Chargeur de batterie auto/moto avec écran LCD
Contents
1. 4 CRAFT Mode d emploi MD 13323 Sommaire propos de ce mode d emploi 4 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi 4 Utilisation CONTORME sarisini AS HS Si iii oe dsaan ih EE 5 Contenu de la livraison ss ssssssssssssssesssssssssssssenessnsse 5 Consignes de s curit eeseeeresoeeseesesoeeseseecseseecoecseoeecceeseseeceeesese 6 Probl mes s ise se a iGGAGSNSSIGRNEAASAINNISGGGRARANNRSASS SA g SS SeaH iaslaide ae said aioIRa aniei sis 7 Risque d explosion l ssl neiedissesseinnte 7 Danger d explosion et d incendie I nssisiieencsiseiesn retetei 7 Prot gez vous de toute lectrocution 7 Manipulation des batteries rechargeables eeseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeees 8 propos de cet appareil 10 Utilisation sssssesssssssssssssssscseconecossccssccssccccosscesecessecssses 11 AffIchag dQUStACU 4 5 8 200 0nsennd hein Ea anna 11 Raccorder le chargeur la batterie 12 S lection du mode de charge sosanna easa sna sise ssnsessssisss 12 R g n ration charge des batteries 12 V profond ment d charg es mode R ACTIVATION 253 cunvausmess ensure sr rentes rent endeisen teens ERNEA 15 Fonction de protection de l appareil 15 S paration de l batterie sisi iesea 15 AEE assores eae aeo agh ES ass Shan ane R E E e one e ner eei eue ee tee en nene sd tete bee 15 Montage mural s ssisesscsssssssicssosassses2. de la port e des en fants N utilisez le chargeur que pour les batteries au plomb de 6 V ou 12 V solution d lectrolyte au gel ou AGM Conservez la documentation technique des batteries charger avec le pr sent mode d emploi pour consultation ult rieure propos de cet appareil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 10 Orifices de montage Bouton MODE Afficheur C ble secteur avec fiche secteur Mode charge 1 activ Mode charge 4 activ Mode charge 3 activ Mode charge 2 activ T moin de charge Le symbole de la batterie clignote pour indiquer que l op ration de charge est en cours Lorsque le symbole de la batterie est allum en permanence la charge de la batterie est compl te et l appareil passe en mode de charge de maintien Aucune batterie raccord e Batterie d fectueuse Mauvais branchement des pinces Affichage de la tension actuelle de la batterie Borne p le positif rouge avec c ble de connexion Pince p le n gatif noire avec c ble de connexion Utilisation Affichage du statut Lors du fonctionnement les Voyants suivants peuvent s afficher T Mode 1 6V Proc dure de charge batterie 6 V Capacit recommand e de l accu 1 2 14 Ah 0 8 A de courant de charge Mode 2 oo H Charge de batterie de moto 12 V ou de batterie auto 12 V Capacit recommand e de l accu 1 2 120 Ah 0 8 A de courant de charge Mode 3 Charge rapide
3. hi cule du p le positif de la batterie gt Pincez ensuite la pince positive rouge du chargeur au p le positif de la batterie et ensuite la pince n gative noire au p le n gatif de la batterie gt Branchez le c ble d alimentation du chargeur sur une prise de courant S lection du mode de charge S lectionnez un mode de charge en fonction du type de batterie et de la tem p rature ambiante Il est galement possible de recharger r activation une batterie enti rement d charg e d charge profonde L lectronique du chargeur commence la proc dure de charge pas imm dia tement apr s le branchement sur la batterie mais seulement apr s s lection d un mode de charge Cela permet d viter les tincelles qui se produisent souvent lors de la proc dure de branchement gt Pour s lectionner un mode de charge appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE Le symbole du mode concern est indiqu sur l afficheur 12 gt Le chargeur reconna t le mode adapt au type de batterie C est pour cela que tous les modes ne peuvent pas tre s lectionn s pour toute batterie gt Une fois le mode s lectionn le chargeur ex cute celui ci Si une batterie reste branch e au chargeur apr s une charge compl te le chargeur passe automatiquement une charge d entretien La batterie est galement char g e l aide d une charge d entretien si un autre mode est s lectionn Mode 1 batteries 6 V jusqu max 14 A
4. la batterie tombe en dessous de 7 5 V l appareil reste en mode Veille Vous ne pouvez alors pas mettre l appareil en marche Si les p les des pinces sont invers s branchement invers le voyant 4 s al lume Si la batterie est elle m me d fectueuse l afficheur indique Ed S curit anti surchauffe Si l appareil devait trop chauffer au cours de la proc dure de charge le cou rant de charge passe une intensit r duite Ceci prot ge l appareil contre tout endommagement REMARQUE Le courant de charge faible peut prolonger consid rablement la dur e de la charge S paration de la batterie Pour la s paration de la batterie du chargeur proc dez dans l ordre suivant gt Apr s la charge d branchez l appareil du courant secteur gt D branchez la pince de p le n gatif noire du p le n gatif de la batterie gt D branchez la pince de p le positif rouge du p le positif de la batterie gt Rebranchez le p le positif du c ble de connexion du v hicule au p le posi tif de la batterie gt Rebranchez le p le n gatif du c ble de connexion du v hicule au p le n gatif de la batterie Arr t gt Pour mettre le chargeur hors tension d branchez le de la prise secteur 15 Montage mural L appareil comporte des orifices de montage pour que vous puissiez le fixer un mur AVERTISSEMENT C bles sous tension Risque d lectrocution Ne percez jamais dans des endroits cach s pouvan
5. ant d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont sur veill es par une personne responsable de leur s curit ou si elles ont re u de vous les instructions n cessaires l utilisation de l appareil Conservez l appareil et les accessoires dans un endroit hors de la port e des enfants N exposez jamais le chargeur la pluie ni de l humidit N utilisez jamais le chargeur en plein air L appareil ne doit pas entrer en contact avec de l eau des gouttes d eau ou des claboussures Branchez le chargeur uniquement une prise de courant 220 240 V 50 Hz facilement accessible Ne recouvrez pas le chargeur celui ci pourrait chauffer et tre endommag N utilisez pas de rallonge afin d viter les risques de tr buche ment Utilisez l appareil uniquement une temp rature ambiante de 10 C 40 C L appareil ne doit pas tre expos longuement un fort rayonnement solaire direct Probl mes gt Si la fiche le c ble d alimentation ou le chargeur est endom mag d branchez imm diatement la fiche de la prise de cou rant gt N essayez en aucun cas d ouvrir et ou de r parer vous m me l appareil Adressez vous notre service client le ou un autre atelier de r paration comp tent gt En cas d appareil d fectueux ou de c ble d alimentation en dommadg faites les r parer ou remplacer imm diatement au pr s d un atelier de r paration qualifi ou adressez vous au service clien
6. batterie auto 12 V Capacit recommand e de l accu 1 2 120 Ah 3 8 A de courant de charge Mode 4 Charge rapide temp rature ambiante basse unique ment pour batterie 12 V Capacit recommand e de l accu 1 2 120 Ah 3 8 A de courant de charge Proc dure de charge active Charge d entretien pour batterie enti rement charg e Erreur Batterie d fectueuse i X mic Erreur p ex pinces de raccordement invers es 11 Raccorder le chargeur la batterie ATTENTION Pi ces de l appareil sous tension Risque d lectrocution Avant tous travaux de montage ou d entretien ainsi que lors du nettoyage de l appareil d branchez toujours la fiche sec teur de la prise D branchez toujours la fiche de la prise de courant avant de connecter ou de d connecter les bornes sur la batterie REMARQUE Avant de raccorder le chargeur une batterie de voiture ou de moto renseignez vous dans le manuel du v hicule sur les possibles cons quences du raccordement la batterie gt Lorsque la batterie que vous voulez charger est branch e sur le v hicule avant de proc der la charge ou la charge d entretien d branchez tout d abord le c ble n gatif noir du v hicule du p le n gatif de la batterie Le p le n gatif de la batterie est en g n ral reli la carrosserie du v hicule gt D branchez ensuite le p le positif du c ble de connexion rouge du v
7. duisant en cours d utilisation Action ex cuter Utilisation conforme Cet appareil est un chargeur primaire avec charge d entretien puls e II convient la charge et charge d entretien des batteries rechargeables au plomb de 6 V ou 12 V solution d lectrolyte ou au gel et AGM suivantes 6V Capacit de 1 2 Ah a 14 Ah 12V Capacit de 1 2 Ah a 120 Ah De plus vous pouvea r g n rer les batteries 12 V fortement d charg es mode de r activation L appareil n est pas destin a une utilisation professionnelle Utilisez le chargeur uniquement pour charger les types de batteries indiqu s dans le pr sent mode d emploi Il ne faut en aucun cas charger d autres batte ries avec ce chargeur Si vous utilisez des batteries d un autre type vous vous exposez des risques de blessures ou vous pourriez d t riorer le chargeur Le chargeur charge les batteries automatiquement en plusieurs tapes et peut ainsi la charger jusqu une capacit d environ 100 Vous pouvez galement laisser la batterie branch e sur le chargeur m me si vous ne l utilisez pas de fa on prolong e cela permettra de la maintenir char g e L appareil est destin exclusivement un usage priv et non une utilisation industrielle professionnelle Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie est annul e e Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas de p ri ph riques autres que ceux qu
8. e chargeur reconna t normalement le mode adapt au type de batterie Si la batterie n est pas reconnue proc dez comme suit REMARQUE Le type de la batterie est indiqu sur la plaque signal tique de votre batterie gt Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour s lectionner le Mode 4 Le mode de charge 4 est indiqu sur l afficheur Si vous ne choisissez pas d autre mode ensuite l lectronique d marre auto matiquement la charge avec un courant de charge de 3 8 A environ Lorsque la charge de la batterie est compl te le cadre du symbole de la batte rie cesse de clignoter et la batterie s allume en continu La charge d entretien est r alis e dans cet tat 14 R g n ration charge des batteries 12 V profond ment d charg es mode R activation gt Raccordez la batterie profond ment d charg e enti rement vide au char geur et d marrez une proc dure de charge La batterie est charg e dans ce mode R activation jusqu ce que le chargeur mesure une tension au niveau de la borne qui soit suffisamment lev e pour un mode de charge normal L appareil passe alors automatiquement dans le mode de charge adapt et poursuit normalement la charge Fonction de protection de l appareil L appareil est prot g contre une mise en marche erron e Au cas o les pinces seraient court circuit es que le circuit lectrique n est pas ferm les pinces ne sont pas bien install es ou que la tension de
9. e nous avons nous m mes autoris s ou li vr s e Utilisez uniquement des pi ces de rechange et accessoires que nous avons livr s ou autoris s e Tenez compte de toutes les informations contenues dans le pr sent mode d emploi en particulier des consignes de s curit Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme et peut entra ner des dommages cor porels ou mat riels e N utilisez pas l appareil dans des conditions ambiantes extr mes Contenu de la livraison Retirez tous les emballages ATTENTION Ne laissez pas les jeunes enfants ni les b b s jouer avec les films d emballage risque d asphyxie Une fois le d ballage termin v rifiez si les l ments suivants vous ont bien t livr s gt Chargeur avec 2 pinces de raccordement rapide 1 rouge 1 noire gt Mode d emploi et documents relatifs la garantie Consignes de s curit Lisez attentivement les consignes de s curit avant de mettre l appareil en service Tenez compte des avertissements figurant sur l appareil et dans le mode d emploi Ayez toujours le mode d emploi port e de main Si vous ven dez ou donnez l appareil remettez imp rativement aussi ce mode d emploi gt Surveillez les enfants afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s phy siques sensorielles ou mentales sont limit es ou manqu
10. h S lectionnez ce mode pour charger des batteries au plomb acide 6 V d une capacit inf rieure 14 Ah Le chargeur reconna t normalement le mode adapt au type de batterie Si la batterie n est pas reconnue proc dez comme suit REMARQUE Le type de la batterie est indiqu sur la plaque signal tique de votre batterie gt Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour s lectionner le Mode 1 Le mode de charge 1 6V est indiqu sur l afficheur Si vous ne choisissez pas d autre mode ensuite l lectronique d marre auto matiquement la charge avec un courant de charge de 0 8 A environ Lorsque la charge de la batterie est compl te le cadre du symbole de la batte rie cesse de clignoter et la batterie s allume en continu La charge d entretien est r alis e dans cet tat Mode 2 batteries 12 V jusqu max 120 Ah S lectionnez ce mode pour charger des batteries d une capacit inf rieure 120 Ah Le chargeur reconna t normalement le mode adapt au type de batterie Si la batterie n est pas reconnue proc dez comme suit REMARQUE Le type de la batterie est indiqu sur la plaque signal tique de votre batterie gt Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour s lectionner le Mode 2 Le mode de charge 2 Su est indiqu sur l afficheur Si vous ne choisissez pas d autre mode ensuite l lectronique d marre auto matiquement la charge avec un courant de charge de 0 8 A environ Lorsque la charge de la ba
11. mettent disposition des containers sp ciaux pr vus cet effet Emballage DT Votre chargeur de batteries se trouve dans un emballage de protec VTE tion afin d viter qu il ne s ab me au cours du transport Les embal lages sont des mati res premi res et peuvent tre recycl s ou r in t gr s dans le circuit des mati res premi res Donn es techniques Mod le MD 13323 Entr e 220 240 V 50 60 Hz 0 6A Sortie pour les batteries avec tensions mesur es 6Vou12V Courant de charge env 0 8 A 3 8 A 12 V env 0 8 A 6 V Sous r serve de modifications techniques 17
12. r sur la batterie Branchez toujours le p le n gatif du c ble de connexion uniquement au p le n gatif de la batterie Branchez toujours le p le positif du c ble de connexion uni quement au p le positif de la batterie Avant de brancher le chargeur l alimentation secteur v rifiez que le courant secteur fournisse bien les 220 240 V 50 Hz r glementaires Pour brancher le c ble d alimentation secteur dans la prise de courant ne le tenez qu au niveau isol de la fiche Ne tenez les pinces de raccordement p le positif et p le n gatif que sur la zone isol e Avant tous travaux de montage d entretien ou de nettoyage d branchez le chargeur du secteur Ne placez pas le chargeur proximit du feu de la chaleur et des effets durables d une temp rature sup rieure 45 C En cas de temp ratures lev es la puissance de sortie du char geur baisse imm diatement Avant de connecter et de d connecter les bornes sur la batte rie coupez l appareil du r seau lectrique Manipulation des batteries rechargeables gt N utilisez pas le chargeur pour la proc dure de charge et de charge d entretien de batteries non rechargeables N utilisez pas de batteries rechargeables gel es N utilisez pas batteries rechargeables endommag es ou corro d es Ne d montez n ouvrez ni r duisez jamais en morceaux les l ments ou la batterie rechargeable N exposez jamais les l ments ou les batteries de fo
13. rtes cha leur ou au feu Evitez le stockage aux rayons directs du soleil Ne court circuitez jamais les l ments ou les batteries Notez que lors de la charge des batteries un m lange de gaz d tonant et fortement explosif se d gage Il existe un danger d explosion en cas de manipulation incorrecte Notez donc ce qui suit Interdisez tout feu toute tincelle toute lumi re nue et toute cigarette Veillez ce que en cas d utilisation d appareils et de c bles lectriques qu il n y ait pas formation d tincelle ni de d charges lectrostatiques vitez tout court circuit Attention risque de br lure L acide des batteries est tr s caustique Utilisez des gants des v tements et une protection des yeux r sistant aux acides Ne basculez pas les batteries tant donn que des acides peuvent s couler des vents Si un l ment n est plus tanche le liquide ne doit entrer en contact ni avec la peau ni avec les yeux Si vous avez t expos malgr cela la partie du corps concer n e doit tre rinc e abondamment l eau Consultez imm diatement un m decin Essuyez le liquide de batterie qui a fui avec un chiffon sec et absorbant et vitez tout contact avec la peau p ex en por tant des gants de protection r sistant aux acides Respectez toujours les signes plus et moins des l ments batteries et appareils Veillez une utilisation correcte Gardez les l ments et les batteries hors
14. ssessosessccss oesasosssosssessesnssiss ssssssass 16 Mise hors service ssessesseesessecoeeseseecoeesesoeeceosesoeeceosesoeesecseeceeseee 16 Nettoyage et entretien ssssesmmemmeneccnssscsssesseseessse 16 Recyclage esssessseesssessecssecssecosesosessseessescseeceecssecesseeseessescseecseeose 17 Donn es techniques ss ssssssssssssssssssnsssenssssssssssssssssse 17 D propos de ce mode d emploi Lisez attentivement les consignes de s curit avant de mettre l ap pareil en service Tenez compte des avertissements figurant sur l appareil et dans le mode d emploi Ayez toujours le mode d emploi port e de main Si vous vendez ou donnez l appareil pensez imp rativement remettre galement ce mode d emploi ainsi que la carte de garantie Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi 80 O gt gt EN DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de blessures graves irr versibles AVERTISSEMENT Avertissement d un risque par lectrocution PRUDENCE Respecter les consignes pour viter toute blessure et tout dommage mat riel ATTENTION Respecter les consignes pour viter tout dommage mat riel REMARQUE Information suppl mentaire pour l utilisation de l appa reil REMARQUE Respecter les consignes du mode d emploi num ration information sur des v nements se pro
15. t le afin d viter tout risque Risque d explosion gt Veillez a rer correctement la pi ce Effectuez la proc dure de charge et de charge d entretien dans une salle l abri des in temp ries et bien a r e gt De plus veillez ce qu aucun feu nu flammes braise tin celles ne soit pr sent lors de la proc dure de charge et de charge d entretien De l hydrog ne gazeux peut s chapper lors de la proc dure de charge et de charge d entretien Au contact d un feu nu il se produira une r action de gaz d to nant extr mement explosive Danger d explosion et d incendie gt Veillez ce que des mati res explosives ou inflammables par exemple de l essence ou des dissolvants ne puissent s enflam mer au cours de l utilisation du chargeur gt Branchez le c ble d alimentation distance suffisante de la batterie et des conduites d essence Prot gez vous de toute lectrocution gt N utilisez le chargeur que pour les batteries au plomb de 6 V ou 12 V solution d lectrolyte au gel ou AGM gt Pour ce qui est des batteries mont es durablement dans un v hicule v rifiez que le v hicule est bien teint et qu il est im mobilis en toute s curit teignez le contact et placez le v hicule en position de stationnement par exemple en tirant le frein main voiture ou en l amarrant l aide d une corde bateau vitez tout court circuit lectrique lors du branchement du chargeu
16. t dissimuler des conduites lectriques de gaz ou d eau Utilisez des d tec teurs appropri s afin de localiser ces conduites gt Choisissez un endroit adapt sur le mur Une a ration suffisante doit tre assur e gt Choisissez deux chevilles et vis adapt es la taille des orifices de montage gt Marquez les trous percer sur le mur gt Percez les deux trous et ins rez y les chevilles Vissez l appareil au mur l aide des vis Mise hors service gt Si vous n utilisez plus l appareil d branchez la prise de courant du secteur gt Entreposez l appareil dans un endroit sec Nettoyage et entretien gt Avant le nettoyage d branchez la fiche secteur de la prise de courant Utili sez pour le nettoyage un chiffon doux et sec vitez les solvants et produits d entretien chimiques qui risqueraient d endommager la surface et ou les inscriptions de l appareil gt Apr s toute utilisation prolong e nettoyez aussi les bornes de raccorde ment avec un chiffon sec afin de pr server un contact optimal avec les p les 16 Recyclage Appareil Lorsque votre chargeur arrive en fin de vie ne le jetez en aucun cas dans les ordures m nag res Informez vous aupr s de votre munici ES palit des possibilit s de recyclage cologique et adapt Batteries Les batteries rechargeables doivent tre recycl es de mani re ap propri e Les commerces proposant des piles la vente et les lieux de collecte communaux
17. tterie est compl te le cadre du symbole de la batte rie cesse de clignoter et la batterie s allume en continu La charge d entretien est r alis e dans cet tat 13 Mode 3 charge rapide pour les batteries 12 V de 1 2 Ah 120 Ah S lectionnez ce mode pour charger des batteries d une capacit sup rieure 1 2 Ah et avec une temp rature ambiante normale Le chargeur reconna t normalement le mode adapt au type de batterie Si la batterie n est pas reconnue proc dez comme suit REMARQUE Le type de la batterie est indiqu sur la plaque signal tique de votre batterie gt Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour s lectionner le Mode 3 Le mode de charge 3 est indiqu sur l afficheur Si vous ne choisissez pas d autre mode ensuite l lectronique d marre auto matiquement la charge avec un courant de charge de 3 8 A environ Lorsque la charge de la batterie est compl te le cadre du symbole de la batte rie cesse de clignoter et la batterie s allume en continu La charge d entretien est r alis e dans cet tat Mode 4 charge rapide pour batteries 12 V de 1 2 Ah 120 Ah par temps froid S lectionnez ce mode pour charger des batteries d une capacit sup rieure 1 2 Ah et avec une temp rature ambiante basse S lectionnez ce mode pour charger des batteries AGM d une capacit sup rieure 1 2 Ah mat riau en verre absorbant batteries avec un lectrolyte li la fibre de verre L
Download Pdf Manuals
Related Search