu il a approch s car Henri Pierre Roch d j consid r par eux comme insuffisamment connu s est ing ni donner ses amis c l bres comme ses ma tresses des surnoms qui les rendait inidentifiables 172 Aujourd hui le tapuscrit sert surtout au HRHRC prot ger les documents authentiques qui sont parfois trop fragiles pour tre mani s Seul inconv nient la transcription contient des erreurs et des lacunes qu il faut v rifier l aide des carnets originaux surtout les inscriptions en langue trang re qui sont d ail
51. d tail Satyre ithyphallique jouant de la double fl te eucharistique qui purifie apporte la paix et renouvelle la force vitale des croyants qui re oivent l hostie le baiser de la femme aim e le fait participer au myst re sacr Le sacr vient habiter deux corps unis par un parfait amour rotique Il faut conna tre vivre l amour total le pr server le faire vivre et donner sa fleur qui m ne l amour universel et mystique la fusion en Dieu dit il propos du myst re de l orgasme Gott war in uns Journal 1944 le 28 f vrier Il trouve passionnante la lecture de Toutes les femmes sont fatales de Claude Mauriac car affirme t il le sujet est le mien c est le myst re du sp Journal 1957 le 8 f vrier La m me ann e il crit quelques notes pour un article sur le culte du spend dans lequel il qualifie l orgasme d acte religieux esp ce de messe D autre part l rotisme sacr se d crit aussi chez Roch en termes archa ques et pa ens Ce contexte est le plus souvent li au culte du Phallus Son propre sexe est surnomm petit homme et plus tard le God On est peut tre tent de voir dans Eros est en soi une sorte de fuite du monde Pour d signer l orgasme masculin ou f minin et dans certains cas le sperme Roch utilise le plus souvent le terme lisab thain spend ou son abbr viation sp 92 A UNIVERSITEIT VAN PR
52. et pour les g n rations futures s tablit partir de ses premiers crits conserv s Dans sa brochure sur le mariage Carpenter fait r f rence l ouvrage de Charles Letourneau L volution du mariage qui se trouve galement sur la liste bibliographique de Roch Charles Letourneau 1831 1902 ethnologue et anthropologue tient de 1894 jusqu sa mort la premi re Chaire d Histoire des civilisations la premi re Chaire de Sociologie en Europe l cole d anthropologie de Paris tablissement qui repr sente la fin du 19 si cle le haut lieu de la raciologie volutionniste Muccielli 1997 79 Intellectuellement l anthropologie fran aise se construit autour de la notion de race partir du premier tiers du 19 si cle Dans ce contexte l tude des races s inscrit principalement dans un cadre polyg niste et d finit une chelle hi rarchis e et fixe de la civilisation Au cours des ann es 1870 la publication de l Origine des Esp ces de Charles Darwin introduit le probl me de l volution au sein de cette anthropologie et bien que certains anthropologues tels que Paul Broca se raccrochent l atemporalit d autres notamment l cole anthropologique de Paris adoptent l id e du transformisme Ce qui en r sulte est le concept de l volutionnisme racial Dans son uvre Letourneau essaie essentiellement d apr s Mucchielli 79 d tendre la sociologie discipline encor
53. et que la d sob issance est sanctionn e par la suppression de l amour Si Claude pouse Muriel je ne verrai de ma vie ni lui ni Muriel ni leurs enfants 135 La figure de la m re est donc troitement li e la conception du couple 321 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Le couple monogame Comme pr face aux Deux Anglaises et le Continent on trouve le credo de Muriel Je crois que pour chaque femme a t cr un homme qui est son poux Il y a pour chaque homme une femme cr e pour lui qui est sa femme Il para t difficile de r concilier la vie amoureuse multiple que vit Claude avec cette id e du couple monogame Cependant la foi en l existence de cette union parfaitement compl mentaire os de mes os chair de ma chair Gen se 2 23 semble couler de toute l uvre de Roch Cette th orie de la gen se du couple qui rappelle par endroits le mythe de l androgyne primordial semble tre en contradiction permanente avec les partenaires multiples qui traversent et se croisent dans l uvre de Roch L histoire du premier couple dans la Gen se ne s arr te pas non plus au Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair il reste encore une d marche indispensable faire avant la formation du couple Afin de r aliser l unit int grale psychique et organique chacun de son c t doit se d tacher de ses par
54. fait constamment irruption dans le pr sent que chaque doute et chaque blessure r elle ou imaginaire sont rev cus plusieurs fois et s en trouvent monstrueusement agrandis Roch se montre conscient de cette nouvelle opposition vie criture Ainsi donc H travaille son Journal C est l notre Fils ce qui restera de notre amour C est le souci de ce fils l qui a un peu tu l autre au moins pour moi Journal 1922 le 31 mars 202 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA Compromis imparfaits 1923 1940 Ce grave chec n est pas la fin de la relation entre Pierre et Helen Ils se r concilient vers septembre 1922 En 1923 Roch fait un long voyage avec Helen en Italie et puis au bord de la mer Baltique Heidebrink o ils ont l intention de construire une maison ensemble En 1924 Helen passe quelques semaines Paris Roch d crit leur amour comme une pr sence totale un Nirvana deux Journal 1924 le 2 septembre Helen se d cide venir s installer Paris de fa on permanente En 1925 elle arrive pour pr parer la venue de ses enfants Gr ce l crivain viennois Joseph Roth elle obtient un travail de correspondante de mode pour la Frankfurter Zeitung Fin t la famille Hessel Franz et Helen se sont remari s s installe Fontenay aux Roses Franz ne rentre qu en f vrier 1926 Berlin o il travaille comme diteur chez Rowohlt La relation entre Helen e
55. intention expresse d introduire dans ce tableau une dimension freudienne En effet en 1910 ann e pendant laquelle Roch travaille beaucoup sur son Don Juan son Journal contient la premi re r f rence Freud Les inscriptions laconiques FREUD Journal 1910 le 27 d cembre et FREUD notamment L onard de Vinci Journal 1911 le 27 janvier ne r v lent pas grand chose Nous pouvons n anmoins d duire qu il s agit de l essai de Freud sur un souvenir d enfance de L onard de Vinci publi en juin 1910 Comme cette analyse se base en partie sur les th ories sexuelles infantiles o l veil sexuel pr coce est provoqu et entretenu tardivement par la s duction maternelle intense sans contre poids paternel Granier de Cassagnac Grauloup 1994 10 Roch devait effectivement tre au courant des th ories de Freud relatives sa notion du complexe d dipe Cependant une lecture 195 Comme nous ne pouvions nous procurer ni le texte allemand original ni la traduction en fran ais de cet ouvrage nous pr f rons ne pas traduire les citations de la traduction anglaise officielle de peur de nous loigner involontairement du sens original 234 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA freudienne de ce tableau expose les incoh rences propres l dipianisation de textes litt raires Annette refuse aussi nettement que Don Juan l image d u
56. la condition que vous deveniez comme nous Gen se 34 14 15 Le caract re sacr de cette initiation culturelle est soulign par un vocabulaire sacral Je veux c est Claude qui parle percer ce qui est pour moi le myst re anglais C est difficile pour un Fran ais Roch 1956 22 Les p lerinages dans Paris ont commenc J ai accompagn Muriel la V nus de Milo aux Impressionnistes Puis ce furent les glises et enfin Notre Dame 25 Claude pour sa part initie ses deux s urs anglaises la culture continentale On reconna t sans difficult le parcours initiatique Le n ophyte est contraint faire face des rites et des c r monies cach s de lui jusque l Cette r v lation implique une certaine lutte int rieure il doit renoncer sa vision ancienne et accepter la nouvelle L initiation comprend aussi une m thode de dressage la transmission de connaissances la resocialisation et l ducation morale du candidat Apr s une longue r sistance elle Anne s prit comme moi du Balzac de Rodin Apr s une autre je les aimais elle m accompagna deux fois l Op ra Comique pour entendre la Louise de Charpentier Elle trouve dommage que Louise vive avec Julien sans qu ils soient mari s Je lui dis qu ils doivent renoncer l un l autre ou passe outre Je lui lus des fragments des Moralit s L gendaires de Jules Laforgue elle eut la naus e devant la livre
57. la r ticence de Margaret il semble que Pierre arrive la convaincre de la n cessit d un travail commun sur l amour car dans une lettre du 18 avril 1902 on lit Oui je veux travailler avec vous seule ou avec un autre cela ce que tous puissent comprendre le vrai Amour Deuxi mement et plus invincible encore que moralit ou culture est la pr sence imposante de Jocaste Lorsqu elle interrompt la correspondance entre son fils et les deux Anglaises Mme Roch crit Margaret et lui fait comprendre qu elle est une mauvaise fille qui fait du mal au fils de Madame Roch Lettre de Margaret du premier f vrier 1902 Quand Pierre informe sa M re de sa d claration officielle d amour o il est m me question de mariage elle mobilise toutes les ressources dont 21 Mais si je vous aime pas je vous aime bien ni je me suis attach e vous mais je vous aime et je n aime gu re personne dans ce monde Mais ce n est pas l amour que vous cherchez Lettre de Laforgue Gustave Kahn du ler du 2 mars 1886 55 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA elle dispose pour briser la liaison Elle crit Margaret et l accuse de s duire et de ruiner son fils elle lui parle de la sant fragile de Pierre et affirme que Margaret y contribue depuis qu ils se connaissent Elle finit par avertir Pierre qu il la tuera en pousant l Anglais
58. le paysage m me ressemble aux formes int rieures et ext rieures du corps f minin Du long bassin troit que forment les ruelles jusqu au mouvement du fleuve en passant par des odeurs ti des et fades autour de lui le monde entier se transforme en femme Don Juan pench voyait le remous poli et rond comme un ventre de femme Roch 1921 67 Ce qui devrait tre un d lice pour l homme femmes qu est Don Juan 245 A UNIVERSITY OF PRETORIA o YUNIBESITHI YA PRETORIA acquiert vite des dimensions angoissantes comme pour un Mastroianni errant dans La cit des femmes de Fellini Il tait le seul m le au monde et allait en mourir bien s r Du fond de ces corridors tous ces sexes r clamaient placidement le sien qui honteux l entra nait dans sa fuite Roch 1921 67 Une fuite qui entra ne l appr hension et le ridicule quand une femme monstrueuse lui crache dessus et d clenche le rire hyst rique des autres Dans ce monde les hommes ne sont que des possessions impuissantes et dociles il y a des hommes pauvres et tranquilles qui doivent appartenir aux femmes de l escalier Roch 1921 68 Malgr son h sitation Don Juan se force faire face son devoir Il reste faire se dit il 68 et entre dans le bordel Il est d boussol par l preuve Est ce vraiment bien lui qui est l 71 se demande t il et cet pisode cauchemardesque se termine en pleine crise exis
59. lien pour le sexe f minin 255 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA parce qu ils ne perdent pas de temps et poursuit une route troite et molle qui le conduit dans une haute fissure mouill e Ces deux derni res images rappellent une fois de plus la forme du sexe f minin Dans ce paysage fait de profondeurs et de hauteurs Don Juan s imagine sur le m me chemin que les grands conqu rants du pass Hannibal Alexandre Nous pensons involontairement l ambition des conqu rants dont parle le Dom Juan de Moli re dans son loge de l inconstance je me sens un c ur aimer toute la terre et comme Alexandre je souhaiterais qu il y e t d autres mondes pour y pouvoir tendre mes conqu tes amoureuses Moli re 2002 I ii 28 L preuve de l ascension devient de plus en plus dure Don Juan se sent diminu dans un paysage de g ant Il n est plus qu un rat c t du Don Juan de la vall e Roch 1921 151 Contre le bleu du ciel il croit voir l aigle de Jupiter le messager des dieux qui validera son ascension Il se trompe Ce n est pas l Oiseau Tonnerre solitaire et auguste mais un aigle p re qui chasse avec la femelle pour nourrir leurs petits L id e de l aigle roi des oiseaux r duit au rang de simple g niteur le vexe et le d courage Il est las et abandonne son ascension parce que plus on monte plus
60. ma mignonne loign de la vie r elle Il quitte l Angleterre le 8 juillet Une de ses derni res impressions de Londres est une r flexion sur la difficult de combler le foss qui s pare deux cultures J tais dans les rues de Londres le soir de la signature de la paix avec les Bo rs apr s la victoire Les omnibus surcharg s de gens drapeaux et sifflets courraient comme des fous oublieux pour une fois de leurs itin raires Cette nuit l la termiti re m effraya capable d un bien plus long effort que nous elle se montrait capable d une bien plus longue crise de joie toute crue sans modulations pour nous presque absurde voir par sa violence son absence de rires et de sourires pour son incroyable dur e Cette observation marque sa s paration de Margaret Hart S par d elle il redevient Londres un tranger plein d incompr hension L image est aussi une r flexion de leur amour celui de Margaret capable d un long effort violent et d une incroyable dur e chappera galement la compr hension de Roch Apr s un bref retour Paris p riode tr s fructueuse pour Roch il part en Autriche d but ao t accompagn de sa m re Dans le petit village tyrolien de Rinn pr s 75 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA d Innsbruck Roch continue lire avec passion des ouvrages qui le m nent de l anarchisme populaire de la Vie
61. me ad quate les arrangements alternatifs ne m nent pas non plus un nouvel ordre amoureux plus harmonieux La distance sur laquelle s choue le r ve d une nouvelle unit amoureuse dans l uvre romanesque de Roch n est pas seulement communicative culturelle ni m me personnelle La raison principale de l chec se situe dans la distance temporelle celle qui s pare la r alit des exp riences v cues de leur mise par crit Chez Roch c est dans cette ellipse temporelle qu il faut chercher le m rissement des notions qui surgissent du v cu L importance de faire passer du temps entre la vie v cue et la vie crite revient constamment dans le Journal Le pass n est pas comme une graine qui ne germe qu apr s avoir t enfouie dans la terre Le Journal commande l acc s au pass et sa relecture p riodique permet Roch de renouer avec ce pass d y retrouver les 327 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA traces qu il a laiss es en lui et de le juxtaposer au pass plus r cent ou au pr sent car le regard qu il porte sur le pass change en fonction de tout le v cu qui s y ajoute Cette histoire d amour commenc e en 1899 est belle Je lis son Journal de l ann e de notre s paration qui devait tre temporaire accord e ma M re Elle crit l heure qui pr c da mon d part avec perfection Nos malentendus Mon amour avec s
62. minin une fausse piste qui l loigne du bon chemin l instant m me o il pense changer de vie Il songe aussit t des rencontres amoureuses plus agr ables que les deux derni res et ses id es de remords c dent la place une prise de conscience de sa solitude L image que la surface de l eau renvoie d un tre tout seul entre le ciel et les cimes de pins le bouleverse Au moment m me il est surpris par une autre image refl t e dans l eau un tre qu il avait oubli pour l instant et qu il n avait d ailleurs jamais vu ainsi comme s il avait eu des yeux aux pieds Cela avait l air d une b te sauvage dormant dans un ravin aride 147 Cette r f rence son sexe comme un tre distinct et s par de la personne introduit un m canisme cher Roch Dans son Journal il pr te son sexe un caract re et une volont propre et lui donne m me un nom Petit Homme p h ou le God dans et apr s l intrigue avec Helen Hessel P h a parfois des vell it s mais je suis content que Jnt ne les accueille pas Content aussi d tre fid le Luk et m me p h aussi malgr ses br ves vell it s Roch 1921 le 20 d cembre Il n est pas tonnant que le personnage de Don Juan alter ego de Roch renferme aussi ces deux tres diff rents un d doublement physique qui le r conforte dans sa solitude ne serait ce que par le fait que son sexe dormant dans
63. nge ruhig zu erfassen La force pour comprendre tranquillement au milieu du tourbillon und Liebe um dem eignen Sein entr ckt quotidien das Fremde in sich einstr men zu lassen et l amour pour le Moi cart se laisser envahir par l inconnu Altenberg 1901 Motto Manuscrit format B5 feuilles bleues quadrill es couverture noire HRHRC 118 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA o unique Et pour les autres le champ infini de la reconstitution intime mais plus d irr elle pluralit d omniscience L J La nature la vie sont le cadre le comprendre tre dedans Construire c est romantique C est une fausse cr ation Et c est plus cr er de faire uvre d art sans modifier ce qui est donn jusqu au moment improbable o chacun tant soi et artiste et cr ateur il n y aura plus d art plus de public chacun sera son art et c est en se soumettant int gralement peu peu aux conditions r elles du monde ext rieur objet que l on s achemine vers cette subjectivit d finitive Que ces notes soient directement inspir es par Altenberg ou non il faut bien reconna tre que ce sont des id es qui sont en parfait accord avec les opinions d Altenberg Aussi est ce la premi re fois que Roch s exprime aussi distinctement sur le sujet de l criture Par cons quent nous le tenons pour peu probable qu une telle co nc
64. p re ou m re qui fait preuve de plus d nergie de plus de s v rit Clara Louise Roch Dans son Journal Roch s interroge plusieurs reprises sur sa vie comme r sultat de son enfance et ducation L esprit biographe cultiv au cours des plus de soixante ans qu il tient avec de rares suspensions un journal quotidien le pousse ins rer dans son journal et dans d autres crits des anecdotes de sa jeunesse d avant le journal telles que sa naissance et des incidents de sa petite enfance qui ne peuvent tre trait es dans le quotidien de son journal intime C est une enfance marqu e par la pr sence d une M re toute puissante Le regard usurpateur que posait sur lui cette premi re femme cette Dame Veuve allait influencer de fa on fondamentale la vision du monde de Roch Clara Louise Coquet est n e Montmartre le 11 d cembre 1855 fille de Clara Julie Berlande et d Adolphe Nicolas Coquet n gociant En janvier 1878 elle rencontre dans la librairie que tient sa m re pr s du th tre de l Od on Pierre Roch qui termine ses tudes en pharmacie Il lui fait la cour en venant tous les jours la librairie o il choisit lentement un livre avant de l acheter Pierre Roch est n en Charente Mareuil de Rouillac le 8 novembre 1846 fils de Pierre Roch et de Marie Madeleine Bolleau Il vit avec sa m re dans une maison pr s du Jardin du Luxembourg et confie Mme Coquet qu il ne prendra
65. par certains c t s il ne reste pas moins susceptible l influence de Monseigneur Audollent En 1933 en date du 13 ao t on trouve par exemple cette inscription Je voudrais voir longuement mon vieil ami l v que de Blois et lui raconter ma vie et voir ce qu il dirait et conseillerait Eros s veille Apr s Bossuet Roch poursuit sa scolarisation au Lyc e Louis le Grand Il y passe son premier baccalaur at en 1895 et le deuxi me en 1896 Pendant les grandes vacances de 1894 du 29 juillet au 30 septembre il fait son premier voyage l tranger accompagn de Clara Dans une France o la plaie de 1870 reste encore ouverte leur projet de passer deux mois Heidelberg est accueilli avec l tonnement et l indignation des M res de mes compagnons de classe Roch 1943 Heidelberg ils vivent dans une pension de famille Pierre suit des cours d allemand ils sont initi s aux vins de la Moselle et sont avant tout impressionn s par l ordre et par l autorit tout s Orgasme masculin ou f minin 30 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA autour d eux Leur impression est tellement favorable qu ils d cident en 1895 d entreprendre un grand voyage en Allemagne et en Europe Orientale Nous fimes environs trente villes en 60 jours parfois deux par jour avec des arr ts allant jusqu quatre et cinq jours dans les plus s duisantes
66. projets Cahier 1902 le 6 ao t Roch sera toute sa vie hant par ce doute qui en opposant en quelque sorte vie et criture cr e une situation inextricable pour crire il faut d abord vivre mais quel moment est ce qu on crie halte la vie pour se mettre l crire Il est probable que Roch diff re sa production litt raire cause de la difficult de concilier de mani re satisfaisante ses deux grandes propensions crire et faire de sa vie une uvre qui m rite l criture 78 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA La forme que prend la diss mination crite de ses exp riences v cues ne se pr cise pas imm diatement Il exprime cependant sa volont de joindre sa passion pour criture de fiction cette uvre sociale laquelle il se donne Le premier projet d criture qu il con oit dans ce cadre est son histoire avec Margaret Journal 1902 du 1 septembre au 3 octobre Plus tard peut tre dans des ann es si je pense que cela peut tre utile ceux qui le liront je ferai l aide de mes souvenirs de mes notes de ses lettres de mes lettres impersonnalis es un livre sur M et sur moi je lui en demanderai la permission Je peux dire que je ne l ai pas d cid d lib r ment mais que ce livre grossit en moi comme un enfant depuis quelque temps et maintenant il remue C est un fait qui s impose Je n aurai d
67. que vibrait plus net encore et d cochait ses fl ches Son regard chantait de fantaisie et d audace contenues Son buste tait comme une car ne sur l eau Ses mains rac es tenaient chacune la main d une fillette L a n e Lisbeth ressemblait Jules en plus olympien la petite Martine ressemblait Kathe Kathe lui dit Bonjour Jim Sa voix grave allait avec le reste Il sembla Jim qu elle arrivait au rendez vous du caf avec un gros retard et qu elle s tait v tue pour lui Elle mena Jim leur chalet rustique au milieu d un parc naturel de sapins et de prairies en pente Il devait prendre tous ses repas chez eux et coucher l auberge voisine Roch 1953 90 FRAN OIS TRUFFAUT JULES ET JIM PETITE GARE ALLEMANDE Un petit train local vu en plong e traverse une for t et la campagne il s approche d une gare r duite sa plus simple expression Nous le suivons cam ra en h licopt re Le petit train arrive enfin pr s de la station Plan sur le dernier wagon Jim est debout sur la plate forme et inspecte le paysage Plan rapide derri re les barri res de la gare Catherine et sa fille environ six ans regardent le train stopper question On notera les d tails du costume par ex les boules aux oreilles Photographie du film Jules et Jim de Fran ois Truffaut MK2 Voix off Catherine attendait Jim au portillon de la petite gare avec sa fille Son regard chantait de fantais
68. quence Ovide 1954 Cette id e constitue aussi a base des efforts de Don Juan dans cette partie du recueil et donne peut tre son sens ce tableau Dans Don Juan et le taureau il se d couvre de l amiti pour le taureau un lan tout fait normal pour ce s ducteur universel qui se sent d un c ur d aimer toute a terre Moli re 2002 I ii 28 Mais son besoin de complicit animale a peu de succ s et il doit battre la retraite devant une attaque furieuse du taureau qui prot ge ses g nisses L impossibilit d une entente anthropozoologique absolue est reit r e dans Don Juan et sa chienne Le d sir de Don Juan aussi insatiable qu il ne puisse para tre exclut la zoophilie mais cela ne veut pas dire que l nergie d sirante qui mane de lui laisse indiff rent le monde animal Les jappements de sa chienne qui ratent de tendresse en t moignent Toi qui es tout pour moi toi qui me donnes de ta main la nourriture toi qui me caresses toi qui me bats pourquoi laisses tu mon fr re cette unique besogne Roch 1921 104 La possible tentation zoophile est galement voqu e dans l uvre de Peter Altenberg Dans la premi re esquisse de son recueil Wie ich es 249 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA sehe il met en sc ne l amour malheureux d une fillette de neuf ans pour un teckel Aber den Herr
69. quents sont d une port e bien plus importante qu une simple caract risation du personnage de Don Juan Cet gr nement du temps est la condition m me de l inconstance Brunel 1999 504 Dans le cadre de Don Juan il est utile de d finir l inconstance le plus largement possible vu le sens particulier accord ce terme l poque baroque qui a vu la gen se du s ducteur cette poque l exp rience du temps se d finit par la volubilit du temps v cue et par la 201 amp Si lointaine est l ch ance 243 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA m tamorphose continue des sentiments et de la conduite dans un monde qui n est qu une branloire p renne Montaigne Livre II ch 2 De par un trait principal de son caract re essentiel et de par une caract ristique dominante de l poque qui l a vu na tre les aventures de Don Juan se d roulent dans un flou temporel in illo tempore la phrase biblique qu utilise Mircea Eliade dans Le sacr et le profane 1988 85 pour indiquer ce temps primordial o sont n s les mythes Roch ne semble pas avoir choisi par hasard ou par nostalgie ce pass confus dans son Journal il parle sans pr ciser de la n cessit de la cit antique non du royaume moderne comme cadre pour son Don Juan Journal 1911 le 9 juin Apr s avoir cart les hommes dans Don Juan et le Re tre et Do
70. re divisif contestataire et dynamique Le destin de M s inscrit dans l individu celui de F dans la communaut Le principe f minin est m par un instinct de fusion qui s exprime par un caract re passif continu int grateur et protecteur C est pourquoi l essence de la f minit est le maquerellage le d sir profond de voir s accoupler les autres cela l identifie la sexualit universelle L accouplement repr sente pour la femme la valeur supr me celle qu elle ne cesse de vouloir actualiser Weininger 1975 214 La sexualit universelle vise la continuation des esp ces l absorption de l individu dans la p rennit d une communaut d o l id e que la femme est dans toute sa personnalit tant physique que psychique que sexualit et la sexualit m me 214 Le principe masculin impose la sexualit pure du principe f minin une forme consciente et individuelle contre laquelle la nature profonde du principe f minin se r volte C est alors que la femme ne devient que l objet que se cr e le d sir de l homme une objectivation de la sexualit masculine 244 Le sexe tel qu il s incarne dans l homme repr sente le destin et la fatalit de la femme Don Juan est le seul type humain devant lequel la femme tremble jusque dans son tr fonds 243 Pour que la femme s mancipe de l homme du droit qu il s arroge de lui imposer sa forme lui elle doit re
71. s 1920 un objectif semblable Je lis dans De l Amour de Stendhal je m aper ois que je dois le relire et que Franz a raison de dire qu il faudrait crire un nouveau De l Amour Roch 1990 21 22 Pour Roch son plus grand travail son devoir sur terre est d clairer l amour d sir de travailler au Livre qui a un but de creuser l amour indirectement social donc 101 Il semble se consid rer comme missionnaire d une nouvelle conception de l amour et de la moralit L id e chez lui d un devoir altruiste est d ailleurs souvent associ e l amour je pourrai l aimer ce n est pas vident que je le doive 30 et la sexualit Bon lunch avec Harriet pas envie d elle mais elle enlaidira si elle reste vierge 109 Il me semble utile d tudier le d veloppement th matique dans l uvre de Roch dans l ordre chronologique des v nements v cus et non pas dans l ordre de la publication Dans Deux Anglaises et le Continent il est principalement question du pr amour et de l initiation physique et sentimentale Victor est domin par la rencontre avec Marcel Duchamp et la d couverte que la nouvelle thique sexuelle laquelle il aspire est aussi cultiv e par Duchamp Dans Jules et Jim le th me de l amiti est approfondi la nouvelle charte de l amour est mise l preuve la volont de prolonger sa forme sur la terre est introduite avec comme pendant d
72. s dans nos passions s il n avait pour but que cette monotone r union des m nages Fourier 1967 308 En Harmonie tout est fait pour viter les syst mes exclusifs Chaque homme ou femme est absolument libre d agir son gr et les go ts de toute esp ce m me pour la fid lit conjugale sont accueillis Comme il n y a aucune d fiance ni conflits d int r ts la jalousie est absorb e et la polygamie devient une source estim e de liens magnanimes Loin d tre un rassemblement de pure sensualit l orgie amoureuse est l expression de l esprit de communaut un amour transcendant l essor noble des amours libres Fourier 1967 328 329 Dans cette passion libre g n reuse et collective l ind cence n a plus de place car aucune violation des convenances n est possible Cependant l Harmonie ne craint pas les discords et refuse une union fausse ou forc e Cette union g n rale et impraticable serait une monstruosit en Harmonie o l unit ne peut s tablir que par le choc r gulier des rivalit s et par le contraste des in galit s Fourier 1968 384 Malgr les carts possibles personne n est exclu de ce nouvel ordre amoureux la femme est le contrepoids et non l esclave de l homme et pourvu qu ils aient assez de force et 68 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA d intelligence pour y prendre part l Harmoni
73. sans aucun cadre a priori sans aucune id e utilitaire morale sans th orie pr con ue Ainsi m int ressera beaucoup en Octobre le fait suivant pourrai je quand Lecpt sera ma ma tresse continuer coucher avec Henriette A merais je le faire La Polygamie d cro tra t elle par l exp rience ou bien trouvant des qualit s diverses chez des femmes diverses les conserverai je toutes Je nai aucune id e de ce qu il sera Je serai d une positivit totale Ces r flexions r sument et les finalit s et la m thode de l exp rience laquelle Roch se livre et indiquent en m me temps ses dispositions l gard des r sultats ventuels Roch se montre conscient du fait que tout exp rimentateur digne de ce nom doit tre la fois praticien et th oricien car le pr tendu refus de la th orie ne cache pas la pr sence d une certaine m thodologie bien con ue Ainsi trouvons nous dans ses crits de l poque m me si ce n est qu l tat d bauche plusieurs indications des fondements th oriques et m thodologiques de son uvre humaine Ses lectures politico sociologiques Londres l ont ouvert la notion de l union libre Il faut pourtant une prise de conscience de soi radicale pour transformer le timide tudiant de 1899 qui guettait la sortie des petites ouvri res sur les grands boulevards en concepteur projeteur d une entreprise sociale et en metteur en sc ne acteur et criti
74. sentait tout le monde tout le monde Il connaissait tout le monde vraiment tout le monde et il pouvait pr senter n importe qui n importe qui 312 A pi UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA avec moi Roch 1956 146 Muriel emploie surtout des images v g tales Elle fait des r ves botaniques de leur couple et parle de l amour qui pousse 132 en elle Les images n gatives se rapportent au d samour plut t qu l amour Dans l uvre de Roch le d samour fait partie int grante de l exp rience de l amour C est justement la difficult de l effacement qui prouve la force de la d pendance amoureuse La conception de l amour comme maladie n est certainement pas nouvelle Ovide n crit il pas les Rem des l amour pour accompagner L art d aimer L amour se trouve transform en maladie dans Deux Anglaises et le Continent Il faut vous gu rir 74 crit Muriel Claude apr s la d claration d amour de celui ci La gu rison se base sur la r ciprocit comme condition absolue l amour Muriel esp re gu rir Claude de son amour en le convainquant qu elle ne l aime pas Mais ce traitement est min par une th orie paradoxale de Claude qu on n aime pas tout fait sans tre un peu aim 174 comme si la r ciprocit m me pouvait tre g n r e par un amour unilat ral condition que ce dernier soit assez fort Muriel est comme une infirmi
75. t libre Sur une feuille volante dat e du 9 avril 1902 et qui porte en haut de la page le titre Union Libre nous trouvons une liste d ouvrages qui est r v latrice des pr occupations et influences qui marquent Roch cette poque initiatique et dont certaines seront durables Les premiers ouvages dont il est question sont Sex love and its Place in a Free Society et Woman and her place in a Free Society par Edward Carpenter N en 1844 Carpenter est po te et penseur attir par Walt Whitman et fortement int ress au tournant du si cle par le mysticisme et le socialisme Sa r putation se repose principalement sur trois uvres radicales sur la sexualit et les relations entre hommes et femmes dans la soci t Love s Coming of Age 1896 1906 The Intermediate Sex 1906 Intermediate Types among Primitive Folks 1914 Les deux textes auxquels Roch fait r f rence sont la premi re et la deuxi me des trois parties d une collection d articles r unis sous le titre de Love s Coming of Age dition de 1896 La troisi me partie s intitule Marriage in a Free Society Dans la premi re partie qui traite de l amour sexuel Carpenter soutient que la sexualit dans la soci t industrielle s est s par e du besoin naturel et biologique et qu il en r sulte une ali nation de l homme ou la femme vis vis de leur corps L amour sexuel comme l amour spirituel vise l union et la non diff renciation
76. travers ses perceptions personnelles pour obtenir un condens riche et parfum que son lecteur doit diluer afin de le rendre digestible selon ses propres go ts La forme qu il privil ge est l esquisse des petits tableaux de deux trois pages souvent int gr s dans des Skizzenreihen s ries d esquisses Les th mes sont tr s vari s un t pass l h tel au bord d un lac devient une collection d esquisses dont le ton est aussi variable que le temps qu il fait tant t des sketchs piquants tant t plut t des portraits subtils et m lancoliques Altenberg 1898 3 46 Ce sont tant d instantan s que rapporte le fl neur de ses balades La vie transform e en carte postale o image et voix se retrouvent adoss es l une l autre Vienne ce sont les moments de la vie quotidienne en ville qui sont captur s et pingl s des conversations surprises au caf des faits divers lus et entendus des bals costum s le beau monde dans les salons et la racaille noctambule dans les rues Il d cr te des r gles de comportement pour sa table attitr e rit au nez de ceux qui se prennent trop au s rieux mais ses portraits d enfants baignent dans une douceur et un respect infinis Adepte des aphorismes il en insert souvent dans ses textes soit pour ponctuer une anecdote soit par le plaisir pur et simple d avoir trouv une formule heureuse Pour viter d une part la pr tention et d autre part
77. un ami Clunet s prend de Marcelle en tre malade et se d clare Roch qui avoue tre intrigu par l id e que Marcelle h site entre les deux amis Convaincu que son ami aime davantage Marcelle que lui m me il fait un tableau r capitulatif de la situation Il conclut qu il n est pas sp cialement attir par Lucie la s ur de Marcelle et qu il ne d sire surtout pas compliquer les choses Il va donc voir Clunet et lui dit qu il renonce son droit relatif de premier occupant que ce n est d ailleurs pas un droit et qu il n appartient qu Marcelle de choisir entre les deux sans que son choix ne nuise leur amiti Ensuite il pr sente les faits Marcelle qui est surprise et bless e d entendre son amant plaider la cause de Clunet Roch analyse ainsi ses motifs possibles Je pensais que C aimait Marcelle 1 Jean Clunet d apr s le Journal du 12 mars 1922 38 UNIV VERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA J tais ennemi n du primus in tempore potior de beaucoup aim tr torieux facHement et liminer C de suite sans cembat a priori n e t pas satisfait mon amour propre Java la curiosit psycho logique de vivre ce qu allait arriver deces 4 Marcelle ne se laisse pas convaincre aussit t Alors Roch r fl chit r vise les possibilit s et conclut au partage si les deux autres y consentent Il n
78. un r gime et de l eau froide profusion La vie dans ce couvent me pla t Nous partons au soleil levant pieds nus dans la neige travers la for t C est un luxe incroyable Roch 1956 33 34 L initiation sexuelle de Claude est pr figur e par sa purification par l eau b nite dans la cath drale de Burgos Cette premi re exp rience est fortement sacralis e Son r cit de l v nement est pour lui une sorte de confession Il rencontre la jeune Pilar dans un lieu sacr et il est tout d abord frapp par son z le d monstratif Il la perd de vue dans l obscurit de la cath drale mais ils se retrouvent au b nitier o il trempe ses doigts et lui tend l eau b nite Ils se signent et semblent vouloir b nir par ce geste aussi leur rencontre et sa suite comme la prononciation d un v u Dehors leurs doigts qui s taient touch s pour l eau b nite se joignent de nouveau Cette image de b n diction est r p t e plusieurs fois et devient un des aspects les plus marquants du personnage de Pilar Du bout des doigts je prends les doigts de l eau b nite Elle me les laisse Je les baise 46 Comme une litanie ils r p tent chacun trois fois le nom de l autre Un Christ en bois noir est accroch au dessus du lit Pilar est aux yeux de Claude une pr tresse qui l enseigne La naissance du nouveau soi est instantan e Je me sens 309 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA P
79. 30 septembre Cependant Roch se r volte contre cette perfection du P re En f vrier 1920 l ann e de publication de Don Juan et la veille de sa grande aventure avec Helen Hessel il prend ses distances par rapport la figure paternelle Une photo du P re H la qui dans mon adolescence m tait une image mod le et inatteignable m appara t aujourd hui limit e et b te par certains c t s S agit il de l mancipation du p re symbolique ce qui impliquerait un choix ou est ce que Roch est arriv combler par l int riorisation de la figure du p re la fracture int rieure Peu apr s en 1921 le d sir de devenir p re lui m me se manifeste en tout cas pour la premi re fois dans le journal Envie de faire le fils vite avant de mourir de lui passer la main sentiment enti rement nouveau pour moi 1921 le 4 juillet Central et essentiel la figure de Don Juan est le d sir Sous le signe du d sir il exerce depuis bient t quatre si cles une fascination ind niable dans la litt rature occidentale Que d sire t il au juste et comment Ces questions nous permettront de situer le Don Juan de Roch dans l volution litt raire Pr cisons tout d abord en parlant de Don Juan on confond souvent amour et d sir Il ne faut pas oublier que ce n est pas la pl nitude et la dur e de l amour qui caract rise la figure de Don Juan mais 272 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRE
80. 64 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA Il lui arrive en outre de prendre le mot race en son sens vieilli d ascendance ou bien de lign e Je la sens de ma race de Charente c est comme si j allais coucher avec une cousine Journal 1916 le 9 juin On constate dans le Journal de Roch une conscience et une pr occupation de plus en plus vive de sa ligne paternelle et son appartenance terrienne h r ditaire N ayant connu son p re que tr s peu il semble vouloir trouver dans les traits physiques saintongeais des traces d une parent perdue La conscience de son ascendance paternelle se d veloppe de concert avec sa pr occupation de sa propre descendance Comme ma vie ici serait autre et peut tre impossible sans les irr guli res apparitions de J C Continuer la race quel instinct central Journal 1944 le 7 mars Avoir un enfant pour servir la race tout en essayant d quilibrer les aptitudes et les tares h r ditaires Le r le que joue l id e et tr s souvent la peur de l h r dit dans la pens e et les crits de Roch peut bien avoir sa source dans ses lectures anthropologiques Ce sont pr cis ment les tudes de Charles Letourneau sur l h r dit et la psychologie des passions qui influence mile Zola un des auteurs pr f r s de Roch tudiant dans ce domaine Une autre signification du mot race dans les crits de Roch
81. Arisse d pouill e et tendue de gris uni et celle de sa femme une orgie de couleurs vives avec une odeur grisante dans l air Le narrateur commence observer un comportement trange chez Arisse Le soir vers dix heures il est parfois comme inquiet ne cesse de regarder sa montre et part brusquement Quelquefois il a l odeur grisante de sa femme 194 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA baa sur lui Un soir il somme le narrateur de venir avec lui Ils entrent chez Arisse sans faire aucun bruit et s installent dans la p nombre de sa chambre Arisse met un casque couteurs et commence manipuler des instruments Dans le silence il dit tout coup J coute d une voix fine Un long silence un d clic m tallique et brusquement il y a une lueur laiteuse et rectangulaire qui se pr cise Roch 1907 99 Je regarde je ne distingue rien Je regarde et je vois Je vois deux squelettes pos l un sur l autre et mouvants C est au dessus du lit d Arisse au dessous du portrait Je suis ab ti sans pens e Je m tonne presque de ne pas entendre le bruit des os ils sont entour s de formes vaporeuses de chairs Je comprends C est sur le lit de l autre chambre Je me retourne Arisse les yeux sur la vision les r cepteurs aux oreilles voit et coute Son souffle siffle Dans l intensit rotique du moment le narrateur voudrait voir Ariss
82. Baudelaire les r f rences de Vig e s tendent un grand nombre d crivains et embrassent plusieurs si cles de litt rature 247 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA y rat e de l innocence rappelle vaguement le Don Juan cynique de Flaubert Don Juan souhaite d tre pur d tre un adolescent vierge Il ne l a jamais t car il a toujours t hardi impudent positif Il a voulu souvent se donner les motions de l innocence Flaubert 1974 47 Les trois r cits qui suivent semblent offrir une r ponse l incertitude et le d sespoir qui s installent en Don Juan Don Juan et la passante Don Juan et la voyageuse et Don Juan et la borne se rapportent tous trois au voyage il s agit avant tout de bouger L espace clos f mino de ainsi que l immobilit qui accompagne la qu te d un absolu f minin ne sont qu un leurre dangereux pour le s ducteur volage La premi re partie du recueil se termine avec une s rie de courts pisodes principalement sous forme de dialogues stylis s La prolif ration de rencontres br ves et vari es souligne l inconstance de Don Juan qui prend in vitablement forme par le nombre de femmes s duites et abandonn es Dans cette partie le groupe f minin se caract rise par une individualisation qui met l accent sur la diversit des types f minins plut t que sur les traits universels de la gent f minine Don Juan d
83. Commence alors le processus de polissage et de condensation tellement 291 4 UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA important pour Roch Un crit re prime l unit Ainsi note t il le 24 mars 1955 dans son carnet Il faut r crire tout le roman ou presque pour unit de vibration de bout en bout Il suit encore plusieurs remaniements et de nombreuses relectures avant que le manuscrit soit dactylographi en juillet 1955 et envoy Jean Paulhan qui r pond tout de suite favorablement Claude Gallimard confirme sa pr f rence pour le titre Deux Anglaises et le Continent sans le mot s urs Journal 1955 le 17 octobre Quand il apprend que le roman ne sortira qu au printemps de l ann e suivante Roch continue relire et corriger laguer et polir fond le manuscrit Il fait encore quelques insertions telle que celle d Albion une fille aper ue dans le m tro Londres Roch 1956 61 62 et il pourchasse les derniers mots directement doux ou sentimentaux Malgr l effort consid rable que demande ce travail il est fascin presque merveill par le processus et curieux du r sultat final comme si cela pouvait s chapper sa volont cr atrice J y vais carr ment ce sera revoir laguer encore mais l essentiel y est Si curieux du r sultat Il faut que je m arrange pour vivre jusque l Journal 1955 le 16 novembre Avec l criture
84. Continent on trouve de nombreuses annotations L criture l instrument utilis crayon ou encre et m me la couleur de l encre indiquent la date approximative de ces gloses Pendant la p riode de l criture des Deux Anglaises 1953 1956 il se sert par exemple d un stylo bille encre rose Les annotations permettent de suivre le travail de r flexion et d autocritique que la moisson et le traitement de ces documents repr sentent pour lui Deux Anglaises et le Continent est publi en mai 1956 chez Gallimard La critique litt raire lui fait un accueil positif mais pas clatant La Nouvelle Revue Fran aise Septembre 1956 543 parle d un roman ing nieux d licat divers d une extr me honn tet dans le marivaudage grave et par instants tragique Les critiques parlent beaucoup de la forme du roman enti rement compos en lettres et en extraits de journal intime Elles commentent galement le style a r de Roch sa concision Il est de cette race des styles invisibles qui ne se montrent qu une fois leur pudeur vaincue L o n importe quel romancier aurait eu besoin de 600 pages 300 peine suffisent Henri Pierre Roch crit le journaliste de Combat 16 ao t 1956 Andr 293 4 UNIVERSITY OF PRETORIA o YUNIBESITHI YA PRETORIA Dalmas dans L humeur des lettres 1 juin 1956 admire la grande apparence d objectivit de la construction la bri vet
85. Dans d autres textes c est Don Juan lui m me qui prot ge de l oubli ses aventures en r digeant des m moires L Homme la Rose de Henry Bataille Don Juan en automne de Gilbert Cesbron en dressant des listes Les mes du purgatoire de M rim e ou en conservant des lettres Don Juan de Henry de Montherlant Ce Don Juan avoue d ailleurs le lien entre son manque de m moire et son bonheur chim rique Seulement n ayant pas de m moire j ai dit que le bonheur crit l encre blanche sur des pages blanches Montherlant 1958 98 La d faillance de la m moire l oubli qui n cessite sous une forme ou une autre une m moire ext rieure souligne la contradiction inh rente au jeu de la s duction donjuanesque la passion du nombre qui refuse pourtant la r p tition 232 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA L originalit de la rencontre p se plus lourd que l unicit de l tre car Don Juan ne vise pas dans sa s duction l nigme de l Autre Les femmes qu il a aim es n ont t pour lui que des exp riences Heureuses furent elles de r aliser un moment pour ce surhomme une part de l id al qu il portait en lui dit du S ducteur Georges Gendarme de B votte dans son uvre pionni re sur Don Juan La l gende de Don Juan Son volution dans la litt rature des origines au romantisme 1929 1906 ID 102 Pour pr server l ill
86. Des Lebens sch nster Lenz ist mein Le plus beau printemps de la vie est moi Und wenn ich keinem mehr gefalle Et lorsque je ne plairai plus personne Dann will ich gern begraben sein J aimerai mieux tre ensevelie Parmi les joies exalt es de la boh me artistique munichoise Roch se laisse en avril 1903 aussi aller des pens es plus noires Dans les inqui tudes et les fi vres fin de si cle l rotisme est souvent li la mort ros et Thanatos Un passage dans son carnet de notes dat du 17 avril 1903 m lange de m lancolie et de d terminisme pourrait d ailleurs contenir une allusion la pi ce L veil du printemps de Wedekind par la description d un jeu suicidaire comparable celui d crit par Ilse dans 75 Je suis particuli rement reconnaissante Monsieur Andreas Frye acteur et musicien berlinois dont les commentaires dans un change pistolaire ce sujet m ont beaucoup aid e interpr ter le contexte et le motif musical de cette chanson 7 La premi re version in dite de la deuxi me strophe est plus explicite et accentue soit l intention rotique soit la menace d une future d ception Er nahm mich um den Leib und lachte Il me prit par la taille en riant Und fl sterte Es tut nicht weh Et murmura cela ne fait pas mal Und dabei schob er sachte sachte Et puis il retroussa doucement doucement Mein Unterr ckchen in die H h Mon petit jupon 108 UNIVERSITEIT VA
87. Don Juan la m re du h ros demeure r solument 219 Franz Hessel conna t Rainer Maria Rilke soit travers le cercle autour de Stefan George Munich soit travers leurs amis communs Thankmar von M nchhausen ou Walter Benjamin Rilke d die un po me Madame Helen Hessel dans le recueil bauches et fragments 1921 1926 268 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA absente Moli re est le premier l introduire et encore seulement sous forme d une allusion dans la bouche du p re Dom Louis j en vais tout de ce pas porter l heureuse nouvelle votre m re Moli re 2002 V i 129 Les m res invent es par Byron et M rim e et plus tard par Delteil sont des parangons de vertu Chez Byron c est la m re par sa perfection et sa froideur qui pousse le p re chercher de plus verts p turages donnant de ce fait son premier exemple d inconstance au jeune Juan Canto 1 18 Perfect she was but as perfection is Insipid in this naughty world of ours L J Don Jose like a lineal son of Eve Went picking various fruit without her leave L dipianisation de Don Juan conf re un double r le la m re du s ducteur Elle serait le vrai objet de la qu te ternelle de Don Juan d apr s l analyse d Otto Rank ou bien dans une analyse psychologique approfondie c est la mauvaise m re celle qui n aime pas assez son enfant et
88. Don Juan et son plafond le h ros qui a 16 ans pose des cases imaginaires sur le plafond de sa chambre et essaie de les remplir avec neuf femmes d sir es Par la vari t du groupe f minin ce tableau contient en plus petit la structure de tout le recueil ces femmes viennent de tous milieux et sont bien disparates physiquement Ce go t pour la diversit caract rise d ailleurs les amours du Don Juan classique parce qu il s en 1 Sant peu solide d apr s un nouvel clairage apport par la m decine Il existe para t il la possibilit d un fondement physiologique pour l oubli qui hante la figure du s ducteur qui n a d ailleurs rien voir avec la d faillance passag re qu est la petite mort des recherches neurologiques indiquent que les rapports sexuels peuvent entra ner chez certaines personnes une amn sie globale transitoire aussi appel ictus amn sique qui se caract rise par une l g re obnubilation une difficult enregistrer de nouvelles informations et une amn sie r trograde Lewis 1998 398 B rub 1991 29 233 A UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA prend l universalit des femmes Molho 1995 39 Comme dans les autres parties du recueil il y a dans ce tableau des figures historiques Diane de Poitiers mythiques Ar thuse et l gendaires une femme du s rail du Sultan La pr sence de deux s urs et d une petite fille de six ans comp
89. Hall et commence ses cours d anglais Le dimanche 26 janvier un soir de neige il se r sout enfin poster la lettre dans laquelle il demande Margaret en mariage Il re oit sa r ponse trois jours plus tard une tr s longue lettre pleine d motion et peu coh rente elle laime mais pas dans la vie r elle elle veut le gu rir de son amour mais elle ne veut pas le perdre elle veut tre pour lui l pouse ador e dont parle Robert Browning dans son po me By the fireside mais elle hait ce qu elle est et veut qu il cesse de l aimer Je vous aime mais pas d amour Je vous aime beaucoup tendrement profond ment mais pas d amour Mon pauvre fr re que vous ai je fait Maintenant que je le sais comme fait l amour de Pierre je sais que je l ai craign sic plus t t Et vous avez fait sonner les cloches de l glise mais seulement dans ma vie irr elle Et dans cette m me vie irr elle je vous ai aim d amour si t t que Paris le printemps pass Mais je fus s r sic 53 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad que vous ne pouviez jamais m aimer et ce ne fut pas j ai pens un crime de me laisser vous aimer puisque m me si cela pouvait me miner le bonheur cela ne pouvait vous toucher ni blesser aucunement Il y a eu les moments o j ai dit Dieu que je vous aimais mais maintenant de ma vie r elle je m assure j
90. Hessel et sans avoir touch la seule que son ami lui avait en r alit destin e une certaine Maja Aia dans le Journal de Roch Dans le r cit de son d part on sent d j le rythme et les pr occupations des tableaux de son Don Juan Avoir eu ces deux l chacune aboutissant sa mani re en ces jours derniers et partir Joie sous la douleur Partir acte Journal 1907 le 12 mai Paris Roch d sire aime et fr quente une troisi me jeune femme laquelle Hessel qui a un fort b guin pour elle le pr sente Il lui donne le nom de code Messa Dans une glose de 1934 il s tonne d avoir choisi avec tant de justesse ce nom qui 157 Avril jusqu fin mai le temps de Willy Pierre puis le temps de Pierre dans les intervalles de grandes crises de sant des menaces d op ration de nouveau un r tablissement et brusquement comme si on voulait me compenser apr s coup les beaux jours heureux et chauds de printemps les nuits les soir es Cher Grand comme j avais besoin de cette joie comme j entends encore le gu rir gu rir Comtesse 178 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA voque l imp ratrice lascive et tragique Messalina Maria Devaux de son vrai nom elle est imp tueuse insatiable d pressive et mari e un m decin pour neurasth niques Il retrouve Franz Hessel amoureux de Marie Laurencin Pen
91. Juan 1929 de Georges Gendarme de B votte Pierre Brunel a lui m me consacr un chapitre Don Juan dans son Dictionnaire des mythes litt raires 1988 Judith Hepler Arias dans une th se sur le mythe de Don Juan Towards a theory of the Don Juan myth 1987 pr sente une analyse th orique tr s compl te en int grant la r valuation moderne du mythe dans les uvres de Vico Schlegel Schelling les psychanalystes Claude L vi Strauss et les th ories d Ernst Cassirer de Northrop Frye et de Ren Girard La multiplication de publications sur le mythe de Don Juan indique que l association mythique de Don Juan est actuellement accept e comme l vidence m me C est galement ce qu on peut d duire d une question r cemment pos e au groupe de discussion Don Juan sur l Internet http groups yahoo com group don juan 284 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA y la question pos e si Don Juan peut encore tre consid r comme mythe litt raire aujourd hui pas une seule parmi la douzaine de r ponses provenant en g n ral d universitaires chercheurs ne semble voir le moindre obstacle au statut mythique du s ducteur Ceci malgr le fait que le concept de mythe souffre aujourd hui plus que jamais de la contamination moderne largement propag e par les m dias qui persiste l assimiler au mensonge Il vaut d ailleurs la peine de pose
92. Juan fonctionne comme un miroir tournant autour du s ducteur et dont chaque angle refl te un aspect diff rent de ce personnage facettes multiples En m me temps Don Juan et est le r cit d un itin raire de Don Juan comme l indique le premier tableau po me Don Juan part le seul titre qui ne relie pas le h ros un autre personnage lieu ou v nement Les 28 tableaux se regroupent en quatre parties en fonction de leur contenu et se suivent dans un ordre plus ou moins logique portrait du personnage de Don Juan sa vocation et quelques th mes et motifs li s la figure du s ducteur exposition du groupe f minin en deux mouvements la f minit universelle et la f minit plurielle tentative de transcendance rencontres mythico imaginaires Dans la premi re partie du recueil les textes servent exposer le personnage de Don Juan dans sa grande diversit caract ristique Les tableaux pr liminaires de la seconde partie examinent le probl me du d sir travers le d doublement de la nature f minine madone ou sorci re Les tableaux subs quents repr sentent de br ves synth ses de rencontres avec des femmes types et voquent le projet de jeunesse des Moments La troisi me partie d crit les vell it s de Don Juan dans une tentative avort e de transcendance et de spiritualisation Roch qualifie la quatri me partie de mythologique Journal 1943 le 22 octobre Il s agit plut t d une c
93. L Ermitage f vrier Roch Henri Pierre 1904 Jules in L Ermitage f vrier Roch Henri Pierre 1904 Un collectionneur in L Ermitage novembre Roch Henri Pierre 1904 Soniasse in L Ermitage novembre Roch Henri Pierre 1906 Un Berger in Vers et Prose tome VII septembre novembre Roch Henri Pierre 1907 Monsieur Arisse in Le Mercure de France 1 mai Roch Henri Pierre 1916 Deux Semaines la Conciergerie pendant la Bataille de la Marne Paris Attingers Fr res diteurs Roch Henri Pierre 1916 Fragmens sur Don Juan Paris Le Recueil pour Ariane Roch Henri Pierre 1922 G ographie Catalogue No 3 1922 Ouvrages consacr s Henri Pierre Roch Ces ouvrages sont galement mentionn s sous uvres cit es Lake Carlton amp Linda Ashton 1991 Henri Pierre Roch An Introduction Austin HRHRC Catalogue d exposition Fl gge Manfred 1993 Gesprungene Liebe die wahre Geschichte zu Jules und Jim Berlin Aufbau Rockenstrocly Xavier 1996 Henri Pierre Roch Profession crivain Th se pr sent e sous la direction du Professeur Claude Martin l Universit Lumi re Lyon IL Reliquet Scarlett amp P 1999 Henri Pierre Roch L Enchanteur Collectionneur Paris Ramsay Mackillop Ian 2000 Free Spirits Henri Pierre Roch Fran ois Truffaut and the Two English Girls London Bloomsbury Du Toit Catherine 2004 C
94. Nabis Paul Ranson douard Vuillard Pierre Bonnard K X Roussel Tr s appr ci e des tudiants fran ais et trangers surtout am ricains l Acad mie Julian accepte non seulement des peintres professionnels mais aussi des amateurs s rieux tels que Roch Il y r gne une atmosph re moins s v re qu l cole des Beaux Arts qui favorise les rencontres entre tudiants tudiantes l Acad mie admet les femmes et mod les Cultiver chez leur fils lamour de l art tait une priorit pour les parents de Roch Clara lui explique sa fa on pourquoi il aime les tableaux Ton P re tait pris de peinture et songeait s y consacrer enti rement Il me menait souvent au Louvre et quand peu avant ta naissance je me sentais lourde et fatigu e et voulais rester assise dans le jardin du Luxembourg il me disait Allons du courage Encore cette fois ci et notre fils sera un peintre Roch 1943 Roch p re tait peintre pendant son temps libre En 1931 seulement Roch se s pare du chevalet en bois qui a servi son p re pour peindre dans la for t de Fontainebleau il y a 52 ans le 15 octobre Clara encourage videmment son fils poursuivre cet int r t de courte dur e quant l aspect pratique car Roch trouve qu il n a pas le talent n cessaire dix huit ans j en ai peint des tableaux Je n ai conserv qu un portrait de ma grand m re Roch 1998 1957 4
95. OF PRETORIA un UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA o Franz Hessel On pourrait ajouter vu que Weininger op re dans un mod le dualiste que Roch identifie Helen aussi par ce qu elle n est pas ses yeux La figure oppos e de la prostitu e chez Weininger est la M re Bien qu Helen soit deux fois m re Roch ne peut la reconna tre dans cette figure de femme car en la restituant M re ses enfants il la perdrait Seul l enfant compte pour la m re tandis que la courtisane ne s int resse qu l homme Weininger 1975 181 Les textes de Roch abondent effectivement en exemples de l influence possible ou vidente de Weininger Inversement une connaissance des th ories principales de Weininger peut servir claircir certains th mes r currents chez Roch L infid lit par exemple si on devait l interpr ter dans le contexte des lois de l attraction et des affinit s lectives ne se laisserait plus simplement r duire un mensonge inf me un aveuglement moral un m pris de l autre une simple faiblesse ou une lubricit effr n e Lorsque deux individus dont la formule que nous avons pos e permettrait de dire qu ils se conviennent mutuellement s unissent et que plus tard le compl ment r el de l un des deux appara t la tendance qui surgit chez ce dernier et qui le pousse alors rejeter ce qui ce moment pr cis se r v le subitement n avoir t pour lui qu un pis aller a le cara
96. PRETORIA NIBESITHI YA PRETORIA Une jouissance purement physique Don Juan et l H tesse Don Juan et le Bordel est d apr s la conception de Roch anti donjuanesque et m ne son h ros aux bords d une crise existentielle Son exp rience au bordel est essentiellement une preuve ali nante la description a des nuances presque sacrificielles accentu e par le d doublement de son reflet dans un miroir 1921 71 73 Don Juan est tendu sur le dos Il d couvre des miroirs au plafond au dessus du lit Il s y voit les bras en croix las Il y voit Ida toute en boule t te basse Sa nuque bouge petits coups comme celle d un chat qui lape Est ce vraiment bien lui qui est l La prostitution parce que tout y est DON JUAN Vite vite l ann e ineffable C est curieux je ne sais pas pourquoi cela possible supprime par son me para t tout de suite d pourvu d int r t a a J ai le cerveau brouill sans doute C est assouvissement imm diat et complet la tout de m me un peu plat et toujours trivial Ah Elvire Elvire Ma meilleure joie mon plus triste remords Oh je vais encore h ros du d sir ne peut donc tre que d nouer ta chevelure sous ma bouche Ils vont rena tre nos mots d amour Quoi l ennemi de la sexualit contractuelle C est tout a tient en deux pages Pas possible Est ce que par hasard j aurais Dans ce
97. Pour gagner du temps nous voyagions souvent la nuit en deuxi me classe Nous tions vraiment des p lerins passionn s et nous faisions des crochets compliqu s pour voir dans une ville une toile marqu e d une toile dans notre Baedecker seize ans Roch est passionn de Wagner une passion que sa m re partage et transport par la peinture de Rubens En cons quence leur itin raire tient compte de l op ra aussi bien que des mus es d art Francfort Munich Vienne Dresde Berlin Amsterdam la Haye Anvers et Bruxelles C est n anmoins l Allemagne qu ils pr f rent o tout est si bien organis et r gl qu ils ont l impression de jouir d une s curit mat rielle qui leur permet de se consacrer enti rement leur but de th tres et de mus es Ce voyage initie le jeune Roch l Europe ouvre son esprit la richesse d une diversit culturelle Roch 1943 nous rentr mes chez nous avec des cerveaux remplis de belles peintures et d une curiosit humaine envers ce bloc allemand qu avant notre voyage nous consid rions comme ennemi tout court Mille petits faits nous avaient montr un m lange de vertus et de d fauts diff rents des n tres et peut tre quivalents La curiosit veill e par ce contact d une autre culture tout comme la confrontation avec des id es pr con ues s ment sans doute en lui les germes de ce qui allait devenir un projet pr f r s
98. Pour Pierre Margaret doit demeurer ternellement la presque fianc e pure sacrifi e sur l autel de son amour Et Margaret pense venir la rencontre de Pierre dans le d sert d attente o elle l a quitt il y a quatre ans sans se rendre compte que sa vie lui est devenue pleine d border Entre les deux Violet souffre rendue muette et coupable par l amour de sa s ur 163 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA Ap UNIBESITHI YA PRETORIA Margaret continue n anmoins crire Roch convaincue maintenant de son amour et pr te des sacrifices quels qu ils soient Pour lui le souvenir de leur amour est important mais il ne veut pas mutiler sa vie pour une histoire qu il ne peut concevoir que comme pour toujours Je lai tant aim e Peut tre l aim je encore Que cela reste ainsi Cela tient une grande place souterraine dans ma vie Journal 1907 le 2 mars tre aim de deux s urs les aimer La pr sence renouvel e de Margaret dans sa vie aiguise le d sir envers Violet et il commence y voir une solution prendre Margaret pour la d livrer de cet amour qui bouche sa vie qui lui rend tout autre homme impossible Violet a bien r ussi s affranchir de son initiateur a eu d autres amants apr s lui m me si c est lui qui incarne l image de l amour Dans une lettre dat e du 22 mai 1905 elle crit Il me semble que c est l amour intangible que j aime et la personnalit dans
99. Sir ne et contenant le tableau Don Juan et la Petite Sir ne Huit jours la Conciergerie pendant la bataille de la Marne est en fait Deux Semaines la Conciergerie pendant la bataille de la Marne Mais l effacement naturel de Roch contribue probablement galement ces petites n gligences de la part de Salmon La citation voque d ailleurs cette capacit de Roch de se faire oublier pour mieux observer son entourage Un caf litt raire de la rive gauche o je viens souvent Des po tes des artistes quelques femmes La description laconique que Roch fait de la Closerie des Lilas Journal 1906 le 21 janvier indique l importance essentielle du caf comme lieu de rencontre de confr res et de femmes C est ici qu il fait la connaissance de Paulette Philippi une amie de Paul Fort opiomane et d apr s la description de Fernande Olivier dans Picasso et ses amis sarcastique et railleuse avec une verve montmartroise Olivier 1964 76 Leurs premi res rencontres ont lieu en groupe avec des amis des Lilas souvent chez Paulette o elle organise des Fumeries Roch est interloqu mais fascin par la libert et le cynisme qui r gnent dans cette compagnie Il est flatt d y tre admis Si Villon vivait il serait parmi nous ce soir et il aimerait ces petites Ces deux po tes l bas sont ses descendants ibid Roch se laisse initier l opium sans y prendre go t pourtant par Pa
100. Vio que j appelle Muriel et Ann c est passionnant et un petit long accouchement Journal 1953 le 25 ao t Cette premi re version qui se tient avec unit est termin e le 20 septembre en moins d un mois Pendant les mois d hiver il relit et annote et re relit et re annote le manuscrit du roman auquel il donne le titre d finitif de Deux Anglaises et le Continent le 23 janvier 1954 En m me temps il relit la correspondance des deux s urs le Journal de Margaret Hart ainsi que son propre Journal de s paration Dans ses carnets Margaret portera d sormais son nom romanesque Muriel tandis que son propre Journal de l poque devient le Journal de Claude d doublement et prise de distance qui accompagnent n cessairement l criture de soi Apr s avoir relu recopi r sum et traduit des lettres et des extraits de journal il relit encore une fois le roman pour voir s il peut y faire des insertions de lettres authentiques et fragments de journal Journal 1954 le 3 avril Il relit le roman l envers avant de passer au premier raccordement du texte crit et des lettres ins r es Ce travail d insertion et de raccord continue toute l ann e et ne se termine que le 13 novembre Lors des relectures en janvier il trouve que l essentiel y est mais qu il faut refondre le d but jug ennuyeux et qu il reste encore beaucoup r crire pour faire appara tre la forme et la r partition d finitives
101. YUNIBESITHI YA PRETORIA baad manuscrit qui porte le titre Mort continue le r cit des jours suivants Le mercredi Il y a des complications mais nous luttons Le jeudi matin une d p che Il n y a presque plus d espoir Venez La suite du texte renferme l analyse de ses pens es face ce drame et fait comprendre toute l importance de son amiti avec Joseph Jouanin La premi re partie relate avec une imm diatet saisissante ses motions conflictuelles alors qu il prend le chemin familier qui m ne la maison des Jouanin En moi ce refrain sonne cadenc sur les cahots du tram Mort Pas mort Mort Pas mort Mort Pas mort D une part la mort s impose comme un fait accompli et Roch raisonne que des deux amis celui qui reste est le plus plaindre qu il vaut donc mieux que ce soit Jo qui meure Il se reprend aussit t pour innocenter cet argument qui a tout lair d un go sme monstrueux Absurde cette id e que Jo puisse mourir C est mon ami qui m a r v l moi m me Il ne peut pas mourir sans moi S il meurt je ne suis plus moi m me Je suis une machine coup e en deux Ce clivage du moi se fait sentir dans le texte par un va et vient continuel entre le moi sentant et le moi qui s observe et se juge Roch est douloureusement conscient de ce manque d harmonie int rieure qui se manifeste principalement travers une foule de conjectures Ce n
102. absolute union of being which can only be found at the centre of existence Carpenter 1906 20 Ce n est 59 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA y qu en refusant l opinion publique les coutumes et les lois qui con oivent le sexe et le corps comme impures qu une r g n ration du pouvoir unificateur de la passion sexuelle peut mettre fin ce manque douloureux d unit personnelle May we not say that there is probably some sort of Transmutation of essences continually effected and effectible in the human frame Lust and Love the Aphrodite Pandemos and the Aphrodite Ouranios are subtly interchangeable Perhaps the corporeal amatory instinct and the ethereal human yearning for personal union are really and in essence one thing with diverse forms of manifestation Carpenter 1906 6 7 Il affirme qu un nouveau type d individualisme qui m nera l affranchissement et la d mocratie peut se cr er en purifiant la passion sexuelle Till this dirty and dismal sentiment with regard to the human body is removed there can be little hope of anything like a free and gracious public life Carpenter 1906 19 The sexual instinct lies so deep and is so universal that for the understanding of life of one s own life of that of others and of human nature in general as well as for the proper development of one s own capacities such experience is as a
103. antiquit m me si ces id es choquent dans un monde o l ing nierie g n tique et le clonage sont devenus des r alit s et o toute tentative de pratique eug nique est explicitement trait e par le code p nal fran ais Articles 214 1 214 3 et 511 1 2 et Code Civil Article 16 41 L histoire du 20 si cle a une influence consid rable sur notre conception de l eug nisme Au moment o Roch songe cette ventualit la notion ne s inscrit pas encore dans une volont politique telle que la st rilisation eug nique envisag e par les programmes scientifiques du socialisme national allemand partir de 1933 Roch s inspire probablement des tudes du scientifique anglais Francis Galton auteur de Hereditary Genius en 1869 lui m me inspir par les th ories sur l origine des esp ces de son cousin Charles Darwin Les id es de Roch visent surtout un eug nisme n gatif donc une r duction du nombre de g nes d l t res mais il anticipe tout de m me l utopisme ironique d Aldous Huxley dans Brave New World Le meilleur des mondes publi en 1932 par le classement de la population selon leur fonction pratique dans la soci t La g nophobie est un th me dominant et r current dans l uvre de Roch li d une mani re ou d une autre au th me de l amour La consid ration de cette question sur 14 Interdiction et r pression des pratiques eug nistes dans la l gislation fran aise con
104. arr ter Pendant un instant les moutons agit s se calment Puis peu peu les dos blancs se mettent tourner partout Fr n sie impuissance du berger qui lui aussi avec volupt commence tourner Le style laconique et elliptique de cette courte nouvelle rend toute la tension du drame qui se joue la nuit sur le plateau d sert presque silencieusement La maladie aussi appel le tournis a quelque chose d envo tant En prenant possession du corps comme dans le rituel mystique des Derviches la folie semble voquer la capacit de transcendance Il sent que quelque chose c de en lui peu peu comme une porte pouss e de l ext rieur Roch 1906 153 Monsieur Arisse est publi au Mercure de France le premier mai 1907 Le d but ressemble celui d Un Collectionneur par son loge de l amiti Monsieur Arisse comme Alexandre passe pour un personnage trange Le narrateur est attir par le myst re qui mane de lui Ce n est pas une amiti fait d panchements mais ils passent de longues heures ensemble Le narrateur aper oit un matin la femme d Arisse et son amant hongrois en ballade et s tonne de leur effronterie Mme Arisse bien plus jeune que son mari brune avec des l vres charnues convient totalement la description de la femme animale et sauvage le sexe l tat pur d une conception weiningerienne Un jour le narrateur accompagne Arisse chez lui Il y d couvre la chambre d
105. article de son propre code moral Nietzsche soutient dans Ecce homo que la pr dication de la chastet est une incitation publique la contre nature Tout m pris de la vie sexuelle toute souillure jet e sur elle au moyen de l id e d impur est l attentat m me contre la vie c est le vrai p ch contre l Esprit saint de la vie Nietzsche 1992 206 L homme en vivant est d sir car il augmente sa force vitale sa puissance en atteignant les buts qu il se fixe c est ce que Nietzsche d signe par la volont de puissance le vouloir vivre Roch se 90 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA fait cho de cette pens e quand il note dans son Journal de S paration L Amour est une augmentation de Vie je ne con ois pas ses Bonheurs sans ses Malheurs c est pour moi un seul morceau le 29 octobre Nietzsche se dresse au reste contre les contempteurs du corps et d nonce le dualisme du corps consid r comme inf rieur et de l me Mais celui qui est veill celui qui sait dit Je suis corps absolument et rien d autre et me n est qu un mot pour d signer une qualit du corps Nietzsche 1958 32 R primer ou m priser la r alit corporelle de l amour revient nier la vie m me Et comme le corps contient l me l rotisme est apte nous lever vers le transcendant La spirit
106. avec moi j ai au moins 4 moi diff rents que je travaille et que je change Lettre Margaret Hart du 22 novembre 1902 et une image Apprenant que Roch con oit d s l ge de 23 ans une multiplication de la personnalit dont il serait lui m me le ma tre pour expliquer la d sarticulation de sa vie cette photo bien connue de Roch prise New York vers 1918 par Man Ray nous est apparue non plus comme un trucage optique mais comme la seule image r ellement ressemblante Impossible de parler de perte d unit sans parler du Tout Un travail qui se penche sur ce probl me tiendrait n cessairement compte de toutes les uvres de Roch dont celle de sa vie qui d apr s Jean Clair pr face de Victor serait la plus belle IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Au cours de la r daction notre deuxi me visite au Harry Ransom Humanities Resarch Center Austin en mai 2004 nous a permis de cibler certains dossiers g n ralement moins visit s par exemple les crits lettres journaux intimes essais de Clara Roch les ann es non transcrites du Journal intime de Roch une partie de sa correspondance et de nombreux brouillons nouvelles po mes articles Nous sommes rentr s d Austin avec un butin de notes qui valait bien plus que son pesant d or tant donn ce volume de transcriptions de documents authentiques il tait clair qu une r vis
107. ce jour la mort que Roch r serve son Don Juan est bien significative et rapproche son r cit du mythe la cath drale de briques n est pas uniquement la lourdeur de la pierre contre laquelle le vol du s ducteur s immobilise c est aussi le corps f minin et tout le d sir terrible et jamais myst rieux qui mane de lui Ou dans les mots de Pierre Brunel dans son commentaire sur le grand roman Terra Nostra de Carlos Fuentes Cette chute contre le sol est bien encore le choc de la pierre Brunel 1988 485 L appel que le mythe nous adresse dans Don Juan et de Henri Pierre Roch se trouve peut tre affaibli par rapport d autres versions qui sont rest es plus proches de la premi re cr ation litt raire du mythe Mais tel est le cas dans la majorit des versions contemporaines de Don Juan qui ne peuvent que renvoyer la soci t une image d elle m me Dans sa conception de Don Juan Roch ne refuse pas comme le fait par exemple Montherlant la dimension surnaturelle du r cit Du Don Juan de Joseph Delteil que Roch lit d s sa parution en 1930 il appr cie surtout la rencontre entre Don Juan et le Mort Le dernier tiers m a pris sa conversation avec le Commandeur sa fin Journal 1930 juillet La version de Delteil s inspire essentiellement de la tradition Ma ara dont la version fran aise la plus connue demeure celle de M rim e et le Commandeur reprend ici le r le de la procession des
108. collaboratrices se montrent jalouses et ce manque d harmonie l am ne conclure qu il vaut peut tre mieux clore sa Polygamie Exp rimentale Journal 1903 le 29 janvier Il est concevable qu il soit passag rement d tourn de son but par l exp rience qu il est en train de vivre avec une de ses premi res correspondantes et qu il d crit comme la plus grande perfection atteinte jusqu ici Journal 1903 le 10 f vrier Mlle Germaine B ryl r pond le 3 novembre 1902 l annonce plac e par Roch Rodana Lettre adress e Monsieur Jean Rodana 22 rue du Colombier C est l ennui qui l engage lui crire dit elle et ajoute qu elle ne craint pas de se compromettre tant absolument libre Ils s changent des lettres des visites des baisers et finalement la r v lation de leurs vrais patronymes Leur premi re treinte amoureuse a lieu le samedi 10 janvier 1903 Roch est bloui tel point qu il d couche sans avertir sa m re qui vient le chercher le lendemain soir au 45 rue d Al sia o il lui ouvre avec comme cravate un pantalon de dentelle Ainsi commence la relation entre Pauline dite Germaine Bonnard et Henri dit Pierre Roch Au cours des 5 Conserv e dans les archives Roch au HRHRC University of Texas at Austin 223 9 100 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA qup mas s 45 ans qu allait durer leur amour jam
109. compar notre conception moderne d une relation homosexuelle Chaque ami est la fois raste et rom ne mentor et filleul dans une relation o l me n est pas valoris e aux d pens du corps L intimit de leur relation est renforc e par leurs Et les amies conversations sur l amour et sur les amours Car les deux 4h ch re faiblesse de ne pas avoir une vraie unique ma tresse le go t des bons cigares Peu apr s leur premi re Entre bien tre et d muni joliment je me balance rencontre Roch constate Il go te les femmes un peu Oh douce paresse du d sespoir Lettre non dat e de Hessel Roch amis partagent bien plus que les d couvertes litt raires et comme moi et j aime lui et ses po mes Journal 1907 le 16 novembre Hessel lui parle de ses amiti s amoureuses Munich mais Paris les compagnes lui manquent Roch lui fait conna tre Marie Laurencin qui aime sa t te bien faite de Pierrot subtil la douce ironie de sa bouche et l tonnement de ses yeux ronds le 22 novembre Ils font des sorties trois l Hippodrome ou au Lapin Agile o le g rant Fr d ric G rard dit Fr d chante des stances de Ronsard et accompagne les vieilles chansons normandes que Marie aime chanter Vers la fin de mars 1907 Roch fait son deuxi me voyage en Allemagne Hessel y est all l avance pour pr parer son arriv e Munich Il n
110. contre toute invasion de l ext rieur En 1896 il y a un incident en Arago autour d une jeune servante quand Clara rentre l improviste C est le premier diff rend de ce genre qui oppose m re et fils Texte libre du 4 mai 1954 La petite grisaille Lutte tapis Comment tu essayes de prendre des privaut s avec une jeune fille qui d pend de nous financi rement C est l che sais tu Les cailles tombent de mes yeux C est vrai M re Quant vous Jos phine je ne pourrai plus vous garder Jos phine pleure 32 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA qup ns s Plut t moi la porte Jos n a pas lev les yeux Je suis seul responsable Soit je fais confiance Malgr cet engagement Jos phine ne sera pas la derni re servante en Arago et ailleurs qui Roch t moignerait de son appr ciation L ann e d apr s Roch s inscrit la Facult de Droit de l cole des Sciences Politiques Nous savons peu de sa vie d tudiant Encourag par Clara il se pr pare la Carri re et s attache rapidement son professeur d histoire diplomatique Albert Sorel Auteur de L Europe et la R volution fran aise qui lui vaut en 1887 et en 1888 le grand prix Gobert l Acad mie fran aise Albert Sorel est un homme cultiv avec des go ts litt raires et musicaux avis s Dans sa grande uvre en huit volumes sur l chiquier de l Europ
111. convenablement pour causer le moins possible de d g ts La seule classe parmi les femmes qui semble tre exempt e de la hargne de Mme Roch est celle des M res qui elle se contente de donner quelques conseils bienveillants En voyant une Parisienne accoud e pour crire sur une de ces minuscules tables qui tiennent peine debout un homme s rieux disait Comment peut on avoir de grandes pens es sur de si petites tables Clara Louise Roch Profondeurs Photographie Jeanne Moreau dans Jules et Jim La repr sentation de l homme dans Profondeurs n est pas moins probl matique Il est probable que les opinions la fois inflexibles et peu consistantes de Mme Roch au sujet des sp cificit s de l homme et de la femme de leurs r les respectifs dans la soci t et du rapport entre les sexes ont inform la conception de son fils dans ce domaine Tous les hommes sont absurdes d s qu ils trouvent une femme leur go t ils s imaginent qu ils ont le droit de la prendre si elle n est personne ou de l emprunter si elle est un autre Clara Roch 1926 5 Et plus loin la m me page Je n en veux pas mon Fils de me vieillir en grandissant je lui en veux de se rapprocher des hommes et de leur ressembler Nous comprenons son dilemme le fils qui grandit gagne peu peu son ind pendance de la M re peu peu il se lib re de la domination qu est son d vouement
112. coupable d infid lit s qui provoquaient la hargne de sa femme et de sa fille et que Pierre dans ces situations se sentait solidaire du seul autre membre m le de sa famille D apr s les souvenirs qu il voque de sa grand m re elle tait calme douce bonne et g n reuse et compensait tant soit peu pour le manque d affection maternelle Elle arrive apaiser ses col res d enfant apr s les nombreux heurts entre m re et fils et plus tard elle lui pr pare de d licieux petits pots qu il emporte avec lui la gar onni re qu il loue Pierre passe ses t s dans la maison de campagne des grands parents Pontaubert pr s d Avallon dans l Yonne o il apprend aimer la chasse et la nature et au bord de la mer St Georges de Didonne Paris sa vie de b b se d roule dans le Jardin du Luxembourg avec sa nurse et ce jardin demeure pour lui m me des ann es plus tard un paysage vocateur de souvenirs le banc o sa nurse s asseyait le grillage o il s est bless au front Plus de cinquante ans plus tard quand il consigne en quelques mots clefs ses souvenirs d enfance au papier le 27 juin 1944 il se rappelle encore certains incidents comme le coup de pied d un Andr Baillard qu il avait par la suite pouss dans l eau d un trou d arbre Tr s jeune il tombe amoureux d une petite voisine Alice Dupuy Ce premier amour ne sera jamais oubli Le 3 avril
113. crit j ai crit pour lui d abord CL H ritier du legs litt raire de Jouanin Roch passe les semaines suivantes d pouiller avec motion les manuscrits de son ami tant t plein d admiration devant son talent tant t d u par ses d fauts Il dit regretter son esprit critique mais se demande Est ce bon pour mon uvre qu il soit mort Peut tre Je ne crois pas Toujours est il que la disparition de l ami qui assumait la fois les r les de complice confident critique et Public incite le jeune Roch largir ses horizons litt raires chercher ailleurs un avis critique il pense par exemple crire Gide Journal 1903 le 16 janvier et surtout explorer les possibilit s de se faire publier 97 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA La mort de Jo impacte aussi sur la vie intime de Roch Il est plus que jamais convaincu de l importance primordiale de son uvre comme s il lui incombait d sormais enti rement de tenir le flambeau des projets qu ils avaient formul s ensemble Le 25 octobre Roch envoie une carte Margaret Hart dans laquelle il lui annonce et la mort de Jo et la fin de leur ann e de s paration J envoie le cahier contenant tout ce que j ai dire le 15 novembre matin crire Bd Arago si vous voulez apr s le 15 Le 26 octobre il envoie une deuxi me carte plus explicite Ce soir 8
114. curiosit inflexible et ton ramassement empoignent la passion vague et plantent le sentiment flou dans une r alit qui les surpasse S ducteur Parce que dans ta marche sans tr ve vers la t che toujours devant toi tu abandonnes celles qui s murent vers toi Sans conscience Parce que tu ne t attardes pas soucieux d observer ton propre effet Toujours et quand m me tu ob is ta conscience et tu lui es le plus fid le quand sur tes gardes attaqu tu prot ges ta libert comme un instrument comme une arme Va Don Juan nous t aimons nous te respectons nous te plaignons Plus que les autres h ros tu es solitaire sans compagnon sans deuils sans espoirs avec la foi du pr destin tu te livres ton travail de Dana des Ceci fut crit tout r cemment quel point pour le Don Juan de mon livre a quel point pour moi Les mots qui portent le plus sur moi sont Va Don Juan nous t aimons nous te respectons nous te plaignons Oui parfois me plaint elle sans rancune de ne pas m tre arr t pour lui faire notre fils Et je la sens Don Juane elle et c est pour cela qu elle comprend Don Juan Journal 1922 le 28 juin Helen dans son Journal de 1920 21 fait preuve d un int r t intense pour le Don Juan de Roch Elle s interroge sur sa conception du personnage et trouve qu elle n est pas toujours d accord avec l interpr tation de Roch Il lui arrive videmment de c
115. d office en tant qu adversaire car l alc ve est le seul champ de bataille qui compte pour lui La comparaison en fonction de virilit revient dans les crits de Roch et c est probablement un des l ments qui d formera plus tard sa conception d une nouvelle moralit en amour Dans son r cit De Marcelle Folies Berg re 1898 99 il raconte son aventure avec une certaine Marcelle une petite ouvri re avec laquelle il sort depuis plusieurs semaines avant de la pr senter un ami qui d clare peu apr s son amour pour la jeune femme Roch tudiant de droit d bat dans son journal le pour et le contre du partage de Marcelle et arrive la conclusion suivante 242 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA Le partage ne me r pugnait nullement La seule chose qui e t pu m effrayer tait une comparaison surtout physique mon d savantage Mais l tait le n ud de ma curiosit et de mon d sir de conna tre ce qui arriverait Ainsi la jalousie n entra ne une r action violente que lorsque la comparaison risque de nuire sa r putation d amant Soulignons que la question d honneur n entre pas dans la discussion ce point car son renom d amant se rapporte la valeur sociale de Don Juan et non sa valeur individuelle et morale Ces deux tableaux ont aussi pour fonction d tablir le cadre temporel de ce Don Juan que Roch place
116. d organiser une rencontre parce qu il n ose pas lui parler tout seul par peur d tre repouss crits de Clara Roch feuilles volantes non num rot es non dat es HRHRC C est du reste un enfant impressionnable et facilement mu Pierre me disait hier Vois tu M re je dirai mon c ur de ne pas trop aimer mes enfants parce que s ils mouraient Mon Dieu quel chagrin Et il a ajout Ce sera bien difficile je les aime d j et ses beaux yeux se sont voil s de larmes Il aura aussi un malheureux c ur je le plains Dans un livre que nous lisons il y a la mort d une ch re a eule qui lui a arrach de tels sanglots que j ai d cesser cette histoire Clara semble bien savoir manipuler cette sensibilit ses propres fins le plus souvent pour bien souder le lien entre eux pour s assurer de l amour de son fils et mettre l preuve sa loyaut m me s il s agit de terroriser par l id e de la mort un enfant d j orphelin de p re et donc enti rement d pendant d elle l heure de la pri re je dis Pierre Veux tu bien tout ce que contiennent ces mots Que votre volont soit faite sur la terre comme au ciel Lui souriait doucement Oui M re Cela veut dire que m me si Dieu te prenait ta M re il ne faudrait pas murmurer la lettre il a bondi sous cette menace Non non pas cela tout pas cela Puis des larmes et les bras au
117. d un compromis pour ne pas heurter les opinions de Madame Roch mais c est une d cision dont il se dira heureux bien plus tard en 1943 alors qu il exprime ses doutes quant la qualit de l uvre Journal le 22 octobre Don Juan et ne conna t effectivement pas un grand succ s dans la d cennie qui suit sa publication seuls 1000 exemplaires des 3000 copies originales sont vendus En 1921 deux des membres du comit Henry C ard et Lucien Descaves pensent pourtant Don Juan pour le prix Goncourt Quand dix ans plus tard Roch rach te les copies non vendues 7 il r fl chit aux raisons pour l chec Selon lui le monde n tait pas encore pr t pour son Don Juan il n a eu aucun succ s public parce qu il est bien plus viol que violant mais pourrait tre d couvert plus tard quand on saura mieux qui viole Journal 1931 le 27 f vrier En 1943 son regard critique para t plus objectif Relu passionn ment tout Don Juan La premi re page Don Juan part fausse le livre et lui a t fatale elle fait vaniteux fat go ste Don Juan ne doit pas tre conscient de son sex appeal Ce fut pour moi un exercice de style et de composition Journal 1943 le 22 octobre L histoire de Don Juan ne se termine pas avec sa publication Roch relit p riodiquement le texte et sollicite des commentaires de ses amis et ses connaissances Il travaille m me avant sa publication
118. d une nouvelle moralit de l amour Bien que l ouvrage du philosophe utopiste qui traite plus particuli rement de sa vision utopique de l amour Le nouvel ordre amoureux ne soit publi pour la premi re fois qu en 1967 le manuscrit date d environ 1816 et des conceptions analogues sont omnipr sentes dans toute son uvre D apr s Daniel Gu rin dans sa pr face au recueil Vers la libert en amour une collection de textes de Fourier centr e sur l amour le but des passions est d unir la soci t de rapprocher les conditions et d assurer une entente commune Point de camaraderie v ritable sans changes rotiques 19 C est pourquoi Fourier favorise les unions sexuelles collectives et tonne contre l go sme des rapports exclusifs Pour lui la fid lit perp tuelle en amour est contraire la nature humaine Fourier 1966a 145 et toute l gislation dans la soci t actuelle qui vise r primer l rotisme libre ne contribue qu renforcer l hypocrisie et la fausset engendr es par une situation anormale Pour les besoins de sa cause contre l union exclusive du mariage qui lui semble invent pour r compenser les pervers 99 il n h site m me pas de s associer aux puissances c lestes Les monotonies civilis es n admettent en amour que le doux m nage le tendre m nage du chaste poux et de la chaste pouse Dieu aurait il cr tant de vari t
119. d fi ne se situe pas dans l effort prosodique mais dans le fait d exprimer enfin sa frustration sa d possession et son ressentiment Le d veloppement du th me fait comprendre quel point Roch se rend compte d tre devenu la victime consentante et consciente de sa m re Il comprend parfaitement par quels jeux de manipulations affectives elle le tient la piti filiale la honte de ses propres actions ou bien des concessions charg es de culpabilit Il sait galement quels sont sur lui les effets de cette manipulation savoir l touffement de Dans une lettre Charles Henry tr s pr cieux jeune homme et m me ami dat e du 5 ou 12 ao t 1885 40 Lettre du 16 d cembre 1884 son ami et confr re Gustave Kahn 88 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA y sa propre personnalit et la r pression de sa volont d agir La r f rence Nietzsche confirme le r le que son mauvais livre joue dans le d sir qu exprime Roch de devenir son propre ma tre de chercher le chemin qui m ne lui m me Or la fin du po me laisse comprendre que Roch consid re la situation comme inextricable que lamour maternel est pour lui une sorte de drogue accoutumance par sa pr sence quotidienne Bien que l amour impur de la m re m g re suce sa force vitale la position qu elle occupe n en est pas moins sacr e Il ne peut d p trer son me des liens
120. dans un pass vaguement moyen geux et qui semble renouer avec la tradition picaresque par les personnages les cadres et le vocabulaire L impr cision du cadre temporel tout comme le r cit fragmentaire conviennent vrai dire parfaitement au s ducteur qui par son inconstance vit dans un temps fragmentaire d instants isol s L amour est une succession de pr sences Journal 1909 le 3 juillet Ou comme le dit Kierkegaard dans Ou bien ou bien 1993 93 95 il peut toujours recommencer sa vie est en effet une somme de moments pars et sans aucune connexion elle est comme moment une somme de moments et comme somme de moments un moment il lui manque le temps pr liminaire o l on tablit un plan et le temps cons cutif o l on prend conscience de son acte Nous avons d j voqu la m moire fragile de Don Juan qui le coupe fatalement de son pass Mais lavenir non plus n existe pas pour lui Le premier Don Juan celui de Tirso rejette toute id e d un avenir possible en r p tant sans cesse que la mort et le moment de la p nitence sont loin Tan largo me lo fi is 201 1992 154 Dans son Journal de 1902 27 juillet Roch exprime peu pr s la m me id e Il faut arriver vivre comme si on avait toujours le Temps Or le fait de vivre chaque instant ind pendamment du pass et de l avenir de ne montrer aucune obligation des comportements ou des gestes cons
121. de son aimable hospitalit et des documents originaux qu elle a mis ma disposition Frans Viljoen de ses conseils et d avoir cherch sans rel che les Sieben Dialoge de Franz Hessel Berlin Les sp cialistes qui ont r pondu mes questions avec tant de bienveillance ric Blondel Pierre Brunel Philippe Lejeune Andreas Frye Peter Wortsman Merci enfin tous mes amis et mes coll gues qui m ont accompagn e par leur int r t et leur encouragement NIVERSITEIT VAN PRETORIA NIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA mes parents Jacques et Matthias pour tout le temps perdu UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA Abstract Henri Pierre Roch In search of lost unity The life of Henri Pierre Roch 1879 1959 art collector journalist writer finds its singular rhythm in a continual meandering between dispersion and the search for unifying harmony This dispersion moral and physical appears to represent a necessary evil for him since he considers his vocation to be the gathering of human experiences from as wide a spectrum as possible in order to create a work that would be useful to society that would lead to better understanding of issues such as political harmony eroticism and polygamy The dissertation consists of a detailed biographical study which covers Roch s formative years until the publication of his first literar
122. des premi res adresses que Roch note dans son Agenda le 16 octobre 1903 son retour d Allemagne est celle des Lilas Sous les marronniers du carrefour de l Observatoire la Closerie des Lilas offre au d but du si cle une terrasse ombrag e et des discussions anim es En 1903 la Closerie des Lilas n est pas encore au sommet de sa renomm e mais c est une des tapes fr quentes de la vie nocturne de Jean Mor as et de son cercle Paul Fort Andr Salmon Maurice Raynal Max Jacob et Guillaume Apollinaire s y r unissent autour de Mor as Plus tard apr s la cr ation de Vers et Prose en 1905 de v ritables assembl es litt raires se tiennent r guli rement la Closerie Ce fut plus qu un caf litt raire un carrefour international et organis d lib r ment comme tel par les deux directeurs de Vers et Prose Paul Fort et Alexandre Mercereau Billy 1920 197 Vers 1906 les collaborateurs de Vers et Prose commencent organiser des soir es la Closerie en suivant la mode lanc e par La Plume avec ses soir es au Caveau du Soleil d Or En dehors des mardis ordinaires on y organise aussi des soir es d hommage des po tes tels que Gustave Kahn et Andr Fontainas Les Souvenirs sans fin d Andr Salmon t moignent de la pr sence fid le de Roch la Closerie des Lilas Salmon 2004 239 Dans le Semainier 1905 de Roch presque chaque mardi contient l inscription Lilas Ombre
123. devant par terre Reventlow Franz aime Luise de loin comme une manation de la divinit d un amour empreint d enthousiasme mystique d apr s Stendhal les traits exacts qui caract risent lamour allemand Stendhal 1965 177 Il ne peut sentir ses po mes na tre au monde que quand ils sont recopi s dans la belle criture ferme et coulante de Luise Hessel m aime que les femmes qui ne l aiment pas d duit Roch Luise est fine et d licate et craint apr s une premi re exp rience tragique le physique dans l amour Roch lui fait une cour empress e Il s impatiente commence douter de lui m me et voit dans ses difficult s la fronti re franchir entre la France et l Allemagne Je d sesp rais un peu Je n ai donc pas de force envers une femme allemande Et il me semblait une ternit depuis que je n avais attaqu l amour avec une femme nouvelle Journal 1907 le 18 avril La conqu te de Luise se fait au vu et au su de Hessel Roch constate d j en d cembre 1906 que Hessel et lui aiment les m mes femmes mais en d sirant d elles des choses diff rentes et que ce fait exclut la possibilit d une rivalit entre eux La femme qu ils aiment devient m me une sorte d interm diaire qui les rapproche davantage l un de l autre Glob et moi notre amiti 155 Appel e Gis le Wiesel ou W dans le Journal et Lucie dans Jules et Jim 176 UNIVER
124. dicace du livret mon fils tous mes enfants Non seulement se consid re t elle comme une m re exemplaire pour son fils mais galement comme une m re de substitution pour les jeunes gens qu elle accueille Comment exprime t elle sa maternit L enfant doit tout d abord apprendre et respecter la place qui lui est accord e Faites leur une place parmi vous jamais trop de place et qu ils soient qu ils restent toujours leur place Clara Roch 1926 40 Ensuite il s agit de d finir les limites de sa personnalit par un conditionnement qui commence d s le berceau et qui vise contr ler l expression spontan e des sentiments Pas d excitation d aucune sorte tout petits pas trop de provocations pour les faire rire souriez cela suffit ils vous souriront le sourire leur donne souvent un air ang lique et le rire parfois d forme et enlaidit leur petit visage 34 La suppression des r actions et des besoins instinctuels suit Ne supportez pas qu ils geignent ni se plaignent cela ne diminue en rien leur mal et c est plus noble de souffrir en silence 46 Jusqu ici l touffement du d veloppement libre de l identit de l enfant se fait du dehors Inconsciemment il a encore la possibilit de prot ger l int grit de sa vraie personne contre un assaut qui vient de l ext rieur Or l tape suivante consiste impliquer l enfant m me dans ce processu
125. documentaire ou m me la mati re brute de la cr ation litt raire Les tableaux de Don Juan et sont pour la plupart d apr s les indications de Roch de v ritables synth ses du v cu r dig s sur le vif et peaufin s par la suite Chaque tableau est une sorte de distillat qui contient l essentiel d une personne d une rencontre ou d un v nement La distillation des donn es conduit une repr sentation riche et dense d pouill e de tout l ment superflu ce qui fait ressortir les l ments absolus et vitaux Dans un certain sens l image de Don Juan semble devenir pour Roch une Weltanschauung m me un v nement qui n a premi re vue rien voir avec le s ducteur peut inspirer une r flexion sous forme de vignette En 1918 une visite un mus e d instruments de musique historiques inspire par exemple le petit tableau suivant Don Juan seul un jour de pluie visitant dans une petite ville une collection d instruments de musique de tous les ges et les pays tous ces pauvres gens qui n ont pas su jouer sur la voix de la femme et qui ont t ch de se consoler avec ces mati res Journal 1918 le 27 novembre Une juxtaposition d extraits de Don 177 Il s agit selon toute probabilit de la pi ce d Edmond Haraucourt qui se donne effectivement Paris au th tre national de l Od on en mars 1898 215 UN UN Yu IVERSITEIT VAN PRETORIA IVERSITY OF PRETORIA NI
126. elle soit au Caf Tes bottes sont en lambeaux Caf Tu as une pension de 400 couronnes et tu en d penses 500 Caf Tu es bien conome et ne t accordes rien Caf Tu es fonctionnaire et tu aurais voulu tre m decin Caf Tu ne trouves aucune qui te convienne Caf Tu te trouves int rieurement au bord du suicide Caf Tu hais et m prise les autres mais ne peux te passer d eux Caf On n accepte plus nulle part ton ardoise Caf Peter Altenberg au Caf Central Aujourd hui sa pr sence continue hanter le Caf Central par son double une figurine en papier m ch un rappel tangible de cette minence grise de l apocalypse joyeuse aussi appel le Fou de Vienne Le regain d enthousiasme pour Vienne fin de si cle a effectivement contribu restaurer l image et en partie l h ritage de cet crivain longtemps n glig Des r ditions partielles des traductions des th ses universitaires des ouvrages de r flexion et des expositions s annoncent r guli rement bien qu en petit nombre Certains chercheurs s int ressent particuli rement son recueil de textes Ashantee publi e en 1897 comme analyse du contact interethnique pendant la p riode coloniale Quels qu en soient les motifs ce d but d int r t retrouv ne refl te toujours pas l importance que son poque accordait Altenberg Dans L homme sans qual
127. en France sur une traduction de Don Juan et avec les Hessel qui le conseillent galement sur l ordre des chapitres En 1922 il demande Helen d crire une pr face pour l dition allemande 179 Selon Mme Adeline Lesecq qui r sidait chez Pierre et Denise Roch la Maison du Train des piles de Don Juan encombraient encore la maison au moment de la mort de l auteur Entrevue personnelle le 12 juillet 2003 St Robert Corr ze 221 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Je re ois de Franz la pr face qu elle vient d crire pour l dition allemande de mon Don Juan Je la lis je la bois Elle me frappe Je la relis En voici quelques lignes D s le ventre de ta M re tu commen as pressentir l nigme d une forme int rieure une douceur et un trouble qui fix rent ta route Tu suis depuis cette piste cela t attend au bord de ton chemin en formes et en tres exigeant la solution Avec l absence de choix d un homme de peine tu te donnes calme poss d avec une patience toujours neuve pour les commencements Le plus pauvre d sir qui monte vers toi tu l accueilles dans tes bras comme un enfant L entr e centre unique et infaillible d o tu comprendras et domineras et qui te ram ne dans la caverne merveilleuse o tu commen as comprendre Ton acte corporel sanctifie par son exactitude comme la promenade du somnambule ta
128. en tueur En 1899 Roch a pour la premi re fois recours un nouveau proc d pour satisfaire sa curiosit toujours aussi vive de la sexualit Avec un ami probablement Joseph Jo Jouanin qui est mentionn pour la premi re fois dans l histoire d Henriette il publie 12 Dans la th se de Xavier Rockenstrocly 1996 13 21 laquelle font r f rence Scarlett et Philippe Reliquet dans leur biographie Henri Pierre Roch L enchanteur collectionneur 1999 34 cet important ami d adolescence est appel Jo Samarin pour des raisons que nous ignorons Plusieurs r f rences dans le Journal de Roch l inscription au dos d une photo de cet ami le Journal de Margaret Hart ainsi qu une lettre conserv e au HRHRC semblent confirmer que Jouanin est bien son vrai nom de famille 40 UNIV VERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA une annonce matrimoniale au Journal Un exploit r ussi ils re oivent plus de cent lettres et s installent dans un restaurant de cochers o ils d jeunent en d pouillant leur tr sor Des aventures nombreuses s esquiss rent pour chacun de nous Ils partagent les correspondantes selon leurs pr f rences et Roch d crit les siennes des Polonaises une Russe une tudiante de la Sorbonne une femme extraordinaire qui crit douze lettres dignes de Laforgue Dans le cahier il note les deux r sultats complets de la premi re
129. est pas impossible qu il redoute tant soit peu les r actions de Clunet qui parle d j de duel mort pour r soudre la question Pr venant il trouve comme argument suppl mentaire que Marcelle aura plus de chances d avoir une relation durable avec Clunet Je sentais que je me lasserais de Marcelle par d finition de mon caract re qui a soif de changements de voyages de comparaisons Mon souhait devenait donc de me l assurer pour le pr sent et de pr parer une douce s paration pour lavenir Il formule sa proposition Clunet en termes juridiques donner la propri t de Marcelle C condition qu il me laisse la moiti de l jeuissanee l usufruit Comme pour s excuser de cette rudesse qui transforme sa ma tresse en bien anonyme et transmissible il ajoute entre parenth ses je faisais ma premi re ann e de droit et en haut de la page 18 ans Finalement les deux autres consentent au partage et Roch est impatient de constater l effet que ce cocuage consenti aura sur lui De l absence de r action qu il signale il d duit que ce doit tre par tradition et pour l opinion d autrui que les cocus sont furieux Ce qui l agacerait ce serait une longue dissimulation dit il Le m nage trois ne dure que six semaines et la conclusion du r cit environ cinq pages a t supprim e les feuilles ont t arrach es On comprend pourtant que Roch et Marcelle se s parent
130. est pas seulement la mort imminente de Jo qui est l objet de son questionnement int rieur Il se pr occupe autant de la mani re dont il risque d afficher sa douleur en apprenant la mort de son ami L inoubliable question de ma figure qui se mod le sur mon moi spectateur et non sur mon c ur accessoire Il doute de pouvoir montrer son chagrin et craint d accro tre ainsi la peine de Madame Jouanin par une indiff rence apparente Ce n est qu au moment o toutes les conjectures s vaporent face la souffrance r elle de la m re qu il se sent enfin transperc d une vive douleur qui cicatrise momentan ment la division interne Tout tourne Je suis unifi Le moi spectateur n est plus et je pleure Le clivage dehors dedans a son origine chez Roch dans l observation constante de soi un comportement qui r sulte comme nous l avons d j vu au moins en partie de son ducation Roch est douloureusement conscient que la dualit sujet objet risque de menacer l authenticit de sa participation au monde Seule une motion intense et impr vue permet la suspension de cette lucidit involontaire et paralysante Jo ne meurt que le lendemain vendredi 24 octobre 17h00 du soir Manuscrit conserv aux archives Roch HRHRC University of Texas at Austin Box 219 10 L M 96 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Avec la mort de Jouanin Roch
131. est r v lateur du caract re de son auteur et surtout de sa conception initiale de la sexualit et de ce fait important pour tudier l volution de ladite conception Ainsi assistons nous par exemple la transformation progressive du jeune adolescent timide en s ducteur dragueur Au d part il lui est p nible d aborder les femmes et il labore une m thode selon laquelle il pr s lectionne le cadre et la cible L id e que c est lui qui dirige le cours que prend l affaire lui donne le courage n cessaire pour se lancer dans l aventure Avec les jeunes filles qui lui sont pr sent es il n ose pas se comporter de la m me mani re Comme je suis solide et chaste envers les jeunes filles et comme il est explicable que les M res me confient volontiers leurs filles Journal 1903 le 16 janvier La premi re partie de Marcelle Folies Berg res sic nous fait d couvrir un tudiant plut t timide qui sonde pendant des jours le flot des boulevards 7 heures avant de se risquer pour une passante Dans un passage tr s ratur et partiellement barr on lit Mademoiselle puis je vous parler eela devintmon d but elassique Que voulez vous me dire Monsieur Je ne sais pas trop Rien de sp cial mais j ai besoin de causer avec vous Elle rit nous marchons nous causons Elle me pla t Je parie dit elle que vous cherchez une petite amie Moi je suis trop vieille pour vous j ai 23 ans
132. esth tique de l exp rience individuelle Son projet d uvre se pr te merveille une approche autor flexive Se chercher soi m me travers tout crit il en 1902 dans son credo d artiste Pendant deux mois Roch s imbibe du riche m lange viennois de cr ativit artistique aux c t s de Peter Altenberg en restant fid le l horaire nocturne de celui ci Altenberg passe sa vie au caf surtout la nuit Quand il n est pas sa table attitr e au Caf Central on dit qu il va sans doute arriver Il y rencontre ses amis et ses amours dirige ses affaires recueille la documentation n cessaire pour ses crits Le monde du caf avec son va et vient quotidien occupe une place d honneur dans les textes d Altenberg Il d crit les passants et les habitu s rapporte des conversations entendues ou arrang es et fait souvent l loge de ce petit observatoire de l humanit Il y est tellement chez soi qu il fait m me envoyer son courrier au Caf Central comme en 85 Repris dans la collection crits sur l art 1998 pp 21 25 112 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA t moigne l adresse ci dessous crite de sa main Peter Altenberg Wien 1 Herrengasse Caf Central 4 Ta L op ME loge du caf Tu as des ennuis pour telle ou telle raison au Caf Elle ne peut pas te rejoindre pour une raison quelconque quelque plausible qu
133. et lire une lettre que Margaret Hart envoie Pierre la caserne en juin 1901 Une lettre o Margaret parle de ses id es sur le mariage et qui a d secouer le c ur de M re de Clara Roch I believe that for each woman there is created a man who is her husband that though there may be several men with whom she could have a peaceful even happy useful life as wife but there is only one who is really her soul husband He may be dead she may never see him here or he may be tied in marriage to another woman in that case it is a pity if the woman marries And for each man there is somewhere one woman who can be his only perfect wife This idea has so grown up with us since we were little children that the other theories people have about marriage seem terrible and pitiable to me le 9 juin 1901 48 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA Le th me de cette lettre que Roch citera presque mot pour mot comme pigraphe aux Deux Anglaises et le Continent semble indiquer que les conversations printani res sur l amour le mariage et la sexualit ont fait leur chemin en Margaret et que ses rapports avec Pierre d passent d j l amiti pure et simple Pendant que son fr re fran ais se trouve la caserne Margaret s enveloppe dans des r ves d une passion qui se trouve dans sa vie irr elle et dont elle ne parle personne Dimanche de P ques 7
134. et capitaliste C est la vie sociale artificielle qui en refusant l importance de la nature est responsable de la perversion de l amour Le besoin d amour qui est en nous demeure vivace crie ses exigences et ainsi repli sur lui m me il se pervertit Emp ch de parvenir une enti re et apaisante satisfaction de lui m me l amour constitue pour beaucoup une douloureuse obsession force d aimer vide on finit par rechercher non plus tel ou tel individu ce qui est le propre de l amour sain mais l motion d amour pour elle m me 242 L amour futur qu envisage Albert transformera la composition de la soci t tout d abord par l influence in vitable d un sexe sur l autre Comme chaque individu est libre de trouver la personne qu il lui faut la vie sexuelle comporte une plus grande intimit sentimentale et l union de l homme et de la femme est par cons quent de plus en plus une communion intime une p n tration constante qui cr e en rapprochant ces individus deux nouveaux tres Les deux s ries qui composent l humanit non seulement se compl tent mais se transforment en se m langeant 247 Uni par lamour libre et pur le couple rayonnera la joie l nergie et l harmonie et la soci t dans son ensemble s en trouvera revigor e et unifi e L Amour Libre de Charles Albert cr e des remous d s sa publication et se trouve tr s appr ci des jeune
135. et ce serait un cauchemar J aurais de la peine que vous ne m aimiez plus du tout Extrait d une lettre en date du 9 juin 1906 Apr s une interruption de plusieurs semaines et malgr ou cause de la pr sence 133 Roch ach ve le travail de cet enseignement vers la fin de d un autre soupirant juin Ce n est qu apr s cet v nement que Marie Laurencin lui fait d couvrir son art Comme avec Ruta il trouve dans la production artistique de Marie des reflets de son tre sexu Sa petite fillerie gracieuse et s rieuse son art inn Elle me montre des eaux fortes qu elle a faites et je la respecte davantage part moi Sa pr sence se d roule fluide nette avec des angles marqu s Journal 1906 le 13 juillet Ainsi devient il non seulement le premier amant de Marie Laurencin mais aussi son premier admirateur et acheteur Et pour Roch futur collectionneur d art les dessins et les eaux fortes de Marie Laurencin toute jeune fr missante repr sentent la premi re de ses d couvertes artistiques qui perce Roch 1959 38 12 Conserv e au HRHRC Universit du Texas Austin 13 Br te dans le Journal En juxtaposant les lettres de l poque envoy es par Marie Laurencin et le Journal de Roch pour la m me p riode il semble que Br te que Marie d crit comme calme et d vou soit bien le nom de code de Georges Braque associ lui aussi l Acad mie Humbert 160
136. fois le 8 novembre dans son Agenda de 1906 Dans le Journal Carnet 31 la premi re mention est dat e deux jours plus tard et raconte l introduction de Hessel un samedi soir dans le cercle de po tes de la Closerie des Lilas J ai amen ce soir mon nouvel ami Glob juif allemand petit rond qui a une grande compr hension et une sensibilit charmante le 10 novembre Dans son esquisse autobiographique de 1943 Roch se souvient que Paul Fort et Jean Mor as lui firent un aimable accueil Hessel Hessel se rappelle la belle poque o toutes les nations du Montparnasse se retrouvaient la Closeries des Lilas dans 38 13 Pariser Romanze le court roman pistolaire empreint de nostalgie qui raconte ses ann es parisiennes Und bisweilen r ckten sie alle zusammen um den Tisch der franz sischen Dichter redeten jeder in seiner Sonderart das A gt i geliebte gemeinsame Franz sisch und Frans Hessel gauche c t de Hermann Br cke dans le Caf du D me lieu de rencontre pr f r des verstanden einander wie die Auserw hlten peintres et crivains allemands aller V lker zu Pfingsten Hessel 1985 20 Franz Siegmund Hessel est n Stettin en Pom ranie le 21 novembre 1880 dans une famille de commer ants et de banquiers En 1888 la famille s tablit dans un des vieux quartiers de l Ouest berlinois pr s du Jardin zoologique Son roman Kramladen des 13
137. ggdc g LEONARD htm Grosjean J La Nouvelle Revue Fran aise Notes No 45 Septembre 1956 Gulbrannson Olaf 1903 Ein Vorschlag z r G te in Simplicissimus 8 ann e N 31 Munich Albert Langen Gusdorf Georges 1952 La parole Paris PUF Hepler Arias Judith 1987 Towards a theory of the Don Juan myth Th se universitaire University of North Carolina at Chapel Hill sous la direction du Prof Avalle Arce Hesiod 1973 Theogony Works and days Harmondsworth Penguin Books Traduction et notes de Dorothea Wender Hessel Franz 1933 Ermunterungen zum Genu Berlin Rowohlt Hessel Franz 1982 1927 Heimliches Berlin Frankfurt Suhrkamp Hessel Franz 1985 1920 Pariser Romanze Papiere eines Verschollenen Frankfurt am Main Suhrkamp Hessel Franz 1987 Alter Mann Frankfurt Suhrkamp Hessel Franz 1990 1920 Romance parisienne Les papiers d un disparu Paris Maren Sell Hessel Franz 1997 Le dernier voyage Paris Gallimard Hessel Franz 1998 1908 Laura Wunderl M nchner Novellen M nchen Kirchheim Hessel Franz 1999 S mtliche Werke in f nf B nden Oldenburg Igel Hessel Helen 1991 Journal d Helen 1920 1921 Marseille Andr Dimanche Hoffmann E T 1979 1812 Contes fantastiques Vol 1 Paris Marabout Traduction par Henri Egmont 1836 revue par Albert B guin Hom re 1934 L Odyss e Paris Garnier Traduction par M d ric Dufour et
138. ici 304 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA pr senter comme le travail d un pseudo diteur strat gie typique des romans pistolaires et des romans sous forme de journal intime les notes informatives indiquent une connaissance trop intime des faits pour que la voix puisse de fa on cr dible venir de l ext rieur La note la page 119 est m me crite la premi re personne et s inscrit dans une temporalit future menant ainsi une confusion entre la voix de l diteur du narrateur et de l auteur note en bas de page dans une lettre de Claude Muriel Et quarante ans plus tard la veille de sa mort elle me le redit et je lui redis doucement que non La co ncidence de la voix ditoriale ou scripturale avec le personnage de Claude est renforc e par la destination des lettres La plupart d entre elles 47 sur 61 sont adress es Claude et apr s la rupture entre lui et Muriel on retrouve une seule lettre crite par Claude dans les derni res pages du roman sa r action au mariage de Muriel Mon c ur tr saille cette nouvelle 294 Claude se retire progressivement de l action pour laisser passer la vie en premier semble t il et pour devenir meilleur observateur Il semble bien que le destinataire de la plupart des lettres serait aussi celui qui les a amass es pour en faire un jour un livre 164 Alors qu Anne a une vraie vocation l
139. il r v le la jeune puritaine la r alit de la prostitution et la possibilit de l amour libre Bien que Roch songe largir l tendue de son entente tr s cordiale avec les s urs britanniques il limite son travail d initiation la culture fran aise et aux th ories sur lamour Cependant il aime contempler sous sa chevelure rousse la belle nuque blanche de Margaret et la baptise Nuk Le trio continue s crire r guli rement via Clara Roch mais d sespoir et voil o nos principes une fois de plus diff rents ma M re les pria sans me le dire de ne plus m crire Ceci eut par la suite des cons quences impr vues Roch 1943 C est effectivement cette poque que Clara Roch commence se m ler d une fa on pernicieuse des affaires de son fils On ne peut que t cher de deviner ses motivations Roch ayant d truit une grande partie de la correspondance de sa M re elle aurait vu combien les vacances en Suisse ont rapproch les trois jeunes gens et elle craint que cette amiti ne devienne trop importante la peur de perdre son fils se voit accrue par le service militaire tape marquant l mancipation du jeune homme ou bien la raison qu elle donne son fils elle ne veut pas que les lettres qu il re oit accroissent sa m lancolie pendant qu il se trouve l h pital militaire Peut tre Mme Roch est elle amen e par sa fonction de censeur ouvrir
140. ils eussent t plus beaux si elle avait couch avec moi Journal le 30 mars 133 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad L homme qui aime les femmes Apr s les doutes et le questionnement moral de 1904 Roch affirme d s le d but de 1905 sa d cision de go ter la vari t des femmes Certains aspects distinctifs se d gagent et se consolident pour former la base de ses futurs rapports avec la gent f minine Alors que la responsabilit morale li e l initiation sexuelle le trouble dans ses liaisons avec Violet Hart et Boche il commence concevoir cet acte initiateur comme un devoir social n cessaire puisqu il lib re l nergie consomm e inutilement dans l attente de devenir femme Au d but de l ann e il rencontre une jeune Anglaise Elle est tr s grande muscl e avec parfois un air combatif et sauvage Journal 1905 le 13 f vrier Il l appelerait Maga Sur le plan esth tique il admire ses grandes lignes Michel Ange et songe la toucher comme une statue avec ses paumes Il lui fait une cour attentive qui s tend sur plusieurs semaines mais avec une telle discr tion que m me Hanski un ami de Roch qui l accompagne souvent e s en aper oit pas Hanski amoureux de Maga la courtise en m me temps mais n obtient que peu de succ s La tension triangulaire attise la flamme du d sir m me si Roch
141. int rieure sans pour autant exclure l effet de la foi 228 Cette id e est li e au probl me de l amour propre discut ci dessus Cependant ni 2 La perception que le calvinisme puritain consid re l amour de soi m me comme une honte une menace qui nous loigne de Dieu comme de notre prochain vient probablement d une lecture erron e des commentaires de Calvin Dans son commentaire sur le commandement des vangiles synoptiques d aimer notre prochain comme nous nous aimons Calvin soutient que l amour de soi ne devrait pas tre la norme pour l amour du prochain jusqu ce que ce soit un amour juste et saint qui nous anime Ceci n est possible que lorsqu on consid re l autre comme li nous par Dieu Dans le Cat chisme de Gen ve il s agit de donner la m me importance l amour du prochain qui ne vient pas de soi mais de Dieu qu Tamour de soi Par nature nous sommes port s nous aimer nous m mes au point que cette tendance 300 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA le comportement ni les id es de Muriel ne correspondent toujours au mod le puritain Aussi apprenons nous que Muriel avait ab m ses yeux en faisant pour son professeur un travail pr paratoire un livre qui soutient les th ories de Darwin Or L origine des esp ces est le plus c l bre mais pas le seul des ouvrages scientifiques de l poque qui questionnent l ex
142. je crois qu elle le m rite un peu et elle t aime tant Je souffre que tu voies toutes ces belles choses sans moi jusqu ici nous avions eu les m mes motions les m mes souvenirs et voil que tu auras admir sans avoir pr s de toi ce Toutou qui ne te quitte pas plus que ton ombre ll 1904 Il y a 24 ans qu il est parti Nous avions des natures diff rentes des apparences tr s diff rentes oppos es lui du Sud moi du Nord et des tas de go ts communs presque tous les go ts pareils Enfin je t ai Fils et je suis tr s heureuse car nous aussi nous avons des go ts pareils parfois identiques et le lien qui nous lie est aussi r sistant et fort 1908 Personne ne t aime comme je t aime Ni fi re ni jalouse de tes conqu tes comme tant de M res je te d sire seulement parfait au dessus des faiblesses ordinaires les dominant 23 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA 1909 Ne te trompe pas mon Fils J ai tout devin Je ne t aime pas comme les autres m res aiment leur fils je te comprends mieux qu elles toutes L amour radieux et joueur d une jeune m re pour son enfant la premi re lettre se transforme apr s la mort de son mari en une passion d s quilibr e et implacable o se c toient obsession manipulation et ins curit Comme une femme amoureuse en proie au doute elle cherche s assurer qu elle est bien aim
143. la transformation rapide de ville provinciale en grande ville se font sentir dans les domaines politique conomique social et culturel L important progr s technologique l Exposition Internationale de l lectricit a lieu Munich en 1882 suscite des r actions diverses et contradictoires D une part tout semble tout coup possible et faisable l espoir d une re nouvelle anime le d sir d introduire partout le concept de modernit D autre part le progr s industriel et le mat rialisme et leur impact sur la soci t sont ressentis comme un mal d racinant par d autres tels que le po te pacifiste et cologiste Gustav Gr ser Gusto Gras et Karl Diefenbach peintre v g tarien et mystique naturiste Dans ce climat culturel variable et dynamique de nombreuses associations culturelles et litt raires font leur apparition Le centre spirituel de la boh me litt raire munichoise est le quartier de Schwabing v ritable vivier pour les artistes et crivains attir s par le climat relativement lib ral Un groupe de jeunes litt rateurs dont Oscar Panizza Otto Julius Bierbaum Julius Schaumberger et pendant un certain temps Frank Wedekind se rencontrent r guli rement au restaurant Giesinger Weinbauer et s associent pour s lever contre la litt rature de Herz Schmerz und Vaterland 5y Wilhelm 1993 11 Le titre de la revue fond e par cette association refl te leur pr occupation principale
144. laquelle il s approche le plus de moi c est toi Peut tre que tu comprends Sa d cision prise Roch crit Margaret pour prendre rendez vous Ils se voient reviennent deux sur leur pass et font des projets pour partir ensemble La veille de leur d part Roch re oit par commissionnaire une lettre de Violet qui le somme de venir sans tarder Elle craint pour sa s ur Comme convenu elle a expliqu Margaret ce qu elle avait v cu avec Roch Il fallait qu elle le sache avant de se donner lui Margaret en est malade d faillante Mais en plein d sarroi elle n a plus de d fenses et ne d voile que plus clairement l amour de son me et de son corps Il para t tellement vident Roch que leur amour sera un jour consomm qu il la quitte avec l impression d une chose remise Pour Margaret l amour physique cr e un lien absolu Bien que Violet ait eu d autres hommes Margaret la consid re comme l pouse de Roch et leur relation comme inviolable Elle se contenterait d sormais de se chauffer aupr s du feu de leur amour You drew me closer and closer right up to you till I touched you and there was Violet a part of you and there was a Fire in you and in Violet part of the very being of each of you which burnt the cord as I touched you burnt it between us burnt that in my hand and my hand too Lettre de Margaret Hart Pierre Roch du 2 avril 1907 La Ronde ou C tait vers
145. le chemin vite les sommets 152 Le tableau se termine par la rencontre trange avec trois femmes aussi angoissantes que les trois Moires dans la hutte de branchages o il passe sa derni re nuit sur la Montagne Cette rencontre avec son allusion aux fileuses du destin humain semble indiquer que Don Juan n est pas destin achever une tentative de purification qu il doit suivre le chemin que le sort a trac pour lui Don Juan et la route du ciel est un r ve qui comme Don Juan et la Montagne raconte une tentative de transcendance inaboutie Don Juan est un ermite sur la route du ciel C est une route dure et d sertique pav e avec des cailloux in gaux Il fait halte dans une petite maison une v ritable oasis avec des plantes et de l eau fra che La construction m me a la forme du ventre maternel une petite cour avec un bassin d eau recouverte par un toit de chaume avec au centre un trou rond Ombre mousse jet d eau repos 160 Or cette intimit f minine est un pi ge o Don Juan est soumis des tentations des femmes nues qui dansent en s offrant lui Il appelle au secours et il survient un ange qui lui tend la main et s envole avec lui dans le ciel Cette ascension ne dure pas non plus rempli de gratitude Don Juan baise le pied de l ange mais laisse en m me temps clater une extase tout fait humaine et l ange le laisse tomber sur les pav s de l enfer Il est probable que la d
146. le Journal d un regard intrus des abr viations et d un langage cod ou en cachant les inscriptions sous un faux titre comme R ve En 1926 Roch rencontre Yeshwant Rao Bahadur Holkar le Maharadja d Indore le plus souvent appel Bala dans le Journal Ce contact se fait probablement par l interm diaire de Gaston Daubas le mandataire du Maharadja en France et l avocat de Roch En 1931 le Maharadja demande Roch de le conseiller sur l ameublement tapis argenterie lits etc pour la d coration de son palais Manik Bagh Indore Il voudrait un style moderne En 1933 il est invit avec ses collaborateurs en Indore C est justement le jour de son d part qu une nouvelle crise clate Germaine menace de r v ler Denise Helen Il part de Nice le 20 janvier et arrive en Indore le 10 f vrier Pendant deux mois il se d tend sans pour autant pouvoir oublier les probl mes de la polygamie pratique Il y a aussi un contretemps au niveau des affaires un des juges indiens questionnent les contrats entre les Europ ens et Bala ils 204 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA sont interrog s et doivent justifier les d penses Finalement leur salaire est coup d un tiers et leurs frais ne sont pas rembours s Pour Bala Roch travaille plus tard galement sur l achat d une propri t Villefranche sur Mer Une fois achet e il s occupe de l ameublement de la villa
147. le temps autour d eux comme une eau qui stagne Roch 1921 183 Mais au matin il doit de nouveau c der la place m me pas un homme plus h ros que lui mais au petit ros et l amour maternel Cet amour entre m re et fils se manifeste comme un rapport intens ment physique ros joue avec sa m re comme un petit chien la mordille grimpe sur elle s empare de son corps entier Soud s dans leur amour V nus et ros ne font plus qu un bloc qui exclut Don Juan Il souffre de cette exclusion de son incapacit de s unir un autre tre et se met r ver comme dans Don Juan et la cath drale d un retour l ut rus le seul chez soi intime et int gre dont il a souvenance 187 Il voudrait tre bien plus petit encore qu ros et tout entier dans le ventre lisse soutenu du triple pli qui est son collier lui tre chez soi l sans froid ni chaud yeux clos dans le beau Peu peu aupr s d eux Don Juan se sent un tre cre dur et indigne de familiariser Dans la mythologie grecque ros n est pas uniquement le d sir amoureux qui assure la continuit des Esp ces le principe unique et unificateur engendrant la pluralit Calame 1996 203 C est aussi un principe cosmogonique dont le pouvoir unificateur s tend tout lunivers Dans la Th ogonie d H siode ros na t sans g n ration au d but du processus cosmogonique tout comme Chaos Gaia et Tartare Le d sir q
148. les autres Elle a l avantage d tre rousse Appel e Ruta ou Ruth dans le Journal il s agit manifestement de Madame Jelka Rosen dont Roch admire le c t troublant de l ternel f minin dans son compte rendu Roch 1998 29 L entrelacs inextricable de l art et de l amour implique une r ciprocit d influences Comme un tre aimable et aim voque une esth tique artistique une uvre d art passionne et captive veillant des id es d amour Pour Roch l nergie rotique m me de Ruta s exprime dans son utilisation de couleurs Voir et p n trer ventuellement poss der l uvre d art d une femme est une tentative de comprendre le v cu int rieur particulier sa nature sexu e Ainsi art et rotisme se confondent et forment la base de sa conception esth tique Une femme jouissant en sa profondeur et projetant en couleurs ses sensations Cette femme nue qu elle peignit couch e dans ce jardin ce ne peut tre qu elle m me Journal 1904 le 25 novembre C est dans l amour dans l art d aimer que Roch peintre en puissance voit des possibilit s d une cr ation artistique par procuration En aimant une femme artiste il participe son uvre Sa cour assidue aupr s de Ruth Ruta Mme Rosa Jelken n aboutit pas et en mars 1906 il conclut J cris Ruth que ses tableaux de cette ann e aux Ind pendants m ont d u Je suis s r qu
149. les collaborateurs de la revue satirique Simplicissimus L veil du printemps Une trag die enfantine 1891 7 Chant de prostitu e 107 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA un UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA tant t tendre avec son effet doux amer qui caract risait le style de Wedekind lui m me Ainsi l vocation r p titive de la chanson d Ilse dans les textes autobiographiques de Roch exprime plus qu un loge frivole du libertinage Scand e par un rythme trois temps la chanson renferme toute la nostalgie de la vie de boh me munichoise l amour libre certes mais aussi l intensit de la cr ativit artistique qui l accompagne et une association implicite la r volte de Wedekind face la r probation de la soci t bourgeoise bien pensante r pressive et hypocrite Ilse Ich war ein Kind von f nfzehn Jahren J tais une enfant de quinze ans Ein reines unschuldsvolles Kind Une pure enfant sans faute Als ich zum erstenmal erfahren Quand j appris pour la premi re fois Wie s der Liebe Freuden sind Combien sont douces les joies de l amour Er nahm mich um den Leib und lachte Il me prit par la taille en riant Und fl sterte O welch ein Gl ck Et murmura Oh quel bonheur Und dabei bog er sachte sachte Et puis il coucha doucement doucement Den Kopf mir auf das Pf hl zur ck Ma t te sur l oreiller Seit jenem Tag lieb ich sie alle Depuis ce jour je les aime tous
150. les traditions bibliques et les sciences naturelles D apr s les recherches les plus r centes Adam n accepta pas la pomme d Eve la m re des vivants l offrit alors un Gorille Et ainsi sont prouv es les th ories darwiniennes 106 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA un UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA qu il fera la connaissance de Luise B cking D autre part Roch constate que l influence de Nietzsche se fait encore sentir sur la pens e artistique On employait tout propos le mot berwinden surmonter L homme est une chose qui doit tre surmont e Les peintresses finissaient par se marier dans l espoir d engendrer un surhomme Roch 1943 Roch d couvre aussi durant son s jour Munich l uvre de l crivain norv gien Knut Hamsun lui m me tr s influenc par Nietzsche Dans un autre caf c l bre le Neue Dichtelei KN Roch entend chanter peut tre accompagn es la guitare par leur auteur les chansons populaires narratives du dramaturge cabarettiste Frank Wedekind Une de ces chansons Ise Ich war ein Kind von f nfzehn Jahren est par la suite souvent voqu e dans le Journal de Roch et devient pour ainsi dire un motif musical qui ponctue l vocation de ses s jours en Allemagne Cr e Paris en 1893 cette chanson fra che l g re et sans pr tention semble premi re vue chanter le bonheur de l veil des sens et de l amour libre Or
151. m attendrit gu re que si je le consid re comme un futur souvenir Journal 1902 le 17 juin Gertrude Stein se montre galement sensible cette passion pour l autobiographie Un autre jour comme Gertrude Stein parlait d elle m me Roch s cria bon bon excellent c est un point tr s important pour votre biographie Gertrude Stein fut profond ment touch e c tait la premi re fois qu elle se rendait compte qu elle aurait un jour une biographie Stein 1933 51 Il y a une certaine ressemblance entre le word portrait de Roch et le portrait de Picasso publi en 1909 et que Gertrude Stein fait traduire par Roch vers 1911 Elle est plus ou moins contente de la traduction on conviendrait de la difficult de cette t che Enhardi par ses compliments Roch se risque dans une lettre du 2 f vrier 1912 critiquer le Style que Gertrude Stein cultive avec soin Ses remarques critiques indiquent peut tre qu il ne comprend pas les intentions de Stein mais illustrent en m me temps le mode de travail de condensation que Peter Altenberg avec son Liebig Tiegel aurait inculqu Roch it is a diamond mine But all the work of digging finding cleaning polishing the stones remains to be done Too much earth left Many repetitions have great purpose and efficiency but they have a sea of sisters which I think have perceivable meaning for nobody but you I start reading your style
152. m me Apprendre crire correctement pour tre imprim note t il dans son Agenda le 10 octobre Fort de cette exp rience il regagne Paris en octobre et poursuit aussit t ses recherches sur la sexualit Paris sera forc ment mon lieu de travail documentaire sur place il me faudra louer un atelier crit il vers le d but de l an 1902 quand le projet est encore l tat d bauche D s son retour il donne suite cette id e et accompagn de son ami Jo Jouanin complice de l Annonce il visite plusieurs appartements avant de prendre en bail une ar onni re au 7 tage dans une T tage d maison neuve au 45 rue d Al sia Il n est pas question de quitter Arago la maison maternelle Al sia ne doit servir que de centre de documentation et de point poste prot g des regards indiscrets de Clara Pour recevoir son courrier Al sia et pour signer les manuscrits auxquels il travaille l poque il adopte pendant quelques mois un nouveau nom d emprunt Pierre Varhen L inauguration d Al sia a lieu le samedi 18 octobre avec l assistance de Marguerite Pavoine dite La Bretonne Or les joies de cette ind pendance naissante sont g t es le surlendemain par une nouvelle inqui tante Jouanin est tr s malade de la typho de note t il le 20 octobre dans le Journal de la s paration Un texte 95 NIVERSITEIT VAN PRETORIA IVERSITY OF PRETORIA u UN
153. mains de Mme Roch Son deuxi me passage Paris se passe dans un calme relatif Il rencontre souvent Violet qui s y trouve de nouveau Il commence aussi voir une nouvelle amie Marguerite dite Daisy Lecarpont Le 13 mai M re et fils traversent la Manche D part Londres avec M L utilisation du petit nom semble indiquer un retour la relation m re fils de la petite enfance On comprend que Clara puisse trouver judicieux de mener sa campagne sur place Il n est pourtant pas improbable qu elle ait r ussi amadouer son fils pendant son s jour Paris et que tous les deux cherchent maintenant limiter les d g ts que la demande h tive risque de causer Quoi qu il en soit elle exige que l avenir des jeunes fianc s soit soumis l arbitrage La personne choisie comme m diateur est Monsieur Beeton un banquier connu des Hart chez qui Pierre a log pendant un moment Londres Avant la s ance d arbitrage Pierre a plusieurs conversations avec Monsieur Beeton seul seul ainsi qu accompagn de sa M re Apr s avoir cout formellement les parties B Conserv e au HRHRC Austin Texas 56 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA concern es le 22 mai 1902 il conclut une s paration d un an pendant laquelle tout contact entre Pierre et Margaret sera suspendu Ils seront libres s ils le souhaitent de reprendre leurs relations apr s cette p ri
154. mais je puis vous aider en trouver une Malgr la diff rence d ges au milieu des travaux du Champ de Mars elle me donne sa bouche et nous rest mes debout immobiles amp neus embrasser en sienee Apr s quoi nous d clar mes chacun que nous avions trouv ce que nous cherchions Cete avaneerapide nr tonne meoins 4 pe le soia que je metta is a s ecti on des x isa ges etHa s de es Je principe f e ax a Spe E lt de mr aborder seulement apr sun resard avorableSur40 femmesque j a Ce qui ressort de ce fragment et du texte entier est en premier lieu la volont d observer et d analyser ses propres actions et deuxi mement l id e d tablir une certaine proc dure dans ses rapports avec les femmes et de se placer d une telle mani re qu il puisse contr ler le cours des v nements Marcelle Henriette Maria La premi re aventure qu il d crit dans ce texte est celle avec une jeune ouvri re Marcelle C tait un ameur plein de brume et de choses un amour un peu m diocre 37 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA d une saveur inoubliable fraternel un amour de petite ouvri re avec un tudiant najfet inquiet un amour qui devait mal finir Ils se voient r guli rement pendant plusieurs mois et c est la premi re femme qu il sorte au restaurant et au th tre C est aussi pour lui la premi re r p tition de co ts la premi
155. maternel un d vouement qui se veut absolu Mais si ce sacrifice maternel est sa seule raison d tre en tant que femme que lui reste t il faire dans la vie La seule solution serait de faire tout dans son pouvoir pour emp cher 15 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA y l enfant d entrer tout fait dans le monde des hommes de l attacher elle avec des liens incassables La seconde partie de son opuscule Sur l ducation nous permet de comprendre comment elle s y prenait avec son propre enfant Ce petit trait de p dagogie bien que publi en 1926 a beaucoup en commun avec les id es p dagogiques r pandues en Europe vers la deuxi me moiti du 19 si cle par exemple celles du Dr D G M Schreber le p re du c l bre patient parano aque de Sigmund Freud Ce qui caract rise en premier lieu ces principes p dagogiques est la s paration absolue entre le monde des adultes et le monde des enfants accompagn e par la conviction plus ou moins bien dissimul e que les parents ont tous les droits sur les enfants et que leur amour s exprime par leur volont d int grer l enfant dans les conventions accept es par la soci t Le r gime ducatif que pr ne Clara Roch se fonde sur le contr le la mod ration et la discipline et pr tend d velopper chez l enfant la ma trise de soi Sa confiance absolue en le bien fond de ses id es p dagogiques se voit dans la d
156. moins r pandue et li e ses id als politiques est celle d une fonction sociale Toujours par r f rence l h r dit Roch envisage dans le contexte d une ducation adapt e aux besoins de chaque individu la potentialit de cr er le meilleur des mondes 11 ans avant la publication du roman d Aldous Huxley D o vient ma modestie pour la reproduction quand je vois tous les monstres que les gens n h sitent pas mettre au jour N est ce pas simplement ma vocation d tre st rile et de r ver aux moyens par quoi les petits enfants seront mieux faits plus heureux les parents mieux assortis la race humaine moins au hasard moins m chante et moins hideuse O Maria Montessori comme je t admire Et comme j admire aussi les leveurs d animaux qui cr ent et maintiennent des types purs et appropri s Quand ferons nous cela pour l homme Une race de mineurs une de cultivateurs une de penseurs une d aviateurs C est de l utopie J oublie combien largement la Cr ation fonctionne et j ignore le but On doit gaspiller peut tre Les animaux s entre mangent Les hommes s entre tuent Je r ve d un Paradis J aime l ordre j aime la souffrance utile pas la souffrance inutile Mais quel droit ai je de juger une souffrance inutile Le monde va cahin 26 Son fils Jean Claude 77 L eug nisme utopique et la manipulation des structures sociales sont des th mes dans Brave New Wo
157. n est rien d autre que la femme qu il revoit en 197 Don Juan se fait s ducteur pr cis ment l o son d sir est en m me temps sacril ge 237 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA esprit S par de son objet le d sir est li la vue Don Juan revoit ses genoux revoit ses hanches revoit ses seins et d pend de la m moire le s ducteur d sire le d sir Transform e en pri re Ainsi soit elle la beaut f minine devient instrument de transcendance le corps de la femme est l interm diaire qui r concilie en l homme la tentation de l interdit et la soif d une union mystique Ce rapprochement du sexe et du sacr est un th me du recueil Don Juan et la cath drale Don Juan et la route du ciel et r v le une des pr occupations constantes dans les crits de Roch Dans une lettre qu il destine sa m re lors d un voyage en Espagne 1896 nous trouvons juxtapos s les m mes l ments de contemplation d une peinture de sensualit et de religion Roch g alors de 17 ans vient de d couvrir dans la salle de la reine Isabelle du mus e de Madrid une Vierge de Murillo il ne pr cise pas laquelle mais selon les descriptions il s agit d une des repr sentations de la conception immacul e 198 Conserv e au HRHRC Austin Universit du Texas 238 RETORIA ETORIA ETORIA UNIVERSITENT VAN IVERSITY OF
158. n sie morbide du Is perjured murderous blood full of blame nn Savage extreme rude cruel not to trust rut bestial si bien capt dans le Sonnet Enjoyed no sooner but despis d straight Past reason hunted and no sooner had Past reason hated as a swallowed bait On purpose laid to make the taker mad Mad in pursuit and in possession so CXXIX de Shakespeare 1980 129 m me s il partage avec les victimes actives et passives du d sir la division de Had having and in quest to have extreme bliss in proof and proved a very woe l tre Car il ne faut pas l oublier dans de Before a joy proposed behind a dream All this the world well knows yet none knows well nombreux Don Juan partir du To shun the heaven that leads men to this hell Romantisme et tr s certainement dans la conception de Roch Don Juan est la fois bourreau et victime du d sir Or ce n est pas la d sillusion du post co tum animal triste qui pousse Don Juan abandonner la 72 La tradition veut qu on voque ici les mille e tre du Catalogue de Leporello dans le Don Giovanni de Mozart Da Ponte C est pourtant une fausse r f rence Rien qu en Espagne il y a selon la liste de Leporello d j 1003 conqu tes Il faut y ajouter les 640 d Italie les 231 d Allemagne les 100 de France et les 91 de Turquie pour arriver un total moins modeste et peut tre moins po tique de 2065 275 IVERSIT
159. on dont ses principes sur l amour et sur l rotisme sont mis en pratique autour de lui Il s agit explique Roch dans un texte libre de 1957 de la Concordance de leurs mes de leurs instincts et de leurs constitutions intimes et de leurs musiques quand ils en usent H sitant entre une approche plus documentaire et un roman d amour et trouvant que le texte manque d unit il abandonne le projet Le roman inachev est publi par le Centre Georges Pompidou en 1977 dans un ensemble de quatre volumes consacr s Marcel Duchamp En 1917 Roch fait la connaissance de John Quinn juriste et grand collectionneur d art moderne C est une rencontre capitale pour Roch Quinn lui offre la possibilit d tre son informateur et d nicheur dans le monde de l art avec un int r t sur les achats qui se r alisent Parmi les march s les plus importants que Roch conclut au nom de Quinn on peut compter Le Cirque de Seurat et La Boh mienne endormie du Douanier Rousseau Leur relation continue jusqu la mort de Quinn en 1924 Il co te cher un jour de nier de loin 1920 1922 Deux ans apr s la guerre Roch se rend en Allemagne Malgr la guerre il r ve toujours d une meilleure compr hension entre les nations De l Allemagne il envoie en tant que correspondant sp cial des articles l Excelsior comme celui du 15 septembre 1921 qui porte le titre Un son de cloche inattendu Un Allemand affirme que la France et l All
160. par exemple en 1931 apr s la grosse Henri Pierre Roch d guis en Don Juan trucage partir du portret d Eisenstein de Roch et du portrait du Chevalier de l ordre de viy N Santiago par Jos de Ribeira voyage il re oit des messages t l phoniques d une fatigue sentimentale et physique de 1929 En femme italienne Il pr sume qu ils ne lui sont pas adress s car My enjoyment counts no more Old Don Juan knows he is getting old Journal 1931 le 19 f vrier La m me ann e on le voit jouer avant de s endormir meubler les niches du plafond de Don Juan Journal 1931 le 6 juillet Publi en 1920 le recueil Don Juan et repr sente pour Roch la premi re tentative aboutie de transformer en uvre litt raire sa vie et ses id es sur l amour C est galement la premi re entr e en sc ne du personnage du s ducteur chez Roch un s ducteur qu il cr e l image de sa conception de l amour c est dire un ph nom ne humain d cortiquer sur tous les plans que ce soit m taphysique g opolitique ou m dico scientifique Dans notre interpr tation nous tenons compte de ce cadre d criture initial Nous nous penchons en cons quence sur la gen se de l uvre avant de passer une analyse d taill e du texte En guise de conclusion nous consid rons la place du Don Juan d Henri Pierre Roch dans le vaste h ritage donjuanesque qui s tend sur quatre s
161. par l agencement actif ou involontaire de l auteur du journal intime Toujours est il que la voix f minine introduit un contrepoint dans le Journal et que Roch semble tenir la faire entendre Dans leur croisement les voix passent du majeur au mineur selon leur expression d accord voquant l harmonie de lamour ou en exposant des failles L ros voque ici une esth tique musicale Elle Maga coute notre musique au fond d elle m me se tait Elle me respecte comme l instrument qui lui a r v l elle le 12 juin Et Maga de lui r pondre Je veux t oublier Quand je suis en harmonie avec toi je ne suis pas moi m me le 18 ao t la voix de Maga se joignent de la m me mani re celles de Violet de Peppa de Germaine de Ruta de R a une v ritable fugue avec des expositions des contre expositions des r ponses et des d veloppements Il est vrai que l on sent parfois l arrangement des voix multiples comme une mise en sc ne volontaire qui expose le 135 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA y d saccord entre la pens e et le geste entre deux corps unis dans un transport c leste Journal 1906 le 24 octobre Elle se donne plusieurs fois Je nous sens trangers Je te retrouve dit elle Je pense Je ne t ai jamais trouv e Je voudrais encore tre l bas dit elle Elle a trop v cu il n y a plus de
162. parties de d bauches organis es dans la boh me de Montmartre par Toulka une femme russe La somme totale de ces caresses inconnues ne peut tre que nulle Seule la rencontre individuelle est un appel l Autre peut ouvrir l exp rience une nouvelle v rit une mise en perspective du monde et une confirmation de soi Avec surprise je m estime un peu plus ce soir cause d elle 12 Il a un grand nombre de relations avec des femmes et cultive chacune comme un jardinier ses plantes chacune a sa propre terre et ses soins elle Il est pour chacune l amoureux le plus attentif et le plus agr able qui soit et cr e l impression d tre pour le moment ses c t s rien que pour elle Impossible de lui en vouloir quand il dit Vous devriez absolument vous lib rer ce soir car apr s demain j ai rendez vous avec une femme que j aime beaucoup mais c est une situation plut t tragique et apr s je vais tre d humeur m lancolique pendant quelques jours De m me il dirait cette femme qu elle devait attendre un jour car il voulait encore se plaire avec une autre Il raconte beaucoup de choses sur ses amours plein de tact et d un vrai int r t profond Il r fl chit s rieusement chacune et laime tout aussi bien qu on lui raconte pour y r fl chir ensuite avec le m me s rieux 137 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA crit il le 1
163. pas rester de trace sa premi re cr ation litt raire conserv e date de 1899 une nouvelle La Harpiste dont le manuscrit porte le jugement suivant gentil nunul on peut en tirer un article nouvelle La pr sence dans sa vie des deux s urs puritaines n emp che pas Roch et Jo Jouanin de continuer leurs recherches physiques sur l amour Dans une chronologie cursive de 1929 on lit D but Mauve et Nuk Q q bordels Paris Feuille de rose Music Hall Une aux Folies berg res sic Br lant la chandelle par les deux bouts il 16 On est souvent tent de traiter les textes romanesques de Roch comme r f rence exacte pour l tablissement d une chronologie Or l auteur ne respecte pas n cessairement la chronologie r elle des v nements dans ses romans Dans le cas des Deux Anglaises et le Continent cela m ne dans bien des cas des incoh rences et des contradictions apparentes 17 Les noms cod s que donne Roch dans son Journal aux deux s urs Violet et Margaret Hart 45 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA n est pas tonnant qu on diagnostique en mars 1900 une neurasth nie surmenage chez Roch qui le laisse dispers surexcit de ses activit s avec des pens es qui galopent la nuit en torrent m l Journal 1915 le 25 mars 1941 d cembre Tr s inqui te de la sant de son fils et d sireuse de le soustraire pendant q
164. passe sa compr hension intellectuelle et ou spirituelle Don Juan semble chercher un rapport direct et physique avec la cath drale Ce r cit reprend donc l id e voqu e dans Don Juan et sa pri re ce n est qu travers la femme qu il peut contempler Dieu Ce n est qu en transformant la pierre en chair de femme que Don Juan peut aborder l espace sacr de la cath drale Or tu sais bien que tes tours sont comme des cuisses et quel simulacre est la rosace qui est entre elles 244 A UNIVERSITY OF PRETORIA ori YUNIBESITHI YA PRETORIA Roch 1921 46 L exp rience est intens ment sensuelle Il sent sa forme sous ses pieds il respire son odeur et quand le bourdon de l glise tonne le son frappe traverse et fait vibrer les os 44 Stup fait par l emprise de la cath drale il tente une comparaison C est peut tre un peu l ce que je fais aux femmes 45 Mais peu peu l glise prend possession de lui Impr gn e de la condition humaine de l espoir des hommes elle l enveloppe de sa pr sence lourde par le poids des si cles pass s et venir 49 Don Juan l homme de l instant se sent impuissant et presque honteux devant la beaut impassible de Notre Dame qui le domine moralement et physiquement et sur laquelle ses proc d s de s duction et son d sir n ont aucun pouvoir Dans sa conclusion finale il confond les deux aspects de l glise
165. pire malentendu de race qu avec Luk Journal 1922 le 13 janvier Luk nous avons fait des gestes traditionnels diff rents contre temps de nos races diff rentes lorsqu elle s est d clar e enceinte Nos anc tres avaient pour cela des croyances et des c r monies diff rentes Pour nous le malentendu est devenu dru inextricable Journal 1922 le 19 juin Les r f rences ci dessus ne laissent pas de doute qu avec le mot race Roch d signe l appartenance une nation et un pass commun et non une des trois divisions ma tresses qu entend le groupement anatomique des premiers anthropologues Il n attache aucune valeur hi rarchique cette appartenance m me s il se pla t identifier parfois de fa on bien g n raliste les traits typiques de telle ou telle nationalit Il est par exemple amateur de craniologie un des outils principaux des anthropologues raciologues et les portraits qu il dresse dans son journal comprennent souvent une description de la forme la structure ou le d veloppement du cr ne L apparence physique donne d ailleurs lieu une autre signification de race chez Roch celle d un type physique une rousse peau blanche de la m me race que Nuk Journal 1909 Comme il s agit dans cette citation d une Fran aise il ne peut y avoir question d une co ncidence de nationalit s 35 Petit nom donn Helen Hessel
166. plusieurs versions de genre arroseur arros pyromane pompier joueur jou apprenti sorcier trompeur tromp Pas de s duction possible sans entr e en sc ne de l autre Or se joue ici quelque chose qui n est pas simplement un probl me d homme aventures qui de tant d aventures du fait qu elles sont tant et par leur nature m me d aventure ne peut en composer sauf d avance et sans suite ou tournant court une intrigue unique Ce n est pas non plus un probl me qui tiendrait une difficult de constituer en intrigue ferme ou fixe ce que doit son caract re d aventure la rapidit des pisodes la versatilit des composantes aux milles impr visibles des initiatives de l autre la furtivit du jeu des signes et des arts du plaisir sans parler des st r otypes des repr sentations qui s en donneraient st r otypes narratifs moraux et culturels Toutes ces difficult s redoubl es quand elles s exercent sur la place d une exp rience personnelle du s ducteur quand il parle en premi re personne sont des probl mes inh rents tout r cit de fiction comment organiser une composition ou intrigue intelligibilit lin arit causalit et respecter la multiplicit h t rog ne impr visible toujours et par nature inachev e de la contingence Comment aller la rencontre de l v nement ou du mal connu inconnu qui se pose question avec des formes affect es tabli
167. pond il Roch 1956 277 N anmoins la dimension r elle de nationalit s et de langues diff rentes n est pas cart e Quand Claude ne parvient pas s expliquer aux deux Anglaises il est convaincu que des Fran aises auraient compris La langue trang re en soi pourrait galement entraver la communication Apprendre la langue de l autre fait partie de la courbe d apprentissage relative au rapprochement de deux cultures Dans ce contexte la langue trang re est parfois d une mani re absolutiste assimil e la fa on de penser d une culture Un peuple qui n a que son sa ses comme possessifs que le possesseur soit un homme ou une femme n est pas un peuple pratique Il se laisse prendre le Canada explique Muriel Claude 97 La traduction est un th me r current dans Jules et Jim Les deux amis traduisent ensemble apprend on d s la premi re page chacun enseignant l autre jusque tard dans la nuit sa langue et sa litt rature Roch 1953 11 Plus tard ils traduisent chacun son tour les textes de l autre La facilit de se d placer entre deux langues semble garantir et prot ger le lien affectif entre deux personnes de diff rentes cultures Mais la traduction assume sa face n gative 326 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA de transposition approximative de traduttore traditore quand elle s applique la relation instable entre
168. que Roch porte Ces services rendus la Patrie n occupent pas ses journ es enti rement ni ses nuits Sa vie pendant les premi res ann es de la guerre est une v ritable Ronde de rencontres Le Journal grouille de noms et de rendez vous principalement d artistes et de leurs amis Sa premi re rencontre avec Jean Cocteau date de cette poque l aphorisme qu il d die Cocteau dans un texte libre de 1956 en dit long sur leur relation la pr sence d esprit est parfois une absence d me II y a aussi Per et Lucy Krogh Ortiz de Zarate Marie Vassilieff et toute la bande Picasso Mais il y a aussi de nouvelles conqu tes amoureuses En ao t le 198 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad compositeur Fred Barlow le pr sente une amie Jeanne Vaillant Elle est peintre et rassemble autour d elle toute une petite cour d admirateurs parmi lesquels elle r ussit faire r gner une certaine harmonie G n reuse elle accueille ses amis avec une aimable bonhomie dans son lit comme dans sa maison Paris ou sa propri t dans le sud de la France Son r ve est d tre aim e de deux hommes qui s aiment Avec elle Roch d couvre une v ritable amiti rotique et le sens de la famille Elle a un fils Jean Paul qui est atteint de nanisme Roch se chargera de son ducation sentimentale et sexuelle Pendant une longue p riode il passe presque toutes ses nuits chez elle au g
169. que son go sme elle et sa d pendance lui ont tiss s Vu la forte impression que la lecture de Nietzsche fait sur Roch en 1902 au d but de son projet de recherche sur l amour il semble in vitable qu il soit aussi inspir par la conception que Nietzsche se fait de Pamour Sur le plan de l amour ou des relations entre les sexes les commentateurs de Nietzsche s arr tent souvent aux remarques et aux aphorismes qu il propage sur les Weibchen au nom de sa qualit autoproclam e de premier psychologue de l ternel f minin Nietzsche 1992 99 et concluent en cons quence la position anti f ministe voire misogyne d un homme solitaire d u par son exp rience ou manque d exp rience de l amour Tel est par exemple le cas dans un article de Remy de Gourmont sur Nietzsche et lamour o l auteur s appuie uniquement sur les aphorismes du chapitre VII de Humain trop humain pour conclure que ce qui est suspect la v rit c est l opinion sur les femmes et sur l amour d un homme qui ignore et l amour et les femmes Gourmont 1904 Selon ric Blondel professeur de philosophie morale et traducteur de Nietzsche ce serait une approche superficielle Nietzsche ne d nonce pas la femme mais l id e d amour d sint ress o elle devrait jouer un r le effac Pamour est ou devrait tre la manifestation de la volont de puissance et il consiste ou devrait consister s a
170. qui la meut dans lamour Savoir couter n est n anmoins pas un comportement tout fait d sint ress car cela int gre les finalit s du s ducteur Alors que Don Juan blouit et tourdit ses conqu tes par un flot de paroles inattendues et flatteuses un autre type de s duction obtient le m me effet par un silence attentif Franziska Comtesse zu Reventlow Fabia ou Gr fin dans le Journal pr sente Roch sous le nom de Sir John dans la 13 lettre de son roman pistolaire Amouresken Von Paul zu Pedro 1912 Er hat sehr vielf ltige Beziehungen zu Frauen und kultiviert jede einzelne wie ein G rtner seine Pflanzen jede bekommt ihre besonderes Terrain und ihre besondere Pflege F r jede ist er der aufmerksamste und angenehmste Galant und suggeriert durchaus das Gef hl da er im Moment nur f r sie da ist Unm glich ihm bel zu nehmen wenn er sagt Sie m ssen sich unbedingt f r heute abend frei machen denn bermorgen treffe ich eine Frau die ich sehr liebe aber es ist eine etwas tragische Sache und ich werde dann ein paar Tage Melancholie haben Ebenso wird er dieser Frau 136 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA sagen sie m sse einen Tag warten denn er wolle vorher noch mit einer anderen sehr vergn gt sein Er erz hlt viel von seinen Amouren taktvoll und aus wirklich tiefem Interesse denkt ber jede einzelne sehr ernsthaft nach hat auch gern
171. r entre le chapitre La femme ce qu elle est et ce qu elle signifie dans lunivers et le dernier chapitre La femme et l humanit Comme la jud it n a aucun rapport essentiel avec le th me principal de l ouvrage nous sommes tent s de voir ce chapitre comme une illustration pratique de la part de Weininger de la mani re dont il con oit la suppression n cessaire de l tre profond pour laisser dominer le principe m le l acte qu il voit comme fondamental pour l mancipation de la femme 156 4 UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA si cle l association de discours h t rog nes peut tre consid r e comme un trait typique de l poque 2004 200 Toujours est il que le texte avec son jargon m dico po tique et psycho philosophique se laisse dig rer avec difficult La distinction entre l id e absolue et l exemple concret n est pas toujours apparente Il n est pas non plus vident de s parer par exemple le principe f minin de l image de la femme telle qu elle est d form e par H Si on n y parvient pas pourtant et proc de de surcro t une lecture s lective on est in vitablement amen conclure une misogynie haineuse et destructrice D o sans doute le caveat que l auteur ins re dans l avant propos de la premi re dition et qui est omis de la traduction fran aise Das Buch ist endlich soweit ich das zu beurteilen vermag nicht e
172. re tude pour mettre au point nos deux sexualit s diff rentes On voit bien le jeune tudiant qu est Roch h siter entre sa curiosit m canique de la sexualit et une tendance la sensiblerie romantique je la reconduisais chez elle sa petite humanit chancelante mon bras et nous nous apitoyions sur nous m mes serrant bien nos tristesses vies l une contre l autre pour qu elles aient chaud h He he phuere de semble Tout indique que Roch vit avec une certaine difficult la transition entre sa vie solitaire de lyc en et celle de l tudiant qui arpente les rues en faim de co t Sa sensibilit et sa qu te d un amour de chair cachent un malheur plus profond un r el besoin d affection ce que semble confirmer l insistance qu il met sur l intimit douce et fraternelle de cette premi re liaison durable Il se d crit comme un jeune tudiant qui a souvent la tristesse de vivre En opposition avec ce romantisme juv nile le r cit de Marcelle contient une autre facette de l rotisme naissant chez Roch une approche froidement analytique et la volont de cr er volontairement des situations dans les relations amoureuses qui peuvent servir de cadre pour des exp riences vivre et enregistrer Cela se pr sente comme un probl me de logique d ductive Or j avais un ami C et Marcelle avait une s ur C avait besoin d une femme La s ur de Marcelle avait besoin d
173. respect de la soci t Reventlow 1899 3 1 La conviction d tre po te je ne Pai en r alit eue troubl e par aucun scepticisme que dans mon enfance Et quand plus tard je trouvais le courage d crire quelque chose d ind pendant et de cr ateur c tait toujours une mani re de retrouver cette assurance enfantine 2 Pour lui l criture n acquiert un sens qu au moment o une phase de sa vie est termin e et qu elle menace de tomber dans l oubli 18 Le nom mentionn sur l extrait de naissance de Rolf Reventlow est celui du peintre Stefan Kalinschey mais la Comtesse n a jamais divulgu cette information 168 IVERSITEIT VAN PRETORIA IVERSITY OF PRETORIA NIBESITHI YA PRETORIA En novembre 1903 Hessel emm nage avec Franziska zu Reventlow son fils et son amant Bogdan von Suchocki dans une maison de la Kaulbachstrafie Le r le attribu Hessel dans ce m nage trois est principalement celui de financier m me si la Gr fin lui accorde de temps en temps la position de Begleitdogge un terme qu elle invente dans son roman Amouresken et qui d crit un homme de compagnie qui est assez l gant pour escorter une dame dans le monde Combien elle consid re Hessel comme banquier et rien d autre se voit dans le Journal qu elle tient l poque et dans lequel elle lui donne le nom de Willy Gott sei Dank da wenigstens Willy fort ist k nnte ihn jetzt absolut nicht ert
174. rule needed Love s Coming of Age p 2 Edward Carpenter 1844 1929 Dans la deuxi me partie il d montre que la d responsabilisation de la femme dans la soci t r sulte d une reconstruction compliqu e des relations f odales qui visent maintenir la femme en position d esclave vis vis de l homme Il faut r tablir l galit sociale et accepter l individualit de la femme qui elle dispose d une certaine harmonie int rieure La femme est plus intuitive primitive et motive et le sexe est pour elle un instinct profond et sacr simple et pur Pourvu que son individualit soit respect e c est par la femme que la sexualit peut tre purifi e Elle n est pas touch e autant que l homme par la possession mat rielle et comme elle suit les grandes lignes de l volution par sa participation physique au cycle de vie elle n est pas subjugu e par les courants passagers du jour 60 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Nor does she often experience that divorce between the sentiment of Love and the physical passion which is so common with men and which causes them to be aware of a grossness and a conflict in their own natures she is or should be the interpreter of Love to man and in some degree his guide in sexual matters 40 La troisi me partie consiste en un examen r trospectif du mariage suivi des propositions de Carpenter pour mettre fi
175. s pare le je solitaire du s ducteur du groupe ind termin de femmes celle ci celle l et d autres Tandis que Don Juan peine les femmes se p ment elles disent Don Juan sait La source de cette connaissance est son don unique de surprendre les femmes par le plaisir intense et abondant qu il prend l amour un don de soi corps et me qui est devenu une peine une t che et un devoir Don Juan n est plus le seigneur triomphant de ses victimes mais plut t une victime lui m me sacrifi e l amour et d pec e comme Orph e par une horde de femmes Ce qui p se cet appel malgr lui est le d sir insatiable des femmes des autres Il para t n anmoins curieux que le d sir des femmes semble s veiller un plaisir qui n clate que pour Don Juan Dans son Journal 1991 454 462 Helen Hessel revient sur cette id e 12 Jean Rousset distingue ces trois variants du r cit donjuanesque dans Le mythe de Don Juan 1976 230 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA d un plaisir go ste qui exclut l autre qui refuse l union une exclusion que Don Juan ignore ou trouve naturelle Helen Dis moi Don Juan part Il le dit Et si ma joie clate elles s tonnent et veulent encore Je le trouve bien simple et d cevant Si sa joie clate il s arrache de la pauvre femme jusqu
176. sa vie de donner sa vieillesse une image de sa jeunesse et ventuellement de se baser sur ces fragments pour reconstruire des pisodes de sa vie sous forme d une uvre qui aurait un point de vue unique Mais le Journal est comme nous l avons vu la fois unit et dispersion Le diariste peut bien arriver reconstituer un panorama de sa vie en relisant son Journal Aussi pour Roch son Journal intime est il le seul d p t o se retrouvent unis toutes les vies parall les et tous les moi diff rents qu il fa onne travers sa vie dispers e Oblig d tre ceci pour une telle ma tresse et cela pour une autre et encore autre chose pour les amis peintres collectionneurs ou po tes ce n est que dans le Journal o tous ces morceaux se rejoignent que l on peut voir en tant que biographe par exemple comment un aspect se relie un autre Cependant le Journal a aussi un effet divisif et m me r ducteur travers l criture journali re Roch aiguise l esprit observateur que l approche p dagogique de sa m re Clara Roch encourage chez lui pendant toute son enfance Non seulement prend il constamment du recul par rapport sa vie v cu afin de la raconter il est aussi conscient de sa propre conscience dans ce processus sans cesse observant et jugeant sa propre observation Le Journal peut de cette mani re contribuer la dispersion interne du diariste L unit dont il est question n es
177. semble certains endroits ne plus distinguer entre le philosophe et son commentateur Une lecture soigneuse de Kant Nietzsche r v le que la suite de citations que Roch attribue Nietzsche dans le chapitre de La S paration Deux Anglaises et le Continent comprend en r alit des fragments de Nietzsche cit s par Gaultier des interpr tations de Gaultier et m me un commentaire que Gaultier cite d un autre grand sp cialiste de Nietzsche Henri Lichtenberger Le monde n est qu une mati re indiff rente qui n a d autre int r t que celui que nous lui donnons Roch 1956 162 Gaultier 1971 248 Cet amalgame ne change pourtant rien au fait qu au tournant du si cle Roch se r clame de Nietzsche et que son projet humain se construit autour de motifs nietzsch ens D autre part la r f rence Gaultier explique sous quel angle Roch aborde la pens e de Nietzsche et explique sa connaissance pr alable leur lecture d uvres telles que Par del le Bien et le Mal Cr puscule des idoles et Ecce Homo En 1902 Roch para t particuli rement impressionn par le th me nietzsch en d un tre d exception d un lu appel un destin hors du commun La n cessit de la souffrance et de la cruaut envers soi m me le culte de l individualisme et la volont de transformer les valeurs sont autant de th mes emprunt s Zarathoustra Ses Quelques id es archi connues sur l artiste 1902
178. semble suivre la lettre les conseils donn s par Ovide Un amant ne doit jamais leur reprocher la plus petite imperfection physique Les d fauts les plus choquants on finit par s y accoutumer Ovide 1954 Cette charit peu fr quente dans le discours donjuanesque habituel est galement voqu e dans le Don Juan de Georges Brassens 1976 Et gloire Don Juan qui couvrit de baisers La fille que les autres refusent d embrasser Cette fille est trop vilaine il me la faut Cette indulgence envers les imperfections d ordre physique caract rise le d sir roch lien m me quand ces d fauts risquent de nuire au plaisir sexuel Il n h site pas baptiser de Pallas une jeune femme am ricaine qu il conna t New York et dont la description laisse entendre qu elle ne jouit pas d une physionomie tout fait harmonieuse Un air fid le et solide et non sans gr ce dans l ensemble malgr la force du nez et du menton qui tendraient un peu se rejoindre faisant le baiser pas tellement facile Journal 1920 le 3 novembre Don Juan et Denise et Don Juan et la Baronne mettent en vidence le milieu aristocratique dans lequel Don Juan volue d apr s la repr sentation traditionnelle de la figure Dans la tradition litt raire la haute naissance de Don Juan souligne la gravit de ses crimes et la plupart des textes donjuanesques accordent par cons quent une forte 251 A UNIVERS
179. sentiments sa s ur Pierre semble pressentir que Violet ne dit pas tout ce qu elle pense et ressent sur le mot que Violet lui envoie le 15 f vrier et dans lequel elle dit tre tr s tr s heureuse des presque fian ailles de Pierre et de Margaret il ajoute criture analyser C est d ailleurs Violet qui dans une lettre du 5 f vrier introduit le th me biblique de Jacob et les deux s urs Jacob dans la Gen se chapitre 29 s prend de la belle Rachel mais doit d abord pouser sa s ur a n e L a aux yeux teints et travailler pendant sept ans pour son beau p re avant de pouvoir pouser aussi Rachel Or Violet est la plus jeune des deux s urs et c est Margaret qui a les yeux d licats Les lettres que Margaret crit en f vrier 1902 laissent deviner les raisons pour ses tergiversations Ce qu elle ressent pour Pierre est bien de l amour I do love you not like you not am fond of you but I love you and I hardly love anyone in the world 54 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA But it is not the love you want Lettre du premier f vrier 1902 Pourquoi son amour n est il pas le bon Deux raisons se pr sentent Pierre avoue sa vie sexuelle Margaret qui morale et victorienne trouve son attitude inconcevable Cette diff rence d opinion soul ve le probl me de l identit culturelle Vraiment je ne vois pas c
180. sentiments dans Pariser Romanze 1990 30 Pourtant la diff rence de nombre de m t ques je n eus jamais l ambition de devenir un Parisien Je ne fr quentais pas les salons en renom jamais je n allais la Chambre ni l atelier de Rodin jamais je n assistais une r union o parlait Jaur s ni une conf rence de Bergson J tais tellement heureux d tre sorti de l univers de la r ussite et des relations cause de cette marginalit volontaire leur amiti les isole peu peu des autres et fait bient t qu on leur pr te leur insu des m urs sp ciales comme Roch l explique au d but de Jules et Jim Ce n est pas uniquement les soup ons d autrui qui am nent la question de l homosexualit Depuis que Roch s int resse l amour et la sexualit l homosexualit est un th me sur lequel il revient p riodiquement En 1901 en Angleterre il crit une nouvelle qui porte le titre Le Pasteur Le narrateur rend visite un jeune pasteur anglais dont il admire le corps droit la t te haute les yeux ruisselant d expression et mouvante sinc rit Impressionn par la vertu et la certitude de cet homme qui enseigne la fa on de vivre aux autres hommes le narrateur cherche savoir si les qualit s du Pasteur sont authentiques Il se met le s duire Et je fus curieux de conna tre son tre intime et je fus expansif chaud facile inconstant pend
181. sera aussi appel e Lilith nom donn par Franz Hessel et qui renvoie la l gendaire premi re femme d Adam le nom semble provenir du mot lilitu qui signifie d mon femelle en assyro babylonien 77 nom donn e par Helen Hessel en 1920 quand commence la relation entre Helen Hessel et Roch sa relation avec Germaine existe depuis 17 ans et M no ou Mno allusion sa mod ration 127 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA de Germaine Le statut de P n lope patiente qui attend fid lement le retour de son h ros est refl t dans l pigraphe qu ils composent ensemble pour elle vers le commencement de leur relation Ci g t Mod ration Elle fila sa quenouille et garda la maison Journal 1920 le 18 avril Comme Roch se pr pare en Italie rejoindre Lucerne Violet Hart qu il sait vierge les scrupules moraux qu il confie ses carnets contiennent des r flexions sur les droits et les responsabilit s li s l initiation sexuelle Il faut assurer que la base que jette ce premier amour soit solide car c est elle qui sera consciemment ou inconsciemment la mesure des amours venir D o l adage qui dit que le premier amour est toujours le dernier Durant et apr s les dix jours qu il passe avec Violet pr s du Lac de Lucerne il pr cise ses id es sur l exp rience initiatique et conclut que c est quelque chose qu il n
182. ses relations surtout avec sa m re en subissent aussi les cons quences part quelques heurts pendant ses ann es d adolescence Roch semble subir probablement pour les raisons expos es ci dessus avec docilit la tyrannie affective que sa m re exerce sur lui m me l ing rence dans sa relation avec Margaret Hart et les n fastes s quelles de cette action sont vite effac es d apr s ce qu il laisse para tre dans son journal Or le nouvel individu qu il devient source vive de force affirmative et avide d ind pendance se r volte contre la m re tarentule Le po me suivant not sur une feuille volante date du 29 juillet 1902 Complainte des Parents emb tants Que les parents Si vous voulez vendre du ruban au m tre sont emb tants C est pas tr s grave Les m res ce sont des araign es Mais si vous voulez tre vous h las qui tissent leurs toiles en silences Ne lis donc pas ce mauvais livre Autour des mes de leurs fils Nietzsche Elles n emploient pas de ficelles ni de cordes non S il y a une belle meute Mon fils n y va pas On les couperait Si tu tais tu Pense moi Mais une multitude de petits fils Et puis par dessus tout lastiques et pers v rants Le galimatias ch ri des petites obligations Aboutissant en elles au point sensible quotidiennes a fait de la peine ta m re qui font plaisir et qui sont du pavot votre me Ces lien
183. silence Et pourtant tu tais quelqu un d actif un homme qui bouge tu courais par monts et par vaux des journ es enti res allant des diteurs Franz Hessel et Pierre Roch vers 1907 aux producteurs de spectacles et de films des crivains am ricains aux traducteurs italiens Hessel et Roch ont en commun leur conception de la vie comme cr ation artistique l esprit observateur l importance qu ils attachent la rem moration du pass v cu et 170 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA une grande estime pour la valeur de l amiti Leur entente est telle qu ils forment rapidement un couple ins parable Nous causons C est comme irr el Glob finit mes phrases je finis les siennes Journal 1906 le 13 d cembre Tous les deux sont vivement int ress s par les mouvements intellectuels et artistiques de l poque mais se trouvent de par leur caract re en marge des brillantes assembl es d artistes et d crivains M me si Roch fr quente les m mes lieux que ceux qui sont c l bres et qui seront c l bres dans dix ans il ne se sent pas enti rement l aise dans leur compagnie Ils ont une vue du monde qui n est pas la mienne et cela me fatigue m me de me taire crit il dans son Journal le 13 octobre 1906 apr s avoir refus une invitation de se joindre la bande de Paul Fort pour une vir e en ville Hessel exprime les m mes
184. sire toutes les femmes quels que soient leur ge leur m rite leur apparence ou leur classe sociale Roch se sert galement de ces tableaux pour y glisser quelques uns de ses maximes sur l amour Ainsi Don Juan et Florine semble illustrer l id e de Roch qu une jeune fille qui aime la premi re n est pas int ressante Journal 1910 le 20 avril tandis que Don Juan et la Baronne joue sur la psychologie sophistiqu e d un amour go t stendhalien Par la figure axiale du s ducteur cette particularisation montre justement que Don Juan s en prend l universalit des femmes devant Don Juan chaque femme est n importe quelle femme ind pendamment de son rang de son milieu de son destin ce qui l universalise c est pr cis ment son rapport Don Juan Molho 1995 145 Deux des tableaux de cette partie semblent premi re vue mal assortis Comment faut il comprendre l intrusion du monde animal de Don Juan et le taureau et Don Juan et sa chienne La mythologie et les traditions populaires regorgent de r f rences la zoophilie L da et le cygne Europe et le taureau Ganym de et l aigle ne sont que quelques exemples Il y a galement des indications litt raires plus r centes telles que les Milles et une nuits l amant singe ou la nouvelle de Balzac Une passion dans le 248 4 UNIVERSITY OF PRETORIA o YUNIBESITHI YA PRETORIA d sert l amante panth re En
185. social Whitechapel commence d s 1867 avec un tudiant oxfordien Edward Denisen qui touch par le foss qui se creuse entre riches et pauvres s installe pr s de l H pital de Londres pour partager sa vie et ses connaissances avec les plus d munis Son exemple se fait conna tre et vers 1874 plusieurs tudiants d Oxford viennent passer leurs vacances dans le quartier pour aider dans la paroisse Parmi ces tudiants se trouve Arnold Toynbee qui tr s conscient des cons quences d un mat rialisme sans bornes essaie de d velopper un syst me conomique pour am liorer les conditions de vie de la classe ouvri re Il meurt en 1883 l ge de trente ans avant la publication de son livre sur la R volution Industrielle en Angleterre En 1884 le pasteur de la paroisse Samuel Barnett et sa femme Henrietta ont l id e d organiser et de regrouper les efforts existants en tablissant en l honneur de leur ami r formateur Toynbee Hall Centre la que d uvres sociales Toynbee Hall s associe avec Pr The Codan l Universit d Oxford en particulier avec Balliol College et Wadham College Les tudiants privil gi s les futures lites s installent dans la r sidence de Toynbee Hall dans le quartier le plus pauvre de Londres non seulement pour partager leurs connaissances et pour se rendre utiles mais aussi pour mieux conna tre l autre Londres Les colocataires de Roch Toynbee Hall sont surtout de
186. suivante au mythe le mythe est cens exprimer la v rit absolue parce qu il raconte une histoire sacr e c est dire une r v lation trans humaine qui a lieu l aube du Grand Temps dans le temps sacr des commencements Etant r el et sacr le mythe devient exemplaire et par cons quent r p table car il sert de mod le et conjointement de justification tous les actes humains De cette d finition se d gagent quelques l ments clefs 1 le mythe raconte c est donc un r cit 2 S il contient une r v lation c est qu il explique comment certaines r alit s sont venues l existence Andr Jolles dans Formes Simples 1972 81 confirme cette fonction du mythe L homme demande lunivers et ses ph nom nes de se faire conna tre de lui Quand lunivers se cr e ainsi l homme par question et par r ponse une forme prend place que nous appellerons mythe Dans ce dialogue le mythe contient une double r v lation il r v le l tre et il r v le le sacr 3 Cette r v lation a lieu in illo tempore dans un temps fabuleux Il est donc plac en dehors du temps ordinaire dans un hors temps sacr 4 Le mythe se raconte il n est pas racont reproduit oralement au fil du temps le r cit mythique est consid r comme anonyme et collectif L absence d un auteur augmente la valeur sacr e du mythe car venant pour ainsi dire de nulle part le r cit mythique se vo
187. surprises pour elle Tout est class Elle peut mourir J arriverai l aussi Je la reprends N anmoins on peut voir la polyphonie qui s introduit dans le Journal comme l expression d un changement qui s op re chez Roch dans ses rapports amoureux Il se montre plus int ress explorer l amour comme pr sence comme v ritable voie d acc s l Autre et de chercher dans la voix de la femme aim e non seulement l motion qu il y a mise lui mais les vibrations du myst re inaccessible de son tre elle justement ce chant de femme qui exc de sa compr hension et qu il ne peut qu couter et faire couter sans le poss der Il coute donc et il entend Elle va parler Elle vient surtout pour cela parce que je l entends bien Elle me voit plein d indulgence et de curiosit et elle abandonne toute crainte de se contredire le 6 mai Six ans plus t t sa curiosit l a incit entreprendre son projet de polygamie exp rimentale Mais l poque il tait absorb par ses propres r actions l amour et par l volution de ses propres sentiments m me dans des r cits o il pr tend pr senter une parole de femme comme dans celui de Maria La femme tait simplement accessoire cette tude qui ne concernait au fond que lui m me Les carnets de 1905 refl tent un d sir pr cis de s ouvrir la pr sence de la femme de comprendre en l coutant ce
188. texte non dat t moignent de l influence nietzsch enne sur ses r flexions L Artiste subit son uvre L artiste est toujours une sorte de proph te L artiste est un tre d exception qui n est pas soumis aux r gles g n rales Il est amoral L artiste doit se surpasser ind finiment lui m me et ne jamais se croire arriv se d truire impitoyablement et se reconstruire Il est vident que Roch ne d signe pas par le terme artiste uniquement le cr ateur d une uvre d art mais qu il l entend dans le sens le plus large du mot cr ateur tre exceptionnel penseur Il applique lui m me et son uvre humaine des principes tr s similaires Roch 4 Octobre 1902 Repris dans la collection crits sur l art 1998 pp 21 25 37 Texte manuscrit sur feuille volante HRHRC 85 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA Combat ceux qui disent il ne faut pas tout conna tre Combat ceux qui n ont pas mes id es combat doux impitoyable et loyal et sans la certitude que mes id es sont les meilleures puisque c est justement pour les prouver que je les m ne au combat Et si je suis vaincu je dirai Gloire l id e qui m a vaincu Nietzsche qu elle se r pande sur le monde et que la mienne reste en moi ou change Ainsi le projet fantasque se voit exalt
189. tient dans ses bras Dans ce d doublement il est brusquement rong par le doute Je me fais l effet d un acteur Je me mords la l vre Apr s une deuxi me rencontre le lendemain il lui crit qu il ne voulait plus la voir que cela pourrait lui faire du mal elle Elle est en retard de quatre ans sur mon c ur Maintenant elle a pour moi quelque chose de d j v cu et une aur ole qui me tient distance Je dois me rajeunir avec elle j emploie malgr moi mon langage d autrefois Je l ai trop admir e pour ses vertus le 7 mai La recristallisation ne peut qu emp cher la reprise car elle cherche raviver l admiration et l esp rance par les souvenirs du pass au lieu de d couvrir la personne pr sente telle qu elle est devenue Ce qu il faut est une renaissance et non pas une r surrection Cette rencontre est pr sent e comme un choc entre le r el et le possible entre la r alit et l id alit L criture y joue un r le important travers le journal de la s paration que Margaret et Pierre tiennent chacun de son c t et qu ils s envoient suite la rupture ils s offrent la possibilit d assister au devenir intime de l autre Chaque relecture r actualise cette intimit qui appartient au pass restitue la pr sence de l autre un pr sent factice sans cesse reculant Leur amour est ainsi transform en souvenir vivant m me avant d tre r alis
190. tition de r p ter les m mes exploits au lieu de conqu rir l inconnu e Dans ce contexte on peut penser au Don Juan de M rim e qui commet l erreur de la r p tition dont il a horreur cause de sa m moire d faillante Tant de portraits taient plus ou moins bien grav s dans sa m moire qu il lui tait impossible de ne pas faire de confusion M rim e 1978 711 Ce n est pas seulement la fid lit dans l amour qui d pend de Mn mosyne la tromperie d un burlador a aussi besoin de la m moire pour ne pas sombrer dans la monotonie Si l oubli peut entra ner une r p tition involontaire dans la s duction la m moire contient galement son paradoxe les souvenirs permettent certes de diff rencier donc d viter la r p tition mais peuvent d autre part pousser la copie l adh rence une formule qui devient elle aussi r p titive Cet aspect explique vraisemblablement pourquoi les Don Juan ont si souvent recours des astuces pour retenir la multitude prodigieuse de leurs conqu tes Dans un grand nombre d uvres c est le valet de Don Juan ce compagnon constant qui n est pas uniquement la projection de sa conscience morale son double invers Brunel 1999 344 mais qui agit aussi en conservateur de ses archives amoureuses D o le fameux catalogue de Leporello dans le Don Giovanni de Mozart Da Ponte ou les d tails que Sganarelle fournit Gusman dans la pi ce de Moli re
191. tout de suite de sa d cision et continue noter dans le Journal de s paration ses pens es qui concernent essentiellement l amour la sexualit et les r les respectifs de l homme et de la femme Les r flexions sur l union de l me et du corps le m nent red finir ses projets d avenir L uvre dont il est question ne se d finit que par bribes Pour suivre la conceptualisation de son id e d une uvre unique il faut lire le Journal de s paration en parall le avec le cahier dans lequel Roch note cette poque ses pens es les projets de nouvelles et des citations qui le frappent au gr de ses lectures Ce qui nourrit le projet est en premier lieu sa soif de connaissance quasi faustienne Mon me est avide de conna tre d exp rimenter J ai un c ur j aime cela m me est une exp rience mais cela n en est pas une quand je l aime et que je n ai conscience que de mon amour J ai donc un c ur mais combien de temps le garderai je Journal 1902 le 23 juin Il se d clare ainsi pr t sacrifier son amour pour Margaret afin de ne pas compromettre sa qu te du savoir L objet de son investigation se d finit peu apr s J tudierai les relations morales intellectuelles sociales sexuelles de l Homme et de la Femme Journal 1902 le 15 ao t Dans ce vaste champ de recherches l aspect physique de la sexualit se d gage rapidement comme plaque tournante qui d limite et c
192. tre artiste doit se donner en entier et jamais avec la certitude la volont de ne jamais atteindre ce qu il veut Roch 1998 23 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad CHAPITRE I Henri dit Pierre Roch Itin raire d un dispers Mes souvenirs se d cha nent vifs pr cis travers tous mes ges dans toutes les directions Je ne suis qu une vaste collection de souvenirs Je ne puis m approcher de mon centre r ceptif silencieux de la parcelle divine en moi J en approche peut tre sans le savoir Toujours sujet et objets Filtrer mes souvenirs les grouper lumineusement en faire mon dernier livre peut tre utile telle peut tre ma t che si t che nous avons Journal 1943 le 12 mars Les itin raires de toutes nos vies vues de haut et de loin si d termin es sur le moment l volution de nos instincts et de nos pens es essentiels quelle carte cela fait avec des sens uniques et des retours Journal 1942 le 17 f vrier Was this one a complete one Certainly this one was one being living This one was one certainly going to be quite beautifully doing something if this one really did this thing and certainly this one would be sometime doing this completely beautiful thing if this one is really a complete one Gertrude Stein Geography and Plays Roch IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PR
193. un dans l autre et que le N ant leur est r v l Il l engrosse du N ant Ce n est donc qu ainsi qu il peut se comprendre en s unissant au N ant et par cons quent en diminuant Sur cet Eureka le fou rend l me Ce que nous trouvons tonnant dans ce r cit c est qu il peut se lire comme une description scientifique du voyage vers l infiniment petit comme illustr dans la th orie postul e par Paul Adrien Dirac en 1928 On peut lire la nouvelle de Roch comme une description convaincante de l annihilation mati re anti mati re une rencontre qui elle aussi n est pas st rile puisqu elle produit des photons Du g nie en effet Le probl me de la folie li e la mati re se poursuit d ailleurs dans la nouvelle Jules qui suit Papiers d un fou dans L Ermitage de f vrier 1904 Le narrateur raconte sa derni re promenade avec son singulier ami Jules Pour Jules au contraire les contours de son corps ne sont que trop bien d limit s Il souffre du choc de la mati re tout autour de lui Il aime l eau mieux que la terre et l air mieux que l eau Mais finalement tout est trop solide pour lui tout l exclut cruellement ne le laisse pas p n trer leur essence Dans l amour il rencontre la m me solidit effrayante L treinte la plus passionn e ne peut pas le faire fondre dans la femme qu il aime Il se cogne contre des poteaux et passe sa main travers les vitres comme s il pouvait se ren
194. un instant plus tard elle n est plus que l inscription la plus r cente de la lista numerosa La notion de l inconnue tablit par ailleurs un rapport entre le Don Juan de Roch et une caract ristique donjuanesque qui date de la version baroque de la figure du s ducteur si on accorde ce nom son sens de variable identifier pour conna tre la solution d un probl me math matique Le Dom Juan de Moli re confront par Sganarelle admet son credo sans confiteor Je crois que deux et deux sont quatre Sganarelle et que quatre et quatre sont huit 2002 80 Ainsi cette derni re inscription virtuelle dans la s rie infinie ou la fraction continue de s ductions serait la racine de l quation donjuanesque 1 En accordant au verbe conna tre son sens biblique nous pouvons souligner l importance du fait que la femme d sir e soit inconnue en nous r f rant des recherches sociobiologiques L impact de la vari t sur le d sir sexuel a fait l objet d tudes sur plusieurs esp ces de mammif res au laboratoire Dans les ann es 60 des zoologistes am ricains ont d fini l effet Coolidge qui d signe le ph nom ne de regain de l excitation m le la vue d une nouvelle femelle strale Voici l histoire qui a donn son nom l effet Coolidge Calvin COOLIDGE 1872 1933 tait le 30 me Pr sident des USA 1923 1929 On raconte que lors d une visite d une ferme d tat qu
195. une surd termination symbolique exceptionnellement riche Cette interpr tation tient compte de la figure du h ros qui c toie la mort et d fie l au del dans son d sir de vivre ardemment mais aussi du r cit dans son ensemble que domine l opposition entre le s ducteur a rien et la lourdeur de la Statue Sellier devance les critiques qui pourraient voir dans d autres cr ations litt raires particuli rement le po me une pareille surd termination symbolique Les autres caract ristiques du mythe litt raire y sont absentes Par la fermet de l organisation Sellier entend un r cit o le h ros est pris dans une situation la fois dense et coh rente et dont l agencement structural est comparable celui du mythe ethno religieux 1984 122 d crit par Claude L vi Strauss Selon la troisi me caract ristique que rel ve Sellier le mythe litt raire retrouve le mythe ethno religieux dans le face face avec l au del Dans cette rencontre confrontation ou r v lation l homme retrouve une mise en question de son existence dans un dialogue avec le surnaturel Plusieurs ouvrages ont t publi s sur Don Juan en tant que mythe litt raire Ce qui suit ne pr tend nullement tre une liste exhaustive L essai de Jean Rousset Le mythe de Don Juan 1976 constitue selon Pierre Brunel le nouveau Testament en mati re donjuanesque par rapport l ancien Testament La l gende de Don
196. une sublimation de l amour humain en un mouvement ascendant vers Dieu valorisant l me aux d pens du corps C est au contraire la Divinit dans sa puissance universelle capable de r concilier les contraires qui remplit les amants d une r v lation mystique travers leur union physique C est vendredi Saint et d abord nous ne voudrions pas spend aujourd hui par sacrifice Mais peu peu Dieu lui m me nous emplit et nous meut autrement et c est une grande messe d amour que nous lui offrons avec des calmes et des tantum ergo Journal 1923 le 30 mars Dans le contexte de l criture Roch consid re l unit comme un crit re absolu Un texte qui tient est un texte dont l unit vibre de bout en bout crivain prolifique il publie tr s peu et met beaucoup de temps retravailler et peaufiner ses textes Il abandonne les manuscrits comme celui de Victor dont il juge le manque d unit trop important Il vaut mieux que je prenne des sujets moins tendus en profondeur de m ditation plus pure plus d sincarn e moins anecdotique Journal 1958 le 7 septembre Roman inachev sur son amiti avec Marcel Duchamp publi posthume en 1977 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA L criture de son Journal intime pendant presque soixante ans entre 1901 et 1959 se rapporte au besoin de retrouver en se relisant l unit de
197. une troisi me pr sence ce qui bouscule la dynamique binaire car chaque interlocuteur se r clame de cette troisi me voix Cette structure narrative se pr te bien la th matique qui domine le recueil l amour et l inconstance Dans au moins deux des dialogues l inspiration autobiographique accompagn e de sa fonction cathartique se distingue nettement Il n est pas difficile de reconna tre Franz et Helen Hessel dans le dialogue entre M n laos et H l ne et Roch dans la r f rence oblique l ami h te et ravisseur P ris Paris H l ne se justifie de son infid lit en reprochant M n laos de l avoir d laiss e de ne pas avoir su reconna tre sa vraie personne Ja selbst im kampf mit Paris war dein Sinn bei mir oder bei deiner gekr nkten Ehre Sieh so hast du mich oft und ganz vergessen Hessel 1999 168 Les arguments sont les m mes que ceux que l autre Helen avance contre son poux et en faveur de son amant parisien Je sais bien que Franz n a peur que de sa propre situation plus ou moins branl e en cas de flirt entre Pierre et moi Il m a laiss e seule Il n a pas compris la premi re fois que je l ai tromp Hessel 1991 35 34 Dans le dialogue entre Pierrot et Don Juan il s agit aussi d un d sir triangulaire Don Juan va la rencontre de Pierrot et le conseille de bien tenir l il sa Colombine Il encha ne avec d autres conseils plus intim
198. us par la ritournelle infinie de l tre dans l avoir Don Juan s puise au fil des conqu tes Cet affaiblissement de la force du d sir se voit dans le manque de l g ret dont le s ducteur semble accabl d s le premier tableau po me o les femmes p sent comme une cr ance 1921 9 Dans la tradition la figure de Don Juan se caract rise comme l homme qui dans la lourdeur de la fascination resterait l g ret action souveraine ma trise Blanchot 1969 282 286 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA Le Don Juan de Roch manque cette l g ret naturelle qui devrait lui permettre de traverser au vol l espace ainsi que le temps Il est au contraire de plus en plus marqu par la pesanteur Dans Don Juan et les coureuses nous rencontrons un Don Juan maladroit qui galope derri re les coureuses Il a peine les suivre ces l g res lit on Roch 1921 137 Dans Don Juan et V nus nous avons ce m me sentiment de lourdeur quand V nus s envole dans son char blanc laissant Don Juan assis sur un rocher autre symbole de pesanteur et de l inamovible La l g ret est d autant plus importante car elle oppose Don Juan au Commandeur dans son apparition surnaturelle de statue de pierre Dans les premi res versions l apparition du Commandeur surnaturel met fin la dynamique du d sir mais au fond c est le d sir qui tue Don Juan Sous
199. visite du peintre Rudolf Gro mann qu il a connu Munich La visite de Gro mann lui inspire une nouvelle Une amiti Son Carnet contient par ailleurs deux portraits de Gro mann probablement ses premiers portraits d artiste Il y exprime son admiration envieuse de la force vitale hypertrophi e de Gro mann d apr s la forme de son cr ne et de son intensit qui fr le la folie En accord avec les tendances de l poque Roch semble intrigu par l id e que l esprit cr ateur est guett par la folie et cette notion se glisse maintes reprises dans ses crits intimes et fictionnels Toujours la recherche de crit res pr cis et objectifs pour pouvoir classifier ses appr ciations Roch aime s appuyer sur les r sultats pseudo scientifiques de la phr nologie et la graphologie M me si la phr nologie ne jouit plus au d but du 20 si cle d une reconnaissance g n rale il y a encore un certain nombre de personnes qui s y fient Dans les descriptions physionomiques Roch accorde souvent une attention particuli re la forme du cr ne Ses observations lui fournissent des indices pour analyser le caract re de la personne concern e Le fonds Roch au HRHRC contient plusieurs analyses de graphologie soigneusement conserv es comme celle de sa propre criture de janvier 1901 qui commence ainsi Grande activit et culture intellectuelle esprit souple net pr cis clair analysant des actes et p
200. voir remplac e d finitivement par Helen Pour parer cette ventualit elle pose une liste d exigences et de conditions que Roch transmet Helen Helen de nouveau enceinte de Roch la fin de 1921 trouve que les r serves les conditions les pr cautions l Jinsultent lJemb tent sont bourgeoises et m diocres Lettre Roch du 6 d cembre 1921 Hessel qui aurait voulu rester en dehors de ce drame s inqui te pour Helen qui sombre dans une d pression suicidaire Il crit Roch le 28 d cembre 1921 Tout ce que vous lui criviez depuis quelques semaines augmente son sentiment que vous ne donnez pas vie pour vie mais que vous assurez votre vie contre elle Maintenant elle ne veut pas avoir l enfant mais elle ne peut non plus le tuer alors elle veut mourir tout simplement Toute question de faute de responsabilit est ridicule quand il s agit de deux tres comme vous deux Je constate seulement qu elle est tr s malheureuse en danger et je vous tiens au courant Roch par son h sitation et le fait qu il renvoie la d cision Helen indique effectivement qu il ne veut pas de l enfant qu elle porte Il l admet dans son Journal le 10 d cembre 1921 et Helen le comprend ainsi C est pourquoi elle se fait avorter une deuxi me fois en janvier 1922 L criture y est peut tre pour quelque chose aussi La r criture et la relecture de son Journal et de celui d Helen font que pour Roch le pass
201. 0 Le vrai Don Juan Don Miguel de Ma ara Paris Sfelt Whitford Frank 1981 Egon Schiele London Thames amp Hudson Wilson Colin 1963 The sex diary of Gerard Sorme New York Pocket Books Wilson Glenn 1981 The Coolidge effect an evolutionary account of human sexuality London Peter Owen Wilson Glenn 1989 The Great Sex Divide New York William Morrow Auteur anonyme Acad mie Goncourt http www academie goncourt fr Consult le 20 novembre 2003 Aspects neurobiologiques de la fonction sexuelle masculine Dossier de presse INSERM http www inserm fr servcom servcom nsf Consult le 3 d cembre 2003 Edward Carpenter http www glbtq com literature carpenter_e 2 html Consult le 13 juin 2004 Edward Carpenter http www spartacus schoolnet co uk TUcarpenter htm Consult le 20 juin 2004 Guevenatten Presentation of the municipality http perso wanadoo fr guevenatten Engles presente presente htm Consult le 22 avril 2004 INSERM Les processus c r braux du d sir sexuel hypoactif masculin d crypt s Forum Labo Actualit s scientifiques Novembre 2003 http www forumlabo com Consult le 3 d cembre 2003 Michelin Road Atlas of France 1988 London Paul Hamlyn xiv
202. 0 novembre tonn et reconnaissant d apprendre qu une jeune fille qu il n a pas vue depuis un an l aime En cons quence de ses rapports intimes et intenses avec les femmes Roch est in vitablement entra n par le rythme vital du corps f minin dans son cycle sans cesse finissant et recommen ant La jouissance rotique ne peut tre ind finitivement s par e de l activit sexuelle envisag e sous le jour de sa finalit in luctable la continuit de la vie Le 13 juin une lettre de Germaine confirme ses craintes d tre enceinte La nouvelle a quelque chose d in vitable Un an auparavant il constate que Vi ve se donne fr n tiquement sans pens e sans songer aux pr cautions prendre contre la possibilit de devenir enceinte il faut que je l y engage avec insistance Journal 1904 le 26 juillet Cette remarque r sume l attitude paradoxale de Roch vis vis de la contraception une attitude qui n volue gu re au cours des ann es D une part bien pr venant il y pense l avance explique aux jeunes femmes qu il fr quente les diff rents moyens de contraception et ach te si besoin est le n cessaire la pharmacie Cependant il ne semble pas en tenir compte dans ses bats amoureux Il mentionne en tout cas souvent les imprudences qu il aurait commises En fin de compte il fait porter aux femmes la responsabilit de la contraception surtout quand celle ci s av re ina
203. 13 Dans son Journal Helen Hessel exprime des sentiments semblables Je n aime que l amour O est la raison qu un amour fini je me trouve pr te pour un autre qui a toujours toutes les illusions d un amour passion Wer Bist es Du Ein Vergessener Der in der Zukunft Alle Es zeigt sich der Gott in verschiedener Gestalt Hessel 1991 196 7 Mais Kathe dans Jules et Jim est une reine radieuse et une force de la nature s exprimant par des cataclysmes Roch 1953 91 92 alors qu Anne n est qu une puritaine passionn e et imprudente surprise par la violence de ses motions Dans l ducation sentimentale que raconte Deux Anglaises et le Continent le personnage d Anne a avant tout une fonction pratique Elle joue en premier lieu un r le inducteur C est elle qui fournit le champ magn tique qui fait na tre l attraction entre Claude et Muriel Par sa relation avec Claude elle devient ensuite catalyseur Elle invite sa s ur Paris et organise dans son appartement la rencontre du long baiser qui d voile l amour toujours intact de Claude pour Muriel Ensuite quand Anne lui parle de la nature de ses rapports avec Claude Muriel r v le pour la premi re fois sa passion violente Finalement Anne joue aussi le r le de fixateur la fin du roman C est gr ce ses lettres que Claude sait treize ans plus tard ce que deviennent les deux Anglaises Elle fixe la derni re image qu on reti
204. 1905 Ni l Agenda ni les Carnets de Roch ne la mentionnent Quand Roch parlent des Stein et de Picasso dans deux articles de 1957 et de 1959 il voque une visite l atelier du Bateau Lavoir en compagnie des Stein sans pr tendre qu il s agisse d une premi re rencontre Ce qui est surtout emb tant c est que les dates ne correspondent pas Avant de s int resser Picasso Gertrude Stein ach te la Femme au chapeau de Matisse au Salon d Automne qui se tient du 18 octobre au 25 novembre 1905 Peu apr s L o Stein visite la galerie d art de Clovis Sagot o il voit et ach te le tableau Famille d acrobates avec singe de Picasso et o il dit croiser bri vement l artiste Gertrude Stein commence les s ances pour son portrait par Picasso vers le mois de novembre Or Roch se trouve en Angleterre entre 6 ao t et le 8 d cembre et n aurait donc pas pu organiser alors et ainsi cette rencontre devenue l gendaire Mais quelles que soient les circonstances de ces premi res pr sentations Roch conna t Picasso qui conna t les Stein et il devient un des habitu s de la rue de Fleurus o L o et Gertrude tiennent table ouverte tous les samedis Il passe surtout de longues heures avec L o Stein et pendant quelque temps il envisage publier un recueil de Conversations avec L o Stein un projet qui n aura pas de suite peut tre parce que la pens e de Stein est le plus souvent centr e sur son appareil digestif u
205. 1907 tant donn que la reprise de la relation avec Margaret m me si cela implique le passage du possible au r el de leur amour n est que d une importance souterraine 164 A Dr ons oi YUNIBESITHI YA PRETORIA pour Roch rien ne se montre la surface Le fol entrain de sa vie les amours et les rencontres avec les po tes et les peintres continuent de plus belle Comme en 1905 il arrive avoir une entr e au Bal des Quat z Arts de 1906 ce c l bre carnaval annuel point culminant des tudes aux Beaux Arts Le nom du carnaval d signe les quatre disciplines artistiques enseign es l cole des Beaux Arts Seuls les tudiants et leurs amis sont invit s une trentaine de places seulement sont offertes aux trangers un prix mirobolant Le carnaval dont le th me varie d ann e en ann e est organis dans les rues de Paris avec un d fil de chars fabuleusement d cor s et d tudiants d cha n s et tr s d shabill s les futurs sculpteurs peintres et architectes de France et d ailleurs La soir e se termine en une grande f te pa enne connue pour son extravagance et pour sa d mesure Roch y va accompagn de Paulette Philippi et de Schar un ami allemand crivain mentionn la premi re fois dans le Journal au d but du mois de mai Nos recherches indiquent que Schar est probablement l crivain munichois Oscar A H 16 d crit la vie bo
206. 1943 conserv au HRHRC Je suis n je crois avec un sentiment religieux naturel d velopp dans mes premi res ann es par mon contact constant avec ma M re Je me rappelle que quand je sus crire dans une dict e que me fit ma M re il y avait le nom de J sus Christ Je me refusai crire son nom disant C est trop beau Je l aime trop Je n ose pas l crire Comme c est aussi la m re qui se charge de sa premi re instruction religieuse sa conception de la religion est li e ses rapports avec sa m re dans toute leur complexit Ces bases peu s res expliquent peut tre en partie la grande pr occupation de l au del qui constitue le th me de nombreux crits surtout dans le dernier tiers de sa vie Que dire du regard que la m re pose sur le nouveau n et dont Roch n essaie pas de dissiper l ambigu t dans le r cit de sa naissance Est ce une expression de tendresse cr atrice d un lien affectif ou bien un regard accapareur narcissique et possessif Le quotidien de leurs rapports tel que Roch les note dans son Journal ainsi que les descriptions plus longues appuient la seconde interpr tation Il est certain que la mort de Pierre a d influencer les rapports entre Clara et son fils Dans Deux Anglaises et le Continent Claire la m re de Claude l alter ego romanesque de Roch raconte Plus tard quand il est mort nous avons t de nouveau seuls Je t ai pris en charge Je t ai
207. 1959 cinq jours avant sa mort Roch d crit sa premi re rencontre avec les deux petites s urs Alice et Zabeth en juillet 1883 Il n a m me pas 4 ans Al 2 ans 1 2 Moi 3 1 2 Zab 4 ans Al b b poup e bonbon rose et blanc Le coup de foudre Enfin 2 petites soeurs La vision d Alice en moi pour 28 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad la vie R v lation miracle Des ann es mes visions r ves et demi r ves d elles chaque soir Se forme se construit le r ve volontaire le ballet rotique du grand tuyau souterrain Je l ai creus patiemment dans le sol de la moiti de Paris comme une taupe Nous nous voyons chez elle tous les Samedis apr s midi Le jardin du Luxembourg Les reines de pierre Les terrasses Les Ires communions Le ler bal au Continental Valses La Princesse charmante et la parfois mauvaise f e Le long r cit saugrenu et mi r veur qui suit probablement le dernier texte que Roch crit boucle en quelque sorte la boucle d une vie consacr e aux myst res de lamour Nous y revenons plus loin Clara apprend elle m me son fils lire et crire Ce n est qu en 1887 l ge de 8 ans que Pierre traverse le Jardin du Luxembourg pour commencer sa scolarit l cole Bossuet Plus tard en pensant son propre fils il regrettera sa scolarisation tardive Je ne voudrais pas qu il devienne g t Je me rappelle le ret
208. 21 ao t 1902 dans le cahier de notes Mes actions ne doivent pas tre jug es d apr s le m me principe que celles des autres parce que toute ma vie est un cours d exp riences premi re vue il semble y avoir une contradiction saisissante entre l gocentrisme apparent de cette d marche intellectuelle et l utilit sociale que Roch proteste le but final de l exp rience Or ce serait notre avis mal comprendre le type d individualisme que Roch entend et qu il consid re vraisemblablement comme dot d une importance collective pr cis ment parce que c est un exercice d l vation de soi et de connaissance de soi d un individu qui se trouve int gr dans une soci t Il ne s agit nullement de la conviction go ste d un homme qui se croyant sup rieur ne songe qu sa propre jouissance sans se soucier des autres Bien au contraire les crits de Roch indiquent d s le d part que pour l individu qui se rend compte de son unicit la responsabilit individuelle envers la soci t ne devient que plus prononc e Il veut et doit se rendre utile sa fa on cependant ses actions ses choix n engagent que lui affirme t il en maint endroit Aussi insiste t il pour que toute personne qui s associe lui agisse en pleine libert ros se leste L intuition d une vocation unique est exalt e par sa d couverte de Friedrich Nietzsche La premi re r f rence Nietzsche se trouv
209. 29 dix huit ans il commence aussi sa collection d uvres d art un tableau du dimanche d un cordonnier de la place du Tertre Des d buts modestes mais son amour pour l art ainsi que sa perspicacit et ses r actions instinctives en ce qui concerne les nouvelles tendances artistiques allaient faire de Roch un collectionneur et conseiller non n gligeable pendant la p riode tr s riche qu tait la premi re moiti du 20 si cle Au milieu de ses diverses tudes Roch trouve le temps de faire des progr s remarquables dans ses recherches sur la sexualit La veuve poignet ne trompant plus sa faim d une connaissance enti re il a ses premiers rapports sexuels avant son 18 anniversaire avec une certaine Ida de la Porte St Martin Toutefois il trouve peu satisfaisante cette exp rience en la qualifiant de tr s peu de chose et m canique Une seconde tentative la m me ann e avec Madeleine une grande jeune fille l gante qui prom ne ses chiens et qui ment sur le sang de sa virginit n est pas plus r v latrice Ces caresses frottement sans compr hension ni vrai choix sexuel du partenaire Journal 1922 le 12 mars ne sont que le pr lude de la r v lation d ros qui a lieu en 35 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA 1897 alors qu il a 19 ans La description la plus compl te de cet v nement se trouve dans Deux Anglaises et le Contin
210. 5 1961 Souvenirs sans fin 1903 1940 Paris Gallimard Sch nberg Arnold 1984 Sch nberg Kandinsky correspondance crits in Contrechamps Lausanne L ge d Homme No 2 avril Lettre de Sch nberg Kandinsky 24 janvier 1911 Schultz Willibrord amp P van Andel 1999 Magnetic resonance imaging of male and female genitals during coitus and female sexual arousal in British Medical Journal Vol 319 13 25 December Sellier Philippe 1984 Qu est ce qu un mythe litt raire in Litt rature No 55 octobre Shakespeare William 1980 The Sonnets New York St Martin s Press Simonet Tenant Fran oise 2001 Le Journal intime Paris Nathan Stein Gertrude 1922 Geography and Plays New York Dover Publication originale par The Four Seas Company Boston Stein Gertrude 1933 The autobiography of Alice B Toklas London Penguin Stein Gertrude 1934 1933 L auobiographie d Alice Toklas Paris Gallimard Traduit de l anglais par Bernard Fa Stein Gertrude 1967 Look at me now and here I am Writings and Lectures 1909 1945 London Penguin Stendhal 1965 1820 De l Amour Paris Garnier Flammarion Stern Daniel 1989 Le monde interpersonnel du nourrisson Paris PUF FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Symons Donald 1994 Du sexe la s duction L volution de la sexualit humaine Paris Sand Tirso de Molina 1992 The Tr
211. 5 ao t 1915 KLARA s che le 3 janvier 1916 Soir lamentations KI exag r es je lui cache le 1 ao t 1916 en forte discussion KI avec ses plaintes d abandon et son manque de confiance le 7 avril 1919 KI souffre de mes absences veut pas rester seule c tait le contraire presque jadis difficile arranger le 14 janvier 1923 Il reste Klara une crainte de me perdre Et elle se plaint elle m me juste au moment o j aurai le plus besoin de toi etc 27 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA La derni re inscription laisse voir que cette reine douairi re aussi terrible que bien intentionn e Journal 1923 le 19 mai n h site pas recourir au chantage affectif surtout quand il s agit d carter l ennemie mortelle la femme d sir e du Fils La vie continue Peu apr s la mort de son mari Clara et Pierre s installent au 70 boulevard St Michel chez les parents de Clara Pierre s entend bien avec ses grands parents Jusqu sa mort en 1896 son grand p re lui tient lieu de p re au moins en ce qui concerne l initiation au jeux Mon Grand p re a t un bon camarade de p che de billard Il m a appris la manille Mon pauvre cher homme l appelait ma Grand M re qui fut tant pour moi Journal 1943 f vrier Le Journal laisse aussi entendre que le grand p re se rendait de temps en temps
212. 7 Ce pur produit de l poque impressionniste tait maintenant Paris et flairait dans tous les coins comme un chien de chasse Au contraire de moi qui cherche un centre il ne voulait d abord tre rien d autre qu une antenne qui pouvait capter les plus menues variations du monde autour le po te en lui donnerait tout seul un sens tout 18 La forme pistolaire ainsi que les noms des personnages principaux W chter et Lotte indiquent une allusion aux Souffrance du jeune Werther de Goethe 19 Et de temps autre tout le monde se regroupait autour de la table des po tes fran ais chacun baragouinait sa mani re le bien aim fran ais qui nous tait commun mais comme les lus de tous les peuples la Pentec te nous nous comprenions Hessel 1990 25 traduction de L a Marcou 166 A E oi YUNIBESITHI YA PRETORIA Gl cks nous donne un aper u d une enfance d une part prot g e et paisible et d autre part solitaire car il apprend m me avant de savoir ce que c est qu tre Juif est une raison suffisante d tre exclu des jeux de ses petits camarades bien que ses parents fassent tout leur possible pour int grer la famille dans la culture allemande Hessel se trouve par cons quent cheval sur deux cultures trop juif pour tre accept comme Allemand trop allemand pour baigner dans la s curit de la culture h bra que Seul il erre souvent dans les rues du beau vieux qua
213. 8 d cembre 1908 Roch arrive de nuit Amiens Il fait le tour de la cath drale impatient de la visiter Il note dans son Journal la cath drale est en moi comme une femme que j attends Le lendemain il passe la journ e enti re la d couvrir Elle est trouve t il la fois semblable et diff rente de la femme Elle le trouble Pourquoi Il a fait son tour dehors dedans il l a ceintur e toutes les hauteurs possibles Cependant il n arrive pas p n trer ses secrets il ne peut rien voir de plus dit il Voil ce qui le 217 A PE SPARTINA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA frustre Dans le tableau Don Juan et la cath drale il explique ce sentiment d impuissance Notre Dame l a fait fr mir et il n a point fait fr mir Notre Dame Roch 1921 47 La visite d crite dans le Journal se termine ainsi Soudain je la sens Je la comprends autre Elle a un but qu elle cachait d abord Elle est fille de l homme Son but est Dieu Elle n est qu une porte Elle aspire votre me et la projette vers l au del Dans le tableau de Don Juan il y a un passage analogue mais d velopp Et soudain il la voit comme s il ne l avait pas encore vue Son secret mane de sa forme et son secret est une question et sa beaut est sa patience dans cette question 47 Cette id e de la femme comme pri re comme religion comme lien entre Dieu et l homme est u
214. 8 novembre la remarque suivante sur les pr noms que porte son fils J eus peine moi m me ne pas tre jaloux du pass de Den des trois hommes qui par hasard avaient les pr noms de Jean Claude Henri C est pour cela que j ai t heureux lorsque Jean Claude s est annex en plus mon pr nom Pierre Pierre est mort vive Pierre Et ne parlons plus du petit Henri Dans son journal Roch affirme que Clara a t longtemps m me apr s qu il son p re fut mort plus pouse que m re Journal 1907 le 4 mai D apr s ce que nous savons de leurs rapports nous pouvons constater la mesure dans laquelle elle confondait ces deux r les Profondeurs contient en effet une pens e r v latrice de Mme Roch ce sujet J ai connu des p res qui aimaient leur fille comme on aime une ma tresse et des m res qui aimaient leur fils comme on aime un amant Clara Roch 1926 25 Les lettres qu elle crit son fils t moignent d une intensit et d une possessivit quasi amoureuse qui atteignent par moments des proportions troublantes Tous ces documents officiels sont conserv s au HRHRC Austin Texas 22 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA baad 1880 le 22 mars Dis lui Zizi dans sa petite oreille dis lui que sa m re r ve de lui dis lui qu elle en est folle dis lui que quand elle l a vu elle ne voudrait plus le quitter dis l
215. 903 Sexe et caract re Lausanne L Age d Homme Traduit de l allemand par Daniel Renaud avant propos de Roland Jaccard Weintraub Stanley 2004 Shaw s sculptress Kathleen Scott in The annual of Bernard Shaw Studies Vol 24 Wichner Ernest et Herbert Wiesner 1998 Franz Hessel Nur was uns anschaut sehen wir Literaturhaus Berlin Wilde Oscar 1987 The works of Oscar Wilde Leicester Galley Press Wilhelm Hermann 1993 Die M nchner Boh me Von der Jahrhunderdtwende bis zum Ersten Weltkrieg Munich Buchendorfer Verlag Weininger Otto 1903 Geschl cht und Charakter Wien Wilhelm Braum ller Wunberg Gotthard d 1994 Die Wiener Moderne Literatur Kunst und Musik zwiscen 1890 und 1910 Stuttgart Reclam Wysocki Gisela von 1986 1979 Peter Altenberg Bilder und Geschichten des befreiten Lebens Frankfurt Fischer xi 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad La Sainte Bible 1991 1910 Traduite d apr s les textes originaux hebreu et grec par Louis Segond Editions Vida xii FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA o uvres consult es Allen Ren e Edward Carpenter 1844 1929 http www modjourn brown edu mjp Bios Carpenter htm Consult le 20 juin 2004 Altenberg Peter 1989 Ma vie en clats Cognac Le temps qu il fait Texte fran ais et pr sentation d Alfred Eibel
216. 932 juillet La troisi me raison de sa g nophobie r side dans un manque d estime de soi li des convictions eug nistes Tr s conscient de ses faiblesses physiques et ses d fauts moraux il craint engendrer un enfant qui reproduirait ses imperfections ces femmes qui voulurent m pouser eurent elles un instinct juste Ou bien moi un plus juste de ne pas vouloir avoir des enfants comme moi falots et migraines la nature fait na tre tout ce qui est naissable c est nous de choisir Journal 1920 le premier f vrier Aussi cherche t il consciemment une femme et future m re qui pourrait compenser ses insuffisances Mais quand il pense l avoir trouv e en Helen Hessel la peur revient soit qu elle le reproduise trop fid lement sans l am liorer Journal 1921 le 25 novembre soit qu elle se reproduise avec des traits de caract re que Roch redoute en elle Journal 1922 le 20 avril Au fond il souhaite que la reproduction 13 Du grec genn n engendrer et phobos crainte Ce mot n existe peut tre pas encore mais nous l utilisons pour indiquer la peur voire l hostilit vis vis de la procr ation 139 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA puisse tre contr l e pr d termin e comme le d montre la citation du Journal mentionn e ci dessus Cette volont d am liorer l humanit existe depuis l
217. Anglaises et le Continent semble excessivement pessimiste et sombre pour une histoire qui raconte l veil l amour c est qu l chec de cette premi re histoire d amour s ajoute le poids d autres checs venus apr s et la remise en cause de presque toute une vie Le Claude la fin du roman n est pas seulement celui de 1939 il porte en lui aussi celui de la d dicace celui de 1955 qui se sent vieux et vide avec un vague sentiment d avoir peut tre rat l essentiel En 1922 Roch se demande Est ce qu force de penser l amour toute ma vie je finirai par trouver une nouvelle loi simple comme Newton avec la pomme Journal 1922 le 17 juillet En novembre 1955 alors qu il lit les derni res preuves de Deux Anglaises Roch note les ruminations suivantes dans un cahier qui porte le titre Fouilles Dissections 328 IVERSITEIT VAN PRETORIA IVERSITY OF PRETORIA NIBESITHI YA PRETORIA Sous tout cela la question Qu est l amour quelle inqui tude quel besoin en dehors des enfants Quelle foi Quoi apr s Quelles hypoth ses Que reste t il du sentiment de la reconnaissance que a l autre existe Tout est possible Curiosit de la suite d sir de mort pour la savoir Certains couples se suicident ensemble Le bonheur craint tremble s il a le temps de r fl chir Il ne faut pas en tre conscient vertige Il faut le vivre la galope comme les libe
218. Ap UNIBESITHI YA PRETORIA En reprenant le r cit de sa naissance nous pouvons tracer l empreinte que la p dagogie noire dont il a t sujet a pu laisser sur Henri Pierre Roch Ce qui frappe est tout d abord la complaisance du ton Sa m re a d lui raconter l anecdote comme une histoire amusante et l enfant qui s identifie avec la m re le voit donc de m me sans se poser de questions En r alit le r cit est doublement cruel la m re arrogante et go ste prolonge l accouchement et ce faisant aggrave probablement sa propre douleur physique La prolongation volontaire met la vie de l enfant en danger et exacerbe le traumatisme de la naissance S apitoyant sur elle m me elle refuse de tenir et m me de voir le nouveau n Or aujourd hui il est accept par la profession m dicale que la p riode post partum est essentielle pour la formation des liens affectifs m re enfant Cet attachement donne l enfant davantage de s curit plus tard dans sa vie parce que l interaction stimule chez la m re le d gagement de certaines hormones qui sont pr sentes uniquement ce moment pr cis et seulement en pr sence du nouveau n et qui tablit de fa on solide l amour maternel Cette premi re intimit mutuelle ne peut jamais tre recr e et son absence peut constituer d s le d part un obstacle s rieux Miller 1995 23 56 Quand elle r v le son fils ce premier rejet en pr cisant que c est lui q
219. BESITHI YA PRETORIA Juan et du Journal permet d identifier les vrais mod les de certains personnages et certains rapprochements textuels Euphemia Lamb Don Juan et la Petite Sir ne Euphemia Lamb qui a servi d inspiration pour la Petite Sir ne tait au d but du si cle dernier le mod le et la muse des peintres Augustus John et Henry Lamb et du sculpteur Jacob Epstein dont ce buste d E L date de 1908 OFE a 18 ans une chair de neige des yeux pervenche de longs cheveux blonds une bouche riche fra che rose Sa peau sa forme son esp ce de folie pu rile parfois stupide parfois g niale me plurent Parfois elle tait avec moi si m chante et si violente qu en me d fendant il arrivait la fin que je lui faisais mal Et elle semblait n attendre que cela nous restions nus tout l apr s midi au bord de la mer danser nous baigner nous rouler dans le sable sec jusqu puisement Au cr puscule la jolie danse d adieu qu elle fit la mer Le lendemain son train s loigne Sa t te blonde la porti re GLOB et moi nous l aimons Pourtant nous faisons ouf Journal 1907 juillet ao t Sa t te est droite son teint clatant Ses yeux d un bleu lav d visagent Don Juan La bouche rouge est riche de ses l vres convexes et ramass e sur elle m me comme une fleur double Soudain vlan elle lui jett
220. Don Juan la l g ret et l inconstance du personnage baroque pour en faire un h ros mystique qui incarne la fois les r ves de son cr ateur et ce d sir d infini ce cruel besoin d un insaisissable devenir qui sont l essence du Romantisme Gendarme de B votte 1929 I 247 Dans ce h ros id alis et t n breux sont esquiss s les traits que plusieurs versions successives reprennent Doux m lancolique qui veut tre aim pour lui m me chez Pouchkine 1830 h ros qui chante la douleur l amour et la tristesse dans Namouna de Musset 1832 victime passionn e et fatale chez Gobineau 1844 souffrant de l impossibilit d une communion parfaite dans le projet pour Une nuit de Don Juan esquiss par Flaubert 1851 Il est vrai que l intrigue de Dom Juan ou le festin de pierre sert de trame pour le Don Juan aux enfers 1843 de Baudelaire Mais dans ses Maximes consolantes sur l Amour 1846 Baudelaire refuse le h ros de Moli re selon lui un rude coquin bien styl et affili l amour au crime et aux arguties aussi bien que le Don Juan fl neur artistique courant apr s la perfection 1938 624 cr par Musset et Gautier Dans un cadre o l imagerie antique Charon Antisth ne appuie l atmosph re intemporelle Baudelaire peint un h ros calme impassible et imp nitent dont l isolement est renforc par son silence et son regard d tourn L
221. EIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA femme s duite Il la quitte justement pour retrouver ailleurs la m me nergie all gre Pour certaines de ses victimes par exemple Donna Anna chez Tirso et chez Mozart il est m me incertain que Don Juan soit bien pass une s duction physique totale Pour Roch cet aspect distingue Don Juan de Jacques Casanova de Seingalt En 1910 il travaille souvent sur ses Don Juan et il s engage en m me temps dans la lecture des M moires de Casanova Pour Don Juan je note des phrases je ne veux crire que quand et ce que je ne peux emp cher Plus tard il note que Casanova aime les femmes qui jouissent mais que c est un d tail accessoire pour Don Juan Casanova a besoin de se prouver Don Juan non En octobre 1915 il songe baser un tableau de Don Juan sur une partie trois r cente mais il se ravise C est du Casanova plut t Le Don Juan de Roch ne s arr te pourtant pas comme le S ducteur de Kierkegaard la promesse d une conqu te Il passe autant que possible l acte Cependant la possession physique semble tre un devoir accablant pour lui et les descriptions de ses exploits d alc ve sont charg es d ironie La force du d sir se trouve min e par sa conception comme devoir social et vocation personnelle Avant sa visite nocturne l h tesse il a les genoux qui tremblent Le d pucelage de la Passante est u
222. ETORIA Nous constatons chez Henri Pierre Roch durant toute sa vie le m me th me on pourrait m me parler d une obsession accumuler des exp riences observer t moigner et tout noter pour un jour en tisser une uvre unique qui pourrait servir l humanit C est dans sa propre vie qu il compte puiser son uvre essentielle une vie dont il atteste du jour au jour dans une collection d agendas et de carnets Vie et uvre sont donc difficilement s parables chez Roch c est la vie m me qui nourrit l uvre et l espoir de l uvre qui conditionne et pr c de la vie lui donne sa valeur ce qui implique qu une connaissance de la vaste collection de souvenirs qu est la vie de Roch est essentielle une compr hension int grale de ses uvres fictionnelles et autobiographiques Nous ne voulons pas dire par l que les uvres romanesques de Roch n ont aucune valeur en dehors du cadre des critures de soi On tend aujourd hui semble t il lire ses romans comme des uvres purement autobiographiques quitte adopter un proc d rebours o l on se sert du roman comme r f rence pour sa biographie C est pourtant un proc d pr caire qui donne lieu une multitude d inexactitudes Une connaissance aussi exacte que possible de sa vie permet justement de distinguer le v cu de l invent et d appr cier la gen se d un roman comme Jules et Jim En mod rant quelque peu la fixation s
223. ETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA y ce surnom l orgueil d mesur d un homme femmes mais ce serait ignorer l int r t de Roch pour les mythes de l Antiquit et sa connaissance des rituels part ses voyages en Gr ce nous savons par exemple de son Journal du 4 f vrier 1957 qu il conna t l tude sur le culte du Phallus chez les Anciens et les Modernes dans l uvre monumentale de Jacques Antoine Dulaure Les divinit s g n ratrices 1805 Ce culte ancien auquel nous avons fait allusion ci haut est associ au dieu f tiche de Nietzsche Dionysos Ce dieu qui fait couler le vin le lait et le miel fait aussi jaillir les sources en frappant le sol de son b ton rituel le thyrse Mais le m me principe qui fait jaillir les sources est aussi celui qui fait monter les s ves Bourlet 1983 et c est pourquoi on brandissait lors des processions dionysiaques des phallus embl mes de la f condit et de la puissance reproductrice dans la Nature Il est significatif que Roch adopte le surnom de God pour son sexe au moment o il d sire profond ment avoir un enfant L irruption du sacr est irr sistiblement li e au d sir d tre incorpor dans l lan fondamental de la vie que repr sente Dionysos Il nous semble que c est dans ce contexte qu il faut voir l importance presque obs dante qu il accorde la taille et la vigueur du sexe masculin Pendant un voyag
224. Frye Northrop 1971 Litt rature et mythe in Po tique No VII Vol IL Gallimard Gaston et Jean Paulhan La semaine saisie au vol Le Figaro Litt raire 10 f vrier 1962 Gaultier Jules de 1971 De Kant Nietzsche New York Books for Libraries Press Traduit du fran ais par Gerald Spring Gendarme de B votte Georges 1929 1906 La l gende de Don Juan Tome I Son volution dans la litt rature des origines au Romantisme Tome II Son volution dans la litt rature du Romantisme l poque contemporaine Paris Hachette George Stefan 1938 Briefwechsel zwischen George und Hofmannsthal Berlin Georg Bondi Gnug Hiltrud 1993 Don Juan Ein Mythos der Neuzeit Bielefeld Aisthesis Gourmont Remy de 1902 Le chemin de velours Nouvelles dissociations d id es Paris Mercure de France http gallica bnf fr vi FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Gourmont Remy de 1904 Promenades Litt raires Volume I Paris Mercure de France Publi sur le site http www remydegourmont org pages non num rot es Consult le 10 juillet 2004 Gourmont Remy de 1992 1900 Les Petites Revues Essai de bibliographie Paris Ent revues Granier de Cassagnac Grauloup Genevi ve 1994 L onard de Vinci entre Freud et ses partenaires de Fliess Ferenczi Analyses Freudiennes Presse Vol 10 Consult le 19 septembre 2003 sur http mapage noos fr
225. Henri Pierre Roch la recherche de l unit perdue Catherine du Toit University of Pretoria FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Henri Pierre Roch la recherche de l unit perdue Le devenir d un crivain deur Madeleine Catherine Kepler DU TOIT n Doktorale proefskrif voorgel ter gedeeltelike vervulling van die vereistes van die graad Doctor Litterarum et Philosophiae in Frans in die Departement Moderne Europese Tale van die UNIVERSITEIT VAN PRETORIA FAKULTEIT GEESTESWETENSKAPPE STUDIELEIER Professor LFHMC PEETERS Oktober 2005 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas Professor HJ Kotz Jacques Man Chute amp Roch Enno Matthias T Engbers Alastair Christian an 1 Antoinette Peters Henderson Hirie Kritzinger Crous Merci tous ceux qui m ont aid e rassembler les pi ces UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA Die Universiteit van Stellenbosch vir die navorsingsverlof wat aan my toegestaan is L Ambassade de France et Georges Lory d une bourse d tudes qui m a permis de faire des recherches pr liminaires en France Jean Claude Roch de son aimable autorisation de consulter les archives d Henri Pierre Roch au Harry Ransom Humanities Research Center Austin de sa
226. IA retrouvent r guli rement au Caf Luitpold La maison de Wolfskehl devient rapidement un centre d attraction Schwabing et son nom figure plusieurs reprises dans l Agenda de Roch Stefan George traducteur et po te novateur et marquant s inspire avant tout de la vision symboliste de St phane Mallarm qu il rencontre lors d un voyage Paris en 1890 Il fait conna tre le symbolisme fran ais en Allemagne pr nant le devoir d explication orphique du po te Un nombre croissant de jeunes intellectuels se r unissent autour de lui le cercle George et vers 1900 l ambiance d contract e du cercle des Cosmiques se transforme de plus en plus en communaut de vie regroupant des po tes disciples autour de leur ma tre La philosophie de vie et l esth tisme de George auront une influence sur un large ventail de po tes et d intellectuels tels que Hugo von Hofmannsthal Rainer Maria Rilke Walter Benjamin Paul Celan et Claus von Stauffenberg partir de 1903 des failles apparaissent peu peu dans le cercle des Cosmiques Il semble que les conceptions antis mites de Ludwig Klages et Alfred Schuler soient la base de la rupture finale et violente de l idylle cosmique en hiver 1903 1904 C est dans la boh me de Schwabing avec ses f tes d atelier et ses carnavals d artistes avec sa vie litt raire agit e entre les vers os s de Frank Wedekind les textes blasph matoires d
227. IT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Mais mon p re qui devait mourir peu de temps apr s mit son doigt sur ses l vres me posa dans un berceau port e de ma m re et emmenant tout le monde quitta la chambre Quand il revint une heure plus tard ma M re me regardait Et ce regard a dur cinquante ans oui malgr tous mes voyages et mes absences Et je n ai senti en moi la vocation de mes propres enfants que le jour m me de la mort de ma m re La description et le fait m me que sa m re se d cide lui conter sa naissance sous cet angle en disent long sur les rapports entre Clara Roch et son fils Quand ce dernier apprend ces d tails le P re n est plus l pour servir d interm diaire ou d interpr te il devait mourir d une m ningite le 3 avril 1880 avant le premier anniversaire de son fils Le jeu de manipulation qui allait r gir les rapports entre M re et Fils en l absence du p re ressort nettement de ce r cit En apparence Clara Roch est une femme ma tresse droite et inflexible Elle sait se faire respecter elle ne se remarie pas apr s la mort de son mari et son fils ne lui conna t aucune intrigue malgr des pr tendants de qualit Journal 1940 le 31 janvier Elle passe pour une femme courageuse d vou e et d sint ress e multipliant les bonnes uvres et accueillant dans sa maison des jeunes gens de diff rents pays qu elle initie la cap
228. ITEIT VAN PRETORIA Ap UNIBESITHI YA PRETORIA importance au contexte social Par le seul fait de na tre d un sang noble un homme est cens poss der le sens de l honneur et doit s acquitter de certains engagements honorer la parole donn e respecter ses pairs et se comporter leur gard selon le code chevaleresque se conduire d une mani re digne et vertueuse Don Juan suivra ces devoirs de mani re in gale selon les cas et les fluctuations du mythe au long des si cles Brunel 1999 479 Dans sa strat gie s ductrice il use et abuse de son lignage noble Il lui sert en premier lieu d app t car Don Juan s impose aupr s des filles roturi res en jouant de son titre et de son rang Vous m ritez sans doute une meilleure fortune et le ciel qui le conna t bien m a conduit ici tout expr s pour emp cher ce mariage et rendre justice vos charmes Moli re 2002 IL ii 48 Sa condition sociale lui sert en outre de garantie vis vis des femmes qu il s duit Aminta ne doute nullement de la promesse de Don Juan je suis s re qu un homme d une telle noblesse n osera me renier Tirso 1992 192 Il est vrai que Don Juan se montre parfois soucieux de son honneur mais il n est pas dans tous les cas possible de distinguer entre la valeur individuelle de la personne honra et celle sociale que l on risque de perdre du fait d autrui fama www don juan org c est di
229. Jeanne Raison Jolles Andr 1972 1930 Formes Simples Paris Seuil Traduction par Antoine Marie Buguet Juvenalis 1895 Saturarum Libri V d Ludwig Friedl nder Leipzig S Hirzel Kierkegaard S ren 1943 1843 Le journal du s ducteur Paris Gallimard Traduction du danois par F et O Prior et M H Guignot Kierkegaard S ren 1993 1843 Ou bien ou bien Paris Robert Laffont Traduction du danois par Paul Henri Tisseau revue par Else Marie Tisseau Klaren Georg 1924 Otto Weininger Der Mensch sein Werk und sein Leben In f nf Gespr chen Wien Wilhelm Braum ller Klieneberger H R 1991 George Rilke Hofmannsthal and the Romantic tradition Stuttgart Hans Dieter Heinz K hn Eckhardt 1989 Stra enrausch Flanerie und kleine Form Versuch zur Literaturgeschichte des Flaneurs von 1830 1933 Berlin Arsenal Verlag vii FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Kottow Andrea 2004 Der kranke Mann Zu den Dichotomien Krankheit Gesundheit und Weiblichkeit M nnlichkeit in Texten um 1900 Th se sous la direction du Professeur Rolf Winau Freie Universit t Berlin Consult le 20 octobre 2005 http www diss fu berlin de 2004 31 1 index html Laforgue Jules 1995 uvres compl tes Tome II 1884 1887 Lausanne L Age d Homme Lake Carlton et Linda Ashton 1991 Henri Pierre Roch An Introduction Austin HRHRC Lambert P
230. Jim et Kathe Ils ne se parlaient au fond que par traduction Les mots n avaient pas absolument le m me sens pour eux deux ni m me les gestes Aux moments de grand d sarroi o leur amour craquait ils n avaient plus de base commune 161 L id al d un monde uni dans l amour ne se laisse pas forc ment traduire un niveau individuel Dans Jules et Jim cette prise de conscience de l entente malais e entre deux individus de races diff rentes brise l id al de jeter par l amour un pont entre deux pays deux peuples deux cultures Jim se convainquit peu peu que le malheur e t t vit si Kathe et lui avaient appartenu la m me race et la m me religion 161 La rupture ou la s rie de ruptures entre Jim et Kathe se repr sente galement sur le plan g ographique alors que Jim rentre travailler dans son Paris Kathe et Jules se remarient dans leur capitale 162 Muriel constate le m me cart infranchissable entre deux fa ons d tre quand elle crit Claude Nous ne sommes pas de la m me tribu On ne nous a pas inculqu les m mes c r monies Je suis ton Grand Nord Tu es mon Continent Nous sommes distants Roch 1956 280 288 Les deux romans achev s de Roch semblent constater par leur fin l chec de la tentative de vivre l amour selon une morale diff rente Si le couple monogame n est pas toujours v cu comme une disposition r ussie ou m
231. L engagement des sociologues durckheimiens dans le contexte fin de si cle 1885 1914 in Gradhiva Revue d histoire et d archives de l anthropologie pp 77 101 Musil Robert 1952 Der Mann ohne Eigenschaften Hamburg Rowohlt Musset Alfred de 1832 Namouna Conte oriental Consult le 10 12 03 sur http univ netl yakoala online fr Bibliothecaire Auteurs Musset Poesies namouna htm Nietzsche Friedrich 2001 1889 Cr puscule des idoles Paris Hatier Traduit de l allemand par Eric Blondel Nietzsche Friedrich 1889 G tzen D mmerung oder wie man mit dem Hammer philosophiert Publi sur le site The Nietzsche Channel Consult le 20 juillet 2004 http www geocities com thenietzschechannel pages non num rot es Nietzsche Friedrich 1958 1883 1885 Ainsi parlait Zarathoustra Paris 10 18 Traduit de l allemand par Marthe Robert Nietzsche Friedrich 1992 1908 Ecce Homo Paris GF Flammarion Traduit de l allemand par ric Blondel Nietzsche Friedrich 1992 1888 Ecce Homo Pourquoi j cris de si bons livres Traduction d ric Blondel Paris GF Flammarion Nygren Anders 1982 1932 39 Agape amp Eros London SPCK Traduit du su dois par Philip S Watson Obliques 1974 vol 1 2 Don Juan Analyse d un mythe Paris Borderie Olivier Christiane 1980 Les enfants de Jocaste Paris Deno l Olivier Christiane 1994 Les fils d Oreste ou la qu
232. Moderne Bl tter Wochenschrift der Gesellschaft f r modernes Leben Ils aspirent la propagation de l esprit cr ateur moderne dans les domaines de la litt rature l art les sciences et la vie sociale R alisme naturalisme et sinc rit sont les mots cl s qu ils adoptent pour leur mission litt raire Malgr le dynamisme de ce mouvement ses principes tenus pour r volutionnaires et son grand nombre de partisans il est en peu de temps concurrenc d pass et puis remplac par d autres associations et d autres 5 Lors d une visite en 1891 Mark Twain compare Berlin Chicago parce que tout y semble neuf Il admire le pragmatisme l assiduit et le sens de l organisation des Berlinois ST C ur douleur et patrie c est dire sentimentalisme et patriotisme 58 Feuillets modernes Hebdomadaire de l Association pour la vie moderne 103 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA un UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA baad mots cl s Lorsque Roch arrive Munich la Gesellschaft n est plus m me si ses membres principaux continuent influencer la vie litt raire de la ville ind pendamment ou dans d autres associations Cependant leur cri de ralliement y retentit encore en 1903 Modern Moderne Modern Modern Was will das Wort denn sagen Moderne Moderne Que veut donc dire ce mot Das heut von Mund zu Mund gesch ftig fliegt Qui vole pr sent avec z le de bouche en b
233. N PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA son monologue Les r flexions sur le suicide et ses raisons abondent par ailleurs dans les uvres litt raires fin de si cle Il peut arriver qu un jour on ait le d sir le besoin de se suicider et que par la force de l instinct on ne puisse pas faire le geste Il importe donc de s en pr parer l habitude Exercice se mettre dans la bouche contre le palais le canon d un r volver charg le doigt sur la g chette et le maintenir quelque temps ainsi J ai essay ce soir Cela a son charme Roch Journal 1903 le 17 avril 1903 Il divaguait sur le meurtre les coups de feu le suicide et la fum e de charbon T t le matin il prenait un r volver dans le lit le chargeait de balles pointues et me le mettait contre la poitrine Alors il prenait la chose dans la bouche comme une sarbacane Cet acte r veillait l instinct de conservation Wedekind L veil du printemps Acte II Sc ne vii Peter Altenberg vers 1901 in Was der Tag mir zutr gt Vers la fin du mois d avril Roch fait la connaissance au Caf St phanie de Peter Altenberg seul continuateur disait on de Nietzsche ma tre de l nergie et du choix directeur de conscience de la jeunesse moderniste de Vienne Roch 1943 Richard Engl nder de son vrai nom Peter Altenberg se trouve au centre du groupe d crivains Jung Wien qui rejette le
234. NI YUNIBESITHI YA PRETORIA constant sur soi qu il est amen cultiver d s sa plus tendre enfance se manifeste plus tard par une tendance p nible et divisive s observer La culpabilisation impliqu e par cette m thode de correction ne peut pas non plus d velopper une disposition la critique de soi car l enfant n apprend pas valuer son comportement r el mais le dissimuler pour qu il soit conforme aux conventions impos es Cet aveuglement accompagn d un m pris refoul de soi est une des caract ristiques des crits de Roch que nous aborderons dans le chapitre sur le Journal Deuxi me partie D apr s les crits de sa m re et ses propres souvenirs Roch est un enfant extr mement sensible et timide Accompagn d une nounou pour ses sorties dans le parc du Luxembourg il n ose pas aborder les autres enfants qui y jouent m me quand il en a tr s envie Ainsi reste t il toute sa vie hant par l image d une jolie petite fille tellement gentille qui saute la corde et qui a des rayons sur la figure mais laquelle il refuse d tre pr sent Po me vers libre Souvenirs de son enfance au Luxembourg 3 janvier 1915 Journal 5 octobre 1955 La promenade embaum e Brochette de souvenirs simples tels qu ils reviennent 1956 l cole il voit un petit gar on qui ressemble sa m re et avec qui il voudrait tre amis mais c est sa m re qu il demande
235. NIBESITHI YA PRETORIA y experience would have been saved to me if I had done it Souvenirs ridicules de la s ur de B zy Quels t tonnements et informations plus tardives et peut tre quel culte du spend eussent t clarifi s et simplifi s et je me serais mari plus jeune Que de si Journal 1943 le 12 mars Or ce n est pas seulement sur le plan des d couvertes de l autre sexe qu il trouve sa vie scolaire manqu e Dans l ensemble il ne garde pas un souvenir heureux de son enfance Je pense mon enfance solitaire pass e avec les fleurs du tapis du salon l cole o je me vo tai 9 ans d abord 9 heures puis 13 heures par jour et dont je hais le souvenir bien que j y aie rencontr quelques ducateurs sensibles et attentifs Journal 1920 le 17 juillet Un de ces ducateurs qu il finit par consid rer comme ami et occasionnellement m me comme directeur de conscience est Georges Marie Eug ne Audollent que Roch appelle le P re H la Son a n de 12 ans Georges Audollent est tuteur Bossuet quand Roch y entre Ils se lient vite d amiti malgr Clara qui trouve presque aussit t une raison pour se f cher avec le pr tre Pour Roch son tuteur qui est nomm sup rieur de Bossuet en 1909 et v que de Blois en 1925 est une image mod le et inatteignable Journal 1920 le 1 f vrier M me s il passe par des moments o il trouve ce mod le b te et limit
236. NIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad de me les transmettre Je lui soumettrai ce que j crirai avant de publier Peut tre serai ce plus utile et plus int ressant si elle aussi faisait avec une sinc rit impitoyable comme moi l histoire de notre amour Assis sur cette base double et unique notre exemple serait plus instruisant et serait une pierre au monument moderne mais nous verrons ce que nos volutions donneront Au cours des ann es il relit les carnets et sa correspondance y m dite les annote et y trouve chaque fois de nouvelles perspectives sur son pass Les fruits de sa longue relation embrouill e avec Margaret et Violet Hart sont lents m rir et quand l volution est faite le roman quatre ou six mains n est plus possible car Margaret semble rompre tout lien avec Roch apr s son mariage et elle conna t une fin pr matur e en 1926 Quand il relit en 1923 ses carnets de 1904 1906 qui font partie de l histoire des Deux Anglaises Roch note Cela a pour moi un int r t extraordinaire une qualit qui ne demande que quelques coupures pas de corrections C est vraiment la trame m me d une Education Sentimentale Je ne sais si je pourrais galer ce style direct et d pouill aujourd hui Je me r jouis Quel travail et quelle moisson de lire tout cela Journal 1923 le 4 d cembre Sur les documents qu il d pouille quand il travaille sur Deux Anglaises et le
237. ORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA par sa m re n exclut pas l attachement affectueux En tant qu objet narcissique l enfant sera passionn ment aim d elle mais pas de la fa on dont il aura besoin Et toujours condition qu il n abandonne pas son faux soi D apr s Alice Miller psychanalyste dissidente qui a consacr son uvre la d fense de l enfant subvenir aux besoins des parents m ne souvent la formation d une personnalit approximative La personne se d veloppe d une telle mani re qu elle ne r v le que ce qu on attend d elle et se confond un tel point avec ce qu elle apprend montrer d elle m me qu on ne peut gu re deviner combien il y a de vrai derri re le faux soi Elle ne peut d velopper et diff rencier son vrai moi parce que ce moi ne s tait jamais form Aussi souffre t elle d un sentiment de vide et d un manque d unit difficile r soudre car pour cela il faut pouvoir acc der aux et accepter les sentiments refoul s de la petite enfance Le r flexe de se plier aux exigences de sa m re pour ne pas tre priv du seul amour maternel qu il connaisse ne dissipe pourtant pas en Roch la soif d un vrai amour de m re Ce d sir persistant jouera un r le important dans ses rapports avec la gent f minine un probl me que nous aborderons plus loin Ce n est qu en observant les rapports entre son propre fils et sa m r
238. Oskar Panizza et les rites dionysiaques des Cosmiques que Roch s introduit en avril 1903 Il se rend au Caf Stephanie la seule adresse essentielle dont il dispose Munich au coin de la Theresienstrafie et la Amalienstrafie Ce caf est fr quent par tant d artistes et d crivains c l bres ainsi que par ceux qui croient l tre ou esp rent le devenir qu il est aussi appel Caf Gr enwahn Vers 1903 c est le caf de pr dilection d entre autres Frank Wedekind Eduard von Keyserling Max Halbe Max Reger et les collaborateurs du cabaret les Elf Scharfrichter 66 Pour Roch c est un caf confortable fr quent par les peintres et les litt rateurs d une atmosph re la fois vivante et tranquille et vraiment s duisant Roch 1943 Il y 65 Caf M galomanie amp Les Onze Bourreaux 105 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF TORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA fait la connaissance des peintres Rudolph Gro mann et Gustav Jagerspacher qui l aident d couvrir la sc ne de l art contemporain Munich Depuis la S cession de Munich en 1892 de nouvelles associations d artistes ne cessent pas de se former et la ville accueille un tr s grand nombre d artistes de toutes tendances Dans les mus es Roch admire avant tout l uvre d Arnold B cklin de Giovanni Segatini et de Max Kinger Roch 1943 Comme Paris les tendances litt raires et artistiqu
239. Peter Altenberg qu il n y a aucun amour tel qu il ne puisse tre tu pour un autre en peu de temps D autre part il voit comme un tat heureux et riche l id e de vivre avec une seule femme Il pense sa relation avec Germaine Bonnard comme unit d amour et de chair un amour incarn Journal 1904 le 18 juin Cependant c est une union qu il pr f re contempler de loin et il refuse que Germaine le rejoigne en Italie De loin et surtout travers ses autres amours sa conviction des perfections r v es de Germaine ne cesse de cro tre Leur relation est ainsi d s le d part complex e par l h sitation morale chez Roch entre son besoin d un amour g n reux s r et constant et sa curiosit sans limites imp rieuse et passionn e de go ter toutes les beaut s sur son chemin Germaine est rapidement rig e en mod le de gr ce f minine et de mod ration exemplaire Elle devient la mesure du sentiment amoureux et de la f minit id alis e et repr sente en m me temps la juste mesure des rencontres multiples Durant les 45 ans que durera leur relation Roch semble incapable de lui reconna tre la moindre imperfection ou d faut C est comme si le rationnement minutieux du temps qu ils passent ensemble pour viter d apr s Roch que le quotidien ne s installe dans leur amour et ne l avachisse les enferme effectivement dans un stade de cristallisation stendhalienne Il ne peut tenir l id
240. Polygamie exp rimentale Il s agit dans les deux cas d une recherche de principes absolus con ue comme une vocation quasi divine C est le devoir d un tre exceptionnel d claircir les myst res de la vie L id e du g nie chez Weininger se retrouve aussi chez Roch le plus souvent sous le nom d artiste Le g nie selon Weininger est un grand connaisseur d hommes quelqu un qui sait sans avoir apprendre Et il sait parce qu il est complexe et multiple et rassemble en lui m me une connaissance et une compr hension d tres diff rents sans pour autant perdre l unit de sa propre personne On ne comprend et ne per oit en dehors de soi que ce qu on a en soi m me ce qu on est condition d tre plus que ce qu on n est Le vrai g nie est donc celui qui est dot d une curiosit humaine qui lui permet de r unir en lui plusieurs types humains Bien que Weininger le nie on sent l influence de Nietzsche cet gard Le point de d part de ce savoir est par exemple comme chez Nietzsche un soi bien solide Nur aus sich selbst kann der Mensch die Tiefe der Welt erkennen in ihm liegen die Zusammenh nge der Welt Weininger 1904 42 La qu te est la m me pour Weininger et pour Roch il s agit d un d sir de percer le myst re de la passion amoureuse de l analyser et de la codifier Le concept des affinit s lectives y joue un r le important alors que Weininger prend co
241. RETORIA gt cro tre entre ses bras comme un jeune tronc et devenir un homme J prouve une stupeur et une reconnaissance 47 En partant Pilar se signe de nouveau devant le Christ de bois comme si son r le dans l initiation sexuelle de Claude n tait qu une continuation de ses d votions religieuses Le passage du monde des enfants au monde des adultes que cet v nement implique est soulign par le fait que l initiation sexuelle co ncide avec l initiation civile le service militaire Les rites initiatiques comprennent presque toujours un ensemble de s vices qui permettent au n ophyte de prouver qu il est plus fort que la nature que l initiation lui donne une puissance particuli re Il doit apprendre le contr le de soi m me travers des souffrances physiques sto quement support es Le plus souvent ces s vices visent les organes g nitaux sous forme de circoncision ou d incision Cet aspect accompagne aussi l initiation de Claude Peu apr s en rentrant son h tel il est agress par deux Espagnols dont un lui porte un coup au bas ventre L attaque ne consiste qu en ce geste unique et pr cis et tout comme un jeune initi meurtri par la circoncision Claude est rendu particuli rement vuln rable J ai encore mal l o j ai t frapp Cet endroit joue un grand r le dans la vie espagnole 52 Le feu comme l eau est un symbole la fois r g n rateur le Ph nix et purificateur
242. RIA C est par la vue que la femme d sir e est rendue pr sente au s ducteur et la vision de la beaut peut en m me temps mener l extase En cons quence cela n a rien d tonnant que le texte de Don Juan et abonde en verbes de perception Don Juan voit observe regarde et guette Parfois son regard p n trant saisit m me la v rit que d autres ne remarquent pas Lui seul sait reconna tre la jeune femme sous son habit de moine dans Don Juan et la passante Roch 1921 79 Aussi semble t il contempler les femmes avant de les aborder d o l importance accord e la nuque cette partie du corps f tiche chez Roch qu il peut observer sans tre vu La m me pr pond rance de la vue se rencontre chez Moli re dans le fameux loge de l inconstance 2002 I ii 27 Quoi tu veux qu on se lie demeurer au premier objet qui nous prend qu on renonce au monde pour lui et qu on n ait plus d yeux pour personne je conserve des yeux pour voir le m rite de toutes je ne puis refuser mon c ur tout ce que je vois d aimable La vue engendre un d sir qui na t de la tension entre voir et avoir Le d sir naissant se nourrit de cette m me tension par l agissement de l imagination qui transforme l image et la met en perspective tout en privil giant certains aspects Chez Don Juan cette transformation de vision en d sir est quasiment instantan e Roch 1921 115 La
243. RIA baad Selon Denis de Rougemont dans L amour et l occident et Les mythes de l amour le personnage de Don Juan s explique par sa nature infiniment contradictoire La faiblesse de Don Juan r side selon lui justement dans le fait qu il ne peut pas saisir ce qu il y a d unique dans un tre parce qu il n a aucune image de lui m me Il ne peut pas poss der parce qu il n est pas assez pour avoir De Rougemont 1972 229 Or pour tre il lui faut justement avoir Comme le titre du recueil le signale Don Juan dans l uvre de Roch n est pas de fa on ind pendante ou autonome Il ne peut tre que par les autres en ayant les autres Les tableaux du recueil sont autant de masques que porte Don Juan tant il change en fonction de la personne ou l v nement qui le d finit Dur et froid avec la Passante grossier envers la Baronne g n reux pour la Louchon tendrement mu avec Bertrande m prisant l gard de Florine ce sont autant d attributs d un personnage multiple dont l identit se perd dans la dispersion Il ne peut jamais tre compl tement car avoir pleinement par une possession compl te et durable signalera la fin du d sir la force vitale m me qui anime le personnage L tat bancal de la s duction chez Roch refl te la possession imparfaite propre Don Juan Don Juan et le mythe litt raire On ne peut parler de Don Juan sans voquer ce qui est devenu aujourd hui
244. Romana qui devient Ushavillas Une deuxi me propri t Shantivillas pr s de Melun est aussi mentionn e dans les documents l gaux Plus tard en 1936 toujours pour le Maharadja il est question du projet d un Temple d Amour imagin par Brancusi Bala ach te deux Oiseaux Brancusi par l interm diaire de Roch mais il ne peut financer le projet entier En 1937 Roch ach te une maison S vres dans la rue Nungesser et Coli Pr s de la ligne ferroviaire la maison est aussi appel e la Maison du Train Au moment de la d claration de guerre en octobre 1939 Roch se trouve au M rier pr s de Grenoble En 1940 il est chez Jeanne Vaillant la Bastidette et d cide de ne pas rentrer Paris vu qu on a r quisitionn la Maison du Train aussi bien qu Arago Beauvallon 1941 1946 En avril 1941 il visite l cole de Beauvallon pr s de Dieulefit dans la Dr me invit par son ami Fred Barlow et d cide de s y em installer quelques mois apr s pour la dur e de la guerre Denise et Jean Claude arrivent peu apr s L int r t de Roch pour la p dagogie est stimul par le temps qu il passe Beauvallon o la responsabilisation des l ves est au centre de l approche ducative En tant que professeur b n vole Roch donne des cours d anglais et de fran ais et introduit des s ances d h bertisme Il crit de nombreuses L cole de Beauvallon pr s de Dieulefit La petite chambre de petites pi ces e
245. SITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA tait en dehors de ces choses Il m enviait l amour de Gis le tout en le favorisant et aussi il m aimait plus parce que Gis le m aimait Et comme temps de causerie j en consacrais plus Glob qu aucune des trois Journal 1908 avril fin mai c t de cette Sainte Vierge avec un seul mensonge Franziska zu Reventlow Tamour profane impressionne par la force de son caract re et par sa vitalit Elle et son fils sans p re formaient un groupe grec crit Roch dans son brouillon autobiographique de 1943 La Comtesse est tr s malade quand Roch la conna t elle est tuberculeuse et ses probl mes financiers ne sont pas pr s d tre r solus Bien qu il soit attir par elle hardie g n reuse radieuse Roch h site sans bien savoir pourquoi A t il peur de sa maladie des cicatrices des op rations qu elle a subies Ou est ce qu il admire surtout la m re en Fabia la fa on dont elle parle de son fils comme s il tait encore elle m me Finalement c est elle qui l appelle Le fils de Fabia m apporte une lettre Douleurs ce matin encore Je suis effray e non cause d elles mais l id e que l on va peut tre venir me chercher pour m op rer avant que tu ne m aies prise Je veux tre tout fait d raisonnable et cueillir cette fleur au bord de l ab me
246. Selon Pomar de les aspects universels privil gi s dans l ex cution du tableau indiquent que m me s il a peint avec r alisme un visage de femme il est clair que L onard s est d finitivement d gag des obligations de fid lit pour rechercher une description abstraite de la figure humaine Pomar de 1997 Vraisemblablement la Joconde repr sente aussi pour Don Juan une image universelle de la femme Cela expliquerait qu il persiste vouloir comprendre son secret et qu il ne peut cesser de la regarder Roch 1921 180 Ce qui l attire est le fascinant aper u de l ternel f minin dans la peinture Pour L onard il s agit justement de capter dans la peinture non seulement la physionomie mais aussi les mouvements de l me Le bon peintre a essentiellement deux choses repr senter le personnage et l tat de son esprit De Vinci 2001 5 Comme dans Don Juan et la cath drale Don Juan comprend la forme ext rieure de la femme mais ne peut saisir ses secrets intimes Plus qu un simple portrait la Joconde est devenu une r f rence universelle la cr ation artistique Le vol du tableau le 21 ao t 1911 et son retour au Louvre plus de deux ann es plus tard ont contribu donner de la vigueur au culte qu on lui voue Apr s le choc initial ce curieux crime qui d concerte la police fran aise est transform en divertissement populaire Paris On invente des chansons sur l
247. T VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA Juan ne serait il pas rest avec elle pour observer les effets p nibles de la s duction ou pour torturer davantage la victime par la pr sence du spectre de l amant qui avait fait de si belles promesses Ce qui s pare d finitivement le d sir de Don Juan de l Amour est sa volont de rompre l unit que cherche tablir l ros Le Don Juan de Moli re explique Sganarelle que son amour pour la jeune fianc e qu il poursuit a commenc par la jalousie je ne pus souffrir d abord de les voir si bien ensemble le d pit alluma mes d sirs et je me figurai un plaisir extr me pouvoir troubler leur intelligence et rompre cet attachement dont la d licatesse de mon c ur se tenait offens e 2002 I ii 31 Le d sir qui na t comme r action contre l unit est une pr sence insidieuse dans le Don Juan de Roch et se traduit souvent comme une dispersion ou une fragmentation Le premier tableau po me annonce par le d membrement m tonymique du h ros sa d sunion venir et Don Juan et son plafond tablit la structure fragmentaire du recueil Inversement la structure soutient et refl te la dispersion qui caract rise Don Juan Dans un seul des tableaux il s agit d une vraie rivalit masculine o Don Juan arrache sa victime Oph lie son lien tabli avec Hamlet Or il s oppose l union dans toutes ses formes Ainsi il
248. T VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA o C est ma fille unique docteur L a n e surprise mentionna la cadette Alors quoi dit le m decin L autre c est ma seconde fille unique dit Kathe Ainsi eut elle pu dire de ses amours Ainsi les relations entre les personnages se nouent et se d nouent selon le m me jeu de triangles dont tour tour tel ou tel personnage occupe le sommet M me dans les situations qui vont contre l id al o deux des l ments se rebutent tel que le triangle amoureux form par Jim Kathe et Gilberte une certaine dynamique attractionnelle est cr e par la fascination morbide que chacune des femmes exerce sur l autre Vers la fin du roman le triangle qui lie ces trois personnages se r tr cit devient un espace clos et touffant refl t par la proximit physique de leurs logements respectifs Kathe demeurait trois minutes de chez Jim cinq de chez Gilberte Il y eut une guerre sourde entre elles Roch 1953 217 La dynamique des triangles se complexifie par le fait qu ils se transforment souvent en poly dres Muriel Anne Claude devient Muriel Anne Claude Mouff Jim Jules Kathe devient Jim Jules Kathe Gilberte ou Albert Jules et Jim abonde en poly dres chacun compos de plusieurs triangles Les personnages accessoires cart s ce n est que la forme triangulaire centrale qui subsiste l
249. T VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA baad l honneur individuel mais la vertu civique Une qualit que le Don Juan de Roch traite avec autant de d sinvolture et d in galit que ces pr d cesseurs du XVII si cle l gard de l honneur De ce fait Don Juan consid re par exemple comme devoir social ses aventures amoureuses Dans un monde vid d hommes Don Juan voit sa visite au bordel comme une action chevaleresque n cessaire et difficile De la m me mani re il consid re le d pucelage de la Passante comme une obligation Ce fut long et p nible Ils y auraient renonc tous deux sans le sentiment du devoir qui les tenait Roch 1921 82 Dans ce contexte de responsabilit civique on comprend mieux les images guerri res souvent associ es l acte sexuel Dans le noir il assi geait la porte d une ville lents coups de b lier 83 Or Don Juan ne montre pas le m me sens du devoir en ce qui concerne les r gles sociales Son inconstance et sa d cadence font de lui un tranger doucement rebelle dans une soci t qui a du mal l int grer dans ses conventions On sent avant tout chez lui une volont de briser les clich s immobilit sociale et de fuir la feinte politesse de la haute soci t dans laquelle il volue souvent mais pas exclusivement 124 Don Juan sent Denise le vieux Duc la chanson la Duchesse le Pr lat les fauteuils comme u
250. TORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA l instant corch du d sir L objet du d sir peut varier selon les poques et les versions pourvu que ce soit par sa nature un objet qui r siste toute possibilit d assouvissement car il est le propre du d sir de vouloir et de ne pas vouloir tre satisfait Don Juan n arrive pas fixer un objet pour la derni re niche de son plafond Trouver cet objet m nerait la satisfaction du d sir dans le domaine du possible et an antirait ce qui constitue sa force vitale Le d sir sous cette perspective est du c t de I erreur ce mouvement infini qui toujours recommence mais le recommencement est tant t la profondeur errante de ce qui ne cesse pas tant t la r p tition o ce qui toujours revient est pourtant plus nouveau que tout commencement Blanchot 1969 281 Quel est le manque qui amorce ce mouvement infini Don Juan d sire voir dans les yeux de l Autre la transformation qui se produit sous sa s duction Il s enivre de ce sentiment de pouvoir que lui procure la capacit de transformer ainsi l existence et le devenir d un autre tre Or l nergie et la m tamorphose des inclinations naissantes ne peuvent se reproduire qu une seule fois entre deux personnes et Don Juan abandonne sa victime pour aller cueillir ailleurs ce vif plaisir que provoque le pouvoir de s duire Le Don Juan de Moli re a beau qualifier d inexplicables les charmes de la
251. a appris appr cier la rigueur Nous y trouvons aussi ce qui allait devenir des caract ristiques tout au long de sa vie un certain asc tisme auto impos le refus de toute d mesure l effacement et le d sir d atteindre une simplicit structur e Get up early Go to bed early Have at least 9 hours sleep No coffee no tea No tobacco a little No unuseful expenses Avoid carefully any kind of exaggeration working or speaking remain rather under the truth Increase order and method leading to simplicity Undereat when brains work Constamment diminuer orgueil et go sme sympt mes fr quents et vidents Am liorer ma parole en fran ais et en anglais avec des sp cialistes phon tiques Cette volont d une vie parfaitement organis e d avance est perturb e par the Event Le samedi 4 janvier Mme Hart l invite pour une conversation seul seul dans 20 Conserv e au HRHRC Austin Texas 52 A UNIVERSITY OF PRETORIA og YUNIBESITHI YA PRETORIA le salon de leur maison Kingsnorth au sud est de Londres dans le comt de Kent Mme Hart veuve comme la m re de Pierre s inqui te de la fa on libre dont ses filles Margaret en particulier se comportent avec Pierre Des promenades sans chaperon leurs id es avanc es et surtout le fait qu on commence parler d elles et de poser des questions propos de leur amiti avec le jeune Fran ais Elle se demande si cette
252. a de Flandres de Guillaume Apollinaire 1914 il est improbable que Roch vu son int r t pour la figure 216 Nous acceptons comme d finition de l gende celle que propose Andr Jolles dans Formes Simples 1972 une l gende est un r cit lire parce qu elle raconte l histoire d un tre exemplaire dont les vertus les actions et la vie sont muler Dans le contexte de Don Juan ou d autres anti saints tels que Faust ou Ahashverus le Juif errant il serait plus correct de parler d anti l gendes car on raconte ces histoires justement parce que ce sont des exemples ne pas suivre 266 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA de Don Juan et son association avec le po te ait pu ignorer Les Trois Don Juan d Apollinaire L id alisation romantique de Don Juan attire rapidement une contre r action surtout en Allemagne o Christian Dietrich Grabbe 1929 r unit Don Juan et Faust dans une tragi com die proprement fond sur le mal selon Kierkegaard 1993 132 Grabbe semble arriver la conclusion que ces figures ne peuvent tous les deux entra ner que le d go t le pessimisme le meurtre et la mort Don Juan cynique et go ste n h site pas de d truire celle qui laime Wo ich schrecke da erobr ich Liebe Grabbe in Helmes G nter amp Hennecke 1994 61 Pour Faust l amour se nourrit de destruction Nur wer geliebt hat ken
253. a fin du roman Un hurlement de Jules tra a sur eux trois un triangle de feu 239 315 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Jim Gilberte Odile Fortunio Gertrude J l pee Albert Personnage Mod le dans la r alit Lucie Luise B cking Wiesel dans le Journal Jules Franz Hessel Glob et Franz Fr dans le Journal Jim Roch Albert Herbert Koch arch ologue ami de Franz Hessel Kathe Helen Hessel Luk Hin H dans le Journal Catherine dans Jules et Jim de Fran ois Truffaut Fortunio Thankmar von M nchhausen ami des Hessel amant d Helen le Frangin dans le Journal Odile Euphemia Lamb Ofe et le Chieng dans le Journal Gilberte Germaine Bonnard Vi ve Mno Meno 17 dans le Journal Genevi ve dans Victor Gertrude La Comtesse Franziska zu Reventlow Gr fin et Fabia dans le Journal Dans la dynamique de l amour trois on peut distinguer surtout deux types de mouvements Un triangle l envers est cr quand un des l ments trop lourd par rapport aux autres bouscule la structure Le poids de cet l ment pendu produit un rapprochement des deux autres l ments tandis qu il s loigne d eux Ceci se produit dans Jules et Jim o l amiti entre les deux hommes s approfondit tandis que Kathe trop forte en tant que force de la nature s loigne progressivement des deux Jules et Jim tro
254. a lui permet de voir autrement sa propre m re toujours rest e plus pouse que m re La courte intrigue avec la Comtesse lui inspire un tableau de Don Juan o elle incarne V nus et son fils le petit ros S unir V nus treindre la m re de l amour et plus forte raison une V nus qui se trouve au bord du gouffre unit en lui l amour rotique la mort et le sens de l origine du monde Comme si l amour physique de cette m re lui permettrait de renouer avec le pr natal bienheureux de la seule union parfaite et inviolable entre deux tres Il voudrait tre bien plus petit encore qu Eros et tout entier dans le ventre lisse tre chez soi l sans froid ni chaud yeux clos dans le beau Ah pourquoi oublie t on le temps pass l Ou bien la hantise d y retourner un peu en est elle une sourde souvenance Roch 1921 187 C est un amour qui sauve et qui apaise de part et d autre Dans son Journal 1907 juillet Franziska zu Reventlow note April bis Mitte Mai die Willy Pierre Zeit dann die Pierre Zeit dazwischen grofe Krankhe tsattacke Operationsaussichten wieder Besserung und rasch als sollte ich noch nachtr glich entsch digt werden die sch nen frohen warmen Fr hlingstage Abende N chte Cher Grand ach wie hab ich die Freude gebraucht wie h r ich noch das gu rir gu rir Gr fin y Roch repart pour Paris ayant cueilli ces deux belles fleurs du jardin de Franz
255. a mati re brute de son uvre litt raire En 1908 il fait publier Laura Wunderl son recueil de nouvelles munichoises chez S Fischer Berlin Ces quatre nouvelles m lancoliques mais pleines de douceur 182 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA traitent chacune d une histoire d amour malheureuse et fatale Dans la premi re nouvelle ponyme du recueil un des personnages f minins Nina explique au narrateur Ach Fritz du kannst eben nicht lieben Du hast nie ein M dchen lieb gehabt und wirst nie ein M dchen liebhaben Darauf gab es nichts zu sagen Hessel 1998 26 Cette incapacit d aimer n a rien de pitoyable mais traduit simplement une autre approche de l amour une approche qui refuse l appropriation des choses et des personnes Ulrike Voswinckel dans sa pi ce radiophonique de 1988 Jules und Jim im Isartal fait dire au personnage de Hessel les paroles suivantes qui pourraient se comprendre comme une r ponse tardive l accusation de Nina Ich habe es wohl nie begriffen da zum Lieben besitzen geh rt Da m te man sich ja das geliebte Wesen aneignen und also enteignen und was man mit sich vereint das ndert man Ich aber m chte alles erhalten wie es mir erst erschien Voswinckel 1988 17 65 Apr s cette chastet impos e Roch a h te de revoir Of Paris Elle est devenue la ma tresse de Roos un ami peintr
256. a sculpture la destin e professionnelle de Claude est aussi vague que celle de Muriel Il se destine une carri re de curieux professionnel Dans son journal Claude crit que son professeur Albert Sorel lui r v le sa vocation Vous tes un id aliste un curieux Renoncez aux concours Voyagez crivez traduisez Apprenez vivre partout La France manque des informateurs qui sont une des forces de l Angleterre 28 Son penchant pour l asc tisme d j manifest lors de sa cure dans un couvent Kneipp semble difficile r concilier avec les id es qu entretient Claude d une nouvelle moralit Il rompt ses fian ailles parce qu il lui faut dit il vivre sans femme et sans enfants pour la t che jamais pr cis e dans le roman qu il a devant lui travers l uvre de Nietzsche Claude est initi l id e d une nouvelle moralit celle du Surhumain qui fait de lui un moine 164 Cette tendance semble m me incliner vers une certaine abn gation voire autopunition quand il entre dans l arm e Me 33 Le vrai nom du professeur de Roch l cole des Sciences Politiques 305 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA lt YUNIBESITHI YA PRETORIA sachant un enfant g t j ai choisi les corv es les plus sales J ai refus la place envi e de secr taire de bureau je suis chaque matin sur le terrain de man uvres d o je vois le lever du so
257. a soeur Beaut de revivre cela et drame c est comme si j y tais encore je revois les moindres d tails les objets ses cheveux d or les odeurs des pr s le moulin Jusqu quel point faut il du nouveau ou faut il revivre avec soin son pass quel ge dois je cesser d accro tre le Nouveau et me mettre scruter peser d pouiller comprendre mon pass C est difficile d cider ne sachant pas quand je mourrai Journal 1922 le 16 juillet L uvre romanesque de Roch est donc en grande partie un travail de rem moration qui passe par les stades de fragmentation regroupement et remembrement Il est vrai que ce pass qu il ressuscite est celui de ses propres impressions et que m me sa lecture des lettres ou des journaux intimes des deux Anglaises est filtr e par sa propre interpr tation Cependant il semble toujours y avoir chez lui une conscience claire de la part des autres dans la constitution et donc aussi la reconstitution de ce pass M me si en crivant Jules et Jim il n a pas acc s ses carnets ni au Journal d Helen Hessel il conna t assez bien ce dernier texte force de l avoir lu et relu pour en int grer des l ments importants dans son roman Le post scriptum Roch 1953 243 Le Journal de Kathe a t retrouv et para tra peut tre un jour fait partie de ce souci d articuler au pluriel les souvenirs personnels d une m moire partag e Si la fin de Deux
258. a une br ve aventure Mais ses go ts devenant de plus en plus avertis tout rendez vous qu il donne ne d bouche pas forc ment sur une rencontre Le rendez vous n est en fait qu une deuxi me phase de la s lection Comme c est lui de r v ler son identit l aide d un signe d cid d avance il ne prend la d cision finale de se pr senter qu apr s avoir consid r l apparence physique de la correspondante Il fait non sans une pointe d humour la description compl te d un rendez vous volontairement manqu dans sons Journal 1904 le 24 d cembre La voici en toilette annonc e Elle a l air fatigu m ticuleux et t tu Ses yeux ses tempes troites ses narines pinc es donnent une expression de luxure maladive Je la plains Elle attend intens ment Vais je tirer de ma poche le livre blanc qui me fera conna tre Ce serait charit C est No l ce soir et R veillon et elle attend Si elle n attendait que quelques phrases bonnes je les donnerais Nous marchons en nous croisant sur le bout de trottoir d sign Je la regarde encore elle est pr tentieuse sans naturel sans bont Elle s nerve d attendre elle va partir Vite je la laisse Je vais au caf en face lui crire une lettre calmante Les annonces et toute l organisation qui les accompagne accentuent le besoin chez Roch de pouvoir diriger ces amours de rencontre d s leur d but et de contr ler leurs progr s comm
259. actitude litt rale des premiers chapitres de la Gen se Apr s avoir lutt inutilement pendant des ann es contre son vice solitaire Muriel trouve un certain apaisement dans un livre et dans une lettre de secours de la Ligue des Femmes Chr tiennes de USA 188 Il est significatif qu il s agisse d un livre am ricain d une association am ricaine comme si le soutien moral ne se trouvait d sormais plus en Angleterre Anne Anne Brown n a pas l instinct insulaire de sa s ur On la rencontre en France sur le continent et les derniers vestiges de son insularit ne sont que superficiels Elle d teste d ailleurs la vie sur l le et n aime pas y retourner Comme Claude Anne se voue la satisfaction de sa curiosit Cette poursuite a pour elle quelque chose de sacr Les contours du personnage d Anne sont esquiss s en grandes lignes d une touche puissante Tandis que le journal intime de Muriel nous claire sur les hauts et les bas de tous ses tats d me ce sont les lettres d Anne toutes adress es Claude qui laissent entrevoir les d bordements la sensibilit et la sensualit fleur de peau de son personnage Il s agit toutefois d un aper u limit qui porte essentiellement sur sa d couverte de l amour et l int riorisation de sa passion Le portrait ext rieur d Anne que tracent les journaux et les lettres des autres personnages est peu r v lateur Cependant il n est pa
260. ai jamais compris que la possession appartienne l amour Il faut alors l tre qu on aime c est dire le d sapproprier et on change forc ment ce qu on unit voudrais garder tout dans l tat o je l ai vu la premi re fois 165 La transcription de la pi ce n indique pas s il s agit de citations ou de paraphrases approprier Mais moi je 183 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA engourdissement lisse et serein qui efface le spectre de l omne animal post coitum triste est C est aussi travers Of qu il adopte le terme lisab thain spend pour parler de l orgasme et que son sexe acquiert une personnalit ind pendante sous le nom de Petit 166 Homme Germaine n est pas oubli e m me si Roch ne la voit que rarement Au milieu de l aventure houleuse avec Of elle repr sente un havre de paix Et toutes les deux se compl taient et j aimais toujours davantage l une cause de l autre Novembre 1907 En d cembre Roch et Hessel partent Berlin chez la m re de Hessel Ils y passent la p riode des f tes de fin d ann e et Roch d couvre la noce berlinoise aux c t s de son ami qui pr f re le plus souvent rester spectateur Pour Roch ces vir es en ville valent un voyage plus classique cibl sur les paysages les monuments et les mus es C est du moins ce qu il sugg re dans un brouillon
261. aime pas Pierre r fl chit longuement Comme aux checs Puis La question est mauvaise Il n y a que l amour r ciproque Notre premi re t che dans l amour serait donc celle de la reconnaissance Ceux qui ne l accomplissent pas Muriel Jim Pierre sont punis Malgr les signes pr paratoires ils ne sont pas capables d identifier leur partenaire dans le d lai imparti La parole La parole dans Deux Anglaises et le Continent est une m canique instigatrice Les mots me viennent tout seuls crit Muriel parfois je ne suis pas d accord avec eux 155 La parole s empare de toute communication la domine et finit par la saboter Elle y parvient car les personnages semblent croire l efficacit absolue de la parole Par ironie c est l effusion de mots qui montre comment l expression naturelle de l amour est entrav e et dissimul e par la parole Ainsi la parole est protagoniste et participe l action Parfois il semblerait m me que la parole d borde l action Elle devient d une certaine mani re chair Anne crit Claude Ce papier est ta peau cette encre est mon sang j appuie fort pour qu il entre 209 Une incarnation que refl te aussi la correspondance entre Roch et Helen Hessel Lettre d Helen cit e par Roch dans son 240 Journal Oh Pierre j ai spent en t crivant Comme sa signature tombe comme nos corps apr s le spend Roch 1990 288 Le langage est
262. ais il a des choses qui font penser g niales d autres de parti pris hyst riques de n gation ce livre peut provoquer une r ponse Journal 1921 le 20 ao t L important c est de remuer le fond de poser des questions essentielles En 18 Ce livre n est enfin pour autant que je puisse en juger pas un de ceux qu on peut comprendre et absorber apr s une seule lecture h tive J aimerais le dire ici moi m me afin de guider le lecteur et ma d fense 157 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA y cela l appr ciation que Roch exprime vis vis de Weininger est comparable celle de Ludwig Wittgenstein qui lui aussi recommandait la lecture de Weininger ses amis Quand George Edward Moore se montre plut t s v re dans son jugement du livre Wittgenstein lui r pond comme suit It is true that he is fantastic but he is great and fantastic It isn t necessary or rather not possible to agree with him but the greatness lies in that with which we disagree Itis his enormous mistake which is great I e roughly speaking if you just add to the whole book it says an important truth Wittgenstein lettre du 23 ao t 1931 cit par Brian McGuinness 2005 Les D miers Vers la m me poque Roch commence fr quenter le groupe d artistes qui ont fait du D me leur caf attitr Depuis 1905 nous assistons la naissance et
263. ais exclusif Roch ne se lassait pas de se rem morer ses d buts anecdotiques part l influence de ce nouvel attachement l impression que la Polygamie Exp rimentale s essouffle tant soit peu au d but de 1903 est peut tre due au fait que l exp rience commence d s lors donner lieu des r sultats concrets En janvier Roch termine la s rie de tableaux psycho co taux appel e Moments et envoie le 29 janvier le manuscrit L Ermitage revue mensuelle de litt rature avec le manuscrit d une nouvelle qui porte le titre Jules Le 4 f vrier il re oit la r ponse de L Ermitage Jules est accept et le directeur de la revue Edouard Ducot le prie de passer le voir Pendant un certain temps il continue retravailler le texte de Moments dont il ne semble pourtant pas rester de trace dans le fonds Roch La France conna t cette poque une prolif ration prodigieuse de journaux et de petites revues litt raires Dans son essai de bibliographie Les petites revues publi en 1900 par le Mercure de France Remy de Gourmont en d nombre environ 130 titres tout en reconnaissant qu il ne s agit pas d une liste int grale Parmi ce grand nombre de revues L Ermitage fond e en 1890 par Henri Mazel s impose au d but du 20 si cle comme une des revues incontournables de la capitale celle qu il faut lire pour tre tenu au courant de l actualit litt raire et artistique du moment
264. al en vie que par la distance physique accompagn e de s parations et de retrouvailles perp tuelles Cet effet est probablement renforc par 1 Note en marge 1924 si 126 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA un sentiment de culpabilit Quand Germaine se montre mesquine Roch la trouve prudente ses pu rilit s sont divines Journal 1904 le 23 juin ses larmoiements seront toujours pardonnables et son chantage affectif une preuve poignante de fragilit et d amour Sa culpabilit se nourrit galement de l apparente vuln rabilit de Germaine Son plus cher souvenir d elle sera toujours une photo prise la maternelle quand elle avait trois ans une toute petite fille d munie et d pendante Sa voix son visage m attendrissent Elle est sans d fense comme quand elle avait 3 ans la Maternelle Journal 1923 le 27 juin Ainsi leur relation s inscrit jamais dans la d pendance d une petite fille de son h ros protecteur La quitter serait manquer son devoir de champion La pr tendue fragilit physique de Germaine fait partie de cette d pendance et Roch vivra sous la terreur constante de nuire sa sant fragile par son mode de vie Quand ses actions risquent de l loigner d elle Germaine joue sur les craintes et les tendances autoculpabilisantes que Clara Roch avait inculqu es son fils Pour renforcer son emprise sur lui et car
265. amour triangulaire est favoris par le fait que le personnage principal l alter ego de Roch vit chaque relation comme un monde part Chaque amour est rendu diff rent et exclusif par l unicit de son objet Claude explique Anne Muriel et toi vous avez t mes deux p les J aime toujours Muriel En esprit je me sens tach e d elle et tes c t s Roch 1956 196 Dans Victor Pierre explique Alice comment elle est diff rente de Patricia qu il ch rit plus qu il ne l aime Il se demande par la suite si Alice et Genevi ve pourront tenir en lui c te c te Une question laquelle Roch r pond dans la marge du manuscrit et entre parenth ses Seule une autre vision de l amour peut le sauver Roch 1977 80 Ce jeu d quilibre est d une importance capitale dans Jules et Jim car toute l intrigue amoureuse d pend de ce va et vient entre deux p les Jim est convaincu qu il ne trompe pas Kathe en conservant sa tendresse Gilberte Elles taient conciliables en lui et n mouvaient pas les m mes r gions de son c ur Roch 1953 125 L quilibre est compliqu et finalement rendu impossible par le fait que Kathe a le m me instinct que Jim en amour Pour elle chaque amoureux est un monde part et ce qui se passe en lui ne concerne pas les autres 112 Elle tait all e voir un jour un m decin avec sa fille a n e malade Elle lui dit 314 FA UNIVERSITEI
266. an il assiste la pr sentation de L homme la rose d Henry Bataille qui le laisse froid au premier l int resse un peu au deuxi me et l int resse assez bien au troisi me acte Journal 1921 le 4 f vrier sa sortie en 1921 il lit La derni re nuit de Don Juan d Edmond de Rostand un po me dramatique publi titre posthume chez Fasquelle Pendant son voyage en Allemagne la m me ann e Carl Sternheim lui lit la premi re partie de son Don Juan de 1908 le 3 mars Il en est pat et pendant le m me s jour il assiste une repr sentation de Don Giovanni au Residenz Theater Munich selon lui peu pr s parfaite Il voit le film Don Juan et Faust de Marcel L Herbier en 1922 et le trouve imparfait parce que la l gende a d vi et a besoin d tre redress e Journal 1922 le 6 f vrier En 1930 il approuve du dernier tiers du roman Don Juan de Joseph Delteil dont le titre d finitif de Saint Don Juan n est tabli qu en 1961 Le 30 avril 1912 Roch fait relier 178 Une allusion Wijk aan Zee au Pays Bas o Roch passe quelques semaines de vacances avec Euphemia Lamb et Franz Hessel en 1907 219 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA son manuscrit de Don Juan en parchemin et il le porte chez l diteur Fasquelle qui le refuse tout comme Calmann L vy peu apr s Il y a d ailleurs de fortes protestations de sa M re co
267. an sy aksies en interaksies na buite nie Hierdie eienskap kom weer na vore in Roch se hou van n dagboek wat oor feitlik sestig jaar strek en waarin hy byna kompulsief sy eie en ander se optrede aanteken Die dagboek beklemtoon die gefragmenteerde saamgepersde styl met sy oop eindes n latere kenmerk van Roch se styl Nadat hy sy studies in politieke wetenskap beeindig sonder om dit te voltooi begin Roch met n lewe wat heelwat in gemeen het met di van intellektuele dilettantes teen die einde van die 19de eeu Sy eerste menslike projek wat hy teen 1902 formuleer behels n poging om die misterie van erotiese liefde en die moontlikhede van seksuele verhoudings te ondersoek Hiervoor omskep hy sy lewe in n ware laboratorium Op n tydstip toe Frankryk vyandige verhoudings met Engeland en Duitsland gehandhaaf het reis Roch juis lank in hierdie lande leer die onderskeie tale en maak himself ontvanklik vir liter re sosiale en filosofiese invloede Hierdie proefskrif skenk besondere aandag aan die ontleding van hierdie invloede n area wat nog nie vantevore gedek is in enige ander navorsing oor Roch nie Deur n in diepte interpretasie van Don Juan et word die aard van verleiding en begeerte ontleed in die konteks van die liter re mite van Don Juan en die inherente skakel tussen begeerte en fragmentering onderstreep Ten slotte word die verband tussen begeerte en die skriftelike uitdrukking daarvan ondersoek en
268. ance pas et toute indication de distance entre ainsi dans le relatif Le d sir sans bornes risque de l entra ner dans l engrenage d un ternel retour Pli sous le poids de ces femmes qui exigent toujours plus qu il ne peut offrir son voyage ressemble plut t une fuite et l inconnue qui l attend une menace qui plane sur lui Or chaque tape de son voyage marque aussi une conqu te car chaque ville lui r serve une fille Roch 1921 42 et ainsi le souvenir de son itin raire est troitement li la m moire qu il garde de ses aventures amoureuses Et si la m moire le trahissait plusieurs reprises dans le recueil nous constatons pr cis ment un Don Juan 193 Nous donnons l ternel retour le sens nietzsch en de la r p tition des m mes v nements l int rieur d un cycle qui se r p te ternellement D Iorio 2000 3 231 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA victime de la m moire qui flanche Don Juan et l hostellerie Don Juan et la borne Souvent il trouve jumel s dans sa m moire les souvenirs de plusieurs conqu tes amoureuses ce qui implique que ces femmes aussi entrent dans le relatif comme lui remontait au c ur son amour pour Margot il fut soudain surpris de les sentir toutes deux jumel es et gales dans son souvenir Roch 1921 61 Et avec cette relativit vient le danger de la r p
269. anguleux de Roch ne peut tre accidentelle 1 Lettre de Franz Hessel Roch conserv e au HRHRC 217 2 186 Est ce que la lune effleure ce qu elle claire Est ce que la Terre pourrait tourner autour du soleil si elle ne restait pas toujours gale distance de lui 157 Berlin secret 188 peut tre que l amour de l observateur a m me une tendue plus spacieuse que celui de l amant Il s associe toutes les choses que l aim e touche il est son repaire lair qu elle respire il est tout ce que lamant disperse par son d sir 225 VERSITEIT VAN PRETORIA IVERSITY OF PRETORIA MIRFCITHI YA PRETORIA Pierrot und Don Juan Ren e Sintenis En avril 1928 par l entremise de Franz Hessel Die Literarische Welt publie sa traduction allemande de Don Juan et la cath drale mais cause de la situation conomique en Europe le Professeur Ernst Robert Curtius conseille Roch de ne pas poursuivre la publication du texte entier en allemand Mais h las nos lecteurs ne peuvent plus acheter et vos diteurs ne peuvent plus vendre La crise conomique que nous traversons et dont personne ne pr voit la fin se manifeste d une fa on particuli rement grave dans la librairie Je n ose donc vous encourager faire publier la traduction de votre Don Juan Ce que je pourrais vous conseiller c est d inciter Cr s faire de la propagande en Allemagne et de demander un article Mr Hessel qui
270. annonce D abord il y a Maria intellectuelle et femme ind pendante mais mal habill e cynique et malgracieusement spontan e il n est pas fier d tre vu ses c t s en public Elle repr sente n anmoins un type nouveau pour lui et il se demande illico Comment cette socialiste serait elle au lit Il trouve sans trop tarder la r ponse du couchage nu sans broderie de c ur et d couvre du reste dans cette relation le sexe comme sport plaisant et naturel Nous n avons pas de tennis ni de rivi re pour nager Alors co tons Il quitte Paris pour les vacances d t qu il passe dans ce m me esprit de vigueur physique dans la campagne anglaise en travaillant dans les champs des 8 heures par jour en mangeant consciencieusement et en engraissant jusqu au poids de 80 kilos Or avant de partir il pr pare tout pour une nouvelle exp rience d ordre sexuel Maria il dit que son ami Jo lui apportera des livres Jo il laisse les livres en lui recommandant de sortir Maria et de la prendre si elle veut bien condition d envoyer Roch un compte rendu d taill de leurs faits et gestes Il num re ses intentions 1 Causer du plaisir intellectuel et physique Maria et J 2 Lancer d dansune aventureen a grand besoin pourte d veloppement de song nie litt raire et il nu sait pas commencer se rappeler sa Heh de l amie de Henriette 3 tre cocu 4 Avoir des lettres adm
271. ans un coffret num rot achev Plus aucun sourire de bonjour de regard plus aucun mot d finitivement rien de plus Ce n est pas que je regrette c est un manque Pendant qu il existait tout allait bien et maintenant cela fait mal Tout ce qui tait d terminant pour moi et pour les enfants est arriv par lui par cette passion qu il avait enflamm e en moi J ai l impression d tre morte moi m me puisque le t moin de ma plus grande vitalit n y est plus Ne t en fais pas cela s arrangera bient t Je ne voudrai plus revoir Venise Verona Florence o j ai t tellement heureuse avec lui Tu comprendras De toute fa on je voudrais d sormais mener une vie bien troite je songe la suppression de tout ce qui m ne une dispersion Pierre Roch est incin r au P re Lachaise et ses cendres se reposent pr s de St Martin de Castillon au pied du Grand Luberon 176 En fran ais dans le texte La lettre an allemand est reproduite et cit e par Wichner 1998 150 151 212 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad CHAPITRE II Don Juan et d boires et souffrances d un s ducteur Au quel visage de la femme s arr ter Au bon ou au d concertant Ne passe t on pas son temps regretter l un tandis que l on contemple l autre Henri Pierre Roch Quelques uvres de femmes La Revue Libre novembre 1904 Avant tout il y a une certitu
272. ant l ge de son h ros dans plusieurs tableaux Cependant et malgr l influence freudienne qu on peut constater ailleurs dans le recueil les tableaux qui traitent de la jeunesse de Don Juan ne servent pas de base psychologique pour le d veloppement du personnage comme c est le cas chez M rim e ou Delteil Il s agit dans ces tableaux Don Juan et sa pri re Don Juan et son plafond plut t d une illustration du destin in luctable de Don Juan Il n y va pas d une explication de la condition du s ducteur et encore moins d une justification mais d une simple constatation Tel est aussi le sens des deux po mes de Rainer Maria Rilke publi s en 1907 8 Don Juans Kindheit et Don Juans Auswahl Chez Rilke cette pr destination fatale du s ducteur comprend galement les femmes victimes qui elles sont destin es tre s duites Il est fort possible que Roch dont l int r t pour la litt rature allemande est stimul par l amiti avec Franz Hessel partir de 1906 et ses nombreux voyages en Allemagne ait connu ces deux po mes L volution de Don Juan travers les ges et les traditions litt raires comporte des changements quant au contexte relationnel dans lequel la figure se d veloppe Un nouvel l ment qui est introduit dans l intrigue traditionnelle de Don Juan et qui accompagne dans un certain nombre de versions l invention d une jeunesse est la pr sence de la m re Dans les premiers
273. ant quelques jours son masque s il en avait un devait se d coller lentement Ce qu il attend est que cette moralit contradictoire la sienne montre des fissures et s croule Un soir alors qu ils discutent devant le feu le pasteur s approche et commence lentement presque distraitement lui caresser la cuisse La description de 18 Une inscription du 16 mars 1942 dans le Journal confirme que la nouvelle est bas e sur un incident r el inconv nients possibles Colas Bossuet Mais cela fut il vraiment nuisible de m me que le pasteur Gallois Non It has been only a precision of my own natural good instinct 171 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA la caresse avec une tension qui monte inexorablement entre l interdit et le possible entre la d ception et l inavouable curiosit s tend sur une page enti re Je m imagine son d sir ce qu il sent Il mest renseignant J ai l id e de profiter du cas exceptionnel pour faire des observations importantes et je me fais femme je suis femme et je cherche ce que je puis ressentir comme telle en l advenience planante et capitale de l acte sexuel possible Je m applique pr ciser ma r pugnance ma haine mon indiff rence ma satisfaction d orgueil mon d sir du m le c est pr cieux rare Il y a donc chez Roch une curiosit de l homosexualit qui va plus loin q
274. ao t 1902 est pour Roch une v ritable r v lation Un demi si cle plus tard quand il crit le roman des Deux Anglaises et le Continent il fait m me de sa lecture de Zarathoustra la raison principale du non qu il envoie Muriel Que de clefs pour nous Je vis avec Zarathoustra Je vous le raconterai Il fait de moi un moine Si cela se confirme j enverrai aussit t ce journal Muriel Roch 1956 164 En fait tout indique que Roch d couvre Nietzsche par le biais du trait de Jules de Gaultier De Kant Nietzsche Publi en 1900 peu apr s la publication en fran ais de Zarathoustra et Par del le Bien et le Mal cette uvre de Gaultier un philosophe de race exerce selon Georges Palante une forte s duction sur les esprits r fl chis et ind pendants particuli rement sur ceux de la g n ration intellectuelle montante Palante 1912 La premi re r f rence ce livre par Roch dans son Agenda de poche date du premier mai 1902 et pr c de les r f rences directes 3 La premi re publication en fran ais d un texte de Nietzsche la quatri me des Consid rations Inactuelles Richard Wagner Bayreuth remonte a 1877 mais a connu une diffusion tr s limit e Le Rider 2001 91 84 4 UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA Zarathoustra En cons quence sa r ception personnelle de Nietzsche est empreinte de l influence de Gaultier tel point qu il
275. appuient sur ce cadre historique non seulement pour faire r f rence l esth tique magnifi e de l Antiquit mais aussi semblerait il pour l gitimer ce qui peut tre interpr t comme un homo rotisme 150 Don Juan maintiennent ceux qui d fendent cette th se finit bien par tendre la main au Commandeur du m me geste dont il accepte la main de ses innombrables victimes 151 Herbert Koch 1880 1962 ami arch ologue de Franz Hessel appel Koch ou Hubert dans le Journal et Albert dans Jules et Jim 173 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA contingent Or Pamiti entre hommes est con ue en premier lieu comme une relation spirituelle fond e sur une affinit intellectuelle profond ment sentie dont la base commune est la force d me la vitalit cr atrice et un sens esth tique Saisi d amiti pour le jeune Hugo von Hofmannsthal d s leur premi re rencontre en 1891 Stefan George qui serait plus tard le proph te en titre des Cosmiques crit une lettre mouvante au jeune po te Schon lange im leben sehnte ich mich nach jenem wesen von einer verachtenden durchdringenden und berfeinen verstandeskraft die alles verzeiht begreift w rdigt und die mit mir ber die dinge und die erscheinungen hinfl ge BES George 1938 23 Cette exaltation rappelle la r action de Roch par rapport Adler J aime sa jeunesse sa beaut
276. ard que j ai eu n tre frott qu 8 ans aux autres go smes des gar ons de l cole Journal 1933 le 13 ao t Il n aime gu re les ann es d cole Assez r serv il a au moins un camarade de classe Bossuet auquel il fait souvent r f rence dans son Journal un certain B zy Je vois passer B zy je me rappelle que Henri Roch l ge de 8 ans aai Photographie HRHRC Austin j tais amoureux de lui sans savoir en 7e et de sa s ur c est dire quand j avais 10 ans Je voulais tre c t de lui en classe en rang j admirais son nez son profil son il impassible et sa sagesse Journal 1909 le 7 juillet Cette admiration quasi amoureuse du jeune Roch fils unique un peu cart et timide et en manque d affection m indique pas n cessairement une tendance homosexuelle C est tout simplement une poque o il se pose beaucoup de questions sur la sexualit en g n ral D ailleurs la s ur c r brale de B zy l int resse tout autant et il mentionne un incident illicite avec elle dans la chapelle de Bossuet Pouss par la solitude et la curiosit il s invente une s ur lui qu il finit par aimer Texte libre du 6 novembre 1929 Quand il d couvre l ducation mixte l cole de Beauvallon en 1943 il s exclame What freedom is in this co education What 29 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YU
277. as mit dem Titel im Zusammenhang steht Man muss sich auf sich verlassen sich nicht Gewalt antun sich entsetzlich frei ausleben lassen hinfliegen Was dabei herauskommt ist sicher das was wirklich und tief in mir war Kommt nichts heraus so war eben nichts wirklich tief darin und das macht dann auch nichts Pour Roch l enfi vrement de Vienne 1903 d passe certainement le foisonnement culturel et artistique Depuis que le plaisir d crire s est transform chez lui en besoin imp rieux et que ce besoin semble montrer la voie d une vocation r elle et possible Altenberg est le premier crivain tabli et estim qu il rencontre et qu il c toie pendant un certain temps Il doit conna tre les textes publi s par Altenberg car il se propose pour en traduire une proposition qui ne sera pas accept e Les pens es qu il note dans son cahier pendant cette p riode indiquent en tout cas une cogitation intense sur l criture 6 Comment cris je alors Bien librement sans h sitation Je ne sais jamais mon th me l avance je ne r fl chis jamais Je prends du papier et j cris Je note m me le titre en esp rant que cela donnerait quelque chose qui aura rapport au titre On doit se faire confiance pas se faire violence se laisser vivre terriblement libre s envoler Ce qui va ressortir est certainement ce qui tait r ellement et profond ment en moi Si rien n en ressort c est qu il n y avait t
278. asquier 1999 Roland Jaccard L enqu te de Wittgenstein Paris PUF 1998 compte rendu in Philosophiques 26 2 Automne Le Rider Jacques 1982 Le cas Otto Weininger Racines de l antif minisme et de l antis mitisme Paris PUF Le Rider Jacques 1990 Modernit viennoise et crises de l identit Paris PUF Le Rider Jacques 2001 Lectures de Nietzsche Les premi res lectures fran aises in Nietzsche Hue Jean Louis et David Rabouin ds Hors s rie du Magazine Litt raire No3 91 94 Paris Lewis Steven L 1998 Aetiology of transient global amnesia in The Lancet Volume 352 Issue 9125 397 9 Lombroso Cesare 1906 Probl mes du jour Paris Librarie universelle Traduction fran aise de Charles Raymond Edition num rique http www uqac ca Classiques_des_sciences_sociales Martus Steffen 2004 Stefan George und die Bl tter f r die Kunst http www2 rz hu berlin de literatur mitarb martus blaetterkunst pdf Consult le 1 avril 2005 Maupassant Guy de 1974 Contes et Nouvelles 1 II Paris Librarie Larousse Maupassant Guy de Maupassant par les textes Int grale de l uvre En ligne depuis 1997 site maintenu par Thierry Selva http maupassant free fr M rim e Prosper 1978 1834 Les mes du purgatoire Romans et nouvelles Paris Gallimard Meschonnic Henri 1988 Modernit modernit Paris Gallimard Meyer R gis Claude Richard et l Acad mie de Civil
279. assure Dieu et j assure M re que je ne vous aime point Et c est tout ma faute mon pauvre fr re dis moi tout ce que je peux te faire pour te gu rir car il faut te gu rir Il faut lutter lutter et vaincre Tu es fait de beaucoup faire pour les hommes je te g nerais je le sens Je vous crirai tous les jours ou jamais avant d tre gu ri ou rarement j crirai tout ce qui est dans mon coeur ou sur les livres ou sur les choses banales et si cela peut servir mais je ne crois pas j essaierai de ne pas penser vous pour que je ne vous viens pas en penser sic Je vous aime plus absent que pr sent voil une preuve que je ne vous aime pas Comme r action ce non compliqu Roch ne note dans son Agenda qu un seul mot touffements Deux jours plus tard Margaret est pouvant e quand elle apprend l ing rence de sa propre m re Si vous n avez pas aim avant que M re vous ait parl et que c est ainsi elle en une sorte sic qui a cr cette amour en vous n est ce pas qu il s en ira comme il est venu vite Les non les oui et les peut tre se succ dent sans rime ni raison dans le grand nombre de lettres volumineuses que Margaret crit pour se faire oublier Sa s ur Violet contribue aussi la confusion puisque dans ses lettres Pierre elle relaie ce que Margaret lui confie or Margaret ne d voile pas ses vrais
280. au d veloppement du caf du D me Il y avait l un coin enti rement allemand peintres et crivains un autre anglo am ricain un autre fran ais Bien des futures c l brit s ont pass l Et ce caf tait encore plus charmant dans la simplicit de ses temps h ro ques que dans l clat de sa gloire qui grandit jusqu en 1939 partag e avec son trop plein la Rotonde et avec son rival plus mondain et plus vaste la Coupole Mais le D me sut rester le cerveau et le c ur de Montparnasse au milieu de la floraison des bars et des dancings Roch 1943 Soit la Closerie des Lilas soit au D me Roch renoue avec Albert Dreyfus l ami autrichien d avant son voyage en Allemagne qui s est mari depuis avec une jolie femme peintre d origine hongroise Andr Salmon raconte que c est de son nom de jeune fille que la charmante signait ses menues toiles Graff Son pr nom Hilma Hilma Graff a faisait intens ment rigoler d innocents mauvais esprits 2004 236 Hilma Graff suit des cours l Acad mie Humbert o Georges Braque Francis Picabia et Marie Laurencin sont parmi ses condisciples Elle est amie avec Marie et l invite souvent la maison En mars 1906 pendant qu Hilma est en voyage peut tre dans son pays pour rendre visite la famille avec son b b qui est n fin 1905 1 Dans le Journal de 1906 Albert et Hilma Dreyfus sont respectivement appel s Gyo et Gya
281. avoir crire un livre qui diminuerait le foss qu il y a entre la France et l Allemagne Journal 1920 le 17 juin Son grand r ve initiatique du viol de Clara ayant eu lieu quelques mois avant leur d part le voyage en Allemagne encadre aussi la continuation des d couvertes et nouvelles exp riences dans le domaine de la sexualit Il s agit essentiellement de masturbation solitaire jusqu trois jac ulations par nuit Pourtant le jeune Pierre lutte contre ses d sirs l aide d un calendrier peint et constate une r duction forte Texte libre du 6 novembre 1929 Malgr ces efforts vaillants de chasser le naturel le voyage d exploration dans l empire des sens ne cessera d sormais plus pour Roch 31 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA Son grand p re maternel meurt en 1896 et Clara le Vieux Pape et Pierre s installent dans un grand appartement au troisi me tage du 99 boulevard Arago Arago sera pendant toute sa vie pour Roch un refuge entre toutes ses r sidences son vrai home m me si de temps en temps il lui arrive de le consid rer comme une cage d or Il aime toujours regagner Arago apr s ses voyages tre comme il dit en Arago Et en Arago ses rangements continuels l occupent une bonne partie du temps C est un lieu qu il conna t intimement o il se sent en s curit et qu il d fend
282. avoir si la vie peut tre douce pour tre deux pour ensemble dans la solitude d une loge aller au th tre Antoine Wagner Louise Pell as pour ensemble d un sixi me tage contempler le Soleil Couchant sur Paris pour causer ensuite dans l ombre la seule lueur du feu avec des silences pleins pour ramer au clair de lune sur des lacs pour errer dans la neige pour lire parfois du Laforgue ou du Nietzsche Il faudrait s tudier avec r serve et avec ferveur avant de se d couvrir Apr s une vie hardie et rocailleuse je souhaite des mains amies J ai 25 ans je suis timide tendre et dur Elle qu elle soit tr s elle m me soit avec des yeux qui parlent soit avec des l vres qui causent avec des id es ou seulement avec des charmes Qu elle soit libre dans la vie g n e ni de trop de principes ni de famille oppressante l honneur de Roch il faut faire remarquer que l annonce particuli rement la derni re phrase ne cherche pas voiler la vraie intention de son auteur malgr le ton doucement r veur et nombre d inexactitudes Une semaine plus tard il re oit 60 lettres envoie 60 r ponses et commence voir les correspondantes moisson de documents humains Journal 1902 le 1 ao t qui l int ressent le plus partir de la premi re rencontre avec une certaine Ren e F lix sur les fortifications de St Pierre de Montrouge il tablit un sys
283. bauche jamais achev e pour un projet de livret d op ra sur lequel Baudelaire travaille dix ans plus tard en 1853 aide mieux comprendre la conception baudelairienne de Don Juan Arriv l ennui et la m lancolie Don Juan parle de la difficult insurmontable pour lui de trouver une occupation ou des jouissances nouvelles 1938 675 676 Il en fait donc un h ros bien baudelairien seul incompris et amer qui a puis les d lices que l amour peut offrir et doit lutter contre la pauvre intelligence 265 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA de ceux qui l entourent aussi bien que contre l ennemi mortel qu est lennui Il n est pas comme pour le Romantisme victime d un destin cruel et injuste mais plut t de l incompr hension des autres et de l puisement du d sir D autres auteurs du 19 si cle notamment Prosper M rim e optent pour une inspiration historique dans leur version de Don Juan M rim e dans Les mes du Purgatoire 1834 se base sur la vie de Miguel de Ma ara Mara a dans son texte un gentilhomme s villan l gendaire du 17 si cle qui m ne une vie d bauch e dans sa jeunesse avant de se marier Apr s la mort brutale de son pouse il se convertit gu re plus de 20 ans entre dans les ordres et consacre le reste de sa vie au service des malades et des mis reux M rim e d peint un individu complexe cartel
284. bo tes et s tend Achet en 1981 1995 et 1996 le fonds Roch fait partie de la Collection Carlton Lake Nous nous sommes rendus Austin deux reprises en 1997 et en 2004 chaque fois pour une p riode de quinze jours pour consulter le plus grand nombre possible de documents L importance du fonds est telle qu il faudrait au moins une ann e bien remplie pour le d pouiller dans son int gralit Le fonds contient galement des documents associ s notamment le Journal d Helen Hessel en 24 cahiers et des cahiers qui font partie du Journal intime de Margaret Hart Le Journal Le Journal intime de Roch se compose de plusieurs types de supports mat riels au total 346 cahiers de toutes les couleurs et de toutes les tailles Dans ce travail nous utilisons quatre termes pour y faire r f rence journal carnet agenda et cahier Journal Journal est le terme global que nous utilisons pour faire r f rence au texte diaristique de Roch dans sa dur e entre 1901 et 1959 Comme nous avons puis autant dans les carnets originaux que dans le tapuscrit Truffaut voir ci dessous et que la num rotation des carnets et des pages du tapuscrit n est pas toujours coh rente nous avons opt pour un syst me de r f rence uniforme indiquant l ann e et la date compl te si disponible Carnet Pendant les premi res ann es o il tient un Journal intime r gulier les supports mat riels varient Ils sont pourta
285. c r monie Roch pr texte de nouveau sa soif d exp riences nouvelles et dans les mois qui suivent Jo et lui prouvent le besoin de parler assez mal de Maria de son manque de gr ce et de f minit L intellectualit d une femme ne suffit pas faire une ma tresse durable elle doit tre femme 42 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Ce qui distingue l histoire de Maria de celle de Marcelle est avant tout le degr de complicit masculine Avec Marcelle le partage se pr sente comme solution avec Maria il s agit d une organisation volontaire et c est lui le marionnettiste qui de loin tire les ficelles Pouvoir contr ler l volution d une histoire d amour est d une importance capitale pour Roch un besoin qui a probablement comme nous avons vu sa source dans la manipulation de l affection maternelle Dans ce projet il semble avant tout int ress par l exp rience de Jo dont l aventure le rapproche consid rablement Avec Maria comme interm diaire les deux amis atteignent une intimit physique partag e et une connaissance mutuelle autrement impensables Le plaisir que lui donne la reconstitution des v nements de deux points de vue diff rents fait na tre en lui la curiosit du r cit polyphonique qui restera pendant toute sa vie un id al de l criture C est une curiosit qui semble provenir d une part du d sir d avoir un r
286. c la publication en 1895 des tudes sur lhyst rie g n ralement consid r e comme l uvre qui marque le d but de la psychanalyse L Interpr tation des r ves 1900 capte l attention des artistes et des intellectuels fascin s par les recherches sur l inconscient En litt rature le groupe litt raire Jung Wien qui rassemble en r alit plusieurs courants litt raires dont le symbolisme l impressionnisme la d cadence et l expressionnisme se dissout en 1897 la veille de la d molition de leur caf pr f r le Griensteidl Des crivains tels que Peter Altenberg Hugo von Hoffmansthal Arthur Schnitzler Karl Kraus Robert Musil et Joseph Roth continuent dans la litt rature la volont de poursuivre jusqu au bout les explorations du Moi dans toutes ses dimensions conscientes ou inconscientes La primaut du Moi et de ses contradictions les rapports entre sexualit et cr ation et l angoisse de ne pouvoir r aliser ni l une ni l autre sont les pr occupations majeures des artistes et des musiciens viennois Quinon 4 Le penchant pour la r flexivit qui marque l expression artistique viennoise de l poque atteste du besoin de faire face au manque d unit et la d composition du monde connu de cicatriser l identit bris e en essayant d atteindre le sens profond de l tre Il n est pas tonnant que Roch s int gre parfaitement dans cet id al qu exprime la transformation
287. ce conditionnent presque d s le d part la relation entre Roch et Denise Il y a des moments pendant ces diff rentes crises o son Journal est pour Roch un v ritable refuge plut t qu un exutoire Il y analyse son comportement et le leur les v nements chronologiques qui ont pu amen tele ou telle r action Pat Le pion de Noailles St Robert vu de dos Roch moments il adopte m me ce qui est avait son petit scriptorium dans la tourelle rare pour Roch la narration la troisi me personne comme pour accro tre la distance analytique II se demandait pourquoi il agissait ainsi il se faisait des r ponses diff rentes il ne le savait pas Il agissait ainsi parce qu il agissait ainsi Est ce par sensualit Non Il avait encore des vagues de cela mais bien diminu es depuis son adolescence filtr e par toute sa vie Journal 1930 automne Cet autoquestionnement le calme le soulage m me mais n apporte pas de solution rien qu un constat d chec et d impuissance Je n ai donc jamais rien compris aux femmes au milieu de tout le bien que je leur voulais Journal 1932 ao t septembre Un refuge essentiel mais en m me temps un terrain min par les aveux qu il contient partir de cette p riode Roch se sert de plus en plus dans son Journal des langues trang res qu il conna t principalement l anglais et l allemand parfois de l alphabet grec Il adopte aussi d autres astuces pour prot ger
288. certaine distance C est alors qu il vit Claude descendre du train une valise chaque main et Lella lui faire face un enfant chaque main Il ne s coula qu un instant avant qu ils ne se lib rent de ce qui les emp chait de se tendre la main mais d s cet instant o seuls leurs regards se crois rent se scella un destin Hessel 1997 36 Traduction de Fran oise Borie 174 II leur arrivait une fois quelqu un non inattendu mais surprenant tout de m me Il leur tait interdit de s aimer Il tait l au portillon de la gare en face d elle avec chaque main une valise et elle avait chaque main un enfant Ils taient un peu f ch s l un avec l autre lui parce qu il pensait qu elle rendait son ami son poux elle malheureux et elle parce qu il tait de ses don juans qui taient toujours en cavale pour chapper aux femmes Il fit tout de suite des merveilles dans leur maison l tage sup rieur il ouvrit une fen tre qui n avait jamais t ouverte Dans la prairie derri re la maison il d couvrit un tang dans lequel personne n avait encore jou avec leurs enfants 208 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Kathe tait bien prise dans un costume de toile blanche les cheveux serr s dans une r sille blonde avec deux boules d ivoire lisse aux oreilles Jim l aper ut et il re ut un choc Kathe tait devenue une femme splendide Son sourire archa
289. ch telaine Il semble y avoir chez Roch une inqui tude r elle quant la censure possible de l uvre Les notes A PARIS 7 oirions pe La Sim Ne sur Don Juan conserv es dans les archives de Rue Pasquicr 7 1921 Roch au HRHRC contiennent par exemple une remarque peut tre dans la main de Franz Hessel indiquant qu il ne peut imprimer sans risques les mots offrande br lante dans la phrase Soulev il contemple le ventre d or qui flue et reflue et qui trait soudain son offrande br lande Roch 1921 58 Roch s inqui te galement que la forme du recueil ne soit pas comprise Pour la version de 1920 il se demande s il ne faut pas indiquer que ce sont des fragments pour que le 220 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA lecteur ne soit pas surpris du manque d unit Il songe ajouter la note de l auteur suivante Si des lecteurs ont des critiques ou des commentaires exprimer au sujet de ce livre je les prie de bien vouloir me les communiquer Je les prie encore de m envoyer les illustrations les plus na ves surtout qui pourront leur venir l esprit en lisant le livre Voudront il indiquer s ils permettraient la publication ventuelle de ces communications Apr s de longues h sitations Jean Voru Henri Pierre il se d cide publier le recueil sous le pseudonyme de Jean Roc Il s agit certes
290. chambre je ferme la porte je regarde les meubles avec lesquels elle a v cu J ouvre largement tout son lit pour y trouver son odeur Au beau milieu du drap blanc une t che de sang rouge vif grande comme mes deux mains 130 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA un UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA Malgr l intimit que sugg re cette fin surprenante le r cit dans son ensemble carte l id e d une initiation sexuelle Boche sera n anmoins une figure constante dans les souvenirs rotiques de Roch ce qui semble indiquer qu il ne con oit pas forc ment l rotisme comme un instinct de possession sexuelle ou du moins que la possession sexuelle n as pas besoin d tre physique pour qu elle soit empreinte comme rotique dans la m moire C est m me apr s un r ve de Boche dans lequel il la prend avec la volont d un enfant qu il dit conna tre son premier tressaillement de p re Journal 1904 le 14 octobre Dans une liste d taill e qu il dresse en ao t 1904 de toutes ses conqu tes amoureuses il ajoute part le nom de Boche galement le nom de Margaret Hart m me si leur contact n a jusqu alors pas t sexuel Sur le plan physique l histoire v cue Knocke le Zoute le laisse toutefois avec une faim non assouvie de la Femme Rousse non poss d e De retour Paris il met dans le journal une nouvelle annonce de mariage Je souhaite pour mar
291. chez Roch notamment travers la conception de son projet s rieux et fondamental sur lamour Qu il donne de l importance l affirmation de soi par l amour se voit dans un certain nombre d observations dans ses carnets Le sens g n ral comme le choix de termes dans les citations qui suivent voque son engouement pour Nietzsche Faire et d penser des forces Accro tre patiemment la pr cision de certains mouvements ne penser qu cela L amour Comment est ce Il faut tre ferme sur ses jambes Journal 1905 le 14 ao t Afin d arriver une vraie r ciprocit il est tout aussi important qu il y ait chez la femme une prise de conscience de soi Je pense Opia Flap et Sb La force avec laquelle chacune s affirme rien ne compte en dehors Journal 1907 le 24 f vrier Le manque de confiance et d affirmation identitaire serait un obstacle lamour Trop d admiration ou d effacement de soi devant l objet du d sir risque d avoir un effet paralysant Il faudrait tre bien s r de soi pour pousser tout droit au centre de la beaut le 22 juillet Cela vaut aussi pour la femme Ainsi exprime t il ses doutes sur le sort d une nouvelle relation Peut tre n est elle pas assez elle Journal 1904 le 25 juin Un autre aspect de la conception nietzsch enne de l amour qui aurait pu avoir une influence sur Roch concerne la sexualit Citant un
292. chwabing n a pas de soucis financiers et sa g n rosit secourt plus d un ami dans la g ne Mais personne n en tire un aussi grand b n fice que Fanny Sophie Liane Wilhelmine Adrienne Auguste Comtesse zu Reventlow Les premi res lettres conserv es dans la correspondance entre Franz Hessel et Franziska zu Reventlow date du printemps 1903 quand Hessel commence lui faire une cour doucement po tique N e en 1871 Husum la Comtesse a presque dix ans de plus que lui Elle est divorc e et vit avec son fils Rolf n en 1897 et dont le nom du p re ne sera jamais divulgu Ludwig Klages l introduit dans le cercle des Cosmiques qui voient en ses qualit s de m re d vou e et femme sexuellement libre la personnification d une sainte pa enne Elle incarne effectivement un nouveau type de femme ind pendante elle dirige tant bien que mal le cours de sa vie m ne un combat difficile pour avoir de quoi vivre et comme elle n attache aucune valeur la fid lit sexuelle elle est vue comme une sorte de rebelle rotique Dans un article intitul Viragines oder Het ren elle explique son opinion de la femme moderne elle est contre le f minisme qui cherche masculiniser les femmes et plaide pour un retour au statut d h ta re de l antiquit qui pourrait redonner aux femmes le courage de participer pleinement aux activit s intellectuelles et d aimer librement o et quand elles voudront sans pour autant perdre le
293. comme une sup riorit morale vis vis d Helen Hessel par exemple De sa fa on de traiter de la question il se d gage surtout un aspect frappant la conviction que la vie est la cons quence d un choix et que ce choix est renouveler continuellement la nature fait na tre tout ce qui est naissable c est nous de choisir Cette alternative perp tuelle rappelle l exhortation de Dieu dite par la bouche de Mo se J appelle aujourd hui t moin contre vous les cieux et la terre j ai mis devant toi la vie et la mort la b n diction et la mal diction Choisis la vie afin que tu vives toi et ta semence Deut ronome 30 19 La vie n est pas uniquement l existence individuelle mais la permanence et la continuit qui assure l unit entre le pass et lavenir L alternative n est donc pas seulement la fin d finitive de la vie mais aussi l absence de continuit et la fragmentation de la dur e temporelle Avoir un enfant c est renoncer au pr sent c est croire l avenir crit Roch dans le Journal le 19 d cembre 1905 Il n est pas seulement question d assurer sa lign e le vacillement est aussi li une incapacit de vivre le temps comme une dur e continue comme si chaque instant tait une bulle isol e du pass et de l avenir et l amour une s rie de pr sences distinctes l une de l autre Journal 1909 le 3 juillet Le Journal tient un r le essentiel et ce
294. croit communiquer mais c est un dialogue de sourds Dans son journal intime comme dans ses lettres elle s exprime avec le m me panchement confus de sentiments Il est souvent difficile de savoir s il s agit d une seule longue lettre crite au cours de quelques jours ou d une succession de lettres Ses lettres ressemblent d ailleurs souvent un journal des fragments parfois deux ou trois lignes seulement dat s comme les inscriptions d un journal La distinction entre la forme diaristique et la forme pistolaire est rendue encore plus floue par le fait qu elle s adresse souvent Claude dans son journal ce qui signale clairement qu en tant 298 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA un UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA qu interlocuteur dans le dialogue amoureux sa pr sence n est aucunement n cessaire Le tu donne ainsi au journal une structure pistolaire trompeuse Cette contamination des deux genres se fait aussi sciemment quand Muriel et Claude conviennent de tenir pendant la s paration leur journal l un pour l autre Mais que ce soit sous forme de journal ou de lettres Muriel se retranche derri re les mots Elle se r fugie dans les aphorismes Mes amis me doivent des critiques non des louanges 132 et dans les r solutions religieuses Je choisis parmi les paroles de la Croix Mon P re pardonne leur car ils ne savent ce qu ils font Je les applique autour de moi 128 Son jour
295. ct re de n cessit d une loi de la nature C est l qu est l adult re un pur ph nom ne naturel Weininger 1975 51 D s sa publication Sexe et caract re tait per u comme un livre antif ministe d un auteur misogyne par certains lecteurs Cette tiquette est aujourd hui solidement enracin e et Weininger est m me class un des personnages les plus odieux et les plus pervers que le si cle ait connus c t d Hitler Lambert 1999 1 Il est vrai que le texte ne se lit pas facilement et que la premi re partie surtout fluctue entre un discours philosophique et un discours scientifique m me pseudo scientifique car les exp riences m thodiques mentionn es paraissent risibles Pour Weininger dans son syst me de r f rence naturaliste et exp rimental il s agit de convaincre son lecteur en adoptant des perspectives diff rentes D apr s Andrea Kottow dans sa th se doctorale sur la dichotomie maladie sant et f minit masculinit dans des textes fin de 126 Ce dilemme pourrait expliquer ne serait ce qu en partie son h sitation d avoir un enfant avec Helen 127 Nous ne traiterons pas dans cette partie de la th se des all gations d antis mitisme contre Weininger qui tait lui m me juif converti au protestantisme peu apr s la soutenance de sa th se en 1902 Nous pensons cet gard que l emplacement du chapitre sur les Juifs est r v lateur Il est ins
296. d ailleurs l association Don Juan est toujours en chemin et ne cesse d accumuler les exp riences Arlequin et ceci se fait voir dans son costume bigarr est galement une accumulation de facettes sans substance r elle Les deux figures s opposent Pierrot qui est toute franchise et non dispersion serein dans son costume tout blanc de mitron 183 Tu tais impeccable Mon amour le devine Tu as rendu Colombine heureuse Moi je ne l ai jamais touch e 184 Pierrot Mais toi et moi ne sommes nous pas comme les bouts de l ouroboros qui se rencontrent Don Juan Adieu Pierrot bienheureux toi qui restes Pierrot Adieu Juan bienheureux toi qui t en vas 224 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA La base v cue de ce dialogue est peine voil e Hessel est souvent d crit en termes de Pierrot lunaire cause de son visage rond et lisse et son calme s l ne Glob lui pla t Marie Laurencin avec sa t te bien fait de Pierrot subtil la douce ironie de sa bouche et l tonnement de ses yeux ronds Journal 1906 le 22 novembre En outre Hessel a toujours refus d tre impliqu dans une rivalit amoureuse ou m me de se voir dans une dynamique de tension Il n est pas le troisi me crit il dans une lettre Roch du 9 novembre 1920 il n est qu une conscience dans un coin Dans une lettre du 10 novembre 1919 il avoue avoir d
297. d esquisses intitul e Don Juan Il y a trois esquisses dans la s rie et le personnage du s ducteur qui appara t aussi dans des esquisses sans rapport avec Don Juan s appelle Albert K nigsberg Les esquisses traitent surtout du premier veil l amour Albert est s duisant malgr lui attentif et sensible envers des femmes de tout ge Son amour est don et non pas rapt Sie verderben selbst Kinder von elf Jahren sagte die 227 A pi UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA Mutter gereizt Ich gebe ihr das was ihr lebendiger Vater und ihre todte Mutter ihr nicht geben k nnen Liebe Altenberg 1896 64 La s rie d esquisses respire la transparence et l innocence idyllique d un amour mystique tel point qu on se demande si le titre Don Juan est ironique ou tout au moins une allusion un nouveau Don Juan partisan de l ros sublim Il n y a aucun effort de la part d Altenberg d voquer la moindre trace de la tradition litt raire de Don Juan et la mati re de ces esquisses ont par cons quent peu voir avec le texte de Roch Un tableau fait pourtant exception Don Juan et Bertrande dans le recueil de Roch met en sc ne une toute jeune fille aussi affectueuse et ang lique que les jeunes filles d Altenberg Ce tableau ressemble aussi par son ton limpide et ing nu aux esquisses d Altenberg La structure fragmentaire que Roch choisit pour son Don
298. d tonnant comme sa propre m re semblerait avoir exerc jusqu sa mort une domination constante sur lui L emprise continue que sa m re exerce sur sa vie personnelle se voit par exemple dans ce r ve qu il fait quarante ans Je r ve que je 235 prends Maho 19 et que je m arrache d elle l instant o Maman survient Roch 1990 C est Georges Auric qui nous r v le sans le faire expr s probablement dans quelle mesure Clara Roch dominait la vie de son fils En dehors d une br ve vocation par Andr Salmon dans Souvenirs sans fin et les textes que lui consacre Gertrude Stein Auric est un des rares t moins de l poque mentionner Roch Il intitule un chapitre de son livre Quand j tais l La vie obscure d Henri Pierre Roch L ironie involontaire du titre de ce chapitre se concr tise par le fait qu Auric y parle surtout de lui m me et quand il s agit de Roch il raconte dans un long paragraphe une rencontre avec Madame Roch tandis que Roch lui m me reste l arri re plan Le r le de la m re dans l initiation est d une importance capitale L adolescent ne peut acc der au monde des adultes avant d tre sevr de sa m re Mais il faut que la m re d sire elle aussi cette s paration Dans Deux Anglaises et le Continent l incapacit de la m re et du fils de se s parer l un de l autre ressemble une mal diction h r ditaire Le p re de Claude ne veut pas se marie
299. d clare en voquant dans Marcelle aux Folies Berg res sic les sentiments antith tiques amour d me d sir de chair de sa relation avec Margaret que le souvenir est encore trop frais pour le remuer sans inconv nient Il semble cependant pr t si besoin est cr er d imagination des sc narios des moments de Vie psycho co taux aussi appel e de la m taphysique sexuelle qu il voudra voir avant de les raconter pour que chaque d tail ait une rigueur absolue Journal 1902 le 29 octobre Pour nourrir son projet humain Roch est donc au d part oblig de pr parer d autres exp riences avec une troupe d aides femmes qui vivront avec lui les sc nes qu il engendrera et qu il n crira qu apr s les avoir v cues Au d part ses id es quoique pr cises semblent fantasques et irr alisables rappelant par certains c t s les recherches sur la sexualit des surr alistes 30 ans pourtant avant la publication des Recherches sur la sexualit Ainsi imagine t il que Violet Hart lui pr te son assistance Journal 1902 le 23 juin Il suffirait qu elle ait une confiance absolue en moi Je lui apprendrai sic noter comme il faut les choses dont j aurai besoin Je lui bandera sic les yeux Il serait n cessaire qu elle ne sache nullement ce que je ferai cette ignorance cette incertitude est la base de l observation J agirais avec une progression lente et chaq
300. d es analogues Je ne sais pourquoi je respire mieux ici la nuit que partout ailleurs Il me semble que ma pens e s y largit Maupassant 1 L vocation de la pens e qui se veut libre qui souffre m me des confines d un chapeau est importante car c est cause d elle que ces deux personnages troubl s constatent en se faisant observateurs lucides de leurs propres actions que m me dans les situations les plus intimes jamais deux tres ne se fondent l un dans l autre La d sillusion de l amour vient du fait que c est pr cis ment au moment o on croit devenir une seule chair avec l aim que s impose la r alit de l Autre du corps de l Autre comme s paration 138 mais quand j ai nou mes deux bras sous elle que je l ai serr e bien fort quand j ai vu qu elle ne fondait pas quand j ai eu la sensation comprends tu bien qu elle tait solide alors j ai pouss un grand cri et je me suis sauv dans le jardin Depuis ce temps j ai peur des femmes Le m me constat accompagne chez Maupassant le torturant besoin d une union dans lamour 3 Aux heures m mes o il semblait que dans un accord myst rieux des tres dans un complet emm lement des d sirs et de toutes les aspirations on tait descendu jusqu au profond de son me un mot un seul mot parfois nous r v lait notre erreur nous montrait comme un clair dans la nuit le trou noir entre
301. d quate Malgr des vell it s de paternit Roch n est pas pr t assumer le r le de p re Quelques jours avant la lettre de confirmation de Germaine il note Intense volont de cr er quelque chose qui lui ressemble je comprends soudain que l on ait beaucoup d enfants Journal 1905 le 9 juin Mais face au choix entre la vie et la mort il ne peut se d cider et par son h sitation et travers l num ration des difficult s et des cons quences la femme doit assumer la responsabilit finale d une d cision qui est en r alit d j prise Germaine d cide de se faire avorter pour que Roch puisse voyager et tre libre de sorte qu il n ait pas renoncer ce qu il a sem le 9 juin L ironie du choix de mots ne semble m me pas tre intentionnelle Les raisons que Roch avance contre une paternit imm diate un imm diat sans cesse report peuvent se regrouper d apr s trois crit res difficult s mat rielles peur de s immobiliser soucis eug nistes Les ennuis p cuniaires qui sont peut tre r els dans la mesure o ceux ci peuvent tre consid r s comme v ritable emp chement lors du premier et du deuxi me avortement de Germaine en janvier 1906 le sont bien moins lors de son troisi me 138 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA avortement en 1911 et ne constituent plus un obstacle cr dible lors des trois avortem
302. d yeux crev s dans laquelle Hamlet se lave les mains 15 308 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad On apprend souvent aux candidats l initiation une langue secr te comme nouveau signe de reconnaissance Bien qu il ne s agisse pas de langues secr tes et merveilleuses dans Deux Anglaises et le Continent l apprentissage de l anglais et du fran ais fait partie int grante du parcours initiatique des trois jeunes gens Pendant les rites de passage le n ophyte re oit souvent un nouveau nom un nom secret qui marque la naissance de son nouveau soi Ainsi Muriel est rebaptis e par Claude le jour o il devient pour la premi re fois sensible sa pr sence physique Par la suite pour moi seul je l ai appel e Nuk 22 Deux Anglaises et le Continent comme l uvre de Roch en g n ral abonde en images d eau Ces images peuvent s inscrire dans la symbolique des rites de purification qui accompagnent les c r monials initiatiques sans que leur signification y soit limit e L eau par sa vertu purificatrice efface toute souillure mais elle assure aussi le passage un tat nouveau l eau du bapt me du d luge Chevalier Gheerbrant 1982 374 381 Claude est envoy une cure d eau froide dans un couvent Kneipp C est pendant cette p riode qu on voit appara tre pour la premi re fois ses tendances monacales J ai trouv dans ce couvent Kneipp une discipline
303. daar word gevind dat dit in Roch se gefragmenteerde skrywe neerslag vind Hierdeur vind hy blykbaar n oplossing kompromie in die vom van vrywillige onvoltooidheid wat opweeg teen die onsuksesvolle soeke na eenheid Henri Pierre Roch biografie autobiografie Franse Letterkunde Vergelykende letterkunde Don Juan liter re mite erotiek begeerte verleiding xvi FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad TABLE DES MATIERES INTRODUCTION 1 CHAPITRE I nnnnneenennnnnnnennnnnnnenenennnnennnnnnnnnns 9 Henri dit Pierre Roch Itin raire d un dispers 9 Le fils de Jocaste 11 La vie continue 0 28 Eros s veille 30 Marcelle Henriette Maria 37 Deux S urs Premier pisode 1899 1902 44 Roch et l Angleterre 57 Curiosit observation et sexe le projet Roch 1902 74 TT 83 Voyages d couvertes et le sujet de l criture 94 thique et esth tique du d sir Deux s urs D
304. dant que Roch prolonge son s jour Munich ils lui envoient des cartes et des lettres sign es de leurs deux noms un moment Marie croit tre enceinte et demande Roch de lui faire savoir le nom d une sage femme Leur couple leur semble apparemment incomplet sans Roch et ils d plorent son absence individuellement et en ch ur comme par exemple dans la lettre suivante du 19 mai 1907 o le po me de Hessel est suivi d un mot de Laurencin Aucun ne nous a gard s Aucun ne nous a couch s Pauv b tes amoureuses O est notre berger Cher Roch Pai regrett votre absence d j je n excite plus Hessel La petite Salomon est venue j tais triste Dans Pariser Romanze Hessel consacre quelques pages Marie Laurencin et les d licieuses ann es d closion de cette trange cr ature aux exotiques yeux obliques et aux l vres buvant goul ment le monde 1990 27 Il se rem more son art la fa on dont elle transformait ce qu elle venait de voir de r ver ce que nous lui racontions en trac s rectilignes pour cr er sa propre mythologie de dieux de nymphes et de b tes L amour entre Hessel et Marie se d fait aussi rapidement qu il ne s est enflamm Peu apr s son retour le 24 mai Roch d crit comment Hessel et lui se f chent contre Marie cause d un incident o sa conduite de jeune b te jeune biche ind cente manque de pudeur Le trio continue
305. de Une base morale diff rente rendrait tout impossible 103 Elle emploie elle m me des mots tels que r ve imagination mirage quand elle d crit ses motions Les deux faces de la c cit aveuglement et lucidit semblent se heurter sans cesse en elle et sont la base des contradictions qui traversent son journal et ses lettres Mon amour aurait dur toujours si tu tais rest hors de moi 290 crit elle Claude Ce qui signifie qu elle aurait pr f r continuer aimer l illusion de Claude qu elle avait elle m me cr e et qu elle s en rend compte Elle choisit consciemment de faire perdurer l illusion L amour que Muriel r ve l enferme en elle m me et rend sa solitude plus profonde Incapable de s aimer ou d aimer Claude Muriel aime comme Pygmalion sa propre cr ation Or lamour imaginaire est avant tout un sentiment qui ne perturbe pas son autosuffisance t aimer me suffit crit elle 225 Il s agit d un engagement unilat ral mall able et s r car il fuit les risques de la r ciprocit Cet amour insulaire a aussi son reflet physique Par la masturbation Muriel contient et contr le sa sexualit comme elle contient et contr le son amour par l imagination Le journal que Muriel tient ainsi que sa correspondance t moignent de cette pr sence simultan e de lucidit et d aveuglement Elle pense aimer mais elle n aime que le fruit de sa propre imagination Elle
306. de Beauvallon qui ont t recueillis lors du colloque de l Association Jules et Jim tenu Beauvallon en juillet 2003 205 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad des discussions intellectuelles mais amicales Pendant la guerre Dieulefit est un refuge pour des artistes et des crivains Roch s y lie avec entre autres Pierre Jean Jouve Pierre Emmanuel Emmanuel Bov les sculpteurs Etienne Martin et Fran ois Stalhy et les artistes Willy Eisenschitz Robert Lapoujade et surtout Wols avec qui il partage son amour de la philosophie orientale Lao Tseu et dont il fera conna tre l art apr s la guerre avec l aide de Ren Drouin On se divertit comme on peu et la communaut intellectuelle organise des causeries r guli res Roch y participe et pr pare des causeries sur la religion et sur ses voyages en Angleterre aux tats Unis et en Allemagne La r ception positive de ces expos s l encourage les crire Portrait de Roch Dieulefit par Willy Eisenschitz Filtrer les souvenirs 1941 1943 Un v nement important donne un sens et une direction son criture En avril 1941 il apprend que Franz Hessel est mort quelques mois plus t t Sanary sur Mer Franz est rest Berlin chez Rowohlt M me en automne 1938 il ne pense pas quitter son poste ne voulant pas interrompre sa traduction des Hommes de bonne volont de Jules Romains C est Helen q
307. de 1907 o il maintient que la vie intellectuelle du moment ne peut se conna tre qu travers un guide humain un peu clectique et amateur passionn plut t qu rudit Il semble m me y voir un d bouch professionnel car apr s avoir not les noms qu il estime comme incontournables en litt rature Maeterlinck Rodenbach Samain Laforgue Tinan et d autres et en peinture Carri re Fantin Latour Burne Jones etc il propose les possibilit s promenades causeries le ons et ajoute un bref curriculum vitae o il se pr sente comme int ress par la psychologie moderne Texte in dit conserv aux archives Roch au HRHRC Sur le chemin du retour ils rejoignent Luise B cking Marbourg pour l amener avec eux Paris Ils l installent dans une pension calme et provinciale On note avec int r t que l adresse de Luise B cking la pension Bret 12 rue de la Grande Chaumi re figure dans le carnet d adresses de Guillaume Apollinaire qui contient galement les coordonn es de Frantz Hessel et de Pierre Roch Commence alors une p riode d amour trois ou quatre vu que Hessel y est impliqu par son amour pour Luise et pendant un temps par un intervalle rotique avec Euphemia Lamb Malgr l effort physique demand par cette configuration Roch a l impression de voir 166 Voir p 85 pour une discussion du culte du phallus 167 Carnet d adresse de Guillaume Apol
308. de Don Juan et c est en effet vers cette poque que Roch commence crire les esquisses qui seront quinze ans plus tard sa premi re publication d importance Don Juan et Or dans la vraie vie il n est pas toujours pratique de traverser au vol tous les espaces o s panouit une belle femme Paris cela l ennuie de plus en plus de m avoir qu une seule retraite pour les visites galantes car Germaine Bonnard s est tablie comme seule occupante l gitime ne serait ce qu temps partiel de la gar onni re d Al sia Il commence se lasser de cacher les bibelots d effacer les preuves de mentir Les voyages hors de Paris sont donc aussi un moyen de rem dier ce probl me 161 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad L aventure avec Paulette Philippi est pour Roch la premi re rencontre avec la femme h ta re type rare mais appr ci l poque Amie de Paul Fort elle fr quente les caf s o se r unissent les po tes et les peintres souvent en compagnie de la petite demi grue Germaine Bayle Dobize qui se fait appeler la M me Existence Sa conqu te fait m me gagner Roch un certain prestige dans ce cercle Notre ami le po te Fort qui est encore plus son ami que le mien nous a envoy une lettre lyrique et dr le c l brant notre amour Journal 1906 le 9 septembre 25 ans elle a tout vu se laisse entretenir et
309. de Picasso partir de mai juin 1904 dont les lignes minces inspirent des tableaux tels que Les Amies et Femme au casque de cheveux bleu M me s il n y a pas de succession nette entre Madeleine et la belle Fernande Olivier que Picasso rencontre en ao t 1904 la double liaison ne semble pas se poursuivre au del de 1904 ce qui nous permet de situer cette premi re rencontre dans la seconde moiti de l ann e Bien avant le regain d int r t r cent pour sa vie et son uvre on attribue Roch comme titre de gloire le fait d avoir am nag la premi re rencontre entre Gertrude Stein et Picasso La source primaire de cette rencontre est le livre de Gertrude Stein L autobiographie d Alice Toklas 1934 51 52 Gertrude Stein et son neveu se rendirent donc l atelier de Kathleen Bruce C est l qu un apr s midi ils rencontr rent H P Roch Roch tait un de ces types que l on rencontre toujours Paris Il tait plein d animation de noblesse de d vouement de fid lit d enthousiasme et il pr sentait tout le monde tout le monde Il connaissait tout le monde vraiment tout le monde et il pouvait pr senter n importe qui n importe qui Il voulait tre un crivain Il tait grand et roux il ne pronon ait jamais d autres paroles que Bon bon excellent et il vivait chez lui avec sa m re et sa grand m re Il avait fait toutes sortes de choses il avait escalad les mon
310. de dont tu dois bien te p n trer c est que toutes les femmes peuvent tre s duites Tu n as qu tendre tes filets et elles y tombent Ovide L Art d aimer si je ne m occupais plus des femmes si je faisais une autre collection la chair est triste c est prouv et on en arrive toujours l si je faisais s rieusement ceci ou cela ou autre chose si je laissais l amour en plan Autre chose ce n est s rement pas sup rieur l amour ce n est s rement pas inf rieur l amour Henri Pierre Roch J ournal 1904 le 30 juin 213 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Au cours de son voyage de 1903 en Allemagne et en Autriche Henri Pierre Roch note dans son carnet Un seul sujet sans iniquit que l auteur s incarne et n en sorte plus La premi re phase du grand projet sur la Polygamie exp rimentale s ach ve avec la publication en 1920 du recueil Don Juan et o Roch se sert de la c l bre figure du s ducteur comme incarnation litt raire pour rendre compte de ses recherches sur la sexualit et de l essor de son rotisme Amateur exemplaire enchanteur collectionneur Lebenskunstler toutes ces pith tes propos es pour parler de Roch s ajoute tout naturellement celle de Don Juan C est d ailleurs une d signation qu il assume et dont il se sert lorsqu il parle de lui m me dans son journal comme
311. des Deux Anglaises et le Continent Roch r alise pour la premi re fois pleinement son intention d utiliser de fa on directe ses crits personnels comme mati re brute d une uvre romanesque Quand il commence en 1943 crire Jules et Jim l cole de Beauvallon pr s de Dieulefit dans la Dr me il se trouve loin de ses pr cieux carnets rest s dans leur coffre au 99 boulevard Arago C est donc avec son second roman qu il r alise le projet qu il se met imaginer plus de cinquante ans plus t t de relire un jour loisir ses carnets et sa correspondance d en tirer le suc et d en faire un livre Au moment o il con oit pour la premi re fois la possibilit d une telle uvre l histoire des deux Anglaises est loin d tre termin e C est pendant son s jour dans le petit village tyrolien de Rinn que Roch songe l int r t d une histoire d amour racont e avec franchise par toutes les parties concern es Journal de notre s paration le 26 septembre 1902 Nettement s esquisse en moi le plan d un volume litt raire de notre amour Je pense qu il serait utile certain e s gens sur plusieurs points J attendrai que mon amour soit tout fait mort ou mieux transform car rien ne meurt et je relirai toutes les lettres Je lui demanderai peut tre de me pr ter ou donner toutes mes lettres et si elle a des r flexions faire sur notre pass 292 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA U
312. disponibilit de r pondre mes questions lors d un entretien ainsi que par correspondance et des documents qu il a mis ma disposition Professor Hennie Kotz Dekaan van die Fakulteit Lettere en Wysbegeerte Universiteit van Stellenbosch vir sy begrip onderskraging en daadwerklike ondersteuning Die Internasionale Kantoor van die Universiteit van Stellenbosch en Robert Kotze in die besonder vir die gedeeltelike befondsing van n navorsingsbesoek aan die Universiteit van Texas in Austin The Harry Ransom Humanities Research Center particularly Linda Ashton curator of the French Collection for her efficient assistance and encouragement and for sharing my enthusiasm L opold Peeters de m avoir d tourn e jadis du chemin trac des tudes de droit de m avoir inspir Tamour et le respect de la parole de m avoir forc e d fendre la pertinence de ce travail de la rigueur de son raisonnement et de sa compr hension de la maternit Antoine Raybaud de m avoir mise en pr sence du myst re profond et vivant des voix Pierre Helen d avoir su me convaincre de la valeur de mes efforts de m avoir rappel la l gende du Roi P cheur Mes professeurs l Universit d Angers Georges Cesbron Alain N ry et tout particuli rement Corn lia Comorovski qui ont guid mes premiers pas dans ce projet de recherches Xavier Rockenstrocly mon fr re en Roch d avoir fray le chemin d avoir partag sans compter
313. divise la bande de truands il trouve impossible l union entre son p re et sa m re Don Juan et Annette et il essaie sans y parvenir s parer le petit ros de V nus Cette division s tend aussi au h ros Par moments la conscience de cette f lure semble le faire souffrir et il cherche dans la dispersion m me la solution Ville ville qu une de tes filles me frappe de ses yeux et saisisse mon c ur et enfonce en lui la foi en elle et le doute de tout mon pass 1921 42 Ce besoin exprim d une unit int rieure est la base de l ironie dans laquelle le Don Juan de Roch est tremp Une ironie qui n est pourtant pas sans path tique car c est le destin et le devoir de Don Juan qui le poussent continuellement vers la d sunion et la division Le manque d unit int rieure se traduit chez le personnage de Don Juan par un manque d objectif et d intention Cet aspect se manifeste plus d une reprise par une certaine violence physique Don Juan ne sait pas ce qu il fait sur terre Il voudrait rencontrer un homme pour se battre 1921 73 Le d sir rotique est marqu par cette violence destructrice comme l explique le petit tableau Don Juan et le mirliton 274 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA Don Juan qui tient dans la main un mirliton d enfant regarde une jeune servante qui porte un seau d eau Sous l emprise de la sen
314. dre immat riel M me sa pens e lui semble t il souffre du poids aussi l ger soit il d un chapeau Et puis il y a le hasard des choses qui l interroge Pourquoi ceci et pas cela la fin de l histoire le concours du hasard et de la mati re font que Jules meurt son corps broy sous les roues d une locomotive Le th me qui sous tend la folie dans cette nouvelle est le d sir de s unir de se m ler avec un autre tre et le constat amer que l homme est jamais confin dans les limites de son propre tre qu il est ternellement condamn une solitude que m me l amour ne peut rompre Nous trouvons l encore une r sonance de l poque Il nous vient l esprit des textes de deux auteurs que Roch affectionne d apr s les inscriptions dans son Journal Maupassant une fois de plus avec la nouvelle Solitude publi e en 1884 Les ressemblances entre les deux nouvelles sont frappantes La nouvelle de Maupassant met aussi en sc ne une promenade de deux amis dont l un est tourment de l ternel 188 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA y isolement auquel rien ni l amour ni l amiti ne peut le soustraire Jules s interroge Ma pens e est s rement meilleure que la terre que l eau que l air c est certain Mais d o vient que je ne peux penser quand j ai un chapeau Roch 1904 138 L ami solitaire de Maupassant a des i
315. e 108 Tout indique que cette note n est pas une glose ult rieure mais qu elle correspond aux dates de ce carnet 6 juin au 21 juin 1904 128 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA Ap UNIBESITHI YA PRETORIA reconna tre personne cela pour tout le journal Par cette organisation Roch semble galement sugg rer l ventualit que son Journal puisse constituer un acte de communication qu un lecteur futur et ou imaginaire est envisag Un peu plus tard une note liminaire au Carnet XIII est encore plus explicite Dans tout le Journal apr s la date de chaque journ e que peu de gens lisent le lendemain ou 2 3 4 5 6 jours apr s selon On constate une volution nette dans la densit de l criture au cours de ces dix carnets Une annotation de 1924 indique qu il trouve insuffisant et mal racont le r cit de l initiation de Violet En revanche l interlude amoureux qu il vit en septembre Knocke le Zoute avec une jeune fille allemande est jug bien crit simple et direct comme une petite nouvelle isol e En septembre 1904 Roch se rend Knocke le Zoute en Belgique Il appelle Violet Hart apparemment contrec ur pour le rejoindre cette station baln aire dans les dunes Il admet ne pas pouvoir lui pardonner de n tre pas assez belle Cette observation est la premi re indication dans le Journal que le d sir puisse tre subjugu un
316. e une r action de violence de m pris et de fascination Les deux images de la f minit voquent donc une r action qui tablit une distance entre l homme et la femme et qui m ne finalement au d sespoir devant l impossibilit de restaurer l unit perdue une unit qui para t d ailleurs impossible ou interdite Ainsi l image de la f minit et les r actions qu elle invite serait la base de la scission qui d shumanise l id e du couple La figure de Don Juan qui se dresse contre l id e de l unit peut se jouer de cette fragmentation avec all gresse Le Don Juan de Roch semble tre malgr lui la recherche d une certaine unit dans l image de la femme Il cherche chez les femmes qu il rencontre une pointe d innocence le sacr dans le profane la vierge dans la d voy e Dans Don Juan et le bordel il trouve en l espace d un instant cette image de f minit qui le remplit la fois de compassion et de d sir une jeune femme sage et pauvre qui allaite son enfant Mais dans sa fuite affol e travers la cit des femmes il ne la retrouve pas Cette qu te 202 La vie amoureuse de ce type de personne demeure divis e en deux domaines que l Art repr sente comme Amour sacr et Amour profane L o ils aiment ils ne peuvent d sirer l o ils d sirent ils ne peuvent aimer 2 Bien que le chapitre en question traite des rapports de l homme et de la femme chez
317. e Carte postale expliquant le vol de la Joconde Crime les chanteuses de music hall et les com diennes se font photographier en Joconde et il y a une popularit soudaine de cartes postales repr sentant le vol Une des suites les plus inattendues et singuli res du crime est l inculpation et l incarc ration la Sant du 7 au 11 septembre 1911 de Guillaume Apollinaire qui se voit accus avec Pablo Picasso Ces deux amis proches de Roch sont en fait interrog s au sujet de statuettes ib riques qu ils ont achet es un certain G ry Pi ret sans savoir que celui ci les avait 259 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA vol es du Louvre Et comment en parlant de l int r t personnel de Roch pour la Joconde peut on viter surtout dans un contexte donjuanesque d voquer la Joconde LHOOQ 1919 de Marcel Duchamp cet autre grand ami de Roch Ainsi en d crivant la s duction de la Joconde Roch commente aussi le lien qui se tisse entre une uvre d art et l amateur qui s en prend La conclusion finale est pareille dans les deux situations il existe des myst res qui d passent toute compr hension Le Beau c est l enveloppe de l Inconnaissable dit Roch dans un article sur le crit re de la critique artistique Roch 1998 386 Avec V nus Don Juan semble enfin regagner son statut de h ros un calme le remplit et il sent
318. e suivre les conseils d Albert Sorel Il voyage crit et gagne sa vie comme il le peut Ceci dit il faut pr ciser que l essentiel des revenus de Roch et de sa m re provient de placements et de revenus immobiliers En 1909 il fait un long voyage en Italie avec Michel Chemkoff et Franz Hessel Avec Hessel et son ami l arch ologue Herbert Koch il fait en 1911 un voyage pique en Italie et en Gr ce C est lors de ce voyage que Roch et Hessel d couvre Chalcis la statue de l homme enlevant une jeune fille qui leur donnera l id e du sourire archa que de la femme id ale Paris Roch poursuit son int r t pour l art en visitant des ateliers et en se liant avec des artistes des collectionneurs et des marchands Il fr quente entre autres Picasso Diego Rivera Chaim Soutine Constantin Brancusi Jules Pascin Mo se Kisling Wilhelm Uhde et Edvard Diriks et s entra ne au gymnase de Louis Doerr la boxe avec Andr Derain Georges Braque et Alfred Frueh Dans son livre sur Picasso et ses amis Fernande Olivier parle de Roch comme un des familiers les plus constants du cercle m me si elle crit mal son nom Pierre Rocher Le cercle de connaissances s tend aussi des musiciens dont Ren Chalupt Erik Satie Fred Barlow Albert Roussel Georges Auric et bien s r des crivains Andr Salmon Pierre Mac Orlan Max Jacob Apollinaire Blaise Cendrars et bien d autres En automne 1912 Franz Hessel retr
319. e traiter de fa on quitable ses trois ma tresses qui habitent heureusement dangereusement dans le m me quartier Certains jours crit il le 9 d cembre 1930 je sens tout le cercle de ma fatalit se resserrer autour de moi sous forme de ces trois Comme r gle g n rale il voit Helen le mercredi et le samedi Germaine le jeudi et le dimanche et Denise le lundi et le mardi Le mariage n a pas calm les craintes et les crises de Germaine Helen s active crire ses articles Elle re oit souvent la visite de Marcel Duchamp et de Pierre Demaria De temps en temps elle a de br ves flamb es d ire La relation entre Roch et Denise s accentue n est ce pas elle la plus jeune des trois qui devrait faire l enfant En septembre 1930 Denise sait qu elle est enceinte Germaine sait qu elle existe mais ne sait rien de l enfant Helen ignore tout Jean Claude Roch na t le 11 mai 1931 Boulogne sur Seine En 1933 Helen d couvre l existence de Denise et de Jean Claude La pilule est dure avaler Moins de deux ans apr s l avoir forc e se faire avorter Roch a un enfant avec une nouvelle venue par rapport qui rien n a t convenu Cela implique aussi que la promesse qu il lui avait faite de l pouser n a plus aucune valeur La r action d Helen est intense fr le peut tre m me un acc s de folie Roch pense qu il y a lieu de craindre pour la vie de Jean Claude et de Denise Cependant vu les circonstanc
320. e Moi aussi j ai mon Monument auquel je travaille depuis 20 ann es Vingt ann es que j difie Ne d truis pas toi mon Fils Bien que je pense tout marche souhait encore cinq ou dix ans de travail de courage et mon Monument sera parfait Et toi Vandale tu branles mon uvre tu la troubles tu la d sharmonises tu la compromets Mais songe donc tout ce labour r fl chis donc ce qu il m a fallu de patience de veilles de bont d nergie et d amour pour en arriver lever un Monument qui sera un Homme de 1m85 avec des forces un c ur une me une intelligence My son my son You are my life my love my best friend my felicitousness Mon Fils je t en supplie soigne toi pour ta M re Je t aime trop vois tu Et pourtant je pr f rerais te voir mort plut t que de te voir d m rit sic de te voir amoindri moralement cela je le jure Lettre non dat e de Clara Roch Pourtant son Monument s obstine et elle finit par le rappeler Paris deux reprises le 25 f vrier pendant trois jours et de nouveau le 30 mars L Agenda de Roch ne r v le pas grand chose sur les discussions qui ont lieu entre sa m re et lui Une premi re explication avec sa m re et sa grand m re est suivie d une sc ne apr s quoi sa m re se trouve d faillante La maladie et la menace de sa mort seraient jusqu sa fin une arme redoutable entre les
321. e autres sur le tabagisme et sur les effets n fastes de la Prohibition La carte d identit du Department of Franco American War Co operation t moigne de ses activit s professionnelles m me s il est difficile d avoir une id e claire de son occupation exacte vu que son Journal s interrompt en septembre 1916 et ne reprend qu en janvier 1918 La num rotation des carnets s arr te en septembre 1916 avec le N 75 Les carnets qui suivent ne sont pas num rot s New York Roch d couvre un nouveau monde celui de la vie verticale dont on ne d couvre que peu peu les lois et les charmes Texte libre sur feuille volante 1942 Il se lie rapidement avec les Continentaux expatri s Edgar Var se Jules Pascin Gaston Gallimard qui il fait conna tre le jazz Francis Picabia Man Ray et surtout Marcel Duchamp qui lui appara t avec une aur ole faite de limpidit d aisance de rapidit de d sint ressement de soi d ouverture tout ce qui peut tre neuf de spontan it et d audace Souvenirs sur Marcel Duchamp 1945 1953 Roch 1998 211 Gr ce Duchamp son cadet de huit ans 199 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Roch se d couvre une vitalit cr atrice qu un manque de confiance a probablement touff e parmi les intellectuels parisiens Duchamp lui para t tellement victorieux au petit matin apr s une vir e en ville qu il se
322. e mal d finie l poque son paradigme volutionniste racial Or l volutionnisme progressif de Letourneau se heurte sa conception d un polyg nisme rigide qui manque de m thode scientifique dans sa mise en application ce qui donne lieu une contradiction fondamentale dans son uvre et l expose des critiques f roces surtout Traduit en fran ais en 1862 62 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA og YUNIBESITHI YA PRETORIA de la part d mile Durkheim et ses disciples Malgr cette critique m thodologique Durkheim reconna t le travail consid rable et labondance d information Durkheim 1947 75 que repr sente la s rie de douze volumes que Letourneau consacre l volution historique d un grand nombre d institutions dont le mariage le droit le commerce et la religion dans de diverses soci t s humaines Comme Edward Carpenter Charles Letourneau est un socialiste convaincu qui tente d tablir travers ses th ories raciologiques les conditions d acc s une soci t socialiste seule garantie pour lui d une issue heureuse pour l humanit Ce n est pas que sa d marche socialiste qui rapproche Roch de Letourneau Roch s int resse au moins d s 1900 l anthropologie et l ethnologie Il recommande par exemple Margaret Hart de suivre la Sorbonne les cours de l anthropologue Lucien L vy Bruhl Dans Deux Anglaises et le Continent il att
323. e une poign e de sable dans la figure Il a ferm les yeux temps mais non la bouche Il a empoign une des mains coupables mais l autre se projette arm e des ongles et griffant le nez manque l il de peu Elle pour s r voudrait le tuer De douleur il donne une dure secousse de c t les fr les paules craquent et la petite sir ne va rouler sur le sable Don Juan dit elle comme je suis m chante et comme je t ai fait mal et comme tu m as fait mal Je t aime parce que tu m as battue gt Et l amour ayant pass ils sont rest s longtemps flanc flanc sans parler travers les branches le soleil baissait juste comme le soleil atteignait l horizon avec la sensation de l Irr parable m l e au sentiment du Ouf il flaqua la petite sir ne la mer Roch 1921 192 202 216 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA Franziska zu Reventlow Don Juan et V nus La Comtesse crivain et dramaturge se trouve au centre de la vie Boh me de Schwabing fin de si cle Les artistes admirent la wilde Gr fin qui refuse dans sa vie toute convention et incarne la V nus sa bouche est d un rouge plus sombre dichotomie M re gt H ta re larc s est accentu Sa peau est plus mate une tendresse recouvre la convalescente gaiet qui finit malgr tout par baigner les prunelles Les cer
324. e Pierre l missaire surnaturel op rateur de fantastique et agent du d nouement 2000 9 le groupe f minin la lista numerosa des victimes de Don Juan qui attestent l inconstance et la polygamie indiff renci e 8 du s ducteur le h ros s ducteur qui n existe pleinement comme Don Juan que dans son rapport aux deux autres composantes 9 285 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA y Si Rousset accorde une si grande importance la pr sence active du Mort c est qu il se donne la t che d tablir le caract re mythique de Don Juan par rapport au mythe strictu sensu tout en pr cisant que c est en tant que cr ation litt raire que Don Juan est n et s est d velopp dans des textes qui s affirment Il est vident qu il manque au Don Juan de Roch l apparition du Mort comme pr sence active Or il n est certainement pas le seul auteur incroyant du mythe avoir vacu du r cit la mort de Don Juan par cet agent de la liaison avec le sacr Rousset 2000 6 Si le h ros meurt ce n est pas toujours le cas par exemple L Homme la Rose de Henry Bataille Man and Superman de Bernard Shaw La mort qui fait le trottoir de Montherlant l origine surnaturelle de la mort est supprim e On peut citer Henri Lavedan Le marquis de Priola 1902 Michel de Ghelderode Don Juan 1928 Roger Vai
325. e assure le plaisir amoureux aux vieillards aux difformes et aux infirmes Il est difficile de tracer avec pr cision l influence directe de la philosophie fouri riste sur la pens e de Roch part la mention de son nom dans cette liste bibliographique Fourier n est pas une pr sence famili re dans les crits de Roch Le grand nombre de parall les est pourtant frappant la position centrale et prioritaire accord e l amour comme force unificatrice qui conditionne l existence l importance de l amour mat riel la disposition communautariste le refus de la relation monogame exclusive comme seule expression d amour v ritable la pi t rotique pour Roch comme pour Fourier l rotique et le sacr sont indissolublement li s le consentement au cocuage philanthrope ou fraternel la polygamie comme g n rosit La nouvelle moralit de lamour que projette Roch est toutefois loin d tre aussi complexe que l utopie fouri riste Plus tard quand il pense crire son propre liber amoris il pense plut t l uvre d un autre sp cialiste de l amour contemporain et admirateur de Fourier Stendhal La liste bibliographique fait mention de trois autres ouvrages qui traitent du mariage et dont les auteurs sont moins fantaisistes que Fourier et plus fermement ancr s dans les principes socialistes August Bebel Ren Chaughi et Charles Albert Le livre de Bebel 1840 1913 socialiste r vol
326. e autant qu elle le souhaite Elle jure et donne des preuves de son amour elle se comporte tant t en victime d laiss e tant t en me s ur complice et fid le Elle s abaisse m me jusqu se complaire dans le r le de Toutou aupr s de son ma tre Malgr ces protestations d amour on est bien loin d un amour maternel indulgent sinon inconditionnel Le d vouement que d clare Clara ne saurait cacher l id e sous jacente que l amour doit se m riter Elle le rappelle son fils Aime ta M re toi je crois qu elle le m rite un peu et sugg re que c est en r pondant ses esp rances qu il aura droit tout son amour elle C est quand il devient comme elle le d sire qu elle l aime le plus Apr s tout elle n attend pas grand chose elle le d sire seulement parfait En soulignant leurs go ts pareils leur vie partag e elle l associe elle et semble vouloir par ce fait exclure le reste du monde il serait le seul la deviner et elle l aimerait comme personne d autre Comme elle insiste sur l exclusivit de leurs rapports tout en voquant les conqu tes amoureuses de son trentenaire de fils son amour de m re et la vie amoureuse de son fils sont mis sur le m me plan Confondant ces amours bien diff rents elle conclut la sup riorit du sien elle le comprend mieux qu elles toutes Ce sentiment d un amour sans gal qui d pa
327. e avant et apr s la R volution il s av re un fin portraitiste de personnages historiques les d crivant dans leur cadre d un point de vue psychologique en indiquant combien les grands hommes sont soumis la fatalit de l histoire Plusieurs cours qu il donne l cole des Sciences Politiques seront publi s entre autres son cours sur L Histoire diplomatique de la guerre franco allemande En dehors de ses publications sur l histoire et la politique il publie aussi des uvres sur Montesquieu 1887 et Mme de Sta l 1891 Roch il conseille la lecture de La Guerre et la Paix de Tolsto En ce ma tre Roch trouve une impartialit qu il n avait jamais connue Roch 1943 Un entretien avec Sorel qui a lieu vers le milieu de sa jh ann e s av re d cisif pour la vie et la carri re de Roch aNG Que pr parez vous Diplomatie Avez vous une fortune M diocre Vous n avez pas de nom vous avez une sant un peu irr guli re vous n tes pas un ambitieux ni un travailleur acharn Vous tes ind pendant pas tr s sociable vous n tes pas fait pour la diplomatie Vous avez une curiosit une sympathie naturelles expatriez vous voyagez crivez gagnez votre vie sur place Nous manquons de Fran ais qui voyagent par go t Je suivis son conseil Albert Sorel 1842 1906 Sorel lui m me choisit sa vocation de diplomate contre le gr de son p re un riche fabrican
328. e ce d sir le couple ros Thanatos Nous reconnaissons cependant qu une tude qui suit l ordre de l criture pourrait bien r v ler un autre type de progression dans les trois romans de Roch Celle ci se rapporterait davantage au d veloppement du style et de l approche th matique 311 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA La phase du pr amour est caract ris e par ce qui peut se d finir comme signes pr paratoires et par l intervention d un tiers Dans Deux Anglaises et le Continent c est d abord Anne qui voue Muriel Claude ensuite c est Mrs Brown qui prononce la premi re le mot amour et qui ouvre ainsi une br che Claude Amour amour Les chiens sont l ch s et galopent dans mon c ur Roch 1956 69 L amour comme cons quence d une pr sentation fatidique par un tiers est aussi repris dans les autres romans Victor pr sente Patricia Pierre et Patricia raconte Pierre Alice Jim conna t Kathe gr ce Jules On pense involontairement la description que fait Gertrude Stein de Roch He was a general introducer He knew everybody he really knew them and he could introduce anybody to anybody Stein 1966 50 L emploi de anybody au lieu de anyone dans le texte anglais rel ve les possibilit s sexuelles de la pr sentation sociale Dans les romans la participation active d une tierce personne la
329. e certaine conscience esth tique Il continue Elle me dit merci de l appeler Pourquoi Je n aime pas cela C est pour moi que je l appelle Journal 1904 le 5 septembre Ce type de remarque brutale et franche ne cherchant nullement montrer son auteur sous un jour favorable vient caract riser le Journal de Roch Peu peu le Journal s rige non uniquement comme bilan d activit s fond documentaire garde m moire ou exutoire Il devient pour Roch un espace important de r flexion d introspection de confession d autojustification et de questionnement de son moi Finalement Violet se d commande pour une raison familiale et Roch en est plut t soulag Cela lui laisse par ailleurs tout le loisir de cultiver une autre affection qui vient de na tre pour une jeune Allemande timide et tendre qu il surnomme avec un prodigieux manque de finesse Boche Elle est rousse D tail important car pour Roch le teint de la femme rousse peau tr s blanche chevelure rousse dor e devient celui de l id al f minin qui le compl te au mieux Il en fait presque une race part la femme rousse qui fait courir mon sang est chose germanique Journal 1905 le 16 ao t Il s agit d une part de perp tuer un trait de sa premi re amour Margaret 10 Nos fouilles dans les archives de Roch au HRHRC indiquent que cette partie du journal part le Carnet no X n
330. e dans son carnet de 1901 Le 22 octobre en voyage dans le Midi Roch note que son ami Joseph Jouanin lui parle dans une lettre de Nietzsche dont la mort l ann e pr c dente est comm mor e dans les revues litt raires et philosophiques Paris 83 4 er ee oi YUNIBESITHI YA PRETORIA Traduit par Henri Albert Ainsi parlait Zarathoustra est publi tardivement en France en 1898 quinze ans apr s la publication de la premi re partie en Allemagne Encore inconnu en France en 1890 Nietzsche jouit au tournant du si cle lors de la publication de Zarathoustra d j d une r putation controvers e mais certaine comme un phare de la modernit Dans la revue L Ermitage laquelle Roch est abonn Andr Gide affirme en janvier 1899 son admiration de ce qu il conna t de Nietzsche et ajoute que son influence a pr c d en France l apparition de son uvre Le Rider 2001 92 L toile de Nietzsche monte l horizon fran ais mesure que celle de Wagner d cline Nietzsche sert de ralliement la nouvelle g n ration intellectuelle des ann es 1890 ibid Or c est une r ception contradictoire rejet par les socialistes cause de son aristocratisme anti d mocratique ce sont surtout les factions anarchistes qui l acclament et Friedrich Nietzsche vers 1873 qui red finissent leur conception de l individualisme selon l exemple nietzsch en Zarathoustra qu il lit en
331. e des 27 Elle meurt d un cancer le 17 mars 1926 comme le confirme une lettre dat e du 19 juin 1927 de Violet Hart conserv e au HRHRC Austin 290 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA Ap UNIBESITHI YA PRETORIA carnets est d j un examen de soi rendu possible par le temps qui le s pare des faits Je vois l un chien de chasse qui ne peut s emp cher de suivre toute piste fra che et qui n imagine jamais d avance les complications qui suivront Journal 1953 le 29 mars Il envisage pour les carter ensuite plusieurs sujets et poques autobiographiques avant de retrouver l histoire des deux s urs anglaises Conception et r daction du plan d un roman Deux Soeurs Mauve et Nuk que je songe crire conflit d id es de libert et de puritanisme Angleterre et France Journal 1953 le 10 mai Apr s avoir trac les premi res lignes il se demande n anmoins ce qui est plus press d crire cette histoire ou plut t sa vie casanovesque Il s en remet la d cision de Jean Paulhan J cris Paulhan pour savoir s il faut crire Deux S urs ou une biographie g n rale Il r pond 2 s urs Allons y J ai des l ments magnifiques Journal 1953 le 31 mai La d cision prise il laisse passer plusieurs mois avant de se mettre crire presque d un trait une premi re version du roman Je commence soudain sans m en douter d avance mon roman Deux Soeurs Nuk et
332. e des hommes mais non pas rassasi e elle s en retourne R pugnante 257 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA Une interminable agonie de plaisir chaque fois plus interminable pr lude ses cataclysmes fous Ah que j en meure en toi C est cela dit Messaline avec bont Roch 1921 169 Vouloir mourir d amour en une femme d une disposition pareille n est gu re h ro que et Don Juan doit de toute fa on c der la place Hercule un vrai h ros aux doubles muscles Rien d h ro que non plus violer une Oph lie folle et faible qui toute r veuse 2 Il est vrai que Don Juan ne cherche pas semble prendre Don Juan pour Hamle dissimuler sa vraie identit comme c est le cas pour de nombreux Don Juan commencer avec le premier mais il poursuit sa s duction de la ti de petite fille 174 malgr ou plut t gr ce ce malentendu La Joconde reste impassible sous la s duction de Don Juan Il est intimid par son regard clos et bien qu il la poss de physiquement il ne parvient pas p n trer ses pens es Finalement c est Don Juan qui s en va d elle dans le noir et quatre pattes Tenant compte de l importance de l art dans la vie de Roch amateur et collectionneur le choix de la Joconde ne peut gu re relever du hasard Ce choix porte sans doute sur l nigme que pose l identit de la Joconde En voyage Mu
333. e en Inde Roch d couvre les sadhus ces asc tes qui vivent en marge de la vie quotidienne afin d atteindre une illumination int rieure l poque o Roch se rend en Inde les sadhus pratiquent encore d une mani re g n ralis e la nudit qui symbolise leur d tachement du monde Deux textes in dits de 1933 Les Sadous et Le Phallus t moignent de la fascination qu exercent sur lui ces hommes saints dont la nudit r v le des sexes d une proportion impressionnante La dimension de l organe m le joue ici le m me r le que sur les murailles de Pomp i crit il Le Phallus 1933 et d peint les divers appareils dont se servent les sadhus pour allonger leur sexe Xavier de lui une figure superlative ou id alis e de Roch Or une telle affirmation revient nier l asc tisme radical des sadhus Il est vrai que les remarques et les questions que Roch se pose p e sur l influence des poids et des ceintures de chastet sur l rection 4 La r f rence possible godemich ne nous chappe pas mais nous la tenons pour improbable l abr viation courante de godemichet est gode Roch emploie toujours une majuscule et en allemand le mot Gott Dieu est syst matiquement utilis par Roch et par Helen Hessel 7 Roch crit sadous 93 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA y du p nis ne nous permettent pas de deviner s il
334. e et d intime correspond parfaitement aux descriptions que Roch a l habitude de faire du visage de Germaine pendant l amour l poque o la nouvelle est publi e cela fait deux ans qu il conna t Germaine et il la voit comme l explique Alexandre environ une semaine par mois Sa mort litt raire a peut tre un rapport avec la grande crise de jalousie qu elle fait en 1904 Dans Soniasse les allusions sont plus directes La mansarde au septi me tage d un immeuble neuf avec vue sur la butte de 193 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA Montmartre est une r f rence au 45 rue d Al sia o Roch loue une gar onni re en 1902 La carte sur la porte avec le nom du jeune Homme de lettres est un autre d tail qui se retrouve dans le Journal de Roch tout comme les petites mules de la femme id ale Avec Un Berger en 1906 Roch revient la folie Un berger garde son norme troupeau tout seul sur un haut plateau immense Il y a un milliers de moutons devant lui C est la nuit Sur lui et son troupeau plane la menace d une remarquable maladie appel e folie des moutons Dans cette maladie les moutons emport s involontairement tournent sans cesse sur eux m mes Aucun rem de n existe Il faut abattre ceux qui sont atteint Brusquement le berger saute en arri re Au fond au clair de lune il voit un mouton qui tourne Il accourt essaie de l
335. e fait pas pour soi mais pour l autre en somme un enseignement Pour l initiateur le bonheur consiste participer travers l autre la premi re d couverte du myst re de l amour De cette mani re il lui est donn de revivre tant soit peu les charmes inexplicables de l amour naissant Il regrette vivement que ce ne soit que dans la virginit que les gestes et la voix ne sont pas dict s par la tyrannie d une habitude ant rieure Il voudrait lui aussi pouvoir se d faire du poids du pass tre devant la femme qu il aimerait exempt de parcelles acquises au contact de chaque femme d j connue Journal 1904 le 18 juin Au cours de ce voyage Roch para t reprendre conscience de son activit diariste comme construction crite Pour 1904 il y a dix carnets de formats diff rents dont le contenu est toutefois encore lacunaire et disparate En dehors des entr es journali res ils contiennent des fragments de nouvelles des citations de lettres des aphorismes et des notes de voyage descriptions de paysage de mus es La lecture est compliqu e par les gloses et les ratures qu apportent de nombreuses relectures entre 1928 et 1957 Une note la fin du quatri me carnet indique toutefois une certaine volont consciente de structure et de proc dure en recopiant changer les noms les dates les lieux supprimer les d tails trop individuels de fa on que l on ne puiss
336. e humaine ros constitue la voie par laquelle l homme peut s lever jusqu au Divin La Beaut sensible rappelle la Beaut Absolue et cette pens e constitue un lien entre le monde des id es et le monde r el Ainsi dans Le banquet et le Ph dre le dualisme marqu est att nu par une vision du monde plus harmonieuse Or ceci n implique Vergeistigung dans le texte original 8 der Weg selbst zum Leben die Zeugung als der heilige Weg Nietzsche 1889 91 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF TORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA nullement une affirmation ou une approbation du monde sensoriel Au contraire Eros is itself a form of flight from the world nous rappelle l auteur Anders Nygren dans son tude fondamentale sur les diff rents avatars de l amour religieux Agape amp Eros Nygren 1982 179 Pour Roch le sacr se manifeste dans et par lamour sexuel C est une conception directrice omnipr sente dans son uvre qui volue et m rit en se pr cisant La repr sentation de cette sacralisation de l amour charnel refl te souvent le contexte eccl siastique familier de son enfance Les symboles connus et les souvenirs intimes sont introduits avec une na vet et un naturel qui excluent toute volont sacril ge Quand j ai go t longtemps sa bouche je suis comme quand enfant j avais communi Journal 1906 le 13 f vrier Comme la communion Coupe
337. e pas riche aimable et silencieux Roch a de l estime pour lui et approuve le choix d Of Pendant quelques semaines ils vivent un amour trois amical avec des alternances Les deux hommes tiennent leur Petite Sir ne mais h sitent de prendre en charge toute sa petite folie Finalement la balance penche en faveur de Roch Il installe Of dans une vieille chambre rue de la Grande Chaumi re et passe presque toutes ses nuits avec elle Pour la premi re fois il se met quasiment en m nage avec une femme Tard le soir j allais la chercher au caf des peintres Je me chargeais de son litre de lait Nous rentrions chez nous vers minuit En l arrosant de p trole elle faisait vite ronfler le feu devant lequel blottis nus nous causions longuement Octobre Novembre 1907 Sa relation avec Euphemia Lamb a une influence importante sur l essor de l rotisme chez Roch comme en t moigne son vocabulaire d amour L importance qu il accorde au sommeil d amour date par exemple de cette poque D crit comme une des merveilles du monde et transform plus tard en l hybride anglo allemand love shleep ou love shl le sommeil d amour d note le prolongement de l union amoureuse au del de la petite mort dans un 13 Ah Fritz tu es tout simplement incapable d aimer Tu n as jamais aim une fille et tu n en aimeras jamais Il n y avait rien dire l dessus Il est vrai que je n
338. e perdre le contr le de soi se livrer la folie du myst re de l orgasme Mais le spectacle fini on entend un crac sec et Arisse le conduit doucement vers la porte Une amiti singuli re un personnage insolite et marginal et comme dans Soniasse la jouissance rotique par procuration constituent les th mes principaux de cette nouvelle dont la plus grande originalit est certainement l introduction presque de science fiction des rayons X qui viennent d tre d couverts comme appareil voyeur Plus tard dans sa vie Roch crit de nombreuses bauches de science fiction plus ordinaires mais notre connaissance Monsieur Arisse est la seule histoire qui m lange rotisme et science La science fiction rotique est d ailleurs une manifestation assez r cente un sous genre dont les d buts sont le plus souvent associ s Philip Jose Farmer un crivain des ann es 1950 La force de l image rotique que Roch cr e la fin de Monsieur Arisse r side dans la juxtaposition ros Thanatos La violence de cette rencontre entre la continuit et la discontinuit entre la mati re dans l acte et l apparente absence de mati re dans l image est telle que le narrateur s tonne de ne pas entendre les bruits des os Cette image reprend aussi en quelque sorte les probl mes pos s dans des nouvelles telles que Papiers d un fou ou Jules Dans l emm lement des squelettes l individu ne fait plus obstacle c
339. e peut aboutir tant que le moi ne cesse de s accro tre de l exp rience de la vie Aussi les inscriptions fragmentaires du Journal intime sans cadre fixe sans aboutissement pr vu constituent elles un recommencement incessant tenir un journal permettrait donc d chapper au point final crit Fran oise Simonet Tenant celui de l criture mais galement de l existence et de conforter l illusion de son immortalit qua tout individu confront la possibilit de penser sa mort Simonet Tenant 2001 82 Ainsi le fragmentaire est li louverture et l intemporalit La qualit intemporelle du Journal intime est telle qu il n a m me pas de commencement Je vais chercher mon cartonnier plein de mes carnets J ignore m me quand ils commencent Je vois avec regret que ce n est qu en 1904 J avais l impression qu ils avaient toujours t Journal 1923 le 14 d cembre L criture du fragmentaire devient chez Roch un principe de composition Cette h sitation entre ach vement et inach vement n est pas limit e l uvre en perp tuel devenir qu est le Journal Le fragment et le fragmentaire s approprient toute sa production litt raire deviennent un proc d d criture qu on pourrait appeler une po tique de l inach vement D s son premier texte dit Papiers d un fou qui se termine sur l ambiguit d un mot inachev en passant par les Fragmens s
340. e pr occupent beaucoup comme en t moignent le grand nombre de textes libres qui portent sur ce th me L amour et la sexualit restent la base de sa recherche de la clef de l univers Das ewig Weibliche nourriture et tourment jusqu la fin Ainsi soit il note t il dans son Journal le 20 octobre1951 Le r le primordial de l rotique durable dans la recherche de la sagesse ne sera jamais d menti D s 1946 il prend contact avec Jean Paulhan au sujet de la publication ventuelle de Jules et Jim Paulhan est enthousiaste mais la publication tra ne et ce n est qu au d but 1953 que Jules et Jim est finalement publi La r ception critique est bonne et le 16 avril il re oit le Prix Claire Belon un gros panier d hu tres un prix d cern par des critiques litt raires dont Raymond Queneau des romanciers novices Il envoie une copie Helen et s inqui te de ne pas recevoir de r ponse l y ajoute une lettre de justification dans laquelle il propose qu elle publie aussi sa version de leur histoire Leur ami commun Thankmar von M nchhausen lui crit pour dire qu Helen se trouve Ascona et n a probablement pas encore lu le roman M me avant la publication de Jules et Jim Roch pense un second roman ce sera son histoire d amour avec les s urs Hart Ensuite il y a le projet Victor Duchamp qui comme nous l avons vu n aboutit pas En mars 1956 Roch s tonne de voir Jules et Jim menti
341. e qu il semble pouvoir constater consciemment la carence affective dont il avait souffert Il Jean Claude ne pleure pas ce soir Il a peur et coute quand le tonnerre clate et roule Den observe et comprend ses gestes ses apparents caprices dont elle atteint la cause Je me rappelle moi b b avoir eu besoin d une nounou ou d une m re comme cela Journal 1931 le 3 juillet Il est ind niable que les m thodes punitives de Clara Roch auraient pu entra ner des cons quences fort nuisibles pour le d veloppement de l enfant Le recours d lib r l humiliation qui satisfait les besoins de l ducateur d truit la conscience de soi de l enfant et le rend incertain et complex Miller 1984 35 cause des effets culpabilisateurs du syst me d autopunition la peur la m fiance et le doute de ses propres actions s emparent de l enfant renfor ant la volont d anticiper et de contr ler par avance la vie les relations et les autres Chez Roch cela se voit dans son besoin quasi obsessif de contr ler sa propre vie en consignant m ticuleusement son journal les d tails de son existence dans le contr le rigide de son r gime alimentaire il tient m me un calepin R gime dans l anxi t que lui cause sa sant et dans ses efforts de justifier sa conduite surtout envers les femmes dans son journal Le regard 19 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA un U
342. e que les corps fondent l un dans l autre Ce n est pas non plus Thanatos d robant la vie la jeune fille la fleur d ge de reproduction comme dans le tableau 195 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA de Nicolas Deutsch La Mort en lansquenet embrasse une jeune femme Ce n est pas en fait Eros et Thanatos mais Eros dans limage de Thanatos faisant pendant et contrepoids Sous l effet de ce rapprochement inattendu de la vie et de la mort on oublie l autre repr sentation contre nature morale et pas physique que contient cette nouvelle celle du mari voyeur piant sa femme et son amant apparemment avec leur consentement On appr cie d autant plus la cr ativit originale dont Roch fait preuve dans cette nouvelle quand on pense que la science m dicale ne s int resse ce type d imagerie que dans les ann es 1990 et que les premi res images qui ressemblent aux descriptions dans cette histoire ne sont publi es qu en 1999 dans le British Medical Journal Schultz W et Van Andel P 1999 1596 Peu apr s en 2002 l artiste belge Wim Delvoye se met produire des photographies rotiques en utilisant des rayons X Anatomie du d sir British Medical Journal Vol 319 p 1598 Wim Delvoye Le baiser La composition de ces premi res productions litt raires montre comment Roch s vertue tisser autour des influences et des id es q
343. e repos que quand il sera fait Voil donc une premi re r f rence au deuxi me roman de Roch qui na tra effectivement 52 ans plus tard comme le souligne galement une annotation dans la marge que Roch apporte en l encre rose qui caract rise ses gloses de 1953 Cette intention contient en germe tous les l ments typiques de sa cr ation litt raire ce qui prime est l utilit publique l uvre est fabriqu e partir des souvenirs de la correspondance et des notes personnelles elle est con ue comme un tout organique dot e d une propre vie et d une volont ind pendante qui s impose l auteur donner vie l uvre prend la forme d une mancipation voire d une exorcisation Par une ironie grin ante c est dans le Journal de s paration que Roch poursuit son analyse de l utilit sociale d un livre bas sur son histoire avec Margaret Il s y cristallise un certain nombre de th mes chers l univers roch lien aussi pertinents pour Deux Anglaises et le Continent que pour Jules et Jim et Victor les erreurs en amour les difficult s des relations interculturelles la sexualit et la reproduction face une nouvelle moralit de l amour les possibilit s de l amour libre Journal 1902 le 3 octobre Il le livre projet m int resse 1 comme notre histoire 2 comme uvre d art si je peins 3 comme uvre utile propos de la non intervention des tiers en amour
344. e s il s agissait de v ritables candidatures professionnelles Les crit res stipul s dans l annonce ciblent d embl e un certain type de femme et la premi re lettre qu elles envoient a tout d une lettre de motivation vu qu elle permet 132 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA y d tablir une liste de pr s lection Le tri sur dossier est suivi d une convocation et d une observation de v rification comme celle d crite ci dessus Si l entretien est r ussi il suit une p riode d essai d une dur e variable L inconnu e est attirant e mais il faut en carter les al as inconv nients Ce compromis semble annoncer que le d sir se fait s lection que la passion du nombre c de au pouvoir du regard Vers la fin de novembre 1904 Roch fait ses d buts de chroniqueur artistique dans la Revue Libre avec un compte rendu sur des uvres de femmes expos es au Salon Quelques uvres de femmes sign de Pierre Varhen Son int r t pour l Art continue interpeller sa passion pour les femmes Dans le compte rendu il dit ne commenter que les uvres qu il peut identifier comme peintes par des femmes sans consulter un catalogue ou la signature J ai not les noms des femmes et des jeunes filles dont les toiles m intriguaient Elles sont six de races diverses et je leur cris pour aller les voir Journal 1904 le 20 novembre Une femme l intrigue plus que
345. e s ils ont vraiment chou si les m nages de ses amis aux nombreux enfants ont vraiment r ussi si chouer et r ussir signifiait grand chose Kathe et Jim ont fait une pieuse flamb e dont l intensit m me emp chait la dur e Nous examinerons dans la deuxi me partie de notre travail les rapports qu entretient Roch avec le pass Se souvenir mais de quoi au juste et comment De ce qui s est pass De ce qui a t crit De quel point de vue M me si ses carnets ne sont pas sur place il les a lus et relus au cours des ann es surtout les p riodes qui couvrent l histoire de Jules et Jim Est il possible de savoir dans quelle mesure l criture et dans le cas de Roch la r criture constante du pass ainsi que la lecture et la relecture de ce qui est not influencent ce processus de rem moration Ce rapport avec le pass est galement influenc par la connaissance qu il a eue en tant que lecteur intrus mais autoris de la rem moration des m mes v nements par les autres participants travers par exemple le Journal d Helen et ventuellement celui de Franz Cet aspect de la rem moration peut entre autres s tudier travers une tude compar e des divers textes impliqu s tout en tenant compte de leur chronologie En voici un exemple JOURNAL DE ROCHE Petite gare lsarthal trajet 1 2 heure Hohensch ftlarn H l ne est sur le quai je descends Franz et Koch continuent
346. e toutes mes migraines jusqu la premi re dans ma petite enfance le clou s enfonce le 28 mai 1924 La fi vre des foins qui me secoue les migraines qui m abattent ont hach ma vitalit ont d termin mon go t pour la m ditation solitaire alternant avec de la vie intense Heureusement la m re n est jamais loin pendant ces moments de faiblesse pour prodiguer ses soins son fils demeur enfant Klara retarde son d part d un jour Elle me soigne comme une partie d elle m me comme Franz soigne ses petits comme sans doute je soignerai les miens Journal 1922 juillet 30 Roch a 43 ans Elle n h site pas menacer de retirer son soutien mat riel s il pense fonder une famille sans son assentiment C est en devenant p re en interposant entre lui et elle un autre lien de sang qu un fils s affranchit d finitivement de sa m re Pendant presque un demi si cle qu ils partagent en couple leur grand appartement au troisi me tage du num ro 99 boulevard Arago elle veille en pouse jalouse sur ses all es et venues comme en t moignent les quelques extraits de son journal intime le 16 avril 1915 10h je rentre chez CLARA qui me boude qui a je ne raconte rien de ce que je fais l g re crise att nu e par mon d part pour demain matin le 31 juillet 1915 11 30 CLARA nerv e de ma rentr e tard et absences mais secou e se fait gentille profond sommeil le
347. e wenn man ihm erz hlt und denkt ebenso ernst dar ber nach Roch est bien conscient de l attirance que sa pi t d vou e exerce sur les femmes et cultive consciemment cette attitude de d sint ressement attentif une r ceptivit totale de tous les sens Pourquoi des femmes viennent elles moi Parce que je suis toujours disponible Parce que mes yeux de spectateur sont pr ts rendre les hommages dus parce que je suis pr t me laisser manger jusqu un certain point par toute femme de m rite parce que je suis une proie sinc re parce que je suis perdument curieux Journal 1922 le 27 juillet Polyphonie et polygamie Dans les carnets de 1905 Roch s interroge souvent sur les joies et les tribulations d tre uni plusieurs femmes Sa justification originale de la polygamie s av re fausse Une femme ne peut constituer un cas t moin pour une autre M me si la comparaison est une r action spontan e au fond les exp riences individuelles ne sont pas comparables Avec chacune j ai oubli l autre Ayant l une je ne sais plus que l autre existe Journal 1905 le 26 f vrier La polygamie n est pas une division mais une addition et s il prouve parfois une tendresse pr cise pour une femme il y a des jours o il prouve une tendresse vague applicable toutes le 25 mars En m me temps il n exprime qu horreur d go t et m pris devant l moi collectif des
348. ec des ressortissants de pays traditionnellement ennemis de la France Cela fait partie de la mission que Roch se donne en tant que curieux professionnel voyager apprendre des langues comprendre des cultures diff rentes afin de contribuer r soudre les probl mes d entendement entre les nations force d y penser je finirai peut tre par crire ce livre qui diminuerait le foss qu il y a entre la France et l Allemagne Roch 1990 7 crit il propos des liens qui l unissent Franz et Helen Hessel Ce n est pas un fait du hasard que Roch entame l criture de Jules et Jim qu il appelle au d part son livre europ en en d cembre 1942 La guerre ne rend que plus pressant le roman franco allemand auquel il commence nouveau penser quand il apprend avec trois mois de retard la mort de Franz Hessel survenue le 6 janvier 1941 Sanary sur Mer Ce r ve d unit et d entente n emp che pas dans le roman la conscience aigu de l alt rit surtout des moments de tension Il y a des endroits o le conflit international est ouvertement transpos au niveau interpersonnel Mon Bochillon dit Jim Kathe tu me d clares toujours la guerre Roch 1953 137 Chaque individu repr senterait donc un monde une langue une race part Parlons nous la m me langue demande Muriel Claude apr s leur premi re treinte Parle t on jamais la m me langue r
349. ection pour son poux elle le consid re comme eff min et changeant Il part d ailleurs souvent en voyage la laissant seule parmi la foule de pr tendants qu elle attire D aspect Nordique et tout en lait d apr s les descriptions de Roch elle devient rapidement tr s recherch e comme mod le surtout chez les artistes anglophones et scandinaves Elle pose entre autres pour Augustus John James Innes et Euphemia Nina Lamb par Augustus John 1907 Jacob Epstein Roch et Hessel invitent Euphemia prendre le th chez Hessel qui s est install dans la rue Vercing torix pr s du cimeti re du Montparnasse deux pas du caf du D me Les deux amis s appliquent lui enseigner le fran ais Lors de la deuxi me le on Hessel se retire pour crire pendant que Roch d couvre la bouche apollonienne Rosetti de leur l ve Journal 1907 le 22 juillet Il la trouve un 162 Gr ce aux cours de m lange d Oph lie et de M lisande et lui donne le nom d Of fran ais et la cour des Fran ais Of s exprime de mieux en mieux Son vocabulaire fran ais s enrichit sa grammaire heureusement pas Elle n aime pas que je 161 R f rence au po te et peintre pr rapha lite Dante Gabriel Rosetti 62 Plus tard elle sera le plus souvent appel e Le Chieng limitation de son accent anglais Elle figure aussi dans le Journal de Roch sous le nom de Girl Blue
350. ef dans l encha nement de mes id es ce qui signifie que je m am liore sans e Je finirai par ne plus rien dire du tout Ce sera le mieux Cit et traduit par Miguel Couffon 1999 47 119 A UNIVERSITY OF PRETORIA o YUNIBESITHI YA PRETORIA Il est vident que les manuscrits conserv s et m me parfois le Journal refl tent ce processus de concentration qui s tale souvent sur plusieurs ann es comme pour Don Juan et 1905 1921 et Jules et Jim 1943 1953 Comme les 40kg de b uf dans le Liebig Tiegel d Altenberg Roch couvre un nombre impressionnant de pages de sa petite criture serr e pour en extraire quelques unes des phrases d pouill es et concentr es qui contiennent le distillat pur d une vie patiemment filtr e par le passage du temps pour ne laisser que l essentiel en doses hom opathiques Comme pour le lecteur d Altenberg les textes de Roch demande donc un effort de reconstitution Roch parle de l oc an du non dit qu il faut sugg rer 1944 le 12 ao t Sugg rer pour que le lecteur puisse en fin de compte faire une reconstruction pour y savourer tout le go t original travers le style de Roch l motion na t du trou du vide de tous les mots refus s elle na t de l ellipse m me Truffaut 1987 162 D s 1903 Vienne Roch semble pr voir le temps que lui prendront la distillation de ses exp riences v cues et leur concept
351. egard de voyeur sur la vie des autres de filer comme une souris dans l alc ve et d autre part du besoin de se voir travers le regard d un e autre Ce n est qu en juxtaposant les r cits consid r s comme fragmentaires des diff rentes personnes concern es qu il a l impression de pouvoir r tablir l unit d une exp rience v cue C est pourquoi il tient tant la franchise dont il r affirme l importance dans l histoire de Maria La liste qu il dresse de ses intentions l gard du projet de cocuage contient la premi re manifestation de sa volont d crire et surtout d crire partir d exp riences v cues Un v cu qu il faut le cas ch ant fabriquer de toutes pi ces Roch ne semble pas s apercevoir de la contradiction inh rente l action de forcer le destin de cette mani re ce qui est v cu est forc ment vrai partir de ce moment vie et uvre se confondent ou plut t la vie se fait uvre ou au moins un brouillon le premier jet de l uvre venir La premi re annonce entra ne une deuxi me liaison avec Jane la Lyonnaise Leur seule br ve rencontre l h tel engendre un r cit rotique fort d taill dont l int r t principal est l vidence d un auto rotisme provoqu par l intense contemplation de l acte sexuel Chose curieuse il semble que ces quatre yeux qui fixent augmentent et acc l rent la jouissance 14 Nous reviendrons p
352. emagne se ha ssent par ignorance et dans lequel il plaide pour la tol rance et la franchise Ne serait il pas temps de fonder un centre d information honn te dans les deux nations bas sur le d sir de se comprendre un peu L avenir des relations franco allemandes Personne ne semble s en soucier Le cynisme r gne C est pourtant d elles que d pend l atmosph re m me que nous respirons et dans laquelle grandissent nos enfants 200 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA o Mais cette activit journalistique est secondaire aux retrouvailles avec Franz Hessel et sa famille la vraie raison de ce voyage Les Hessel habitent dans la toute petite communaut de Hohensch ftlarn dans l Isartal pas loin de Munich lls ont un deuxi me fils Stephan n en 1917 La conversation entre Roch et Franz d avant la guerre se reprend comme si de rien n tait Roch est bloui par l aspect d une Helen embellie radieuse plus femme que le petit Luk d avant la guerre Paris Le 17 ao t 1920 Roch et Helen font une promenade nocturne ensemble et expliquent ce qu ils sont devenus pendant la guerre Pour Helen son histoire d amour avec Franz Hessel est finie Elle dit que cela date de l accouchement long et douloureux de son fils a n Ulrich Uli Gen ve o elle se sentait abandonn e de Hessel Elle l a d j tromp et elle vient de rentrer la maison apr s une absence de plusieurs s
353. emaines pendant laquelle elle avait appris de l agriculture dans une communaut rurale Roch comprend les explications d Helen D s le premier f vrier 1913 m me avant leurs fian ailles il note dans son Agenda Fr g te sa chance avec H l ne Grund je crois Ce que Franz comprend comme libert comme non possessivit est interpr t e par Helen comme de la n gligence et du manque d int r t Franz se rend compte qu aux yeux d Helen il ne fait pas le poids Quinze jours seulement apr s leur mariage il compose ce petit po me pour elle qui r sume le d s quilibre inh rent leur relation Verzeih mir Liebchen Und hab Erbarmen Da ich nicht gestorben bin In deinen Armen Pendant la promenade nocturne Helen et Pierre d couvrent la curiosit et le d sir qui les lient l un l autre mais d cident d tre lents II n en est rien un amour total et d vorant les embrase lls ne se cachent pas Franz qui constate l irr parable avec bien plus de tristesse que ce que son ami et son pouse n indiquent dans les journaux intimes que chacun tient de son c t Quant notre mariage c est trop long pour une lettre c est encore trop compliqu pour tre d j r sum il y a beaucoup de beau et pas mal de tragique l dedans Est ce que a vous dit quelque chose si je formule qu elle est une fille de Dionysos et moi un fils de l ordre apollonien Lettre de Franz Hessel Pierre Roch du 10
354. emmena une fois avec lui la ville Il faisait nuit lorsqu ils revinrent la maison La lune brillait claire sur la rivi re Alors l enfant dit regarde p re comme elle est belle la lune qui luit sur la rivi re exactement comme les deux nuits o tu m as noy Helen Hessel 1991 354 355 Comment ne pas songer en lisant ces textes aux souvenirs d enfance de Jean Claude Roch confi s dans un entretien priv Enfant il sentait souvent planer sur lui une menace de mort qui venait d une conviction intime que son p re voulait le tuer 142 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA Dans l ensemble les onze carnets qui constituent le Journal de 1905 sont bien plus complets avec une densit moins variable que ceux de 1904 La quotidiennet n est pas strictement respect e et le traitement du temps est en g n ral tr s souple Pendant les premiers mois Roch indique comme convenu l coulement du temps Le lendemain Deux jours apr s Une heure apr s un pneu matique mais cette convention dispara t rapidement Le rythme de l criture semble indiquer que la vie et l criture parviennent peu peu une entente qui refl te la fluctuation de leur importance Essentiellement ces carnets contiennent toutes les formes de l criture et toutes les fonctions que le Journal assumera ult rieurement bilan d activit s sociales garde m moire de l
355. en cheminement spirituel Se servant d un vocabulaire nietzsch en Roch s imagine en proph te solitaire qui sur le chemin de son affliction se surmonte et s accomplit par la connaissance acquise grand peine et dans de terribles souffrances Pour que le cr ateur soit crit Nietzsche dans Ainsi parlait Zarathoustra il faut beaucoup de souffrances et de m tamorphoses Nietzsche 1958 81 Souffrir c est mon go sme ma destin e et ma jouissance affirme Roch dans son Journal de s paration le 13 octobre 1902 Et ce sont mes temps de souffrance qui portent mes meilleures joies Dans les termes de l individualisme nietzsch en il revient celui qui se veut cr ateur de commencer par sa propre cr ation de lui m me Deviens celui que tu es dit Zarathoustra Nietzsche 1958 225 Forger son destin se fa onner un moi signifie en m me temps qu on se cr e une morale sur mesure Mais il s est d couvert lui m me celui qui dit Voici mon Bien et mon Mal par l il a fait taire le nain et la taupe qui disent Bien pour tous mal pour tous Nietzsche 1958 183 Ce qui compte c est la peine que demande l effort de se surpasser dans cette cr ation de soi par soi Gaultier pr cise qu en pareille circonstance celui qui est timide remporte une victoire sur lui m me et accomplit ce faisant un acte vertueux en exprimant sa pens e et sa volont avec force tandis qu une person
356. en effet double tranchant Daniel Stern psychiatre psychanalyste de formation dont les recherches la crois e des th ories d veloppementales et psychanalytiques sont devenues une r f rence th orique incontournable nous le 240 Jouir 324 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA o rappelle dans son livre Le monde interpersonnel du nourrisson Le langage rend certaines parties de notre exp rience moins partageables avec nous m mes et avec les autres Il enfonce un coin entre deux formes simultan es d exp rience interpersonnelle telle qu elle est v cue et telle qu elle est repr sent e verbalement Stern 1989 209 Ce clivage de l exp rience de soi m ne forc ment un d doublement Si l effet de d doublement par la narration est propre tout texte romanesque cela est tout en particulier vrai du journal intime L effet ali nant de la parole est vident dans Deux Anglaises et le Continent Les mots semblent avoir une existence une vie propre qui permettent au langage de d passer l exp rience v cue et d tre g n ratif Madame Brown n a qu prononcer le mot mariage pour que l amour s veille en Claude Muriel recommande avec insistance que Claude se gu risse de son amour pour elle en r p tant comme une incantation Elle ne m aime pas Je ne l aime pas Nous sommes fr re et s ur 75 Toutefois la parole fait
357. endri par le jeu de s duction ing nue de Bertrande Don Juan verse quelques larmes Face la r alit de l innocence recherch e le s ducteur para t d contenanc Il affirme qu il pr f rerait mourir plut t que de toucher Bertrande mais la fin laisse supposer qu il c de une fois de plus son devoir imp rieux Le dernier tableau de la premi re partie met en sc ne un Don Juan qui doit juger la performance d une bande de coureuses Il galope derri re les jeunes femmes agiles tout en observant la beaut de leurs jambes Ce tableau se joue videmment de l image coureur de jupons ou de tuniques en l occurrence du donjuanisme comme cas pathologique quand l interpr tation du personnage d vie du h ros fin s ducteur pour privil gier la disposition devenue syst me du dragueur Par sa pr sentation d une d g n rescence du personnage ce tableau pr pare la transition la troisi me partie du recueil Un changement radical de ton introduit la troisi me partie Tr s travaill e cette partie se compose de deux tableaux dont les textes sont relativement longs et baignent dans un symbolisme surabondant Dans Don Juan et la Montagne Don Juan est saisi par le d go t de sa curiosit non s lective et de son app tit sexuel exag r Il a l impression de s tre trahi en poss dant des femmes dont il n avait pas un v ritable d sir Comment ne s tait il pas abstenu Quelle curiosit Quel
358. ent Roch 1956 44 49 C est pendant qu il visite la cath drale de Burgos en Castille que Roch remarque une jeune Espagnole appel e Pilar dans plusieurs textes qui semble l inviter la suivre Il ne passe qu une heure avec elle et pourtant il consid rera cette rencontre soudaine et impr vue comme sa vraie initiation l union sexuelle Elle le laisse pour toujours un sens sp cial et une esp ce de s ret dans le choix ob issance une cause profonde Journal 1922 le 12 mars Une simple passade exotique mais qui fait na tre chez Roch l id e d une vocation unique Fascin devant le pouvoir transformateur de la sexualit il commence partir de 1898 noter ses pens es et ses exp riences dans le domaine de la sexualit manifestement dans le but de rassembler une documentation Cette collecte de donn es ne lui sert initialement que comme r f rence pour comparer et mieux comprendre la r alit v cue de la sexualit partir de 1901 nous trouvons chez Roch pour la premi re fois la volont explicite de se servir de ces exp riences v cues comme mati re brute pour une cr ation litt raire Un des premiers textes in dit qui t moigne de cette approche consiste en 96 pages manuscrites sur des feuilles volantes unies format A5 et porte en guise de titre la mention crayonn e de Marcelle Folies Berg res sic 18 20 ans Le document n est donc pas un v ritable journal
359. ent d elles heureuses au milieu de leurs enfants dans une le bien videmment au Canada 29 Qui Est ce toi Un oubli Tous Le Dieu se montre sous maintes formes 302 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Le Continent Le Continent du titre est Claude D abord les deux s urs le surnomment la France Mais comme la culture qu il leur r v le par ses lectures de Cervant s Dante Hamsun Schopenhauer et Tolsto d borde la culture fran aise elles optent pour une r f rence plus vaste l Europe sans l Angleterre 140 Plusieurs indices mettent en vidence la complicit voire co ncidence entre le personnage de Claude le narrateur et l auteur Il y a tout d abord la d dicace En hommage Muriel et Anne Claude 1899 1955 Les dates ne correspondent pas la naissance et au d c s de Claude le personnage fictionnel mais l existence de Claude en tant que repr sentant romanesque de Roch pendant la p riode que dure sa relation avec les deux s urs anglaises Le personnage de Claude na t en 1899 au moment de sa premi re rencontre avec les s urs Pour Roch ce serait toujours un de ses moi essentiels Journal 1923 le 13 d cembre M me si le dernier contact pistolaire avec les s urs a lieu en 1927 ce n est que la mise en crit de leur histoire commune qui peut conclure leurs rapports et cette critu
360. ent ironique que Roch r serve pour son Don Juan Les armes de la s duction faisant d faut le crime innocent par le consentement des victimes son Don Juan est maintes reprises ridiculis C est lui la victime des feux du d sir le sien et celui des femmes C est encore lui qui est mu et tromp par l innocence apparente ou vraie des femmes qu il rencontre M me la possession physique d une femme qui pourrait passer pour une s duction r ussie provoque des sentiments d amertume et d chec sans qu il soit capable d en nommer les raisons C est un Don Juan qui se r volte non contre une puissance divine mais contre sa propre condition de s ducteur dont la l g ret et la dispersion lui sont devenues un fardeau insoutenable Il se peut que ce regard critique et cynique sur la s duction donjuanesque soit li une faiblesse propre la s duction Selon Fr d ric Monneyron dans un volume que les Cahiers internationaux de symbolisme consacrent l illusion la s duction et l illusion sont enlac es d une mani re inextricable Pour pouvoir s duire il faut conna tre et comprendre l objet de la s duction se mettre dans sa peau se fa onner un c ur l image du sien Kierkegaard 1993 330 Pour Don Juan ce proc d signifierait qu il abdique son sexe et sa virilit pour se faire femme l espace d un instant Or c est un proc d qui par sa contradiction inh rente ne p
361. ents C est pourquoi l homme quittera son p re et sa m re et s attachera sa femme et ils deviendront une seule chair Gen se 2 24 Le verbe h breu abandonner employ dans la Gen se souligne la nature radicale de cet acte Il ne suffit pas de quitter l asile parental physiquement il faut que l enfant se s pare d finitivement de l autorit de ses parents qu il y ait une rupture motionnelle qui marque le commencement d une nouvelle re Telle est aussi la signification des rites de s paration qui font partie du parcours initiatique Le n ophyte lev jusqu alors par sa m re est s par du groupe de femmes souvent sous forme d un rapt violent Les m res se lamentent comme si leur enfant tait mort et il s agit bien d une mort symbolique Seuls deux tres libres et distincts peuvent s attacher 1 un l autre pour devenir une seule chair qui leur permettra de retrouver une certaine harmonie perdue L incapacit de Claude de se sevrer de sa m re l emp che de former un couple avec une seule autre femme tout en lui permettant de se lier avec plusieurs femmes L apparente contradiction entre la nouvelle moralit de l amour libre et la fid lit exclusive s explique par la tendance d j mentionn e de consid rer chaque amour comme enti rement dissoci des autres La fid lit exclusive est remplac e par la polyfid lit il ne s agit pas de polygamie car les diff rents mond
362. ents de Helen Hessel entre 1920 et 1928 C est toutefois un argument dont il continue se servir appuy par sa m re qui menace en 1928 de d sh riter son fils si Helen m ne terme sa troisi me grossesse Agenda 1928 le 28 juin La peur de ne plus pouvoir disposer enti rement de sa vie et de son temps s il devient p re p se tr s lourd mais c est une inqui tude qui d passe les dimensions banales et mat rielles Sur le plan purement physique il est vrai que Roch semble habit d une nervosit perp tuelle tel point que cela l irrite m me de recevoir chez lui car cela l emp cherait de partir son gr Journal 1916 le 21 mars En tant que pr texte son refus de la paternit il ne s agit pas d un souci de ne pouvoir terminer une uvre ou un projet pr cis mais plut t d une h sitation perp tuelle entre action et dispersion Fonder une famille se fondre une fois pour toutes en une femme choisie Journal 1930 le 12 juillet sont des actions unificatrices qui s opposent son besoin d tre toujours sur le d part et le devoir qu il s impose d tre en m me temps utile et fid le plusieurs personnes et ou id es Que pens je de l enfant moi m me si je doute de mon exclusivit Je n ai pas d unit dans ma vie C est un manque de continuit dans ma vitalit qui me fait battre en retraite au moment o la femme va s appuyer sur moi Journal 1
363. er cela servira t il quelque chose autrement que pour moi seul o j en suis maintenant En dehors de ces indications dans le journal il ne reste aujourd hui malheureusement aucune trace des Don Juan de Beauvallon Don Juan et totalit ou dispersion premi re vue le Don Juan de Roch se pr sente comme un kal idoscope d activit s une multiplicit tourbillonnante de rencontres Le recueil se compose de 28 r cits des tableaux plus que des nouvelles qui racontent les aventures et les amours du s ducteur illustre En 1903 Roch avait d j l id e de r diger des synth ses de ses rencontres amoureuses Ce projet d criture appel Moments n aboutit pas et Roch d cide alors d adopter la figure de Don Juan comme v hicule pour ses r cits sur les femmes qu il a connues et les diff rents visages de l amour qu elles lui ont r v l s La forme qu adopte Roch pour ce recueil refl te selon toute probabilit l influence de sa rencontre en 1903 avec l crivain viennois Peter Altenberg Les tableaux de Don Juan et ressemblent beaucoup aux s ries d esquisses d Altenberg non seulement par la bri vet des r cits mais aussi par leur c t instantan tranche de vie et par la concision du style Ce sont de v ritables portraits en paroles comprim s Qui plus est le premier recueil d esquisses d Altenberg Wie ich es sehe contient une courte s rie
364. er l unicit de la personne qu elle d crit tout en voquant par son style le rythme particulier de leur personnalit Stein 1967 109 I had to find out what it was inside any one and by any one I mean every one I had to find out inside every one what was in them that was intrinsically exciting and I had to find out not by what they said not by what they did not by how much or how little they resembled any other one but I had to find it out by the intensity of movement that there was inside in any one of them Son portrait de Roch t moigne d un fin sens de l observation Au centre du portrait se d gage l image d un homme curieux mais inoffensif qui vit qui se vit qui est v cu qui est ou qui n est pas un tre complet mais qui cherche en tout cas la compl tude travers sa vie un homme qui coute qui se rend agr able en coutant mais qui n coute pas forc ment compl tement Il ne peut sentir ne peut se sentir complet qu en vivant Il est sinc re ne parle pas beaucoup et aime savoir ce que font ceux qui font quelque chose et comment ils le font Il aime aime beaucoup et s excite sur l id e d aimer et d aimer beaucoup Si cet homme devait faire quelque chose ce serait certainement une tr s belle chose Il travaille consciencieusement minutieusement fid lement produire quelque chose de beau Mais savoir ou ne pas savoir s il va r ellement produire quelque cho
365. erlorene Gespielen chez Fischer Dogue de compagnie 1 Dieu merci que Willy est au moins parti je ne pouvais plus le supporter le premier novembre 1903 Willy de retour il me porte tellement sur les nerfs je vais partir Solln quand il arrive Janvier 1904 Willy de retour maintenant recommence ma croix Je vais m me la gare le chercher le 6 janvier 1905 Willy me porte maintenant doublement sur les nerfs il est dr le cet individu souvent son me n est pas antipathique mais alors on ne peut de nouveau pas le supporter le 18 mai 1905 j ai toujours quelque chose faire au lieu de pouvoir peindre et toujours cause d argent Ce maudit Willy le 18 mai 1905 Je vois Willy tr s peu et je le hais le 16 septembre 1905 6 L observateur de Schwabing M7 Jeux perdus 169 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA Apr s un voyage en Italie o Franziska perd les filles jumelles qu elle attend de Suchocki lors de leur naissance avant terme il est clair que le m nage trois ne peut plus durer Hessel quitte la maison de la Kaulbachstrale fin mars 1906 et passe quelques semaines Berlin avant de se rendre Paris Il me semble que l amour ne peut pas d passer l amiti crit Roch propos de Jo Jouanin en 1902 Depuis la mort de Jo chaque nouvelle connaissance incite la question Est ce un futur ami En Franz Hessel il trouve fina
366. erre Roch 1878 Photographies Collection priv e de Jean Claude Roch Les circonstances de sa venue au monde telles que sa m re les lui avait racont es semblent avoir touch Roch un tel point qu il les reprend dans ses manuscrits au moins deux reprises ainsi que dans son roman Deux Anglaises et le Continent 1956 Et pour cause Dans le r cit suivant extrait d un texte sans titre de 51 pages r dig l cole de Beauvallon Dieulefit Dr me le 25 avril 1943 nous trouvons plusieurs l ments clefs de la vie d Henri Pierre Roch Quand elle sa m re fut sur le point de me mettre au monde l accoucheur lui dit Mais poussez donc Madame poussez donc Je regrette Docteur dit elle mais puisque vous me parlez sur ce ton l je retiendrai tant que je pourrai Quand apr s quelques heures je fus n anmoins n on me pr sente ma m re qui ferma les yeux et d clara Je ne veux pas le voir Il m a fait trop mal Inutile d insister Emportez lel Il n y avait rien faire Elle n ouvrit pas les yeux Par exemple dit ma Grand M re L extrait ainsi que le bulletin de naissance d Henri dit Pierre Roch sont conserv s aux archives du HRHRC Austin Texas 5 Toute r f rence ult rieure cet important manuscrit in dit qui est conserv au HRHRC Austin Texas ne comporte que la date de sa r daction Voir aussi la liste des uvres cit es 12 FA UNIVERSITE
367. es Es w rde ihr wohltun zw ngest du sie in das was dir gef llt Hessel 1999 187 Pierrot ne tarde pas comprendre que si Don Juan conna t si bien les tats d me de Colombine c est qu il vient de la s duire Don Juan semble d ailleurs ressentir un besoin de se confesser de se rabaisser Il adjure Pierrot de le punir s il a trahi Colombine ou lui m me Mais Pierrot refuse toute offensive Pour lui la seule raison d affronter Don Juan serait de venger Colombine au cas o Don Juan la contrarierait Il explique Du warst untadlig Meine Liebe erriet Du hast 180 Sculpteur berlinois 1888 1965 grande amie d Helen Hessel 181 Oui m me aux prises avec P ris pensais tu moi ou ton honneur bless Tu vois ainsi tu m as oubli e souvent et enti rement 182 Cela lui ferait du bien Tu devrais la forcer faire ce qu il te pla t 223 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA Colombine gl cklich gemacht Ich ich habe sie nie ber hrt 187 Don Juan n appr hende ni cette passivit ni la fine ligne de partage o se trouve Pierrot entre la f licit et le d sespoir et il lui envie son calme au milieu de la tristesse Enfin ce couple inattendu se s pare unis en Colombine et reli s par leur compl mentarit irr ductible 188 Pierrot Aber du und ich sind wir nicht wie die Enden des Schlangenringes die s
368. es on peut se demander si cette crainte justifie les mesures que prend Roch contre Helen Hessel une poque o on ne peut ignorer les signaux d alarme en Allemagne il essaie de la faire interner de force pour cause de 203 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad folie Et comme cela est impossible sans preuves suffisantes il essaie de la faire expulser de France en d posant une plainte formelle contre elle chez la police II voit le Chef du Bureau du Service des Ali n s et quand celui lui explique qu une intervention contre Helen serait difficile il songe impliquer Ren Delange et ses influents amis Finalement Roch Denise et Jean Claude se r fugient la Bastidette la propri t de Jeanne Vaillant pr s de Gaillac Roch demande le divorce Germaine mais elle refuse et refusera jusqu sa mort en 1948 Ils resteront mari s mais Roch ne la verra plus jamais Pendant de longues ann es notamment pendant la guerre elle se retire St Robert Corr ze au Pavillon de Noailles une demeure seigneuriale fortifi e construite sous Louis XII au d but du 16 si cle que Roch et sa m re ach tent en 1911 Denise vit mal cette crise surtout l attitude toujours conciliante de Roch envers Germaine La participation de conseillers professionnels psychanalystes et d autres interm diaires ne r sout pas le probl me Des sentiments de rancune de m pris et de m fian
369. es d amour sont tenus 38 coller en h breu 322 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA s par s mais plut t de plusieurs relations monogames simultan es Ne trouvant pas son id al f minin dans une seule femme le h ros romanesque de Roch le construit en mosa que Le vrai couple monogame ne peut coexister avec cette conception de l amour et la tendance monogame est donc la fois une attirance et un obstacle Pamour dans les romans de Roch Dans Jules et Jim la r sistance assi g e du couple monogame l int rieur des relations polygames voir figure ci dessus est indiqu e par des quations qui ne font jamais le compte exact Jules gale Gilberte Gilberte gale Albert Peut tre pourraient ils vivre tous les quatre avec les enfants pr sents et futurs dans la m me vaste maison de campagne o tous travailleraient chacun sa fa on C tait le r ve de Jim tant donn quatre tres diversement li s par l amour pourquoi en sortirait il forc ment de la discorde Jim ne trompait pas Kathe en conservant sa tendresse Gilberte Elles taient conciliables en lui et n mouvaient pas les m mes r gions de son c ur Puissent Jules et lui m me tre conciliables dans l esprit de Kathe Puissent Kathe et Gilberte ne pas devenir ennemis Roch 1953 125 Le probl me d quilibre se pose Jim a beau soutenir que Jules et Gilber
370. es de f es Dans les premiers paragraphes Roch pr pare d ailleurs l atmosph re de conte de f es en plongeant Don Juan dans des souvenirs d enfance Comme la sir ne d Andersen celle de Roch a la peau blanche les yeux bleus les cheveux longs blonds et soyeux et de jolies jambes toutes fines quand elle enl ve sa queue de poisson Venue sur terre elle non plus ne dispose plus de l arme de s duction la plus redoutable des sir nes une voix unique et enchanteresse elle commence chanter tr s faux d ailleurs un refrain en vogue Roch 1921 192 Or cette impression de fragilit diaphane cache une attitude volontaire avec des cons quences destructrices premi re vue tout est jeu et fra cheur et innocence feinte mais la sir ne a des yeux atrocement menteurs 193 et c est elle qui viole Don Juan plut t que le contraire la fin du tableau c est avec un Ouf de soulagement qu il la flanque la mer Par les jeux et les caprices de sa jeunesse ternelle la petite sir ne fait conna tre Don Juan sa propre grande fatigue int rieure Ainsi Roch restitue la premi re signification symbolique de la Sir ne Cette prise de conscience du temps qui passe met Don Juan en pr sence de sa fin imminente et la sir ne finit par le d poss der de sa force motrice de cette nergie vitale quest pour lui le d sir Les Sir nes symbolisent l autodestruction du d sir auquel une
371. es jeunes militaires allemands qu il rencontre lors de ses voyages en Allemagne Il est mis en disponibilit le 22 septembre 1901 et part aussit t en voyage dans le Midi avec sa m re C est pendant ce voyage que Roch commence tenir un journal quotidien sous forme d agenda de poche dans un petit carnet souple aux feuilles quadrill es achet Nevers Le but de ce voyage est dit il de d cider de ses plans d avenir Nice une lettre de Margaret Hart l attend Cette lettre qui laisse entendre que leur amiti fraternelle fait d j son chemin vers une relation amoureuse jette un doute sur les crits ult rieurs refl t s dans le roman selon lesquels ce n est qu un mot de Madame Brown qui veillerait en Roch sa passion pour Margaret et seulement en janvier 1902 N aimez pas tant Non car l amour c est Dieu et plus qu on aime plus qu on a de Dieu en soi et l augmentation l agrandissement de l amour est aussi l augmentation de force de tendresse de puret Non aimez tant que votre me le peut et toujours et toujours de plus en plus mais pas moi d j c est trop Celle que vos sens connaissent ce n est pas cette moi sic qui est Kingsworth et qui vous crit non non et toujours non La faute est nous deux J ai une imagination terrible et parfois je vis d une vie pas r elle Dans de tels moments je vous ai crit C est probable que vous avez bien des lettres que je n aurais pas en
372. es se manifestent dans de nombreuses jeunes revues dont les collaborateurs se retrouvent r guli rement autour de leur Stammtisch Roch fait mention de deux des revues satiriques les plus connues la Jugend qui donnerait son nom au Jugendstil et la Simplicissimus revue qui devient synonyme d opposition par sa critique os e de la politique imp riale et de la religion Il est surtout s duit par les caricatures magistrales d Olaf Gulbransson Roch 1943 Caricature d Olaf Gulbransson 1873 1958 Simplicissimus 8 ann e N 31 1903 Ein Vorschlag zur G te Wir k nnen die biblischen berlieferungen sehr wohl mit der Naturwissenschaft in Einklang bringen Nach den neuesten Forschungen hat Adam von Eva den Apfel nicht angenommen unsere Stammmutter gab ihn deshalb einem Gorilla Und so ist die darwinistische Lehre bewiesen Gr ce la vie anim e des caf s Schwabing Roch est galement expos la multitude de courants litt raires Il participe par exemple au bal pa en D cadence de Munich comme ville d art organis par les Cosmiques Il y rencontre Stefan George et essaie en vain d tre pr sent la belle jeune fille toute v tue de blanc qui fait figure de muse aupr s des disciples de George Ce n est que des ann es plus tard 7 Peintre 1882 1941 Peintre 1979 1929 Table attitr e 7 Nous pouvons tr s bien arriver un accord entre
373. est pas question de litt rature ou de mouvements intellectuels lors de ce court voyage d environ six semaines Cette fois ce n est qu travers les femmes que Roch approfondit sa connaissance d Allemagne 1943 Admis avec Fran ois dans l amiti de ces nobles femmes ne voyant personne qu elles ne faisant avec elles loisir que des choses essentielles du point de vue allemand lectures de classiques entre autres je puis dire 134 Est ce que tu t imagines qu on puisse aimer le corps moins que l me ses qualit s spirituelles Je pense d abord au corps seule la beaut physique peut nous enflammer 175 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad que je d couvris enfin une partie de l me allemande laquelle je n avais fait que me pr parer un peu p niblement jusque l Qu tait en effet mon premier s jour solitaire Munich c t de celui ci Les nobles femmes qui se chargent de son enseignement en l me allemande sont Luise B cking la belle jeune fille v tue de blanc qu il a admir e dans une f te des Cosmiques lors de son premier s jour Munich en 1903 et la Comtesse Franziska zu La c l bre f te pa enne des Cosmiques laquelle Roch assiste en 1903 Il y aper oit sans les conna tre encore deux de ses futures ma tresses Luise B cking est c t de Stefan George en C sar Franziska zu Reventlow est
374. estion du p re Paris Flammarion Olivier Fernande 1964 Picasso and friends London Heinemann Traduit du fran ais par Jane Miller Ovide 1954 L art d aimer Paris R Blanchard Pages non num rot es Palante Georges 1912 La Philosophie du bovarysme Jules de Gaultier Paris Mercure de France Publi sur le site http perso wanadoo fr selene star index htm pages non num rot es Consult le 12 juillet 2004 Plato 1993 Symposium and Phaedrus New York Dover Publications Pliny 1967 Natural History Libri VIII XI London William Heinemann Ltd Poe Edgar Allan 1901 1880 The Works of Edgar Allan Poe Volume II London A amp C Black Pomar de Vincent 1997 Les visages de la Joconde Consult le 20 d cembre 2003 http www puc rio br louvre francais magazine jocon htm Proust Marcel 1922 l ombre des belles filles en fleurs Vol II Paris NRF Proust Marcel 1954 1913 Du c t de chez Swann Paris Gallimard Folio Quinon Manuel 2002 Atonalit et deuxi me cole de Vienne aper u sociologique in Esprit Critique Revue internationale de sociologie et de sciences sociales Vol 04 No 06 Juin 2002 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Rank Otto 1975 The Don Juan legend Princeton Princeton University Press Translated by David G Winter from Die Don Juan Gestalt 1924 Reliquet Philippe et Scarlett
375. et dont je vis clairement qu elle menait au meurtre chaque crise il faudrait frapper davantage sous peine d aimer moins Je me rappelai cette opinion de Weininger que pour une femme du type prostitu e le plus grand triomphe et le plus grand bonheur est d tre tu e par amour Je me rappelai la passion avec laquelle Luk nous lisait cet acte du drame de Wedekind o Loulou est tu e par Jacques l ventreur Journal 1922 le 22 juin part les r f rences Weininger cette deuxi me citation montre l enchev trement de d sir et d criture dans les rapports entre Roch et Helen Hessel Roch mentionne tr s souvent des livres ou des s ances de lecture dans son Journal cr ant ainsi un r cit en abyme Ici par exemple il y a un triplement de l identit d Helen par son association directe avec deux figures litt raires la prostitu e cocotte et h ta re chez Weininger et Loulou Lulu femme fatale et femme nature des pi ces de Frank Wedekind Erdgeist 1895 et Die B chse der Pandora 1903 Lulu est une des figures litt raires que Weininger prend comme exemple dans Sexe et caract re ce qui ajoute une dimension la mise en abyme Mais l ab me se creuse vertigineusement quand on songe que le mod le pour Lulu tait vraisemblablement Franziska zu Reventlow la Comtesse aux pieds nus de Schwabing qui comptait parmi ses nombreux amants Pierre Roch et 155 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY
376. et et Margaret avec motion et ils s expliquent sur la correspondance interrompue pendant son service militaire Tout ce qu il avait d moli en lui par rapport elles repousse de plus belle crit il C est maintenant le tour des deux s urs d initier leur Pierre la capitale britannique la National Gallery le British Museum o il vient travailler presque tous les jours un lent d veloppement qui me LE LION ANGLAIS ET LE TAUREAU BOER p n tra de confiance et m ouvrit largement tout ce qui tait anglais Roch 1943 Une ouverture qui n est pas du tout conforme l opinion qui r gne en France car l Albion est plus perfide que jamais dans la presse d outre Manche Apr s Fachoda c est l invasion britannique des deux jeunes R publiques boers d Afrique du Sud qui enflamme la col re de l opinion publique en France contre l Angleterre La rapacit anglo saxonne et l uvre criminelle de Chamberlain sont fortement condamn es par par exemple le Petit Journal 19 novembre 1899 9 d cembre 1900 Tout incident gallophobe est enregistr Il y a environ un mois un Fran ais avec sa femme et un b b tout mignon se trouvait en Angleterre dans un h tel de la r gion des lacs L h telier mit la porte le Fran ais sa femme et son enfant simplement parce qu ils taient de nationalit fran aise Le Petit Journal Suppl ment illust
377. eut aboutir Si la fin d clar e de la s duction est la possession les moyens utilis s pour y parvenir la rendent paradoxalement impossible Monneyron 1991 165 En fin de compte Don Juan ne chercherait qu s duire une illusion qu il s est faite de la femme par une illusion de lui m me C est sur ce cercle vicieux que tourne le grand jeu occidental de la s duction La s duction n est que s duction d une illusion dans le sens actif et passif de l expression qui elle m me n est jamais que l illusion de la s duction Monneyron 1991 166 Cependant et malgr les d clarations de l auteur affirmant le contraire cette interpr tation de la s duction s applique plut t la s duction tactique et r fl chie d un Johann s La spontan it de la s duction donjuanesque son incapacit de sortir de lui m me pour se glisser dans la peau de sa victime semblent mal s accorder avec cette vision d un Don Juan se sacrifiant l illusion transsexuelle Cette transformation est toutefois un aspect une strat gie que Helen Hessel reconna t en Roch en tant qu amant Faible f minin Attirant justement cause de a Sa voix douce son sommeil l ger Son Don Juan Il est grand artiste Il a la force de se mettre l ext rieur de lui m me de se recr er de former Hessel 1991 344 281 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETO
378. euxi me pisode 1904 L homme qui aime les femmes Ombres de la Closerie nouvelles amours nouvelles amiti s Les D miers Deux s urs Troisi me pisode 1906 1907 La Ronde ou C tait vers 1907 Primeurs Biographie r sum abr g de la suite Tome II 197 Voyages visages et le sourire archa que 1908 1914 197 All is fair in love and war 1914 1916 198 Les d sordres amoureux du Nouveau Monde 1916 1919 199 TI co te cher un jour de nier de loin 1920 1922 200 Compromis imparfaits 1923 1940 203 Beauvallon 1941 1946 205 Filtrer les souvenirs 1941 1943 206 Voyage vers le centre 1946 1959 210 CHAPITRE I 0 213 Don Juan et d boires et souffrances d un s ducteur 213 Don Juan et totalit ou dispersion 227 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Don Juan et son contexte historique et litt raire
379. ffirmer et non pas s effacer se nier dans cette attitude contre nature qu est l abn gation Selbstlosigkeit Blondel 1998 204 218 Nietzsche affirme donc qu il faut apprendre s aimer soi m me avant de pouvoir aimer l autre Il faut avoir un moi solidement assis tre hardiment plant sur ses deux jambes sinon il est absolument impossible d aimer Nietzsche 1992 99 Il s agit aussi semble t il indiquer dans Zarathoustra de ne pas tromper l objet de son amour sur ce qu on est et sur ce qu on veut d une relation de ne pas l exploiter ni faire Petites femmes 89 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA y de lui une b quille L un va vers son prochain parce qu il se cherche l autre parce qu il d sire se perdre Votre mauvais amour de vous m mes fait de votre solitude une prison Nietzsche 1958 57 Dans Ecce homo Nietzsche d finit l amour comme une ternelle guerre entre les sexes la relation explique Blondel entre deux affirmations et dons de soi donc leur affrontement une guerre entre deux vraies personnalit s et non une s rie de politesses o chacun s efface devant l autre et lui fait des courbettes de simple pr s ance On donne ce qu on est pour aimer donner il faut tre Blondel 1998 204 Nous avons d j signal l affirmation grandissante de sa personnalit que l on constate
380. g n ral ces r f rences ont une fonction symbolique et illustrent dans la majorit des cas un d sir sexuel hyperpuissant En voquant la zoophilie dans le texte de Don Juan Roch refl te n anmoins une des pr occupations de son poque car si les rapports homme animal repr sentent une fascination imm moriale l tude psychanalytique de cette tentation taboue est d actualit au d but du 20 si cle Dans son essai sur les aberrations sexuelles Freud tente par exemple dans un ajout de 1910 de distinguer entre la perception de la zoophilie par le monde antique et par le monde moderne Les anciens c l braient la pulsion et taient pr ts v n rer en son nom m me un objet de valeur inf rieure alors que nous m prisons l activit pulsionnelle en elle m me et ne l excusons qu en vertu des qualit s que nous reconnaissons l objet Freud 1942 57 M me si la dimension symbolique dans les deux tableaux de Don Juan et n est pas gale celle du monde antique elle n est pas non plus cart e car Roch semble se servir de ses exemples de rapports entre l homme et le monde animal pour commenter e d sir universel de Don Juan Dans L art d aimer Ovide se sert de l anecdote de Pasipha et son taureau pour illustrer son assertion que toutes les femmes peuvent tre s duites que m me celles qui refusent aiment tre sollicit es et que m me s il choue chec du s ducteur n a aucune cons
381. g re avec sang froid et cynisme sa cour d adorateurs Elle explique J aime peu d hommes mais je ne sens en moi aucune raison pour n tre qu l un d eux Il y a l moi du d but l espoir qui attirent D s les gestes connus il y a le m me vide Journal 1906 le 24 octobre Bien que Roch appr cie sa hardiesse et son exp rience en amour il n aime pas la subtilit des r gles qui sous tendent son jeu de soci t Il n aime surtout pas tre aux ordres d une collectionneuse habile feindre et faire feindre Journal 1906 le 26 d cembre Il a l honn tet d ajouter Suis je collectionneur Deux s urs Troisi me pisode 1906 1907 Sur ce fond d amours multiples se dessine inopin ment un amour En f vrier 1906 Roch apprend que Margaret Hart a l intention de raccompagner Paris sa s ur qui vient de passer quelques semaines en Angleterre Indiquant qu il n exclut pas l id e d un lecteur futur externe de son Journal intime Roch se met en mode autobiographique pour r sumer bri vement son histoire avec Margaret Il introduit le nom de code qu il lui donne Nuk et conclut Mon amour pour Nuk a domin mes 20 21 et 22 ans avant que je commence ce journal et pendant de grandes p riodes m a loign de toute autre femme Journal 1906 le 12 f vrier Margaret a t malade pendant deux ans apr s la rupture de leur presque fian ailles E
382. glais et surtout de sa famille et de sa s ur a n e qu elle aimerait pr senter Pierre Intrigu Roch se rend en Angleterre au pays de Galles o il passe l t avec la famille Hart Conway l poque il ne tient pas encore de journal quotidien et ce n est qu en comparant un certain nombre de textes libres les agendas de poches pour cette p riode des inscriptions de journal ult rieures et la correspondance qu on peut tenter une v ritable reconstruction des v nements De ces vacances il retient les grandes escapades en plein air autour du ch teau de Conway et les excursions en barque dans l estuaire mais ce sont surtout les impressions des deux s urs Margaret et Violet l une rousse dor e tr s blanche de peau et l autre ch taine fonc e au cr ne allong qui lui restent L amiti deux devient rapidement une amiti trois Roch est enchant par les nouveaux jeux sportifs que lui font d couvrir les s urs et leur fr re Stephen ainsi que par la libert relative dont semblent jouir ces jeunes Anglais Nous jouissions d une enti re libert chose neuve pour moi je fis seul avec chacune d elles de petits voyages pied et bicyclette J avais vingt ans Roch 1943 Apr s son retour en France cette amiti franco anglaise se poursuit par correspondance Pendant ce temps Roch se met crire En dehors des projets d criture avec Jo Jouanin dont il ne semble
383. gure de Don Juan par son tat perp tuel de pauvret et les ruses qu il multiplie pour y chapper S ducteur universel les conqu tes de Don Juan s tendent tous les ges et toutes les classes sociales Comme dans la version de Moli re le Don Juan de Roch semble souhaiter qu il y e t d autres mondes pour y pouvoir tendre ses conqu tes amoureuses Gr ce son ardeur il n est limit ni par le temps ni par l espace Dans Don Juan et son plafond il r serve des niches pour les belles du pass de la mythologie et de l imagination Cependant ce Don Juan est loin d tre le grand seigneur m chant homme de la tradition classique Ridiculis maintes reprises il est souvent incertain faible fatigu et dupe On le voit glisser terre comme un ver bless la fin de Don Juan et les truands et chouer dans plusieurs de ses entreprises amoureuses L arri re go t de lamour est d ailleurs presque toujours amer il se prend ha r l h tesse qui l avait attir par sa beaut rousse son exp rience avec la passante vierge est froide et s che il m prise Florine d tre trop s re d elle C est donc un Don Juan qui est plut t mal dans sa peau de s ducteur Cette conception ironique est adoucie dans d autres tableaux Parmi toutes les femmes s duisantes dans Don Juan et le bordel c est la jeune m re sage et pauvre qui l attire Il d fend la r putation de la Louchon contre
384. h j ai dit ma M re que j avais quelque chose d essentiel vous communiquer et que j allais vous r crire elle a consenti Je suis all avec elle au Concert Rouge car je veux vivre comme si Jouanin n tait pas mort et l je rencontre Violet que je ne savais pas Paris Pour la sant de ma M re et pour ses nerfs il vaut mieux qu elle ne voie pas vos lettres V et vous Donc voil mon nom et mon adresse Pierre Varhen 45 rue d Al sia 14e V verra lira le cahier vers le 15 Novembre et vous l enverra La d cision de rompre avec Margaret remonte au d but septembre Il pense alors attendre fin novembre pour lui annoncer sa d cision afin de laisser s couler une s paration de six mois La mort de Jouanin pr cipite la d cision finale dont l ex cution peut para tre brutale si l on oublie que Roch ignore ce stade encore les vrais sentiments de Margaret Ce n est qu apr s avoir appris par sa s ur Violet le Non de Roch que Margaret ose lui avouer sans ambivalence son propre Oui I have always unreasonably and vaguely spoken as we should change places as indeed we have but I never really pictured to myself even the possibility of your ceasing to want me to love you I love you and if you came to me I should love you so much that it would be hard perhaps impossible not to show you my love Lettre dat e du 6 Novembre 1902 la premi re page de son Journal de la s parat
385. h me Schmitz dont le roman le plus connu B rgerliche Boh me de Schwabing et surtout le cercle des Kosmiker autour de Stefan George Schmitz voit d ailleurs dans le Bal des Quat z Arts un cho des f tes dionysiaques des Cosmiques Schar m a dit ce soir apr s le cort ge J ai vu les c r monies de l empereur j ai vu les pompes du Pape Leurs splendeurs sont froides aupr s de celles ci Journal 1906 le 18 mai Il se peut tr s bien que ce soit Schmitz qui en automne 1906 pr sente Roch son ami Franz Hessel qui se trouve Paris depuis plusieurs mois d j C est en tout cas avec Schmitz que Hessel correspond depuis l Allemagne pour s informer sur un logement ventuel Paris et c est lui qui vient le chercher la gare en mai 1906 Schmitz d crit l arriv e de Hessel Paris dans D mon Welt Jahre der Entwicklung 135 1873 1931 16 Boh me bourgeoise 165 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA Dieses Reinprodukt der impressionistischen Zeit war zum ersten Mal in Paris und schnupperte nun wie ein junger Jagdhund in allen Ecken herum Das Gegenteil von mir der nach einem Zentrum suchte wollte er zun chst nichts als Antenne sein welche die feinsten Schwingungen der Au enwelt aufnimmt der Dichter in ihm w rde dem allem ganz von selber Sinn geben L J cit par Wichner 1998 21 Roch mentionne Hessel la premi re
386. hysiologiques Dans sa grande enqu te sur la sexualit Alfred Kinsey a indiqu que le d sir sexuel masculin est plus souvent provoqu par des stimuli visuels que celui des femmes Il s est surtout bas sur le fait que les hommes sont les plus grands consommateurs de pornographie et que la plupart des femmes du groupe tudi ont d clar ne pas avoir de fantasmes visuels au cours de la masturbation Quelques chercheurs et certains crivains f ministes ont depuis lors contest les conclusions de Kinsey Selon Symons 1994 168 l argument de fond de ces critiques est le fait qu on tende actuellement dans les crits sur la sexualit humaine minimiser les diff rences entre les sexes relatives aux stimuli visuels et imputer les d couvertes de Kinsey la r pression sexuelle que subissaient les femmes l poque de leur tude En d pit de ces contestations de nature plut t politiques des recherches m dicales r centes qui visent d crypter les processus c r braux du d sir masculin confirment les r sultats du rapport Kinsey Ces recherches men es par l Unit INSERM 483 et le CERMEP ont mis en vidence l aide d imagerie c r brale la sensibilit masculine des images g n ratrices de d sir sexuel Compte tenu de ces d couvertes biologiques il est naturel que Don Juan s ducteur du genre humain dans tant de versions des poques diverses accorde une importance toute particuli re a
387. i cles 214 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA Roch commence crire les premiers r cits de Don Juan et vers 1905 Il a 25 ans Le Journal contient peu de d tails sur leur r daction mais nous savons que le th me l int resse au moins depuis 1898 9 Dans la narration de Marcelle aux Folies Berg re nous trouvons l inscription suivante nous allons l Od on dans une 2e loge voir jeResais plus quei Don Juan de Ma ara Par la suite le Journal et les annotations de relecture indiquent certains v nements ainsi que des personnes qui auraient servi pour tel ou tel r cit de Don Juan En 1907 par exemple il fait lire Don Juan et Messaline et Don Juan et Oph lie Marie Laurencin qui se reconna t dans Oph lie En 1908 la domestique suisse de Luise B cking inspire le personnage de Margot dans Don Juan et l Hostellerie Euphemia Lamb est la d licieuse Petite Sir ne et Maga l Anglaise anguleuse et complex e serait la base de la virginit dure de Don Juan et la passante Une lecture parall le de Don Juan et des pages corr latives du Journal sert cr er une sorte d encadrement pour la dimension autobiographique des tableaux qui constituent ce recueil d histoires La gen se de cette uvre est pourtant tr s diff rente de celle des Deux Anglaises et le Continent o les divers journaux intimes et la correspondance constituent la base
388. i d un personnage marginalis malgr lui et dont tous les efforts pour chapper cette destin e tombent l eau Sa physionomie de comique l emprisonne dans une identit qui lui semble trang re mais qu il est forc d accepter Ce masque qu il porte et qu il s oblige porter l ali ne de lui m me le vide de ce qui est vrai en lui et de tout ce qui a de la substance dans sa vie Ce n est que dans sa petite mansarde qu il peut tre lui et il ressent le nouveau locataire comme une violence faite son identit Les bruits d amour qu il entend et la vue de la femme id ale et r v e exacerbent cette crise et cause de la pr sence vitale et abondante l autre c t du mur il se sent de plus en plus seul C est la solitude du voyeur qui vit son plaisir travers les autres sans pour autant pouvoir remplir sa propre vie Il essaie d imiter l Homme de lettres mais ce n est qu un nouveau masque qui d autant plus n est pas de la bonne taille Il ne lui reste que deux options la folie du meurtre ou l oubli dans l alcool Les r f rences autobiographiques dans ces deux nouvelles ajoutent un certain int r t aux histoires Il nous semble vident qu il s agit d une d dicace litt raire Germaine Bonnard d o peut tre le pseudonyme Dans Un collectionneur la description qu Alexandre fait du dernier pl tre avec son expression d extase qui a quelque chose d intens
389. i ressemble parce qu il est un h ritier digne de lui et qu il satisfait ses esp rances pour l avenir C est une id e souvent retrouv e dans le Journal de Roch parfois accompagn e d une tendance eug niste Je lui dis que l id e que nous n avons pas de fils me rend indiff rent la mort et au succ s Pour qui travailler qui reste apr s moi Roch 1990 458 L absence du p re a une incidence consid rable sur la fa on dont l identit d un enfant se d veloppe Dans son livre Les fils d Oreste ou la question du p re Christiane Olivier psychanalyste et sp cialiste de la dynamique familiale souligne que l amour paternel est indispensable justement parce qu il est diff rent de l amour maternel et le compl te leur fonction est sp cifique et diff rente de celle de la m re parce qu ils sont des p res sexu s diff remment ayant des gestes d hommes diff rents de ceux des femmes ressentis tels par l enfant Olivier 1994 105 M me si la m re est doublement pr sente il n est pas facile pour le gar on qui manque de mod le masculin de rep re de se fa onner une identit masculine autonome La fille qui est priv e d un p re n a pas moins de difficult s Livr e aux attentes inconscientes de sa m re elle risque d tre mal assur e de sa f minit puisque non confirm e par le p re 37 Dans une analyse qui aurait pour but le passage de l autobiogra
390. iage une femme rousse moderne non maigre teint blanc l me ardente de pr f rence musicienne ne fut ce que par ses yeux Nous tant vus savoir si une affinit nous rapproche Journal 1904 le 20 octobre Les r ponses re ues cette annonce et leurs suites actives provoquent la premi re grande crise dans sa relation avec Germaine Bonnard Quand elle constate qu il met de nouveau sa carte de visite sur la porte de la gar onni re de la rue d Al sia elle le soup onne de recevoir des visites galantes clate alors un drame motionnel qui cr e le pr c dent d un nombre sans fin de drames venir Journal 1904 le 31 octobre 1 Germaine pr tend d abord rester indiff rente aux intrigues de Roch Cela sent l adult re ici 2 Puis elle se renverse sur le lit les coussins le canap suffoque plus qu elle ne sanglote et faillit s vanouir 3 Finalement elle explique toute l tendue de sa souffrance qui risquerait de lui tre fatale Suite cette premi re crise Roch repart en voyage le long de la Loire pour r fl chir Comme il faut r tr cir sa vie si l on ne veut pas heurter les autres il faut choisir Deux vouloirs Ne pas chagriner Vve ne pas compliquer ma vie n avoir qu elle et l avoir davantage carter avec rancune Vve qui me limite Bondir vers les femmes go ter la vari t des femmes Journal 1904 le 4 novembre Une lettre de Germaine qui l
391. ic 180 ne change rien l vidence que pour les artistes et les intellectuels de l poque cette id e semblait ing nieuse et saisissante L art appartient l inconscient crit le compositeur Arnold Sch nberg au peintre russe Wassily Kandinsky C est soi m me que l on doit exprimer Non pas exprimer ses go ts son ducation son intelligence ce que l on sait ce que l on sait faire Aucune de ses possibilit s acquises mais les qualit s inn es instinctives Sch nberg 13 la fin du 19 et au d but du 20 si cle Vienne surabonde d esprits cr ateurs effervescents d sireux d innovations vitales Dans les arts plastiques la S cession viennoise sous la pr sidence de Gustave Klimt s oppose la traditionaliste Genossenschaft bildender K nstler et conna t un succ s impr vu Ce premier mouvement est suivi de la Wiener Werkst tte o Klimt continue encourager les talents entre autres d Egon Schiele et d Oscar Kokoschka En architecture il y a Adolf Loos l ennemi de l ornement superflu Josef Maria Olbrich et Otto Wagner partisans de l Art Nouveau Le passage l atonalit annonce une nouvelle musique dont Arnold Sch nberg Alban Berg et Anton Webern sont les principaux repr sentants Sigmund 5 Association des artistes viennois Atelier viennois 111 A UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA Freud labore sa th orie psychanalytique ave
392. ich begegnen Don Juan Leb wohl Pierrot selig bist du da du bleibst Pierrot Leb wohl Juan selig bist du da du gehst Dans le triangle amoureux que forment Don Juan Pierrot et Colombine Don Juan se substitue l Arlequin le rival de Pierrot dans la tradition de la commedia dell arte Or l association entre Don Juan et l Arlequin s inscrit dans les plus anciennes transformations de la repr sentation th trale de Don Juan La commedia dell arte s empare de la pi ce de Tirso de Molina peu apr s sa publication vers 1630 Dans Le festin de pierre une commedia de Domenico Biancolelli repr sent e Paris vers 1658 l Arlequin occupe une place qui concurrence celle de Don Juan Plus tard vers 1685 dans Colombine avocat pour et contre jou e par Tiberio Fiorilli dit Scaramouche le r le de Don Juan est carr ment usurp par l Arlequin qui partage avec le grand s ducteur sa l g ret et son caract re volage L association entre ces deux figures s tend aussi en dehors de la convention dell arte et jusqu l poque moderne Le compositeur Ferruccio Busoni contemporain de Roch souligne le rapport entre Don Juan et l Arlequin en ins rant le c l bre Air du Champagne du Don Giovanni de Mozart dans son Arlecchino de 1916 Quoique curieux le rapprochement de ces deux figures dans le dialogue de Franz Hessel s inscrit donc dans une longue tradition Les traits des personnages se pr tent
393. icke sich trafen begann ein Schicksal Hessel 1987 35 36 FRANZ HESSEL MANUSCRIT ASSOCIE A ALTER MANN Es kam einmal einer zu ihr nicht unerwartet und doch berraschend Beide waren durchaus verhindert einander zu lieben Da stand er an der Sperre der Kleinbahn ihr gegen ber in jeder Hand einen Koffer und sie hatte an jeder Hand ein Kind Sie waren ein wenig zornig aufeinander er auf sie weil er glaubte da sie seinem liebsten Freund ihren Mann ungl cklich machte sie auf ihn weil er von den Don Juanen einer war die best ndig auf der Flucht vor der Frau sind Er tat gleich wunder in ihrem Hause er er ffnete im Dachgeschoss ein Fenster das noch is ge ffnet worden war er entdeckte auf der Wiese Hinterm Zaun einen Teich dem noch niemand mit ihren Kinder gespielt hatte Hessel tapuscrit Lella Resum cit par Wichner p 57 HENRI PIERRE ROCHE JULES ET JIM Le lendemain Kathe attendait Jim au portillon de la petite gare avec ses deux filles Jules tait all fut ce intentionnel en ville voir son diteur 17 Traduction des phrases en allemand dans le texte d Helen Quand les bras seront ils libres On se serre la main un instant seulement et je me r serve la joie de l examiner plus attentivement plus tard 1 Lella se dirigea vers la gare avec les enfants pour accueillir les invit s qui arrivaient de Munich avec son mari Lui le vieux K ster avait suivi tout en restant une
394. ickster of Seville and the Stone Guest Warminster Aris amp Phillips Ltd Truffaut Fran ois 1956 Le Bandit d Edgar Ulmer in Les films de la semaine Arts 14 au 20 mars 1956 Truffaut Fran ois 1971 Jules et Jim D coupage int gral et dialogues Paris Seuil Truffaut Fran ois 1987 Le plaisir des yeux Paris Flammarion Truffaut Fran ois 1961 Jules et Jim MK2 Vanaissin Gabriel Le livre de l amour Combat 16 ao t 1956 Vig e Claude 1978 L art et le d monique Paris Flammarion Vinci L onard de Leonardo da Vinci 1452 1519 Extracts from his notebooks http www public coe edu wcb schools COE hum eburke 22 files daVinciNotebooks pdf Consult le 20 d cembre 2003 Voswinckel Ulrike 1988 Jules und Jim im Isartal Land und Leute Bayerischer Rundfunk Sendung 16 Januar 1988 22h05 23h00 Walker Henry 1896 East London Sketches of Christian work and workers Publi par la Religious Tract Society http www thhol freeserve co uk easlon02 html Consult le 16 avril 2004 Wedekind Frank 1891 Fr hlings Erwachen Eine Kindertrag die http www martinschlu de kulturgeschichte neunzehntes spaetromantik wedekind werke fruehling 1 1 htm Weininger Otto 1904 ber die letzten Dinge Wien Wilhelm Braum ller Weininger Otto 1906 1903 Sex and character London William Heinemann Authorised translation from the sixth German edition Weininger Otto 1975 1
395. idence soit le fruit du hasard crivain de l ellipse du lien tacite entre pisodes du raccourci et de la finition Cette description convient pleinement au style d Altenberg Il ne s agit pourtant pas de lui mais de Roch dans la pr face de Danielle R gnier Bohler Victor Roch 1977 11 Tout laisse penser que la rencontre avec Altenberg et ses extraits du quotidien laisse une empreinte ind l bile sur le proc d d criture que Roch cultivera tout au long de sa vie Nous savons qu il admire d embl e la concision d Altenberg Quelques semaines apr s son arriv e Vienne il note dans son Carnet J alt re sensiblement la forme de mes Moments Simplicit plus grande choix naturel et serein des d tails 1903 le 27 mai Le d pouillement et le raccourcissement donnent lieu une d marche elliptique qui se caract rise chez Roch par un lagage progressif Dans ses propres mots il s agit de simplifier couper condenser comprimer et enfin retoucher et polir un processus qu il contemple non sans une pointe d autod rision j essaye d purer de voiler plus l expression directe Mais alors est ce que tout mon roman ne va pas dispara tre Ce serait une solution 1944 le 18 ao t Cette citation rappelle trangement ce qu Altenberg dit dans Nachfechsung Secondes vendanges 1916 Je deviens toujours plus br
396. ie et d audace contenues Le train s arr te Comme Jim en descend on le suit rapidement en panoramique Il serre la main de Catherine puis s agenouille pour embrasser Sabine CATHERINE Bonjour Jim Voil Sabine SABINE Bonjour monsieur Jim CATHERINE Venez Jules est impatient de vous revoir Jim sa valise la main suit Catherine et sa fille Plong e des trois qui prennent la route Voix off Sa voix grave allait avec le reste Jim eut l impression qu elle arrivait au rendez vous du caf avec un gros retard et qu elle s tait v tue pour lui Elle amena Jim leur chalet rustique au milieu des sapins pr s d une prairie en pente Le Journal de Roch nous apprend que Hessel n tait pas pr sent cette rencontre qu il continuait une station plus loin Le r cit de Hessel s inspire donc de la description d Helen et refl te en m me temps cette distance un regard qui depuis le train s loigne de la rencontre sur la plate forme entre son ami et sa femme hinterdrein gegangen aber in einer gewissen Entfernung Les textes soulignent les merveilles que l ami produit dans la maison o le personnage qui l incarne K ster est pr sent Dans l extrait du 209 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad manuscrit ce qui s pare Lella et l ami est explicit tandis que la distance entre eux est montr e de fa on symbolique les mains qui ne sont pas libre
397. ie von der Kunst als himmlische und irdische Liebe personifiziert werden Wo sie lieben begehren sie 246 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA nicht wo sie begehren k nnen sie nicht lieben Freud 1988 307 Selon l anthropologue darwinienne Helen Fisher cette dichotomie est une r alit humaine et s explique par l volution des soci t s agraires selon les deux exigences primaires l alimentation et la reproduction Fisher 1993 94 most males pursued trysts to spread their genes while females evolved two alternative strategies to acquire resources some women elected to be relatively faithful to a single man in order to reap a lot of benefits from him others engaged in clandestine sex with many men to acquire resources from each This scenario roughly coincides with the common beliefs man the natural playboy woman the madonna or the whore Claude Vig e dans L art et le d monique voit l origine des rapports probl matiques de l homme et de la femme dans cette division per ue de la nature f minine Il voque deux images de la femme dans la litt rature l une l autre contraires et toutes deux oppos es l homme 1978 151 cette double image de la femme correspond une double r action de la part de l homme l image m re madone invite une r ponse filiale ou d adoration tandis que l image courtisane sorci re appell
398. ifestation d ros le mod le d un couple homosexuel Stefan George parle d une bergeschlechtliche Liebe Klieneberger 1991 17 plus qu une simple amiti masculine un amour qui 152 D apr s Jacques Le Rider dans Modernit viennoise et crises de l identit les comportements de type homosexuel l poque sont mettre en rapport avec la d construction du masculin qui appara t comme troitement li e l id e m me de modernit 1990 118 119 153 Depuis longtemps je r ve d un tre d une force intellectuelle m prisante p n trante et raffin e qui pardonne comprend appr cie tout et qui s l vera avec moi au dessus des choses et des apparences George tend l emploi des minuscules comme d ailleurs Franz Hessel pendant son s jour Munich 174 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA d passe la diff renciation sexuelle un amour transsexuel Dans sa biographie d adepte Robert Boehringer cite une lettre du ma tre un ami d enfance Carl Rouge dans laquelle il explique la dimension corporelle de sa conception de l amiti Bildest Du Dir ein dass man den K rper weniger als die Seele liebt ihre geistigen Eigenschaften Ich denke zuerst an den K rper sie allein k rperliche Sch nheit ist es die Dich entflammen kann 1967 27 L rotisme que ce type d amiti masculine implique ne peut tre
399. ifficile de reprendre le rythme d avant Il suit une longue interruption de presque une ann e J ai cess d crire ces carnets j ai presque consid r comme ridicule de les avoir crits Je n ai plus eu le temps ma vie a t trop pleine et m me avec le temps je n aurais pas eu le d sir Une cause aussi fut la crainte qu Of ne me prit ces carnets dans ma poche et ne s en servit Je vais noter les faits de ces dix mois Ce rattrapage fait l effet d un ajout se d tachant par son style et par son rythme des carnets pr c dents Il tient de l autobiographie plut t que de l criture diaristique par la r gularit de l criture et par la coh rence du r cit qui laisse entrevoir qu on suit l un chemin trac d avance Primeurs Entre 1904 et 1907 Roch fait publier six nouvelles dans des revues diff rentes La nouvelle Jules accept e par L Ermitage en 1903 est publi e en f vrier 1904 avec une deuxi me nouvelle Papiers d un Fou sous le nom de Pierre Roch En novembre de la m me ann e L Ermitage publie cette fois sous le nom de Jean Voru les nouvelles Un 185 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA y Collectionneur et Soniasse Roch se sert du m me pseudonyme pour Monsieur Arisse publi e au Mercure de France en 1907 En 1906 Roch signe pour la premi re fois du nom qui sera aussi plus tard son nom d crivain Henri Pierre Roch
400. il effectuait avec son pouse l attention de cette derni re a t attir e par la fr n sie sexuelle d un coq et que le guide lui a expliqu que le coq faisait a des centaines de fois par jour Elle a demand alors que l on r p te ce fait au Pr sident Quand ce dernier est pass devant le m me enclos le guide a tenu promesse et lui a vant les exploits du coq Alors Calvin Coolidge lui a demand s il s agissait toujours de la m me poule Bien s r que non a r pondu le Guide Et au Pr sident d ajouter Dites le Madame Coolidge D apr s l effet Coolidge la r action d excitation du m le ne se produit pas si une femelle avec laquelle il a d j copul est r introduite et ne d pend pas du fait que la nouvelle femelle ait t ou non r cemment couverte par un autre m le Symons 1979 202 Par cons quent ce ph nom ne d montre l importance sur le plan physiologique non seulement de la vari t mais aussi de la nouveaut physique Il n est certes pas vident de prouver que l effet Coolidge tel qu il est constat chez les animaux op re de la m me mani re chez l homme Cependant les donn es r centes rassembl es par des chercheurs tels que Glenn Wilson The Coolidge effect an evolutionary account of human sexuality 1981 The Great Sex Divide 1989 Martin Daly et Margo Wilson Sex Evolution and Behavior 1983 semblent indiquer que ce m canisme affecte galement le comportement se
401. ilitaire il arrive au corps le 14 octobre 1900 et est int gr au 130 R giment d Infanterie le 14 novembre 1900 Le r le que peut jouer Pierre Roch comme guide et mentor pour les p lerinages dans Paris des deux s urs est donc forc ment limit et moins idyllique que l vocation de cette p riode dans Deux Anglaises et le Continent ne l indique Il est pourtant vrai que Roch leur fait d couvrir par ses conseils la litt rature contemporaine et moderne Georges Rodenbach et Albert Samain Profitant d un cong maladie qui lui est accord vers avril 1901 il partage avec les s urs un certain nombre de ses passions artistiques le Louvre le g nie de Rodin et de Wagner Il ne s agit pourtant pas uniquement d une initiation culturelle Le journal que Margaret Hart tient pendant son s jour Paris du 22 octobre 1900 au 27 avril 1901 est r v lateur des pr occupations sociales et morales que le jeune Roch fait conna tre ses s urs anglaises March 30 Ce matin bonne et longue promenade avec mon fr re fran ais Pont des Arts Long arr t avant de causer diff rence de morales en de diff rents pays Cruaut et m urs de mariage Angleterre France Espagne Nord au Sud Diff que fait le climat tant faire chacun son moral lui samedi 20 avril Il m a parl de lire Germinal tout de suite De ces deux soldats camarades qui vivaient de l argent gagn par une femme par prostitut
402. imagination pervertie ne pr sente qu un r ve insens au lieu d un objet r el et d une action r alisable Chevalier amp Gheerbrant 1982 888 Don Juan et son contexte historique et litt raire Que peut on dire de ce Don Juan complexe et contradictoire s ducteur s duit et trompeur tromp Est ce que cette uvre peut r clamer une place dans le vaste h ritage du mythe litt raire de Don Juan Jean Rousset d finit ainsi le r cit donjuanesque Rousset 1978 167 D une part un r cit assez ouvert perm able aux circonstances de lieu et de temps pour se pr ter la m tamorphose sans perdre son identit d autre part un bien commun que tout le monde s approprie sans jamais l puiser 263 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA premi re vue le h ros de Don Juan et semble dot des caract ristiques qui sont habituellement reconnues Don Juan grand voyageur et s ducteur il multiplie les aventures typiques de la tradition picaresque Cette tradition se caract rise par un r cit pisodique d aventures pleines de vivacit o le personnage principal se fraie un chemin travers les obstacles que son sort lui r serve Il est typiquement un solitaire rejet par la soci t Le recueil ressemble galement ce type de r cit par son manque d intrigue et de point focal fixe Toutefois le h ros de la tradition picaresque se distingue de la fi
403. imension onirique de ce tableau 256 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA ainsi que le symbolisme qui l accompagne puisent dans les th ories freudiennes sur l interpr tation des r ves Dans son Journal de 1911 Roch crit avoir discut de la Traumdeutung 1900 de Freud avec Franz Hessel Journal 1911 le 8 juin En 1927 Roch envoie une copie de Don Juan et Sigmund Freud qui le remercie en disant Ich habe die Schrift gelesen und die bereinstimmungen mit unseren psychoanalytischen Einsichten sehr wohl bemerkt Ihren angek ndigten Traum will ich gerne kennen lernen HRHRC Roch papers Series II Correspondence Pour Freud le vol exprime les r miniscences des jeux de mouvement si agr ables aux enfants et symbolise donc le plaisir sexuel tandis que la chute symboliserait le fait d avoir c d une tentation rotique La fin de ce r ve d bouche sur la derni re partie du recueil Ayant puis les possibilit s de conqu tes dans le monde r el Don Juan poursuit dans les cinq derniers tableaux les h ro nes du temps pass et de la cr ation artistique Son succ s est de plus en plus douteux Dans Don Juan et Messaline il n est aucune question de s duction C est Messaline qui l appelle dans son lit avec autorit C est encore elle qui est chez elle et son aise dans l amour 168 Pour Don Juan l exp rience est inte
404. in solches das man nach einmaliger fl chtiger Lekt re verstehen und in sich aufnehmen k nnte zur Orientierung des Lesers und zum eigenen Sch tze will ich selber diesen Umstand hier anmerken Weininger 1903 xi Il faut croire que peu de lecteurs prennent le temps de lire ce caveat car la grande majorit des recherches sur Weininger ne font que r p ter les m mes accusations de misogynie pure et simple Le but de Sexe et caract re n est cependant pas de terrasser la femme Il s agit de jeter les bases d une Weltanschauung qui tiendrait compte de l identit humaine car pour r tablir l ordre qui manque selon Weininger dans la soci t il faut d abord reconna tre le fonctionnement distinct des principes masculin et f minin L effacement des lignes s paratrices entre les principes fondateurs est responsable pour la crise dans laquelle il croit voir sombrer la soci t Kottow 2004 222 Il faut s parer le principe f minin du principe masculin pour pouvoir l identifier et le supprimer qu il se trouve en l homme ou en la femme De cette mani re l tre humain ne sera plus tiraill entre le principe m le esprit culture conscience contr le et forme et le principe femelle physique nature sexualit mati re inconscience d sordre et pourra acc der une sorte d Utopie id ale au del de la sexualit Roch n approuve pas sans r serve l uvre de Weininger Je relis Weininger en angl
405. infid lit s r elles ou imaginaires aucune d entre elles ne semble incontournable Cela fait penser que ces crises seraient plut t des constructions volontaires pour justifier l incapacit profond ment sentie d accepter la paternit Le questionnement int rieur incessant dont t moigne le Journal indique que Roch doute de ses propres intentions qu il essaie vraisemblablement de se justifier sous forme de confession Ces fautes ne les ai je point senties en les crivant dans ma lettre Luk ne les ai je pas faites expr s Je ne pouvais pas dire Je ne veux pas du fils car mes os en voulaient Je voulais d fendre Meno et moi 140 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA une p riode de plus de vingt ans entre 1905 et 1930 fournit un cadre int ressant pour une tude du Journal intime de Roch Nous y voyons se d rouler une v ritable mise en question de soi et non pas une simple mise au net d id es plus ou moins pr d termin es Il ne s agit pas de mettre par crit des sentiments de culpabilit pour mieux les donner l oubli mais plut t d un effort d lucider un sens insaisissable Il est pourtant ind niable que ce questionnement introspectif tend par moments vers l autojustification et n est pas toujours exempt d un certain aveuglement Parfois Roch semble m me glisser vers une tendance consid rer le demi aveu de culpabilit
406. inger Le succ s du livre s inscrit donc dans un contexte plus large qui a tout pour attirer l int r t public sexe mensonges et violence Entre 1903 et 1947 on compte 28 ditions et une r dition en 1980 Dans les sept ans qui suivent sa premi re parution on conna t douze tirages La premi re traduction anglaise date de f vrier 1906 suivie d une popular edition en ao t 1906 Roch mentionne le livre pour la premi re fois le 29 janvier 1907 par son titre anglais Vu que la premi re traduction fran aise n appara t qu en 1975 et que Roch n invoque nulle part le titre allemand il est possible qu il se r f re uniquement la traduction anglaise Ce d tail n est pas sans importance car la traduction anglaise contient des erreurs cons quentes Weininger distingue par exemple entre l homme et la femme et l id e platonicienne de la masculinit et de la f minit en utilisant des sigles H et F pour indiquer quand il s agit de l id e il faut poser ici un homme id al H et une femme id ale F sans leur attribuer ni l un ni l autre une existence r elle qu ils n ont pas mais comme types sexuels Le type l id e platonicienne est l objet de la science comme il est celui de l art Weininger 1975 26 La traduction anglaise de l poque ne suit pas syst matiquement cette distinction et peut donc induire des malentendus qui favoriseraient les accusations de m
407. installe donc en lui un manque d amour permanent qui serait la base de son inconstance comme par exemple dans le roman de Gilbert Cesbron Don Juan en automne L vocation de la m re dans Don Juan et Annette semble incliner vers l interpr tation de Camille Dumouli 1993 qui sugg re que Don Juan qui ne s est pas d fait de l identification primaire la m re cherche peut tre lib rer de la loi des hommes tout autant sa m re que lui m me En souhaitant d avoir t con u sans p ch Roch 1921 120 il rompt pour lui m me le lien que la maternit tisse entre l homme p re ou fils et la femme Si Don Juan n a pas de m re ce n est alors pas seulement parce qu il est l homme de l instant mais aussi parce qu il affirme lui m me son refus d tre n d une femme Brunel 1999 618 Or cette conception manque de coh rence chez Roch car dans Don Juan et V nus Don Juan envie justement au petit ros ce lien troit et physique qui l unit sa m re Ne se peut il pourtant pas que cette ambivalence soit inh rente au double r le de la femme m re et qu elle montre ainsi les imperfections d une th orie qui refuse le lien entre l unit que tissent les rapports sexuels et celle tiss e par la maternit Plus frappante que la pr sence de la m re chez Roch est peut tre l absence du p re et de tout personnage qui peut tre consid r comme paternel On ne
408. inte de l uvre coup e du cr ateur la po sie de l amour erre toujours incompl te travers la totalit de la vie cherchant offrant ses dons et dans ses uvres ext rieures tragique en ce qu elle ne peut ni se lib rer lorsqu elle se pense elle m me du fait physiologique de son objet ni non plus se limiter lui Andreas Salom L rotisme 330 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA criture et s duction Le s ducteur expert en intrigues sait quasi coup s r parvenir ses fins Mais de deux choses l une ou bien c est de fa on r p titive sans surprise toujours la m me histoire Casanova ou bien m me si chaque histoire n choit pas une fin diff rente l attente chaque fois d une autre histoire possible ou d j engag e imminente emp che toute fin d en tre authentiquement une jusqu la perte de contr le ventuellement jusqu au gouffre Don Juan M me pour l exp rimentateur essayiste et autant que faire se peut m thodique un aspect de l aventure est le jeu de la part de l autre qu il d busque qui lui chappe initiative personnelle et main mise chez les uns d sordres de l ind cision m me de la partenaire qu il domine autant de surprises de l esp rance qui faussent la manipulation mont e par l exp rimentateur Bien involontairement de sa part l intrigue de narrateur comporte
409. interpr tation de Don Juan Son personnage partage cette mise en question de la s duction donjuanesque avec quelques uns des Don Juan du d but du si cle dont il fait mention dans son journal Dans La derni re nuit de Don Juan d Edmond Rostand que Roch lit d s sa parution en 1921 Don Juan voit d truite sa r putation de s ducteur Il n a fait qu enfoncer les portes ouvertes Les femmes qu il se faisait une fiert de corrompre taient en r alit tout fait consentantes Brunel 1999 820 En soutenant que Don Juan ne leur a dict que leur volont elles les femmes confirment qu il est en r alit la victime de sa propre s duction Roch assiste en 1898 une repr sentation de Don Juan de Ma ara d Edmond Haraucourt qui fait aussi de son Don Juan une victime prisonnier de ses impulsions aveugles Un Don Juan qui cherche panouir son me travers les femmes et qui ce faisant se trouve dans un engrenage infernal de sati t et de vide Or suivant la tradition de Don Juan de Ma ara il suit la voie du repentir et de l expiation Dans L Homme la Rose de Henry Bataille 1921 Don Juan voit d nigr es ses tentatives de s duction par la belle In s qui le traite de vantard et de parleur de taverne et ses paroles de contes de nourrice 26 280 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA L air du temps semble donc inviter et soutenir le traitem
410. ion Il m a parl de cela en l expliquant En France il y a des lois pour cela Pas chez nous Pour la sant publique pourquoi pas chez nous Les gardiennes individuelles On manque de sinc rit en reconnaissant le fait Tout ce temps Pierre m a parl doucement tendrement comme si cela lui faisait mal de le faire mais qu il fallait le faire Les lois pour cela est ce que cela l aide ou le d courage C est une sorte d acceptance sic Plus tard une maison de soin pour femmes enceintes Pierre parlait d union libre Comment est il possible qu un homme aimant laisse sa femme aimante Et les enfants Margaret qui passe pour une jeune fille intellectuelle et progressiste mais tout fait respectable dans sa petite communaut du Kent est manifestement bouscul e par les doute quant la p riode exacte octobre 1900 avril 1901 ce qui co ncide en partie avec le service militaire de Roch 47 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA id es sur l amour et la sexualit que Pierre Roch s me dans son esprit Quant Roch nous constatons un changement d clairage dans sa fascination pour la sexualit qui semble tre de plus en plus li e ses id es et ses id als politico sociaux Nous rencontrons aussi pour la premi re fois l image de Roch comme pr dicateur d un nouvel ordre presque malgr lui dans la fa on pleine de sollicitude dont
411. ion qu il envoie Margaret Hart comme convenu il ajoute Titre du Journal Go from me Yet I shall stand henceforward in thy shadow Ce petit manuscrit d une telle importance pour comprendre les premiers pas que Roch fait vers sa conception d une nouvelle moralit 50 J avais toujours parl de fa on d raisonnable et vague comme si nous devions changer de place l un avec l autre comme nous l avons effectivement fait mais je n ai jamais vraiment pu imaginer m me la possibilit que vous ne cessiez de vouloir me faire vous aimer Je vous aime et si vous veniez je vous aimeriez tant qu il me serait impossible de ne pas vous montrer mon amour 98 ER UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA dans l amour se met ainsi paradoxalement sous le signe de la passion unique et fid le qui unissait Elizabeth Barrett Browning et son mari Robert Browning et que la po tesse anglaise exprime dans les Sonnets de la Portugaise Sonnet VI Go from me Yet I feel that I shall stand Henceforward in thy shadow Nevermore Alone upon the threshold of my door Of individual life I shall command The uses of my soul nor lift my hand Serenely in the sunshine as before Without the sense of that which I forbore Thy touch upon the palm The widest land Doom takes to part us leaves thy heart in mine With pulses that beat double What I do And what I dream include
412. ion de l humanit selon un syst me labor bas sur l attraction 66 IVERSITEIT VAN PRETORIA IVERSITY OF PRETORIA NIBESITHI YA PRETORIA passionnelle Il s inspire pour cela des principes de Newton relatifs aux lois universelles d attraction Newton en d montrant que l attraction mat rielle a la propri t de r gir lunivers en harmonie donnait pr sumer que l attraction passionnelle dont on n a jamais fait aucune tude couvrait aussi quelque grand myst re C est de quoi l on va prendre connaissance dans la th orie de l Association qui n est autre chose que le calcul analytique et synth tique de l Attraction passionnelle Fourier 1822 III 64 Dans son premier trait Th orie des Quatre Mouvements 1808 Fourier classe les douze passions dans l ordre suivant cinq passions sensuelles qui correspondent aux cinq sens quatre affectives amiti amour paternit ambition trois distributives cabaliste ou go t de l intrigue composite ou plaisir des sens et de l me papillonne ou go t du changement Pour atteindre l Harmonie le nom que Fourier donne le plus souvent la communaut future id alis e la soci t est rassembl e en fonction de ces passions qui sont galement li es aux vocations pour former une collectivit in galitaire mais harmonieuse et heureuse Il imagine pour encadrer ces communaut s le phalanst re une association d environ 1600 personnes f
413. ion du premier plan de travail s imposait Peu apr s nous devions nous rendre l vidence qu avec le travail important effectuer sur les nouvelles d couvertes du fonds Roch nous ne pourrions pas mener terme le projet original d j ambitieux qui comprenait une tude biographique suivie d une analyse de toutes les uvres dit es de Roch et d un chapitre entier sur son Journal intime dont seulement une p riode de 18 mois Les ann es Jules et Jim a t publi e Il fallait abr ger ou restructurer la th se Il nous semblait pourtant qu une version abr g e ne pourrait plus jeter un jour nouveau sur les recherches sur Henri Pierre Roch notre connaissance toutes les biographies et tudes biographiques sur Roch qui ont vu le jour jusqu pr sent sont des tudes abr g es puisque accessoires ou de par la perspective choisie partielles m me si on accepte que toute biographie ne peut jamais tre que partielle En cons quence nous avons finalement d cid d adopter la solution que nous sugg rait un ami bien sage achever le travail en deux parties et soumettre seulement le premier volume pour les besoins de la th se doctorale Le premier volume consiste en trois chapitres une biographie qui s tend de 1879 1907 pr sent e dans une perspective holiste Nous avons pr f r ne pas adopter une approche de r vision ou d approfondissement par rapport aux biographies pr c dentes vu q
414. irables de J 5 Connaissant J et Maria t cher de pr voir puis savoiret tudier se qu ils penseraient et feraient 6 L attitude de Maria envers moi apr s 7 Noter avec J et approcher nos id es et sensations sur Maria Ce serait Impatient de v rifier les r sultats de son coup mont Roch note l essentiel de la correspondance qu il re oit de Paris La premi re rencontre les opinions respectives 1 Suzanne Fouqu de son vrai nom 41 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA o YUNIBESITHI YA PRETORIA les rapports surtout de Jo sur l avancement du projet Enfin il lui parvient une lourde lettre avec deux timbres a y est pensais je je suis cocu et je me donne la volupt comme souvent de laisser la lettre non lue plusieurs heures dans ma poche Il se d lecte du long r cit d taill de Jo et semble surtout savourer le fait que cela s est pass comme avec lui que ce qu il fait avec Maria n est pas unique et qu il n a donc pas de monopole Comme avec Marcelle il se sonde curieusement a Joie pour J et pour Maria de leurs 4 bons co ts P Certitude que pas une fibre de moi n est bless e J aurais voulu les voir Je tr saille de les voir en imagination y Un sentiment de satisfaction orgueilleuse cause de l tranget de la situation voulue de son exceptionnalit Je suis diff rent de la masse des hommes Le cocuage es
415. isation et de Cultures Europ ennes 2000 Don Juan ou l Europe d masqu e www don juan org R alisation artistique par Mathieu Zeugin Consult le 6 novembre 2003 Miller Alice 1984 C est pour ton bien Racines de la violence dans l ducation de l enfant Paris Aubier Traduit par Jeanne tor de l allemand Am Anfang war Erziehung Miller Alice 1995 The Drama of being a Child London Virago Press Traduit par Ruth Ward de l allemand Das Drama des begabten Kindes Molho Maurice 1995 Mythologiques Don Juan La vie est un songe Paris Jos Corti Moli re 2002 1665 1683 Dom Juan Paris Gallimard Monneyron Fr d ric 1991 S duction de l illusion illusion de la s duction in Cahiers internationaux de symbolisme Vol 68 69 70 pp 163 172 Mons UMH Montaigne Michel de 1595 Essais http www chez com trismegiste es3ch02 htm Montessori Maria 1912 The Montessori Method Scientific Pedagogy as applied to Child Education in The Children s Houses with additions and revisions by the author New York Frederick A Stokes Company Traduit de l italien par Anne E George Montherlant Henry de 1958 Don Juan Paris Gallimard viii FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Mozart W et Lorenzo Da Ponte 1985 1787 Don Giovanni New York Dover Publications Mucchielli Laurent 1997 Sociologie versus anthropologie raciale
416. isogynie et d antif minisme Sexe et caract re est le prolongement de la th se de doctorat de philosophie de Weininger qui n a que 23 ans au moment de sa publication La th se de base repose 151 IVERSITEIT VAN PRETORIA IVERSITY OF PRETORIA NIBESITHI YA PRETORIA sur la notion de la bisexualit universelle c est dire aucun individu n est enti rement homme ou femme mais contient la fois des substances masculine et f minine Il examine et explique les valeurs qui se rattachent la masculinit et la f minit Ces deux groupes de caract ristiques sont consid r s comme contraires et compl mentaires Ensemble elles formeraient un individu complet mais aucun individu r el ne contient un m lange tel qu il puisse tre consid r comme complet Cette constitution individuelle de l homme et de la femme est un facteur d terminant dans les lois de l attraction que Weininger tablit l aide de calculs savants 42 Qu un individu h soit par exemple constitu comme suit 4H h et VF son meilleur compl ment sexuel sera d apr s cette loi un individu f qu il faudrait d finir 4H f et F Pour enfin calculer l affinit sexuelle entre deux individus il tient galement compte d autres facteurs notamment le degr des affinit s d esp ce de race et de famille la sant et l absence relative de d fauts physiques ainsi que le temps durant lequel les deu
417. issement ne lui est pas supportable Avec Oph lie il laisse pendant un certain temps s installer l erreur mais il essaie de se d faire de ce masque avant de la poss der Je suis Don Juan tu entends et pas Hamlet 1921 175 Kierkegaard ajoute que le v ritable s ducteur poss de un atout qui manque souvent Don Juan la puissance de la parole 1993 95 Il trouve Don Juan m diocre en tant que s ducteur car la s duction ne passe gu re par une persuasion verbale r fl chie et c est plut t sa taciturnit qui distingue le h ros Peut tre est ce justement la spontan it et la rapidit de sa s duction qui rendent les paroles inutiles pour lui Quoi qu il en soit les s ductions r ussies du Don Juan de Roch se passent avec une telle promptitude simple qu on dirait plut t des complicit s d cid es l avance Souvent ses avances sont d ailleurs pr c d es d un silence Don Juan et l Hostellerie L h tesse est toujours l Il va elle se tait se penche et dit Veux tu Quand tout le monde dormira venez gratter la porte qui a un judas dans le couloir o sera votre chambre dit elle sans lever la t te 1921 56 Dans la plupart des tableaux Don Juan para t tre s duit bien plus que s ducteur Ou est ce peut tre sa marque sp ciale de s duction de faire penser aux femmes que ce sont elles qui tiennent le gouvernail tandis que c est lui qui en coura
418. iste qui refuse le d sespoir De plus il y a la contamination de la figure historique de Miguel de Ma ara qui colore tant t l une tant t l autre de ces deux conceptions tant donn que Roch voyageait 217 L o je fais peur je conquiers l amour 215 Seul celui qui a aim conna t la haine la col re Cette Donna Anna qui me m prise Qui sait si je l aime ou la hais davantage 267 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA souvent en Allemagne pendant l poque o il cr e son Don Juan il faut aussi tenir compte de la divergence entre l interpr tation fran aise et allemande de la figure de Don Juan Selon Gendarme de B votte 1929 II 146 7 cette division concerne surtout l l ment sacr et ou fantastique Alors qu en France le th me surnaturel a disparu et que Don Juan est d finitivement entr dans le domaine de la r alit et d une r alit tr s moderne le th tre allemand loin de rompre avec l l ment religieux le modifie l exag re et le d nature Vu l tat de d sarticulation dans lequel le personnage et le r cit donjuanesques se trouvent au d but du 20 si cle il n est pas tonnant que le texte de Roch rec le des tendances qui premi re vue peuvent m me para tre contradictoires l instar des r cits influenc s par la vie de Miguel de Ma ara Roch inscrit son Don Juan dans une temporalit fixe en indiqu
419. it attribuer une origine surnaturelle force d tre r p t et transmis oralement le r cit mythique se concentre devient un univers solide Jolles 1972 92 caract ris par une organisation serr e 5 Le mythe constitue un mod le et tablit donc des principes de vie Northrop Frye insiste sur cette fonction sociale du mythe qui repr sente pour lui avant tout l id e que se fait une soci t de son contrat social avec les dieux les anc tres et l ordre de la nature Frye 1971 490 Il est vident que certaines des propri t s disparaissent tandis que d autres demeurent quand on passe du mythe au mythe litt raire les uvres litt raires sont en principe sign es et dat es le mythe litt raire n est pas comme un grand nombre de mythes ethno religieux un r cit fondateur le mythe litt raire n est pas tenu pour vrai Mais quels sont alors les attributs communs du mythe et du mythe ethno religieux Philippe Selliers dans un article publi dans Litt rature en 1984 distingue trois l ments 283 4 UNIVERSITY OF PRETORIA o YUNIBESITHI YA PRETORIA principaux la saturation symbolique du r cit mythique l organisation d pouill e du r cit et l clairage m taphysique dans lequel baigne le sc nario 124 Dans sa discussion sur le mythe litt raire comme organisation symbolique Sellier prend Don Juan comme exemple d un r cit dont la diversit des analyses aboutit sur
420. it s de Robert Musil par exemple il est cit avec Nietzsche et Dosto evski comme un des auteurs incontournables de l poque Musil 58 Des artistes et des crivains tels que Karl Kraus Egon Friedell Arthur Schnitzler Alfred Polgar Oscar Kokoschka et Alban Berg rendent hommage son talent soit dans leur propre production artistique soit dans des ouvrages qui lui sont consacr s Photos trouv es sur le site www werbeka cm ffhh ab htm 7 Kaffeehaus Vita ipsa 1918 Ma traduction pour le texte original veuillez voir l Appendice 88 Narr von Wien 113 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA Ce qu ils admirent chez Altenberg n est pas seulement sa capacit de capter la quintessence du quotidien viennois dans son style t l graphique et pur Ils sont aussi enchant s par sa vie son originalit et d un il un peu envieux son l gance et sa d sinvolture qui lui permettent de c toyer toutes les couches sociales sans jamais se plier des r gles Dans Ecce Poeta un des ouvrages qu il consacre Altenberg Egon Friedell crit que les plus grands artistes sont peut tre ceux qui peuvent dire de leur biographie que c est leur seul chef d uvre Von Wysocki 61 En fait chez Altenberg uvre et vie ne se laissent pas facilement s parer Il s agit d ailleurs peut tre moins de sa vie comme activit dirig e que de
421. it une d cision dans sa vie que quand sa m re ne serait plus l Clara n est jamais pr sent e la m re de Pierre qui s teint peu apr s leur rencontre Ils se marient au plus t t le 30 avril 1878 et s installent au num ro 1 de la rue de M dicis Clara dirait plus tard son fils qu elle n avait jamais connu et qu elle d teste le plaisir sexuel Journal 1922 le 15 juin Toujours est il que le jeune couple attend bient t leur premier enfant Pierre commence exercer son m tier Or il est oblig de faire ses 28 jours vers la fin de l ann e et Clara le rejoint pendant 13 jours Chartres o ils visitent la cath drale et changent des lettres qui seraient plus tard pour leur fils un 3 L extrait de naissance de Clara Louise Roch est conserv dans les archives Roch au HRHRC Austin Texas 11 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA des seuls t moignages de leur vie de couple Journal 1931 le 18 octobre et 1957 le 23 janvier Paris ils vivent en couple bourgeois dans les livres et dans les tableaux notre mani re en d couvrant nous m mes Roch 1956 115 Ils visitent des galeries pour que leur fils aime la peinture Roch 1956 115 C est dans cette maison impr gn e de culture et donnant sur le Jardin du Luxembourg que na t Henri Roch le 28 mai 1879 onze heures du soir Clara Louise Roch 1876 et Pi
422. it voulu poser sa t te sur le sein d une femme toute blanche belle et bonne et de sa chambre au septi me tage d un immeuble neuf il envie ceux qui se la coulent douce l bas o il voit tinceler les lumi res de Montmartre Un soir il entend du bruit c t des baisers des rires Et le lendemain il voit une carte sur la porte voisine Paul D zeray Homme de lettres Il aper oit un moment la svelte jeune femme dont il a entendu le rire et se sent boulevers par l injustice de son sort D autant plus quand il 192 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA s introduit bri vement dans l appartement d c t et voit combien les choses y sont diff rentes De son c t du mur il suit le rythme des amours de l Homme de lettres Il essaie de se faire aimer mais son masque de rigolo lui colle la peau et il ne peut faire aimer que le masque qu il porte Une nuit pass e avec une prostitu e du reste gentille ne soulage pas son d sir de sortir de soi Finalement il se rend l vidence une femme comme il la voudrait ne pourra jamais aimer sa t te La m diocrit l touffe et il voudrait assassiner le couple c t ou alors se tuer lui m me Le lendemain tr s lucide il quitte sa chambre pour s installer ailleurs loin de ce couple du bonheur dont la vision pr cise ne le quittera s rement jamais Le seul th me que Soniasse creuse davantage est celu
423. itale et qu elle appelle ses enfants En 1926 vers la fin de sa vie elle publie compte d auteur une collection d aphorismes en deux parties qui portent le titre Profondeurs et Sur l ducation Cet ouvrage consid r conjointement avec le Journal de Roch est un guide pr cieux pour la compr hension des principes mais aussi du caract re de Clara Roch le plus souvent appel e Klara dans le Journal Ce qui semble premi re vue tre une collection d id es toutes faites uniforme dans son approche rigoureuse et aust re rec le en fait un nombre significatif de propos contradictoires La souffrance physique et morale est un des th mes de Profondeurs Malgr la force apparente de sa personnalit Mme Roch semble se consid rer comme la victime d une souffrance injuste Parfois je crois fermement que souffrent davantage ceux qui l ont le moins m rit Clara Roch 1926 26 Elle se veut ind pendante et autosuffisante Quand je ne m ennuie 6 L acte de d c s de Pierre Roch est conserv aux archives Roch au HRHRC Austin Texas 13 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA jamais je ne m ennuie de personne 9 mais en m me temps elle souffre terriblement d une carence affective Il faut que l on m aime ou je mourrai L antipathie et la froideur me tueraient plus s rement que la meilleure arme du monde 17 Se peut il q
424. j crirai Roch 1956 78 303 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA La v ritable litanie du je qui ouvre le texte tablit le personnage de Claude comme narrateur principal Je suis assis sur un trap ze Je veux m riter mon surnom de Jarret d acier j essaie de me r tablir d un seul coup J ai cass ce qu j avais de mieux Je rentre Paris infirme je m y couche et je me mets lire avec exc s Roch 1956 13 Tout en identifiant Claude comme le v ritable narrateur cette introduction renforce son isolement de continent par rapport aux deux Anglaises je seul vis vis d elles solidaires Le roman se termine galement sur une r p tition du je demeur solitaire 297 Je la regarde et je vois Muriel Je les m lange J ai envie de lui prendre la main Dans la rue je m aper ois dans des glaces je suis ballant Je rentre chez Claire Le journal de Claude ouvre et ferme le roman et son style et vocabulaire dominent aussi les crits des autres personnages Malgr l effort de pr server le visage neutre de l uvre par un collage d extraits du journal et des lettres d Anne et de Muriel le lecteur ne peut viter de consid rer Claude non seulement comme la vraie voix du narrateur mais aussi comme pseudo diteur sinon l auteur de ces documents La voix ditoriale est pr sente travers u
425. jeune fille entra portant le seau d eau fra chement tir un bras tendu pour l quilibre les veines du cou gonfl es et rougissante un peu Elle avait des gouttes de pluie sur les tempes et une feuille morte coll e son bas Il y e t un petit toc suivi d un oh de regret de Don Juan navr d avoir par distraction crev la peau du mirliton La transformation de la repr sentation a lieu dans le bref cart nettement indiqu par la disposition des phrases qui s pare l objet du sujet et la vue de la violence incontr lable du d sir Si la vue se fait d sir d sirer pour Don Juan signifie aussi de voir L o il ne d sire pas il ne voit pas non plus Don Juan a faim de l h tesse comme il avait faim descriptions d rotisme sublim dans le Journal se caract risent par un langage mystique par exemple les inscriptions du 22 au 23 octobre 1923 Et nous tions une seule chair dans la main de Dieu C tait la messe Je sentis la pr sence de mon spend dans son sang et le miracle de nos substances 240 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA de pain tout l heure Margot para t avec des seaux remplir Elle en place un sous le jet qui bruisse sur le fond de bois et attend Don Juan regarde sans voir 55 L importance du regard comme d clencheur au d sir semble avoir ses racines dans des vidences p
426. kind of laboratory At a time when France has hostile inclinations towards Britain and Germany Roch undertakes extensive journeys to these countries learning the languages and opening himself to literary social and philosophical influences The dissertation pays particular attention to the analysis of these influences an area which has not yet been covered by any other research Through a detailed interpretation of Don Juan et the nature of seduction and desire is examined in the context of the literary myth of Don Juan and the association between fragmentation and desire is emphasised In conclusion the association between desire and its written expression is examined and found to be reflected in Roch s fragmentary writing through which he appears to find a solution compromise in the form of voluntary incompleteness compensating for his failure in the impossible quest for unity Henri Pierre Roch biography autobiography French Literature Comparative literature Don Juan literary myth eroticism desire seduction xvi UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA Opsomming Henri Pierre Roch Die soeke na eenheid Die lewe van Henri Pierre Roch 1879 1959 kunsversamelaar joernalis skrywer vind sy buitengewone ritme in die konstante huiwering tussen verstrooiing en die soeke na n verenigende harmonie Hierdie verstrooiing fisies en geestelik blyk vir hom n nodige
427. kwaad te wees aangesien hy sy roeping in die lewe beskou as die versameling van menslike ervarings oor so wyd n spektrum as moontlik ten einde n werk daaruit te skep wat tot die voordeel van die gemeenskap sou staan en tot n beter begrip sou lei van onderwerpe soos versoening onder die nasies van die w reld erotiek en poligamie Die proefskrif bestaan uit n gedetailleerde biografiese studie waarin Roch se vormingsjare ondersoek word tot en met die publikasie van sy eerste liter re werke 1879 1907 n Oorsigtelike biografiese skets van die res van sy lewe word gevolg deur n hoofstuk oor Roch se eerste belangrike publikasie Don Juan et wat nog nooit vantevore die onderwerp van enige letterkundige ontleding gevorm het nie Die derde hoofstuk bevat n interpretasie van Roch se roman Deux Anglaises et Continent wat bespreek word beide as inwydingswerk en as werk wat as inwyding beskou kan word tot Roch se ander romans met n uiteensetting van hoe die roman dieselfde temas inlei wat voorkom in Jules et Jim en Victor Deur sy lewenswyse het Roch se lewe self sy mees uitgebreide en gekompliseerde werk geword In die proefskrif word die wortels van sy geneigdheid tot verstrooiing teruggetrek tot sy jeug en spesifiek tot die tipe opvoedingsmodel wat sy moeder Clara Roch voorgestaan het Sy het klaarblyklik n selfbeskouing in haar seun aangemoedig as gevolg waarvan hy nooit kon ontsnap van n pynlike bewustheid v
428. l amiable Quand je pense Marcelle c est avec attendrissement et regret Elle fut ma premi re lusion d am e mon premier amour de chair Elle m ouvrit tout un champ d humanit etcontribua monseecialisme par me donna le sentiment que je m tais comport comme un fils de bourgeois avec elle Marcelle n est pas une grande histoire d amour Il n en reste pas moins qu elle contient en germe plusieurs l ments qui allaient caract riser la plupart des relations importantes dans la vie de Roch la volont de transformer sa vie en laboratoire pour y conduire des exp riences en amour le fait de noter et d analyser ses propres perceptions et sensations et la prise de distance qui d coule de cette observation 39 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA constante de soi le partage d une femme aim e avec un ami l amour de deux s urs l importance de la franchise et de l accord g n ral en ce qui concerne l amour libre la tendance se convaincre que les personnes concern es agissent de leur plein gr alors que c est lui qui les oblige agir selon ses convictions personnelles le besoin de se justifier le refus d une morale sexuelle traditionnelle qui est qualifi e de bourgeoise la certitude d une part que l habitude dans une relation conduit la lassitude et d autre part la difficult de rompre une fois que l habitude s in
429. l amour Dans The Fisherman and his Soul 1891 de Oscar Wilde un jeune p cheur tombe amoureux d une petite sir ne et se d barrasse p niblement de son me pour pouvoir s unir elle La Petite Sir ne dans le conte ponyme 1873 de Hans Christian Andersen s prend d un jeune prince Irr sistiblement attir e par le monde des hommes elle accepte de sacrifier sa voix et de vivre une douleur physique continue pour pouvoir obtenir une me immortelle et se faire aimer du prince Mais le prince pouse une autre et la petite sir ne est condamn e mourir En tuant le prince elle pourrait retrouver sa queue de poisson et sa vie sous marine Cependant elle refuse cette solution et se voit transform e en fille de lair qui peut obtenir une me immortelle en faisant pendant trois cents ans de bonnes actions Avec cette bonne petite sir ne d licate et d vou e reprise dans des animations Disney et aujourd hui peut tre la plus c l bre repr sentation d une sir ne de la litt rature occidentale nous sommes bien loin des monstres marins de l Odyss e 262 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Le personnage de la petite sir ne dans ce dernier tableau du recueil refl te toute l ambivalence de la symbolique moderne de la Sir ne Par son apparence physique l adjectif petite et son comportement enjou et enfantin elle fait partie des sir nes inoffensives des cont
430. l opinion publique il est pris de tendresse devant les avances enfantines de Bertrande et il berce comme une toute petite fille la sir ne malicieuse En r alit peu de ses efforts de s duction sont couronn s de succ s D chec en chec le Don Juan de Roch fait une figure de m diocrit un peu am re Victime Peut tre Mais victime de quoi au juste Le Romantisme aussi invente un Don Juan victime mais tiraill entre les puissances c lestes et les pouvoirs diaboliques il est malgr lui victime de l amour comme dans la 264 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad nouvelle d Hoffmann Don Juan Aventures romanesques d un voyageur enthousiaste 1979 49 Sans cesse courant d une belle femme une autre plus belle jouissant de chacune d elles avec une folle passion jusqu sati t jusqu livresse destructrice toujours croyant s tre tromp dans le choix et esp rant toujours d couvrir quelque part la satisfaction d finitive comment Don Juan n e t il pas la fin trouv la vie terrestre plate et insipide Il suscite la sympathie du lecteur par le cri de d sespoir qui vient du fond ulc r de son me Selon Pierre Brunel l importance historique de ce Don Juan est consid rable car c est le premier r cit o il soit question de Don Juan 1999 472 Par cette nouvelle Hoffmann est aussi le premier faire perdre la figure de
431. l pouse et la m re en s criant c est ainsi que nous voulons remonter Dieu dans cette passion de recracher notre vie peu pr s l d o elle est sortie 48 Don Juan quitte la cath drale en affirmant sa confession de foi l homme ne peut se voir l image de Dieu que par l union physique avec la femme Dans le tableau suivant Don Juan et l hostellerie la notion d une renaissance par le myst re de l orgasme Roch 1957 le 8 f vrier est d velopp e Don Juan d crit le visage de l h tesse au point culminant de l extase sexuelle c est la figure d un nouveau n qui hurle la lumi re 1921 58 Ce r cit facilite en outre la transition entre l id al sacr de la cath drale et la r alit charnelle de Don Juan et le bordel En l espace d une nuit Don Juan poss de deux femmes La premi re exp rience le remplit d une haine sourde et inexplicable la deuxi me d un amour tendre et complice Cependant il sentira plus tard ces deux femmes jumel es et gales dans son souvenir La totalit de l exp rience physique de l amour se voit galement explor e et approfondie dans le tableau suivant Don Juan et le bordel continue la f minisation du monde Don Juan erre dans les ruelles de la ville et partout la fen tre sur les pas des portes en bas de l escalier il ne rencontre que des femmes travers des descriptions mi r elles mi oniriques
432. l te ce portrait compos de la f minit Il reste cependant une derni re case vide celle de la femme qu il n a jamais trouv e l inconnue la derni re Roch 1921 19 Une lecture dipianis e par exemple Rockenstrocly 1996 53 voit dans cette derni re femme jamais inaccessible la figure id alis e de la m re Pour Otto Rank disciple d chu de Freud dont l tude psychanalytique de Don Juan est une des rares examiner le r cit de Don Juan dans un contexte litt raire et non seul le h ros comme prototype du collectionneur s ducteur Don Juan retrouve justement la m re dans le grand nombre de femmes s duites et abandonn es the many women whom he must always replace anew represent to him the one irreplaceable mother Rank 1975 41 Bien qu il soit plac vers la fin de la premi re partie le tableau qui suit Don Juan et son plafond selon les indications de l ge de Don Juan est Don Juan et Annette Dans ce tableau la th matique de la m re est explicite et la tentation d une interpr tation dipienne difficile esquiver Don Juan a 18 ans et il se demande si Annette voit et entend les bats amoureux de ses parents Annette est offusqu e par l id e m me et Don Juan pense sa propre m re Il ne veut pas il ne veut pas que sa m re ait jamais roul sa t te et cri comme Annette tout l heure Roch 1921 120 Il est m me possible que Roch ait eu l
433. l m a fait aimer Claude 229 Muriel prouve le besoin poignant d accorder son amour pour Dieu avec son amour pour Claude Ce d sir s exprime dans sa volont de sanctifier son amour pour Claude 129 Il en r sulte une sacralisation progressive de l amour profane dans les paroles comme dans les actions de Muriel l glise je suis rest e pour communier pour Claude Quand j ai re u Dieu j ai dit Claude Claude avec mes l vres mouill es 143 Apr s un r ve o Claude l embrasse elle se sent comme apr s la Sainte Communion 220 Ce n est qu apr s leur premi re treinte qu elle reconna t les risques de confusion ou 299 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad d usurpation impliqu s dans la mise en harmonie de l amour humain et l amour divin Claude ton nom a t presque Dieu pour moi 285 Peut tre est ce cause de cette confusion entre son amour pour Claude et son rapport avec Dieu que pour Muriel ce n est pas tant sa foi chr tienne qui s oppose la sexualit mais plut t le devoir d ob ir aux r gles morales associ es sa nationalit Quand elle apprend l aventure espagnole de Claude elle s exclame L Angleterre n a plus de loups et elle a peu d actes de cette sorte 104 Il faut toutefois admettre que le moralisme rigoriste qui caract rise la soci t anglaise l poque est essen
434. l me le retourna envelopp dans plusieurs papiers en me disant Quand on se sert de telles choses on va les laver soi m me au petit jour dans le lac du parc Je regrettais d avoir fait un faux pas et d avoir bless sa pudeur Le 14 mai 1902 apr s son retour de Paris il s installe Balliol House une des r sidences de Toynbee Hall dans l East End Situ dans le quartier de Whitechapel tristement c l bre pour les meurtres commis par Jacques l ventreur dix ans auparavant Toynbee Hall est un projet social et universitaire qui vise offrir une ducation et des possibilit s de divertissement la population d favoris e des quartiers est 57 A Pr SPARTINA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA Une description de Whitechapel en 1896 donne une id e de la communaut dans laquelle Roch s aventure We are among the poorest and densest population of the British Isles packed together in a state of inhuman solid and sodden poverty overwhelmingly a colony of aliens Walker 1896 L impression de Roch quand il y arrive quelques ann es plus tard confirme cette image de cloaque humain Il y a l des masses denses venues d un peu partout en tat d volution Toute une chimie raciale et sociale anglaise comme un pourrissoir de feuilles au coin d un parc qui fournit bient t un humus si on y laisse jouer les lois naturelles avec un minimum d intervention Roch 1943 L id e d un projet
435. la publication de la nouvelle Un Berger dans Vers et Prose Ces six nouvelles qui constituent la premi re production litt raire achev e de Roch se regroupent autour de quelques th mes r currents la folie l amiti la solitude la soif d unit et la d sillusion de lamour Les papiers d un fou de la nouvelle ponyme sont pr sent s par un r cit cadre qui prend la forme d une lettre d accompagnement qu un directeur d asile adresse la famille d un des malades pour les mettre au courant des circonstances dans lesquelles leur parent a trouv la mort Plusieurs nuits de suite cet ali n se serait chapp de sa chambre pour se rendre l aile des femmes o il a eu des relations sexuelles avec une jeune malade des relations que l tablissement a la terreur de ne point voir st riles Roch 1904 130 Une nuit appel par les cris de cette jeune personne le personnel a trouv l ali n errant mort avec des papiers autour de lui dans le lit de la jeune fille La lecture de ces papiers crits la premi re personne constitue le r cit ench ss qui continue le reste de la nouvelle Ce type d encadrement du r cit qui vise renforcer une apparence d authenticit en limitant l espace fictionnel tait courant la fin du 19 si cle Guy de Maupassant s en sert souvent dans ses contes fantastiques Le th me de la nouvelle rappelle d ailleurs le traitement de la folie chez Maupa
436. la banalit l aphorisme demande une certaine n gligence calcul e C est un travail de r sorption qui convient parfaitement aux aspirations de style d Altenberg 1901 2 On pouvait voir le livre crit sur chaque visage Il voyait son livre dans tous les c urs Alors il se disait J ai lanc le bon dans le monde et Amen 93 tre un miroir de ce qui nous entoure Ce que le jour m apporte 1901 115 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA sind meine kleinen Sachen Dichtungen Keineswegs Es sind Extrakte Extrakte des Lebens Das Leben der Seele und des zuf lligen Tages in 2 3 Seiten eingedampft vom berfl ssigen befreit wie das Rind im Liebig Tiegel Dem Leser bleibe es berlassen diese Extrakte aus eigenen Kr ften wieder aufzul sen in genie bare Bouillon zu verwandeln aufkochen zu lassen im eigenen Geiste mit einem Worte sie d nnfl ssig und verdaulich zu machen Extrait dans le sens o l entend Altenberg ne veut pas dire un fragment d un tout plus grand mais un condens Par la r f rence la marmite Liebig le processus de l criture est compar une invention de l poque par le Baron Justus von Liebig Il s agit d un proc d qui permet de r duire les mati res animales en une poudre s che et d graiss e premier avatar du bouillon en tablette vendu au d but du 20 si cle sous le nom d Oxo
437. la nuit Je viens en m endormant de sauter tout coup sur mon s ant en disant haute voix comme cela est d j arriv plusieurs fois Pierre je t aime Pendant ce temps Pierre fait ses premiers pas seul dans le monde des hommes Cette initiation civique n est pas sans importance pour le d veloppement de son caract re Dans plusieurs textes il s exprime sur cette p riode dure mais m rissante et salutaire pour le fils unique et le bourgeois que j tais Roch 1943 Dans une atmosph re rustique il apprend appr cier la compagnie de ses camarades venant d horizons diff rents des paysans des artisans et des tudiants comme lui C est surtout le sentiment d un destin partag d une camaraderie simple et naturelle qui touche et impressionne le jeune solitaire et qui le fait prendre go t l id e d un travail collectif Des sc nes de chambre faisaient penser Rabelais Moli re C tait une bonne troupe de jeunes m les fran ais avec leur meilleur et leur pire De fa on bien diff rente j eus par la suite une impression analogue essentielle dans tous les pays o j ai v cu un temps dans des groupes d hommes travaillant durement ensemble C est cela qui m a form qui m a rendu incapable de pr f rer ceci cela de juger et de comparer la l g re Certaines sc nes de la vie militaire seront reprises bien plus tard dans ses uvres Une nuit m morable pass e che
438. la r alit des autres mais aussi la sienne Comme elle ne d couvre aucune int riorit vraie elle se laisse glisser vers le monde gouvernable et donc s curisant de l imaginaire Je vous aime plus absent que pr sent 74 crit elle Claude et pour cause l objet de son amour n est pas en dehors d elle m me Son Claude est irr el comme l amoureux qu elle avait invent petite fille et pour lequel elle vivait 254 Elle tient l id e que Claude ne lui r v le qu une partie de lui son Ma tre Moi et qu elle ne peut tre s re de l aimer que quand il lui aura r v l son Vrai Moi 147 En r alit elle reconna t sans possibilit d erreur son vrai Claude car ce n est rien d autre que l image qu elle avait cr e de lui Elle dit avoir foi en l homme qu il est non dans ses principes 148 Dans son monde imaginaire elle peut contr ler l image qu elle fabrique de lui mais non les principes qu il d clame noir sur blanc dans ses lettres La pr sence physique de Claude risque d branler le mirage sur lequel son motion se base Son h sitation semble venir d une crainte de se conna tre pauvre et inapte l amour une crainte du d sarroi de la mise en question et de la d couverte de la pauvret de son propre moi Or n est ce pas justement travers l autre qu on peut arriver une connaissance profonde de soi Et pour pouvoir aimer il faut avoir un moi solidemen
439. le avarice Il n aurait point fait cela dans l app tit m me de sa toute jeunesse Roch 1921 141 Cette trahison de son propre caract re l affaiblit et le rend vuln rable l gard de la gent f minine On le voit effray par une bande d oies sur la route comme des jeunes filles Don Juan d cide de se racheter par une autopunition purificatrice en faisant l ascension de la montagne chaque pas il lui semblait repousser sa vie des derniers jours Roch 1921 143 Par sa verticalit et sa hauteur la montagne participe du symbolisme de la transcendance C est la pente gravir pour arriver ce lieu o le ciel et la terre se rencontrent o l homme peut entrer en contact avec le divin par exemple l Olympe grec la r v lation du Sina ou encore le Sermon sur la montagne Sa tentative d asc se commence mal pour Don Juan qui n arrive pas rester sur le bon sentier une r f rence vidente l inconstance et l esprit de r bellion du personnage Le sentier qu il prend le conduit dans un bois humide et Don Juan se rend compte de l inutilit d tre l 144 Or la for t est essentiellement symbole f minin Elle constitue la chevelure ou les poils pubiens de la montagne Ainsi le sentier sur lequel 254 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA Don Juan se risque humide et taill dans la for t drue voque le sexe f
440. le bras de la premi re femme qu il a eue les reins de l Espagnole qui lui a appris la splendeur de la chair la petite main nerveuse de la scientifique qui tait sensuelle mais pas sentimentale des jambes des bustes des cous des paules et un seul visage en extase d amour d une femme qu il a eue une semaine par mois pendant deux ans C est ici dans ce magasin de souvenirs qu Alexandre vient s asseoir la nuit pour revivre avec une telle ce qu ils ont v cu ensemble Sa collection est finie Il ne peut l accro tre car cause de sa neurasth nie il est devenu impuissant Quelque temps apr s alors que Pierre est en voyage il apprend qu Alexandre s est suicid dans son grenier entour de pl tres bris s 190 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA un UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA En dehors des th mes d j mentionn s nous reconnaissons sans difficult dans cette nouvelle les sujets qui sont chers Roch commencer par l amiti masculine Le narrateur se d couvre une sympathie profonde pour Alexandre qu il conna t peine depuis une semaine Alexandre n est pas beau il est misanthrope m fiant et col reux Cependant Pierre se donne de la peine pour gagner sa confiance Les termes utilis s pour d crire cette amiti naissante ont tout d un pacte d amour Si Pierre regarde Alexandre avec trop d insistance celui ci ne tient pas en place Ils sont semble t il extrao
441. le cadre de pr dilection pour l analyse donjuanesque savoir le mythe litt raire Pierre Brunel sp cialiste de Don Juan et Philippe Sellier un des premiers auteurs d finir le concept du mythe litt raire ne peuvent pas indiquer avec exactitude la source ou la date de la premi re association de Don Juan et le mythe litt raire Toujours est il que la grande majorit des r flexions contemporaines sur Don Juan acceptent et utilisent le mythe litt raire comme syst me de r f rence Qu est ce qu un mythe litt raire Le mythe litt raire tel qu il appara t aujourd hui comme cadre et outil d analyse est un concept assez r cent dans la critique litt raire Les premiers essais qui tentent une d finition du terme apparaissent dans les ann es soixante soixante dix Pierre Albouy Mythes et mythologies dans la litt rature 2 Communication personnelle de Pierre Brunel en date du 21 novembre 2003 282 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA fran aise 1969 Northrop Frye Litt rature et mythe 1971 Pour prouver la validit de ce concept il est important de montrer qu il existe un cart entre le mythe litt raire et le mythe strictu sensu c est dire ethno religieux Il faut galement expliquer la diff rence entre le mythe litt raire et le mythe dans la litt rature Dans Mythes r ves et myst res 1957 17 18 Mircea liade donne la d finition
442. le que j aime c est dire celle qui j ai confi momentan ment la repr sentation de la femme Les femmes c est une rivi re Une femme c est la m re J ai la terreur et l amour de la mer la rivi re y porte s rement La femme mirage increvable D s qu une est crev e il y a une autre derri re Les pens es sur l amour s accompagnent Vienne comme Munich d exp riences concr tes que ce soit avec les femmes des maisons closes ou avec la femme r v e et 104 Compte tenu de la phrase suivante Roch semble avoir fait ici un lapsus mais quel lapsus Pas tr s loin de cette inscription on trouve la mention d un plan pour une nouvelle sur un matricide Et tout cela dans la Vienne de Freud 123 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA inaccessible Vienne est sous tous les rapports plus chaud que Munich crit il Munich il rencontre une certaine Emma Picha au caf Dichtelei Ils se retrouvent Vienne o elle ne r pond plus ses avances Il s panche dans son carnet ce sujet jusqu au refus d finitif d Emma Ensuite il dit d cristalliser sans effort Quoi qu il en soit l histoire d Emma est pour autant que nous le sachions le seul r cit d un chec amoureux dans les r cits intimes de Roch Suite ce moment d cisif il ne rapportera plus que les r ussites ou s expliquera froidement les demi
443. leil 42 Deux Anglaises et le Continent comme roman initiatique L initiation des deux s urs est pr figur e par leur visite l une apr s l autre au ch teau hant qui domine l estuaire en compagnie de Claude Le ch teau d sert tient lieu de cabane initiatique il est isol s par du reste du monde comme tout espace sacr Eliade 1956 25 L entr e dans le lieu initiatique symbolise le retour la matrice Le n ophyte doit mourir sa vie ant rieure avant de na tre de nouveau par des preuves initiatiques La symbolique est parfaitement achev e par le labyrinthe qu abrite le ch teau hant et dans lequel d abord Anne et Claude et ensuite Claude et Muriel s engagent Le labyrinthe est troitement li au c r monial de l initiation Les d tours du labyrinthe symbolisent les preuves de l initiation et le cheminement labyrinthique a pour but de retrouver l unit perdue de l tre Chevalier Gheerbrant 1982 554 556 Dans les deux cas la description de la visite au ch teau se lit comme un r cit all gorique qui pr dit le cours des rapports entre Claude et les deux s urs respectivement Avec Anne au labyrinthe 20 i Avec Muriel au labyrinthe 24 Nous y entrons seuls dans d immenses perspectives Nous nous promenons nous garons nous quittons de deux pas disparaissons l un pour l autre ne pouvons plus nous rejoindre bien qu entendant nos voix nous heurtons nez nez et repartons de conserve Je co
444. lement l ami esp r Il ressemble m me physiquement un peu Jo plut t petit et plut t rond Ce qui les attire l un l autre est surtout l id e qu ils s enrichissent mutuellement le sentiment de pouvoir partager avec un interlocuteur attentif le fond de leur pens e Depuis leur premier jour Jules instruisait Jim chaque instant sans le savoir Jules aimantait Jim crit Roch dans Jules et Jim ce premier roman qui est con u en 1942 comme l histoire de son amiti avec Franz 1953 163 Hessel raconte leur amiti dans plusieurs textes dont Pariser Romanze publi en 1920 qui contient la description la plus compl te 30 31 tranger je vivais en marge de la vie et j aimais cette ville Et peut tre en r compense de cet amour qui ne convoitait ni n ambitionnait rien elle me fit don de l amiti de l un de ses authentiques enfants De ton amiti Claude Alors l tranger devint un h te Nos rencontres parfois taient aussi riches que la solitude Les silences de nos conversations taient emplis de pens es voisines Nous aimions tous deux le plaisir pour ce qu il apporte de connaissance et la connaissance parce qu elle tait notre plaisir supr me Que nous lisions ensemble dans des livres ou dans les tres que nous rencontrions que nous vivions un v nement ensemble ou nous racontions ce que nous avions v cu c tait toujours sous le m me signe de la m ditation et du
445. leurs souvent omises dans les carnets des ann es 1940 les noms propres et la ponctuation D autres r f rences textes libres documents correspondance etc sont indiqu es dans des notes en bas de page Fa ade du HRHRC So long as we live they too shall live for they are now a part of us as we remember them Pri re dans le hall du HRHRC Austin FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad uvres d Henri Pierre Roch Roch Henri Pierre 1921 Don Juan et Paris Les ditions de la Sir ne Roch Henri Pierre 1943 Un manuscrit in dit et sans titre de 51 pages A4 feuilles quadrill es r dig Beauvallon le 25 Avril 1943 Conserv au HRHRC Austin Texas Roch Henri Pierre 1953 Jules et Jim Paris Gallimard Roch Henri Pierre 1956 Deux Anglaises et le Continent Paris Gallimard Roch Henri Pierre 1959 Adieu brave petite collection in L l No 51 Mars Roch Henri Pierre 1990 Carnets Les ann es Jules et Jim Marseille Andr Dimanche Editeur Roch Henri Pierre 1998 crits sur l Art Marseille Andr Dimanche diteur Roch Henri Pierre Journal 1898 1959 manuscrit non publi conserv au Harry Ransom Humanities Research Center University of Texas at Austin consult avec l aimable autorisation de Jean Claude Roch en ao t 1997 et en mai 2004 Roch Henri Pierre 1904 Papiers d un fou in
446. linaire conserv la Biblioth que Nationale 184 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA og YUNIBESITHI YA PRETORIA sa vie sexuelle s panouir et trouver un quilibre Il arrive faire taire ses scrupules initiaux et pense de moins en moins comparer tablir des hi rarchies ph m res ou craindre qu un amour ne tue l autre Plus tard dans sa vie il songera cette poque comme fondatrice de l arrangement en amour qui lui convient le mieux qui lui apporte un quilibre naturel Tr pied de beaut et de vie elles trois Je me souviens aussi d avoir eu d autres tr pieds dont celui Chieng Meno Gis le Meno est rest e Meno Helen ressemble Chieng si l on peut dire et Den ressemble Gis le si l on peut dire Ai je donc besoin d un tr pied pour mon quilibre Journal 1930 le 18 juillet Le temps aval par le tourbillon d Of se laisse constater par la faible densit des inscriptions journali res dans le fin quilibre entre vie et criture des carnets bien garnis peuvent refl ter une vie d semplie Dans Jules et Jim 1953 206 Roch trouve la belle tournure Le bonheur se raconte mal pour expliquer ce genre d ellipse Pour ao t et septembre 1907 le carnet 40 ne contient d apr s une annotation de l auteur que des r cits faits apr s coup de m moire et non plus not s au jour le jour Mais une fois interrompu il s av re d
447. lland Monsieur Jean 1959 Gilbert Cesbron Don Juan en automne 1975 parmi d autres la fin du recueil le Don Juan de Roch est certainement puis par la Petite Sir ne mais loin d tre mort Il se peut pourtant que l espace infini cr par les points de suspension du titre permette la pr sence m me virtuelle de la mort Nous savons d ailleurs que Roch avait l intention de faire mourir Don Juan Albi devant la cath drale forteresse de briques Journal 1912 le 18 septembre Et tout comme le mythe de Don Juan se tue peut tre l poque moderne en se parodiant le Don Juan de Roch devait mourir par suicide La possibilit du suicide est d ailleurs anticip e dans le recueil par l limination suivie de l int riorisation de la figure du p re justicier La mort comme autopunition ou comme simple fatalit D apr s Gilles Ernst dans le Dictionnaire de Don Juan la seule fatalit qui soit encore accept e par l poque contemporaine est celle de la mort comme vidence logique Don Juan meurt parce que au bout du compte il faut bien mourir La mort n est plus la sanction du meurtre et de la s duction mais seulement son arr t Brunel 1999 670 La mort de Don Juan ne peut tre dissoci e du d sir Le cercle infini du d sir est par sa nature auto destructeur et ne peut mener qu l puisement de l tre de d sir qu est Don Juan Brunel 1999 382 Comme le d sir est
448. lle souffre encore de ses yeux Roch se demande quelle part il a pu avoir dans ses ennuis de sant Il a peur de la revoir mais ne sait pas si c est parce qu elle le trouble encore ou si c est que l amour romantique n existe plus pour lui Quant Margaret elle sait 134 Son nom de code dans le Journal est Tis 162 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA qu il est en relation avec sa s ur sans savoir combien leurs relations sont intimes Tl la voit dans l atelier de Violet le 4 mai Elle a fait trois gestes et c est tout elle Je puis l aimer encore J ai peur pour Vi ve C est inexprimable Son tre dit C est moi il te faut moi Mon tre dit C est toi Ils se red couvrent comme une sorte de r surrection Quand il prend cong Margaret le retient r clame un baiser un seul Ce contact inesp r fait vibrer une vieille cicatrice Il contient enfin cette chair du Nord ce corps qu il sent ami du sien son compl ment Ils se parlent s expliquent des choses rest es secr tes L amour a pouss lentement en elle ne l a envahie qu apr s la lettre de rupture dit elle Il sent son amour se recristalliser son d sir gronder Mais il ne peut s emp cher de penser sa s ur Violet qu il a eue vierge et qu il voit encore souvent Il s observe avec Margaret imagine sa s ur la mani re dont il la
449. llules accoupl es Au lieu d une nouvelle loi sur l amour il surgit de l analyse patiente du pass une foule de questions et un rappel de laisser passer en premier la vie m me Vouloir arr ter d accro tre le nouveau revient refuser le flux temporel de la vie d o la volont de laisser d border la vie dans une curiosit de la mort Arr ter une loi sur lamour quivaudrait suspendre la vie Il se peut donc que l chec apparent n en soit pas un puisqu il permet justement au questionnement de continuer De par les th mes abord s dans le roman ainsi que par sa gen se et son style essentiel Deux Anglaises et le Continent repr sente une base consistante pour une tude sur l uvre romanesque d Henri Pierre Roch Sous son apparence fragmentaire ce roman r v le l unit d une vie et le fil conducteur d une uvre 329 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad CONCLUSIONS O name of love draw down the blessing of completion on the man whom you have cut in half to know you Leonard Cohen Book of Mercy Pourquoi un tre serait il n cessairement condamn l unit Georges Gusdorf Les critures du moi This one is perhaps one who is perhaps to be sometime a complete one This one is perhaps one who is perhaps not to be ever a complete one Gertrude Stein Roch Au lieu de pouvoir se reposer dans l harmonie enfin atte
450. long voyage en Angleterre du 7 ao t au 8 d cembre Seul je suis seul Je ne vais plus avoir tre doux avec d lice pour un tre cher Je retombe dans ma lutte mentale dans mes d cisions difficiles pour ceci et pour cela Je suis dans mon jardin min ral Seul Journal 1905 le 27 juillet Pendant un mois il travaille comme tutor ensuite il joue souvent au golf fr quente les salons et les soir es de la capitale anglaise Malgr ses intentions d clar es de fuire les femmes qui vous font faire des mouvements inutiles le 14 ao t la pr sence persistante des femmes pr sentes et absentes se signale dans son Journal par de longues citations de lettres et des conversations rapport es 116 L association de l rotisme la mort et la cr ation est particuli rement intense et saisissante dans le r cit que Roch fait des jours qui suivent la mort de sa m re en 1929 Le voisinage de la mort produit un effet rotique Il me fit d sirer manger Renn comme un fruit cette nuit l et y parvenir longuement loisir Renn me permettait se laissait aller toute peu peu Et m me si cela semble impie certains je dirai que c est l pour veiller sa M re la plus naturelle veill e au monde le 24 septembre Des ann es plus tard il pr cise le rapport entre le d sir rotique et le besoin de continuit que suscite la mort de sa m re Je me rappelle Klara et moi mon amour d enfa
451. ls un 25 A UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA d chirement car d apr s Roch Clara n avait plus de valeur physique pour lui apr s cette initiation onirique Le lien tait coup et il ressentait en lui une ind pendance farouche En r alit il ne parviendra jamais se lib rer de l emprise de sa m re malgr ses efforts h sitants Je me rappelle Klara et moi mon amour d enfant puis ma froideur relative parall le pourtant en fait je suis rest avec elle jusqu 50 ans Journal 1942 octobre Nous comprenons pourquoi Roch se montre plus tard sensible aux th ories sur la sexualit infantile de Freud Cependant en mettant tout l accent sur les tendances libidinales du petit gar on Freud n glige dans son interpr tation d dipe le r le jou par la M re qui comme Clara Roch ne peut renoncer sa relation privil gi e avec ce fils le seul m le qu elle ait pu garder avec elle son p re l ayant d u et la mort lui ayant pris son mari Christiane Olivier psychanalyste critique replace la dynamique double dans son contexte Le petit gar on doit surmonter l une difficult suppl mentaire car il doit s chapper de l dipe contre sa m re qui ne veut ni qu il s loigne ni qu il la quitte C est l que commence la plus longue et la plus subtile des guerres contre le d sir f minin L enfant m le traverse l un mo
452. lus loin sur la possibilit d une attirance homosexuelle implicite ou refoul e 43 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Deux S urs Premier pisode 1899 1902 C tait Juillet Trois mois pass s avec eux ouvrirent dans ma vie une p riode anglaise La m re et le fr re tr s insulaires assez peu cultiv s repr sentaient un l ment solide et conservateur Les deux s urs repr sentaient un l ment lib ral et curieux du monde en g n ral Les diff rences de race qui me s paraient d elles m attiraient en m me temps Et tour tour chacune tait l objet de ma pens e En mai 1899 Clara Roch pr sente son fils une jeune femme anglaise qui a comme lui dix neuf ans Violet Hart originaire de Kent est venue Paris pour tudier la sculpture Pierre et Violet se lient d amiti et il lui fait d couvrir Paris sans flirt Il fait des progr s dans l apprentissage de l anglais qu il parle d j assez bien depuis l t pr c dent pass Woodford dans le Northamptonshire L int r t que Roch porte l Angleterre a quelque chose de provocant vu que les relations entre la France et la perfide Albion sont particuli rement tendues depuis la reculade de Fachoda la fin de 1898 Cet incident qui m ne les deux pays au bord de la guerre est provoqu par leurs aspirations coloniales Le 18 septembre 1898 une arm e anglo g
453. m re rotique mais douloureux Ce r ve auquel il fait souvent r f rence dans son journal par exemple en 1944 lors d un entretien avec la psychanalyste Marthe Bernson et qu il d crit dans une lettre Sigmund Freud le 18 avril 1927 est repris en d tail dans Deux Anglaises et le Continent 1956 136 Dans une atmosph re qui rappelle la repr sentation de Salom par Gustave Moreau ou par Franz von Stuck ci dessous Clara entre dans la chambre de son fils demi nue orn e de bijoux archa ques Avec des gestes de pr tresse elle s tend sur moi Gr ce je ne sais quel aiguillon elle p n tre mon sexe largit l troit passage comme on largit un doigt de gant Cela me fait tr s mal Elle revient peu apr s avec des ornements rituels plus color s Elle me reprend avec son aiguillon qui force moins elle va encore plus avant ce qui est p nible l extr me et elle perce quelque chose au fond de moi car une crampe d chirante et un jet me r veillent Ce qui frappe dans ce r ve est l immobilit la passivit du fils son impuissance devant la figure mena ante de la M re Pr tresse qui s tend sur lui L aspect rituel renforce l image d un sacrifice de l Antiquit le fils immol M me l initiation au monde des hommes la sexualit masculine ne peut se faire qu travers la M re toute puissante La violence du viol repr senterait du moins pour le fi
454. me feuilleton dans Le Temps et en 1916 Roch le fait publier aux ditions Attinger Fr res avec des illustrations par Robert Bonfils Roch n est pas mobilis d s le d but de la guerre cause d un probl me m dical aux genoux il est exempt du service actif En janvier 1915 il parle d un projet de se rendre utile aux Affaires trang res pour des articles concernant les tats Unis la fin du mois son ami journaliste Ren Delange le pr sente au G n ral Gabriel Malleterre mutil de guerre qui lui promet son concours aupr s des services de recrutement Peu apr s il l attache officieusement son secr tariat aux Invalides o Roch fait des traductions et de l interpr tariat r dige des communiqu s de presse et fait des recherches pour les conf rences ainsi que pour les articles et les chroniques militaires que le G n ral fait publier dans le journal Il croise Andr Maginot assez souvent pour s autoriser de critiquer son style il dicte la petite st no c est un h ros un bon il g te son r cit quand il est dans une phrase il n a qu une id e en sortir par le plus long chemin possible Journal 1915 le 15 avril Suite son appel officiel le 16 avril et le bilan de sant formel il est incorpor officiellement la 22e Section de Commis et Ouvriers d Administration sous les ordres du G n ral Malleterre qui ne tarde pas vouloir changer la couleur les cussons et les boutons de l uniforme
455. me la lumi re 6 Une carri re un esclavage tre tout pour un autre Quelle part ce d vouement total laisserait il Pautre N en est il pas r duit en spectateur passif de son sort Il est important semblerait il que l autre soit affaibli infirme pour qu elle puisse se montrer g n reuse d vou e et forte Dans une autre pens e elle avertit effectivement ses lecteurs du danger inh rent au sacrifice charitable Le d vouement est souvent une forme de la domination 19 Cependant cette pens e pr c de une r flexion sur la nature g n rale de la femme Je suis effray e parfois de tout le mal que peut faire une femme et on peut se demander si Mme Roch si critique de la femme en g n ral aurait su se reconna tre dans son propre avertissement Son image de la femme se caract rise essentiellement par le m pris de ces tres t te l g re et imagination exalt e 21 si peu capables de pens es suivies qu elles ne peuvent crire que si elles supposent qu elles causent et qui elle 14 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA recommande de savoir un peu de tout afin de ne pas tre sotte et rien fond afin de ne pas tre p dante 16 Ainsi les femmes sont des cr atures mall ables au fond desquelles sommeille un d mon et leur mari doit s emparer de leur esprit afin qu elles puissent m rir
456. me raison il sait quelle prise a sur lui son avidit d exp rience dans le royaume du d sir sexuel Dans l inscription suivante il pr cise son appr hension Mais j ai peur de moi et de cette possibilit qu apr s avoir eu Margaret comme femme ma destin e soit de ne plus l aimer Journal de s paration le 23 juin 1902 Peu peu force de s interroger sur ses craintes ses Il s agit probablement des M moires d un r volutionnaire Autour d une vie qui est publi en Angleterre en 1899 et en France chez Stock en 1902 30 Seulement deux des trois romans de la trilogie sont mentionn s Sous l il des Barbares et Un homme libre 76 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA d sirs ses vraies intentions le Journal de s paration devient pour Roch un outil de travail Il y esquisse les fondements les m thodes et les finalit s de ce qu il consid re comme son Travail voire sa vocation son uvre humaine peine un mois apr s le d but du journal de s paration il conclut la rupture et au renoncement Quant au mariage de plus en plus il me semble impossible et m me que ce serait mal pour nous deux le 21 Juillet 1902 Je ne veux pas me marier Je ne veux pas aimer C est folie de vouloir p n trer une autre me de faire un peu d pendre l uvre d une autre me le 1 ao t 1902 Il n informe pourtant pas Margaret
457. ment difficile dont il gardera toujours la trace sous forme de terreur de la domination f minine Olivier 1980 61 62 Souvent la victime d un chantage affectif Roch ne se d cha ne que difficilement du pi ge de l amour maternel qui veut l emp cher de grandir Un des arguments dont Mme Roch se sert pour ne pas perdre son fils au monde des hommes est sa sant fragile Il serait dangereux pour lui de se lier une femme de fonder une famille d o sans aucun doute la hantise chez Roch de trouver une femme qui pourrait compenser pour ses pr tendues faiblesses physiques On constate chez lui de fortes tendances l hypocondrie ou du moins l exag ration de sympt mes r els Ses migraines fi vres rhumes des foins et maux de t te sont d crits en d tail dans le Journal et chose curieuse ces maladies se d clarent souvent des moments o il est appel prendre des d cisions critiques assumer une responsabilit d adulte le 6 d cembre 1921 Mon rhume s aggrave J en ai pour une semaine au lit ou la chambre J en suis humili le 8 janvier 1922 Mes douleurs ambulatoires hier un moment dans mon estomac se r installent dans ma cervelle et si efficacement qu elles m abattent sur mon lit faible d sempar sans deux id es de suite incapable de bouger 26 IVERSITEIT VAN PRETORIA IVERSITY OF PRETORIA NIBESITHI YA PRETORIA le 22 juillet 1923 La migraine me rappell
458. ment pour se relire pour avoir un jour un panorama de sa vie Je n cris pas avec l id e que ces carnets pourraient tre publi s un jour mais pour donner mon ge m r ou ma vieillesse une image de maintenant Journal 1910 le 15 juillet Le fragmentaire de toutes ces collections implique qu elles ne sont enti rement accessibles qu leur collectionneur Lui seul peut voquer le Tout dont les fragments sont issus Le narrateur observe Moi je ne voyais que les morceaux de pl tre poussi reux mais bient t influenc par lui je constituais toute une chair avec un visage que modelaient ses paroles 214 La fin de la nouvelle sugg re que le collectionneur d pend de sa collection Le travail du collectionneur n est jamais achev Une collection est pr sent e comme un organisme mouvant qui doit se nourrir ou du moins rester mobile pour ne pas s teindre Quand Alexandre dont le nom le destine la conqu te malgr sa laideur ne peut plus accro tre sa collection il ne lui reste qu une seule issue la d truire et dispara tre avec elle Soniasse est l histoire racont e la troisi me personne d un commis qui m ne une petite vie tranquille entre son picerie sa chambre et le bar o il retrouve les autres commis le dimanche soir La gueule Soniasse avec son nez flexible et son menton avachi est proverbiale et Soniasse fait rire les autres pour ne pas pleurer lui m me Il aura
459. met l appeler Victor ou Totor II s associe avec Beatrice Wood et Duchamp pour faire para tre en 1917 une revue ind pendante The Blind Man qui propose de donner ceux qui veulent comprendre les explications de ceux qui pensent qu ils comprennent The Blind Man trad S Fauchereau Roch 1998 59 Mais il existe aussi une autre revue Dada New York la 391 de Francis Picabia II y en a une de trop et on d cide que le sort de ces revues sera d cid par une partie d checs cause de quelques mauvaises man uvres c est Roch et ses associ s qui perdent le droit de poursuivre la publication du Blind Man apr s le deuxi me num ro en faveur de 391 Une seconde publication Rongwrong ne fait pas long feu non plus Au milieu de toute cette activit Roch trouve le temps pour de nombreuses intrigues amoureuses Une relation se distingue des autres la liaison illicite avec l pouse du collectionneur Walter Arensberg qui est le m c ne principal de Duchamp aux tats Unis Louise Arensberg a le m me type de f minit douce que Germaine Bonnard et la fin de son s jour Roch pense m me vouloir l pouser En 1956 Roch commence la r daction d un roman bas sur les ann es pass es aux tats Unis Le titre provisoire est Victor Bien que Victor traite comme les autres romans de Roch d amants et de leurs erreurs le sujet principal n est pas une histoire d amour mais plut t la figure centrale de Victor et la fa
460. mme point de d part la th orie de la bisexualit universelle Roch cherche d finir les lois de l attraction par une classification de types et de compl mentarit physique La notion de la polarit des 4 L homme ne peut conna tre la profondeur du monde qu partir de lui m me en lui se trouve la coh rence du monde 125 Cette expression voque in vitablement le roman ponyme que Goethe publie en 1809 sur la force et les subtilit s de la passion amoureuse L expression tient de l oxymore affinit indiquant un rapport irr pressible de ressemblance et d attirance et lective la notion de pr f rence s lective En chimie l affinit lective d signe la force mesurable qui maintient les atomes en liaison dans un compos La double entente voulue de la locution se pr te parfaitement aux th ories pseudo scientifico philosophiques de Weininger Des r f rences dans son Journal nous savons l admiration de Roch pour Goethe Non seulement est il question des Affinit s lectives th me repris par Truffaut pour le film de Jules et Jim mais aussi d ouvrages critiques tels que Les Affinit s lectives de Goethe par Andr Fran ois Poncet 1910 que Roch lit avec motion en d cembre 1932 Il s agit de la premi re uvre publi e de cet homme politique et essayiste et il le publie l ge de 23 ans 154 A UNIVERSITY OF PRETORIA og YUNIBESITHI YA PRETORIA sexe
461. mme tr s diff rente de celle des autres 110 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA Ap UNIBESITHI YA PRETORIA L agitation que cause le syndrome fin de si cle s accompagne Vienne capitale pluriethnique d un empire disloqu de la d ch ance de l identit nationale et culturelle En 1900 Vienne est la quatri me ville d Europe par sa population de plus de deux millions dont moins de la moiti y sont n s Toutes les langues de l Empire austro hongrois s y font entendre un Empire devenu anachronisme une poque o le statut de nation demande au moins l existence d une langue commune un Empire qui ne finit pas de mourir sous son vernis de splendeur alors que les failles ne font que s largir suite aux r volutions de 1848 L absence d une identit collective finit par pousser les individus s enqu ter sur l identit individuelle C est que l rosion d un fondement rationnel et visible du Moi subjectif n cessite l exploration d un centre qui chapperait au contr le m me la connaissance l inconscient De l boulis parmi les sentiments d inutilit et d impuissance na t le d sir p remptoire de recr er par l auto analyse la r flexion et l expression de soi un Moi libre et authentique L attaque v h mente de Meschonnic contre la contamination l am ricaine par l id e d une ma trise de l inconscient permettant la solution individuelle Meschonn
462. mmence souhaiter le plein air Un jour o Anne est occup e Muriel me demande si je veux bien l accompagner elle aussi au labyrinthe du ch teau Cette fois je commence soup onner les trucs et les angles des glaces mais je m gare expr s Perdus dans les mirages nous avan ons au hasard petits pas nous cognant aux miroirs comme l int rieur d un kal idoscope Anne et Claude se rencontrent dans Muriel et Claude sont tous les deux les immenses perspectives de Paris perdus dans leurs id als dans les Quand Claude vient l le Anne bien mirages qu ils fa onnent eux m mes que pr sente c de la place Muriel Et Claude dirige le cours de leur amour tant que Claude est amoureux de par ses garements Rien ne se r sout 306 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Muriel Anne se tient l cart Ils rapidement ils se d cident pas s crivent sans se revoir et finalement E compt s en se cognant en se faisant du ils se retrouvent seul seul Paris et mal Finalement Muriel r solue et ils se red couvrent ferme prend la situation en main pour les conduire au grand jour d un aboutissement Une voix qui force l ob issance murmure Dis adieu Claude Ach ve cet amour qui p lit d j 291 Avant l initiation sexuelle d Anne et celle de Muriel Claude se souvient d un d tail qui remonte le
463. mon P re e t t de notre avis Je prie et j clate de temps en temps Si quelqu un parlait devant moi M re du ton dont je lui parle je le frapperais Roch 1956 226 Intuitivement Muriel sent que son p re aurait r tabli l quilibre de la dynamique familiale En soutenant son opposition sa m re il l aurait aid e reconna tre et pouser sa propre diff rence Les rapports entre Claude et Claire sont plus malais s Ils vivent en une sorte de symbiose soulign e par l allit ration de leurs pr noms Muriel r sume leurs rapports Vous tes pour Claire le prolongement de Pierre et elle ne peut pas partager cela 119 Fils unique Claude se trouve seul face sa m re Elle n a plus que lui comme homme dans sa vie Il la compl te devient sa cause principale pour laquelle elle est pr te tout sacrifier Tout indique pourtant que c est pour conforter son identit propre de femme m re ne pouvant plus tre femme pouse qu elle s installe dans une position d tre indispensable son fils En l absence du p re nul ne peut s parer Claude de la toute puissance de sa m re Il n aura qu un seul rep re f minin dont il cherchera toute sa vie prendre ses distances C est elle qui lui transmet la parole l pisode D I A et les premi res notions du couple et de l amour D s son enfance Claude apprend que l amour doit tre m rit que ce n est pas un droit mais un privil ge
464. mour les reprend et avec cela l id e qui devient bient t obsessive de faire un enfant un Fils Helen Venus un fils s t p crit Roch au dos d une photo qu il envoie Helen en novembre 1920 Pour que l enfant puisse tre reconnu comme le sien Roch convainc Hessel de divorcer d Helen ce qui est fait le 11 juillet 1921 Les amants se donnent corps et me la cr ation de l enfant et sont terriblement d us quand il n y a pas de r sultats imm diats Pendant ce temps Roch n arrive pourtant pas convaincre Germaine Bonnard toujours la ma tresse en titre de son intense d sir d avoir un enfant pr cis ment avec Helen qui le compl te Ayant d lib r ment v cu toutes ces ann es une histoire d amour enti rement prot g e par des mensonges Germaine n a pas la moindre id e de la vraie vie sexuelle de Roch Elle se doute bien qu il a une ou deux aventures mais install e depuis 1915 dans son propre appartement au 25 rue Froidevaux et int gralement entretenue par Roch elle doit se sentir l abri dans son ch teau de cartes d une intruse aussi importante qu Helen La crise dans laquelle ce d sir d un enfant la plonge est exacerb e par le fait qu elle avait toujours menti Roch sur son ge et qu elle a en fait deux ans de plus que lui cause de cet aveu pitoyable elle n est plus consid r e de fa on psychologique plut t que physiologique en ge d avoir des enfants et elle craint donc de se
465. mp s par Kathe se sentaient encore plus fr res 130 316 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Jules Jim Kathe Dans Deux Anglaises et le Continent Anne et Muriel toutes deux amoureuses de Claude red couvrent l amour qui les lie l une l autre au fur et mesure qu elles s approchent de lui Claude point fixe le personnage n volue pas ou gu re Muriel Anne Muriel Un motif peine esquiss dans Deux Anglaises et le Continent qui devient dans Jules et Jim un th me dominant est celui de la complicit entre deux hommes qui aiment la m me femme Quand Claude poste la lettre lourde de cons quences dans laquelle il d clare son amour Muriel et lui demande sa main il est accompagn de Mr Mitchell qui pouserait Muriel douze ans plus tard 317 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA Les obstacles au nouvel ordre amoureux Deux Anglaises et le Continent introduit les premi res notions d une nouvelle moralit dans l amour Nous y rencontrons galement des l ments retrouv s dans les autres romans qui feront choir le r ve d un monde uni par l amour non possessif et libre La m re La m re est une figure omnipr sente dans l uvre de Roch M me son Don Juan n en est pas pargn L omnipr sence et la toute puissance de la m re dans son oeuvre n ont rien
466. mpte trop tard qu il s tait endormi sur ses lauriers que son pouvoir de s duction ne s attache plus sa personne mais sa renomm e qui peu peu obscurcit la personne r elle Lorsqu il essaie de se rattraper il ne peut qu chouer car quand le fait d tre s duisant devient un but en soi la s duction n est plus possible La s duction n est que la cons quence logique du d sir donjuanesque c est parce qu il d sire que Don Juan se fait s ducteur est s ducteur Et inversement il s duit par la force du d sir qui mane de lui Mais quelle est donc la force gr ce laquelle Don Juan s duit demande Kierkegaard dans son analyse des stades imm diats de l ros quoi il r pond La force propre du d sir toujours il dispose de la force du d sir et il n est vraiment dans son l ment qu en l exer ant 1993 96 103 Ainsi on peut comprendre que la s duction faite l image du d sir est elle aussi bas e sur la division et la s paration La s duction fait violence l int grit des victimes et la rupture de l hymen n est qu un acte symbolique suppl mentaire M me avant cette violence faite au corps il y a une division qui se fait l int rieur de la femme Vorrei e non vorrei mi trema un poco il cor r pond Zerlina au Laci darem la mano partiam ben mio da qui de Don Giovanni Mozart Da Ponte 1985 27 Le tremblement int rieur
467. n ce qu il appelle un go sme deux 87 Bien qu il reconnaisse la possibilit et la valeur d une union amoureuse exclusive et durable et ne r clame pas l abolition de l institution m me il soul ve les faiblesses d un mariage monogame qui a pour fondement la possession la tradition des lois artificielles ou une pi t hypocrite Il plaide pour l ducation des jeunes insistant sur la n cessit d une ducation mixte pour liminer tout d calage entre hommes et femmes et sugg rant que l importance fi vreuse accord e l touffement de la sexualit m ne non seulement l ignorance mais exacerbe le mal qu on cherche viter 102 Pour le mariage il pr conise une certaine libert d union o la confiance absolue et le d sint ressement spontan mettront fin la possessivit et la jalousie But after all Love is fed not by what it takes but by what it gives and the love of man and wife too must be fed by the love they give to others If they cannot come out of their secluded haven to reach a hand to others or even to give some boon of affection to those who need it more than themselves or if they mistrust each other in doing so then assuredly they are not very well fitted to live together 103 Cette g n rosit utopique se fonde sur l immense vari t dans lamour dont la nature humaine est capable 104 Comme nous n prouvons pas exactement la m me m
468. n es de Don Juan et qui tablissent sans aucune question sa gloire Irrit par l imposture Don Juan tente de r cup rer son identit en faisant exhumer ses propres m moires enterr es avec Manuel Mais il se rend compte qu il a t clips par 277 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA QD UNIBESITHI YA PRETORIA la fausse identit du Don Juan qu avait cr la litt rature populaire La cr ation litt raire d autrui est devenue plus vraie que sa propre v rit et ses crits lui paraissent st riles et risibles c t de ce Don Juan flamboyant des autres Personne ne veut plus de ce Don Juan fatigu au bord de la d glingue Aucune de ses tentatives de s duction n aboutit et la fin il doit accepter l humiliation de payer la servante P pilla pour monter avec elle dans sa chambre Bien que l ali nation identitaire chez Henry Bataille soit bien plus prononc e que chez Roch il y a des ressemblances dans leur conception de la figure de Don Juan Il appartient pour les deux une race fatigu e Roch 1921 le 6 mars et ce n est qu en pr servant intact son d sir d o l importance de l illusion po tique chez Bataille qu il peut r sister l effritement du Temps La pi ce de Henry Bataille contient des r flexions int ressantes sur la nature de la s duction Don Juan au d but de la pi ce para t encore triomphant s r de sa capacit de s duire qui et quand il lui pla t Il se rend co
469. n Juan et les truands Don Juan continue sur son chemin Autour de lui le monde se f minise Que ce soit une ville une cath drale une for t ou une maison son chemin semble toujours le conduire vers un lieu clos l arch type de l intimit f mino de Durand 1992 277 La ville est symbole de la femme soit de la m re qui contient et prot ge en elle ses habitants comme des enfants soit de l anti m re Babylone la Grande corrompue et corruptrice Pour Don Juan elle est presque prox n te Ville ville quelle fille as tu r serv e pour moi Roch 1921 42 Dans la ville m re et fille Don Juan se rend deux lieux oppos s la cath drale et le bordel qui refl tent et confirment ce double symbolisme de la ville et qui sont par ailleurs souvent situ s dans le m me voisinage En cons quence les deux tableaux suivants Don Juan et la cath drale et Don Juan et le bordel racontent la fa on dont Don Juan s y prend avec ces deux types de femmes L glise est symbole de la femme pouse du Christ Apocalypse 21 9 et M re des chr tiens Don Juan y voit surtout une grande dame qui fascine par sa riche simplicit Il essaie de percer son myst re par l inspection de sa forme ext rieure d crite comme uvre sexu e mais il est d concert par son ordonnance En effet Don Juan dont toute la vie est dispersion et chaos ne peut comprendre l ordre un principe du sacr Or bien qu elle d
470. n des th mes soutenus non seulement dans Don Juan et mais aussi dans le Journal M me pendant l ann e difficile de 1930 o son monde amoureux tourne en d sordre il tient l id e de la femme comme exp rience transcendante Je m merveille de la femme qu elle est Je n oublie pas que je me suis merveill ces deux derniers jours et de Meno et d Helen C est une sorte d hommage Dieu d adoration de lui travers elles Il m a fait ainsi que je ne sens en moi au contraire aucune contradiction Journal 1930 le 18 19 ao t Le tableau qui cl ture le recueil Don Juan et la Petite Sir ne est aussi li une pr figuration dans le Journal B le lors de son passage en juin 1904 Roch s arr te un long moment devant le tableau d Arnold B cklin des jeux des N r ides au mus e d art de la ville La fascination que ce tableau exerce sur lui se voit dans sa longue description de cette sc ne marine ainsi que les Arnold B cklin Das Spiel der Nere den 1886 Kunstmuseum Basel nombreuses r f rences qu il y fait ult rieurement Il y admire surtout la vitalit et l nergie que le tableau respire ainsi que le contraste entre le joyeux batifolage de ces cr atures marines et la 218 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA o YUNIBESITHI YA PRETORIA tension d une sexualit retenue qu il observe sur le visage crisp de d sir du triton en bas
471. n int r t que Roch partage d ailleurs sans r serve Roch se rappelle ces longues et pour lui pr cieuses conversations nocturnes plus tard pr cisant que les id es de L o Stein sur le je ne et le livre du Dr Pascault qu il l a fait conna tre L arthritisme par suralimentation a am lior sa sant et a prolong sa vie Journal 1930 le 10 janvier Il semble pourtant se douter que l admiration n est pas enti rement partag e Des ann es plus tard quand il lit le gros volume de la correspondance publi e de L o Stein c est sans amertume qu il constate Il me mentionne deux fois comme peu original mais tr s curieux et ajoute L o Stein m a appris plusieurs choses importantes Journal 1952 le 2 avril Gertrude Stein semble aussi nourrir des sentiments mitig s l gard de Roch D une part elle appr cie l encouragement qu il lui donne au d but de sa carri re litt raire Au moment o elle fait sa connaissance elle travaille sur son premier livre 147 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA Three lives et elle sait gr Roch de son avis favorable Une preuve de sa reconnaissance est le word portrait portrait en paroles qu elle fait de Roch en mars 1911 et qui est publi dans le recueil Geography and Plays en 1922 Pour Stein ces portraits elle en fait entre autres de Braque Matisse et Picasso ont pour but de r v l
472. n nombre de notes Ces notes d diteur sont d un ordre directif explicatif ou informatif Les notes directives ont pour fonction l orientation du lecteur travers les fragments de textes sous forme de renvoi de page p 75 p 84 p 186 la page 154 une note explicative est ins r e entre parenth ses et non comme note en bas de page pour commenter la faible densit du Journal de Claude Ici plusieurs pages du carnet de Claude ont t barr es de croix au crayon bleu avec la mention r p titions Une note du m me genre la page 216 Deux lettres perdues explique un intervalle de plus de sept mois et met en valeur l apparence de vraisemblance des documents pr sent s comme authentiques Les trois notes informatives que nous avons rep r es sont de diff rentes natures Nous distinguons un niveau intradi g tique Claude ne sut que deux ans plus tard en lisant la Confession de Muriel qu un jour une communion analogue tait descendue sur elle tendue sur le dos parmi de hauts pis de bl face au bleu du ciel 161 et renvoi la page 186 et un niveau extradi g tique Ce livre a t fait 53 ans plus tard 164 Alors que les notes directives qui semblent d ailleurs superflues et m me la note explicative peuvent se 232 Comme les notes qui contiennent des traductions p 97 et p 290 pourraient tout aussi bien venir d un vrai diteur externe je n en tiens pas compte
473. n von Bergmann mit dem gelben Fellchen und den krummen Beinchen und den riesigen Ohren den liebte sie wirklich Wenn er vor berwatschelte 20 hatte sie eine tiefe Sehnsucht 2 Altenberg 1898 5 Ce n est ici peut tre qu une indication de l empathie d Altenberg pour le monde des enfants o de telles attirances sont fr quentes et innocentes Ailleurs il imagine comme le fait Roch dans Don Juan et sa chienne l attirance prouv e par un animal envers des tres humains A A 5 Dans l esquisse Sommer Nachmittag il est question d une femelle chimpanz qui s amourache d un jeune homme et d une jolie bonne d enfants qui est aim e d un grand chien de garde Ich glaube er m chte sie besitzen kr nkt sich dass sie keine H ndin is 157 Le jeune homme dans cette esquisse consid re l amour du chimpanz comme signe d une pan amiti myst rieuse Il est frappant que le jeune homme dans ces deux esquisses se nomme Albert K nigsberg et que ce soit galement le nom que porte la figure de Don Juan dans le tableau ponyme d Altenberg Sur un plan plus prosa que nous pouvons galement commenter la r f rence autobiographique de ces tableaux L aspect voyeuriste de Don Juan et le taureau figure d avance dans un cahier de 1902 o Roch note des id es pour des cr ations litt raires et pour son projet de recherches sur la sexualit
474. nades et des bacchanales Les Nordiques avec leurs probl mes ibs niens et leur morale sont tenus pour responsables de toute d mesure Roch crit 1943 qu il r sulte de cet t aux Carpates deux mariages et un cas de folie suivie plus tard de suicide La ferveur artistique ne semble en tout cas pas lui laisser le temps d crire car les pages de son carnet restent vierges pendant deux mois la fin du mois de septembre il prend le chemin de retour pour Paris Je retrouvai Vienne sa d cision sa sensualit libre sa capacit d expression Puis Munich sa passion tumultueuse sans formes pr cises 124 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA son lent tourment vers le beau son peuple na f et d une ga t brutale dans ses vastes brasseries Ces s jours m avaient pos bien des probl mes thique et esth tique du d sir Deux s urs Deuxi me pisode 1904 Paris le reprend doucement Il retrouve sa gar onni re de la rue d Al sia et ses charmantes visiteuses Son Agenda contient quelques noms des rendez vous galants des caf s litt raires une messe pour Jo Jouanin le 24 octobre Son carnet trimestriel pour les mois Septembre D cembre ne r v le presque rien part son travail continu sur les moments Lors d une relecture en septembre 1933 il note Rien dans ce carnet Ni relire ni garder En janvier 1904 Roch re oit la
475. nal o elle note ses pens es et ses r ves refl te la position quivoque qu elle occupe vis vis de la lutte qui se livre en elle Il lui arrive galement de se relire de revenir sur ses id es de d mentir ses sentiments Je vois dans ce journal une intense amiti du romantisme mais pas trace de ce que j appelle amour 32 Que ce soit dans son journal ou dans sa correspondance Muriel trouve dans les mots dans l criture un lieu rassurant qui est comme l le qu elle habite un refuge contre le monde Chez Muriel la conception de l amour s empreint de sa conception religieuse En fait sa croyance en Dieu forme informe et d forme toutes ses pens es et ses d cisions D s le d part Muriel est plac e sous le signe de sa croyance Alors qu Anne cite Verlaine et Claude Sancho Pan a Muriel cite la Bible 23 l ge de treize ans elle s est vou e Dieu un v u qu elle renouvelle dix neuf ans Elle se consid re comme poss d e de Dieu 129 Ce n est donc pas uniquement la religion en tant que syst me de croyances mais aussi la relation personnelle qu elle vit avec Dieu qui influence son rapport l amour Dieu est invariablement associ ses propres h sitations C est Dieu qui m a emp ch e de vous aimer plus t t 102 crit elle au moment o elle pense ne pas pouvoir aimer Claude Plus tard son amour avou elle se dit Dieu m a faite toute enti re i
476. nations contraires qui l habitent d une part la soif de la dur e et le besoin d un ordre tabli et d autre part la fi vre de la curiosit le grand moi de l inconnu e Bien que le pr tre ne semble jamais reprocher quoi que ce soit Roch chacune des rencontres para t provoquer une certaine introspection chez celui ci suivie d une constatation d un schisme int rieur Il me parle avec simplicit des anciens moines de leur force Il eut jadis sur moi grande influence morale cause de son beau visage pur Il me fait aimer son christianisme Je songe au renouement aux r gles aux joies de la famille la dur e Pourtant rentr s au salon pr s du piano je lui tends des notes inscrites sans paroles sur un bout de papier et je lui demande de m indiquer l air il le joue et c est la chanson d Opia le premier octobre 1906 Opia est le nom que Roch donne dans son journal Paulette Philippi une de ses amantes parisiennes amie de Paul Fort et du cercle de po tes de la Closerie des Lilas connue pour les partouzes qu elle organisait et son opiomanie Roch vient de passer 15 jours Morlaix Nord Finist re avec elle La juxtaposition de ces deux personnes 21 Tl s agit de Monseigneur Georges Marie Eug ne Audollent Sup rieur de l Institut Bossuet de 1905 08 nomm v que de Blois le 15 mai 1925 il est sacr Paris en juillet 1926 et occupe son si ge Blois j
477. naturalisme pour incorporer dans leur criture des conceptions du symbolisme Munich on l attend perdument selon Roch de semaine en semaine en cet avril de 1903 Quand il arrive on lui fait f te Les descriptions d taill es qu il fait d Altenberg t moigne de la fascination que Roch 1943 excentrique po te viennois exerce sur Enfin il arriva petit avec sa casquette anglaise ses yeux gris vifs sa moustache tombante Il tait fin nerveux plein d autorit indirecte et capable d indignations explosives qui emportaient tout Il avait toute une cour d artistes d crivains et de jolies femmes Il disait chacun son heure sa v rit S duction et critique acharn e tour tour c tait un chef La s duction op re Roch demande s il eut raccompagner Altenberg Vienne Oui lui dit le ma tre condition que vous adoptiez mon horaire quotidien lever 77 Dabei schw rmte er von Umbringen von ErschieBen Selbstmord und Kohlendampf Fr hmorgens nahm er eine Pistole ins Bett lud sie voll Spitzkugeln und setzte sie mir auf die Brust Dann nahm er das Dings in den Mund wie ein Pustrohr Das wecke den Selbsterhaltungstrieb 78 1859 1919 109 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA baa huit heures du soir Coucher huit heures du matin Vie enti rement nocturne Roch 1943 R
478. ne preuve rude et froide Avec Messaline il puise sa vaillance et pourtant elle lui pr f re Hercule Oph lie s endort sous ses bats et la Petite Sir ne l puise Seul avec la d esse de l amour qui attire le d sir de partout il go te un plaisir imm diat pur et souple qui promet une certaine unit En voyant la transformation physique qu il a provoqu e en V nus Don Juan semble frapp d une conscience nouvelle de lui m me d une nouvelle vie donner Et pourtant m me cette exp rience se voit d crite en termes belliqueux et se termine par l apparition d ros le vrai amour 1921 184 Don Juan sa vie tourbillonne dans ses reins se ramasse et piaffe comme un escadron pr t jaillir Par un troit couloir qui n en finit pas elle file au galop en fr lant les parois Sans plein air elle d bouche au centre de l ennemie et le quittant ne lui est cette fois ni un d chirement ni un m tal fondu mais un miel qui palpite et ne tarit point 2 Le Journal du s ducteur cl t la premi re partie d Ou bien ou bien l uvre que S ren Kierkegaard consacre ses th ories sur l esth tique et l thique Le s ducteur s appelle Johann s allusion vident au Juan espagnol C est avant tout un esth ticien un intellectuel qui jouit de la strat gie m thodique de la s duction plut t que sa gratification sensuelle 276 IVERSITEIT VAN PRETORIA IVERSITY OF
479. ne serait pas n et sans cela il ne sera pas perp tu L art est le complice de l amour L amour t il n y a plus d art et l art t Pamour n est plus gu re qu un besoin physiologique Ce bref interlude de fin d t se d roule dans le temps et dans l criture journali re comme une romance feuilleton de vacances Le r cit se construit sur deux lignes de tension la premi re se rapporte l apparente n cessit de cacher leur affection aux autres clients de l h tel bourgeois la deuxi me vient de la puret virginale de Boche qui voque une fois de plus une h sitation d ordre moral chez Roch Le couple se donne rendez vous dans les dunes et c est surtout dans un petit bois entre les troncs de sapins qu clot leur tendresse not e au jour le jour dans les cahiers VIT et VII du Journal de 1904 Lorsque Roch la voit troubl e par ses caresses encore innocentes il d cide de s en abstenir ce qui augmente encore l aspect r verie de ce r cit Au moment des adieux il n ose m me pas apr s un long d bat int rieur prononcer les mots Je t aime par peur de cr er un faux espoir Le r cit se termine sur un ton r veur de regret et de nostalgie brusquement interrompu par un r alisme cru qui peut m me constater un tournant dans l intrigue ouvrant un ventail de possibilit s non dites Journal 1904 le 14 septembre Rentr l h tel je monte dans sa
480. ne arrogante atteindrait la vertu par un comportement contraire Gaultier 1971 246 Est ce dans une tentative de se sculpter un moi digne d tre un pont vers le surhumain que Roch para t se d pouiller de son image de jeune tudiant bourgeois timide et sensible quand il se lance dans ses recherches sur la polygamie N est ce pas pour marquer justement cette transformation qu il ajoute dans le texte Marcelle Folies Berg res sic r dig en juillet ao t 1902 la pr cision J tais un tudiant qui avait souvent la tristesse de vivre je ne lisais ni Barr s ni Nietzsche Il nous semble plausible de soutenir que les changements de personnalit qui se produisent en Roch au cours de 1902 sont tout au moins en partie inspir s par sa lecture de Nietzsche 86 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Le vif int r t de Roch pour Nietzsche n est pas ph m re il continue lire ses uvres et le 17 f vrier 1903 il assiste une conf rence publique que donne le germaniste alsacien Henri Lichtenberger sur Nietzsche L interpr tation de Lichtenberger est un v ritable v nement pour Roch et clarifie ses id es sur le nihilisme et la morale des surhommes Dans son Carnet il note moi centre seules mes valeurs valent Cette nouvelle confiance et affirmation de sa personnalit ne se laissent pas uniquement voir dans le projet qu il entame
481. ne attaque ventuelle mais plut t parce qu il se sent irrit et insult par sa pr sence Otto Rank pr tend que l hostilit de Don Juan face aux hommes est une partie int grante du personnage 1975 87 the surpassing greatness of the Don Juan figure is that he has done away with the heroic lie He removes the men in order to possess the women He knows no ideal motives no sentimentalities and rationalizations He has preserved the heroic character only in the one essential point that keeps him from being identified as a common criminal he stands alone alone against a world of opponents and alone in an underworld of dangers L interpr tation de Rank renferme deux id es Don Juan doit se battre avec et m me tuer tous les hommes qui sont ses adversaires parce qu ils repr sentent ce seul ennemi mortel invincible qu est le p re 41 Don Juan est malgr la pr sence de Sganarelle Leporello une figure masculine solitaire car le valet n est rien d autre que son chideal un organe de contr le de la vie psychique et donc ins parable du h ros lui m me Dans Don Juan et le Re tre Don Juan est sur le point de se battre avec le Re tre parce qu il se sent offusqu par l attitude narquoise de celui ci Au dernier moment Don Juan se ravise parce que Madoine lui apprend qu en mati re de prouesse sexuelle le Re tre n est pas du tout le sire qu il est ici 1921 27 Pour Don Juan cela l limine
482. ne bande d ennemis d masqu s Il file aux curies Je te retrouve mon cheval Que j ai bien fait de me tromper dis Sans quoi vois tu il m aurait fallu danser tout l heure En selle Comme ses pr curseurs Don Juan exploite sa condition sociale afin d avancer ses projets amoureux Il se d place avec une facilit que seuls les gros moyens peuvent garantir et partout o il va il se fait accueillir et servir Dans Don Juan et la Baronne c est gr ce sa connaissance de la bonne soci t et sa propre perspicacit psychologique qu il trouve le juste moyen de s duire la Baronne Elle est interloqu e puis entra n e par le flot de garceries que Don Juan laisse chapper Cette anarchie des mots qu est l amour des obsc nit s revient galement un geste de d fi l ordre social Comme pour s excuser de son emportement verbal le Don Juan du tableau suivant est docile et silencieux devant une toute jeune Bertrande qui entreprend de le s duire par ses paroles enfantines et cajoleuses Il bronche sans r pondre 132 mu et tout 2 Bien que le contexte di g tique soit celui d un monde vaguement moyen geux ce d tail peut refl ter le contexte historique de la publication du recueil c est dire celui de l entre deux guerres o il y avait effectivement p nurie d hommes en France 253 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA y att
483. ne m re rotique tandis que les jeunes gens affirment tous les deux que la sexualit de leur p re les indiff re Or le complexe d dipe se caract rise par la motion sexuelle de Penfant vers les parents du fils vers la m re et de la fille vers le p re Freud 1942 171 Loin d tre une n gation des rapports sexuels de ses parents il se peut que le v u de Don Juan dans ce tableau d avoir t con u sans p ch Roch 1921 120 ne soit que l expression de son aspiration vers une certaine innocence Pour l inconnue la derni re du plafond de Don Juan il pourrait exister en dehors une lecture freudienne une explication bien plus simple qui cadre parfaitement avec le caract re propre du personnage son incessante curiosit son amour du nouveau sa passion de l inconnu la personnification m me du d sir Gendarme de B votte 1929 II 128 Ce qui est incontournable chez Don Juan c est l association troite entre la curiosit et le d sir Pour Don Juan l attrait supr me est la perfection de l art de s duire et sa s duction consiste trouver dans les plus brefs lais le chemin Roch 1921 89 pour percer les secrets d une femme inconnue Il ne s agit pourtant pas d une connaissance aussi profonde et tendue que celle n cessaire la s duction lente et tactique de Johannes la figure du s ducteur invent e par Kierkegaard Le Jou
484. nements qui survinrent dont la guerre de 14 car il tait Allemand nous s par rent durement Nous avions une confiance illimit e entre nous et il tait pardessus convenu que nous fumerions ensemble les pipes de la vieillesse Cela lui co te un grand effort pour commencer mais bient t il trouve l aspect souhait un rythme rapide une forme br ve et directe et un style qui n a pas l air d en tre un Son travail sur son amiti avec Jules le plonge dans le pass Mais maintenant qu il est enfin pr t tirer de l or de la boue de son pass les pr cieux carnets sont dans leur coffre au grenier Paris dans la maison r quisitionn e par les Allemands Ne pouvant pas consulter ses documents il note tous les faits dont il se rappelle et essaie d en extraire un sens C est un v ritable travail d anamn se Roch voque lui m me les stades de l anamn se dont la notion d un accouchement o il s agit d un effort de comprendre travers la r animation du pass Dans une des premi res versions du manuscrit de Jules et Jim on lit manuscrit bleu Bastidette ao t 1943 Pourquoi ont ils chou se demande encore parfois Jim Echou vivre ensemble avoir leurs enfants Oui leurs temp raments excessifs leurs races diff rentes leurs pass s avant de se trouver leurs volont s de domination Trop d l ments m les dans le total de leurs tres Voir Weininger Mais l ge aidant Jim se demand
485. nfiante tait une bonne ambiance autour de nous Quand Clara rentre Paris Pierre reste d autorit Or l idylle ne peut se prolonger ternellement En octobre Roch part en Mayenne pour faire son ann e de service militaire Son effort diplomatique porte ses fruits car Mme Hart et ses deux filles d cident de venir vivre Paris pendant quelques mois Elles d barquent en octobre 1900 Violet IS Dans Deux Anglaises et le Continent Roch recule le s jour de la famille Brown Paris d un an octobre 1899 mars 1900 Comme l initiation r ciproque la culture de l autre joue un r le important dans ce roman il le pensait probablement n cessaire de prolonger la p riode de contact entre les trois personnages pour qu il y ait un certain quilibre entre le s jour des s urs Paris et celui de Claude Londres Les biographies existantes Reliquet et McKillop suivent la chronologie du roman Le Journal conserv au HRHRC que tient Margaret Hart pendant son s jour Paris ne laisse cependant aucun 46 A UNIVERSITY OF PRETORIA ori YUNIBESITHI YA PRETORIA continue travailler sa sculpture et Margaret s inscrit pour deux cours la Sorbonne dont un sous la direction du philosophe et anthropologue Lucien L vy Bruhl Leur d couverte de la capitale se fait au moins en partie en l absence de leur jeune guide continental car Roch n y est plus D apr s la fiche des vaccinations de son livret m
486. ng des Leonardo da Vinci Girard Ren 1982 Le bouc missaire Paris Grasset Greer Germaine 1984 Sex and Destiny The politics of human fertility London Secker amp Warburg Hayek Friedrich August 1945 Vrai et faux individualisme The Twelfth Finlay Lecture 17 d cembre 1945 Traduit par Fran ois Guillaumat http herve dequengo free fr Hayek Hayek2 htm Consult le 12 juillet 2004 Helmes G nter et Hennecke Petra ds 1994 Don Juan F nfzig Deutschspragige Variationen eines Europ ischen mythos Paderborn Igel Verlag Hue Jean Louis et David Rabouin ds 2001 Nietzsche Hors s rie du Magazine Litt raire No 3 Paris Huxley Aldous 1959 1932 Brave New World Penguin London Kierkegaard S ren 1990 1843 La Reprise Paris Flammarion Kinsey C Pomeroy W B Martin C E 1948 Sexual behaviour in the human male Philadelphia W B Saunders xiii FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Kinsey C Pomeroy W B Martin C E Gebhard P H 1953 Sexual behaviour in the human female Philadelphia W B Saunders Leroy Margaret Pleasure the truth about female sexuality New Yyork HarperCollins Mosse Julia amp Josephine Heaton 1990 The fertility and contraception book London Faber amp Faber Moulin H et Chryst le Burgard 1991 Les artistes refugi s Dieulefit pendant le seconde guerre mondiale
487. nich en 1907 Roch d crit une nouvelle connaissance Luise B cking par les traits de la Joconde Sa figure est myst rieuse comme la Joconde Elle est belle et secr te Journal 1907 le 3 avril Pr occup de la perfection d une cr ation r aliste dans la peinture L onard a ex cut ce tableau avec des techniques qui permettent une imitation parfaite du visage humain Or Vincent avec son visage d fait souill e par la fum e de la lampe elle apporte dans le lit imp rial l odeur du lupanar 214 Sachant que Marie Laurencin est le vrai mod le d Oph lie il est tentant de voir en Hamlet une r f rence Apollinaire prince des po tes L hypoth se n est pas valable car Roch fait lire ce tableau Luise B cking en avril 1907 tandis que la relation entre Marie Laurencin et Apollinaire ne commence qu en juillet 1907 258 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA Ap UNIBESITHI YA PRETORIA Pomar de conservateur au d partement des Peintures du mus e du Louvre nous rappelle que la question du r alisme de la repr sentation du mod le est li e l identit de ce mod le et qu ce jour on ne poss de aucune preuve formelle sur l identit de cette femme L origine du portrait baigne dans le myst re Plusieurs hypoth ses ont t avanc es mais rien ne prouve que ce soit une repr sentation ou m me une id alisation d un mod le existant Il se peut que la Joconde soit un type de femme universelle
488. nit J avais et j ai encore foi dans la r conciliation des tribus humaines non comme dans un v nement prochain mais comme dans un fruit naturel de la terre qui m rit s rement et sans h te Je pense que la terre n atteindra l ge de raison que lorsqu elle sera un seul orchestre et que tout ce qui pr c de cet tat n aura t que les balbutiements d une enfance Ce besoin de jeter un pont est soulign par le fait que chacun des trois romans de Roch Jules et Jim Deux Anglaises et le Continent et Victor met en sc ne des relations entre des personnes de diff rentes cultures qui ne parlent pas la m me langue Dans ce m me contexte on pourrait se demander dans quelle mesure les diverses influences intellectuelles et litt raires que Roch subit provenant d un contact approfondi avec notamment les cultures anglophone et germanophone se laissent ressentir comme divisives ou du moins d stabilisantes Dans ce travail nous proposons d tudier les racines et l volution de la perception d un manque d unit chez Henri Pierre Roch et cela particuli rement dans le contexte de l uvre Vie et du devenir crivain 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA M thode et mode d emploi la source de nos r flexions sur la question de l unit perdue une citation Cela ne fait rien que vous ne me compreniez pas maintenant il faudrait pour cela vivre
489. noncer l inclination du principe f minin la sexualit c est dire nier le principe f minin en elle m me car le co t est la ran on que l homme paie la femme pour pouvoir continuer de se la soumettre 277 Finalement dans le dernier chapitre qui traite de la femme et l humanit Weininger soutient que le probl me de l humanit ne sera pas r solu tant que le probl me de la femme persiste 277 L homme doit essayer de voir dans la femme l id e le noum ne et non l utiliser comme un moyen des fins ext rieures elle il doit lui reconna tre les m mes droits et par l m me les m mes devoirs de culture morale et spirituelle qu lui m me Il ne saurait r soudre son propre 13 Kuppelei dans le texte original et match making dans la premi re traduction anglaise 153 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA probl me moral en continuant nier dans la femme l id e d humanit c est dire en en faisant un instrument de plaisir Il n est pas difficile de comprendre la fascination que ce livre dense et multiples facettes exerce sur Roch qui en dit que son importance pour lui a t plus grande que celle de L amour de Stendhal Journal 1921 le 20 ao t Le m me tat d esprit naturaliste qui est vident chez Weininger est aussi la base de l enqu te que Roch entreprend vingt ans sur la
490. nous Dans son texte Maupassant fait appel son mentor Flaubert pour appuyer l id e que nous sommes enferm s dans un isolement perp tuel o personne ne comprend personne Nous trouvons effectivement chez Flaubert la m me hantise de la solitude m l e la hantise de la folie particuli rement dans le texte de jeunesse autobiographique M moires d un fou publi posthume en 1900 Sa d sillusion de l amour am ne le jeune narrateur conclure que tout n est donc que t n bres autour de l homme tout est vide il se cramponne tout et tout lui manque Flaubert 1900 Chapitre 20 Il voudrait avoir dit il quelque chose qui n e t pas besoin d expression ni de forme quelque chose de pur comme un parfum d insaisissable comme un chant Je voudrais le beau dans l infini Chapitre 18 Jules aussi 189 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA voudrait quelque chose d irr el d immat riel je voudrais inventer moi quelque chose qui ne puisse jamais tre dur dit il Roch 1904 137 Le besoin de transformer le monde pour le rendre plus id al et moins hostile indique que le sujet prouve d j sa relation au monde comme une rupture Dans le cas de Roch on pourrait dire que l exaltation de l individualisme l poque moderne contribue cette dislocation qui laisse l homme seul sur une pente savonneuse o
491. novembre 1919 peine un mois apr s le d but de sa relation avec Roch Helen se trouve enceinte Le d sir d un fils tant de fois r p t par Roch vole en clats contre la mince barri re de contrari t s banales qu il voque C est difficile en ce moment Comment s arranger Quel nom pour le petit quelle nationalit quelle religion Helen Hessel 1991 338 Helen se fait avorter le 30 septembre 1920 Pendant que le sort de ce fruit de leur amour se d cide Roch pense qu ils peuvent peut tre tous participer une autre forme d engendrement une production crite Id e d crire en roman notre histoire nous 4 H F B et moi en quadruple Tagebuch Journal 1920 le 25 septembre B c est Bobann Johanna la s ur 16 Pardonne moi mon amour et aie piti de moi que je ne sois pas morte dans tes bras 201 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA d Helen Franz a un b guin pour elle mais il n en r sulte qu une intrigue ph m re Franz tient pendant un certain temps son Journal on ne sait pas si Bobann accepte la proposition Roch reste passionn par l id e de cr er avec Helen une histoire deux parall lement sous forme de journal simultan chacun ignorant ce que l autre crit Journal 1920 le 5 octobre Il veut en faire une histoire d amour vue des deux c t s avec une nettet et une franchise sans pr c dent L a
492. nse presque insoutenable une interminable agonie de plaisir 169 Or Messaline imp ratrice du haut empire romain pouse de Claude tait connue pour son app tit sexuel insatiable Dans son Histoire Naturelle 1967 Livre X 171 172 Pline l Ancien raconte l pisode devenu l gendaire o Messaline encourag e par le mime Mhnester un de ses amants se lance dans une preuve d endurance sexuelle avec la prostitu e Scylla Juv nal dans les Satires 1895 Livre IL Satire vi 125 132 en fait la description suivante Excepit blanda intrantis atque aera poposcit ac resupina iacens multorum absorbuit ictus Mox lenone suas iam dimittente puellas tristis abit et quod potuit tamen ultima cellam clausit adhuc ardens rigidae tentigine volvae et lassata viris necdum satiata recessit obscurisque genis turpis fumoque lucernae foeda lupanaris tulit ad pulvinar odorem 212 J ai lu le texte et j ai bien not les correspondances avec nos conclusions psychanalytiques J aimerais bien conna tre le r ve dont vous parlez 21 Elle accueille avec des caresses celui qui se pr sente et lui demande de l argent Et renvers e allong e elle re oit en elle les chocs de ses nombreux clients Mais bient t le taulier dit ses filles de partir elle regret s en va et c est une faveur elle est la derni re fermer sa cellule Toute br lante encore de la tension de sa vulve raidie puis
493. nt puis ma froideur relative parall le pourtant en fait je suis rest avec elle jusqu 50 ans et n ai con u l id e d un foyer et d un fils avec Den que le jour m me de sa mort Journal 1942 octobre Den Renn sont des noms donn s dans le Journal Denise Charlotte Henriette Renard future pouse de Roch 1948 et m re de son fils Jean Claude Or la nouvelle vie s inscrivant dans une continuit contient aussi la mort ou les morts qui l ont nourrie Entre Cloclo son fils Jean Claude et moi il y avait 3 b b s morts de Meno et 3 de Helen Mon c ur crevait 1933 juillet Tel est le sens de l histoire chinoise que raconte Helen Hessel avant d entrer l h pital pour se faire avorter de l enfant qu elle attend de Roch Il tait une fois un Chinois qui tait tr s pauvre Il vivait avec sa femme dans une petite cabane au bord d une rivi re Au bout de quelque temps ils eurent un enfant et comme ils taient tr s pauvres ils ne pouvaient pas le garder L homme prit l enfant une nuit o la lune brillait sur la rivi re et il le jeta dans l eau Un an plus tard ils eurent encore un enfant Ils taient toujours tr s pauvres et ne pouvaient pas le garder L homme retourna jeter l enfant dans l eau La lune brillait sur la rivi re Lorsqu ils eurent leur troisi me enfant ils m taient plus aussi pauvres et ils le gard rent Quand il fut un peu grand le p re l
494. nt den Haf den Zorn Die Donna Anna sie die mich 218 verschm ht Wer sagts ob ich sie heftiger liebe oder hasse de Don Juan chez George Sand L lia 1833 Le ch teau des D sertes 1951 Balzac 71 La conception L Elixir de longue vie 1830 et Stendhal De l Amour 1822 n est gu re plus positive Stendhal oppose le personnage de Don Juan celui de Werther au profit du dernier Les Werther connaissent le vrai amour passion et en sont plus heureux que les Don Juan sc l rats et marchands de mauvaise foi qui r duisent l amour une affaire ordinaire en pr nant une esth tique de la quantit Stendhal voque galement la vieillesse fort triste du s ducteur il se donne de l ennui paisible ou de l ennui agit voil le seul choix qui lui reste 1965 239 Stendhal ne peint pourtant pas la fin d un h ros victorieux quoique t n breux Selon lui aucun po te n ose pr senter l image v ritable de Don Juan car le tableau ressemblant ferait horreur 1965 239 Cette br ve pr sentation de la conception de Don Juan au 19 si cle ne veut qu esquisser le contexte litt raire dans lequel Henri Pierre Roch commence imaginer son propre Don Juan au d but du si cle suivant Le 20 si cle h rite d une double image du S ducteur Tricheur d une part un h ros prom th en damn et m lancolique d autre part un cynique go ste et r al
495. nt patient et joueur qui force Roch des interpr tations de virtuose Elle s interroge parle de l amour parle d autres choses me dit Qu est ce que faire lamour L amour l amour Je cherche Je parle tout haut comme pour moi seul Je lui parle d archet l ger sur ses nerfs fr les d orage de foudre et de pluie Je ne sais plus ce que je dis Je parle m me de montagnes russes Je me suis tu Elle ne bouge pas Je la regarde Surprise poignante et joyeuse elle est aussi rouge aussi morte que tout l heure apr s le baiser Elle dit Fini aujourd hui Cela fait trop mal la t te Journal 1906 le 16 avril ce qu il para t Roch opte en fin de compte pour une m thode de s duction par privation La mise en pratique n est gu re compliqu e vu que ce n est pas un pr texte creux Il est vrai qu il ne manque pas d engagements respecter ailleurs Germaine Violet Margaret Paulette Sbo Maga Hebe Johanna Marie est curieuse de l amour et veut en finir avec sa virginit mais elle a peur de se donner quelqu un qui pourrait provoquer en elle une r ponse trop ardente et effr n e Roch se montre profond ment sensible aux attentes et aux r actions de sa n ophyte Je l embrasse avec plus de 19 En juxtaposant tous les documents et articles de Roch qui font mention de cette rencontre y compris l Agenda 1906 ainsi que des documents t moins sur l p
496. nt secret et profond 5 Le burlador est l homme des bourles m lange de moquerie et de tromperie 279 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA pi UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA gt dirige le navire En tout cas la s duction demeure une affaire implicite et tacite Messaline par exemple le h le sur la route 1921 167 Eh l homme Don Juan s approchant Pla t il Messaline se mettant dans la lumi re de la lampe qui br le au seuil O vas tu Don Juan se tait la regarde toi Messaline Bien entrons Il n est pas plus loquace sous la s duction enjou e et babillarde de la Petite Sir ne Il n y a pas longtemps qu ils se connaissent au fond Un silence est l comme un brouillard sans vent 1921 197 Ce n est qu avec la Baronne qu on le voit se servir d une v ritable tactique de s duction verbale l utilisation d un langage obsc ne pour provoquer une excitation sexuelle Cette perversion du discours amoureux est li e la fascination de l interdit et s inscrirait donc dans le d fi donjuanesque Or le d fi se r sout dans la l g ret la fin du tableau par l humour que suscite l incongruit de la situation Pour le Don Juan de Roch curieusement passif dans la s duction il n y a donc ni mensonge ni belles paroles Sa pr tention de s ducteur en para t m me menac e Roch n est pas isol dans cette
497. nt toujours de petite taille car Roch pr f re pouvoir les glisser dans une poche les garder sur sa personne Au d but ces petits carnets ont tous un aspect diff rent cartonn s ou pas des feuilles quadrill es ou lignes parfois c est tout simplement un cahier AS coup en deux Ces carnets sont num rot s partir d avril 1904 jusqu septembre 1916 Il y en a 75 Les cinq carnets avant cette date ne porte aucun num ro Nous ne r servons le terme Carnet que pour les r f rences o il est n cessaire ou utile de faire r f rence un Carnet particulier et ou num rot Plus tard Roch montre une pr dilection pour de tout petits carnets trimestriels qui ont souvent une couverture rouge et se glissent quatre dans un tui avec l Agenda annuel Agenda En g n ral il y a aussi un Agenda pour chaque ann e L Agenda sert noter les rendez vous les d penses les repas les d tails de livres de musique d expositions Pour les ann es o Roch ne tient pas de journal quotidien 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad l Agenda contient de l information pr cieuse Comme il n y utilise que rarement des noms de code l Agenda est galement un outil pr cieux pour le biographe archiviste qui cherche d coder les noms et les abr viations que Roch utilise dans le Journal Cahier Le terme cahier est utilis quand il s agit par exemple
498. nterventionniste de l enfant d o des textes tels que Kramladen des Gl cks qui privil gient le point de vue de l enfant M me quand il ne s agit pas de raconter l enfance ou de regretter le paradis perdu qu elle repr sente il s applique trouver dans le monde autour de lui la m me curiosit et la m me fascination enfantine des objets et des sc nes les plus insignifiants Cette intention est la base de son art de fl neur qui le lierait plus tard Walter Benjamin Die berzeugung ein Dichter zu sein habe ich von keiner Skepsis gest rt eigentlich nur 140 Bazar du bonheur Traduit de l allemand par L a Marcou 1993 Paris Calmann L vy Maren Sell 167 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA als Kind gehabt und wenn ich sp ter den Mut etwas selbst ndiges Sch pferisches zu schreiben fand so war das immer eine Art Wiederfinden dieses kindlichen Selbstvertrauens Hessel 1933 9 L criture chez Hessel est inextricablement li e au souvenir c est pour lui le seul moyen de conserver le pass et comme pour Altenberg et pour Roch la vie artistiquement v cue est la source de l criture F r ihm erlangt das Schreiben erst in dem Moment Bedeutung wo eine Phase seines Lebens abgeschlossen ist und in Vergessenheit zu geraten droht K hn 1989 156 Gr ce son h ritage Franzl comme on l appelle S
499. ntral dans ce questionnement perp tuel Les confessions li es la question de la paternit constituent un point de tension entre les actions commises dans le pass et leur analyse travers la mise par crit dans le pr sent Face l vidente impossibilit de dissocier l rotisme de ses cons quences g n tiques Roch est forc remettre sa vie en question une remise en cause qui et amener Helen prendre la d cision de ne plus vouloir le fils voil ce que je voulais au moins inconsciemment Journal 1922 le 10 janvier Ce renoncement l enfant d sir chaque fois renouvel est par la suite d crit en termes sacrificiels comme si le sacrifice du fils 1922 le 9 avril le 10 juin pouvait entra ner une r demption quelconque 141 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA baad semble confirmer une nouvelle conscience de la mort laquelle l rotisme sera d sormais associ 5 Tristesse Je fonds de piti pour une infortun e crois e dans la rue Besoin d treindre une femme Il n y a pas d assouvissement Je vais de l une l autre je tisse ma vie comme je peux Je pense doucement la mort Journal 1905 le 15 juin Pendant un certain temps il doute de sa vie se sent cras sous la perception intense de sa responsabilit sentimentale et sociale envers les femmes qui laiment Il se gu rit par un
500. ntre la publication de son Don Juan ce qui crit il l branle un moment Journal 1912 le premier mai Il continue donc r crire les r cits repenser leur ordre et montrer le manuscrit ses amis et surtout aux femmes qui l entourent ou qu il cherche s duire Il semble d ailleurs utiliser Don Juan comme mesure de complicit f minine Je suis curieux de ce qu elle en dira crit il Pour les femmes que j aime c est un livre pur Pour d autres c est un livre qui soul ve un voile qui doit rester baiss Journal 1922 le 2 juin En 1916 Roch fait publier par Le recueil pour Ariane 99 copies num rot es d un petit ouvrage pr curseur sous le nom d Henri Pierre Roch qui porte le titre Fragmens sur Don Juan un titre qui souligne la fois le caract re fragmentaire du r cit et le hors temps moyen geux dans lequel le personnage volue Ce recueil ne regroupe que quatre tableaux Don Juan part Don Juan et Florine Don Juan et Bertrande et Don Juan et la voyageuse En 1920 Albin Michel accepte de publier Don Juan et mais Roch n est pas satisfait des conditions que l diteur impose quant aux droits de traduction et signe finalement en JEAN ROC avril 1920 avec Les ditions de la Sir ne D on J uan Plusieurs tableaux sont cart s pour cette version sxitur DITION finale entre autres Don Juan et sa dent Don yy Juan et le lapin et Don Juan et la
501. nures Don Juan ne voit qu elles g n reuses angoissantes telles qu il a un instant la croyance d avoir bless V nus mort et qu elles font poindre en lui une nouvelle vie donner Eros prit son lan grimpa sur la couchette o il se mit incontinent mordiller sa m re comme font les petits chiens Eros est parvenu monter cheval sur elle Don Juan aper oit V nus assise dans son char blanc Elle a 35 ans un fils d une huitaine d ann es Ses yeux bleus sont larges ouverts acceptent tout tel que cela est et m attirent Ils sont cern s Le visage est un peu fatigu Nous causons Le champagne ouvre nos c urs et nous aimons ce que nous y voyons Un d sir me prend pour cette femme si vivante pour ses paupi res fatigu es ses l vres frip es ses qui d marre tir par les colombes g antes mains mi masculines Elle a montr des Au passag elle li so rit photos d elle tendue sur une plage nue avec Roch 1921 184 188 son fils nu aussi assis sur son dos comme un jeune animal Fabia riche en amants est toute m re et amante et nullement pouse Elle est toute une femme h ro que mon bras De grand matin elle rentre pour lever son fils Journal 1907 avril mai Le Journal contient aussi des passages qui auraient bien pu servir pour la r daction de certains r cits m me sans r f rence directe Don Juan Le
502. nvite la conqu te Le rapport avec le d pucelage est vident et on ne s tonne pas des termes qui peuvent bien se rapporter un assaut militaire une barri re c de 204 une vive r sistance 277 307 A pi UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA Mais c est surtout le voyage de retour du centre du labyrinthe au grand jour qui semble difficile accomplir Si la p n tration du labyrinthe symbolise l initiation l amour ne peut on pas dire que le retrait symboliserait a contrario le chemin tellement p nible et douloureux dans Deux Anglaises et le Continent de l effacement du d samour L exp rience initiatique du trio comporte des l ments d un change culturel une initiation une autre culture Claude est initi 21 au cricket par les deux fr res Brown L exclamation de Charles Ce n est pas mal pour un prouve qu il s agit d un d fi d une sorte d preuve initiatique Il revient aux fr res de convertir Claude en tant qu tranger la religion du pays Il s agit d une tradition imm moriale qui fait partie de l accueil de l tranger comme l illustre le r cit des fr res de Dina et les Sich mites dans la Gen se C est une chose que nous ne pouvons pas faire que de donner notre s ur un homme incirconcis car ce serait un opprobre pour nous Nous ne consentirons votre d sir qu
503. o se r p te au moins deux reprises Chez Altenberg il y a une certaine ambivalence dans la conception de la gent f minine Il pr tend y vouer un culte presque obsessif Mein Leben war der unerh rten Begeisterung f r Gottes Kunstwerk Frauenleib gewidmet Wisse es dass nur durch die heilige sch ne Frau Du ein Adeliger und ein Kaiserlicher werden k nnest Altenberg 1901 3 La femme est muse et madone m re nourrici re et guide spirituel Le corps ador de la femme semble participer par le rythme de ses fonctions naturelles au mouvement rythm du Cosmos L homme y retourne pour se ressourcer pour y trouver son correctif La femme n y est pour rien elle est une source d inspiration qui s ignore Dans les arts et les lettres fin de si cle la femme est avant tout un tre plein de myst re la femme mage que ce soit en h ta re ou en enfant innocente en bonne f e ou en d voreuse d homme qui repr sente un autre monde fascinant par son alt rit L amour d une femme semble d ailleurs souvent fr ler la x nophilie chez Altenberg 1898 94 Das Weib dachte Er das Weib Musik und Heldenthum Wir bleiben doch Wir Aber so einem jungen Gesch pfe zuzuschauen essen und sie unter seiner Obhut zu wissen da verliert man sich Es ist wie ein innerer Rausch Alle Gedanken sind weg Da wird man ein kindlicher naiver Held und m chte sie auf
504. oao e Elvira Claudio Nunes 1873 Man and Superman Bernard Shaw 1901 3 L Homme et ses fant mes Henri Ren Lenormand 1921 Don Juan en de laatste nimf Hubert Lampo 1943 Don Juan oder die Liebe zur Geometrie Max Frisch 1953 Don Juan ou Les Amants chim riques Michel de Ghelderode 1955 229 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA og YUNIBESITHI YA PRETORIA la nature de la s duction donjuanesque la fois r p tition perp tuelle et division par la tension qui est le propre du d sir Aussi la conjonction voque t elle d embl e la temporalit propre au r cit donjuanesque l aspect cumulatif des aventures de Don Juan ne s inscrivent pas dans une dur e tendue mais dans une temporalit de moments additionn s Avec Don Juan et Roch semble par ailleurs trouver une formule pour les titres de ses romans venir Jules et Jim Les deux Anglaises et le Continent Le premier tableau Don Juan part continue et renforce l id e de la ritournelle infinie annonc e par le titre par sa position r p t e en t te de vers la conjonction et domine ce po me liminaire cr ant un rythme haletant et staccato dans la premi re partie Un rythme qui refl te la tension et le d sordre dans les rapports entre trois invariants du r cit donjuanesque savoir Don Juan le groupe f minin et la pesanteur Dans cette premi re strophe de 12 vers tout met en vidence le gouffre qui
505. och accepte C est donc en suivant les traces d un guide peu commun qu il d couvre Vienne L influence de cette rencontre sur Roch n a encore fait l objet d aucune tude N anmoins il existe suffisamment d indices de la port e de ce contact pour justifier un examen plus minutieux Aujourd hui la Vienne du tournant du si cle suscite un int r t passionn que refl tent les nombreuses tudes tout comme les expositions et colloques qui prolif rent ce sujet Que les titres voquent l apocalypse joyeuse ou l identit bless e de la soci t viennoise le centre vital du sujet demeure la question de la modernit Robert Musil dans L homme sans qualit s son uvre incontournable sur la soci t autrichienne fin de si cle s exprime ainsi sur le malaise trange de l poque Musil 57 w rde man jene Zeit zerlegt haben so w rde ein Unsinn herausgekommen sein wie ein eckiger Kreis der aus h lzernem Eisen bestehen will aber in Wirklichkeit war alles au einem schimmerden Sinn verschmolzen Diese Illusion die ihre Verk rperung in dem magischen Datum der Jahrhundertwende fand war so stark da sie die einen begeistert auf das neue noch unben tzte Jahrhundert st rtzten indes die anderen sich noch schnell im alten wie in einem Hause gehen lie en aus dem man ohnehin auszieht ohne da sie diese beiden Verhaltensweisen als sehr unterschiedlich gef hlt h tten
506. ode Op ration d arbitrage qui convient parfaitement aux desseins de Mme Roch le temps est cher en amour comme en guerre Margaret r sume I shall probably come to the conclusion that we ought to do as your Mother wishes There is no question at all of altering your Mother s ideas Everyone believes them to be fixed Lettre du 22 mai 1902 La r action que Pierre note dans son agenda le 27 mai est succincte et froidement r sign e S paration 1 an sera t elle rien ou tout ce qui adviendra Roch et l Angleterre la conscience sociale l harmonie universelle et l amour libre Ce premier long s jour de Roch en Angleterre n est pourtant pas consacr uniquement son ducation sentimentale Pendant que se d roulent les v nements autour de cette liaison qui repr sente pour lui le premier grand amour il traverse une p riode riche en d couvertes intellectuelles sociales et politiques D j sensibilis comme nous avons vu aux probl mes sociaux les contacts les exp riences et surtout les auteurs et penseurs qu il d couvre Londres allaient avoir sur lui une influence durable Suite un malentendu entre lui et son propri taire sa chambre Hampstead Heath ne lui convient plus Il raconte cette anecdote dans un texte in dit de 1943 Mon logeur n tait pas francophile Je portais pour les sports une sorte de slip Jen mis un comme d habitude dans mon linge laver I
507. oi silencieux et interdit De l autre c t de Flap Glob devient aussi silencieux et interdit Hessel s indigne de la rapidit parisienne avec laquelle Marie se gu rit de son amour pour lui Ce ressentiment se laisse encore entendre quand il se rappelle quinze ans plus tard dans Pariser Romanze qu elle trouva dans les ateliers et les salons des camarades et des admirateurs qui la lanc rent et qu elle devint ambitieuse et curieuse de conna tre le beau monde qu il d teste tant 1990 28 Roch en rit c est du moins ce qu il dit Bien que Marie se soit Pollopis e il continue la voir en ami et suivre l volution de son art Apr s sa rupture avec Apollinaire il y a une br ve reprise avec Roch en 1913 Il lui conservera jusqu sa mort en 1956 son amiti ind fectible 160 Guillaume Apollinaire 180 A UNIVERSITY OF PRETORIA og YUNIBESITHI YA PRETORIA Quelques jours peine apr s l annonce officielle de Marie Roch et Hessel rencontrent au caf des peintres il s agit probablement du D me une jeune Anglaise venue Paris avec son mari le portraitiste Henry Lamb Euphemia Lamb a 18 ans et a pous deux ans plus t t son mari peintre la suite d une fugue amoureuse Son vrai nom est Nina Forrest C est son mari qui la baptise Euphemia car elle lui fait penser la sainte ponyme peinte par Andrea Mantegna Bien qu elle conserve de l aff
508. oins une activit de loisir de plus en plus un imp ratif sur le m me plan que l amour J ai besoin de poser ma t te sur sa poitrine oh oui Ce besoin je vais le torturer et le changer en effort ascendant voil Nietzsche une de tes cluses J ai besoin d crire et je ne sais nullement sur quoi c est toujours comme cela Alors il faut g cher une demi page pour la mise en train Voyons le Suicide R diger ma future profession de foi pour exportation de psychologie fran aise d aujourd hui L aventure Folies Berg re d apr s notes ce serait une bonne chose Tinan Laforgue pour Mercure de France mais peut tre pas ce soir Plusieurs nouvelles in dites et des bauches de textes datent de cette p riode entre autres Une histoire de Loups nouvelle pour enfants Le baiser sur la main que l auteur qualifie de publiable et un texte inachev mais complet et vocateur qui s intitule Le Pasteur nous reviendrons ce texte plus loin Une des nouvelles 73 A UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA in dites Znvitus Invitam est un pastiche d Edgar Alan Poe Roch exprime souvent son admiration pour Poe un des premiers auteurs qu il lit en anglais et dont le po me Le Corbeau avec son refrain de Jamais plus vient symboliser sa relation avec Margaret Hart Il y a aussi le long essai cosmogonique Eureka qui est pour lui une sorte de r v lation trave
509. omment cela vous a t possible mais peut tre c est ma faute d tre Anglaise et d tre troite Lettre du 21 f vrier 1902 Mais ne se peut il pas que Roch soit justement attir par le fait que Margaret est Anglaise et rousse Le 7 mars il note dans son carnet qu il est en train de lire les Moralit s l gendaires de Jules Laforgue ces r cits longtemps m connus o se m lent parodie r f rences litt raires et bouffonneries impies crits alors que amoureux le po te faisait des 8 8 8 8 sur la glace avec sa rousse et anglaise Leah Lee Laforgue 1995 821 La moralit de Pers e et Androm de un hymne drolatique lamour loi organisatrice universelle inconsciente infaillible Laforgue 1995 475 abonde en descriptions de l tonnante toison rousse d Androm de La passion pour Margaret est elle attis e par un exotisme recherch ou bien par la ressemblance avec la muse laforguienne Quoi qu il en soit la femme rousse et anglo saxonne l image de Margaret Hart acquiert pour Roch des dimensions quasi mythiques et devient une r f rence constante dans son journal C est le type physique qui repr sente pour lui la s lection sexuelle absolue et native Journal 1915 le 10 novembre Plus tard Roch voquera en plus une ressemblance entre la Premi re Rousse et la fianc e de sa petite enfance Clara Reste le probl me de la moralit tout court Malgr
510. omparer Roch avec son alter ego fictif de Don Juan d en tirer des conclusions Dans l ensemble elle a une tr s bonne opinion de l uvre mais trouve qu il lui manque une voix f minine en contrepoint Don Juan sera un grand succ s Surtout parce que a cr e et d truit en m me temps des id es d un temps pass C est exact dur beau cause de la structure des os C est mon affaire moi aussi Hessel 1991 334 Franz Hessel s y met galement Apr s avoir termin la traduction du Don Juan de Roch il crit un dialogue entre Pierrot et Don Juan publi dans Sieben Dialoge chez Rowohlt en 1924 Ce joli petit recueil illustr d eaux fortes originales de Ren e 222 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA Sintenis comprend sept dialogues d id es brefs et fortement stylis s qui mettent en pr sence des interlocuteurs mythiques historiques ou symboliques Il y a entre autres ros et Aphrodite Ahasv rus et V ronique et M n laos et H l ne Chacun de ces petits r cits met en sc ne une r flexion deux voix sur un th me ou une pens e Les textes bien que structur s et sans pr tention l al atoire affichent un caract re non fini avec l argument coup in medias res invitant ainsi le lecteur tirer une conclusion M me si ces confrontations n impliquent que deux interlocuteurs elles voquent presque toutes
511. on comme l indique la premi re citation liminaire Le sentiment de manquer de l unit peut galement provenir d une trop importante accumulation dispersante d o le besoin exprim dans la deuxi me citation liminaire d unir les fils de sa vie Cette dynamique de division ou d parpillement et de concentration se joue sur plusieurs terrains dans la vie de Roch Est ce qu force de penser l amour toute ma vie je finirai par trouver une nouvelle loi simple comme Newton avec la pomme crit Roch dans son Journal intime le 17 juillet 1922 Le d sir de s approcher d une compr hension de tous les visages de l amour devient pour Roch le projet de toute sa vie Vu qu il consid re une vaste accumulation d exp riences rotiques et amoureuses comme la seule base n cessaire et vraie pour arriver une synth se int grale du probl me cette qu te devient un itin raire de dispersion Chaque femme chaque exp rience font appel une autre partie de lui m me et l image de l amour qui en r sulte est par cons quent fragmentaire une mosa que dont toutes les pi ces ne s embo tent pas exactement Et je me suis donn de la peine avec celle ci et avec celle l et avec d autres encore Et celle ci dit Il me faut tes yeux et celle l dit Il me faut tes bras fait il dire au personnage de Don Juan qu il invente comme repr sentation litt raire de lui m me Roch 1921
512. ond e sur la copropri t et la cogestion dont les 7 sont des cultivateurs ou des artisans et le restant des artistes ou des savants S duit par l atmosph re communautariste de Toynbee Hall il est possible que Roch d couvre les Charles Fourier a n SA 1772 1837 id es de Fourier par le biais de William Morris dont les visions et les th ories sont au tournant du si cle encore bien populaires parmi les jeunes socialistes anglais Roch restera d ailleurs toute sa vie sensible l id al d une vie communautaire joyeuse o r gnent l ordre et la tol rance L int r t que peut pr senter Fourier pour Roch ne se limite pourtant pas l id al d un nouveau r gime social L amour et la sexualit occupent une position centrale dans la philosophie fouri riste fond e sur le classement des passions je vais d montrer qu une erreur commise en th orie d amour suffit seule renverser tout l chafaudage de la politique Fourier 1966b IV 51 L amour est consid r comme une force unificatrice et la soci t r v e n arriverait pas l unit 67 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA industrielle si elle n arrivait pas auparavant l unit passionnelle Fourier 1968 466 Il est probable que Roch trouve chez Fourier une inspiration ou au moins une confirmation de la conception qu il se fait
513. onditionne les autres relations dont il est question Son principal ouvrage de r f rence sera lui m me sa vie ses exp riences v cues Il se r sout rechercher des situations difficiles et vari es des troubles m me parce que c est l que je puis travailler l me humaine ce qui est ma t che Journal 1902 le 29 octobre Il pense sa vie comme spectacle le 21 ao t qui met en sc ne son me une chose publique par d finition le 3 octobre 31 Nous distinguons en cons quence entre Journal et Cahier pour l ann e 1902 77 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Roch accepte que cette transformation de sa vie en spectacle en banque de donn es consultable entra ne forc ment un sacrifice personnel un sacrifice qu il semble pour une part interpr ter comme la perte d une harmonie int rieure Dans le r cit Marcelle aux Folies Berg res sic qui est la premi re tentative de r diger un bilan de son enqu te sur la sexualit il constate travers les divers pisodes de ce texte la division en plusieurs moi Juin 1902 Plus tard en exergue une sorte de credo qu il tablit le 4 octobre 1902 il conclut renonciation au bonheur renonciation une vie pour conna tre beaucoup de vies Ce qu il pr voit est donc une multiplication de vies ce qu on peut interpr ter comme des vie
514. only when I feel very strong and want in a way to suffer After a few minutes I am giddy Why don t you re write ten times the same thing till it has its very shape A condensation of 60 to 90 would do 8 Notre traduction de l anglais 149 IVERSITEIT VAN PRETORIA IVERSITY OF PRETORIA NIBESITHI YA PRETORIA Mlle Stein n appr cie pas ces conseils probablement bien intentionn s Dans une r plique fulgurante elle l accuse de ne pas respecter le caract re in vitable de son g nie cr ateur Pour sauver la face Roch la f licite d une bonne lettre mais quand il essaie de relancer la discussion elle lui coupe illico la parole Alright Roch we will just agree that you as you are now and I as I am cannot agree either to agree or to differ Sincerely yours Gertrude Stein y Malgr ce diff rend Roch appr cie la compagnie des Stein et semble attacher de l importance leurs id es entre autres sur la sexualit Dans la premi re mention faite d eux sans les nommer dans le Journal le 29 janvier 1907 on lit un Juif puissant t te de Mo se et sa s ur je r v le quelques faits de ma vie rotique Cela me g ne J ai crit quelques notes que je leur montre ne voulant pas parler de ces choses Je voulais avoir leur critique Eux deux grands observateurs n ont d presque rien vivre C est justement L o Stein qui lui fait conna tre le livre Geschlecht und Cha
515. onn par un jeune critique de cin ma Fran ois Truffaut qui dans sa discussion du film The Naked Dawn Le Bandit d Edgar Ulmer affirme le suivant Un des plus beaux romans modernes que je connaisse est Jules et Jim de Henri Pierre Roch qui nous montre sur toute une vie deux amis et leur compagne commune s aimer d amour tendre et sans presque de heurts gr ce une morale esth tique et neuve sans cesse reconsid r e Le Bandit est le premier film me donner l impression qu un Jules et Jim cin matographique est possible Truffaut 1956 Les films de la semaine Roch ne conna tra pas le succ s de Jules et Jim 1962 film phare de la Nouvelle Vague 210 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Mercredi 8 avril 1959 Au num ro 2 rue Nungesser et Coli S vres le vieux collectionneur descend lentement l escalier II vient de monter une tasse de tisane Ginette la jeune employ e de maison qui est alit e avec de la fi vre Depuis quelques jours la maisonn e ne se porte pas tr s bien On a fait une analyse de sang son pouse il y a deux jours part une grosse an mie cela va plut t bien mais elle est tout fait faible Lui m me est rong par la fi vre Dans son petit carnet il note et cercle sa temp rature 37 1 37 5 39 3 38 4 Est il encore lui se demande t il ou deux piqures par jour Il a l impression de voyager dans sa maison ent
516. ont plus capables de choix s rieux et raisonn s dans l amour Une autre condition l union libre et heureuse que rel ve Albert est l galit absolue entre l homme et la femme Il ne subsistera plus entre l homme et la femme cette arri re pens e d in galit qui donne si souvent l amour moderne le caract re d une lutte nervante et sournoise 237 En sus de l ducation de l amour et de l in galit des sexes il affirme que la sexualit devenue libre s purera aussi de fa on spontan e dans la soci t qui enfin respectueuse de l amour apprendra l estimer sa juste valeur L union sexuelle appara tra peu peu comme un haut devoir une chose de gravit et d importance qu on cessera de traiter la l g re 230 L amour attend donc sa lib ration d une soci t transform e mais en m me temps la soci t en tirera aussi le plus grand profit En conclusion au chapitre sur l Amour Libre Albert souligne que les nouveaux rapports 71 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA entre les sexes rendront la soci t plus forte car ils mettront fin aux privations aux tristesses et aux hantises d amour qui affaiblissent l organisme social par le d sarroi et la fatigue qu ils entra nent Dans la soci t r nov e la sexualit ne pr sentera plus les tendances perverties et malsaines qui la caract risent dans le monde bourgeois
517. ontinuation de 1 Vous corrompez m me des enfants de 11 ans dit la m re irrit e Je leur donne ce que leur p re vivant et leur m re morte ne peuvent pas leur donner de l amour 228 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA la dimension onirique introduite par Don Juan et la route du ciel qui se d cline selon les personnages f minins en cinq parties l antiquit la litt rature les beaux arts la mythologie et le conte de f es Ainsi le recueil se termine t il dans une irr alit enchanteresse par l vocation de l histoire de la Petite Sir ne d Andersen Malgr sa fin f erique le Don Juan de Roch se place dans une temporalit certaine il a 7 ans 16 ans 18 ans 23 ans et 40 ans Il s agit donc de suivre le s ducteur d s la naissance de sa vocation jusqu son affirmation l adolescence et sa pl nitude l ge m r Ces indications ne sont pourtant pas donn es dans un ordre chronologique ce qui suppose une organisation des r cits par th me plut t qu une progression qui suit une volution de la figure du s ducteur Des inscriptions de son Journal nous savons que Roch attachait une grande importance l ordre de ce qu il appelait les chapitres de Don Juan et Il consacrait beaucoup de temps souvent avec l aide soit de Germaine Bonnard soit de Jeanne Vaillant et m me de sa m re tablir cet ordre Journal 1919 le p
518. oque Andr Salmon John Richardson etc on peut carter les hypoth ses qui ont t avanc es jusqu ici quant l identit de Gyo Elle en a en fait 23 159 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA r serve que d habitude Je m occupe de ses yeux Il me semble que l amour y na t l instant comme en moi m me Je retiens mes caresses Je sens la jeune fille venir ma rencontre Journal 1906 le 6 mai La sinc rit vidente du r cit emp che pourtant que le Journal se transforme en Manuel du S ducteur et que la ma trise exemplaire de ce jeune charmeur de 26 ans soit r duite cyniquement une technique de plus pour fatiguer le poisson Ceci dit on ne peut nier l efficacit de l approche Les lettres que Marie Laurencin envoie Roch refl tent toute son agitation Pourquoi vous ne m crivez pas Je vous aime bien pourtant Samedi Je ne sais pas pourquoi c est vous que je pense et vous ne m crivez pas tes vous parti Je crois plut t que vous tes tr s excessivement occup comme vous tes passionn je pense que je n y ferais rien Pour ne pas m crire Ou vous tes malade ou vous couchez tous les jours avec la m me femme Je ne comprends pas Avez vous re u ma derni re lettre o je vous disais de m crire Enfin Zut R pondez moi Je vous en prie tout de suite tout de suite parce qu alors j y penserais tout le temps
519. otion vis vis des personnes diff rentes auxquelles l amour nous lie il est possible de rester fid le toutes condition de ne pas laisser se chevaucher les passions En conclusion Carpenter expose ses id es pour la fondation d une Soci t Libre L mancipation de la soci t est inextricablement li e la purification de la passion sexuelle et la r organisation des relations humaines Les lois ext rieures st riles impos es par la tradition et les autorit s constitu es doivent dispara tre pour faire place aux lois int rieures de la sexualit et de l amour 61 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Real love is only possible in the freedom of society and freedom is only possible when love is a reality The subjection of sex relations to legal conventions is an intolerable bondage but of course it is a bondage inescapable as long as people are slaves to a merely physical desire The two slaveries in fact form a sort of natural counterpoise the one to the other When love becomes sufficient of a reality to hold the sex passion as its powerful yet willing servant the absurdity of Law will be at an end 148 Cette vision utopiste d une soci t lib r e par lamour et la passion sexuelle se retrouve chez Roch pour qui une association entre la fascination de l amour dans tous ses tats et le d sir de se rendre utile dans la soci t
520. ots qui n ont qu une harmonie de r ve mais font dans la r alit des couples impossibles 2 Laforgue 1995 720 afin d obtenir l effet recherch d un certain charme insoluble obs dant et insaisissable Le ton insolite des complaintes laforguiennes vient en grande partie de leur association aux chansons populaires par les refrains les r p titions les fragments de chansons connues les onomatop es et les tours populaires qui les caract risent Roch ne semble pas faire le moindre effort pour imiter la complexit du style laforguien Son pastiche serait un clin d il au po te plut t qu une imitation poursuivie de son style Le sujet des parents emb tants ainsi que le contenu plaintif du po me rentrent en effet bien dans la th matique des complaintes de Laforgue si on songe par exemple la Complainte des pubert s difficiles la Complainte des bons m nages ou la Complainte de l poux outrag Certains aspects de forme rapprochent galement la complainte de Roch de celles de Laforgue la distribution en staccato des vers notamment les deux premiers les enjambements inattendus les formules famili res et na ves les tentatives de calembours l apostrophe finale au lecteur On est pourtant loin des po mes subtilement sophistiqu s de Laforgue Pour Roch il s agit d un acte de r volte m me s il est limit la feuille o ce po me est not et apr s des ann es de refoulement le
521. ouche Mit lautem Weckruf st rt das Wohlbehagen Qui trouble avec un grand cri de r veil l aise Das tr g an der Gewohnheit Kette liegt Qui g t alangui encha n par l habitude L LT Moderne est chaque d sir de transformation Qui jaillit sans scrupules des vieilles formes Et il est l ennemi de tout ce qui limite l acte de libert Dans l panouissement de l esprit fort Moderne est chaque instinct qui r siste tout seul Au ban de la tradition Et qui ne se plie pas avec la pieuse croyance d un Modern ist jener Drang zur Neugestaltung Der r cksichtslos die alten Formen sprengt Und allem feind ist was in der Entfaltung Des starken Geistes freie Tat beengt Modern ist jeder Trieb der eigenw chsig Dem Bann der berlief rung widersteht Und sich nicht beugt in frommen Kinderglauben enfant Dem G tzenzauber der Autorit t Devant l enchantement idol trique de l autorit Modern ist jener sch nste aller Z ge Moderne est le plus beau de tous les traits In unsrer Zeit freiblickendem Gesicht Sur le visage de notre temps amoureux de la libert Der Zug aus dem die Liebe zu der Wahrheit Le trait par lequel l amour parle la v rit spricht Qui hait et surmonte toute d ception Der alle T uschung ha t und berwindet De la brume bleu ciel d une beaut thurif raire Der Schmeichelsch nheit himmelblauen Dunst Qui ne trouve la beaut que dans la v rit Der nur die Sch nheit in der Wahrheit findet V
522. our Claude volue travers Anne 313 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA Ce proc d qui se trouve galement dans Jules et Jim et dans Victor caract rise la nouvelle conception de l amour chez Roch La condition sine qua non de ce nouvel amour est l absence de toute possessivit Dans Victor on la trouve formul e ainsi Jalousie tu toufferas dans ton c ur proprement Poss der tu ne souhaiteras en ton esprit loyalement G n reux toujours seras de fait et de consentement Roch 1977 53 Il faut pr ciser que la conception de Roch ne consiste pas en un simple triangle amoureux Il aspire une situation o la r ciprocit serait tri directionnelle sans que cela n implique forc ment un l ment homosexuel Dans Deux Anglaises et le Continent l homosexualit n est qu effleur e et cart e Anne parle Si j avais un d sir envers une femme je n h siterais pas Je n en ai jamais eu Je n aime pas embrasser Muriel C est comme si j embrassais mon bras Roch 1956 247 Dans les triangles qui se forment il s agit le plus souvent d un lien affectif qui existe entre deux des trois l ments avant l arriv e du troisi me l amour sororal dans Deux Anglaises l amiti dans Jules et Jim l admiration amoureuse que Patricia voue Victor ou conforme la conception traditionnelle de l amour triangulaire le couple mari que forme Alice et Gontran Cet
523. ours du s ducteur les fragments du scripteur de s inscrire dans une continuit Alors que la dispersion division est une souffrance une violence Ah cesser d avoir se disperser et pr voir dans le mat riel et se d fendre Journal 1942 octobre l inaboutissement est pour Roch une gestation un silence un recul un loignement harmonieux Dans cette attente il lui vient quelques jours avant sa mort un r ve la fois pr cis et flou de son sexuel pass rev cu et magnifi et interpr t par 60 ans de m ditation subconsciente Les r f rences la naissance et l enfance dans ce texte confirment la notion d un recommencement ouvert et infini Dans l ombre de la mort un rotisme harmonisant et unifiant qui pour la premi re fois ros c leste refuse la possession s introduit comme une source calme et limpide de bonheur de mise en place et en ordre Texte in dit du 3 avril 1959 334 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad BIBLIOGRAPHIE Note sur les r f rences au fonds Roch du Harry Ransom Humanities Research Center Universit du Texas Austin L exceptionnel fonds Roch conserv au Harry Ransom Humanities Research Center l Universit du Texas Austin r unit une masse de documents manuscrits carnets agendas cahiers correspondance documents l gaux coupures articles photographies qui se tient en 47
524. oursuivant avec suite les id es con ues 105 Folder 43 7 Archives Roch HRHRC Austin 125 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA Vers cette poque il retrouve Paris une autre figure de son pass Violet la s ur cadette de Margaret Hart sa presque fianc e de 1902 est revenue Paris pour travailler sa sculpture comme font tant de jeunes femmes artistes britanniques l poque Leur amiti reprend ses droits et maintenant que Margaret n est plus sur le pi destal de promessa sposa l amiti fraternelle entre Violet et Pierre se transforme peu peu en amiti amoureuse Mais vers la fin de l hiver l envie de voyager le d mange Il fait des projets pour retrouver Violet en Suisse au d but de l t et se rend en Italie apr s un bref s jour Nice Les pens es qu il note au cours de ce voyage refl tent une inqui tude morale grandissante Il s interroge sur l inassouvissement du d sir ma tre ador et bourreau sans merci Comment accorder dans la dur e la soif de compl tude avec l incessant appel l inconnu de la chair D sir ma vie je t aime et je te hais 10 _ a farandole de nos anciens d sirs et l avenue des d sirs futurs D sir non uni accompagnent toujours silhouettes de fond l essentiel et vivant d sir pr sent Journal 1904 le 6 juin D une part il d clare avoir parfois l id e inspir e par un aphorisme de
525. out simplement rien de bien profond l dedans et cela n a donc aucune importance 117 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Il est vrai que les opinions pr alables de Roch sur l criture le pr disposent tre r ceptif l approche d Altenberg Ainsi savons nous que la vie v cue et non les produits de l imagination constitue la base de l criture pour Roch comme pour Altenberg ce stade cependant Roch met cette id e en pratique d une fa on qui para t plut t emprunt e et rudimentaire Alors qu Altenberg fait le vide en lui pour se faire miroir de ce qui l entoure Li pour se laisser envahir au hasard par l inconnu quand il fait irruption dans le quotidien Roch est encore enclin mettre sa vie en sc ne pour obtenir le mat riel cru de ses crits Et s il croit comme Altenberg que la vocation d crire s accompagne d un devoir altruiste il consid re encore cette mission de l crivain comme une contribution au niveau social N anmoins il exprime d j en 1902 tout au moins sur le plan th orique une volont de chercher en lui l uvre v ritable et pr existante L artiste doit exclusivement s occuper de son Inconscient l uvre na t d elle m me quand elle est m re Le temps que Roch passe aux c t s d Altenberg l expose la r alit de cette conception de l criture la fin de son carnet 1903 Vienne
526. ouve le sourire archa que de Chalcis au Caf du D me sur le visage d une jeune Allemande venue Paris pour tudier la peinture avec Maurice Denis Il lui laisse sa carte de visite mais ce n est que des semaines plus tard apr s une bagarre au D me o on voit m me couler du sang qu Helen Hessel et son amie Augusta von Zitzewitz vont chez Hessel qui habite pr s du D me au 4 rue Schoelcher pour se remettre de leurs motions Franz s prend d Helen avec d cision I la pr sente Roch avec les mots suivants Pierre pas Helen je vous prie pas celle l une phrase qui met un voile entre son ami et sa future femme un avertissement qui veut viter une r p tition du pass avec Luise avec la Gr fin avec Margaretha Moll la Lau En mai 1913 leurs fian ailles sont annonc es lls se marient en juin et Franz crit Roch Moi je ne sens pas toute la r alit de mon tat Je ne suis ni heureux ni malheureux Peut tre quelquefois seul la nuit en pensant elle dans mon petit lit je deviens heureux Lettre du 10 juin 1913 Le couple rentre Paris apr s leur voyage de noces et s installe rue Schoelcher 197 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Le 15 juillet apr s un d ner trois avec Roch dans un bistro pr s du Port Royal Helen que Hessel appelle le Petit Lukas saute dans l cluse de la Monnaie Roch note l incident dans son Agenda
527. parle souvent de livres fran ais dans la Literarische Welt 139 En 1994 Andr Dimanche reprend une partie de la pr face d Helen destin e l dition allemande pour la couverture de sa r dition de Don Juan et L int r t de Roch pour la figure de Don Juan ne diminue pas apr s la publication du recueil Apr s la lecture du roman de Delteil en 1930 Roch se demande s il ne devrait pas lui aussi crire une vieillesse de Don Juan qui ne fait plus ou presque lamour parce que son c ur est fatigu il songe un Don Juan rempli de piti pour trois amoureuses qui sont li es lui et qui m nent avec lui un amour de c ur d esprit et de d sir Journal 1930 juillet 19 Lettre non dat e du Professeur Curtius Roch HRHRC 226 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA o YUNIBESITHI YA PRETORIA En 1943 il continue effectivement r diger des tableaux donjuanesques Son aventure avec l artiste Madame Lassalle Ondine Beauvallon inspire une nouvelle s rie finale de r cits entre autres Don Juan et Undine Don Juan et la Ballerine Don Juan et son plafond II et Don Juan et Augusta Dans ce dernier r cit il fait mourir Don Juan crit il ces r cits simplement pour achever l histoire commenc e il y a 40 ans ou pour mieux comprendre quelque chose qui lui chappe dans sa propre vie C est d ailleurs la question qu il se pose Journal 1944 le 16 f vri
528. partie de l exp rience initiatique Il faut que l initi retrouve sa voix originale et travers cette expression individuelle l unit soi m me Selon Georges Gusdorf c est pr cis ment la communion d amour qui peut aider retrouver et d livrer le sens profond de l tre c est dire communiquer La communion d amour qui repr sente l un des modes d entente les plus complets ne va pas sans un remembrement de la personnalit chacun se d couvrant au contact de l autre Gusdorf 1952 59 Dans Deux Anglaises et le Continent lamour id alis et solitaire que Muriel voue Claude se brise contre la r alit d un amour partag Mon amour aurait dur toujours si tu tais rest hors de moi 290 Ainsi le contact vrai et d nud avec Claude m ne une plus grande connaissance d elle m me mais cette connaissance rend impossible l amour qu elle s est b ti sur des id als illusoires La race L adh rence une tribu constitue un autre obstacle l amour qui est souvent 241 voqu dans l uvre de Roch Dans tous ses romans il s agit de relations intimes entre des personnages de nationalit s diff rentes Dans Deux Anglaises et le Continent 1 Voir Chapitre I pour une explication d taill e de la notion de race chez Roch 325 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA y et dans Jules et Jim il s agit de relations av
529. peut ignorer l importance de la figure du p re dans les premi res versions de Don Juan C est une 269 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA Ap UNIBESITHI YA PRETORIA figure adverse qui se dresse face au s ducteur et qui repr sente en premier lieu l ordre tabli que Don Juan cherche renverser Le d fi qu il lance son propre p re va jusqu au d sir parricide Eh mourez le plus t t que vous pourrez c est le mieux que vous puissiez faire Moli re 2002 IV v 119 et exprime sa r volte contre l honneur auquel il est tenu par le nom de son p re ainsi que contre les valeurs de la soci t que repr sente son p re Cette r bellion se mat rialise dans le meurtre du Commandeur qui d fend en tant que p re l honneur de sa fille Donna Anna M me Don Ottavio adversaire et rival de Don Juan assume le r le de p re quand il console Donna Anna apr s le meurtre de son p re Il padre Lascia o cara la rimembranza amara hai sposo e padre in me 220 Mozart et Da Ponte 1985 I i 10 Tout au long de son parcours Don Juan se joue des p res qu il rencontre ceux avec lesquels il n gocie pour la main de leur fille ceux qui essayent de le corriger et m me le pauvre Monsieur Dimanche chez Moli re dont la famille devient pour Don Juan le pr texte d une conversation hypocrite Il s ensuit logiquement qu il incombe la figure du p re la Statue du Commandeur d infliger Don Juan l ultime
530. phie la fiction on pourrait tudier la d cision de Roch de transformer les fils de Franz et Helen Hessel en fillettes dans le roman Nous sommes d avis qu il ne s agit pas uniquement d un effort de prot ger l identit des personnes devenus personnages mais d une part d une volont de minimiser l accomplissement de Franz Jules qui a d j assur sa descendance masculine et d autre part d accentuer l importance du fils il n est jamais question d un enfant asexu que Roch Jim esp re avoir avec Helen Kathe 320 4 UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA Ces cons quences possibles de l absence du p re sont retrac es dans Deux Anglaises et le Continent Les effets sont quelque peu adoucis pour Muriel qui est prot g e d un amour maternel trop accaparant par la pr sence d une fratrie et qui dispose dans ses deux fr res d un mod le masculin Les rapports que Muriel entretient avec sa m re sont n anmoins caract ris s par un quilibre instable entre la soumission et la r volte Le besoin d affirmer sa propre identit est constamment tenu en laisse par la peur de perdre son seul appui parental en s opposant sa m re ainsi que par un sens aigu de responsabilit filiale d probablement son statut d a n e et une identification trop importante avec sa m re M re me demande innocemment de faire des choses que gr ce toi je sais tre contre ma nature
531. propos de l amour entre gens de diff rentes nations et races 4 propos de l ducation des jeunes filles de ce qu elles ignorent et devraient savoir l existence de ce que l on appelle le mal et les lois de la g n ration humaine 5 questions d union libre de mariage temporaire philosophie religion art 79 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA M me ce stade et parlant d un projet encore informe Roch d limite d j un plan de travail tonnant par la fa on dont certains d tails correspondent la r alit de la gen se de ses romans une cinquantaine d ann es plus tard Je commencerai classer mes notes le plus t t possible et en faire davantage J crirai d abord exactement avec les noms les circonstances la famille tout Cela m aide d crire les noms Margaret Violet Pierre Puis apr s en gardant tout le fond je changerai assez la surface pour la rendre in reconnaissable J aurais besoin de toutes mes lettres que je rendrai si d sir de ce cahier m me D apr s lui la plus grande qualit de ce livre serait sa sinc rit et la v racit qu il tiendrait du fait que sa source soit des exp riences v cues Mon c ur saignera fouiller ce pass Je l esp re bien Tant mieux On n meut jamais si bien les autres que quand on crit avec le sang de son c ur Malgr cette ambition d inspiration nietzsch enne il
532. punition La tension dramatique et morale que cr e le r le du p re commence s effriter l poque moderne Vu sa fonction fondamentale dans la contextualisation des crimes de Don Juan les pi ces de Dorimond et de Villiers s appellent d ailleurs Le festin de pierre ou le Fils criminel il est vident que l absence d une figure paternelle r elle et ou symbolique risque de porter atteinte au sens de l histoire Cette omission erron e est typique de l ambivalence qui entoure la figure de Don Juan au d but du si cle pr c dent et s explique par l importance fuyante l poque des lois morales que la figure du p re est cens e maintenir et ou repr senter Avec le moderne vient la d sacralisation du monde o l homme se pla ant au gouvernail de son destin doit inventer ses propres lois Absence du p re absence de loi absence de d fi et de transgression tant de lacunes qui se manifestent dans Don Juan et par un manque de tension et de direction dans le r cit Quoi qu il en soit et peut tre paradoxalement c est un flou qui renvoie avec pr cision l absence de certitude morale au d but du 20 si cle La lib ration des m urs sexuelles est troitement li e l mancipation graduelle de la femme qui commence par l obtention d une identit autonome dissoci e de celle du p re ou de l poux Avec cette mancipation dispara t donc la raison d tre du 22 Ton p re O
533. que celle de l ducateur tout en touffant la sienne Supposant qu il doit tre lui m me la source du conflit partag en lui m me il devient son propre ge lier Ne les humiliez pas en les grondant ils s humilieront d eux m mes Si vous les blessez vous ferez na tre l orgueil Clara Roch 1926 39 Jusqu ce que cette identification soit accomplie il faut insister sur une ob issance aveugle Pas de heurts de contradictions de discussions Tout petits faites les ob ir sans leur fournir d explication plus tard vous pouvez leur donner les raisons qui vous obligent leur commander 37 Finalement pour tablir d finitivement le lien entre p ch et punition Mme Roch pr conise qu on se serve des faiblesses m mes des enfants pour les corriger Les punir par o ils p chent bavards les obliger au silence gourmands les priver de friandises paresseux les forcer au travail m chants tre temporairement plus m chants qu eux 34 ou encore Servez vous de la nourriture pour punir jamais pour r compenser 44 Quelles sont les cons quences possibles d un tel dressage de l enfant La psychologie contemporaine a invent l expression Schwarze P dagogik p dagogie noire pour d crire le caract re n faste et cruel de ce type d ducation 7 D apr s le livre ponyme de Katharina Rutschky 1977 17 ER UNIVERSITEIT VAN PRETORIA
534. que d un drame moral Tandis que ses lectures en Angleterre lui ont r v l le probl me de la sexualit comme un moteur possible de la r volution sociale ce sont les interpr tations philosophiques dans lesquelles il plonge d s son retour qui lui offrent le mobile et les moyens pour op rer sa transformation individuelle La constitution d un nouveau moi s av re tre un processus conscient pour Roch avant de faire mon uvre je dois faire moi m me note t il dans son Journal de s paration le premier septembre 1902 82 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA Dans son cahier de notes il va un peu plus loin Dieu c est moi crit il le 21 ao t 1902 et ajoute Respecter ext rieurement la majorit Dans le projet qu il entreprend il tablit comme unique cadre de r f rence sa vie et ses exp riences affirmant par cela le moi comme seule r alit sensible Cette pr minence du moi m tonne gu re quand on tient compte du fait qu il lit et cite l poque des romans de la trilogie du Culte du moi de Barr s qui semblent encourager et soutenir sa qu te individualiste du savoir Nulle fi vre ne me demeurera inconnue nulle ne me fixera cit dans le Cahier 1902 le 6 ao t Il s agirait d une qu te sacro sainte dont la fin justifie les moyens comme en t moigne la citation de l utopiste Claude Henri de St Simon not e le
535. que doit prendre cette uvre et m me son fond exact se modifient au cours de sa vie mais sa finalit reste inchang e satisfaire en parcourant la terre sa vaste curiosit humaine sociale et sexuelle Journal 1920 mai 20 et accumuler une exp rience tendue dans de nombreux domaines dans l espoir de produire une uvre unique unificatrice et salutaire IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Ces vis es expliquent pourquoi on constate dans la vie comme dans l uvre de Roch une dynamique qui semble premi re vue contradictoire un mouvement de dissipation qui se manifeste par une curiosit de tout de tous et de toutes des voyages de longue dur e et des amours en parall le ph m res ou durables s accompagnent d un fort d sir de d gager de cette apparente d sarticulation une seule sagesse essentielle Une lecture de son Journal intime ainsi que d autres crits in dits notes pens es bauches nous montre combien Roch tait conscient de ce manque de coh rence qu il constate parfois avec une certaine d solation Il y fait en fait preuve d une propensit l auto r flexivit sans doute renforc e par l activit quotidienne de tenir un Journal intime Mais ce repli sur soi est ambigu L observation constante de soi premi re vue un comportement introverti nombriliste unificateur m ne une division conscience acti
536. que l amour atteint ce niveau il s affranchit de toutes les conditions que la soci t lui impose L amour sexuel au moment o il m rite vraiment ce nom cesse d tre confondu et noy dans la vie sociale Il se d gage d elle revendique ses droits et pose ses propres exigences en face de toutes les autres Albert 1925 72 Albert pose ainsi lamour face la soci t bourgeoise et capitaliste et affirme qu il existe entre ces deux un continuel tat de guerre 77 Le premier ennemi de l amour est comme pour les autres crivains socialistes l union forc e le mariage d int r t ou de convenance Et cela pour deux raisons lamour est avant tout un choix et il n y a pas de choix possible sans libert le mariage bourgeois s inspire du droit de propri t et la femme ne peut pas disposer librement d elle m me mais passe de la tutelle de son p re celle de son poux Apr s cette exposition deux chapitres sont consacr s aux fronts de bataille principaux que la 70 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA soci t ennemie d ploie contre lamour la fa on dont la prostitution et surtout les prostitu es victimes d un ordre impitoyable sont trait es le mariage bourgeois institution mercenaire hypocrite et accablante Pour mettre fin l tat de guerre qui mine les rapports hommes femmes Albert propose une offensive de paix qui e
537. que provoque m me une ombre d h sitation signale au s ducteur que le moment est arriv pour largir la br che 74 Je voudrais et ne voudrais pas mon coeur tremble un peu Donne moi la main et partons d ici mon bien 278 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA l aide d un instrument de plus la tromperie Depuis le premier Don Juan El burlador de Sevilla la s duction de Don Juan est troitement li e la tromperie pour certains Don Juan elle passe m me essentiellement par elle Le mensonge introduit une sorte de d doublement verbal et cette violence faite la parole lieu de rencontre inter humain constitue le vrai crime de Don Juan Les paroles dont il abuse seront jamais contamin es dans le c ur de son interlocuteur clabouss es de trahison et de honte Dans les d combres de ces paroles on trouve notamment des promesses promesses d un amour ternel promesses de mariage Pour Kierkegaard l utilisation des promesses dans le m canisme de la s duction est une facilit viter Moli re laisse supposer des promesses de mariage il ne nous donne une fois de plus qu une faible id e du talent de son h ros Tromper une jeune fille par une promesse de mariage c est un art bien rudimentaire 1993 108 Le Don Juan de Roch n a jamais besoin de recourir au m canisme minable de la fausse promesse M me le mensonge du travest
538. quelle il se pla t d sormais s identifier comme en t moigne l annonce cit e ci dessus Un crivain de 26 ans Clara Roch avait d ailleurs destin son fils cette voie professionnelle d s sa plus tendre enfance l cole Bossuet Mon fils a fait ses d buts dans la litt rature Titre L homme C est encore sur le m tier probablement pour suivre les pr ceptes de Boileau et comme je demandais Quand finiras tu ce morceau il me r pondit Quand j aurai la suite dans la t te Donc d s que l inspiration sera venue je recopierai le tout et ferai imprimer C est la prose de F nelon qu a donn sic le branle son cerveau Il se pourrait que mon fils ait des aptitudes merveilleuses ce dont je ris follement l heure qu il est Je souhaiterais le tout bas Gr ce l acceptation pour publication de Jules Roch semble enfin se sentir reconnu en tant qu crivain et ce premier encouragement professionnel lui donne la confiance de s introduire dans les cercles litt raires des caf s parisiens Il y fait la connaissance entre autres d Albert Dreyfus un crivain traducteur viennois qui r v la Hugo von Hofmannsthal aux abonn s de Vers et Prose Salmon 2004 236 Ravi il se demande si Dreyfus pourrait prendre la place de Jo d couverte int r ts et buts analogues modernisme Vive l initiative de l avoir abord Futur ami
539. r du 12 novembre 1899 51 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Tel est l air du temps quand Roch vient d chiffrer le probl me anglais l aide des deux s urs du Kent Or Roch aborde aussi le probl me anglais sous une autre face Ses tudes ses lectures et ses amis l ont rendu sensible aux probl mes sociaux en particulier les souffrances de la classe ouvri re D s 1898 nous trouvons dans sa correspondance des preuves d une attirance pour les id es socialistes Une longue lettre du 3 octobre 1898 de Jacques Maritain ami d adolescence et son cadet de trois ans commente un manifeste du mouvement socialiste belge que Roch lui a envoy auparavant Plus tard ce sont les romans de Zola qui lui donne l affirmation de ses propres id es Il recommande Margaret la lecture de Germinal et pendant son voyage dans le Midi Travail est son livre de chevet J aime Zola Quelle largeur dans l exposition des diverses doctrines Eh qu il y a du moi la vieille soci t craque Je voudrais tre Luc Agenda 1901 le 19 octobre Londres Roch renoue donc avec Violet et Margaret Hart mais il d couvre aussi la fourmili re qu est la capitale anglaise Son Agenda pour 1902 refl te d s la premi re page ses intentions de contr ler sa vie et ses actions jusque dans les menus d tails vestige peut tre de la vie militaire dont il
540. r avant que sa m re ne meure et il semble bien que Claude se trouve sous la m me emprise la fin du dernier chapitre Claude rentre chez 35 Nom donn Marie Larencin dans le Journal de Roch 36 Une description dans L autobiographie d Alice B Toklas et un word portrait dans Geography and plays 318 4 UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA Claire ballant creux et conscient d avoir rat quelque chose de vital C est Claire n y comprenant rien qui a la derni re parole dans le roman Pour elle Claude est son monument lev pierre pierre par elle Il n est qu un prolongement de son poux d funt sinon d elle m me Pour Claude elle incarne la femme id ale Enfant il voulait l pouser et au fond ce d sir n est que transpos Il se r sout de chercher une femme le contraire de Claire mais qui lui ressemblerait 136 Ce d sir qui devient obsession est li au d sir de plaire la m re de m riter son amour La multiplicit de l objet aim chez Roch a peut tre aussi ses origines dans la recherche de celle qui ressemblerait la m re Elle conditionne la vie amoureuse de son fils S il aime plusieurs femmes c est peut tre que chacune voque la m re et qu enfin aucune d elles ne peut combler le manque Ce que Roch voit en la femme c est la fois sa propre m re et sa propre enfant Gilberte avait l air si d pourvu et si honn te que Jim une fois po
541. r des r gularit s et rattacher le mal connu ou ce qui d sorganise le c ur des figurations connues ou reconnaissables Par l 331 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA traduire du v cu en r cits ne rel ve pas seulement et platement de la question comment dire la v rit ou d une autre question comme comment faire passer de l motion du senti du d sordre au verbal mais davantage d une question plus difficile comment avec des r cits non pas simplement r sumer ou organiser un sens de l existence mais le provoquer Non pas seulement garder et pr senter aussi justement que possible le temps et l unit de l exp rience perdue mais l riger par l criture en exp rience retrouv e qui implique un saut d chelle du m me ordre que chez Proust la transfiguration du temps perdu en temps retrouv Le cas se complique encore chez Henri Pierre Roch du fait que la forme organisatrice dont il est la recherche tant moralement qu existentiellement par l engageant pleinement la question de l criture l pouvante autant qu elle le fascine recr er le moment l intensit dans la distance du d sir Cette pr carit donnerait P criture sur le multiple plan du quotidien des agendas de leur recopiage en carnets de la relecture p riodique de ces carnets r injecter si l on peu
542. r la question est ce que le mythe de Don Juan ne serait qu un mensonge Et comment est ce que le Don Juan de Roch s int gre dans une mythanalyse Selon la d finition ci dessus du mythe litt raire le r cit donjuanesque remplit tous les crit res Il y a saturation symbolique le r cit r pond m me un crit re suppl mentaire celui de la bipolarit du mythe que pr ne Gilbert Durand dans Figures mythiques et visages de l uvre 1992 le r cit de base se resserre le plus souvent autour de trois personnages ou groupement de personnages le s ducteur le plus souvent con u comme prom th en les femmes victimes la Statue du Commandeur l appel l au del y figure par la mise en question existentielle du s ducteur plac sous le signe du d sir Avoir ne m ne pas l tre Le d sir tue Don Juan Le d sir qui se voulait d sir d tre se transforme en un d sir de ne plus tre c est dire un d sir de mort Brunel 1999 384 Dans son essai sur le mythe de Don Juan Jean Rousset propose une d finition l g rement diff rente Pour lui le noyau mythique du r cit se situe dans la pr sence de trois unit s constitutives appel es invariants Entre ces unit s et l int rieur de chacune des combinaisons et des glissements sont possibles ce qui assure la souplesse n cessaire pour la survie du mythe Les trois invariants sont par ordre d importance le Mort l Invit d
543. ragen 1 November 1903 Willy zur ck bin so nerv s auf ihn da ich bei seiner Ankunft nach Solln ausrei e Januar 1904 Willy zur ck nun f ngt das Kreuz wieder an Hole ihn sogar von der Bahn ab 6 Januar 1905 Willy f llt mir jetzt doppelt auf die Nerven komisch mit dem Menschen seine Seele ist manchmal nicht unsympatisch aber dann wieder kann man ihn nicht ertragen immer hab ich wieder etwas forzura men anstatt zu malen und immer wegen Geld Verdammter Willy 18 Mai 1905 Sehe Willy wenig und hasse ihn 16 September 1905 Malgr ce dur m pris elle entreprend un projet litt raire avec Hessel En d but 1904 Schwabing trouve son r veil une nouvelle revue qui ressemble curieusement aux Bl ttern f r die Kunst par la mise en page la couverture et le style Il est clair que le Schwabinger Beobachter veut justement parodier les Feuilles pour l Art de Stefan George et avec cela tout ce qui est consid r comme noble et grave par les normes du cercle des Cosmiques Les commentaires satiriques surtout dans le po me pique de Hessel Schwabinger Walpurgisnacht touchent pertinemment la crise qui sera responsable de la d sint gration des Cosmiques savoir les th ories antis mites de Ludwig Klages et d Alfred Schuler Hessel et la Gr fin r digent et ditent au total quatre exemplaires du Schwabinger Beobachter Peu apr s en 1905 Hessel fait publier son premier recueil de po mes V
544. rakter d Otto Weininger qui deviendrait un des livres de chevet de Roch Que Roch passe sous silence la parution de Sexe et caract re en juin 1903 au moment o il se trouve Vienne n a rien d tonnant Ce n est pas lors de sa publication mais suite au suicide de son auteur le 4 octobre 1903 que l ouvrage commence faire des vagues et devient c l bre dans le m me cercle d intellectuels viennois 2 que Roch quitte peine quinze jours plus t t Le suicide de Weininger est interpr t par certains comme la cons quence logique des id es expos es dans son livre Dans l avant propos de ber die letzten Dinge Des fins ultimes une collection de manuscrits publi s titre posthume Moriz Rappaport voque ces paroles pr monitoires de Weininger Dieses Buch bedeutet ein Todesurteil entweder trifft es das Buch oder dessen Verfasser Weininger 1904 viii C est donc par sa mort con ue comme geste litt raire et philosophique que le destin de Weininger acquiert une 119 Lettres de Gertrude Stein conserv es au HRHRC Austin 120 Sexe et caract re traduit en fran ais tardivement en 1975 par Daniel Renaud avant propos de Roland Jaccard Lausanne L ge d Homme 121 Karl Kraus ami d Altenberg et l diteur de l hebdomadaire Die Fackel est un des premiers d fenseurs de Weininger Il est galement admir d Arnold Sch nberg d Adolf Loos et de Ludwig Wittgenstein qui
545. rand dam de sa m re Mais m me dans l amour il n oublie pas ses devoirs de citoyen pensant la consolation active des veuves comme la jeune artiste H l ne Perdriat qui vient de perdre son mari Cette conscience civique se poursuit apr s la guerre o il crit dans son Journal Il y a p nurie de m les depuis la guerre Je n ai pas Ortiz de Zarate Marie Vasilieff Henri Pierre t fier du travail qui m incombe Journal Roch Max Jacob et Picasso Photo prise par 1922 le 16 juin Jean Cocteau le 12 ao t 1916 Les d sordres amoureux du Nouveau Monde 1916 1919 En 1916 Roch est coopt en sa qualit de traducteur et interpr te pour une mission commerciale am ricaine qui fait un tour de la France non occup e et derri re le front visitant des usines importantes et des centres industriels typiquement fran ais Rouen Limoges Le Creuset Marseille Grenoble Lyon Les rapports deviennent un livre qui doit tre compos et traduit La mission l emm ne aux tats Unis pour un mois Il y restera trois ans jusqu la fin de la guerre Comme il ne dispose que de sa solde de soldat de seconde classe il s associe au Temps comme collaborateur ind pendant et on peut voir parmi ses documents officiels la carte d identit de la Association of Foreign Press Correspondents in the United States Ses articles pour le journal indiquent un int r t social plut t que politique ou militaire il crit entr
546. rdinairement sensibles aux r actions de lautre Comme un parfait couple weiningerien ils se compl ment intrins quement Nos deux nervosit s s harmonisent Roch 1904b 209 Une promesse tacite de sinc rit scelle leur amiti qui devient alors exclusif et acquiert m me une qualit sensuelle Ce jour l nous d jeunions lentement avec une volupt d tre ensemble et l id e que nous allions vivre des heures excellentes 209 Leur amiti comme une relation amoureuse prot ge et estime la finalit irr ductible du tu et le narrateur cite la c l bre maxime de Montaigne Parce que c est lui pour justifier l amour qu il porte au collectionneur 210 Ce m lange des discours de l amour et de l amiti m ne forc ment une juxtaposition des deux types de relation A t on quelquefois avec une femme pendant lamour l abandon que l on a avec un ami la fin d un repas se demande Pierre 211 Il est int ressant de constater que tout le balancement entre l amour et l amiti facteur constitutif de la dynamique interrelationnelle dans Jules et Jim est d j pr sent dans un texte produit cinquante ans plus t t Le s ducteur collectionneur est un motif que nous avons d j voqu partir des observations que Roch fait dans son Journal Un collectionneur montre explicitement le lien qui existe entre la s duction rotique l admiration esth tique et l criture du
547. re entre l honneur et la r putation Ainsi c est cause de sa condition sociale que le Don Juan de Moli re vient l aide de Don Carlos attaqu par trois voleurs Don Juan lui m me affirme qu il ne s agit pas d une action altruiste ou g n reuse Notre propre honneur est int ress dans de pareilles aventures Moli re 2002 3 iii 84 Le Don Juan de Tirso donne sa parole la Statue du Commandeur en disant Honor tengo y las palabras cumplo porque caballero soy y Tirso 1992 168 Selon Jos Manuel Losada Goya l auteur d un ouvrage sur la conception de l honneur dans le th tre du XVIII si cle Don Juan consid re les promesses faites aux femmes comme faisant partie de sa d marche s ductrice et le non respect de l engagement est donc sans cons quence pour son honneur tant donn sa conception de l amour il s arroge le droit et parfois se croit dans l obligation de ne pas tenir ses promesses Brunel 1999 479 La parole donn e comprise dans son statut d amoureux n est pour Don Juan que preuve d un faux honneur d tre fid le Moli re 2002 1 ii 27 Dans Don Juan et la condition sociale du h ros est toujours fonctionnelle tout en refl tant les changements sociaux produits par la R volution L honneur n appelle plus 208 Je tiens mon honneur et j accomplis ma parole car je suis un gentilhomme 252 IVERSITEI
548. re en 1955 met ainsi en m me temps fin l existence de Claude Les dates dans la d dicace comportent donc une r f rence la fonction d exorcisme propre l criture Le choix du pr nom Claude est d ailleurs r v lateur Franz Hessel dans sa Pariser Romanze publi en 1920 s adresse son ami fran ais Claude Or on sait que le texte est largement autobiographique et que l ami en question n est personne d autre qu Henri Pierre Roch qui confirme lui m me cette pr somption dans son journal Je re ois et lis d un trait lentement avec grand plaisir la Pariser Romanze de Franz qui m est d di moi Claude Claude c est moi nom donn par le Chieng o il parle de toute sa vie de toute notre vie de Paris Roch 1990 125 Si le Chieng choisit ce pr nom c est parce qu il repr sente ses yeux la quintessence de la francit europ enne un d tail qui est repris par le surnom le Continent que les s urs anglaises conf rent Claude 0 Euphemia Lamb Aussi appel e Of dans le Journal elle devient Odile dans Jules et Jim et la Petite Sir ne dans Don Juan et 31 Roch reprend ce m me pr nom en 1931 pour le donner son fils Jean Claude Jean comme le pr nom donn dans le Journal au fils imaginaire de Germaine Bonnard et Claude le pr nom de son fils litt raire J oublie les enfants que j ai r v s Je pense aux livres que
549. re la salle de bal et son bureau Vendredi il y a cinq jours peine il descendait encore dans le jardin aux arbres fleuris chercher le courrier Il y avait une bonne lettre du jeune r alisateur Fran ois Truffaut avec des photos de Jeanne Moreau l actrice laquelle il pensait pour incarner l h ro ne de Jules et Jim Mais lundi il avait des crampes terribles pendant qu il triait et relisait de vieux tr sors de son pass de sa m re de Dieulefit o il avait pass les ann es de guerre Il s assied reprend son journal Ainsi modestement s teint Henri dit Pierre Roch crivain curieux de profession collectionneur de souvenirs et d autres uvres d art 175 Cette reconstitution est bas e sur les derni res entr es du journal de Roch vendredi 3 et lundi 6 avril 1959 et sur le t moignage de Mme Adeline Lesecq dite Ginette recueilli St Maurice en Corr ze le 13 juillet 2003 211 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA Parmi les t moignages obituaires il y a celui ci indirect et poignant d Helen Hessel extrait d une lettre qu elle envoie Anne Marie Uhde le 16 avril 1959 Ma ch re petite Anne Pierre est mort il y a quelques jours J en suis malade toute douloureuse jaune frissonnante secou e vide On a incin r cette belle t te ces mains ces pieds tout ce que j ai connu et que j ai aim aussi intimement un petit tas de cendres ciment d
550. re qui soigne avec trop de d vouement un malade contagieux et qui par cons quent se trouve contamin e son tour La fi vre Claude est sur moi 179 La notion du d samour est galement repr sent e par des images li es la d sagr gation et la destruction Je d molis pierre par pierre sinon mon amour du moins sa forme 77 crit Claude apr s le non de Muriel Dans Jules et Jim nous retrouvons la m me image Alors Jim s attaqua la pyramide de leur amour et pierre par pierre commen a la d molir Roch 1953 151 Tandis que la gu rison de la maladie de l amour est con ue comme un acte positif la d molition de la construction qu est l amour est li e une volont destructrice qui serait elle m me une affliction Je connais ses faims soudaines de destruction qu elle subit bien plus qu elle ne les fabrique J ai les m mes Roch 1990 408 Malgr la nature pulsionnelle de la destruction il s agit d un acte conscient Roch emploie le verbe d saimer et souvent aussi le verbe allemand abbauen qui signifie litt ralement d b tir Ce n est pas uniquement la naissance de l amour qui implique la participation active d un tiers L amour d clar qui passe travers un tiers est un l ment constant dans l uvre de Roch Anne ne nous est pas une s paration crit Muriel Claude mais un lien Roch 1956 237 L amour de Muriel p
551. remier juillet Suivie des points de suspension la conjonction de coordination du titre souligne la succession des rencontres donjuanesques aussi bien que la nature r currente et ouverte e l accumulation de rencontres Objets inanim s animaux et personnes r elles ou fantastiques s entrem lent et s associent Don Juan Que ce soit un re tre une cath drale une Florine une Oph lie ou un taureau Don Juan comme s il portait autant e masques se voit d fini par l l ment auquel il se lie Or la copule peut galement indiquer l absence d intention d un Don Juan errant sans destination fixe dans la jungle du d sir D s sa cr ation vers 1619 par le fr re Gabriel T llez de l ordre de la Merci mieux connu sous le nom de Tirso de Molina les titres des versions de Don Juan se caract risent tr s souvent par la pr sence d une conjonction soit de coordination soit d quivalence Dans ces titres la coordination qui se veut pique et non pas dramatique annonce le caract re pisodique de l uvre De ce fait se trouve soulign e 11 titre d exemple on peut citer El Burlador de Sevilla y el convidado de piedra Tirso de Molina 1630 Le Festin de Pierre ou le Fils Criminel Dorimon 1659 Dom Juan ou le Festin de Pierre Moli re 1665 Le Nouveau Festin de Pierre ou l Ath e foudroy Claude la Roze Rosimond 1670 Don Juan de Mara a ou La Chute d un Ange Alexandre Dumas 1836 D J
552. rencontre annonce et pr pare d j la non exclusivit des relations Des signes pr paratoires pr c dent dans les trois romans la naissance de l amour Souvent il s agit d une image tr s pr cise de la premi re rencontre fig e grav e dans la m moire d un des alter ego de Roch et dont il se souvient au moment o l amour prend forme Dans Deux Anglaises et le Continent le regard joue un r le principal Quand Anne te son lorgnon Claude a l impression d une nudit pudique et plaisante Roch 1956 14 Cinq ans apr s cette premi re rencontre ils se d couvrent sexuellement et Claude se souvient du lorgnon Dans Victor c est la voix d Alice de flamant rose qui pr lude l amour et dans Jules et Jim Kathe est pr destin e par son sourire archa que Ce qui frappe est le long intervalle entre la premi re r v lation du signe et son interpr tation L amour est pr sent d s le d but une conception immacul e et imm diate Mais l accouchement est lent Le pr amour est donc d j amour mais c est un amour qui doit encore prendre conscience de lui m me On peut distinguer deux cat gories d images positives ou n gatives de l amour dans Deux Anglaises et le Continent Les images positives sont des images de croissance qui ont un rapport avec le concept de l amour comme accouchement comme nouvelle vie Claude crit dans son journal Mon amour est comme un enfant qui vit 234 1 pr
553. rendre toutes les femmes de la terre en faire de la pur e un cataplasme et me l appliquer sur le c ur Les femmes c est la pluie Une femme c est une citerne Il est rare que dans une discussion une femme n ait pas au fond pour un homme quelque chose de comique On ment quand on parle respectueusement d amour une femme on oublie expr s ce qu elle veut que ses yeux ne sont vierges que pour attirer Malgr ces pr ceptes plut t simplistes on devine chez Roch un d sir sinc re de saisir le myst re f minin et de comprendre ce que l amour repr sente au juste C est une question qui demeure ouverte L amour et le besoin d aimer sont tant t raill s tant t exalt s L amour libre Pamour pluriel les femmes vient s opposer lamour unique et exclusive la jeune fille Conna tre les femmes ne le m ne pas une plus grande compr hension de la femme Un peu am rement il semble conc der que l amour physique ne peut que constater la p rennit de la solitude de deux sph res dont les bords ne s effleurent que l espace d un instant La femme reste elle aussi envelopp e dans son secret Elle et moi deux circonf rences Nous fimes en simple contact maintenant je l ai p n tr e on n a jamais le m me diam tre J ai beau faire nous n aurons jamais que deux points communs c est pas grand chose La jeune fil
554. ribue les probl mes de vue dont souffre Muriel un travail sur Darwin qu elle pr pare tard la nuit pour son professeur Il est important de tenir compte du fait que l anthropologie au moment o Roch d couvre cette science attache beaucoup d importance la raciologie cette partie de l anthropologie physique qui tudie les ph nom nes raciaux Il est fort possible que ses premi res lectures anthropologiques ethnologiques et sociologiques contribuent veiller chez Roch un int r t durable au groupement de l humanit selon certains crit res qui ne sont pourtant pas pour lui uniquement d ordre physiologique ni m me g ographique L emploi fr quent du mot race dans les crits roch liens est cause d une certaine g ne sans qu on essaie pour autant d expliquer quel sens l auteur lui donne Bien que ce terme soit quasiment proscrit en France depuis le lendemain de la seconde guerre mondiale puisque associ l anti s mitisme au racisme en g n ral et plus tard au colonialisme Roch continue l utiliser sans peur ni reproche par exemple dans Jules et Jim publi en 1953 Dans Deux Anglaises et le Continent publi trois ans plus tard le mot race se voit remplac par tribu un choix peut tre po tiquement correct mais qui risque d inviter des interpr tations ironiques En d pit de cette jonglerie judicieuse on ne peut nier l importance dans les crits et les pens es de Roch de la no
555. riel dans une lettre du 12 d cembre 1902 J ai des notes nombreuses et fra ches et chaudes sur notre pass vivantes je vais les laisser dormir longtemps puis j crirai probablement l ensemble de notre histoire quand le recul sera suffisant et que je sentirai l impulsion de le faire Vous voyez nous sommes du m me avis Au moment de son mariage en 1913 Margaret Hart br le ce qui reste de sa correspondance avec Roch et se retire par ce geste de sa collaboration au roman Comme elle n est plus en vie au moment o Roch commence la r daction de Deux Anglaises et le Continent il n a pourtant pas son gard les m mes scrupules qui l inqui tent de la r action ventuelle d Helen Hessel avant la publication de Jules et Jim La gen se document e de Deux Anglaises et le Continent fournit la substance pour une fascinante tude en soi car les divers manuscrits du roman conserv s au Ransom Center l Universit d Austin au Texas permettent de suivre tous les stades diff rents par lesquels l criture du roman est pass e Nous nous limitons ici tracer son laboration dans ses grandes lignes Apr s le succ s modeste de Jules et Jim en 1953 Roch se met tout de suite r fl chir un th me pour un second roman Il relit passionn ment ses carnets et trouve plusieurs sujets possibles L id e qui domine est celle d crire partir de son Journal un bon livre d autocritique La relectur
556. ris Bernard Grasset Bataille Henry 1921 L Homme la Rose La Petite Illustration Th trale No 35 Paris Chatenet Baudelaire Charles 1936 uvres compl tes de Charles Baudelaire Traductions Eureka La gen se d un po me Le Corbeau M thode de composition par Edgar Poe Paris Louis Conard Baudelaire Charles 1938 uvres Vol II Bruges NRF Biblioth que de la Pl iade Baudelaire Charles 1958 1857 Les Fleurs du Mal Paris Garnier B rub Louise Recherche et r d Terminologie de neuropsychologie et de neurologie du comportement c1991 Billy Andr 1920 Les caf s litt raires 25 ans de litt rature fran aise Tableau de la vie litt raire de 1895 1920 Ed Eug ne Montfort Paris Librairie de France Blanchot Maurice 1969 L entretien infini Paris Gallimard Blauhut Robert 1966 sterreichische Novellistik des 20 Jahrhunderts Wien Wilhelm Braum ller Universit ts Verlagsbuchhandlung FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Boehringer Robert 1967 1951 Mein Bild von Stefan George M nchen Helmut K pper vormals Georg Bondi Bourlet Michel 1983 L orgie sur la montagne in Nouvelle Revue d Ethnopsychiatrie Nol pp9 44 Grenoble La pens e sauvage Publi sur le site http www ethnopsychiatrie net actu bourlet htm pages non num rot es Consult le 15 juillet 2004 Boyer Weinmann Martine 2004
557. rit dans la vie v rit dans l art Wahrheit im Leben Wahrheit in der Kunst Julius Schaumberg Wilhelm 1993 21 Les Cosmiques est le nom donn un autre cercle influent de po tes et de penseurs qui anime la vie litt raire Munich au tournant du si cle Ludwig Klages Stefan George Alfred Schuler et Karl Wolfskehl sont les principaux repr sentants de ce groupe qui s oppose au mouvement naturaliste Ils ont en commun leur penchant pour les mythes primitifs la repr sentation des myst res antiques et le culte gnostique La revue fond e par Stefan George en 1892 Bl tter f r die Kunst refl te entre autres la position que ce cercle prend contre l intellectualisation et la technicisation croissante de la vie occidentale qui mettraient en danger la vitalit de l me humaine Ils organisent des s ances de lecture des bals masqu s et des f tes pa ennes et se 5 Kosmiker en allemand Chef de file de la philosophie vitaliste en Allemagne 1872 1956 Po te et traducteur 1868 1933 Intellectuel gnostique sp cialiste de l antiquit 1865 1923 crivain po te et dramaturge 1869 1948 Feuillets pour l Art 1892 1919 il ne s agit pas d une revue destin e au grand public mais d une tribune pour des po tes amis et des compagnons d id es Martus 2004 1 104 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETOR
558. rld Le meilleur des mondes 1932 65 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA Ap UNIBESITHI YA PRETORIA caha Je ne suis pas au gouvernail Il a le temps le monde Peut tre moi aussi mais je ne le sais pas Journal 1920 le 12 juillet Ce fragment montre dans quelle mesure la notion de race touche chez Roch toutes les tranches de l humanit et explique son besoin de ranger tout lunivers en cat gories pr cises crit Marbourg lors de son premier voyage d apr s guerre en Allemagne nous voyons en jeu dans ce passage qui contient des conceptions que l histoire a par la suite rendues pr caires et pernicieuses plusieurs notions et m canismes de la pens e de Roch Le d sir d avoir un enfant est confront la peur devant la responsabilit de la paternit et se voit cras par une rationalisation consciente bas e en l occurence sur l eug nisme scientifique Cette justification pr tend avoir pour but la cr ation d une soci t meilleure et plus heureuse Il est pourtant clair que la force motrice sous jacente est le besoin d liminer tous les al as afin de pouvoir contr ler le cours de la vie Ce besoin d un parfait ordre sans surprise est selon toute probabilit comme nous l avons d montr plus haut la cons quence de l ducation touffante de Clara Roch Dans ce contexte il peut para tre ironique que Roch se r clame de la p dagogie de Maria Montessori qui vise justement l
559. rnal du s ducteur 1943 Don Juan ne r ussit pas dans sa tentative de s duire la Voyageuse il accepte qu il a d commettre une erreur de jugement quelconque mais finit par justifier cet chec en se racontant une anecdote de jeunesse Un jour l cole il a jou au tir la corde avec un gar on qui a l ch son bout de la corde quand Don Juan allait avoir le dessus Et il a l ch parce que j aurais tir plus fort que lui 1921 90 Ainsi Don Juan ne s int resse pas aux motifs r els que peut avoir la Voyageuse pour ne pas se laisser s duire Il s efforce de prouver que c est justement parce qu il a vis juste dans sa s duction que la Voyageuse affecte de ne pas s int resser lui Ce serait pour ainsi dire une sur s duction Or une connaissance cibl e qui vise une capitulation rapide suffit normalement l thique de la quantit Roger 1980 153 que pr ne Don Juan Il d sire pr cis ment celle qu il ne conna t pas encore et le m canisme de la s duction veut que l objet de son d sir pour valoir la peine se pr sente chaque fois comme absolu donc la derni re Derni re L ambigu t s mantique se pr te merveille la situation de la femme s duite par Don Juan Pendant l instant absolu qui caract rise lamour du s ducteur elle est 235 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA wr effectivement l ultime Abandonn e
560. rop ouverte pour cela Nous pensons qu il s agit plut t d une curiosit aigu et d une sensibilit g n ralis e vis vis de la sexualit en soi comme le montre aussi l attitude du narrateur dans Le Pasteur Quand bien m me ce ne serait que pour les d mentir il faut pourtant tenir compte de ces indications aussi impr cises qu elles soient et de leur contexte car le refoulement de l homosexualit est souvent cit comme l origine de la sexualit d bordante du s ducteur qui ne s arr te aucune 1 Probablement le peintre et crivain Friedrich Ahlers Hestermann 1883 1973 172 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA femme car c est en r alit l homme qu il d sire Quant au baiser involontaire chang avec Franz s agirait il d un t tonnement dans l obscurit lors d une partie trois Pas n cessairement D autres citations du Journal indiquent qu il existe une grande intimit physique pas forc ment sexuelle mais n anmoins ambigu entre les deux hommes Roch prend du plaisir piler le dos de Hessel avec une p te r sineuse 1910 le 3 juin Franz chez moi Kiss oui ses yeux d homme me sont les plus pr cieux je suis moi m me devant eux 1911 le 3 f vrier F m accompagne un moment Je suis content d entendre que son contact avec K n est que partiel Je pourrais tre jalo
561. rotique c est une laboration certes tr s proche de la r alit mais r dig e avec un certain recul environ deux ans apr s les v nements en juillet ao t 1902 Certainement pas destin la publication dans son tat actuel comme l indiquent les nombreuses ratures et corrections ainsi que l avertissement r p t deux fois la premi re page br ler sans lire Roch s est n anmoins d cid ne pas d truire ce document et y fait r f rence dans d autres textes comme dans son Journal Sur un feuillet qui accompagne le manuscrit la phrase br ler sans lire se trouve barr e suivie des remarques de la main de Roch bons fragments documents ensemble nul Lors d une relecture en 1949 Roch d crit effectivement le texte comme un sec t moignage de jeune m le entre r alisme et romantisme se cherchant document peu plaisant Cependant ce manuscrit n est pas uniquement comme la glose de Roch l indique utile pour la 1 L inscription suivante dans son carnet Pens es du 29 septembre 1902 fait sans doute r f rence ce texte Aujourd hui j ai relu les 100 pages crites il y a un mois sur mon Pass 36 UNIV VERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA chronologie En dehors du fait qu il s agit d une de ses premi res tentatives d une certaine importance d une production litt raire le texte
562. rs les lectures dont il s inspire l poque nous pouvons constater combien Roch trouve s duisante l id e d une Harmonie universelle L id e dominante d Eureka d veloppe le m me principe d une unit primordiale et finale il n est pas de d monstration math matique qui puisse apporter la moindre vraie preuve additionnelle la grande V rit que j ai avanc e savoir que l Unit Originelle est la source le principe des Ph nom nes Universels Baudelaire 1936 51 Poe soutient qu il est possible d arriver l id e d une Unit absolue par la consid ration de la Simplicit prise pour la caract ristique la plus probable de l action originelle de Dieu ibid 54 La notion de la simplicit comme voie salvatrice et sacr e est en parfait accord avec une tendance croissante l asc tisme et au d pouillement qui commence d s la fin de son adolescence se manifester chez Roch Le d sir ou la finalit in vitable comme Poe le d crit dans Eureka de retrouver l Unit originelle au milieu de l attraction et la r pulsion qui donnent naissance la diffusion sera d ailleurs un constant dans la vie de Roch Dans les ann es 1940 et 1950 alors que la pr occupation de l au del domine de plus en plus sa pens e il songe nouveau Eureka Ainsi par exemple le 7 octobre 1955 alors qu il m dite sur l existence un compromis sans sens il ajoute qu il de
563. rsonne qui para t au d but de l histoire normale Chez Roch le malade se trouve d j au d but de l histoire dans un tat de sant pr caire bien que le directeur dise dans sa lettre qu il avait esp r sa gu rison La folie dans Papiers d un fou semble tre li e la mani re dont le fou s int gre dans le monde autour de lui Ses premiers mots l rigent en proph te il sait ce qui va venir 131 Il comprend le monde dit il jusqu l Assimilation jusqu la R alisation jusqu la Dissolution Sa folie serait attribuable une compr hension trop vaste trop pointue de l univers On peut consid rer ce que dit le fou comme les mots d lirants d un insens mais il faut galement tenir compte du fait qu au d but du si cle la folie tait souvent vue comme une partie int grante et m me essentielle du g nie Cette id e pr sente dans la pens e humaine depuis l Antiquit les Romains ne disent ils pas On ne trouve gu re un grand esprit qui n ait un grain de folie est popularis e vers la fin du 19 si cle par le criminaliste italien Cesare Lombroso qui crit par exemple dans un article de 1901 sur les Nouvelles sources esth tiques La psychologie en nous r v lant la g nialit momentan e des fous nous fournit des sujets dramatiques tout nouveaux et tr s path tiques qui rompent la monotonie des mod les uniformes et conventionnels taill s
564. rtaines des versions qui mettent en oubli d crire ce qui tait beau Je me suis peut tre content de le vivre sc ne un Don Juan dont la vieillesse fait Henry Bataille 1921 30 tension qui fait vivre le d sir Don Juan d p rir son pouvoir de s ducteur il doit toutefois affronter cet ennemi et essuyer l ultime humiliation punition Tel est le probl me auquel le Don Juan vieillissant dans L Homme la Rose de Henry Bataille doit faire face Roch assiste une repr sentation de cette pi ce le 4 f vrier 1921 Selon son Journal le Don Juan de Bataille le laisse froid au premier acte l int resse un peu au deuxi me acte et l int resse assez bien au troisi me acte Les premier et deuxi me actes de cette pi ce renouent avec la tradition de Don Juan de Ma ara Don Juan assiste ses propres fun railles suite la mort du jeune Manuel qui avait emprunt l identit de Don Juan afin d avoir entr e chez une pouse pr te tout pour passer une nuit avec le s ducteur l gendaire Manuel est tu par le mari et Don Juan s enfuit en laissant sur le mort le manuscrit de ses M moires pour liminer tout doute d une substitution L action du troisi me acte se d roule cinq ans plus tard Don Juan se cache sous un pseudonyme dans une auberge provinciale Les crivains ont profit de la mort du s ducteur pour publier des M moires qui racontent les aventures imagi
565. rtier La ville avec ses rues son rythme ses sons et ses odeurs est donc pour Hessel un cadre familier d une enfance dont il gardera malgr tout un souvenir heureux Apr s les tudes secondaires au Lyc e Joachimsthaler Hessel commence ses tudes de droit l Universit Friedrich Wilhelm Berlin Il y termine un seul semestre et part apr s la mort de son p re en 1900 Munich pour y poursuivre des tudes en philosophie psychologie histoire de l art et philologie l Universit Franz Hessel vers 1905 langues et aux tudes orientalistes mais il se d sinscrit en Ludwig Maximilian Il s int resse de plus en plus aux janvier 1904 Munich il int gre rapidement le cercle autour de Stefan George et se lie avec la boh me munichoise Parmi les Cosmiques c est surtout avec Karl Wolfskehl qu il noue des relations troites Wolfskehl est son premier mentor litt raire Dans le texte Hermes publi dans Nachfeier en 1926 Hessel raconte comment Wolfskehl appel Hermopan de Hermes et Pan l initie la litt rature en lassociant son regard sur le monde et en lui apprenant oublier la s paration trompeuse entre forme et contenu Munich on lui fait galement conna tre l uvre de Peter Altenberg dont l influence se manifeste dans la conception esth tique de Hessel et dans l importance qu il attache la capacit d observer le monde avec l merveillement non i
566. s dans le texte de Alter Mann En comparant les deux extraits de journal on constate sans difficult combien le Journal d Helen a d influencer aussi Roch qui avoue ne pas bien se rappeler Le choc avec lequel Jim reconna t le sourire archa que sur les l vres de Kathe se raccorde au motif de la fatalit dans le texte d Hessel C est Helen qui introduit le th me de la s paration des mains qui ne sont pas libres Roch reprend certains d tails par exemple la couleur de la robe mais n insiste pas comme le font les Hessel sur la s paration morale et physique Chez lui c est la description de Kathe qui prime Voyage vers le centre 1946 1959 Roch et sa famille restent Beauvallon jusqu au milieu de 1945 avant de rentrer la Maison du Train occup e et ensuite pill e Ils retrouvent tout plus ou moins intact m me s il y a des r parations faire Roch s installe en Arago et vient une ou deux fois par semaine S vres Il voyage aux tats Unis en octobre novembre 1946 voit Peggy Guggenheim et d autres amis d avant Le 21 ao t 1947 il note qu il relit son roman termin Apr s la mort de Germaine le 24 f vrier 1948 il pouse Denise le 3 avril 1948 Pendant ces ann es il passe beaucoup de temps lire relire ranger et trier ses carnets et sa correspondance en Arago Il va souvent la messe surtout St Robert o il est en bon termes avec le cur En g n ral les questions spirituelles l
567. s duction Il ajoute que tout le plaisir de l amour est dans le changement 2002 I ii 27 et emploie un vocabulaire quasi militaire qui r v le son besoin de diriger de force les motions de sa victime qu il r duit combat force et vainc On trouve chez Roch cette m me propension de provoquer en ma tre une transformation de la femme qu il s duit 1921 58 Il l a prise Il est ma tre Il pie le visage tandis qu il agit Il carte les bras qui voudraient le cacher Il voit les sourcils d or se ramassent les yeux ont disparus Des plis se forment dans les joues la bouche s ouvre carr e les poings se ferment c est la figure d un nouveau n qui hurle la lumi re Il s agit en premier lieu de sa satisfaction personnelle Son comportement est peut tre cynique mais on aura tort de bl mer Don Juan de cruaut Son indiff rence aux supplications de ses victimes vient d une incapacit r elle de voir le rapport entre ses actions et la souffrance dans son sillage Comment peut il m me encore voir la femme qui n tait pas elle l objet de son d sir mais seulement l cran sur lequel se projetait la m tamorphose convoit e Qu il s agisse d une fille dont la vie est ruin e ou d un cr diteur qui doit faire la part du feu Don Juan para t incapable de franchir le seuil du moi pour voir le monde par les yeux d un autre Si c tait de la cruaut r fl chie Don 273 A UNIVERSITEI
568. s e lib r e du superflu comme du b uf dans une marmite Liebig C est au lecteur de dissoudre ces extraits par ses propres moyens de les transformer en bouillon savoureuse de les laisser mijoter dans ses pens es en un mot de les rendre liquides et digestes 116 IVERSITEIT VAN PRETORIA IVERSITY OF PRETORIA NIBESITHI YA PRETORIA Par son style t l gramme de l me Altenberg 1901 2 et par l aspect tranche de vie de son uvre Altenberg est consid r comme un crivain impressionniste et m me comme le repr sentant le plus important de ce courant litt raire en Allemagne Il ne s agit pas uniquement d une nouvelle mani re d crire mais d une autre mani re de voir le monde et de pr senter ce que l on voit comme le dit Proust de Madame de S vign dans l ombre des jeunes filles en fleurs dans l ordre de nos perceptions au lieu de les expliquer d abord par leur cause Proust 92 L criture na t du contact entre les images capt es du quotidien et la vraie vie de l me cach e dans le moi profond Cette id e se retrouve m me dans la m thode de travail d Altenberg Dans une lettre Arthur Schnitzler juillet 1884 il explique Wunberg 427 Wie schreibe ich denn Ganz frei ganz ohne Bedenken Nie wei ich mein Thema vorher nie denke ich nach Ich nehme Papier und schreibe Sogar den Titel schreibe ich so hin und hoffe es wird sich schon etwas machen w
569. s jours l tranger donnent lieu des projets d criture Conception et r daction du plan d un roman que je songe crire conflit d id es de libert et de puritanisme Angleterre et France Journal 1953 le 10 mai Projet livre Erreurs fran aises sur l Am rique se pr cise Journal 1918 le 31 mars Or c est surtout le projet d un livre sur Notre s ur l Allemagne Journal 1922 le 15 octobre ou bien d un roman franco allemand Journal 1941 le 9 d cembre qui lui tient c ur Il se peut qu Albert Sorel sp cialiste de la question franco allemande ait veill l int r t de Roch pour cette question tellement importante dans l histoire europ enne du 20 si cle Sans dipl me et sans d signation officielle Roch mettra donc pendant toute sa vie en uvre les connaissances acquises pendant sa br ve p riode d tudes structur es Ses tudes lui laissent assez de temps libre pour poursuivre d autres int r ts En 1898 Roch s inscrit la c l bre Acad mie Julian de la rue du Dragon pour tudier la peinture Fond e en 1868 par Rodolphe cole Julian 1898 Roch est debout droite Photographie HRHRC Austin 34 A UNIVERSITY OF PRETORIA ori YUNIBESITHI YA PRETORIA Julian l Acad mie Julian tait vers 1888 le lieu de r union des disciples de Gauguin Paul S rusier et Maurice Denis et plus tard vers 1891 des
570. s de conditionnement social Habituez les 16 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA remporter chaque jour des victoires sur eux m mes d veloppez leur volont tentez les selon leur force et aidez les triompher de la tentation 34 Ce type de syst me ducatif qui aspire d velopper chez l enfant des r flexes autocorrecteurs suppose la pr sence de deux sentiments chez l enfant la disposition la culpabilit le sens de la punition et la volont de s humilier L enfant doit pouvoir faire sa propre autocritique et avouer ses m faits l ducateur Franchise loyaut peine les gronder quand ils avouent m me leur en faire compliment et leur dire qu ils sont plus heureux d avoir all g leur petite conscience 35 Pour les fautes qui encourent tout de m me une punition Mme Roch a recours son syst me de punition autogestionnaire apr s discussion son fils doit lui m me choisir la punition qu il croit m riter Rockenstrocly 1996 7 Ceci est en accord avec son id e que ce traitement s il est entrepris assez t t conduira l enfant reconna tre la n cessit de l ob issance Comme l enfant s identifie par l autopunition qui lui est impos e la figure autoritaire de l ducateur il apprendra consid rer la punition comme une mesure n cessaire voire b n fique Autrement dit il finit par avoir une volont identi
571. s de la Closerie Je sais quelqu un qui les saurait bien voquer toutes un de mes plus anciens camarades un peu mon a n et c est beaucoup dire le moins loquace des familiers de la terrasse l un de ses meilleurs observateurs H P Roch qui environ soixante seize ans obtiendrait le Prix Belon soit un panier d hu tres fines avec un beau livre cruel souvenirs de jeunesse Il amenait parfois une po tesse anglaise de la Grande Chaumi re pastel vivant fleur de keepsake un peu fanfaronne de petits vices H P l avait admise parmi les rares qui confier l esquisse de son Don Juan et les Sir nes uvre subtile et de longue patience Plus tard 144 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA une trange m saventure lui fournirait le sujet de Huit jours la Conciergerie pendant la bataille de la Marne Vun des plus remarquables feuilletons du Temps Plusieurs sp cialistes de l poque dont John Richardson dans sa biographie monumentale de Picasso 1991 318 ont d j comment le grand nombre d inexactitudes dans les m moires de Salmon L cart important de plus de cinquante ans qui s pare le d but de la premi re poque des Souvenirs 1903 1908 de sa publication en 1955 y est sans doute pour quelque chose La r f rence Roch n en est pas exempte Don Juan et les Sir nes est en r alit Don Juan et publi par les ditions de la
572. s difficile de reconna tre en Anne le prototype de Kathe dans Jules et Jim et de Patricia dans Victor Roch met d ailleurs dans la bouche d Anne des paroles d Helen Hessel le vrai mod le de Kathe et Truffaut dans le film de Jules et Jim pr te son tour sa Catherine des propos d Anne Anne est la femme nature la femme gar on physiquement audacieuse et moralement timide Le mod le Anne par l emporte sur toutes les autres Eh bien lamour du prochain doit occuper en nous la m me place la place privil gi e Calvin 1991 81 301 4 UNIVERSITY OF PRETORIA o YUNIBESITHI YA PRETORIA opposition Muriel Lucie Gilberte Alice n a pas l instinct monogame L amour n est pas exclusif et d finitif pour elle c est un sentiment qui peut grandir jusqu une union compl te mais peut tout aussi bien mourir de son assouvissement m me et reprendre pour un autre la base de cette conception se trouve un amour qui n a comme objet que l exp rience sensuelle La r alit de l Autre est d une moindre importance tant qu il incarne l exp rience sensuelle recherch e Il ne s agit pas de relations polyandres et la question de fid lit ne se pose pas Chaque partenaire repr sente pour elle une relation unique et bien d limit e qui ne concerne pas les autres J aime l amour plus que je taime dit elle Claude C est toi qui lui ressembles le plus Mais je suis tent e de partir la d couverte 2
573. s est centrale l uvre de Weininger comme celle de Roch qui trouve les d finitions de Weininger instructives pour lui comme pour les femmes auxquelles il recommande la lecture du livre Je lui Tigre Kelle recommande de lire Sexe et Caract re de Weininger pour les caract res m les et femelles sic et le principe d identit Journal 1923 le 18 mars Roch semble se servir de Sexe et caract re pour appuyer ses propres observations Je me rappelle avec satisfaction le chapitre o Weininger dit que tout au fond la M re et la Prostitu e se valent Journal 1923 le 21 mai Il se peut d ailleurs que ce soit travers sa lecture de Sexe et caract re que Roch prend connaissance de cette th orie de la double image de la femme que nous discutons en plus de d tail dans le chapitre sur Don Juan et Roch relit et red couvre la port e de Sexe et caract re au d but de son amour pour Helen Hessel et y fait souvent r f rence quand il analyse leurs rapports Si elles sont un peu hommes par leur force suis je moi selon la r gle de Weininger un peu femme si je suis leur compl ment Difficile juger moi m me J ai la direction elles ont la force motrice comme le formulait une fois Luk Journal 1921 le 10 f vrier Assez vite apr s avoir battu Helen nous d couvrimes en secret s par ment que nous avions trouv une nouvelle fa on de faire l amour dont l pre volupt m effraya
574. s instituteurs des petits fonctionnaires des tudiants et des employ s sympathisants Il aime cette atmosph re o tout le monde met la main la p te o la vie est simplement et pratiquement 58 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA o YUNIBESITHI YA PRETORIA organis e et o la r gle g n rale est de ne g ner en rien son voisin Une fois par semaine il y a des Smoking Debates o chacun fume sa pipe et o tous peuvent dire ce qu ils veulent Roch admire cette tiquette oratoire libre qu il compare avec les pratiques de la Chambre des Communes et les pelouses de Hyde Park Ce contact sur place avec les mouvements populaires aiguise davantage sa conscience sociale Son activit dans la maison consiste faire un cours de fran ais et des cours de conversation tous ceux qui sont int ress s Il avoue que fort peu y assistent Il participe aussi aux Night Patrols qui parcourent les rues mal fam es et les endroits les plus lugubres du quartier et qui font des rapports la police Les crimes affreux de Jacques l ventreur et le fait qu il ne fut jamais pris ont sem la panique et rendu des surveillances pr ventives n cessaires Pendant ces patrouilles ce sont surtout les images de la prostitution m pris e et pers cut e qui d go tent et r voltent Roch et contribuent l volution de sa pens e sur la sexualit et la moralit et sur la place de la femme dans une soci
575. s l c est vraiment g nant Oh les bonnes douces m res sacr es a emp tre les jambes de ta Personnalit Les sacr es m res a crase dans l uf les Pens es vos filles Cr me d go sme suceur et insouciant Les Actions Comment mon fils toi Heureux presque les orphelins Mesdames ou bien les yeux humides Tu feras comme tu voudras 3 Philologue de son tat Henri Lichtenberger 1864 1941 est un des premiers germanistes fran ais et assume par ses crits sur la philosophie la po sie et la musique un r le de m diateur entre la France et T Allemagne une poque o l Alsace se trouve ballott e entre les deux pays Son ouvrage sur Nietzsche La philosophie de Nietzsche 1898 est la premi re interpr tation des id es de Nietzsche publi e en France 87 A UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA Le titre est une allusion apparente Jules Laforgue po te f tiche de Roch Avec la publication de son premier recueil Les Complaintes de Jules Laforgue en 1885 Laforgue relance ce vieux genre po tique d une chanson populaire d un ton plaintif dont le sujet est en g n ral tragique Larousse mais le transforme en balayant la prosodie conventionnelle en l expression tout fait originale et fra che d une lamentation intime Insistant sur l esth tique empirique des complaintes Laforgue 1995 777 Laforgue se d lecte d accoupler des m
576. s parall les afin de multiplier les exp riences v cues D autre part le sacrifice renoncement est li la finalit de la qu te du savoir qu il entreprend Nous avons d j comment combien il est important pour Roch de se sentir utile dans la soci t Ainsi d clare t il plusieurs reprises que l objectif principal de cette double t che d exp rimentateur et d objet d exp riences qu il se fixe est bien son utilit sociale le 13 octobre 1902 Je veux sentir tous les cahots humains les pires et que la fa on dont ils me feront crier soit instructive aux autres Souffrir c est mon go sme ma destin e et ma jouissance Et ce sont mes temps de souffrance qui portent mes meilleures joies car ces choses vont ensemble L quilibre est fatal Et je ne suis pas du tout plaindre je suis heureux ouvert aux contradictions de la vie riche multiple Or pour que ses exp riences soient profitables aux autres il faut les rendre publiques Roch admet qu il soit in vitable de consigner par crit ses faits et gestes m me s il consid re qu crire sa pens e c est d j d choir et qu il faut privil gier plut t les actes pr cis et mat riels Cahier 1902 le 21 ao t Il semble douter de la possibilit de transmettre fid lement par l criture l essence de ses exp riences Pourrais je reconstituer l inspiration se demande t il propos de la mise par crit de ses
577. s socialistes et intellectuels de l poque James Joyce qui s tablit Paris en 1902 pour faire sa m decine fonde en partie sa conception du mariage et de importance de la sexualit non reproductrice sur les id es qu Albert propage dans son ouvrage Brown 1985 97 L Union Libre est le titre que Roch donne la liste ibliographique dont il est question ici et c est sans doute le th me central qui semble informer ses lectures et en grande partie sa conception de l amour partir de 1902 Parmi les id es d Albert qu on peut relever dans les crits de Roch les plus importantes sont notre avis la valorisation de la sexualit qui pr c de et d termine amour sentimental et qui sert de mesure de compatibilit Cet aspect comprend importance de l ducation des sens l id e d un enseignement de l amour non seulement dans l int r t de l individu mais avant tout pour faire avancer la soci t enti re La conception de la sexualit au service de la soci t se trouve comme 72 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA d autres points que soul ve Albert dans les brochures publi es ant rieurement par Edward Carpenter Albert pr cise davantage la contribution que peut apporter l individu en pratiquant l amour libre et purifi l avancement de la soci t dans son ensemble Il est tr s probable que L Amour Libre contribue
578. s solidaires C est avec un ouf de soulagement que Roch et Hessel prennent cong d Euphemia pour continuer leur voyage vers l Allemagne Ils remontent le Rhin jusqu Marburg o Luise B cking les attend dans sa famille Ici ils ne peuvent lui faire que des visites officielles comme il se doit aupr s d une jeune fille du monde Hessel est toujours passionn ment amoureux de sa Wiesel et souffre de son rejet Roch adopte un point de vue analytique la position plut t malheureuse de Glob en amour me para t valoir la mienne Il s est concentr sur Gis le jouit de sa pr sence met en po mes les motions qu il lui pr te Moi l amour c est un peu mon travail Septembre 1907 Chacun aimant Luise de sa mani re leur amour constitue un lien de plus qui renforce leur amiti et non une s paration Nous sommes si diff rents de toutes fa ons que ce ne sont jamais que des choses fort diff rentes que nous pouvons prendre d une m me femme Journal 1908 Avril Mai On aurait tort de consid rer la position de Franz Hessel dans ces amours partag s y compris le m nage trois avec Bogdan von Suchocki et Franziska zu Reventlow comme celle du plus faible de l ami du h ros qui se contente des restes Roch lui reproche de cultiver la souffrance en n aimant que des femmes qui ne l aiment pas Le ferait il expr s Il est vrai que son exp rience de l amour fournit Hessel l
579. sa fiert son me vibrante Journal 1907 le 29 mai L amiti est consid r e comme un enseignement mutuel un mouvement d ascension qui l ve les amis un tat sup rieur Cette notion explique la valeur que Roch et Hessel accordent l instruction et l apprentissage r ciproque dans leurs descriptions de l amiti Chacun enseignait l autre jusque tard dans la nuit sa langue et sa litt rature Ils se montraient leurs po mes et ils traduisaient ensemble Ils causaient sans h te et aucun des deux n avait jamais trouv un auditeur si attentif Roch 1953 11 L enseignement inh rent l amiti id ale fait partie de la pr paration l asc se Et l coute dont l importance est soulign e par Roch comme par Hessel est une pratique essentielle de cette pr paration car elle t moigne de la r ceptivit active de l interlocuteur Le silence complice qu voque surtout Hessel est tout aussi indispensable car il permet l attention et la bonne r ception de la parole Les accents rotiques que nous discernons dans l amiti entre Pierre Roch et Franz Hessel se laissent expliquer dans ce contexte L amiti telle qu elle est con ue par le cercle autour de Stefan George contient la notion d un ros p dagogique une notion populaire l poque pr n e galement par Gustav Wyneken le fondateur de la Freie Schulgemeinde On aura pourtant tort de voir dans cette man
580. sa pr sence r ceptive au monde il se transforme en observateur en auditeur attentif et plein d attente du monde quotidien qui l entoure pour en recr er la topographie dans ses crits Les titres de ses uvres refl tent cette approche Nous nous bornons dans cette discussion aux textes d Altenberg publi s avant 1903 Son premier recueil de textes publi en 1896 porte le titre Wie ich es sehe Les choses telles que je les vois Comme je vois les choses L il du po te se fait appareil photo qui enregistre une image ou plut t cam ra sonore car il lui arrive souvent de rapporter des conversations entendues Le clich obtenu pourrait r v ler un objet reconnaissable aussi bien que des d tails al atoires ou flous et une composition apparemment d sordonn e car ces images ne contiennent rien de pos L auteur se refuse carter de l image telle qu il l a vue des d tails car ils ne seront peut tre pas insignifiants pour celui le lecteur qui va reconstituer d velopper le clich en son imagination L acte d crire n est compl t que par la lecture du texte Il s agit d un partage fond sur la volont de faire du bien Altenberg 1898 249 So las Er bis zu Ende Als Er zu Ende war blieb Alles lautlos wie in einer Kirche Auf jedem Anlitz lag das Buch geschrieben Er sah sein Buch in allen Herzen drin Da f hlte Er Ich warf das Gute in die Welt und Amen 1912
581. se est sans importance r elle Le rythme du texte est plut t rapide haletant mais en m me temps t tonnant et incertain Les nombreuses r p titions les interrogatifs et les conditionnels cr ent un aspect fragmentaire comme celui d un mouvement capt sous une lumi re stroboscopique L utilisation pr dominante du pr sent surtout du pr sent progressif 148 4 UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA renforce l id e d une activit fr n tique mais stationnaire Coup du pass et de lavenir c est le portrait d un homme bienveillant du reste qui fait du sur place dont l existence semble tre plac e entre parenth ses en attendant une certaine compl tude Le portrait qu elle esquisse de Roch dans L autobiographie d Alice Toklas est peut tre plus superficiel mais tout aussi perspicace En peu de phrases elle capte tout l enthousiasme affair mais sinc re de Roch la x nophilie qui filtre travers son go t pour les voyages son empressement quand il s agit d am nager des pr sentations m me l importance du fait qu il vit avec sa m re et sa grand m re La traduction fran aise de Bernard Fa ne rend pas toujours les nuances de sens En utilisant par exemple le pass progressif dans la phrase He was going to be a writer 1933 50 Stein souligne et la volont et l incompl tude infinie de cette intention vingt ans peine Roch crit Le pr sent ne
582. se fr quenter mais sans regagner la gaiet 158 peine deux ans plus tard en janvier 1909 Maria Devaux se suicidera 159 Cette crainte est bient t soulag e sous forme po tique par Franz Hessel Pour t moin le lit et la ruelle Qu elle mentit la belle A t moin ma serviette et mon ponge que tout ce qu elle babette n est que mensonge 179 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA amoureuse d avant Le 11 juillet Roch note dans son Journal une nouvelle inattendue que Marie leur annonce Vous n tes pas la m me Flap ce soir disons nous tous les deux Vous tes en beaut et farouche Parbleu dit elle j ai enfin un amant que j aime Un nouveau De huit jours Oui Devinez Curiosit questions comme pour un jeu de soci t Je ne r ussis pas Elle s amuse et se passionne Elle tient son c ur qui bat quand avec son aide je trouve C est Pollop que je connais bien Je n aurais pas devin seul Elle raconte depuis la source C est certain Pollop est un homme envers lequel je me suis toujours senti r serv Il a sa force et sa finesse Il est compact un visage ramass Il m lange une puissance organique un peu bestiale du mysticisme ing nieux Flap belle et fi re raconte Flap je ne l aimais plus gu re je ne la d sirai pas ce soir et pourtant ce nom de Pollop une jalousie m treint et je reste malgr m
583. se rend compte que les sadhus renoncent absolument la sexualit et que le poids attach au sexe fait partie d une mortification volontaire de la chair qui la longue rend le membre sexuellement inutile Le c libat des sadhus provient pr cis ment de la conviction que l nergie sexuelle peut tre sublim e en pouvoir spirituel C est donc tout le contraire du d sir physique sacr qui anime Roch La conception de l rotisme comme expression de la recherche de Dieu dans l amour Journal 1943 le 28 novembre ne fait que gagner en ampleur vers la fin de sa vie alors que Roch s absorbe de plus en plus dans des pr occupations de l au del Il ne suspend pourtant jamais son questionnement de sa propre conception de l amour Sous tout cela la question Qu est l amour quelle inqui tude quel besoin en dehors des enfants Quelle foi Quoi apr s Quelles hypoth ses Que reste t il du sentiment de la reconnaissance que a l autre existe Octobre 1955 La perp tuation de son tude sur l amour s inscrit dans l id e nietzsch enne de l inach vement de l homme L amour ne vient pas tout seul il faut l apprendre Un jour vous devrez aimer au del de vous m mes Apprenez donc aimer Nietzsche 1958 66 Roch semble souscrire cette pens e et ses crits abondent effectivement en illustrations de l enseignement de l amour Du Toit 2004 Cependant cet apprenti
584. ses documents ses connaissances et sa passion Manfred Fl gge d avoir fait un bout de chemin avec moi avec g n rosit et sensibilit et d un moment rare et inoubliable c t du caf du D me Matthias vir al sy liefde en geduld ten spyte van die malooshe d waarin my werk hom gedompel het Jacques Dhont de son soutien inconditionnel et g n reux qui ma permis de mener ce projet terme si terme il y a Heinrich du Toit vir sy liefdevolle pa skap en grenslose vertroue in my vermo ns Andr Crous inestimable interlocuteur truffaldien d avoir t un lecteur vigilant et minutieux quel bonheur de se sentir clips e Nathalie Heynderickx qui a sacrifi des heures pr cieuses pour me relire avec indulgence Alastair Henderson for his divine inspiration and earthborn advice without which I may never have taken the first step Frank K nigs de son encouragement qui est tomb point nomm Claude mon Continent de son soutien moral et mat riel indispensable durant mes s jours en France Enno Engbers et Renate Engbers de tant de beaux voyages de la r citation d Anna Blume et de m avoir r v l la vie et les uvres de Franz Hessel Christian Peters de son appui pendant et apr s mon s jour Munich Lorraine en die onsterflike Arnold Blumer vir aanspraak liefde en n deur wat altyd oop is Antoinette Kritzinger wat my verskuil en verskans het Madame Ad line Lesecq
585. ssage ne peut tre qu une t che infinie dans le devenir humain en termes nietzsch ens un devoir tre illimit et sans fin Voyages d couvertes et le sujet de l criture Pendant son s jour Rinn en septembre 1902 Roch a le loisir de ruminer le succ s de la phase initiale de son projet Il ne s agit pas uniquement de r ussir l exploit physique de la r colte des donn es mais aussi de les mettre par crit d une mani re qui permettrait la reconstitution du pass lors de la relecture Ce n est d ailleurs pas l criture en soi toute seule mais la relecture de ses crits qui lui fait prendre conscience du pouvoir transformateur de l criture jai relu les 100 pages crites il y a un mois sur mon Pass les 50 pages faites il y a deux mois lors de mon Annonce les 4 Texte libre la page 8 du cahier Fouilles Dissections commenc St Robert le 5 octobre 1955 94 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA 40 pages de mon article Toynbee les 30 pages de mon cahier R Je me sens fort et j ai confiance en moi Pour la premi re fois peut tre je suis un peu content de moi Cahier 1902 le 25 septembre Ainsi l criture gagne en importance non seulement comme moyen de transformer son projet sur l union libre en uvre d utilit publique mais comme moyen de se transformer de se recr er une image convenable de lui
586. ssant dans des contes fantastiques tels que Lui Qui sait Lettre d un fou et Le Horla Dans sa nouvelle Roch trace comme le fait Maupassant la d sint gration progressive de la pens e L effondrement accentu de la parole est indiqu chez l un comme chez l autre par l abondance des exclamations des phrases inachev es des r p titions et des ellipses Dans Papiers d un fou l interruption du r cit comprend des proc d s volontaires qui sont manifestement cens s mettre en valeur la v racit de l histoire Au milieu d une suspension importante une parenth se indique par exemple qu il y a ce point quelques pages ratur es et illisibles Plus loin une note de l diteur explique qu une autre ellipse est due au fait que quelques lignes rotiques non publiables ont t 16 Nous ne tenons pas compte ici du conte pour enfants Histoire de Loup publi en 1903 dans Pierre Jean 186 A pi UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA supprim es La nouvelle se termine avec la mort de l ali n dont l articulation ultime est ambigu Est ce un mot complet N ou bien une syllabe N ant Les deux semblent possibles dans le contexte de la nouvelle L origine de la folie chez Maupassant est souvent un d doublement provoqu par la peur ou par une exp rience fantastique et le lecteur assiste en g n ral la transformation d une pe
587. sse l affection naturelle entre m re et fils n est r ciproque qu au d part Roch consid re effectivement sa m re comme la fianc e de sa petite enfance Elle est rest e jeune et belle si longtemps crit il dans son Journal de 1907 le 4 mai et il n y avait entre m re et fils pas la honte de la nudit Voir le fils adolescent de sa ma tresse Helen Hessel sortir du lit de sa m re avec un sexe gonfl apr s s tre pelotonn contre elle le matin suscite des souvenirs de sa propre adolescence Journal 1932 novembre 24 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA Ap UNIBESITHI YA PRETORIA Se former une id e nette de la sexualit est doublement difficile pour un jeune gar on qui sans r f rent paternel ne peut s extirper d une relation trop troite avec une M re qui a tout perdre en le laissant grandir Vraisemblablement Clara n a pas jug n cessaire d informer son fils des faits les plus l mentaires de la sexualit Il n est pas difficile de voir dans cette inadvertance le refus conscient ou inconscient d accepter que le fils soit pr t entrer dans le monde des hommes Roch verra plus tard dans sa d couverte tardive de la sexualit une raison pour la curiosit sexuelle obsessive qui dominait la premi re partie de sa vie Vers 16 ans en mars 1895 Pierre fait sa premi re exp rience de masturbation La premi re jaculation nocturne qui suit s accompagne d un r ve de sa
588. st l expression d un nouvel ordre amoureux il faut lib rer l amour L amour libre n est d apr s lui ni la bride l ch e aux passions ni simplement la fin de l esclavage des unions l gales Conscient du paradoxe Albert soutient que le but de lamour libre est tout comme pour l institution du mariage lPunion unique et durable Selon lui une monogamie de sentiment et de raison remplacera la monogamie utilitaire triste chose officielle tout de fa ade et de mensonge seulement quand les individus pourront choisir librement et vivre dans la saine atmosph re d un contrat toujours r siliable 223 Comme ils ne seront plus les victimes ternelles d une erreur ils ont plus de chance de trouver cet tre avec qui ils peuvent effectivement r aliser une union heureuse et durable en recommen ant aussi souvent qu il le faut leur qu te Cependant pour parvenir ce type d union lamour doit tre purifi en le d barrassant des entraves de la soci t capitaliste et bourgeoise L ducation des jeunes est le premier pas franchir Il milite comme Carpenter contre la claustration sexe par sexe 228 des jeunes affirmant qu un contact libre et naturel parmi les gar ons et les filles l ge o a lieu l veil des sens jettera dans leur me le germe d une vie sexuelle plus digne et plus saine Arm s d une connaissance r elle de la vie sexuelle les jeunes ser
589. stalle Encore une fois seule dans Paris avec le d sir et la volont d une femme nouvelle d une exp rience nouvelle d un nouveau miroir f minin mon me sexu e Cette introduction de l histoire d Henriette qui a lieu en 1898 indique le ton du r cit Moins brusque et plus coulant que l histoire de Marcelle Roch fait ici une longue description de leur premi re rencontre et de la progression plut t lente et douce de leurs rapports En m me temps il apporte plus de pr cision ses descriptions rotiques qui ne sont plus voil es comme dans l histoire de Marcelle d euph mismes et de paraphrases Quand Henriette s av re imprenable cause d un vaginisme tenace Roch se montre tonnamment compr hensif et patient Cette exp rience le fait d couvrir l trange volupt des contraires qui peuvent habiter la sexualit Je pense nettement que nous faisons du bonheur elle de sa douleur et de ma jouissance moi de ma privation et de sa douleur Attendri sur elle comme j tais j ai pu concevoir la volupt de certains Barbares qui crevaient le c ur ou tranglaient la gorge de la femme qu ils couvraient C est donc une exp rience nouvelle qui l ouvre la corv e de chair que peut tre la sexualit mais qui lui donne galement l avant go t de l acte sexuel comme force transcendante capable de d faire la lourdeur du pr sent et dont l nergie vitale peut transformer l homme
590. starken Armen durch die Welt tragen Bettler sind Wir Sie aber wusste Nichts von alledem En revanche d autres crits d Altenberg surtout les aphorismes laissent penser que la vraie nature la vraie sexualit des femmes sont mesur es une id alisation et que toute image de femme qui ne conviendrait pas cette apparition encadr e d or risque de faire remonter la bile On pourrait m me y voir un d but de misogynie 102 s P 5 Sin R i r pra J ai consacr ma vie une exaltation inou e de l uvre d art de Dieu le corps f minin Sache que ce n est que par la belle et sainte femme que tu puisses devenir noble et imp rial 103 KL a femme pensait il la femme Musique et h ro sme Nous restons nous malgr tout Mais de voir une si jeune cr ature manger et la savoir sous sa protection l on se perd C est comme une ivresse intime Il n y a plus de pens es Alors on devient un h ros enfantin et na f qui voudrait la porter dans de bras forts travers le monde 1 Elle en revanche ne savait rien de tout cela 122 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad La facilit de l aphorisme permet Roch de vaciller entre les m mes attitudes que l on distingue chez Altenberg Dans les pens es qu il note Vienne l image de la femme panac e jouxte celle de la femme b te et perfide P
591. sualit de l image le fr le jouet se casse entre les mains de Don Juan Selon Camille Dumouli qui analyse le Don Giovanni de Mozart en fonction de l tude d Otto Rank sur le Double la Division est la force m me de Don Giovanni comme incarnation mythique du D sir 1993 128 et la finalit logique du d sir auquel sont li s le travestissement et le d doublement du h ros ne peut tre que la derni re S paration qu est la mort Le d sir donjuanesque est devenu indissociable du nombre tel point qu on voit cette profusion comme le vrai objet de son d sir En r alit la figure de Don Juan ne d sire pas la multiplication c est une cons quence logique de son d sir primaire 222 Apr s tout ce n est pas lui qui dresse et vante la liste de ses conqu tes c est le valet Mais qu il en soit conscient ou non pour le monde son d sir se caract rise essentiellement par le nombre la multiplication m me de tromperies et de victimes C est le nombre qui fait basculer ses actions dans une cat gorie de d passement criminel Chez Roch Don Juan et son plafond forme la trame du recueil qui par la prolif ration des tableaux leur brevet et leur vari t sugg rent l ivresse de l exc s L objet du d sir donjuanesque n est pas non plus la jouissance sexuelle Il n a rien Th expense of spirit in a waste of shame Is lust in action and till action lust du d sespoir ou de la fr
592. suivant la formule de nos vieux th tres Lombroso 1906 112 Au d but du 20 si cle en France l ali niste Paul Meunier publie des articles sur L art chez les fous dans des revues telles que la Revue universelle en 1901 et le Mercure de France en 1907 Dans ce contexte on comprend que Roch dont la conception du g nie est d j marqu e par ses lectures de Nietzsche associe souvent folie et g nie dans ses crits intimes comme dans sa production litt raire La folie de l ali n dans cette histoire vient du manque de d limitation entre lui et le monde qui l entoure Il comprend dans le sens d absorber ce qu il touche et regarde sans distinction aucune Progressivement tout l univers autour de lui s ajoute lui et il devient une vaste addition de tout Je suis la conscience dissolvante de ces choses dit il 132 Aussi s accro t il jusqu ce qu il soit repu jusqu ce qu il soit r ellement Tout et que m me ses dimensions disparaissent dans l infinitude de son tre 187 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA S accroissant sans cesse il ne peut jamais arriver une compr hension de lui m me ce moment il d couvre la forme f minine son myst re et sa beaut qui l aimantent et qu il ne peut pas comprendre parce que c est un autre Tout Ce n est qu au moment de l orgasme que ces deux corps fondent l
593. sultable sur Internet www legifrance gouv fr Le service public de la diffusion du droit 5 La profondeur de cette peur de procr er est surtout apparente dans ses rapports avec Helen Hessel Les grossesses de Germaine Bonnard ne sont pas d sir es et sont chaque fois plut t consid r es comme une erreur f cheuse qui perturbe l quilibre de leurs rapports En revanche le d sir d avoir un enfant avec Helen Hessel est intense et partag La passion qui les lie est d crite d embl e comme un instinct d adoration physique dont le but supr me est de lancer au monde leur Fils Tous mes os le d sirent et tous mes efforts demandent un but Je veux prolonger la forme de Luk rendue plus s v re par un l ger m lange avec la mienne Je veux que mes probl mes durent et grandissent dans son cr ne Journal 1921 le 28 novembre Le d sir rotique se trouve ainsi empreint du d sir de l enfant Est ce elle ou le fils que j aime tant Ou n est ce qu une chose unique le fils travers elle le fils r sultant d elle Journal 1921 le 2 novembre Or Roch se r v le incapable de mener terme cette volont qui semble pourtant absolue Chacune des trois grossesses d Helen s accompagne d une crise qui d bouche sur la d cision de mettre un terme la vie du f tus Quelles que soient les raisons explicit es de la crise en question conditions inacceptables menaces de Germaine et de Clara Roch maladies et
594. t me pour l entr e des donn es les d tails de chaque Roch ne d sire nullement se marier il n a que 23 ans et sa vie bourgeoise de fils unique ne se qualifie gu re de rocailleuse Il ne signe pas l annonce de son vrai nom mais d un nom dont il se sert aussi comme pseudonyme pour certaines de ces premi res publications Jean Rodana Comme adresse de retour il ne se sert pas d Arago mais de 22 rue du Vieux Colombier 6 sans doute une adresse que lui pr te un ami pour que la correspondance soit prot g e du regard intrus de Madame Roch 81 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA rencontre physique v tements et origines de la correspondante les th mes et quelques citations de l entrevue sont minutieusement not s sur de petites feuilles r gl es format A6 Pendant les deux semaines qui pr c dent son d part en Autriche il a un emploi du temps tr s charg jusqu quatre entrevues par jour Il se d clare fort content de ce d but du projet dans quelques phrases griffonn es entre deux appr ciations de candidates alors qu il attend une de ses assistantes dans un caf Gare de l Est Notes diverses 1902 le 31 juillet En somme il y a beaucoup de v rit dans le titre que j ai choisi pour le bouquin na tre Polygamie exp rimentale Je constaterai les v nements et les sentiments qui naissent en elles et en moi
595. t Roch continue avec beaucoup d intensit malgr des hauts et des bas En t 1927 Germaine qui apprend chez son coiffeur qu Helen habite Paris menace de partir aux tats Unis et exige que Roch l pouse tout de suite s il tient elle Il y consent Helen est an antie quand elle apprend cette nouvelle Le 2 ao t Roch lui promet de l pouser apr s la mort de Germaine et ils se serrent la main en signe d accord Roch semble convaincu que Germaine si fragile et sans d fense doit tre choy e car elle ne vivra pas longtemps Helen et les enfants emm nagent dans un appartement de la rue Ernest Cresson Le 22 d cembre 1927 Roch s veille prend des Calomels et se rend la Mairie du XIV arrondissement pour pouser Germaine Bonnard II passe la nuit de noces ainsi que les nuits suivantes chez Helen En juin 1928 Helen est de nouveau oblig e d avorter l enfant non pr vu cette fois qu elle porte de Roch La relation entre Pierre et Helen se d grade devient de plus en plus violente Vers la fin de 1928 Ren Delange pr sente Denise Renard Roch Elle a 34 ans et se r tablit d une d pression nerveuse suite une d ception amoureuse Le 3 mars 1929 Clara Roch meurt d un cancer la gorge et Roch re oit l une apr s l autre les visites de condol ances de Germaine Helen Denise C est Denise qui veille aupr s de la morte avec lui un moment unique partag qui les rapproche pour de bon Roch s puis
596. t assis tre hardiment plant sur ses deux jambes comme le soutient Nietzsche l auteur de chevet de Claude Nietzsche 1992 99 La passion que Muriel ressent pour Claude se nourrit du myst re En r alit la pr sence physique de l Autre complique les choses L amour qu elle prouve pour Claude un an avant la d claration d amour de celui ci ne le vise pas lui Claude mais plut t son nigme augment par la distance et surtout l nigme qu est l amour pour elle J aime t aimer lui crit elle plus tard Roch 1956 224 Comme pour souligner la nature aveugle de son amour elle pr cise qu elle crit les yeux band s Dans ce sens on pourrait bien dire que l amour la rend aveugle ou plut t que son aveuglement la rend amoureuse Le bandeau qui cache ses yeux a l effet d une cloison entre elle et le reste du monde ce qui fait que son lan vers Claude ne peut pas prendre 296 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA baad appui dans le r el mais est tout de suite r orient vers l int rieur o il continue nourrir et se nourrir de l imaginaire Puisque l alt rit de l tre aim lui est irrecevable la c cit morale constitue une condition sine qua non son amour D autre part elle a une confiance absolue en l amour de Claude Il mon amour n avait qu une base s re le glorieux amour de Claude pour moi 167 Il fau
597. t des nouvelles pour Roch tait dans la maison dont on aper oit le toit gauche ses l ves Dans le Journal qu il tient l poque Roch se penche sur les probl mes de l enseignement II note les difficult s qu il rencontre les cours sont parfaits sur papiers mais les enfants ne r agissent pas de la mani re escompt e les s ances d h bertisme sont chaotiques et cela l puise de devoir siffler tout le temps Il prend en tout cas ses responsabilit s aupr s des enfants au grand s rieux Aussi Tante Marguerite Soubeyran l impressionnante directrice de l cole lui demande t elle d intervenir lorsqu il y a des probl mes disciplinaires W C mouill s v lo cass briquet vol Les notes qu il pr pare pour ce genre d assembl e disciplinaire vibrent d id alisme et de droiture Il y voque l anonymat l che la perte de l atmosph re de confiance et des sanctions librement consenties Mais part ce contact que Roch appr cie avec les enfants il y a aussi Beauvallon des possibilit s pour 170 Sur Roch Beauvallon Dieulefit il serait int ressant d ajouter les t moignages des personnes qui l y ont connu pendant la guerre Madame Jeanne Barnier disparue en 2002 secr taire de mairie l poque et une grande figure de la R sistance dans cette commune se rappellait bien la figure de Roch Dieulefit lors d un entretien priv en 1996 Il y a aussi un bon nombre de t moignages d l ves
598. t dire dans l criture des agendas contemporains et post rieurs ces relectures des tentatives p riodiques elles aussi de les composer en romans une criture qui va premi re vue plut t dans le sens de l parpillement une fonction aussi n cessaire que probl matique de construction de soi vitale devant la menace poussant la dispersion et la d perdition Une construction de l unit qu est l ros cosmogonique dans une criture du d sir la fois comme m moire construction de personnalit sch ma relationnel sceau de v rit personnelle et path tiquement comme glorification en soi de quelque chose d tach e de ext rieur son tre propre chez lui God Petit Homme chez l autre Petite Femme cherchant dans cette distanciation et cela est tr s clairement soulign avec Helen Hessel une source Et le God fut dans son ventre Et je voulus encore boire ce miel Journal 1923 le 22 octobre 332 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA De l inach vement L impossibilit de l ach vement s inscrit comme nous l avons vu dans la nature m me du d sir L inach vement est la cons quence n cessaire du rapport que Roch entretient avec l criture Celui qui crit sa vie sait qu il n existe pas d ach vement absolu La recherche de l unit du moi dans la continuit temporelle que constitue le Journal n
599. t normand qui aurait voulu que son fils lui succ de dans les affaires Ses opinions sont inform es par ses voyages c est apr s un long s jour en Allemagne qu il entre dans le service diplomatique L exemple et les conseils de ce bon ma tre 33 A E oi YUNIBESITHI YA PRETORIA laisseront leur empreinte dans la vie de Roch Il ne terminera pas son dipl me Approuv par une autorit incontestable il est libre de poursuivre sa vocation naturelle de curieux professionnel On aurait tort d accuser Roch de dilettantisme Quand il reprend cet entretien avec Sorel dans Deux Anglaises et le Continent il fait dire Sorel Apprenez vivre partout La France manque des informateurs qui sont une des forces de l Angleterre Commencez tout de suite Roch 1956 28 Truffaut dans son sc nario de Jules et Jim ajoute L avenir est aux curieux de profession Les Fran ais sont rest s trop longtemps enferm s derri re leur fronti re Vous trouverez toujours quelques journaux pour payer vos escapades Il s agit pour Roch d une t che sociale urgente et il prend au s rieux le r le qu il pense devoir remplir comme interm diaire qui s instruit et s informe pour pouvoir transmettre ses connaissances et pour tre utile la soci t Il choisit pour ses voyages des pays qui entretiennent des relations tendues ou labiles avec la France l Angleterre l Allemagne les tats Unis Ses nombreux voyages et
600. t pas seulement individuelle ni m me personnelle travers ses nombreux voyages et s jours dans des pays trangers aussi bien que son apprentissage de langues trang res Roch d veloppe une forte conviction qu il existe entre les cultures et les nations bien plus de facteurs qui les unissent que de causes de s paration Sa devise dit il dans un brouillon Conseils moi m me probablement crit vers 1943 serait Terre d abord Cette foi in branlable qu une harmonie internationale est possible participe la cr ation de son uvre litt raire Il commence par exemple r diger Jules et Jim en 1942 pendant la Deuxi me Guerre Mondiale et d crit ce roman autobiographique d s le d part comme un livre europ en dont le sujet principal est une amiti franco allemande Dans ce m me texte bauch mentionn ci dessus o il figure d ailleurs plusieurs id es en allemand il avance l opinion que Texte in dit qui fait partie du fonds Roch conserv au Harry Ransom Humanities Research Center de l Universit du Texas Austin Nous avons pu effectuer des recherches au HRHRC en juillet 1997 et en mai 2004 Pour une note explicative sur le fonds Roch veuillez voir la Bibliographie de ce travail p i IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA un UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA l humanit est une unit qui s ignore et que m me les guerres sont des recherches t tonnantes vers cette u
601. t pourtant souligner qu elle se laisse aller cette pens e seulement la fin de La S paration apr s le Non de Claude C est dire quand Claude renonce son amour Muriel en est la seule curatrice et peut donc fa onner ce sentiment son gr Ce n est qu partir de ce moment qu elle ose assumer pleinement l amour qu elle ressent pour Claude L amour de Muriel n a aucun objet r el c est une introversion qui a sa racine non pas dans le nombrilisme mais dans la conviction secr te et profonde de sa propre indignit et manque de valeur Elle n est capable d avouer son amour pour Claude qu partir du moment o il avoue son d samour Et encore elle ne l admet qu elle m me Ce n est qu partir du moment o elle le consid re comme inaccessible cause de sa liaison avec Anne qu elle ose d voiler fi vreusement l tendue de sa passion Dans le chapitre travers Anne o Muriel d cide d tre d sormais une s ur tranquille pour Claude 241 elle r v le pour la premi re fois sans honte et sans s en justifier son d sir physique Quelque chose de doux caressa mes l vres tait ce ta bouche Je mordis doucement 249 Si vous me connaissiez crit elle au d but votre amour en mourrait 85 Selon Muriel l amour est m riter et doit se baser sur l estime Tant que Claude l aime elle ne peut ni l estimer ni l aimer car elle ne se croit pas digne de son amour
602. t une association d id es quelque chose de tr s indirect Pourtant je ne puis pas m affirmer qu il me serait indiff rent d tre fait cocu par n importe quelle femme dans n importe quelles circonstances Nem Jein de l Parall le avec l aventure Marcelle et C J ai t un peu jaloux de Marcelle et de C Je ne le suis pas du tout de Maria et de J Je suis plus vieux Maria fait cela en positiviste Quant J pas de comparaison possible avec C Mesa por este nent de s bone ete di tre Ce qui me r volterait dans le cocuage dans des cas graves ce serait la dissimulation et non le fait Et encore d terministe serais je r volt n Avec J aucune id e de lutte ni d sir de l emporter Simple curiosit bienveillante pour l avenir Maria avoue son infid lit dans une lettre ult rieure et bien qu elle ne s exprime pas de fa on aussi d taill e que Jo Roch prend un grand plaisir comparer les lettres de ses deux correspondants pour reconstituer les faits Il encourage Maria tablir une comparaison intellectuelle morale et physique entre Jo et lui m me et quand elle les d clare tr s diff rents de nature et de caract re avec des c t s intellectuels identiques compl mentaires en somme il est plut t content d elle Quand il rentre Paris le partage se pr cise Jo prenant pour lui le dimanche et Roch le mercredi soir Cependant le trio se s pare bient t sans beaucoup de
603. tagnes d Autriche avec des Autrichiens il avait visit l Allemagne avec des Allemands il avait chass en Hongrie avec des Hongrois il avait s journ en Angleterre avec des Anglais Il n avait pas t en Russie mais il avait fr quent des Russes Paris Mais revenons Roch Kathleen Bruce et son atelier Tous bavardaient ensemble et Gertrude Stein un jour mentionna qu elle venait d acheter chez Sagot un tableau d un jeune Espagnol nomm Picasso Bon bon excellent dit Roch c est un gar on tr s int ressant je le connais Oh vraiment repartit Gertrude Stein mais le connaissez vous assez bien pour mener quelqu un chez lui Bien entendu r pondit Roch Tr s bien 7 Anglaise sculpteur l ve de Rodin amie d Isadora Duncan et confidente de Bernard Shaw qui lui avouerait My affection for you is the nearest I ever came to homosexuality Weintraub 2004 1 Elle pouse l explorateur Robert Scott en 1908 Nous n avons pas encore r ussi trouver une trace de cette figure impressionnante dans le Journal de Roch 146 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad alors dit Gertrude Stein parce que je sais que mon fr re a grand d sir de faire sa connaissance Ce fut alors et ainsi que le rendez vous fut pris et peu apr s Roch et le fr re de Gertrude Stein all rent voir Picasso Cette rencontre aurait eu lieu en
604. te au jeune couple pour leur voyage de noces autour de la France Gertrude l amie de Jules a un enfant sans p re car elle ne croyait pas aux p res 17 Dans la famille de Lucie une autre amie de Jules la m re rarement visible dirigeait tout 27 Alors que l amour maternel de Kathe pour ses deux filles est souvent voqu le r le de p re de Jules est pass sous silence 319 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA M me si Jim r ve d un Fils il n assume jamais la responsabilit de sa paternit potentielle Cette h sitation s explique en partie par l absence d un mod le paternel dans la vie de Jim Ayant t lev avec sa m re comme seul parent indispensable comment ose t il prendre une place qu il n a vue occup e que par sa m re Est ce pour relever cette paternit virtuelle de Jim que la paternit effective de Jules est minimis e Jim exprime m me son doute que Jules soit r ellement le p re de la fille cadette 97 Jules n est reconnu dans un r le actif de p re qu la fin du roman apr s que la mort de Kathe et de Jim lui enl ve ses r les primaires de mari tromp et d ami fid le Ils ne laissaient rien d eux Lui Jules avait ses filles 241 En revanche cette citation montre une paternit clips e par l importance d assurer sa lign e comme pour confirmer que le p re aime son enfant parce qu il lu
605. te sont les fruits diff rents du pass se faisant pendant et contrepoids dans la dynamique de cette relation ces deux personnages n ont pas le m me poids Jim est li Jules par une amiti sans gale Il est m me consid r comme le Protecteur de l amour entre Jim et Kathe Il n existe en revanche aucun lien affectif entre Kathe et Gilberte Il va de soi que le triangle form par Jim Kathe Gilberte ne pourra contrebalancer celui isoc le form par Jim Kathe Jules 39 La fome du recueil Don Juan et est un parfait exemple de ce mosa que de l id al f minin 323 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA o YUNIBESITHI YA PRETORIA La pr destination est un des indices du couple Muriel est vou e Claude m me avant leur rencontre Jules et Jim sont s rs d avoir trouv la pr destin e quand ils reconnaissent en Kathe le sourire archa que Nous n avons pas le chercher nous m mes cet Autre nous est destin donn est mis en face de nous Cela semblerait expliquer le r le du tiers qui te le voile de ce qui tait cach Cette identification pr alable rend possible la r ciprocit qui constitue une des bases de l amour Tel au moins semble tre l avis d Henri Pierre Roch not par Helen Hessel dans son Journal 1991 19 Question d Helen Qu est ce que vous faites retrait ou insistance si celle que vous aimez ne vous
606. tendu o se retrouvent l origine de la conception amoureuse de Roch ainsi que sa finalit Pour cette raison Deux Anglaises et le Continent peut tre consid r comme une uvre centrale qui unit en elle les th mes abord s dans les autres romans d Henri Pierre Roch Les deux Anglaises Muriel Les deux Anglaises du titre sont les deux s urs Muriel et Anne Brown Elles habitent avec leur m re et fr res une petite propri t agricole appel e L le bien que ce n en soit pas une dans la campagne au sud est de Londres Muriel l a n e est surtout tr s attach e l le anonyme qui symbolise son insularit l int rieur de 294 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA qup as s l insularit britannique Fi re de leur vie autarcique elle s occupe de l levage et de la culture Mais son autosuffisance d passe les pr occupations mat rielles Elle est r solue et obstin e et a la volont ferme de tenir le gouvernail de sa vie La nuit elle se replie sur ses lectures et ses recherches Gr ce ses dons intellectuels et son dynamisme elle est consid r e comme un jeune prodige dans la petite communaut rurale Elle participe activement la vie communale organise des f tes des ventes de charit des spectacles des cours de cat chisme Mais malgr ou peut tre cause de sa position privil gi e elle s enferme de plus en plus dans une tour d i
607. tentielle Don Juan ne sait pas ce qu il fait sur terre 73 Dans ces trois r cits Don Juan fait face une image universelle de la f minit la traditionnelle bipolarit maternit prostitution l glise m re voquant la madone et le bordel la prostitu e Cette dichotomie populaire mais galement tudi e par des chercheurs scientifiques distingue deux types de femme la m re et la courtisane Cette distinction comprend aussi d autres couples antinomiques la sainte ou la madone d une part et la p cheresse la f e ou la putain de l autre amour sacr et amour profane Dans la litt rature contemporaine on attribue souvent cette th orie Freud Elle est en r alit bien plus ancienne nous pouvons citer l exemple des deux femmes de l Apocalypse la sainte m re dans 12 1 et Babylone la Grande dans 17 3 Dans Sexe et caract re 1903 un des livres de chevet de Roch Otto Weininger consacre un chapitre entier Maternit et prostitution Sa th se de base est la suivante On ne peut parler de la m re sans parler galement de son oppos la courtisane La femme est m re ou courtisane et non m re ou amante Weininger 1975 179 Freud d crit ce complexe dans une tude Beitr ge zur Psychologie des Liebeslebens de 1910 Pour lui cette distinction est le r sultat du complexe d dipe non liquid Das Liebesleben solcher Menschen bleibt in zwei Richtungen gespalten d
608. ter toute autre pr tention amoureuse elle l accuse d tre son bourreau de la tuer par son inconstance Journal 1923 le 27 juin je la sens pantelante d chir e Sa voix redevient douce Elle se plaint Elle dit Tout monte et baisse tu m as trop tortur e Pierre Pierre je vais mourir ne bouge pas ne parle pas laisse moi mourir tranquille Elle devient d une p leur effrayante d une beaut soudaine surhumaine Je la crois morte peut tre Je l ai tu e Non Ce n est pas moi Si Germaine Bonnard a plusieurs surnoms dans le Journal En 1904 Roch l appelle Genevi ve et puis Vi ve 7 C est aussi le nom qui est donn au personnage qui l incarne dans Victor Le choix de ce pr nom n est pas d pourvu de sens C est un nom compos d origine germanique geno race et wefa femme En tant que femme sa femme en qui il sent sa racine race profonde Journal 1906 le 24 ao t Germaine b n ficiera toujours d un statut particulier parmi les amours de Roch Un des motifs de sa s paration volontaire de Germaine semble donc tre la volont de pr server la fra cheur de l innamoramento l amour l tat naissant Dans son journal il s exprime souvent sur la joie des retrouvailles qui s accompagne des d lices de la comparaison physique et autres pour constater ensuite la valeur et m me la sup riorit 197 Plus tard elle
609. thee as the wine Must taste of its own grapes And when I sue God for myself He hears that name of thine And sees within my eyes the tears of two Browning 1897 313 Roch relance aussit t son projet partir de janvier 1903 son Journal se compose de deux documents s par s un Agenda dans lequel il note des noms et des rendez vous et un Carnet dans lequel il r dige de mani re plus compl te ses rencontres et ses pens es Il ne s agit pourtant pas encore du proc d en deux temps Rockenstrocly 1996 154 qu il adopterait plus tard Le Carnet n est pas la r criture post rieure plus compl te des m mes faits mais une premi re criture qui t moigne de l imm diatet de l action Aventures avec but de documentation c est ainsi que Roch r sume ce Carnet lors de sa relecture en septembre 1933 Il ajoute le jugement suivant Ce jeune crivain qui se cherche tr s amateur est plein d influences successives pas toujours sympathique Journal 1903 Pendant plusieurs semaines Roch continue en fait consciencieusement documenter les rencontres auxquelles la premi re annonce a donn lieu Il fait placer d autres annonces en jouant sur leur contenu Il en modifie le ton fantasque myst rieux sentimental s rieux et les profils tant t le sien tant t celui de la femme qu il esp re attirer comme s il se rendait compte de l importance 5
610. tiation l uvre romanesque Je conserve son diary que je d sire joindre au mien toute l histoire des deux s urs de leur amour avec moi des v nements int rieurs que je n avais pas soup onn s Je crois que son diary crit avec sa franchise et avec le souffle simple et direct qu elle met dedans est une grande chose Il faudrait bien choisir dedans comme dans le mien Journal octobre 1914 Je revis avec Muriel et Maud la fin du roman Il y a 50 ans un demi si cle Et j esp re remonter plus loin encore Journal le 22 septembre 1953 289 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA Si la publication de Deux Anglaises et le Continent est post rieure celle de Jules et Jim son fondement v cu lui est ant rieur La chronologie de la base autobiographique des uvres explique pourquoi c est Deux Anglaises et le Continent qui annonce et pr pare la th matique des uvres romanesques non seulement de Jules et Jim mais aussi de Victor L intention d crire un livre bas sur sa relation avec les deux s urs anglaises pr c de de plus de dix ans la fin de l histoire v cue et de plus de cinquante ans la r alisation de ce dessein Les deux s urs participent cette d cision et envoient du moins dans un premier temps des documents authentiques journaux lettres photos Roch afin de compl ter ses archives Roch en remercie Margaret Hart Mu
611. tiation comme uvre sociale Dans L rotisme Georges Bataille explique que le premier contact sexuel tait consid r comme interdit et dangereux dans certaines soci t s primitives et que cette op ration tait souvent confi e ceux qui avaient g n ralement ce que le fianc n avait pas lui m me le pouvoir de transgression d un interdit Ceux ci devaient avoir de quelque mani re un caract re souverain qui les fit chapper l interdit frappant g n ralement r esp ce humaine Bataille 1957 122 Peu apr s son initiation instructive Mlle Vierne pouse son jeune fianc Marcel Geoffroy avec la b n diction sinc re de Pierre Roch J ai la joie de sentir que tout est bien fini que je suis enfin devenu son p re qu elle n aime que Marc Elle me remercie joliment d tre apparu dans sa vie Je l ai sentie devenir humaine entre Marc et moi Je suis l alli de Marc Journal 1923 le 16 juillet 11 Le d pucelage de Maga inspirera un des tableaux de Don Juan et 134 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA voix de la femme Par endroits le r cit semble certes d noncer une attitude distante et impassiblement strat ge m me machiav lique comme s il jouait tout seul mettre au point une technique pour d faire l ennemie en face de lui Dans la citation qui suit l utilisation du pr sent renforce l id e d une form
612. tiellement issu de la religion L poque victorienne est impr gn e de religion et surtout de religiosit et le caract re moral et national subit l influence d un regain religieux qui gale la ferveur du puritanisme du 17 si cle Mais la premi re ardeur du renouveau vang lique ne fait pas long feu et vers la fin de l re victorienne une v ritable crise religieuse s me la discorde surtout parmi les classes moyennes professionnelle et intellectuelle qui voient s roder les bases m mes de leurs vertus et de leur foi Ce bouleversement est imputable aux pr tentions la v rit d une nouvelle g n ration de scientifiques mais surtout la r action de l glise face leurs revendications Altholz 1976 60 Les nombreuses ind cisions morales de Muriel peuvent s interpr ter dans le contexte de cette crise qui divise l glise premi re vue elle poss de toutes les convictions puritaines typiques Sa foi en l autorit de la Bible qu elle cite souvent voque la Sola Scriptura des r formateurs La notion de la gr ce divine Sola Gratia qui renferme la doctrine de la pr destination et la d pendance absolue de l humanit face Dieu se concr tise dans sa certitude que pour chaque femme a t cr un homme qui est son poux 55 Muriel semble convaincue de la n cessit de s am liorer consciemment par l autodiscipline et l introspection et d arriver ainsi une transformation
613. tion de race m me si on aurait tort d y chercher une preuve de pr jug s raciaux 63 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA Omnipr sente dans son uvre la notion de race n a pas dans tous les contextes la m me signification pour lui Il accorde ce mot nombreuses acceptions tout l ventail des significations possibles Souvent il utilise race comme synonyme de nationalit Cette id e est en g n ral li e la question qu il se pose sur la possibilit d une union amoureuse entre deux personnes de nationalit s diff rentes Pensant aux deux s urs anglaises il pose comme principe qu il y a une curiosit un attrait qui poussent la fusion des races Roch 1943 Il rattache cette id e sa passion de voyager et de d couvrir des cultures diff rentes Qu est ce qui me pousse Ma curiosit pour les nations et les races mon d sir de comprendre loisir et doucement mon amour de moins en moins sexuel pour des femmes qui incarnent pour moi la beaut et l esprit de ces races Journal 1920 le 24 juin Malgr ce d sir de comprendre et d unir ce qui ne se ressemble pas c est justement sur la diff rence convoit e que ces rapports internationaux se brisent plus d une fois moins que ce ne soit qu un pr texte invoqu pour tirer le rideau sur les vraies causes de rupture Pourrais je aimer une Espagnole Ne sera ce pas
614. tour de mon cou Ah M re que tu me fais mal Serre moi bien fort pour me faire oublier pour que je te sente l Le pauvre ange 20 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA tait dans un moi terrible et bien touchant Je l ai rassur de mon mieux nous nous aimons peut tre trop Plus tard Clara se servira de cette peur atroce qu elle avait insuffl e son fils pour l obliger se plier la volont maternelle Nous comprenons mieux chez un Roch adulte la hantise des menaces prof r es par sa m re que son comportement la tuera en sachant qu il s agit d un traumatisme enracin dans sa petite enfance Ces menaces le laissent par cons quent aussi d sempar et impuissant que le petit enfant de jadis sous la menace de perdre tout ce qu il poss de de s r et de vrai Il est vident que l ampleur de ce choc manipulateur doit tre augment e par la juxtaposition ou m me la mise en opposition de deux absolus l amour de la m re et l ob issance Dieu L ob issance abstraite un Dieu invisible ne saura rivaliser avec la pr sence concr te d une m re ador e L enfant doit accepter l id e de d sob ir ou celle de perdre ce qu il a de plus cher au monde Un choix cruel surtout si on tient compte du fait que la religion jouait un r le important dans l enfance de Roch texte libre sur une feuille volante non dat env
615. tout objet qui peut aller au feu vous le ferez passer par le feu pour le rendre pur Nombres 31 23 L initiation sexuelle de Muriel est pr figur e par l eau et par le feu Nous regardons le feu Qu allons nous faire de tout ce temps De la sagesse Nous buvons de l eau du m me verre Roch 1956 270 Les m mes symboles accompagnent aussi l initiation d Anne Anne et Claude se d couvrent dans une le qu ils ne peuvent atteindre qu en bateau Avant leur premi re treinte ils parlent du feu de leur passion Mais la curiosit du plus est en moi Cela m ne quoi mettre le feu que nous avons pr par Oui Et apr s Apr s on ne peut pas pr voir ce que le feu fera de nous 204 310 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA oi YUNIBESITHI YA PRETORIA Les diff rents visages de l amour Je trouve pour moi int ressant la vie m me avec les fluctuations d amour ou de haine ou de froideur et de volont de rupture qui sont l amour Roch 1990 124 Bien avant sa gen se Deux Anglaises et le Continent est destin tre un ouvrage didactique d une valeur sociale un mode d emploi l amour Claude crit dans son journal Cette nuit j ai rev cu en d tail notre histoire J en ferai un jour un livre Muriel a dit que le r cit de nos difficult s pouvait servir d autres Roch 1956 164 Roch a avec Jules et Jim un projet qu il con oit d
616. tresses peut tre mais mon me sera seule 261 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA Cette derni re s duction du s ducteur repr sente en quelque sorte un juste retour des choses La Sir ne incarne la s duction f minine mortelle Dans L Odyss e Ulysse se fait attacher au m t de son navire apr s avoir bouch les oreilles de ses compagnons avec de la cire pour ne pas c der la s duction des Sir nes Hom re 1934 180 181 L image de la Sir ne est reprise par l glise m di vale qui en fait un symbole de vice et de d sirs contre nature Souvent repr sent e en sculptures ou en bas reliefs elle indique une tentation fatale qui risque d carter l homme de son salut Situ e Petite sir ne de Cluny dans des lieux saints la Sir ne est cens e inspirer aux fid les le besoin de m diter sur une vie vertueuse Ainsi les premiers r cits qui mettent en sc ne la figure de la Sir ne illustrent avant tout la n cessit de dominer par la volont personnelle un d sir illicite Au 19 si cle le d clin du christianisme et la nostalgie d un monde pa en influent sur le symbolisme populaire de la sir ne qui incarne de plus en plus souvent un amour impossible ou vou l chec Deux contes de f es de la fin du 19 si cle expriment cette repr sentation Dans les deux contes c est l me immortelle de l tre humain qui fait obstacle
617. ts historiques et des textes litt raires Comme cet aspect de sa biographie n a pas encore fait l objet d une tude fouill e nous avons accord une importance particuli re aux textes et aux auteurs souvent anglais ou allemands dont Roch avait manifestement subi l influence Malgr ces efforts de prise de distance nous sommes bien conscientes de n avoir pas r ussi dans cette vie crite nous d prendre enti rement de notre sujet et que nous l avons appropri rien que par le choix des faits et des v nements que nous accentuons dans cette biographie La premi re partie de la biographie est suivie titre d information d un r sum abr g de la seconde partie Le second chapitre du premier volume est consacr au recueil Don Juan et de Roch Nous en avons fait une analyse approfondie tant donn que c est notre connaissance la premi re tude litt raire de cette uvre Le troisi me chapitre contient en germe une partie de l expansion suivre dans le second volume En plus d une lecture de Deux Anglaises et le Continent comme roman initiatique nous indiquons l tude sur une nouvelle moralit en amour dans l uvre romanesque de Roch que nous poursuivrons dans le second volume Le second volume contient galement un chapitre sur le Journal intime de Roch Notre conclusion ou plut t nos conclusions portent sur l inach vement la tentation de l infini Celui qui veut
618. ture de 1934 Roch d clare sa satisfaction du Journal de 1905 Carnet XII 25 janvier au 17 mars Lecture passionnante o je vois d filer ma vie et t cher d y voir clair et qui me r compense de l effort parfois consid rable que je fis d crire ces carnets Ce besoin d unit s exprime galement par l insertion de passages autobiographiques dans le Journal intime La transformation en espace du dedans d un paysage observ rend possible le voyage dans le temps inh rent l autobiographie La rem moration et la r int gration de son pass meublent l espace physique du pr sent de souvenirs 143 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA s curisants de son enfance Journal 1905 le 10 septembre Ainsi le Journal intime devient il un lieu de reconstitution et de recueillement L bas le phare s allume Je suis seul Ces dunes sont mon domaine Je les parcours grands pas me parlant moi m me Je grimpe je descends je grimpe Ma vie devient ce paysage et je me prom ne dedans Chaque coin contient des visions parfaites rapides sans ordre Une fess e re ue quand j avais trois ans mes r ves rotiques d enfant jusqu dix ans alors que je croyais les petites filles avaient un sexe comme le mien une magnifique plage dor e incurv e o j ai galop sept vacances Ombres de la Closerie nouvelles amours nouvelles amiti s Une
619. u il inspire serait la base de l union entre Gaia et Ouranos la terre et le ciel ros est donc la fois entit primordiale principe m taphysique et puissance g n ratrice qui construit et anime les relations entre les choses entre les hommes et entre les dieux Calame 1996 205 215 propos du crit re de la critique artistique La Parisienne d cembre 1953 260 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA un UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA Il est vident que la rivalit entre Don Juan et ros dans ce tableau d passe la simple jalousie possessive Ils incarnent des repr sentations oppos es de l amour Don Juan cherche multiplier les conqu tes et en choisissant d abandonner les femmes s duites il op re sous le signe de mouvement et de dispersion Chez lui l amour est s par de son aspect g n rateur cr ateur et la multiplication des rencontres se transforme en r p tition d un m canisme qui nie la diff renciation ros qui tend vers l unit est galement par sa force g n ratrice responsable de la diff renciation des tres La pluralit na t de l union amoureuse qu inspire ros Appuy es par ros la concorde et les relations r ciproques op rent contre l action de N icos la Discorde dans cette multiplicit pour cr er une harmonie universelle De la division g n r e par l union na t un ordre o s harmonisent les diff rences
620. u contact visuel Voir quelqu un est d j l in corporer la vue comprend une possession anticip e de l objet du d sir Je lai vue nue je me rappelle Je ne l aimais pas encore Maintenant j voque son nu avec du myst re et du d sir Journal 1906 le 6 mai Apr s l annonce de sa vocation le h ros doit semble t il se mesurer se prouver dans le monde des hommes avant de poursuivre sa recherche de la prochaine femme essentielle voqu e dans Don Juan et son plafond Le Don Juan de Roch ne se fait pas accompagner comme c est le cas pour la plupart des textes donjuanesques d un valet serviteur qui serait selon la tradition litt raire son alter ego ou son double Il 200 INSERM Institut national de la sant et de la recherche m dicale CERMEP Centre d tudes et de recherches m dicales par mission de positons Lyon 241 4 UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA voyage seul d aventure en aventure et ce n est que dans deux tableaux de la premi re partie qu il croise des hommes Dans Don Juan et le Re tre et Don Juan et les truands il affiche surtout deux attitudes vis vis des hommes qu il rencontre la comparaison et ou l affrontement S il ne se bat pas avec le capitaine des re tres c est seulement parce qu il apprend que celui ci serait moins performant que lui m me sur le plan sexuel Quand il tue le chef des truands ce n est pas pour parer u
621. ualisation de la sensualit crit Nietzsche dans Cr puscule des idoles cela s appelle l amour Nietzsche 2001 34 Dans ce m me trait Nietzsche consacre un chapitre ce qu il doit aux Anciens Dans l exposition de son patrimoine dionysiaque il r it re la pens e que c est un acte contre la vie que de qualifier la sexualit d impure en ajoutant que les contempteurs du corps profanent le commencement la condition m me de la vie Dans ce texte les myst res de la sexualit sont sacralis s parce qu ils m nent la vie ternelle qui est pour Nietzsche le retour ternel de la vie 131 Il voque le culte du phallos dans les f tes de Dionysos o le sexe devient le symbole v n rable en soi par lacte de procr ation con u comme voie sacr e 131 La notion d un rotisme sacr est pr sente d s les premiers crits de Roch Apr s une enfance baign e dans la religion et n d apr s sa propre conviction avec une r ceptivit naturelle aux myst res de la divinit il n est pas tonnant que Roch cherche unir le sacr intuitif et lamour charnel consid r comme une vocation On aurait pourtant tort notre avis de consid rer cette repr sentation comme une sublimation de la sexualit Il ne s agit pas de l amour comme transcendance tel que l envisage Platon Dans la conception platonicienne ros fonctionne comme m diateur entre le Divin et la vi
622. ualisation stylistique Je suis pour secr ter des choses si sinc res qu il faudra du temps pour les assimiler mes contemporains non leurs fils Journal 1903 le 15 ao t Cette pens e va l encontre de l image courante de Roch comme bon vivant la seule recherche de son propre plaisir en somme un dilettante qui produit Jules et Jim presque par hasard au cr puscule de sa vie La forme des Moments sur lesquels Roch continue de travailler Vienne tient beaucoup de l esquisse forme privil gi e par Altenberg Ces textes brefs ne seront jamais publi s mais l id e de moments de vie capt s sous forme de concentr s ou de planches d images et ins r s dans une s rie d esquisses Skizzenreihe influence incontestablement la forme de Deux semaines la conciergerie pendant la bataille de la Marne et Don Juan et On pourrait m me tracer cette influence dans les autres uvres de longue haleine Sous son apparence de roman on pourrait soutenir que Jules et Jim est en fait compos d un bout l autre d esquisses 34 au total dont la plus longue tient en quinze pages Il est vrai que ces esquisses ne sont pas proprement parler closes sur elles m mes mais chacune constitue bien une unit avec son titre son sujet et son d veloppement Les esquisses s ins rent dans une continuit plus longue comme un collier de perles Avec ses extraits de lettres et ses bribes de journal intime
623. ublie ma ch rie le souvenir amer En moi tu as un poux et un p re 270 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA ori YUNIBESITHI YA PRETORIA Commandeur qui est tu par Don Juan alors qu il d fend l honneur de sa fille dont d pend aussi le sien Mais ce n est pas uniquement le p re de la femme victime qui s clipse Progressivement la figure du p re y compris celui du s ducteur perd sa place centrale sous l influence sociale partir des th ories rousseauistes et politique l industrialisation les deux guerres de 1870 et de 1914 En deux si cles la place forte du pouvoir paternel s est transform e la fois sous l impulsion des philosophes et des psychanalystes puis sous l influence des v nements politiques Olivier 1994 49 La base autobiographique de l uvre d Henri Pierre Roch permet de remarquer que l absence du p re refl te la situation r elle de l crivain qui a cherch remplacer son p re g niteur mort quand il n avait qu un an par un p re symbolique pendant un certain temps seulement l ge de 8 ans il rencontre un certain P re H la 2 dont il se sentirait proche pendant une trentaine d ann es Il lui rend visite en 1906 Beaugency et de nouveau en 1912 au clo tre de Saint Aignan le Jaillard Loiret alors qu il travaille sur son Don Juan Les rencontres avec ce pr tre mod le semblent confronter Roch avec deux incli
624. ue de simples carts d coliers Dans Le Pasteur le narrateur n est pas la victime innocente d un attouchement non d sir Il participe activement et avec un certain plaisir au jeu de s duction Toutefois l incident est pr sent comme une des exp riences du projet de recherches sur la sexualit M me si l tudiant est curieux de sa capacit de s duire le Pasteur il pr tend que ce n est que pour mieux comprendre ce qu une femme ressentirait dans une situation analogue En 1907 Hessel pr sente Roch Adler Roch est perturb par la rencontre et sa description laisse entrevoir une attirance qu il ne s explique pas sans difficult Allemand 24 ans un des plus beaux hommes que j ai vus Nous nous regardons tour tour Il m attire parce qu il est un bel tre Il me repousse parce que sa beaut veille mon instinct sexuel et que j ai un instinct contre cela son attitude il me semble que je l int resse ce soir Il a une r putation homosexuelle amours impr cis plut t mystiques fr lements baisers L id e de ces choses me d pla t Le seul baiser que j ai donn un homme Glob tait involontaire Pour Adler l amour est entre les hommes dans les yeux presque sans contact sans d sir du spasme qui met fin la tension Journal 1907 du 29 au 31 mai Il n est pas question semblerait t il d une homosexualit refoul e l analyse de Roch tant bien t
625. ue l intransigeance et la froideur que son fils lui reprocherait un jour ne soient qu une fa ade pour cacher un manque d assurance Ses propres crits ses journaux de voyage et plusieurs textes plus courts sont conserv s dans le fonds Roch au HRHRC l opinion de certains intimes et finalement l image que son fils projette d elle dans ses divers textes nous permettent d baucher un portrait plus qu approximatif m me si celui ci comme tout portrait humain n est pas toujours d nu d inconsistances et m me de contradictions apparentes Comme rem de toute tristesse et souffrance elle pr ne l activit altruiste D s sa toute petite enfance elle aurait inculqu Roch l importance voire la n cessit d uvrer de fa on d sint ress e pour le bien d autrui d employer utilement son temps Dites leur souvent qu ils ne sont pas seuls sur terre qu ils ne sont pas le centre du monde qu il y a pr s et loin d eux des tres qui vivent et qui souffrent et que leur devoir et non seulement de ne pas les g ner mais de les aider de tout leur pouvoir 48 Or son altruisme renferme une certaine quivoque troublante La vraie carri re pour les femmes c est le d vouement 23 Et sur le m me plan J aurais bien pous un aveugle et je ne l aurais jamais quitt Cet esclavage absolu et d vou m aurait plu Ce doit tre si beau d tre tout enti rement tout pour un homme m
626. ue nous n avons pas la m me approche ni le m me programme que ces biographes Nous nous sommes content es d indiquer dans un ou deux endroits d ventuelles inexactitudes dans un souci d viter dans l avenir la r p tition des m mes erreurs Comme l exactitude d une biographie d pend de la mise disposition de documents et souvent du hasard qui nous fait rencontrer une telle pi ce corroborant une telle autre au moment voulu il n est que normal surtout dans un domaine aussi vaste et inexploit que les recherches sur Henri Pierre Roch que les inadvertances ne s effaceront que peu peu Que mes cochercheurs ne m en veuillent pas Je compte sur eux pour corriger les m prises que j aurais commises par inadvertance IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Nous savons que de nombreuses emb ches guettent le biographe qui s appuie principalement sur un texte autobiographique comme celui du Journal intime de Roch Dans son article sur La biographie d crivain enjeux projets contrats Boyer Weinmann 2004 313 Martine Boyer Weinmann met le biographe de l autobiographe en garde contre l envo tement de la source primaire Dans un effort d viter ce danger d aveuglement nous avons utilis une base documentaire largie comprenant de nombreux renvois l int rieur du Journal de Roch des lettres et des textes d amis et de connaissances des documen
627. ue seconde quand elle voudrait elle n aurait 3 De tout ce qui est crit je n aime que ce que l on crit avec son propre sang cris avec ton sang et tu sauras que le sang est esprit Nietzsche 1958 38 Archives du surr alisme Volume 4 Recherches sur la sexualit Janvier 1928 Ao t 1932 pr sent et annot par Jos Pierre 1990 Gallimard Paris 80 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA o qu un signe faire pour arr ter l exp rience Je travaillerais cela dans des livres d avance de physiologie et avec des notes Il pense du reste que les services d un secr taire muet mais pas sourd lui seraient n cessaires pour noter ses id es mesure qu elles viennent D autres pr paratifs logistiques auxquels il pense concernent l enregistrement des donn es c est dire la r daction de ses constatations M exercer composer crire en parlant haute voix Essayer de composer en parlant devant un phonographe Cahier 1902 le 21 ao t part ces quelques inspirations biscornues il s y prend d une mani re parfaitement m thodique pour lancer son projet humain Le 14 juillet moins d une semaine apr s son retour d Angleterre il fait placer une annonce dans le Journal Tout porte croire qu il s agit du texte suivant conserv parmi des notes diverses aux archives Roch Austin Je d sire mariage pour s
628. uelque temps l influence des s urs anglaises dont elle commence se m fier Clara Roch se r sout aussit t le faire suivre une cure l Institut Sonnenberg pr s de Carspach en Alsace Fond en 1894 par le pr tre Jean Baptiste Ellerbach cet tablissement hydroth rapique jouit rapidement d une grande r putation Dans le luxueux ch teau de Sonnenberg on met en pratique la m thode curative par leau invent e par le pr tre m decin allemand S bastien Kneipp Loin de Paris dans la belle campagne alsacienne Roch se remet rapidement et Clara consent ce qu ils passent de nouveau les mois d t avec les Hart cette fois ci en Suisse Apr s un court voyage en Italie Pierre et Clara Roch rejoignent les Hart Hergiswil am See au bord du Lac de Lucerne Il passe du temps avec les deux s urs en trio mais aussi s par ment Violet le surprend avec son adresse au stand de tir Avec Margaret c est une temp te qui les surprend lors d une sortie sur le lac et qui les rapproche physiquement quand ils doivent attendre tremp s dans une grotte que l orage cesse Leur conversation prend aussi de l ampleur Je voyais travers mes amies anglaises l histoire diplomatique de leur pays Elles taient mes amies mais aussi le probl me anglais Et j tais pour elles le probl me fran ais et tout en jouant ensemble nous nous d couragions parfois de jamais pouvoir nous d chiffrer L atmosph re suisse calme et co
629. ui en tait la cause parce qu il lui avait fait trop mal elle ne le rend donc pas uniquement responsable de sa souffrance elle mais aussi du manque d amour dans sa vie lui Ainsi elle introduit en son me d enfant un sentiment de culpabilit ind l bile car li son existence m me Un sentiment qu elle renforce en lui avouant qu elle ne tenait pas du tout d avance lui Journal 1922 le 2 janvier L aust rit et la rigidit de ses m thodes p dagogiques laisseraient galement des traces L enfant apprend m me avant que son moi ait pu se former touffer en lui l expression spontan e de sentiments et censurer pour son bien sa propre volont Il le fait pour survivre pour ne pas d plaire l adulte qui est sa r f rence principale dans la vie et dont l amour d pend de son ob issance Cette r action est in vitablement plus forte m me imp rative pour l enfant unique dans une famille monoparentale qui risque de perdre son seul appui affectif S ils sont bien portants et sages et bons c est normal s ils sont malades et m chants s vissez sans remords s ils sont malades doux sages et bons aimez les c est magnifique Clara Roch 1926 40 En cons quence l enfant est forc se fa onner un faux soi conforme aux attentes de sa m re Comme la citation ci dessus l indique l investissement narcissique de l enfant 18 IVERSITEIT VAN PRET
630. ui le pr occupent de petites uvres autonomes Distinctes dans leur forme et leur contenu les six nouvelles forment une unit de par les obsessions et les hantises qui les animent et qui refl tent incontestablement l inqui tude de l re Ces premiers textes nous permettent par ailleurs de constater qu il y a au cours des quatre ann es qui couvrent leur publication une volution certaine vers un style plus pur et plus a r qui annonce d j l criture venir Fin de la premi re partie de la biographie 196 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA Biographie r sum abr g de la suite Tome II Voyages visages et le sourire archa que 1908 1914 L avant dernier pisode de l histoire des deux s urs anglaises se d roule en 1909 Violet Hart se marie avec un peintre russe Vladimir Polunin et s installe en Russie o son premier enfant Nicholas na t en 1909 Margaret passe quelques semaines avec elle et au retour elle s arr te Paris Violet avec son droit de premi re venue ne fait plus obstacle et dix ann es apr s leur premi re rencontre Pierre et Margaret peuvent finalement consommer leur alliance en janvier 1909 la fin de l ann e ils se revoient une derni re fois pour bien enterrer cet amour de jeunesse qui ne finissait pas de mourir Trois ans plus tard elle se marie avec un voisin bien plus g qu elle avec lequel elle aura une fille Roch continu
631. ui que les jours lui paraissent des si cles quand elle est loin de lui 1886 T ennuies tu de ta M re dis mon petit ange Moi je cherche mon fils dans tous les coins il me semble toujours que je vais voir son cher petit visage appara tre tout coup 1899 J ai toujours cherch moi une alter ego sic mio compare comme dit Georges Sauv Sauval Je l avais trouv e mais j ai port ombrage quelqu un et l on ns a s par es tu sais j en ai bien souffert Mais j ai toi cher enfant toi qui me devines toi qui m aimes toi pour qui je vis et le reste vient en suppl ment Ah je te voudrais parfait J ai jusqu la souffrance inqui tude de ton me Je la d sire grande comme ton grand corps noble ardente d vou e et joyeuse Tu as de ces moments de tendresse pendant lesquels je crains ne pas encore t aimer assez 1899 Il y a plus d une heure que tu m as quitt e pour aller voir notre meilleur ami et j ai besoin de t crire Tu n es plus l et je m ennuie de ta ch re personne et j ai une envie folle de causer avec toi My son my son I love you tout plein very much You are my life my love my best friend my felicitousness 1901 Mon Fils o es tu donc Les jours sont longs sans toi ingrat tu n as pas lair de te douter tu ne donnes aucune nouvelle ta pauvre M re Tu deviens comme je te d sire tu seras comme je t avais r v Aime ta M re toi
632. ui vient finalement le chercher en voiture et qui avec sang froid arrive le faire passer la fronti re sans que ses papiers ne soient en r gle Helen Franz et Ulrich s installent Paris pendant presqu un an En avril 1940 ils descendent Sanary sur Mer o ils passent quelques semaines seulement dans la villa d Aldous Huxley avant que Franz et Uli soient intern s au camp des Milles la fin du mois de mai Les conditions dans le camp sont telles que Franz en sort malade et tr s affaibli bien qu ils soient lib r s apr s deux mois seulement Il continue travailler crire et s teint tout doucement le 6 janvier 1941 La nouvelle de sa mort provoque chez Roch un immense regret de leur pass et surtout des ann es de silence entre eux Le sujet franco allemand commence prendre une forme d finitive celle de l amiti en hommage Franz Hessel C est la Bastidette principalement 171 Otto A W Sch lze 1913 1951 206 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad pendant l t 1943 que Roch crit la premi re version de Jules et Jim Un des textes qui font partie de la gen se de Jules et Jim a comme titre Une amiti et commence ainsi J ai appris sa mort il y a 6 mois Je ne l avais pas vu depuis dix ans Pendant ce temps j avais caress l espoir de reprendre notre grande conversation qui avait dur de 1905 1932 avec de grandes interruptions et les v
633. ulation mesur e le 21 avril Je l attaque je lui fais soudain des critiques sur elle sur les points faibles o elle doute d elle Elle r fl chit intens ment Elle est d s quilibr e c est son charme La voil en d route Maintenant je la calme je parle avec conviction contre son grand doute d elle m me qui la rend folle je mets sous sa main mon d sir et mon admiration Elle me regarde vient se serrer contre moi dit Je ne vous ai jamais tant aim Mais cette voix du s ducteur calculateur se joint bient t celle d une jeune fille farouche sous forme d extraits de lettres et de dialogues Les dialogues cherchent cr er une certaine imm diatet en imitant la parole t tonnante de Maga je ne vous aimais pas du tout je voulais que vous le fassiez je m ennuyais mais chaque fois je vous ai appr ci le 14 avril D s leur premi re rencontre Roch mentionne d ailleurs sa fa on hach e de s exprimer et dit qu il a parfois du mal la suivre Sont ce ses paroles elle qu il rapporte ou essaie t il simplement de copier son style Est ce qu elle lui parle m me en fran ais La m me question se pose pour les extraits de lettres Rien n indique si Maga crit en fran ais ou si c est Roch qui traduit ses lettres de l anglais Ces incertitudes introduisent peut tre une fausse note m me si on accepte que les voix externes soient forc ment filtr es
634. ulette Philippi qu il appelle Opia dans le Journal d s leur premi re rencontre Paul Fort rencontre Guillaume Apollinaire et Andr Salmon en automne 1903 une des soir es organis es par La Plume au Soleil d Or Il les invite aux soir es litt raires de la Closerie des Lilas En 1905 ils y emm nent aussi leur nouvel ami le peintre catalan Pablo Ruiz Picasso Est ce aux Lilas que Roch fait la connaissance de 145 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA Picasso comme le maintient Richardson 1991 360 398 Ou avant peut tre chez Fr d au Lapin Agile puisque Roch mentionne cet autre grand lieu de rencontre des artistes dans un texte brouillon qui r sume ses rapports avec Picasso Roch 1998 105 106 Ou plus prosa quement sur rendez vous comme le sugg re l article in dit Confessions d un collectionneur Ma collection et moi Roch 1998 429 435 La premi re visite de Roch l atelier de Picasso rue de Ravignan a probablement lieu en 1904 Picasso s installe vers la mi avril 1904 au 13 rue de Ravignan la ruche d artistes que Max Jacob appellerait le Bateau Lavoir dans l atelier d labr que Paco Durrio vient de quitter Lors de la premi re visite de Roch Picasso se trouve en compagnie de la femme mince silencieuse de la p riode bleue Roch 1998 431 Il s agit vraisemblablement de Madeleine mod le et ma tresse
635. un ravin aride est ce moment pr cis aussi seul que lui m me C est le compagnon constant et fid le sur lequel il peut compter en toute situation qui d finit permet et encadre son personnage du s ducteur Franz Hessel ami intime de Roch pendant toute la longue gen se de Don Juan et voque cette camaraderie singuli re dans une lettre dans laquelle il encourage Roch crire un nouveau De l Amour Apr s avoir fait votre Don Juan qui raconte l trennement de l homme et de p h faudrait faire parler les criture illisible du Chien les d sirs de Wiesel et le silence de Lilith le 6 mars 1920 Le 24 ao t 1920 quelques jours seulement apr s leur premi re treinte amoureuse Helen Hessel parle de la curieuse complicit dans son Journal 1991 60 Il parle de son sexe avec un respect infini ou avec confiance et amiti quelquefois il se f che de l ind pendance qu il lui reconna t humblement Il constate les mouvements il ob it quand c est possible mais le sexe est aveugle ne voit pas que ce n est quelquefois pas possible en pratique Apr s son bain froid dans le petit lac les formes f minines du paysage se multiplient il gravit un mamelon trouve que les ruisseaux ressemblent aux femmes 210 Par trennement Hessel dont le fran ais n est pas toujours parfait entend probablement treinte 21 Peut tre p f pour petites femmes le code roch
636. une station plus loin je vais portant bagages jusqu la maison de poste picerie o je suis log grande chambre carr e 2 lits un balcon large de bois o huit jours plus tard j cris ce carnet Cette semaine heureuse n a pas d histoire j ai peine me la rappeler Roch Journal 1920 le 10 ao t 207 UNIV VERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA wr JOURNAL D HELEN Robe blanche un enfant chaque main 5 heures Le train qui arrive Du bruit Est ce Pierre Je ne le reconnais pas Je sais bien que a doit tre lui Il s approche p le souriant Les bras longs encore allong s par deux malles qui p sent comme des poids Wann werden die Arme frei sein Je cours vers Koch Man reicht sich die Hand Je le regarde Pierre kurz nur und hebe mir die Freude auf ihn sp ter genauer zu betrachten On monte chez Kassner Embarras Lui des malles moi des enfants Helen Hessel Journal le 10 ao t FRANZ HESSEL ALTER MANN Lella ging mit den Kindern zur Station die G ste abholen die mit inrem Mann aus M nchen ankamen Er selbst der alte K ster war hinterdrein gegangen aber in einer gewissen Entfernung geblieben Und nun sah er wie Claude ausstieg in jeder Hand einen Koffer Und Lella ihm gegen berstand an jeder Hand ein Kind Es war nun ein Augenblick dann lie en beide los was sie hinderte sich die Hand zu reichen aber in diesem Augenblick da nur ihre Bl
637. ur Don Juan les points de suspension de Don Juan et et sans oublier la composition fragmentaire de son uvre romanesque m me de Jules et Jim son roman le plus fait on constate dans l criture d Henri Pierre Roch la hantise d un aboutissement d finitif Les projets pour ses deux romans dit s pr c dent leur publication de 54 ans pour Deux Anglaises et le Continent et de 33 ans pour Jules et Jim Plut t que poursuivre leur aboutissement Roch s installe dans le bonheur passif de la contemplation en attendant un m rissement Ces romans dit s ne repr sentent pas une conclusion Roch ne cesse d esp rer l ultime roman qui tressera un beau c ble dans toute la dispersion de sa vie Le 3 d cembre 1957 il note dans son Journal Mise en ordre port e de ma main tous mes carnets agendas cahiers depuis 1903 54 ans Je vais les relire c est peut tre 333 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA d eux que sortira le Roman d finitif Outre que sa structure est essentiellement fragmentaire Jules et Jim est transform en uvre ouverte par le post scriptum de son cr ateur Le Journal intime de Kathe a t retrouv et para tra peut tre un jour Roch 1953 243 L inach vement est semble t il le compromis que Roch accepte comme r ponse la dispersion Il permet aux s ries infinies l accumulation du collectionneur les am
638. ur la part autobiographique on est mieux capable d estimer ses crits fictionnels qui valent par leur propre originalit soit travers leur th matique soit travers leur style o l motion na t du vide de tous les mots refus s de l ellipse m me Truffaut 1987 162 Malgr la passion que l criture du Moi lui inspire Roch ne r dige jamais une autobiographie proprement dite Dans son Journal et dans des brouillons divers on trouve plusieurs tentatives d esquisser une chronologie de sa vie particuli rement en 1929 1943 1951 et 1958 Cela reste pourtant l tat d bauche et ne peut servir que d indice compl ter l aide d une panoplie de documents pour la plupart in dits notamment son Journal intime sa correspondance et des crits divers Dans cette tude biographique dont la premi re partie traite du devenir crivain il est notre intention de situer la vie de Roch dans le mouvement intellectuel litt raire et artistique du 20 si cle de souligner les v nements et les influences marquants qui ont inspir sa pens e et de suivre au fil du temps le rassemblement d une image de soi qu est pour lui la vocation de l criture 10 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA Le fils de Jocaste D s qu il comprend qu il discerne que c est pour son bien un enfant estime et aime toujours mieux celui de ses parents
639. ur les femmes Il est difficile d tablir dans quelle mesure Altenberg influence la pens e de Roch dans ce domaine Altenberg est aussi pr occup par la question de l amour que Roch Le vitalisme qui domine l air du temps influence galement la conception de l amour La facult d aimer est la mesure de toutes choses la force de vivre va de pair avec la force d aimer Blauhut 158 Il y a peu de chances que Roch puisse ignorer le r le immense que joue la femme dans la vie d Altenberg toute la chambre que ce dernier occupe l H tel Graben est tapiss e de cartes de femmes et de photos des nus aussi car le nu n a qu une seule ind cence c est qu on le trouve ind cent Altenberg 1901 3 Un d tail frappe dans son agenda Roch note qu il a rendez vous le 9 juin avec l architecte Adolf Loos pour travailler sur la biographie que Loos pr pare sur Altenberg Loos un des meilleurs amis d Altenberg vient d pouser en 1902 l actrice Lina Obertimpfler qui Altenberg aussi a fait la cour en m me temps mais avec moins de succ s Cette histoire d un amour amiti trois a des ressemblances prenantes avec la vraie histoire de Jules 199 Voir l Appendice 191 Voir l Appendice 121 IVERSITEIT VAN PRETORIA VERSITY OF PRETORIA UN UNI YUNIBESITHI YA PRETORIA et Jim que Roch vivra plus tard avec Franz Hessel et Helen dans la vie d Altenberg le m me sc nari
640. ur toutes sans le savoir avait adopt cette petite fille Roch 1953 124 Dans l amour physique ceci est soulign par le r ve de son d pucelage par Claire se rejoignent le myst re de la vie le pr natal retrouv dans Deux Anglaises et le Continent et celui de la mort Ils pensaient la mort comme un fruit de l amour quelque chose qu ils atteindraient ensemble peut tre demain Roch 1953 121 La pr sence dominante de la m re dans les uvres de Roch souligne l absence du p re Dans Deux Anglaises et le Continent les p res sont absents des deux foyers en question Les deux m res tiennent chacune la double place de p re m re dans leurs familles respectives Ce sont elles qui doivent g rer les probl mes m nagers et financiers et qui sont responsables des d cisions ducatrices et morales prendre l gard de leurs enfants Les p res sont galement absents de Jules et Jim Le roman abonde en fait en r f rences des m res qui dominent et des p res qui s effacent Si les m res de Jules et de Jim sont souvent mentionn es il n est jamais question d un p re m me pas sous forme de souvenir La m re de Jim est d crite comme un refuge Quand cela va mal il ressent le besoin d tre soign par sa propre m re dans son lit d tudiant Roch 1953 152 Celle de Jules commet un impair vis vis de Kathe la veille de son mariage avec Jules et se joint ensui
641. ur visite au ch teau Dans la troisi me partie Anne et Claude se d couvrent on lit Je me rappelle son pied habile t tant les miroirs du labyrinthe J ai une fois de plus l id e folle de prendre ce sein dans ma main Pourquoi ne pas essayer aujourd hui 194 Une vocation semblable pr c de l initiation de Muriel dans la quatri me partie Muriel Les trois jours Je revois les fossettes du revers de sa main dans le labyrinthe J ai trop chaud devant le feu Je me l ve te ma veste 270 La symbolique de la visite au ch teau et au labyrinthe comme pr curseur de l initiation r elle ou affective se trouve ainsi renforc e par le souvenir pr cis de ces d tails physiques Les images du retour la matrice sont particuli rement fortes lors de l initiation sexuelle de Muriel Dans ce pr natal retrouv un tourbillon se forme en moi une lente mar e int rieure qui porte une pointe et qui me transperce lentement comme dans mon r ve de Claire 272 L vocation de la m re et du r ve d adolescence partir duquel Claire n aurait plus eu de valeur physique pour Claude 136 compl te et appuie la repr sentation de l acte sexuel comme d sir de retrouver lunit la chair unie de l tat pr natal Le ch teau symbole de la conjonction des d sirs Chevalier Gheerbrant 1982 216 est aussi un lieu fortifi difficile p n trer qui contient des tr sors et qui i
642. uriosity observation and love The Roch Project in Deutsch als Herausforderung Fremdsprachenunterricht und Literatur in Forschung und Lehre Festschrift f r Rainer Kussler Ed Rolf Annas June Du Toit Catherine 2005 Don Juan et les souffrances d un s ducteur surmen in French Studies in Southern Africa No 34 iii UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA o uvres cit es Albert Charles 1925 1902 L Amour libre Paris La Brochure Mensuelle Altenberg Peter 1896 Wieiches sehe Berlin Fischer Altenberg Peter 1918 Vita ipsa extraits http gutenberg spiegel de altenberg prosaskz autobiog htm Altenberg Peter 1901 Was der Tag mir zutr gt Berlin Fischer Altholz Josef 1976 The Mind and Art of Victorian England University of Minnesota Press Andersen Hans Christian 1988 Contes choisis Paris Biblioth que Latt s Traduction par Ernest Gr goire et Louis Moland Apollinaire Guillaume ca 1906 Carnet d adresses in Que Vlo Ve S rie 2 N 3 juillet septembre 1982 pages 3 29 Manuscrits et documents la Biblioth que nationale Ari s Philippe 1971 Histoire des populations fran aises et de leurs attitudes devant la vie depuis le XVII si cle Paris Seuil Ashton Linda amp Lake Carlton 1991 Henri Pierre Roch An Introduction Austin Harry Ransom Humanities Research Center Auric Georges 1979 Quand j tais l Pa
643. usion de la nouveaut de cette exp rience Don Juan doit donc chaque fois oublier tout juste assez pour ne pas succomber l ennemi mortel qu est la monotonie ce matin Don Juan a presque oubli Lisbeth et il est pris de Mahaude Et l sur la borne l an pass il a souffert du d sir de Lisbeth sans se rappeler que Mahaude exist t Roch 1921 94 Maurice Blanchot dans un chapitre de L entretien infini aborde la question du d sir comme exp rience limite travers trois visages mythiques de l amour Orph e Don Juan et Tristan L th est aussi le compagnon d ros crit il voquant ainsi le lien n cessaire entre le d sir et l oubli 1969 288 Peut on voir dans l oubli donjuanesque un m canisme autoprotecteur C est la th se de Camille Dumouli dans Don Juan ou l h ro sme du d sir 1993 139 Par la succession des instants divis s comme par la s rie des femmes poss d es s op re le d tournement de sa propre s paration et ce d tournement est l oubli la meilleure d fense qui soit et la meilleure preuve de sant Le Don Juan de Roch invente le jeu du plafond pour se d lecter ou se souvenir de ses conqu tes pass es et futures Le choix des femmes ne laisse pas supposer qu il s agit d un jeu de grand strat ge Ce serait plut t un jeu de m moire fantaisiste il compte les femmes comme on compte les moutons pour dormir Dans
644. usqu sa mort le 9 novembre 1944 271 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA le P re et la Poule le pourtant qui les s pare indiquent une prise de conscience de l opposition entre le monde du p re solidit et dur e et la vie dissolue qu il m ne Le renouement qu il mentionne exprime la fois le manque d unit int rieure ainsi que le fait que le monde des r gles et de l ordre ne lui est pas totalement tranger mais appartient son pass Il ne veut pas ou ne peut pas choisir entre les deux Il ne veut qu tablir entre ces deux mondes une certaine harmonie les renouer Sa visite en 1912 est galement d crite sous le signe de la s paration et contient une r f rence explicite Don Juan Cette inscription indique de nouveau une prise de conscience de deux mondes bien s par s et antinomiques d une part la paix la sinc rit la vraie foi et le pouvoir de juger et d autre part le manque de paix et le mensonge Comme sa maison est calme comme il y est le ma tre il a chez lui une paix que je n ai pas Il crit beaucoup publie beaucoup semble heureux J y sens le vrai accueil amical qui grandira jusqu au soir Il me lit de ses po mes C est un po te trop de rapidit mais po te IL me d die un po me S il connaissait ce que j ai d dier moi un Don Juan Il a la vraie foi Journal 1912 le 29 au
645. utionnaire allemand et d put SPD au Reichstag s intitule La femme dans le pass le pr sent et l avenir Titre original Die Frau und der Sozialismus Publi clandestinement en 1879 et traduit en plusieurs langues ce livre trace l volution de la situation de la femme travers l histoire Dans la premi re partie il s agit d expliquer les origines de l oppression de la femme la deuxi me d crit appuy e par des chiffres et des statistiques la situation son poque et la troisi me avance des propositions concernant l mancipation de la femme Bien en avance sur son temps ce livre sert de r f rence aux milieux f ministes au moins jusqu la seconde guerre mondiale Coche Le mariage est une des questions fondamentales que traite Bebel Il critique le mat rialisme d une union forc e qui transforme la femme en machine produire des enfants l gitimes cit par Coche Sur le plan de la sexualit il accuse l hypocrisie des lois qui condamnent l adult re des femmes en tol rant celui des hommes La femme conclut il ne peut chapper son sort d plorable que par l ind pendance mat rielle c est dire en gagnant sa vie en dehors 69 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA de la maison Il insiste en outre sur l importance d une m me ducation pour les deux sexes et sur l galit des droits y compris le droit de vote une id e qui est
646. ux de K seulement si je ne voyais pas leurs malentendus K a exactitude seulement dans sp cialit en amour conscient et vaniteux comme un adolescent 1911 le 1 juin Des ann es plus tard quand les deux amis se retrouvent apr s la Guerre de 14 18 ils s embrassent vite et naturellement sur la ouche Journal 1920 le 5 ao t Le baiser involontaire ou intentionnel serait donc un geste r serv pour Franz qui refl te l intimit unique de leur relation Les lettres de Hessel Roch t moignent de la r ciprocit de l affection Ah Pierre mon cher Pierre c est si doux d avoir une lettre quand on est seul comme moi maintenant Je voudrais vous embrasser mieux que toutes vos W Luise B cking pour a si je pouvais phrase marqu e dans la marge par Roch Oh Pierre je vous aime tant aujourd hui lettre du 4 ao t 1908 Et dans une lettre du 25 ao t 1908 Mon grand Pierre j embrasse votre petit doigt qui est kaputt et se couche timidement c t de ses fr res La forme que prend cette amiti peut se comprendre dans le contexte historique et intellectuel dans lequel elle volue Roch et Hessel sont tous les deux attir s et vraisemblablement influenc s par les id es qui manent du cercle des Cosmiques Munich Profond ment marqu s par la culture et la philosophie h llenistiques les Cosmiques id alisent l amiti masculine et s
647. voire force de travailler la nuit Muriel ab me ses yeux qui sont couverts par un bandeau lorsque le jeune Fran ais Claude fait sa connaissance Cette image voque imm diatement un tableau dont Claude et Anne parlent lors de leur premi re rencontre Paris L Espoir de Watts la jeune fille aux yeux band s assise sur le globe terrestre coutant vibrer la derni re corde de sa lyre Roch 1956 15 Dans les romans de Roch auteur s lectif et conome rien ne se perd Chaque image est soigneusement pr par e et encadr e George Frederic Watts Hope 1886 Tate Britain Tout en soulignant son innocence la vue trouble de Muriel est l indice corporel de son insularit Elle a du mal concevoir ce qui se trouve en dehors de son contr le Votre amour pour moi je n arrive pas l imaginer m me apr s avoir relu quatre fois votre lettre 75 Elle n arrive pas construire une image assimilable partir d un 295 4 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA indice qui est ind pendant d elle et ne peut se voir comme destinataire que d une motion dont elle est elle m me l origine L irruption de l Autre s me la confusion en elle et il lui est tout aussi difficile de conna tre ses propres sentiments Je suis dans un toboggan sans fin Tu l aimes Tu ne l aimes pas Tu finiras bien par l aimer 109 Elle ignore non seulement
648. voy es si je les eusse gard es sic jusqu au matin pour les relire Je m impatiente de vous voir vous que je n ai pas vu depuis avril Je me sens tellement forte et heureuse capable de tout m me de redevenir ce que nous tions Paris Cette lettre dont la fin est arrach e contient d j tout le drame qui va se jouer entre Pierre et Margaret Doutant d elle de sa propre valeur Margaret pr f re s vader dans du bovarysme et s inventer une passion qu elle ne peut nourrir qu en l absence de Pierre Pour justifier son amour elle le masque sous une motion religieuse ou bien par de l affection sororale Ce sont des sentiments bien trop subtils et d routants pour le jeune positiviste port sur la sexualit qu est l poque Pierre Roch C est le 50 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNI ITHI YA PRETORIA UNIBES ETO commencement d un va et vient passionn mais douloureux qui allait avoir un impact amer et durable sur plusieurs vies Pendant leur p riple aventureux qui les m ne en voiture chevaux dans la grande corniche et en barque dans les gorges du Tarn Clara Roch et son fils discutent de ses plans d avenir Nous d cid mes que je passerais un an en Angleterre Roch 1943 Vers la fin de 1901 Roch se rend donc de nouveau en Angleterre Cette fois ci ce n est pas que pour des vacances il a des projets plus s rieux en t te Il retrouve Viol
649. vrait relire Eureka d Edgar Poe Texte libre du 7 octobre 1955 Curiosit observation et sexe le projet Roch 1902 L ann e de s paration commence officiellement le premier juin 1902 Roch ne regagne pourtant pas tout de suite Paris Il visite encore les mus es de Londres avec Clara et il va au th tre avec elle revoir une troisi me fois la repr sentation de Trilby qui le fait penser son histoire avec Margaret La pi ce est bas e sur le roman ponyme de George du Maurier 1894 qui a contribu au tournant du si cle cr er une image 28 Cahier anneaux feuilles quadrill es couverture jaune portant la mention Fouilles dissections Conserv au HRHRC 74 A UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA romantique de la vie de boh me des artistes Little Billee est un artiste qui devient c l bre et Trilby est le nom de l h ro ne une grisette qui pose pour Little Billee et son vrai amour Les deux amants doivent faire face Svengali le sinistre mentor de la belle Trilby Je suis all voir Trilby avec Claire la pi ce tait bien jou e Trilby c tait toi Muriel Little Billee c tait moi Et Claire qui nous a s par s disait Pauvre Trilby Pauvre Little Billee Roch 1956 150 Journal 1902 le 21 juin Leur histoire d amour s inscrit d ores et d j dans un cadre romanesque de plus en plus Et maintenant dors
650. x individus exercent leur action l un sur l autre a valeur du principe masculin b valeur du principe f minin A force d attraction ss f f t temps de r action f k facteur de proportionnalit dans lequel entre toutes les lois connues et inconnues de l affinit sexuelle 48 Dans la partie principale de l ouvrage il s agit plus particuli rement des principes masculin et f minin Le principe m le poss de une intelligence illimit e et inconditionn e une pens e conceptuelle et un sens identitaire tandis que le principe femelle est non conceptuel mati re plut t que forme soumis aux impressions et aux sensations et d pourvu d une identit propre Weininger illustre ce sch ma en d crivant 152 A UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA le mouvement artistique de l poque comme minemment f minin La pens e masculine se distingue fondamentalement de la pens e f minine par le besoin qu elle a de formes s res et aussi bien cet art impressionniste est il toujours et par d finition un art sans forme Weininger 1975 161 Les principes masculin et f minin doivent se compl ter Sans forme la mati re n est que d sordre mais sans mati re la forme ne reste qu id e C est ainsi semble t il qu il faut comprendre Weininger quand il crit La femme absolue n a pas de moi 1975 158 Au principe masculin appartient un caract
651. xuel humain 236 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA 1897 Je 18 1903 Je 24 1906 Je 27 1909 Je 30 1912 Je 33 Ida Porte St Martin Vi ve Vi ve Vi ve Vi ve Madeleine chien Anitra Mauve Nuk Ludwige juriste Picha Bx Mazarine f de Bx V ron se Val rie Chemk Burgos Bx P Altenberg rose Miette Fr d ric Han mit Frangin Viennoise I humble Flap Laur Lau F v Mars N gresse fatnou 1898 Je 19 OU Rica Perrier N gresse Han Wies Vend e Marcelle Clunet Bateau Maga Bretagne Wiesel Montigny Existence Argenton sa soeur Munich mit Opia Bretagne Chieng Octobre Odessa Henriette Weh Grossmann Bx P tits Carreaux Maroussia Chemkoff Sattler Kohlbrandt doigt bless Ragazza d 1913 Je 34 1899 Je 20 Nuk perfect Vi ve Maria Jo 1904 Je 25 1907 Je 28 Bx Fantine Lyonnaise place Vi ve Vi ve 1910 Je 31 Wies St Georges Medicis Sb Nice Mauve Vi ve Bordeaux Bx Florence Flap Laur N gresse Bx Re Maho Flap 1900 Je 21 Soldat Princess Rome Wiesel Mascotte Franz Nuk Mauve Suisse Gr fin Alcantara crayon 1914 Je 35 Folies Berg res Boche Knocke Chieng d or Vi ve Annie petite rouquine Renaissance Reims Chien Han mit Maho et 1901 Je 22 Peppa Jap For t Fontainebleau Ludwige Arag Juillet W tg Nuk Berlin Kupke Wies Octobre Fr s brothers girl St Vio Mauve 1905 Je 26 Petitebr ve re Mad Lazare
652. y works 1879 1907 A biographical summary of the remainder of his life is followed by a chapter on his first major publication Don Juan et which has not formed the subject of any literary analysis prior to this The third chapter consists of an interpretation of Roch s novel Deux Anglaises et le Continent as both a work of initiation and an initiation to his work illustrating how it introduces themes that recur in two further novels Jules et Jim and Victor Through his way of life Roch s life becomes his most extensive and involved uvre This dissertation traces the roots of his propensity for dispersion and lack of unity to his childhood and specifically to the form of education advocated by his mother Clara Roch This attribute surfaces again in Roch s keeping of a personal diary spanning almost sixty years in which he compulsively observes and notes his own behaviour and that of those around him The diary emphasises and prepares the fragmentary compressed style and open ended writing which would later become Roch s trademark Abandoning his studies in political science Roch sets out on a career which has much in common with the lives dilettante intellectuals fashion for themselves towards the end of the 19 century His first human project formulated around 1902 is an attempt to understand the mystery of erotic love and the possibilities of sexual relationships To this end he transforms his own life into a
653. yptienne d environ 3 000 hommes command e par le lord Kitchener rencontre sur les bords du Nil blanc au centre du Soudan une exp dition fran aise d environ 210 hommes dont la plupart sont des tirailleurs s n galais L Angleterre r ve d un axe nord sud entre le Caire et le Cap et craint la pr sence d une puissance rivale aux portes de l gypte et du canal de Suez La France a l id e de relier Dakar sur l Atlantique Djibouti sur la Mer Rouge et l exp dition est partie deux ans plus t t du Congo sous les ordres du Capitaine Jean Baptiste Marchand en exploration pr liminaire Bien que les Fran ais atteignent Fachoda deux mois avant les Anglais la petite colonne Marchand ne fait pas le poids contre les Anglais et les n gociations diplomatiques n arrivent pas sortir de l impasse Finalement apr s un ultimatum de Londres Paris donne l ordre au Capitaine Marchand de se retirer de Fachoda le 10 novembre La France qui se trouve au milieu de l affaire Dreyfus a du mal int grer cette humiliation et la haine de 15 Texte libre Ma M re et l Allemagne du 25 avril 1943 44 UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad lennemi h r ditaire bat son plein Est ce pour remplir sa fonction autoproclam e de diplomate informateur que Roch s int resse tant au probl me anglais ce moment pr cis Quoi qu il en soit Violet lui parle d Angleterre des An
654. z des paysans pendant les grandes man uvres est voqu e dans un tableau de Don Juan et la route du ciel Dans Don Juan et la cath drale le souvenir intime des grands bourdons de la cath drale rappelle la p riode de son service national au Mans o Roch s inscrit comme sonneur volontaire nous mettions les cloches en branle de plus en plus fort jusqu la grande vol e qui nous p n trait les entrailles dans un bain de vibrations purifiantes Ceci rempla a pour moi la messe ibid Le chapitre Claude Soldat dans Deux Anglaises et le Continent retient de son service surtout les soir es montmartroises de l infirmerie 1 Notamment dans le texte libre de 1943 Ma M re et l Allemagne et un brouillon de cinq pages de notes pour un article qui porte le titre Ce que j ai pu retirer de mon s jour au R giment Mayenne 25 ao t 1901 49 FA UNIVERSITEIT VAN PRETORIA UNIVERSITY OF PRETORIA YUNIBESITHI YA PRETORIA baad Sur le plan psychologique la vie militaire renforce en Roch le go t de l ordre que sa m re lui a inculqu cette pr cision s v re cette difficult vaincue devint en effet un plaisir ibid Il regrette seulement que cet ordre militaire manque parfois dans sa propre compagnie et critique l absence de morale chez certains de ses compagnons qui n h sitent pas mentir pour obtenir un cong maladie Il avoue se sentir plus proche de la notion de discipline d

Henri-Pierre Roché - mirage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Henri-Pierre Roch&eacute; - mirage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Henri-Pierre Roché - mirage