Télécharger la notice
Contents
1. En ouverture comme en fermeture une intervention sur HALTE pro voque un arr t imm diat du mouvement et une br ve inversion 5 Programmation La centrale dispose d une s rie de microinterrupteurs qui permettent d activer diff rentes fonctions afin de rendre l installation plus adap t e aux exigences de l utilisateur et plus s re dans les diff rentes conditions d utilisation Toutes les fonctions sont activ es quand le dip switch correspondant est sur On tandis qu elles sont d sacti v es quand le dip switch correspondant est sur Off certaines fonctions ne sont pas imm diatement efficaces et ont un sens seu lement dans certaines conditions ATTENTION quelques unes des fonctions program mables sont li es des aspects de la s curit valuer tr s attentivement les effets d une fonction et v rifier quelle est la fonction qui donne le plus de s curit possible Lors des op rations de maintenance d une installation avant de modifier une fonction programmable valuer la raison pour laquelle certains choix avaient t faits en phase d installation puis v rifier si avec la nouvelle programmation la s curit se trouve compromise 5 1 Fonctions programmables Les dip switchs FONCTIONS permettent de s lectionner les diff rents modes de fonctionnement et d ins rer les fonctions d sir es selon le tableau suivant Switch 1 2 Off Off Si dans une entr e de commande au lieu d une i2. 31 2 Description du produit Cette logique de commande pour l automatisation de portails et portes automatiques permet de commander 2 op rateurs en courant alter natif monophas Elle inclut en outre une s rie de Dip switchs mini s lecteurs qui permettent d activer diff rentes fonctions et des trim mers qui permettent d effectuer une s rie de r glages L tat des entr es est signal par des diodes lectroluminescentes Led plac es proximit des entr es une Led suppl mentaire se trou ve pr s du microprocesseur et signale le fonctionnement correct de la logique interne Pour faciliter l identification des parties la fig 1 indique les principaux composants 1 ZL Na 16 14 13 20 4 000000 1 EEEE N N 25 24 Transformateur Relais Serrure lectrique Fusible de basse tension 500 mA F Relais Commun moteurs Trimmer de r glage de la force F Relais clairage automatique immer de r glage du Temps de Pause TP Relais Direction mouvement Ouvre Ferme immer de r glage du Temps de Retard en ouverture TRA Relais Photo test immer de r glage du Temps de Travail moteu
3. viter les activations involontaires de ne pas laisser leur port e les metteurs qui commandent la manoeuvre ce n est pas un jeu e Les photocellules ne sont pas un dispositif de s curi t mais uniquement un dispositif auxiliaire de s curit Elles sont construites selon une technologie extr mement fiable mais peu vent dans des situations extr mes connaitre des probl mes de fonctionnement ou m me tomber en panne dans certains cas la panne peut ne pas tre imm diatement vidente C est pourquoi il est conseill dans tous les cas ce qui suit Le transit n est autoris que si le portail ou la porte sont com pl tement ouverts et avec les vantaux ou le tablier immobiles IL EST ABSOLUMENT INTERDIT de transiter pendant que le portail ou la porte sont en phase de fermeture V rifier r guli rement le fonctionnement correct des photocellules et faire ex cuter les contr les de maintenance pr vus au mini mum tous les 6 mois Anomalies si vous notez une anomalie quelconque dans le fonctionnement de l automatisme coupez l alimentation lec trique de l installation et proc dez au d brayage manuel Ne ten Instructions et recommandations destin es l utilisateur de l op rateur A60 tez jamais de le r parer vousm me mais demandez l intervention de votre installateur de confiance dans l intervalle l installation peut fonctionner comme un syst me non automatis apr s avoir d bray l op rateur
4. de la manoeuvre d ouverture et le commencement de la manoeuvre de fermeture e FORCE F II faut faire particuli rement attention au r glage du trimmer FORCE F ce r glage peut influencer le degr de s curit de l automatisme Pour le r glage il faut proc der par tentatives successives en mesu rant la force appliqu e par le battant et en la comparant celle qui est pr vue par les normes EQUILIBRAGE temps de manceuvre BAL Le trimmer d QUILIBRAGE pr sent dans cette logique de com mande permet de diff rencier le temps de travail entre les manoeuvres d ouverture et de fermeture des vantaux C est utile quand le moteur a des vitesses diff rentes dans les deux directions comme par exemple les moteurs ol ohydrauliques ou quand les vantaux du portail sont d s quilibr s en ouverture ou en fermeture en provoquant des efforts diff rents et en demandant donc des temps diff rents pour parcourir le m me espace Par cons quent si le portail est d s quilibr en fermeture la manoeuvre d ouverture peut terminer avant les but es m caniques il faudra dans ce cas tourner le trimmer BAL dans le sens des aiguilles d une montre AP en augmentant ainsi le temps de travail d ouverture jusqu ce que les ralentissements commencent au point pr tabli BOcm avant la but e m canique et que la manoeuvre dure encore 3 5 secondes apr s que les vantaux sont arriv s sur les but es m caniques Si par contre le portail
5. 7 On Coup de b lier Quand on utilise des op rateurs r versibles et que donc le portail ne reste pas ferm uniquement du fait de la pouss e des moteurs il deviant indispensable d installer une serrure lectrique voir les ins tructions des op rateurs pour le mode d emploi La serrure lectrique pourrait tre ainsi sujette la pouss e naturel le qui tend porter les battants en position l g rement ouverte par fois cette pouss e est si lev e qu elle maintient bloqu le m ca nisme de d clenchement de la serrure lectrique Avec la fonction coup de b lier activ e avant de commencer une manoeuvre d ou verture un bref cycle de fermeture est activ qui ne cr e aucun effet de mouvement vu que les battants sont d j contre le fin de course de fermeture De cette mani re quand la serrure lectrique est activ e elle ne sera sujette aucune force et sera donc libre de se d clencher Switch 8 On Ralentissement Le ralentissement consiste en une r duction de la vitesse 3096 de la vitesse nominale de mani re r duire la force d impact dans les zones d ouverture et de fermeture du portail En plus de diminuer la vitesse de l automatisme la fonction de ralen tissement r duit de 7096 le couple des moteurs Dans des automatismes qui demandent un couple lev cette r duction de couple pourrait provoquer l arr t des moteurs Pour cette raison la fonction n est pas activable sur des portails
6. cette inter vention rem die au probl me il vous suffit de remplacer la pile usag e par une neuve du m me type Les piles contiennent des substances polluantes ne pas les jeter la poubelle mais suivre les r gles de tri s lectif pr vues par les r glementations locales tes vous satisfait Si vous d sirez quiper votre maison d un nouvel automatisme adressez vous au m me installateur et Nice Vous serez s r de b n ficier ainsi en plus du conseil d un sp cialiste et des produits les plus volu s du march galement du meilleur fonctionnement et de la compatibilit parfaite des dif f rents automatismes install s Nous vous remercions d avoir lu ces recommandations et nous esp rons que votre nouvelle instal lation vous donnera enti re satisfaction pour tout besoin pr sent ou futur adressez vous en toute confiance votre installateur www niceforyou com Headquarter Nice SpA Oderzo TV Italia Tel 39 0422 85 38 38 Fax 39 0422 85 35 85 info niceforyou com Nice in Italy Nice Padova Sarmeola di Rubano PD Italia Tel 39 049 89 78 93 2 Fax 39 049 89 78 85 2 infopd niceforyou com Nice Roma Roma Italia Tel 39 06 72 67 17 61 Fax 39 06 72 67 55 20 inforoma niceforyou com Nice worldwide Nice France Buchelay Tel 33 0 1 30 33 95 95 Fax 33 0 1 30 33 95 96 info fr niceforyou com Nice Rh ne Alpes Decines Charpieu France Tel 33 0 4 78 26 56 53 Fax 33 0 4 78 26
7. est d s quilibr en ouverture il faudra l quili brer en tournant le trimmer BAL dans le sens inverse des aiguilles d une montre CH en donnant plus de temps la man uvre de fer meture Si le trimmer est situ exactement au centre les manoeuvres d ou verture et de fermeture auront le m me temps de travail 4 1 Modes de fonctionnement Dans le fonctionnement en mode manuel l entr e OUVRE permet le mouvement en ouverture l entr e FERME permet le mouvement en fermeture L entr e PAS PAS permet le mouvement alternative ment en ouverture et en fermeture D s que la commande cesse en entr e le mouvement s arr te En ouverture et en fermeture le mouvement s arr te d s que cessent l entr e de commande ou l accord des dispositifs de s curit En ouverture comme en fermeture une intervention sur HALTE pro voque toujours un arr t imm diat du mouvement Une fois qu un mouvement s est arr t il faut faire cesser la commande en entr e avant qu une nouvelle commande puisse faire commencer un nou veau mouvement Dans le fonctionnement dans l un des modes automatiques Semi Automatique Automatique ou Automatique Ferme Toujours une impulsion de commande sur l entr e OUVRE provoque le mou vement en ouverture Une impulsion sur PAS PAS provoque alter nativement l ouverture ou la fermeture Une deuxi me impulsion sur PAS PAS ou sur la m me entr e qui a commenc le mouvement provoque un Stop
8. lourdes sanctions en cas d limination prohib e de ce produit PP Ouverture partielle Il ouvre Il ferme sortie 1 sortie 2 Sortie 3 sortie 4 Dans le but d am liorer ses produits Nice S p a se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques tout moment et sans pr avis en garantissant dans tous les cas le bon fonctionnement et le type d utilisation pr vus Toutes les caract ristiques techniques se r ferent la temp rature de 20 C 5 C Mod le type A60 A60 V1 Alimentation 230 Vac x 1096 50 60 Hz 120 Vac 10 50 60 Hz Puissance maximum actionneurs 300 W 1 3 A 300 W 2 5 A Puissance maximum clignotant 100W Fr quence maximum des cycles de fonctionnement illimit Temps maximum de fonctionnement continu illimit Courant Max services 24 Vac 200 mA Courant Max sortie test photo 24 Vac 75 mA Puissance maximum voyant SCA 24 Vac 2W Puissance maximum serrure lectr 12 Vac 15 VA Temps travail de 2 5 40 sec de 40 80 sec con TLM Temps pause de 5 80 sec Temps retard ouverture TRA O ou de 2 5 12 sec Temps retard fermeture TRC O ou de 2 5 12 sec Temps quilibrage BAL de 0 8 sec R glage force de 0 100 96 Temp rature de fonctionnement 20 50 C Dimensions 280 x 220 x 110 mm Poids 1 9 Kg I
9. si l automatisme en votre pos session satisfait le niveau de s curit requis par les normes cela n exclut pas la persistance d un risque r siduel c est dire la possibilit de situations de danger dues g n ralement une utilisa tion inconsciente voire erron e C est la raison pour laquelle nous d sirons vous donner quelques conseils sur les comportements adopter pour viter tout inconv nient Avant d utiliser pour la premi re fois l automatisme faites vous expliquer par l installateur l origine des risques r si duels et consacrez quelques minutes la lecture du manuel d instructions et d avertissements pour l utilisateur qui vous est remis par l installateur Conservez le manuel pour pouvoir le consulter pour n importe quel doute futur et remettez le tout nouveau propri taire de l automatisme Votre automatisme est un quipement qui ex cute fid lement vos commandes une utilisation inconsciente et incorrecte peut le rendre dangereux ne commandez pas le mouvement de l automatisme si des personnes des animaux ou des objets se trouvent dans son rayon d action Enfants une installation d automatisation garantit un degr de S curit lev en emp chant avec ses syst mes de d tection le mouvement en pr sence de personnes ou d objets et en garan tissant une activation toujours pr visible et s re Il est prudent toutefois de ne pas laisser jouer les enfants proximit de l au tomatisme et pour
10. 57 53 infolyon fr niceforyou com Nice France Sud Aubagne France Tel 33 0 4 42 62 42 52 Fax 33 0 4 42 62 42 50 infomarseille fr niceforyou com Nice Belgium Leuven Heverlee Tel 32 0 16 38 69 00 Fax 32 0 16 38 69 01 info be niceforyou com Nice Espana Madrid Tel 34 9 16 16 33 00 Fax 34 9 16 16 30 10 info es niceforyou com Nice Espana Barcelona Tel 34 9 35 88 34 32 Fax 34 9 35 88 42 49 info es niceforyou com Nice Polska Pruszk w Tel 48 22 728 33 22 Fax 48 22 728 25 10 info pl niceforyou com Nice UK Chesterfield Tel 44 87 07 55 30 10 Fax 44 87 07 55 30 11 info uk niceforyou com Nice Turkey Istanbul info tr niceforyou com Nice Romania Cluj Napoca Tel Fax 40 264 45 31 27 info ro niceforyou com Nice Deutschland Gelnhausen Hailer Tel 49 60 51 91 52 0 Fax 49 60 51 91 52 119 info de niceforyou com Nice China Shanghai Tel 86 21 575 701 46 86 21 575 701 45 Fax 86 21 575 701 44 info cn niceforyou com Nice USA Inc Jacksonville Fl Tel 001 904 786 7133 Fax 001 904 786 7640 info us niceforyou com IST125 4858 Rev 02 del 25 07 2007
11. Mindy Control unit A60 Instructions and warnings for the fitter Istruzioni ed avvertenze per l installatore Instructions et recommandations pour l installateur Anweisungen und Hinweise f r den Installateur Instrucciones y advertencias para el instalador Instrukcje i uwagi dla instalatora Aanwijzingen en aanbevelingen voor de installateur COMPANY WITH QUALITY SYSTEM CERTIFIED BY DNV 1SO 9001 2000 Mindy Sommaire page Ul Avertissements 31 EM Description du produit 32 2 1 Limites d utilisation 33 2 2 Installation typique 33 2 3 Liste des c bles 33 3 Installation 34 3 1 Contr les pr liminaires 34 3 2 Fixation 34 3 3 Connexions lectriques 35 3 4 Description des connexions 35 3 5 Notes sur les connexions 36 3 6 V rification des connexions 37 D R glages 38 4 1 Modes de fonctionnement 39 30 EM Programmation 39 5 1 Fonctions programmables 39 5 2 Description des fonctions 40 6e Essai de fonctionnement 41 6 1 Mise en service 41 Maintenance et mise au rebut 42 7 1 Maintenance 42 7 2 Mise au rebut 42 s Accessoires 42 EMME Caracteristiques techniques 42 1 Avertissements Cette notice technique contient des informations importantes concernant la s curit pour l installation il faut lire toutes les instruc tions avant de proc der l installation Conserver soigneusement cette notice pour d ventuelles consultations futures Compte tenu des dangers qui peuvent
12. apparaitre durant l installation et l utilisation il faut pour garantir une s curit optimale que l ins tallation soit r alis e en totale conformit avec les lois normes et r glements Dans ce chapitre nous donnons des recommandations d ordre g n ral d autres recommandations importantes se trouvent dans les chapitres 3 1 Contr les pr liminaires 6 Essai et mise en service D apr s la l gislation europ enne la plus r cente l au tomatisation d une porte ou d un portail poss de les caract ristiques pr vues par la directive 98 37 CE direc tive Machines et en particulier par les normes EN 13241 1 norme harmonis e EN 12445 EN 12453 et EN 12635 qui permettent de d clarer la conformit la directive Machines D autres informations et les conseils pour l analyse des risques et la r alisation du dossier technique sont disponibles sur le site www niceforyou com La pr sente notice est destin e uniquement au personneltechnique qualifi pour l installation A part l encart sp cifique Instructions et recommandations destin es l utilisateur qui sera d tach par l installateur aucune autre information continue dans la pr sente notice ne peut tre consid r e comme int ressan te pour l utilisateur final Une utilisation diff rente de ce qui est pr vu dans cette notice est interdite des utilisations impropres peuvent tre source de dan gers ou de dommages aux personnes et aux cho
13. ar du personnel qualifi et exp riment qui devra charger d tablir les essais pr vus en fonction du risque pr sent L essai de fonctionnement est la partie la plus importante de toute la phase de r alisation de l automatisme Chaque composant comme le moteur l arr t d urgence les photocellules etc peut n cessiter une phase d essai sp cifique raison pour laquelle nous conseillons de suivre les proc dures indiqu es dans les manuels d instructions correspondants Pour l essai de l armoire de commande ex cuter la pro c dure qui suit S lections fonctions Positionner sur ON le Dip switch 1 Fonctionnement Semi automatique et sur OFF les Dip switchs restants Presser la touche OUVRE et v rifier que e clignotant s active e une manoeuvre d ouverture commence e mouvement s arr te quand le fin de course en ouverture est atteint Presser la touche FERME et v rifier que ele clignotant s active e une manoeuvre de fermeture commence e e mouvement s arr te quand le fin de course en fermeture est atteint Faire partir une manoeuvre d ouverture et v rifier que durant la manoeuvre l intervention d un dispositif Connect l entr e HALTE provoque l arr t imm diat du mou vement et une br ve inversion Connect l entr e PHOTO n a aucun effet 6 1 Mise en service La mise en service ne peut tre faite que si toutes les phases d es sai de la centrale des autres dispositifs ont
14. arr la manoeuvre ne peut pas tre interrompue par d autres impulsions de commande sur PAS PAS ou OUVRE jus qu la fin du mouvement en ouverture Dans le mouvement en fermeture une nouvelle impulsion de com mande provoque l arr t et l inversion du mouvement en ouverture Switch 4 On Pr clignotement l impulsion de commande on a d abord l activation du clignotant puis au bout de 5 secondes 2 en manuel le mouvement commence Switch 5 On Referme 5 s apr s Photo en automatique ou Ferme apr s Photo en Semi automatique Cette fonction si on est en mode Automatique permet de mainte nir le portail ouvert seulement le temps n cessaire au transit en effet la fin de l intervention de PHOTO la manoeuvre s arr te Au bout de 5 secondes une manoeuvre de fermeture commencera automatiquement Si on est en mode Semi automatique une inter vention de PHOTO dans la manoeuvre de fermeture active la ferme ure automatique avec le Temps de Pause r gl Switch 6 On S curit Photo1 galement en ouverture Normalement la s curit Photo1 est active seulement dans la manoeuvre de fermeture si le Dip switch 6 est positionn sur ON intervention du dispositif de s curit provoque une interruption du mouvement galement en ouverture Si on est en mode Semi auto matique ou Automatique on aura la reprise du mouvement en ouver ure jusqu apr s la lib ration de la photocellule Switch
15. but la fin de la vie de l automatisme assurez vous que le d mant lement est effectu par du personnel quali fi et que les mat riaux sont recycl s ou mis au rebut en res pectant les normes locales en vigueur En cas de ruptures ou absence d alimentation lec trique en attendant l intervention de votre installateur ou le retour du courant si l installation est d pourvue de batterie tam pon l installation peut tre actionn e comme n importe quel autre syst me non automatis Pour cela il faut effectuer le d brayage manuel cette op ration qui est la seule pouvant tre effectu e par l utilisateur de l automatisme a fait l objet d une tude parti culi re de la part de Nice pour vous assurer toujours une utilisa tion extr mement simple et ais e sans aucun outil ou effort phy sique Remplacement de la pile de l metteur si au bout d une certaine p riode votre radiocommande pr sente des probl mes de fonctionnement ou ne fonctionne plus du tout cela pourrait d pendre tout simplement du fait que la pile est us e suivant l intensit d utilisation il peut s couler plusieurs mois jusqu plus d un an Vous pouvez v rifier cet tat de chose si le voyant de confirmation de la transmission est faible s il ne s allume plus du tout ou s il ne s allume qu un bref instant Avant de vous adresser l installateur essayez de remplacer la pile en utilisant celle d un autre metteur qui fonctionne encore si
16. ellement un syst me d interverrouillage Connecter la logique de commande une ligne d alimentation lectrique avec mise la terre La ligne d alimentation lectrique doit tre prot g e par un dis joncteur magn tothermique associ un d clencheur diff rentiel e Sur la ligne d alimentation du secteur lectrique il faut monter un dispositif de d connexion de l alimentation avec cat gorie de sur tension Ill c est dire avec une distance entre les contacts d au moins 3 5 mm ou bien un autre syst me quivalent par exemple une prise et une fiche Si le dispositif de d connexion de l alimen tation ne se trouve pas proximit de l automatisme il faut dispo ser d un syst me de blocage contre la connexion accidentelle ou non autoris e Placer le couvercle dans la position voulue avec l ouverture droite ou gauche appuyer fortement au niveau des fl ches Pour enlever le couvercle appuyer avec un tournevis sur le point d encastrement et en m me temps pousser vers le haut 3 3 Connexions lectriques A Pour garantir la s curit de l op rateur et pour viter d endommager les composants quand on effectue les connexions lectriques ou qu on branche les diff rentes cartes l armoire de commande doit absolument tre teinte e Alimenter l armoire de commande avec un cable de 3 x 1 5 mm si la distance entre l armoire et la connexion l installation de mise la terre d
17. ertains composants du produit peuvent contenir des substances polluantes ou dangereuses qui pourraient avoir des effets nuisibles sur l environnement et sur la sant des personnes s ils n taient pas ad quatement limin s Accessoires Carte RADIO L armoire comprend un connecteur pour brancher une carte radio embrochable SM qui permet d agir sur l entr e et commander de cette mani re l armoire distance avec un metteur Caracteristiques techniques les 6 mois ou quand 10 000 manoeuvres ont t effectu es depuis la derni re intervention de maintenance 2 D brancher toutes les sources d alimentation lectrique 3 V rifier l tat de d t rioration de tous les mat riaux qui compo sent l automatisme avec une attention particuli re pour les ph nom nes d rosion ou d oxydation des parties structurelles rem placer les parties qui ne donnent pas de garanties suffisantes Reconnecter les sources d alimentation lectrique et effectuer tous les essais et les contr les pr vus dans le paragraphe 6 Essai Comme l indique le symbole de la figure il est interdit de jeter ce produit avec les ordures m nag res Proc der par cons quent la collecte diff renci e des composants pour leur traitement conform ment aux m thodes prescrites par les normes locales en vigueur ou res tituer le produit au vendeur lors de l achat d un nouveau produit quivalent Certains r glements locaux peuvent appliquer de
18. fier que l activation de l entr e provoque un pas dans la s quence Entr e Pas Pas S quence Ouvre Stop Ferme Stop Entr e Ouvre S quence Ouvre Stop Ouvre Stop Entr e Ferme S quence Ferme Stop Ferme Stop Si on utilise la fonction photo test v rifier l efficacit du test e Interrompre la photocellule PHOTO puis faire partir une manoeuvre et v rifier que celle ci n est pas ex cut e e Interrompre la photocellule PHOTO1 puis faire partir une manoeuvre et v rifier que celle ci n est pas ex cut e Court circuiter le contact de la photocellule PHOTO puis faire partir une manoeuvre et v rifier que celle ci n est pas ex cut e e Court circuiter le contact de la photocellule PHOTO 1 puis faire partir une manoeuvre et v rifier que celle ci n est pas ex cut e Effectuer les essais pour la d tection des Forces d Impact com me le pr voit la norme EN 12445 Si la fin de l essai d autres fonctions programmables qui peuvent r duire la s curit de l installation sont activ es il faut effectuer un contr le sp cifique de ces fonctions Remplir et remettre au propri taire la d claration de conformit de l automatisme R diger et remettre au propri taire de l automatisme la notice Instructions et avertissements pour l utilisation de l automatis me R diger et remettre au propri taire le plan de maintenance de l automatisme qui doit regrouper toutes les pre
19. irective Basse tension 73 23 CEE et ses amendements ult rieurs 93 68 CEE Ce produit est conforme aux exigences pr vues par la directive Basse tension s il est utilis dans le but et les configurations pr vues dans cette notice technique et en liaison avec les articles pre sents dans le catalogue des produits de Nice S p A Les exi gences pourraient ne pas tre garanties si le produit est utilis dans des configurations ou avec d autres produits non pr vus l utilisation du produit dans ces situations est interdite tant que l installateur n a pas v rifi la conformit aux crit res pr vus par la directive Avertissements particuliers sur l appropriation l utilisation de ce produit par rapport la directive Compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE et ses amendements ult rieurs 92 31 CEE et 93 68 CEE Ce produit a t soumis aux essais relatifs la compatibilit lec tromagn tique dans les situations d utilisation les plus critiques dans les configurations pr vues dans cette notice technique et en liaison avec les articles pr sents dans le catalogue des produits de Nice S p A La compatibilit lectromagn tique pourrait ne pas tre garantie si le produit est utilis dans des configurations ou avec d autres produits non pr vus l utilisation du produit dans ces situations est interdite tant que l installateur n a pas v rifi la conformit aux crit res requis par la directive
20. it 24 Photo1 Entr e pour autre dispositif de s curit 25 Pas a Pas PP Entr e pour mouvement cyclique Ouvre Arr t Ferme Stop 26 Ouvre Entr e pour ouverture 27 Ferme tr e pour fermeture Antenne tr e pour antenne r cepteur radio 35 36 3 5 Notes sur les connexions La plupart des connexions sont extr mement simples une bonne partie est constitu e de connexions directes a un seul utilisateur ou contact d autres par contre pr voient une connexion un peu plus complexe Tous les moteurs de type asynchrone monophas s ont besoin d un condensateur pour fonctionner correctement certains motor ducteurs ont d j ce condensateur connect l int rieur d autres au contraire demandent la connexion du condensateur l ext rieur Dans ce cas le condensateur doit tre connect entre les phases OUVRE et FERM E du moteur Par commodit il est bon de brancher le condenseur directement dans la centrale zi La fonction Photo test augmente la fiabilit des di
21. l entr e OUVRE et v rifier si l automatisme bouge dans le sens de l ouverture si le mouvement s effectue dans le mauvais sens il faut Couper l alimentation Inverser les fils d alimentation du ou des moteurs erron s Dans le cas de M1 inverser la connexion des bornes 8 10 tan dis que dans le cas de M2 inverser la connexion des bornes 11 13 Apr s avoir effectu les contr les d crits il est pr f rable de v rifier de nouveau si le sens de rotation est correct en r p tant le dernier point La led OK positionn e au centre de la carte a pour fonction de signaler l tat de la logique interne un clignotement r gulier toutes les secondes indique que le microprocesseur interne est actif et en attente de commandes Quand au contraire le m me microproces seur reconnait une variation de l tat d une entr e qu il s agisse d une entr e de commande ou d un Dip switch des fonctions il g n re un double clignotement rapide m me si la variation ne pro voque pas d effets imm diats Un clignotement tr s rapide pendant 3 secondes indique que l armoire de commande vient d tre alimen t e et est en train d effectuer un test des parties internes enfin un clignotement irr gulier indique que le test n a pas eu un r sultat posi tif et qu il y a donc une anomalie 37 4 38 R glages Les r glages peuvent tre effectu s au moyen des trimmers qui agissent en modifiant les param tres
22. lignotement rapide la Led OK clignote un rythme r gulier V rifier maintenant que les led relatives aux entr es avec contacts type NC Normalement Ferm sont allum es toutes les s curit s actives et que les led relatives aux entr es type NA Normalement Ouvert sont teintes aucune commande pr sente Si ce n est pas le cas contr ler les connexions et le bon fonctionnement des diff rents dispositifs L entr e de HALTE intervient en teignant aussi bien FCA que FCC D bloquer les battants et les porter mi course puis bloquer de cette mani re les battants sont libres de bouger aussi bien en ouverture qu en fermeture faudra v rifier maintenant que le mouvement s effectue dans le bon sens c est dire contr ler la correspondance entre le mou vement pr vu par la logique de commande et le mouvement effec tif des battants Cette v rification est fondamentale si le sens est erron dans certains cas par exemple en mode semi automa tique l automatisme pourrait fonctionner r guli rement en appa rence en effet le cycle OUVRE est semblable au cycle FERME la difference fondamentale que les dispositifs de s curit seront ignores dans la manoeuvre de fermeture qui est g n ralement la plus dangereuse et interviendront en ouverture en provoquant une refermeture contre l obstacle avec des effets d sastreux Pour v rifier si le sens de rotation est exact il faut donner une br ve impulsion sur
23. lourds ou avec des frottements lev s Une fois que la fonction de ralentissement est activ e il faudra agir sur le trimmer temps de travail TL dans la mesure ou le d but du ralentissement est li au temps de travail programm R gler par cons quent le temps de travail pour que le ralentissement commen ce environ 50 cm avant les but es m caniques de sorte que la manoeuvre dure encore 3 5 secondes apr s la but e m canique Sur la logique de commande se trouve un cavalier M RAL qui per met de s lectionner entre deux modes de RALENTISSEMENT un avec r duction de couple de 7096 et un avec r duction de couple de 6096 utiliser sur des portails de poids sup rieur Li R duction de 7096 du couple Li R duction de 6096 du couple Noter qu au cours du ralentissement le bruit mis par les moteurs augmente l g rement Avant de commencer le r glage des ralentissements lire le para graphe 4 R glages en faisant particuli rement attention au fonc tionnement du trimmer d quilibrage BAL Switch 9 On Maintien pression Dans les op rateurs hydrauliques la pouss e pour maintenir le por tail ferm est d velopp e par un circuit hydraulique qui reste toujours Sous pression Quand le temps et l usure r duisent l herm ticit du circuit hydraulique il peut arriver qu au bout de quelques heures la pression interne baisse en entra nant ainsi le risque d une l g re ouverture des battants du p
24. mpulsion c est un signal continu qui est maintenu on a un tat de priorit dans le quel les autres entr es de commande restent d sactiv es utile pour connecter une horloge ou un s lecteur Nuit Jour Si le mode de fonctionnement automatique est s lectionn apr s une manoeuvre d ouverture on a une pause suivie d une fermeture Si durant la pause il y a une intervention de PHOTO le temporisa teur sera r amorc avec un nouveau Temps de Pause si par contre durant la pause on intervient sur HALTE la fonction de refermeture est annul e et on passe un tat de STOP En ouverture l intervention de PHOTO n a aucun effet tandis qu en fermeture l intervention de PHOTO provoque une inversion du mou vement puis une pause et ensuite une refermeture eee 1 12 Mouvement Manuel c est dire homme pr sent On Off Mouvement Semi automatique Off On Mouvement Automatique c est dire fermeture automatique On On Mouvement Automatique ferme toujours Switch 3 On Fonctionnement Collectif non disponible en mode manuel gt Switch 4 On Pr clignotement Switch 5 On Referme 5 s apr s Photo lt en automatique gt ou Ferme apr s Photo en semi automatique gt Switch 6 S curit Photo1 aussi en ouverture Switch 7 On Coup de b lier Switch 8 On Ralentissement Switch 9 On Maintien pression Switch 10 On Photo
25. ndice de protection IP 55 boitier intact F licitations pour avoir choisi un produit Nice pour votre auto matisation Nice S p A produit des composants pour l automatisa tion de portails portes rideaux m talliques volets roulants et stores op rateurs logiques de commande radiocommandes clignotants photocellules et accessoires Nice n utilise que des mat riaux et des usinages de qualit et par vocation elle recherche des solutions innovantes qui simplifient au maximum l utilisation de ses appareils tr s soign s sur le plan de la technique de l esth tique et de l er gonomie dans la vaste gamme Nice votre installateur aura choisi sans aucun doute le produit le plus adapt vos exigences Nice n est toutefois pas le producteur de votre automatisme qui est en effet le r sultat d un travail d analyse valuation choix des mat riaux et r alisation de l installation ex cut e par votre installateur de confiance Chaque automatisme est unique et seul votre installateur poss de l exp rience et la comp tence professionnelle n cessaires pour r aliser une installation r pondant vos exigences s re et fiable dans le temps et surtout ex cut e dans les r gles de l art et conforme par cons quent aux normes en vigueur Une installation d automatisation est une belle commodit ainsi qu un syst me de s curit valable avec quelques attentions tr s simples elle est des tin e durer dans le temps M me
26. nt tre adapt s au type d installation par exemple on conseille un c ble type HO3VV F pour la pose a l int rieur ou HO7RN F pour la pose l ext rieur Tableau 1 liste des cables Connexion Type de cable Longueur maximum admise A Ligne lectrique d alimentation N 1 cable 3x1 5mm 30m nota 1 B Clignotant avec antenne N 1 c ble 2x0 5mm 20m N 1 cable blind type RG58 20m longueur conseill e moins de 5 m Serrure lectrique N 1 c ble 2x1mm 20m Photocellules N 1 c ble 2x0 25mm Tx 30m N 1 c ble 4x0 25mm Rx 30m E S lecteur cl N 1 c ble 4x0 25mm 80m F Motor ducteurs N 1 c ble 4x1 5mm 3m G Barres palpeuses N 1 c ble 2x0 25mm 30m Nota 1 sila longueur du c ble d alimentation d passe 30 m il faut pr voir un c ble avec une section plus grande par exemple 3x2 5mm et une mise la terre est n cessaire proximit de l automatisme 33 3 34 Installation A L installation doit tre effectu e par du personnel qualifi dans le respect des lois des normes et des r glements ainsi que de toutes les instructions de cette notice technique 3 1 Contr les pr liminaires Avant de continuer l installation il faut effectuer les contr les sui vants V rifier que tout le mat riel utiliser est en excellent tat adapt l utilisation et conforme aux normes V rifier que la structure du portail est adapt e po
27. on dant Si m me en mettant le trimmer TL au maximum le temps n est pas suffisant pour effectuer toute la manoeuvre couper le shunt TLM1 pour augmenter le Temps de travail du moteur 1 et couper le shunt TLM2 pour augmenter le Temps de Travail du moteur 2 Ces shunts sont situ s pr s du trimmer correspondant Si l on veut utiliser la fonction de RALENTISSEMENT Dip switch 8 On il sera n cessaire de r gler les Trimmers de Temps de Travail de mani re que les moteurs commencent la phase de ralentisseme ntenviron 50 70 cm avant l interruption des fins de course d ouver ture ou fermeture TEMPS DE RETARD EN OUVERTURE TRA ET EN FER METURE TRC Si le portail est compos de 2 battants qui peuvent se coincer quand ils d marrent en m me temps ou qui peuvent se superposer en fer meture il faut alors intervenir sur les r glages des trimmers Temps de Retard Ouverture TRA ou Temps de Retard Fermeture TRC pour rem dier ces probl mes Donc TRA doit tre r gl de mani re que le battant manoeuvr par le 2e moteur soit d j hors de la zone de mouvement de l autre bat tant quand le battant manoeuvr par le 1er moteur d marre Le trimmer TRC doit tre r gl de mani re qu en fermeture le bat tant du 2e moteur arrive la but e quand le 1er moteur a d j ter min la manoeuvre de fermeture TEMPS DE PAUSE TP Dans le fonctionnement Automatique il r gle le temps entre la fin
28. ortail Si la fonction Maintien Pression est activ e toutes les 4 heures pendant lesquelles le portail est ferm une br ve manoeuvre de fer meture est activ e dans le seul but de recharger la pression du cir cuit hydraulique Switch 10 On Photo test Cette fonction permet d effectuer chaque d but de manoeuvre un contr le du bon fonctionnement des photocellules Voir chapitre PHOTO TEST Switch 11 On clairage automatique en mode impulsion Dans ce mode de fonctionnement le contact vide de la sortie clairage automatique restera ferm pendant 1 seconde au d but de chaque manoeuvre d ouverture ou de fermeture en permettant de donner une impulsion de commande un ventuel temporisateur ext rieur Switch 12 On FERME devient OUVERTURE PARTIELLE Dans ce mode de fonctionnement l entr e FERME perd sa fonction de base et devient une entr e de Pas Pas Ouverture partielle qui permet de n ouvrir que le battant du portail command e par le moteur 2 permettant le passage d un pi ton II faut pr ciser que le cycle d ouverture partielle ne s active qu en partant du portail ferm si par contre le portail est en mouvement ou bien ouvert l impulsion sur l entr e n a aucun effet 6 Essai de fonctionnement Apr s avoir termin les contr les et les r glages il est possible de passer l essai de fonctionnement de l installation Avessai de fonctionnement de l automatisme doit tre effectu p
29. passe 30 m il faut pr voir une prise de terre proximit de l armoire de commande e Pour les connexions de la partie tr s basse tension de s curit utiliser des cables d une section minimum de 0 25 mm Utiliser des c bles blind s si la longueur d passe 30 m en mettant le blindage la terre seulement du c t de l armoire viter d effectuer des connexions de c bles dans des bo tiers enterr s m me s ils sont compl tement tanches Les entr es des contacts de type Normalement Ferm NC si elles ne sont pas utilis es doivent tre shunt es avec commun 24 V l exclusion des entr es des photocellules si la fonction de photo test est ins r e Pour plus de pr cisions voir paragraphe Notes sur les connexions dans la partie Photo test e S il y a plusieurs contacts NC Normalement Ferm pour la m me entr e il faut les connecter en S RIE Les entr es des contacts de type Normalement Ouvert NA quand elles ne sont pas utilis es doivent tre laiss es libres S il y a plusieurs contacts NA Normalement Ouvert pour la m me entr e il faut les connecter en PARALLELE Les contacts doivent absolument tre de type m canique et libres de toute puissance Les connexions tages type PNP NPN Open Collector etc ne sont pas admises Effectuer les connexions n cessaires suivant le sch ma de la Fig 4 et la description des connexions qui suit Nous rappelons qu il y a des no
30. r tablit enfin l alimentation des metteurs et on v rifie de nouveau l autori sation au mouvement de la part de tous les r cepteurs Ce n est que Si toute cette s quence donne un r sultat positif que la manoeuvre d marrera Il est toujours bon en outre d activer le synchronisme en coupant les shunts qui s y r f rent sur les metteurs c est la seule mani re de garantir que deux paires de photocellules n interf rent pas entre elles V rifier sur le manuel des photocellules les instruc tions pour le fonctionnement SYNCHRONIS Si une entr e soumise PHOTO TEST n est pas utilis e Exemple PHOTO et si l on d sire quand m me la fonction photo test il faut shunter l entr e inutilis e avec la sortie PHOTO TEST bornes 19 24 voir fig 5a Si dans un second temps on ne d sire plus utiliser la fonction de Phototest il suffira d abaisser le Dip switch 10 3 6 V rification des connexions Les prochaines op rations vous porteront agir sur des circuits sous tension la plupart des circuits sont sou mis tr s basse tension de s curit et donc non dange reuse certaines parties sont soumises la tension de secteur et donc TR S DANGEREUSES Faites tr s atten tion ce que vous faites et N OP REZ JAMAIS SEULS Alimenter l armoire de commande et v rifier imm diatement que la tension pr sente entre les bornes 17 18 est d environ 24 Vac V rifier que apr s quelques instants de c
31. r 1 TL1 Triac moteur 2 rimmer de r glage du Temps de Travail moteur 2 TL2 Triac moteur 1 immer de r glage du Temps de Retard en fermeture TRC Fusible rapide 5A sur 230 Vac ou 6 3A sur 120 Vac immer d quilibrage man uvre BAL Bornier entr es sorties de commande Bornier pour antenne Bornier sorties moteur Led OK Bornier sorties clignotant et Ecl autom Connecteur Radio Bornier d alimentation Touche de Pas a Pas Led signalisation fonctionnement moteurs Dip switch de s lection des fonctions Cavalier pour choix du mode de ralentissement M RAL Microprocesseur 1 2 3 4 5 6 7 8 32 2 1 Limites d utilisation Les donn es relatives aux performances des produits figurent dans le chapitre 9 Caract ristiques techniques et sont les seules valeurs qui permettent d valuer correctement si l op rateur est adapt l application 2 2 Installation typique Centrale A60 Paire de photocellules PHOTO Clignotant avec antenne incorpor e Paire de photocellules PHOTO1 S lecteur cl Barres palpeuses motor ducteurs metteur radio 2 3 Liste des cables Dans l installation typique de la figure 2 sont indiqu s aussi les c bles n cessaires pour les connexions des diff rents dispositifs le tableau 1 indique les caract ristiques des c bles A Les c bles utilis s doive
32. rmes pr cises respecter de mani re rigoureuse tant en ce qui concerne la s curit des installations lec triques qu en ce qui concerne les portails automatiques 000000 SSSISSSS 3 ND N unwwog juejouBi19 9eJAnQ n lolN unuluio Anejo euH94 NJON 9JAnQ Z NJON MSc XEN 99A8L enbujooje eynujes 1oAno ey1od jue oA dd seq e sed unwwog z Jnajo N eue z in lolN uonejueuiv I MO Xen enbneurojne Heeg 3 4 Description des connexions Nous donnons ci apr s une br ve description des connexions possibles de l armoire de commande vers l ext rieur Bornes Fonction Description 1 2 3 Alimentation Ligne d alimentation de secteur 4 5 Clignotant Sortie pour connexion du clignotant a tension de secteur Max 40 W 6 7 clairage automatique Sortie contact vide pour connexion clairage automatique Max 5A 8 9 10 Moteur1 Sortie commande moteur 1 11 12 13 Moteur2 Sortie commande moteur 2 15 16 Serrure lectrique Sortie 12 Vcc pour activation serrure lectrique puissance maximum 25W 17 18 24 Vac Alimentation services 24 Vac Max 200 mA 19 Photo test Sortie photo test Alimentation TX des photocellules Max 75 mA 20 Commun Commun toutes les entr es 21 Voyant portail ouvert Sortie pour Voyant portail ouvert 24 Vac Max 2W 22 Halte Entr e avec fonction de Halte Arr t et br ve inversion 23 Photo Entr e pour dispositifs de s cur
33. scriptions pour la maintenance de chaque dispositif Avant de mettre en service l automatisme informer le propri tai re de mani re ad quate et par crit par exemple dans la notice technique et d avertissements pour l utilisation de l automatis me sur les risques r siduels 41 7 8 9 42 Maintenance et mise au rebut Ace chapitre contient les informations pour l laboration du plan de maintenance et la mise au rebut but de A60 7 1 Maintenance Pour maintenir le niveau de s curit et pour garantir la dur e maximum de tout l automatisme il faut effectuer une maintenance r guli re La maintenance doit tre effectu e dans le plein respect des consignes de s curit de la pr sente notice et suivant les prescriptions des lois et normes en vigueur Si d autres dispositifs sont pr sents suivre ce qui est pr vu dans le plan de maintenance correspondant diff rent de A60 1 Il faut effectuer une maintenance programm e au maximum dans 7 2 Mise au rebut Comme pour l installation la fin de la dur e de vie de ce produit les op rations de d mant lement doivent tre effectu es par du per sonnel qualifi Ce produit est constitu de diff rents types de mat riaux dont cer tains peuvent tre recycl s et d autres devront tre mis au rebut informez vous sur les syst mes de recyclage ou d limination pr vus par les normes locales en vigueur pour cette cat gorie de produit C
34. ses Avant de commencer l installation il faut effectuer l analyse des risques comprenant la liste des exigences essentielles de s curit par l annexe de la directive Machines en indiquant les solutions adopt es Nous rappelons que l analyse des risques est l un des documents qui constituent le dossier technique de l automatisation e V rifier la n cessit d autres dispositifs pour compl ter l automati sation suivant les conditions sp cifiques de l application et les risques pr sents il faut consid rer par exemple les risques d im pact crasement cisaillement coincement etc et d autres dan gers en g n ral N effectuer de modifications sur aucune des parties si elles ne sont pas pr vues dans la pr sente notice technique Des op rations de ce type entraineront obligatoirement des probl mes de fonction nement NICE d cline toute responsabilit en cas de dommages d rivant de produits modifi s Pendant l installation et l utilisation viter que des parties solides ou liquides puissent p n trer l int rieur de la logique de com mande ou d autres composants ouverts s adresser ventuelle ment au service d assistance NICE l utilisation dans de telles cir constances peut cr er des situations de danger L automatisme ne peut pas tre utilis avant d avoir effectu la mise en service comme l explique le chapitre 6 Essai et mise en Service Les mat riaux d emballage doivent tre mis au rebu
35. spositifs de s cu rit en permettant d atteindre la cat gorie 2 selon la norme EN 954 1 d 12 1996 en ce qui concerne l ensemble armoire de com mande et photocellules de s curit chaque fois qu une manoeuvre est command e tous les disposi tifs de s curit impliqu s sont contr l s et la manoeuvre commence uniquement si le test est positif Si par contre le test n est pas posi tif photocellule blouie par le soleil c bles en court circuit etc l anomalie est identifi e et la manoeuvre n est pas ex cut e Pour obtenir la Fonction Photo test il faut Positionner le Dip switch 10 sur ON Connecter les photocellules comme dans la fig 5 si l on n utilise que la sortie PHOTO ou comme dans la fig 5a si on utilise aus si la sortie PHOTO1 L alimentation des metteurs des photocellules ne provient pas directement de la sortie des services mais de la sortie PHOTO TEST Le courant maximum utilisable sur la sortie PHOTO TEST est de 75 mA 3 paires de photocellules Alimenter les r cepteurs directement de la sortie services de l ar moire de commande bornes 17 18 Le test des photocellules s effectue de la fagon suivante quand un mouvement est demand on contr le en premier lieu que tous les r cepteurs concern s par le mouvement l autorisent puis on coupe l alimentation des metteurs et on v rifie que tous les r cepteurs signalent le fait en niant l autorisation au mouvement on
36. suivant les indications donn es plus loin Maintenance comme toutes les machines votre automatis me a besoin d une maintenance p riodique pour pouvoir fonc tionner le plus longtemps possible et en toute s curit Etablis sez avec votre installateur un plan de maintenance p riodique programm e Nice conseile une intervention tous les 6 mois pour une utilisation domestique normale mais cette p riode peut varier en fonction de l intensit d utilisation Toute intervention de contr le maintenance ou r paration doit tre ex cut e exclusi vement par du personnel qualifi M me si vous estimez en tre capable ne modifiez pas l instal lation et les param tres de programmation et de r glage de l au tomatisme la responsabilit en incombe votre installateur essai de fonctionnement final les maintenances p riodiques et les ventuelles r parations doivent tre document s par la per sonne qui s en charge et les documents doivent tre conserv s par le propri taire de l installation Les seules interventions que l utilisateur peut et doit effectuer p riodiquement sont le nettoyage des verres des photocellules et l limination des feuilles et des cailloux qui pourraient bloquer l au tomatisme Pour emp cher que quelqu un puisse actionner le portail avant de continuer n oubliez pas de d brayer l auto matisme et d utiliser pour le nettoyage uniquement un chiffon l g rement imbib d eau Mise au re
37. suivants gt gt 5 es Oe BAL TLM2 TRC TL2 TEMPS DE TRAVAIL TL1 TL2 R glent la dur e maximum de la manoeuvre d ouverture ou de fer meture du moteur 1 TL1 et du moteur 2 TL2 Le r glage des trimmers TL1 TL2 a un effet d s la premi re manoeuvre du portail ferm temps de travail des 2 battants termi n r gler par cons quent toujours les trimmers dans la condition de portail ferm Si on utilise des op rateurs avec fin de course lectrique ou des but es m caniques il est conseill de r gler les fins de course ou les but es pour l ouverture ou la fermeture maximum des battants d si r e Pour le r glage des Temps de Travail TL s lectionner le mode de fonctionnement Semi automatique en mettant sur ON le Dip switch 1 puis r gler le trimmer TL mi course Avec ces r glages effectuer un cycle d ouverture et de fermeture intervenir ventuelle ment sur le r glage des trimmers TL de mani re que le temps suffi se pour effectuer toute la manoeuvre et qu il reste encore une mar ge de 2 ou 3 secondes sur l arr t d aux fins de course lectriques sur les moteurs avec fins de course ou aux but es m caniques Pour contr ler quand le temps de travail des deux moteurs s ach ve v rifier l extinction des Led de signalisation du fonctionnement des moteurs sit es sur l armoire de commande l extinction de la Led correspond la fin du Temps de Travail du moteur corresp
38. t r ussies La mise en service partielle ou dans des situations provisoires n est pas autoris e E vietata la messa in servizio parziale o in situazioni provvisorie 1 R aliser et conserver pendant au moins 10 ans le dossier tech nique de l automatisme qui devra comprendre au minimum des sin d ensemble de l automatisation sch ma des connexions lectriques analyse des risques et solutions adopt es d clara tion de conformit du fabricant de tous les dispositifs utilis s pour A60 utiliser la d claration CE de conformit ci jointe exem plaire de la notice technique et du plan de maintenance de l au tomatisme Appliquer sur le portail une plaquette contenant au moins les donn es suivantes type d automatisme nom et adresse du constructeur responsable de la mise en service num ro de s rie ann e de construction et marque CE Fixer de mani re permanente proximit du portail une etiquette ou une plaque indiquant les op rations effectuer pour le d brayage et la manoeuvre manuelle 5 Faire partir une manoeuvre de fermeture et v rifier que durant la manoeuvre l intervention d un dispositif Connect l entr e HALTE provoque l arr t imm diat du mou vement et une br ve inversion Connect l entr e PHOTO provoque l arr t et l inversion de la manoeuvre Connect l entr e PHOTO 1 provoque l arr t et l inversion de la manoeuvre 6 Sur les entr es connect es v ri
39. t dans le plein respect des normes locales en vigueur En cas de pannes qui ne peuvent pas tre r solues avec les infor mations fournies dans cette notice technique contacter le service apr svente NICE Si des interrupteurs automatiques ou des fusibles interviennent avant de les r armer il faut identifier la cause de leur d clenche ment et l liminer Avant d acc der aux bornes situ es sous le carter d connecter tous les circuits d alimentation si le dispositif de d connexion n est pas visible accrocher un panonceau ATTENTION MAINTE NANCE EN COURS Avertissements particuliers sur l appropriation l utilisation de ce pro duit par rapport la directive Machines 98 37 CE ex 89 392 CEE Ce produit est mis sur le march comme composant de machi ne et est donc construit pour tre incorpor dans une machine ou pour tre assembl avec d autres appareillages afin de r aliser une machine selon les termes de la Directive 98 37 CE seule ment en association avec les autres composants et dans les modes d crits dans cette notice technique Comme le pr voit la directive 98 37 CE nous rappelons que la mise en service de ce produit n est pas autoris e tant que le constructeur de la machine dans laquelle ce produit est incorpor ne l a pas identifi et d cla r conforme la directive 98 37 CE Avertissements particuliers sur l appropriation l utilisation de ce produit par rapport la d
40. test Switch 11 On Eclairage automatique en mode impulsion Switch 12 On Ferme devient Ouverture partielle N B Certaines fonctions sont possibles dans des conditions donn es d autres sont signal es par les notes entre les caract res lt gt 40 5 2 Description des fonctions Nous reportons maintenant une br ve description des fonctions qui peuvent s activer en portant sur On le Dip switch correspondant Switch 1 2 Off Off On Off Off On Mouvement Manuel homme pr sent Mouvement Semi automatique Mouvement Automatique fermeture automatique Mouvement Automatique Ferme Toujours On On Dans le fonctionnement Manuel le mouvement est ex cut seule ment jusqu a la pr sence de la commande touche press e En Semi automatique il suffit d une impulsion de commande et tout le mouvement est ex cut jusqu l expiration du Temps de Tra vail ou quand le fin de course est atteint Dans le fonctionnement en mode Automatique apr s une ouverture il y a une pause et donc la fermeture a lieu automatiquement La fonction Ferme Toujours intervient apr s un manque d alimen tation en activant automatiquement une manoeuvre de fermeture precede de 5 secondes de pr clignotement Switch 3 On Fonctionnement Collectif non disponible en mode manuel Dans le fonctionnement collectif une fois qu un mouvement en ouverture a d m
41. ur tre quip e d un automatisme V rifier que les points de fixation des diff rents dispositifs se trou vent dans des endroits l abri des chocs et que les surfaces sont Suffisamment solides e Introduire les passe c bles ou les passe tubes uniquement dans la partie inf rieure de la centrale il ne faut perforer sous aucun pr texte les parois lat rales et la paroi sup rieure Les c bles doivent entrer dans la centrale seulement par la partie inf rieure Pr voir des but es m caniques ad quates ancr es au sol tant pour la manoeuvre d ouverture que pour la manoeuvre de fermeture viter que les parties de l automatisme puissent tre immerg es dans l eau ou dans d autres substances liquides Ne pas placer A60 proximit de flammes ou de sources de cha leur dans des atmosph res potentiellement explosives particuli rement acides ou salines cela pourrait l endommager et causer des probl mes de fonctionnement ou des situations de danger 3 2 Fixation Introduire les deux vis dans les trous sup rieurs en les faisant coulisser sur la glissi re comme l indique la Fig 3a en les vissant partielle ment Tourner l unit sur 180 et r p ter m me op ration avec les 2 aufres vis Fixer l unit au mur e Si un portillon pour le passage de pi tons est incorpor au tablier ou est pr sent dans la zone de manoeuvre du tablier il faut s as surer qu il ne g ne pas la course normale et pr voir ventu
Download Pdf Manuals
Related Search