OM, PG400SF, PG280SF, Husqvarna, CAFR, 2008-08
Contents
1. 23 Brancher l aspirateur aaa 23 A dn Sana a daa Ka aaa een agente 23 GUIDE DE MEULAGE Diamants sf EN e ER A naa 24 D terminer la duret du ciment 24 S lection des diamants 25 D MARRAGE ET ARR T Avant de d marrer la machine 28 D marrage vana dieu ateranes ma 28 ART iia 28 ENTRETIEN Recherche de pannes et d erreurs 29 ntreti ni iii anne DA 29 A A E cites 29 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques 30 DECLARATION DE GARANTIE ETATS UNIS POLITIQUE DE GARANTIE ne 31 EQUIPEMENT coi 31 18 French QUELS SONT LES COMPOSANTS NS TE ae D see e Sie RR ee Composants de la meule Bo tier lectrique Capot Manivelle de reglage de la pression de meulage CEillet de levage Moteur Poign e Pare poussi re Raccordement pour aspirateur o O JO OO BB 0 PN Train de roues 10 Couvercle du bouton de verrouillage 11 Vis capot 12 Unite de meulage PG 280 SF 13 Unite de meulage PG 400 SF 14 Poignee guidon 15 Panneau de commande 16 Bouton de demarrage 17 Arr t d urgence 18 Bouton d arr t 19 Bouton de verrouillage pour le reglage du guidon 20 Manuel d utilisation French 19 INSTRUCTIONS DE SECURITE Mesures prendre avant d u2. GUIDE DE MEULAGE Diamants a liant resinoide Adaptateur liant resinoide Redi Lock Insertion compl te rang e exterieure S lectionnez la configuration diamants liant r sinoide ad quate pour votre application Insertion complete Insertion moiti i utilisation k seg A Kai Domaines dutllisatlo rangee exterieure rangee exterieure Polissage terrazzos tuiles en pierre Rectification terrazzos tuiles en pierre Polissage de la surface des sols en ciment Ciment dur Polissage de la surface des sols en x ciment Ciment moyen Polissage de la surface des sols en x ciment Ciment doux French 27 DEMARRAGE ET ARRET Avant de demarrer la machine Positionnez la machine sur la surface de travail S assurer qu il y a des diamants sous la machine et gu ils sont fix s solidement Ajuster la hauteur des disques de meulage l aide de la manivelle Veiller ce que la jupe en caoutchouc fr le le sol de pr s Raccorder l aspirateur la machine Placer la poign e la hauteur de travail la plus confortable Branchez l alimentation lectrique de la machine Veiller ne pas appuyer sur le bouton d arr t d urgence en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre t DO CE dol Or V rifier le sens de rotation du moteur 3 phases Diminuer la pression entre le disque de meulage et l
3. AVERTISSEMENT La poussi re g n r e par le meulage peut occasionner des l sions si elle est inhal e Il convient d utiliser un masque filtrant homologu Veiller toujours disposer d une bonne ventilation Marquage environnemental Ce symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas tre trait comme d chet m nager E En veillant ce que ce produit soit correctement limin vous pouvez contribuer a pr venir les cons quences n gatives potentielles sur l environnement et les hommes qui pourraient sinon tre le r sultat d un traitement incorrect des d chets de ce produit Pour des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit contactez votre commune ou le magasin o vous avez achet le produit French 17 SOMMAIRE Sommaire EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine 17 Symboles dans le Manuel 17 SOMMAIRE SOM MO nn E iia 18 QUELS SONT LES COMPOSANTS Composants de la meule 19 INSTRUCTIONS DE SECURITE Mesures a prendre avant d utiliser une nouvelle meuleuse ee ekeke aneka ekar aneka kenakan 20 quipement de protection personnelle 20 Instructions g n rales de s curit 21 MONTAGE Remplacement des diamants
4. diamant peuvent en effet tre tr s chauds 1 Lever le guidon sur la position la plus lev e Il est fortement recommand d utiliser le syst me d extraction de poussi re Husqvarna DC 3300 pour un contr le optimal de la poussi re Veiller ce que les filtres de l aspirateur soient en bon tat et propres Faire attention la poussi re au cours de l op ration 2 Tirez la poign e pour lever la t te de surfacage afin qu elle ne repose plus sur sol Transport 3 Rabaissez la machine sur le sol La machine peut tre repli e pour reduire l encombrement lors du transport 8 Desserrer les vis et la poign e de verrouillage qui maintiennent le capot en place 4 Mettez les gants 5 Utiliser un marteau maillet en caoutchouc pour retirer les segments diamant 4 2 D poser le capot 6 Fixer de nouveaux segments diamant sur le disque de 3 Plier d licatement la machine vers l avant meulage 7 Une fois les nouveaux diamants en place proc dez 4 Le capot peut tre attach sur le c t de la machine inversement pour abaisser la machine sur le sol French 23 GUIDE DE MEULAGE Diamants Historique Les diamants sont compos s de deux l ments abrasifs 1 La poudre de diamant aussi appel e cristaux de diamant ou grains Changer la taille de la poudre diamant ou des grains permet de determiner la taille des rainures fines ou grossi res laiss es par le proces
5. 30 X Sol aplani Ciment moyen 16 ou 30 Sol aplani Ciment doux 16 ou 30 limination des restes de colle sur les dalles en c ramique Vinyl ou retrait de colle sur un tapis Ciment dur PIRANHATM ou 16 30 PIRANHATM ou 16 30 Vinyl ou retrait de colle sur un tapis Ciment moyen PIRANHATM ou 16 30 Vinyl ou retrait de colle sur un tapis Ciment doux Retrait de peinture epoxy Ciment dur PIRANHATM ou 16 30 PIRANHATM ou 16 30 Retrait de peinture epoxy Ciment moyen PIRANHATM ou 16 30 Retrait de peinture epoxy Ciment doux Ciment endommag par la pluie PIRANHATM ou 16 30 16 30 Lissage de b ton expos 16 30 Polissage des irr gularit s des dalles en terrazzo pierre Polissage de la surface des sols en ciment Ciment dur 30 ou 60 Polissage de la surface des sols en ciment Ciment moyen Polissage de la surface des sols en ciment Ciment doux Surfa age pour exposer le b ton dans le ciment Ciment dur Surfa age pour exposer le b ton dans le ciment Ciment moyen Surfa age pour exposer le b ton dans le ciment Ciment doux Aplanissement des sinuosit s des sols en ciment Ciment dur 16 ou 30 Aplanissement des sinuosit s des sols en ciment Ciment moyen 16 ou 30 Aplanissement des sinuosit s des sols en ciment Ciment doux 26 French 16 ou 30
6. Husqvarna Operator s manual Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Manuel d utilisation Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation PG A O O S F avant d utiliser la machine Manual de PG 280 SF instrucciones Lea detenidamente el manual de instrucciones y aseg rese de entender su contenido antes de utilizar la m quina US FR ES HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine Symboles dans le manuel AVERTISSEMENT La machine utilis e de mani re imprudente ou inad quate peut devenir un outil dangereux pouvant causer des blessures graves voire mortelles Putilisateur et aux autres personnes pr sentes Les contr les et ou les entretiens doivent tre effectu s avec le moteur l arr t et la prise lectrique d branch e Toujours porter des gants de protection homologu s Un nettoyage r gulier est indispensable 2 Casque de protection homologu se Examen visuel e Protecteurs d oreilles homologu s e Lunettes protectrices ou visi re Porter des lunettes protectrices ou une visi re Utiliser des bottes avec coquille en acier et semelle antid rapante manuel d utilisation avant d utiliser la machine Toujours utiliser Lire attentivement et bien assimiler le O O e Masque respiratoire Toujours utiliser des gants de protection
7. c des diamants d un alliage dur Ceci limite au minimum l usure des segments diamant s Si un segment diamante dur ne convient pas l application vous avez certes perdu un peu de temps mais vous n avez pas us les diamants Si vous aviez au contraire commenc par utiliser un segment doux sur un ciment doux ou recouvert d une surface abrasive il est quasiment certain que vous auriez us une quantit consid rable de diamant en tr s peu de temps GUIDE DE MEULAGE S lection des diamants La facon dont les segments diamant sont plac s sur l unit de meulage influencera consid rablement les performances de la machine les niveaux de productivit ainsi que la qualit du sol fini ll existe plusieurs configurations diff rentes que l on peut utiliser la fois pour la PG 400 SF et la PG 280 SF Diamants a liant m tallique Insertion compl te rang e interieure et ext rieure French 25 GUIDE DE MEULAGE S lectionnez les diamants liant m tallique ad quats pour votre application La suggestion suivante couvre les configurations de base pour des outils diamant a liant m tallique Insertion k Insertion Insertion a Insertion a j compl te ak A sa Domaines d utilisation Alliage Taille des ra e compl te moiti rang e moiti m tallique grains noi si rang e int rieure et rang e as ext rieure ext rieure ext rieure ext rieure Sol aplani Ciment dur Doux 16 ou
8. ciment est dur et plus il sera dur meuler Cependant des facteurs autres que la r sistance la compression d terminent la duret du sol et donc la s lection du diamant appropri Dans la mesure o le meulage ne concerne que la surface du ciment au plus 5 mm soit 1 4 de pouce la mani re dont la finition du sol a t effectu e ou l tat de la surface sera souvent plus importants que la r sistance la compression du ciment pour s lectionner le type de diamant utiliser Facteurs de la surface consid rer lors de la s lection du diamant G n ralement si une surface en ciment est tr s lisse c d qu elle a probablement t finie la truelle le ciment se comporte comme s il tait d une r sistance lev e la compression n cessitant donc un segment alliage doux Ainsi si une surface en ciment est grossiere agressive c a d ab m e par la pluie d cap e au sable scarifi e etc le ciment se comporte comme si sa r sistance la compression tait faible et il n cessite donc un segment en alliage dur Les rev tements de surface tels que les rev tements epoxy les colles pour dalles en c ramique les enduits de lissage chappes sont souvent plus importants que la r sistance la compression du ciment pour le choix du diamant appropri G n ralement quand vous polissez un bloc de ciment pour la premi re fois sans bien conna tre son degr de duret commencez toujours ave
9. e quipement similaire Des objets pourraient alors tre sous tension Contr lez que les c bles sont intacts et en bon tat Utilisez le c ble destin un usage externe Ne pas utiliser la machine si le c ble est endommag Il convient d s lors de la confier un atelier de r paration agr La machine doit tre branch e une prise de terre Contr ler que la tension secteur est conforme aux indications sur la plaque de la machine Faire attention aux d charges lectriques viter tout contact du corps avec du m tal un parafoudre dans le sol N utilisez pas la rallonge lorsqu elle est enroul e afin d viter toute surchauffe Veiller avoir le c ble derri re soi lors de l utilisation de la machine pour ne pas risquer de l ab mer French 21 INSTRUCTIONS DE SECURITE S curit du personnel AVERTISSEMENT Une exposition excessive aux vibrations peut entra ner des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes sujettes a des troubles cardio vasculaires Consultez un m decin en cas de symptomes li s a une exposition excessive aux vibrations De tels sympi mes peuvent tre engourdissement perte de sensibilit chatouillements picotements douleur faiblesse musculaire decoloration ou modification pidermique Ces symptomes affectent g n ralement les doigts les mains ou les poignets Ces sympt mes peuvent tre accentu s par le froid Utiliser les quipements de pr
10. e d fectueuses Cette garantie ne s applique pas en cas de d fauts occasionn s par des d t riorations une utilisation abusive des r parations inad quates op r es par des personnes autres qu un r parateur Husqvarna homologu ni en cas de d fauts engendr s par un manque d entretien minimum une fois l appareil en possession de l utilisateur Par ailleurs la garantie est nulle si le produit ou Pun de ses composants est modifi par l acheteur lui m me ou si le produit est utilis d une fa on inappropri e ou avec des outils qui ne sont pas recommand s par le fabricant Exceptions Moteurs de forage 3 mois Scies murales 1 an D coupeuses 3 mois DM 230 1 an DM 225 3 mois Syst me Gyro 1 an Syst me CD 40 1 an DS 160 C 1 an Smart box 1 an CS 2515 1 an PP 455 1 an PP 345 E 1 an HP 40 1 an Articles d usure Filtres bougies d allumage roulements courroies roues et plaques d usure Systeme Except IntelliSeal Sauf d laminage French 31 K Husqvarna www husgvarnacp com 1151254 95 2008 08 21
11. e sol en appuyant sur la poign e jusqu a ce que le disque s l ve l g rement Appuyer sur le bouton de d marrage et maintenir la pression pendant quelques secondes pour d marrer la machine Le ventilateur sur le corps du moteur doit tourner dans la direction indiqu e par la fl che sur le capot S il tourne dans le mauvais sens il convient de r gler le phaseur de la prise l aide d un tournevis avant de poursuivre l op ration de meulage 28 French D marrage Diminuer la pression entre le disque de meulage et le sol en appuyant sur la poign e jusqu ce que le disque s l ve l g rement Appuyer sur le bouton de d marrage et maintenir la pression pendant quelques secondes pour d marrer la machine Arr t Utiliser le bouton d arr t et teindre la machine 5054 DA Q ENTRETIEN Recherche de pannes et d erreurs La machine ne tourne pas V rifier l alimentation lectrique et les c bles en s assurant gu ils ne sont pas endommag s Veiller a ne pas appuyer sur le bouton d arr t d urgence en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre La machine est difficile a tenir Pas assez de diamants sous la machine en cas d limination de colle paisse sur des sols doux la charge sur la machine et l op rateur augmente consid rablement s il y a trop peu de diamants sous la machine L a
12. fa age kg lbs 65 143 35 77 35 77 Vitesse tr min 1400 2800 1400 30 French DECLARATION DE GARANTIE ETATS UNIS POLITIQUE DE GARANTIE Toute r clamation au titre de la garantie sera r solue apr s inspection dans un tablissement d sign Une autorisation de retour de marchandise est n cessaire en cas de r clamation au titre de la garantie Pour obtenir cette autorisation veuillez contacter le d partement du Service Clients d Husgvarna au 800 845 1312 Le client doit pr payer le transport et prendre en charge tous les frais de main d oeuvre n cessaires au retour ou au remplacement d un produit soumis des fins de garantie Husqvarna remboursera les frais de transport encourus pour les produits r par s ou les produits de remplacement homologu s EQUIPEMENT L quipement fabriqu par Husqvarna est garanti pour tre exempt de tout d faut de fabrication en fonctionnement normal pour une p riode de deux 2 ans partir de la date de l achat par l acqu reur et utilisateur initial Les fabricants des pi ces proposent des d lais de garantie individuels Pour davantage d informations veuillez contacter les Services techniques au 800 288 5040 Sous cette garantie notre obligation est express ment limit e au remplacement ou la r paration chez Husqvarna Construction Products North America Olathe Kansas 66061 ou un atelier de r paration d sign par nos soins de pi ces que l inspection aura d termin es comm
13. fessionnel Si vous tes confront une situation o vous pensez ne pas tre en s curit arr tez imm diatement et consultez un sp cialiste Adressez vous voire revendeur l atelier de r paration ou un utilisateur chevronn de la d coupeuse Il convient d viter tous les travaux pour lesquels vous ne vous sentez pas suffisamment qualifi Ne pas utiliser la machine sans avoir lu et compris pr alablement le pr sent manuel d utilisation S curit dans l espace de travail Ne pas travailler par mauvais temps par exemple en cas de brouillard pais de pluie de vent violent de froid intense etc e Maintenir un espace de travail propre et bien clair Les espaces encombr s ou sombres exposent a des accidents e La machine ne doit pas tre utilis e dans des zones risque d incendie ou d explosion S curit lectrique AVERTISSEMENT Il existe toujours un risque de choc avec les machines lectriques Evitez de travailler par mauvais temps ainsi que tout contact du corps avec du m tal un parafoudre Suivez toujours les instructions du manuel d utilisation pour viter tout dommage Ne tirez jamais la machine par le c ble d alimentation et ne la d branchez jamais en tirant sur le c ble Tenez l cart et prot gez tous les c bles de l eau de l huile et de bords tranchants Veillez ce que le c ble ne soit pas coinc dans des portes des cl tures ou tout autr
14. iamant Il convient de s assurer que la jupe de caoutchouc est intacte et propre et qu elle est pos e correctement sur le sol Il convient de remplacer la jupe de caoutchouc si elle est endommag e Apr s avoir utilis la machine pour retirer de la colle de l asphalte de la peinture etc il convient de toujours la soulever du sol afin d viter qu elle adh re au sol cause de la chaleur mise Il convient d attendre que la t te de meulage s immobilise avant de soulever la machine Apr s utilisation les l ments diamant peuvent tre tr s chauds Laisser la machine refroidir avant d ter les l ments diamant Utiliser des gants de protection Pour soulever la machine toujours utiliser l ceilleton de levage dont elle est munie Toujours porter la machine par les poign es Transport et rangement La machine doit toujours tre transport e sous une b che afin de ne pas tre expos e aux l ments tels que la pluie et la neige Stockez l quipement dans un endroit verrouill afin de le maintenir hors de port e des enfants et de toute personne incomp tente La machine doit toujours tre remis e dans un endroit sec quand elle n est pas utilis e MONTAGE Remplacement des diamants Brancher l aspirateur Raccorder l aspirateur la machine teindre la machine et d brancher la prise d alimentation Veiller a avoir une paire de gants a disposition Les elements
15. ipement complet la fin de la journ e de travail Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression pour le nettoyage de la machine Pour que le refroidissement de la machine fonctionne correctement les ouvertures de l air de refroidissement doivent tre propres et ne pas tre bouch es Alimentation lectrique AVERTISSEMENT N utilisez jamais de c bles endommag s car ils peuvent entra ner des blessures graves voire mortelles Contr ler que le c ble et la rallonge sont entiers et en bon tat Ne pas utiliser la machine si le c ble est endommag la confier un atelier d entretien agr pour r paration Pare poussi re II convient de s assurer que la jupe de caoutchouc est intacte et propre et qu elle est pos e correctement sur le sol Il convient de remplacer la jupe de caoutchouc si elle est endommag e Service E9 IMPORTANT Toutes les r parations doivent tre effectu es par des r parateurs agr s Ceci permet d viter que les op rateurs ne soient expos s des risques importants French 29 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques PG 400 SF PG 280 SF PG 280 SF Monophas Puissance du moteur kW hp 4 5 4 3 4 2 2 3 0 Courant nominal A 16 16 12 9 Tension nominale V 400 400 230 Poids kg lbs 115 254 70 154 70 154 Largeur de surfacage mm pouces 400 16 280 11 280 11 Pression de sur
16. is utiliser une machine qui n est pas en parfait tat de marche Suivre dans ce manuel d utilisation les instructions de maintenance de contr le et d entretien Certaines mesures de maintenance et d entretien doivent tre confi es a un sp cialiste d ment form et qualifi Voir au chapitre Entretien Ne modifiez jamais les dispositifs de s curit Contr lez r guli rement qu ils fonctionnent correctement La machine ne doit pas tre utilis e si les dispositifs de s curit sont d fectueux ou ne sont pas mont s Ne jamais utiliser une machine qui a t modifi e au point de ne plus tre conforme au mod le original La machine ne doit tre d marr e que lorsque les t tes de meulage reposent sur le sol sauf pour effectuer certains tests indiqu s dans ce manuel La machine ne doit pas tre d marr e tant que le pare poussi re en caoutchouc n est pas en place Une bonen tanch it est essentielle entre la machine et le sol pour des raisons de s curit particuli rement pour des applications de meulage sec Pendant le meulage il convient de raccorder la machine un aspirateur pour l vacuation de la poussi re Lors du remplacement des disques de meulage v rifiez que l alimentation en courant de l unit a t coup e sur OFF en actionnant le bouton d arr t d urgence et en d branchant la prise Apr s chaque op ration de meulage polissage il convient de toujours retirer les l ments en d
17. otection personnelle Voir au chapitre Equipement de protection personnelle viter d utiliser la machine en cas de fatigue d absorption d alcool ou de prise de m dicaments susceptibles d affecter l acuit visuelle le jugement ou la ma trise du corps Ne jamais laisser d autres personnes utiliser la machine sans s tre assur au pr alable que ces personnes ont bien compris le contenu du mode d emploi Tous les op rateurs doivent recevoir une formation sur l utilisation de la machine Il incombe au propri taire de garantir que les op rateurs re oivent une formation Des personnes ou des animaux peuvent d tourner l attention de l op rateur et l amener perdre le contr le de la machine C est pourquoi l op rateur doit toujours tre attentif et concentr sur son travail Attention Les habits les cheveux longs et les bijoux peuvent se coincer dans les parties en mouvement Ne laissez jamais la machine sans surveillance avec le moteur en marche Lors de l utilisation des machines pr voyez toujours une personne proximit afin de pouvoir obtenir de l aide en cas d accident Toujours adopter une position de travail s re et stable 22 French Utilisation et entretien Utiliser la machine uniquement pour les travaux auxquels elle est destin e Assurez vous que toutes les pi ces sont en tat de fonctionnement et que tous les l ments de fixation sont correctement serr s Ne jama
18. ppareil est g n ralement quip d un moteur haute tension Augmentez le nombre de diamants sous la machine pour r duire la charge sur la machine et l op rateur La machine sursaute II se peut que la tete de meulage soit us e ou endommag e Inspecter la t te de meulage et rechercher la moindre d t rioration ou usure II se peut que les diamants ne soient pas places correctement ou gu ils aient des hauteurs differentes V rifiez que tous les diamants sont install s correctement et qu ils sont de la m me hauteur La machine s arr te apres un court instant La machine est surcharg e et la protection contre les surchages s est enclench e R duire la charge La machine red marrera apr s une minute environ d s que le moteur aura refroidi La machine s arr te au d marrage Le moteur lectrique est surcharg ou il manque une phase La protection moteur destin e a prot ger le moteur lectrique s est donc d clench e Seul un lectricien agr est en mesure de r parer un dommage quelconque Entretien E9 IMPORTANT Les contr les et ou les entretiens doivent tre effectu s avec le moteur l arr t et la prise lectrique d branch e Utilis e correctement la machine est d une grande fiabilit et ne n cessite que tr s peu de maintenance Nettoyage Toujours d brancher la prise avant le nettoyage l entretien et le montage Toujours nettoyer l qu
19. sion sur chaque segment diamante R duire le taux d usure des segments diamant s e R duire la charge sur la machine qui meule utilise moins de courant e Cr er un agencement plus r gulier des rayures particuli rement sur les sols doux Le contraire se produit si vous r duisez le nombre de segments sous la machine R sum des principes des diamants Les segments diamant s doivent s user pour garantir la productivit Lusure des segments diamant s est affect e par les facteurs suivants 24 French Pression Durete de l alliage Taille des grains de diamant Nombre de segments sous la machine e Laddition d un agent abrasif sur le sol par ex du sable ou du carbure de silicone augmentera l usure De mani re g n rale plus un segment diamant s use rapidement et plus la productivit est lev e En variant les facteurs ci dessus des modifi cations peuvent aussi tre effectu es affectant les points suivants Agencement des rayures Consommation de courant de la machine e Planeite du sol voir la section suivante e Facilit d utilisation D terminer la duret du ciment Tous les ciments sont mesur s par leur r sistance la compression et les unit s d valuation de cette resistance sont diff rentes en fonction de la partie du monde dans laquelle vous vivez ex PSi amp MPa De mani re g n rale plus la r sistance la compression est lev e plus le
20. sus de surfa age 2 Un agent de liage m tal ou r sine La poudre de diamant est m lang e et suspendue dans un agent de liage en m tal ou en r sine En cas de suspension dans un agent de liage en m tal le produit fini est appel alliage m tallique ou segment diamant fritt En cas de suspension dans un agent de liage en r sine le produit fini est appel segment ou coussinet diamant alliage r sineux Modifier la duret de l agent de liage permet de changer la vitesse d usure de l l ment abrasif du diamant Principes g n raux Les r gles g n rales suivantes concernent les segments diamant s dans les applications de surfa age Comme toutes les r gles g n rales celles ci comportent des exceptions Taille des grains de diamant R duire la taille des grains affecte les performances de l outil des mani res suivantes Cr ation d un agencement de rayures fines e Augmenter la dur e de vie de l outil diamante Le contraire se produit si vous passez des particules grains plus gros Agent de liage Une augmentation de la duret de l alliage va Cr ation d un agencement de rayures fines e Augmenter la dur e de vie de l outil diamante e R duire le taux de production Le contraire se produit quand l alliage en m tal ou en r sine est plus mou Nombre de segments coussinets en diamant sous la machine L augmentation du nombre de segments sous la machine va e R duire la pres
21. tiliser une nouvelle meuleuse e Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine e Les meuleuses PG 400 SF et PG 280 SF sont con ues pour ter des r sidus de colle adh sif de mastic et autre de sols en b ton et pour le meulage et l aplanissement de sols en beton Labreviation SF signifie disque unique a vitesse constante single disc fixed speed La machine peut provoquer des blessures personnelles graves Lire attentivement les consignes de s curit Apprendre a bien utiliser la machine e Seul le personnel ayant recu la formation pratique et th orique n cessaire l utilisation des machines est autoris utiliser ces machines Utilisez toujours votre bon sens Il est impossible de mentionner toutes les situations auxquelles vous pouvez tre confront Soyez toujours vigilant et utilisez l appareil avec bon sens Evitez toutes les situations pour lesquelles vous ne vous estimez pas suffisamment qualifi Si apr s avoir lu ces instructions vous ne vous sentez toujours pas l aise quant la mani re de proc der il convient de consulter un expert avant de poursuivre N h sitez pas prendre contact avec votre revendeur si vous avez des questions sur l utilisation de la machine Nous sommes votre disposition et vous conseillerons avec plaisir pour vous aider utiliser votre machine en toute s curit et de fa on efficace Faites r guli rement con
22. tr ler la machine par votre revendeur Husqvarna afin qu il proc de aux installations et r parations ad quates Toutes les informations et toutes les donn es indiqu es dans ce manuel d utilisation taient valables la date laquelle ce manuel a t port l impression AVERTISSEMENT Ne jamais modifier sous aucun pr texte la construction initiale de la machine sans l autorisation du fabricant N utiliser que des accessoires et des pi ces d origine Toute modification non autoris e et ou tout emploi d accessoires non homologu s peuvent provoquer des accidents graves voire mortels pour l utilisateur et les autres AVERTISSEMENT L utilisation de d coupeuses rectifieuses perceuses ponceuses ou raboteuses entra ne la formation de poussi res et vapeurs pouvant contenir des produits chimiques dangereux C est pourquoi il est essentiel de conna tre le mat riau travaill et de porter un masque poussi re ou respiratoire appropri 20 French AVERTISSEMENT La poussi re provenant du pon age sciage meulage forage et autres travaux de construction contient des produits chimiques qui selon l Etat de Californie risquent de causer le cancer des malformations foetales et autres dangers pour la grossesse Parmi ses produits chimiques Plomb provenant de peintures base de plomb Silice cristallin provenant des briques du ciment et d autres produits de ma onnerie Arsenic et chrome pro
23. venant de bois ayant subi un traitement chimique Le risque entra n par une exposition ces produits varie en fonction de la fr quence laquelle on effectue ce genre de travaux Pour r duire l exposition ces produits chimiques travailler dans un local bien a r et utiliser un quipement de s curit agr par exemple un masque anti poussi re sp cialement con u pour filtrer des particules microscopiques quipement de protection personnelle AVERTISSEMENT Un quipement de protection personnelle homologu doit imp rativement tre utilis lors de tout travail avec la machine L quipement de protection personnelle n limine pas les risques mais r duit la gravit des blessures en cas d accident Demander conseil au concessionnaire afin de choisir un quipement ad quat e Casque de protection e Protecteur d oreilles e Lunettes protectrices ou visi re e Masque respiratoire INSTRUCTIONS DE SECURITE e V tements confortables robustes et serr s qui permettent une libert totale de mouvement e Bottes avec coquille en acier et semelle antid rapante e Une trousse de premiers secours doit toujours tre disponible TE Instructions g n rales de s curit AVERTISSEMENT Le pr sent chapitre d crit les consignes de s curit de base relatives l utilisation de la machine Aucune de ces informations ne peut remplacer l exp rience et le savoir faire d un pro
Download Pdf Manuals
Related Search