Home

PDF: F14+R118F 4/8/1 40 MHz

1. 19 Charge batieries prior to dispatching for repair Send only the radio contro set not the entire model Any extensions fitted e g servo plugs will be restored to their original condition against payment Make sure that all parts are securely packed the original packing is best A brief but precise description of defects will help us to locate the fault more quickly thus saving time and money 6 Please enclose alist of contents in the package to assist us in ensuring that everything has been received Oe eer Re SERVICE ADDRESS robbe Modellsport GmbH Abteilung Service Postfach 1108 6424 Grebenhain 1 West Germany 15 Crown Gear Servo Lever The crown gear servo lever facilitates mechanical adjustment of the neutral servo position Setting neutral position Remove retaining screw of driving lever lift off lever refitin required neutral position and re tighten screw Effect For the smallest possible adjustment 3 6 to the RIGHT ARM 2 of the 4 armed servo lever must be placed on the closest possible position of base line so that ARM 3 is adjusted by 7 2 and ARM 4 by 10 8 For the smallest possible adjustmentto the LEFT 3 6 ARM 4 must be placed on the next position of base line Subject te correction changes in supply and technical specification Vous avez choisi un metteur robbe Futaba et nous vous en f licitons Avant de mettre votre ensemble de radiocommade en fonction nous vous recom
2. Avant de mettre un module en place dans l metteur F 14 retirer la feuille autocollante sur l metteur et la remplacer par la feuille autocollante pourvue de trous Installer la fiche avec un seul fil sur la douille STICK ou EXT choisie sur la platine de l metteur la fiche blanche avec deux fils sera connect e au c ble d adaptation Muiti R f F 1561 et celui ci install dans la douille MULTI OP sur la platine de l metteur Si plusieurs modules sont install s simultan ment toutes les fiches blanches suivantes avec deux fils des modules seront install es dans les douilles du module pr c dent Afin de pouvoir installer un module MULTI switch prop dans l metteur F 14 il est aussi n cessaire d installer adaptation MULTI r ference F 1561 dans l metteur Maximal 3 modules MULTI switch prop peuvent tre connect s l adaptation MULTI Sans adaptation MULTI les modules MULTI switch prop ne fonctionnent pas dans Pensembie F 14 Mise en place et connexion de Padaptation MULTI Installer l adaptation MULTI dans l emplacement pr vu au dessous du support accu et l y fixer l aide des vis jointes La fiche blanche avec 4 fils de l adaptation MULTI sera install e dans la douille MULTI OP sur la platine de l metteur Les fiches noires avec un seul fil 14 R paration entretien Pour obtenir un service optimal nous vous recommandons de tenir compte des points suivants avant de faire parvenir votre ensemble de
3. Canal de commutation 3 positions R f F1600 Ce commutateur permet d ajouter une voie de commutation l ensemble de radiocommande D battement du servo asservi but e gauche milieu but e droite Module Dual Rate Dual Rate signifie commutation de course Ce module permet de modifier et de r gler le debatiement de deux voies apr s avoir t install et connect En installent des interrupteurs Dual Rate compl mentaires R f 1502 2x il est possible au cours d une s ance de pilotage de commuter une voie de plein d battement d battement r duit La course du trim correspondant est galement r duite dans ce cas et ventuellement les valeurs de trim sont elles m me invers es Il est recommand de r gler pr alablement le mod le m caniquement de telle sorte qu il ne soit pas n cessaire d intervenir au niveau du trim des manches correspondants Connexion Le module Dual Rate est install entre les c bles de connexion du manche et les douilles correspondantes dans l metteur Retirer les fiches de la fonction choisie de la platine de l metteur et les mettre en place sur la platine du module Dual Rate dans les douilles trois p les Raccorder ensuite les fiches du module Dual Rate dans tes douilles STICK ou EXT correspondantes sur la platine de l metteur Si la fonction Dual Rate devait tre commutable installer en plus la fiche avec cables de l interrupteur Dual Rate dans les douilles a
4. moteur thermique les accus pr par s sous gaine sont recommandables Fixer l alimentation de mani re ce qu elle ne puisse glisser Pour prot ger F metteur d ventuelles projections d huile ou de carburant il est recommand de l envelopper dans un petit sachet en plastique ou de caoutchouc qui sera ferm avec un lastique ou un morceau de ruban adh sif Effectuer un essai de port e et pas seulement lorsqu il s agit de votre premi re sortie un bon nombre d incidents regrettables peuvent ainsi tre vit s Sans d velopper Pantenne de l metteur il faut que vous puissiez vous loigner d au moins 50 m tres du mod le etie r cepteur doit fonctionner sans anicroche Pour les mod les moteur pratiquer cet essai de port e lorsque le moteur tourne Si le moindre doute vous assaille ne pas d coller rechercher l origine de la r action de la radiocommande 25 24 qui vous fait douter 13 Structure de l metteur La platine lectronique 1 fiche femelle par manche de commande ou asservisseur 2 fiches femelles pour manches ou asservisseurs 5 7 3 fiches femelles multi optionnelles 4 tiroir quartz y Possibilit s d extension Voie lin aire proportionnelle Ref F1601 Ce dispositif de commutation curseur permet d ajouter une voie proportionnelle l metteur li peut tre connect au choix aux sorties 1 7 H peut tre invers en faisant pivoter sa fiche de 180 sur la platine
5. ne jamais oublier de d ployer totalement l antenne du r cepteur Lors de sa mise en place dans un mod le veiller l installer de mani re ce qu elle soit totalement d ploy e 12 Premi re mise en service de ensemble de r ception Connecter les servos l interrupteur et l alimentation selon les indications de la fig 13 Pour assurer un bon fonctionnement de l ensemble de radiocommande d ployer toujours enti rement les antennes Mettre toujours d abord l metteur EN fonction puis le r cepteur Et pour mettre l ensemble de radiocommande HORS fonction toujours proc der en ordre inverse Lorsque l ensemble de r ception est mis EN fonction les servos se d placent leur position neutre Contr ler chaque fonction en d pla ant le manche correspondant sur l metteur Enfonction du raccordement des servos aux gouvernes v rifier le sens de d placement des gouvernes par rapport aux d placements des manches Si une fonction est invers e intervenir au niveau du dispositif d inversion de la course des servos dans l metteur comme d crit page 9 au chapitre Servo Reverse Un exemple lorsque le manche de direction est d plac vers la DROITE la gouverne de direction doit pr senter un d placement vers le DROITE Veiller a ce que chaque servo puisse d velopper enti rement la totalit de sa course sans tre g n par une tringle ou une transmission On vite ainsi une surconsommation Ev
6. rs Zulassungsobjekt FP R 115 F Empfanger fir 5 Steuerfunktionen MF R 118 F Empf nger f r 8 Steuerfunktionen Empfangs Funkanlage zur Fernsteuerung von Verwendungszweck Flugmodellen Frequensgruppe E 35 010 MHZ 35 020 MHz 35 200 MHz Kanalabstand 10 kiz Empfangsart rF3D bertragung von Fernwirksignaler in einer Richtung Betriebsart Die Funkanlage erf llt die technischen Vorschriften der Richtlinie FTZ 17 R 2012 Ausgabe M rz 1985 Gem der Zulassungsrichtlinie 22F 3 R 401 wurde die Funkanlage mit Wirkung vom 04 M rz 1989 zugelassen Die Zulassung ist widerruflich Seite 1 der Urkunde zur DBP Zulassungsnummer A400495K S VU 7 Montage auf Aluminium Epoxy etc 2 Holz schraube D Mutter M 2 3 oder M 2 6 9 U Scheib m Scheibe pra 4 Gummi 10 Gummitilie tite f 5 F hrungs 1 11 F hrungs h lse h lse 12 Aluminium 6 Holz platte Bild 15 13 She M 2 3 oder 2 6 Mini Option Best Nr F1540 Buchse TRIM BATT Hauptschaker socket TRIM BATT Main switch douille FRIM BATT commutateur principal HORN A HORN 8 HORN c Buchse f Kn ppalstscker Scha ter Buchse ISSN tFSH 5S1 FSH 5A Socket stick cable switch socket douilles pourvues pour les cables des manches douille commutateur 8 mm OTe 00 15 Palonnier de servo moyeu crante Les palonniers de servo moyeu crant permettent une d finition m canique du neutre du servo D f
7. Band Quarz Kanal 66 in den Sender Quarzsockel muB der Quarz mit der Aufschrift 66 TX gesteckt werden In den Empf nger Quarzsockel mu der Quarz mit der Aufschrift 66 RX gesteckt werden Es d rfen nur Original robbe Futaba Quarze verwendet werden 9 Servo Umpolung Die Laufrichtung jeder Funktion kann umgepolt werden Dazu mu lediglich der AnschluB Stecker der entsprechenden Funktion auf der Elektronik Platine des Senders um 180 gedreht eingesteckt werden Diese gilt f r die Steckpl tze STICK CHANNEL und EXTERN CHANNEL Dabei beach ten da die Anschlu stecker nicht neben die Steckkontakte gesteckt werden es ergibt sich sonst keine Funktion 10 Freie Funkktionswahl Der Sender wird werksseitig fertig verdrahtet und gesteckt geliefert Dabei entspricht die Reihenfolge der Kn ppel Funk tionen Nummern neben den entsprechenden Kn ppeltrim mungen den jeweiligen Nummern am Empf nger Ausgang Empf nger Anschlu s Seite 8 Wird der Anschlu der Kn p pelstecker auf der Elektronik Platine so belassen m ssen die Servos immer entsprechend den Kr ppelnummern am Emp f nger angeschlossen werden Beispiel Empf nger Ausgang Kn ppelfunktion Querruder links Drossel links Seitenruder rechts H henruder rechts z222 SA De dE EE OO Diese Anordnung kann nat rlich durch Verlauschen der Stek ker Anschl sse auf der Elektronik Platine ge ndert werden die Reihenfolge der Emp
8. Es k nnen maximal zwei Multiprop oder 3 Multi Switch Module gleichzeitig in den Sender eingebaut werden nat rlich auch gemischt Damit ist der Sender bestens geeignet f r alle Anwendungen im Schiffs modellbaubereich oder anderen Bereichen in denen viele Funktionen ben tigt werden Einbau und Anschiu8 Die Bausteine m ssen so in den Sender eingebaut werden da die 3 polige Buchse auf der L tseite der Multi Module zum Sender Inneren zeigt nicht zum Au en rand des Sendergeh uses Der dritte Multi Switch Baustein Anschlu MULTI Switch Prop Module Anschlu MULTI Switch Prop Module Der wei e Stecker mit dreiadrigem Kabel vom MULTI Modul wird in die wei e dreipolige Buchse des MULTI Adapters gesteckt Der schwarze Stecker mit einpoligem Kabel vom MULTI Modui wird in die wei en Stift Buchsen quer einge steckt Am Empf nger m ssen die MULTI Decoder an den Empf ngerausg ngen angeschlossen werden die den Buchsen EXT oder STICK in denen die MULTI Module ber den MULTI Adapter angeschlossen sind entspre chen F r jeden eingebauten MULTI Switch Prop Baustein mu auch am Empf nger ein MULTI Switch Prop Decoder angeschlossen werden Senderpuit Mit dem als Zubeh r erh ltlichen Senderpuit Best Nr F 151 4 wird der Sender F 14 zum Pultsender und kann bequem und erm dungsfrei um den Hals gelragen werden In Verbindung mit den langen Kn ppelgriffen ist so ein besonders gef hlvol les Steuern m glich Zahnkra
9. Modellen der in dieser Genehmigung beschriebenen An elektrisch und otier mechanisch ver ndert verwenden Diese Allgemeine Ganehmigung kann insgesamt oder f r emzelse Funkantagen durch die rtlich zust ndige Ober posidirektion jederzeit widerrufen werden ihre Auflagen k nnen jederzeit ge ndert und erg nzt werden Diese Ai gemeine Genehmigung erlischt wenn und soweit sie ganz oder teilweise odar f r einzelne Funkanlagen widerrufen wird Bedingungen und Auflagen der Genehmigung Diese Allgemeine Genehmigung wird unter den nachfoigen den Bedingungen und Auflagen dis Bestandteil der Genshmi gung sind erteilt 1 u Die Betrabsfrenuenzen sind zum gemeinschattlichen Betrieb von Hochfrequenzger ten und Funkanlagen ver schiedener Art zugeelh Dar Halter elnar Funkanlage und Inhaber der Genehmigung genie t daher f r seine Funk enlage keineriei Schutz vor St rungen durch Hochfrequenz ger te durch andere Funkanlagen die in den genannten Frequenzbereichen betrieben werden oder durch andere Funkanlagen die ordnungsgem betrieben werden Der Halter einer Funkanlage und Inhaber dieser Genahmi gung ist verpflichtet jeder Anderung oder Erg nzung der Genehmigung und Jedem Widerruf der Genehmigung unver z glich nachzukommen und ihm hierbei die ggf enistehen Gen Kosten zu tragen Der Halter einer Funkaniage und Inheber der Genehmigung haftet f r das Einhalten der Autagen und f r ale Sch d
10. ihe MULTI adapter in its correct place under the battery holder The white MULTI adapter plug with 4 thickness lead should be pushed into ihe MULTI OP socket on the iransmiiter electronics board Push ihe black plugs with single thickness leads into the EXT or STICK sockeis on the transmitter electronics board lf only one MULTI module is used then only the corresponding MULTI adapter plug need be pushed into one of the EXT or STICK sockets on the electronics board Connection of MULTI switch prop module The white MULTI module plug with the triple thickness lead should be plugged into the white three pin MULTI adapter socket The black MULTI module plug with a one pin lead should be plugged crosswise into the white connection pins On the receiver the MULTI decoder must be connected to the receiver outputs which must correspond with the EXT or STICK sockets in which the MULTI modules have been connected by means of the MULTI adapter For every MULTI switch prop unit which is installed a MULTI switch prop decoder must also be connected to the receiver Transmitter Tray Using the transmitter tray which is an optional accessory Order No F 1514 the transmitter can hang comfortably around the neck causing no fatigue in conjunction with the long stick grips this provides a particularly sensitive method of controls 14 Repair Service For optimum results please take the following steps prior to requesting repairs
11. in die entsprechenden Buch sen STICK oder EXT auf der Sender Eiektronik stecken Der Hauptschalter s Bild schaltet die ganze Mini Option ab d h die Funktionen arbeiten so wie wenn sie direkt auf die Buch sen des Senders STICK o EXT gesteckt sind Wenn die Mini Option als Mitnahme Mischer arbeitet und die Mitnahme schaltbar sein soll zus tzlich den wei en Stecker mit Kabeln vom Extern Schalter in die Buchse mitzweipoligem Stecker auf der Platine der Mini Option stecken Die schalt bare Mitnahme funktioniert nur wenn die Mini Option mittels Hauptschalter abgeschaltet ist Steckbeisniele V Leitwerk Die Stecker mit Kabeln von den Steuerfunktionen Seitenruder und H henruder auf die entsprechenden Steck buchsen auf der Mini Option stecken Stecker mit Kabel von der Mini Option auf die Buchsen STICK auf der Senderplatine stecken Hauptschalter einschalten Einstellregler in eine Rich tung drehen Funktionen kontroilieren Bewegt sich ein Servo in die falsche Richtung Stecker in der Mini Option um 180 Grad drehen Sind die Funktionen vertauscht d h bei H hen ruder Ausschlag erfolgt Seitenruder Ausschlag einfach Ein stellregler auf die andere Seite drehen In Mittelstellung der Regler erfolgt keine Wirkung der Steuerfunktion Combi Switch Um bei Bet tigung von Querruder das Seiten ruder mitzunehmen Stecker mit Kabeln der Steuerfunktionen Querruder und Seitenruder auf die entsprechenden Steck buchsen auf der Mini O
12. piles ou de l accu assurant l alimentation de l metteur Lorsque l alimentation est parfaitement charg e l aiguille du vu metre doit se d placer dans la zone argent e Lorsque l aiguille se trouve entre les zones rouge et argent e interrompre le fonctionnement l alimentation est d charg e 21 e Emplacement optionnel 2 4 Manches r glables en continu La longueur des manches peut tre adapt e avec pr cision au habitudes de pilotage de l utilisateur Desserrer les pi ces A et B en fonction du sens des fl ches amener la partie A dans la position souhait e et verrouiller avec la partie B Les prises courtes sont particuli rement destin es aux pilotes qui utilisent l metteur suspendu sa courroie alors que les prises longues sont mieux adapt es aux pilotes qui portent leur metteur 5 D pose de la paroi arri re de l metteur Faire glisser le curseur d encienchement de 2 cm environ vers l ext rieur soulever la partie inf rieure au niveau du joint de s paration avec simultan ment une l g re pouss e vers l avant Veiller au cours de l op ration ce que l antenne etle logement de l alimentation ne tombent pas de leur support Pour refermer l metteur proc der en ordre inverse en veillant ne pas couder les broches de la fiche du module HF Pour refermer engager toujours d abord la partie inf rieure dans la partie avant du bo tier de l metteur auche et d
13. radiocommande noire service apr s vente 1 2 3 Charger l alimentation avant exp dition N exp dier que lensernble de radiocommande sans le mod le Toutes les modifications apport es par l utilisateur interrupteur par exemple serontinitialis es au frais de l exp diteur Bien emballer les diff rents l ments de pr f rence dans leur emballage original Joindre une description br ve mais pr cise de la d faillance ce qui facilite les recherches et r duit les co ts Joindre un inventaire du contenu du paquet pour viter toute confusion et faciliter nos contr les robbe France Service apr s vente Avenue du G nerai Patton 57730 Folschviller er ZENTRALAMT F R ZULASSUNGEN IM FERNMELDEWESEN 4 ZULASSUNGSURKUNDE Robbe Modelisport GmbH 6424 Grebenhain Aulassungsinhaber BBP Zulasstungsnummer G4000S42 Zus tziiche Kennzeichnung MF Zulassungsart Aligemeinzulassung Zulassungscbjekt p 14 Verwendungszweck f r sieben Steverfunktionen mit ingebauter Spennungsv rsorgung 22 V und anschraubbarer Teleskopantenne L nge ca 116 cm Frequenzgruppe A 40 665 MHz 40 575 MHz 40 645 Milz 40 695 MHz nicht f r Funkanlagen zur Fernsteuerung von Flugmodelien Frequenzgrunpe GE 40 715 MEZ 40 725 MHz 40 735 MHz 40 765 MHz 40 775 Mhz 40 785 Miz 40 815 MHz 40 825 MHz 40 835 Mhz 40 865 Mhz 40 875 MHz 40 88
14. them into the three pin sockets on the dual rate module Push the dual rate module plugs into the appropriate STICK or EXT sockets on the transmitter electronics board lf the dual rate function is required to be switchable insert the dual rate plugs into the 2 pin sockets on the dual rate module board Installation To install a switch into the option wells 1 2 remove the option well masking by loosening the two screws visible from the outside and lifting off the masking Remove the retaining nut from the switch and working from behind install the switch in the required position Secure the switch from outside using the nut Using taper nosed pliers or tweezers break the appropriate switch site out of the mask Now working from the rear mirror writing the marking labels supplied with the set can be stuck into the cover recesses intended for this purpose Refit the cover by means of the two screws To insiall the proportional channel first remove the cover in the transmitter centre mounting site of slider control Lift and remove the aluminium cover with a sharp knife From the rear place the proportinal channel into the transmitter and secure it Apply new cover remove protective film piace the knob in position To install the dual rate module first remove the masking on the option wells by loosening the two retaining screws and lifting off the masking From the rear place the dual rate module in the requi
15. 5 MHz 40 915 MHz 40 925 MEz 40 935 Miz 40 965 MHz 40 975 MHz 49 985 MHz Aquivalente Strahlungs leistung ERP 300 m Gleichstromsingangs leistung 2 6 W Sendeart Pin bertragung von Fernsteuersignalen in einer Richtung Betriebsart Die Funkenlage erfSiit die technischen Vorschriften der Richtlinie FT2 17 R 2012 Ausgabe M rz 1983 G400094a Seite i der Urkunde zur DBP Zulassungsnummer ne ie tinh ae de el ne a k RE ZENTRALAMT F R ZULASSUNGEN IM FERNMELDEWESEN ZULASSUNGSURKUNDE fr her Futaba GmbH 4006 D sseldorf 11 heute Robbe Modellsport GmbH 6424 Grebenhain 3 zulassungsinhaber DBR Zulassungsnunmmer GADOADAW Zus tziiche Kennzeichnung MF Zulassungsart Allgemeinzulassung Empf nger FP R 115 F Zulassungsobjekt f r max 5 Steuerfunktionen f r max 8 Steuerfunktionen Verwendungszweck Funkanlage zur Fernsteuerung von Modellen Frequenzgruppe A 40 665 Miz 40 675 MHz 40 685 MHz 40 695 MHz nicht f r Funkanlagen zur Fernsteuerung von Frequenzgruppe C Flugmodellen 40 715 MHZ 49 725 MHz 49 735 MHz 40 765 M 40 775 MHz 40 785 MHz 48 815 Miz 40 825 MHz 40 835 MHz 40 865 MHz 40 875 MHz 40 885 MHz 40 515 MHz 40 925 Miz 40 935 Miz 40 965 MHz 40 975 MHz 40 985 MHz Empf nger FR R 138 Pn Betriebsart F3D bertragung von Fernsteuersignalen in einer Betriebsart Richtung Die Funkanlage erf llt die technischen Vorsc
16. 5 kHz 27 195 kHz 27 255 kHz oder Frequenzen Zweiler Wah 27 005 kHz 40 715 MHz 27 015 kHz 40 725 MHz 27 O25 kHz 40 735 MHz 27 035 kHz 40 765 MHz 27 058 kHz 49 775 MHz 27 085 kHz 40 785 MHz 27 075 kHz 40 815 MHz 27 OBS kHz 40 825 MHz 27 105 khz 40 835 MHz 27 115 kHz 40 865 MHz 27 125 kHz 40 875 MHz 27 135 kHz 40 BBS MHz 40 815 MHz 40 925 Miz 40 935 Mhz 40 965 MHz 40 975 MHz 40 985 MHz susgerbstel sind wird autarund der 1 und 2 des Gesetzes ber Fernmeldeanlagen in der Fassung der Bekanntmachung vom 17 M rz 1977 Ga i 459 f r Gen Gellungsbereich dieses Gesetz hiermit genehmigt soweit durch ihren Betrieb andere Fernmeldsastagen die ffentlichen Zwecken dienen und Funkanlzgen die zu Frequenzen au erhalb der Frequenzbereiche 3593 13 S87 kHz 26 957 27 283 kHz sowie 49 66 41 09 MHz betrieben werden nicht Gesi werden Cc Das Verbinden einer Funkanlage zur Fernsteuerung von a Modellen mit anderen Fernmeideaniagen ist unzul ssig Die Frequenzsn zwischen 40 700 MH ond ez DO MHz Gales fus Fiuge modell nacht v rwentet werden 2 Einschl gige Verkehrs Hattungs und Untaliveshinungs Vorschrifien f r ferngesieuerte Modelle bleiben unber hrt 3 Diese Allgemeine Genehmigung o nicht l rPersonen die a sich nich im Geltungsbereich des Gesetzes ber Fern mefdeantagen befinden oder b eine Funkanlage zur Fernsteuerung ven
17. 60993 Wir freuen uns da Sie sich f r eine robbe Futaba Fernsteue rung entschieden haben Bevor Sie Ihre F 14 in Betrieb neh men lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch 1 Beschreibung F 14 Sender F 14 4 Steuerfunktionen ausbauf hig bis zu 7 Steuerfunktionen Servo Umpolung f r jede Steuerfunktion Freie Zuordnung der Steuerfunktionen Neukonstruierte Steuerkn ppel f r prazises und gef hlvol les Steuern Einstellbare Federkraft erm glicht optimale Anpassung an das Steuergef hl des Bedieners Leicht ablesbares Sender instrument zur Anzeige der Bat terie bzw Akku Spannung Zentrale Tragriemenbefestigung Damit kann der Sender erm dungsfrei mittels Trageriemen um den Hals getragen werden amp 3 Options Ausbaupl tze zum Ausbau f r Schalter Dual Rate Mini Options Mischer 2 x Multi Prop und 3 x Multi Switch Ausbau Griffmulden im Senderunterteil ergeben optimale ergono mische Anpassung bei Benutzung als Handsender Empf nger FP R 118F Extreme Reichweite und Trennsch rfe durch neuentwik kelte Trennfilter Extrem kleine Bauweise durch SMD Best ckung dadurch unempfindlich gegen Vibration amp Selbst bei 3 Volt noch einwandfreie Funktion dadurch Betrieb auch bei Ausfal einer Akkuzelle noch m glich Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi S OL SYSTEMS TEICHE SE SE se Serve FP S 148 amp Blockbauweis
18. GHT Keep in mind that each servo can operate the entire distance without any mechanical limitation by steering or linkage thus guarding against high power consumption Avoid clicking impulses which may be Caused by metal friction such as in the rudder linkage due to vibration The operation of the receiver switch should not have any mechanical limits in any direction When operating motorized modeis always mount the switch on the opposite side to the exhaust in order to prevent the ingress of oil The receiver aerial must not be shoriened and must be extended to its full length for fitting Ensure that all cables are laid in a neat and clear manner without applying any tension and without any risk of their being squashed Do not lay the cables in a criss cross fashion it is better to stick the cables to the side wall of the fuselage etc with tape The servos musi be fitted with the rubber grommetss provided see diag D When screwing down make 15 14 Example Stick function Receiver output aileron ln No 4 4 throttle Lh No 3 3 rudderr h No 1 1 elevator r h No 2 2 It goes without saying that this configuration can be changed by exchanging the plug connections on the electronics board in which case the sequence of receiver connections becomes freely selectable The sequence of expansion functions 5 7 can likewise be freely selected 11 Receiver The sequence in which the servos are connected t
19. Vibrationen Gegen Verrutschen sichern Beim Einsatz in Motormodellen empfiehlt es sich zus tzlich den Empf nger und den Akku in eine kleine Pia stikt te zu packen und diese am Kabelaustritt mit Gummi oder Klebeband zu verschlie en Alle Kabel sauber und bersichtlich verlegen dabei beach ten da keine Zugbelastung oder Quetschung auftreten kann Kabel nicht frei verlegen besser ist eine Befestigung mit Klebeband z B an der Rumpfwand Reichweitentest durchf hren Mit eingeschobener Sender antenne sollte eine Reichweite von 50 Metern erreicht wer den dabei mu die Empfangsanlage einwandfrei arbeiten Bei Motormodellen sollte beim Reichweitentest der Motor laufen Wenn irgendwelche Zweifel an der sicheren Funk tion bestehen nicht starten bevor die Ursache gefunden ist 13 Sender Aushau Elektronik Platine 1 Steckbuchsen f r Steuerkn ppel oder Steuergeber 1 4 2 Steckbuchsen f r Steuerkn ppel oder Steuergeber 5 7 3 Multi Optionsbuchse 4 Quarzsockel Ausbaum glichkeiten Proportionalkanal linear Best Nr F 1601 Dieser Schieberegler erweitert den Sender um eine proportio nal steuerbare Funktion Der Anschlu erfolgt wahlweise an den Steckbuchsen 1 7 die Laufrichtung wird umgepolt durch drehen des Steckers um 180 in der Steckbuchse Schaltkanal 3pos Best Nr F 1600 Dieser Schalter erweitert den Sender um eine Schaltfunktion Ausschlag des Servos Links Anschlag Mitte Rechts anschiag Steckeran
20. agram 6 The smali screws which can be seen beside the spring must be adjusted 13 The F 14 transmitter is designed for use with type IEC R6 Mignon batteries or re chargable nicad cells Mignon pin cell batteries Order No 8000 Use only top quality alkali manganese type dry cell batteries 8 batteries are required for the transmitter and the receiver is powered by 4batteries in its case The batteries are to be fitted according to the polarity symbols If the poles are confused any defects which arise are not covered by the guarantee Remove run down batteries if the electrolyte leaks the transmitter could be damaged 8 Changing Crystals The transmitter and receiver can be used with differing crystal channels within one frequency band In addition the crystals in the holders in the transmitter and the receiver can be changed The pair of crystals used must always be suitable for the frequency band 35 MHz band crystal channel 66 The crystal bearing the inscription 66 TX must be fitted into the transmitter holder The crystal bearing the inscription 66 RX must be fitted into the receiver holder ep Use only genuine robbe Futaba crystals D Servo Reverse The direction of rotation of every function can be reversed To do this the connector plug for the function in question must be rotated through 180 and then plugged into the transmitter s electronic board This applies to the positions STICK CHANNEL an
21. antenne zum Betrieb immer auf volle L nge auszie hen immer zuerst den Sender einschalten dann den Empf n ger Ausschalten der Anlage dar n in Bun Reihen folge Nach Einschalten der Empfangs Anlage bewegen sich die Servos in Neutralstellung Durch bewegen der Steuerkn p pel berpr fen ob jedes Servo der Steuerbewegung des Knuppels folgt Servos an Ruder anschlieBen Die Laufrichtung jeder Funk tion berpr fen Beispiel Bei Bet tigung von Seitenruder inks mu das Seitenruder nach links ausschiagen In Fiugrichtung ist das nicht der Fall einfach diese Funktion mittels Servo Reverse Schalter am Sender umpolen Auf diese Art und Weise alle Funktionen berpr fen Jedes Servo mu ber den vollen Weg arbeiten k nnen ohne mechanische Begrenzung durch Anlenkung oder Auch der Schalter der Empfangs Anlage mu ohne mecha nische Begrenzung durch Rumpfw nde etc bet tigt wer den k nnen Bei Motormodellen den Schalter auf der dem Auspuff gegen berliegenden Seite einbauen damit kein OI eindringen kann Zum Befestigen der Servos auf jeden Fall die beigelegten Gummit llen verwenden Beim Festschrauben beachten da die Gummit llen nicht zu stramm zusammengedr ckt werden sonst geht die d mpfende Wirkung verloren amp Die Empfangsantenne darfnichtgek rzt werden und mu in ganzer L nge gestreckt verlegt werden Empf nger und Akkupack in dickem Schaumgummi lagern das sch tzt vor
22. ck units The stick length can be adjusted to the pilot s preference Loosen part A and B see arrows set the length of part A as required reversing part B The short grips are particularly suited for pilots who prefer to hold the transmitter in their hand whereas the long stick grips are best for pilots who prefer desk operation of their transmitter 5 Detaching back plate of transmitter Push out sliding lock by approx 2 cm lift off bottom section at seam next fo sliding locks whilst simultaneously applying slight pressure towards the front Please note that neither the aerial nor battery case can drop out of their supports Close the transmitter in reverse sequence whilst ensuring that the pins of the HF module plug are not bent When closing the unit always firstinsert bottom section at the front of the transmitter housing to the left and right hand of ihe aerial ball and only then close the back 6 F 14 Transmitter Interna operating elements 1 Option wells 1 2 2 Indicator 3 Mount for stick raichet LE nv ET LAN PATIO EP POPPE YTS SCPC CPL CO ET SE LES PASE EI EP EP EEE LE BAWAH An SST EEO OSS TER PEER PEEPS Stick unit for functions 1 2 Soft stick adjustor screw function 2 Soft stick adiustor screw function 1 Mount for slider controls Charging socket Option well 3 under battery conpartment 10 Soft stick adjustor screw function 4 11 Mount for stick ratchet 12 Stick unit f
23. cu tombe en panne Servo FP S 148 Structure monobloc du moteur de l amplificateur et du potentiom tre assurant une r sistance extreme aux chocs Moteur de servo sp cial faible encombrement couple et vitesse lev s et sans point mort Axe de transmission moyeu crant permettant une d finition universelle du neutre 2 Caract ristiques techniques Emetteur F 14 Emetteur FM 4 7 voies 2 manches crois s Inversion de la course des servos sur chacune des voies Bandes de fr quence 35 41 72 MHz Syst me de transmission PPFM Tension de fonctionnement 9 6 12 volts Consommation 130 mA El ments de fonction externes ONDUA CO RO Antenne Vu m tre Emplacement optionnel 1 Manche des fonctions 3 4 Trim de la fonction 3 Trim de la fonction 4 Emplacement pour curseur Emplacement optionnel 3 Multiswitch interrupteur EN HORS fonction Curseur d enclenchement Trim de la fonction 1 Trim de la fonction 2 Manche crois des fonctions 1 2 Fr quence interm diaire 455 kHz Tension de fonctionnement 4 8 6 volts Consommation 22 M Poids 35 grammes Encombrement 60 x 36 5 x 20 5 mm Servo FP S 148 Neutre 1 520 ms Course 2x45 Consommation au repos 12 MA Tension de fonctionnement 4 8 6 volts Couple 3 0 kg cm 30 Nem Pr cision 0 22 s 60 Encombrement 46 4 x 19 8 x 36 mm Poids 44 4 grammes 3 Emetteur F 14 Vu m tre Le vu m tre indique la tension des
24. d EXTERN CHANNEL Please make sure thatthe connector plugs are connected properly ane notbeside the connector pins otherwise there will be no unction 10 Unrestricted Selection of Functions The wiring and connections of the transmitter are completed in the factory prior to dispatch The sequence of the stick functions numbering adjacent to the corresponding stick trims corresponds to the numbering ai the receiver output receiver connection see page A If the connections of the stick plugs on the electronics board are not changed the servo connections will have to be made according to the stick numbers on the receiver 12 Initial Operation of the Receiver Connect servos switches and batteries in accordance with diagram 13 The transmitter and receiver aerials must always be fully extended for operation First switch ON the transmitter then the receiver never the other way round Switch OFF in reverse sequence Once the receiver has been switched ON the servos take up their neutral position Check each function by operating the control transmitters and stick units of the transmitter Once the servos have been connected to the control surfaces check the rotation of the individual functions If any control surface moves in the wrong direction reverse the polarity of the servo concerned according to the servo reverse menu on page 9 If the stick unit is set for rudder RIGHT that rudder must deflect to the RI
25. e control is in the neutral setting the control function has no effect Combi Switch In order to be able to influence the rudder at the same time as you operate the aileron plug the leads of the control functions onto the corresponding socket pins on the mini option plug the leads from the mini option into the STICK sockets on the transmitter electronics board Connect the additional mixer switch to the corresponding socket do not switch on the main switch Turn the adjustment contro in one direction If upon operating one function there is no deflection of the other function then the additional switch should be switched ON The level of influence can now be set using the adjustment control If the wrong function is influenced the rudder influences the aileron then the plugs of the control functions must be changed over on the mini option If the direction of influence is wrong then the corresponding contro should be rotated in the other direction Y iead in order to have two servo outputs on the receiver for one control channel simply plug the lead of the required control function onto one of the pin sockeis on the mini option Both leads from the mini option are then plugged into the free STICK socket and a tree EXT socket On the transmitter the servos should be installed at the corresponding transmitter outputs Switch on the mini option s main switch and turn the adjustment conirol in one direction Ifthe function runsin
26. e drei m glichen MULTI Module eingebaut m s sen auch alle drei schwarzen Stecker mit einadrigem Kabel in die entsprechenden Buchsen EXT oder STICK der Sen der Elektronikplatine gesteckt werden Wird nur ein MULTI Modul verwendet mu nur der entsprechende Stecker des MULTI Adapters in eine Buchse EXT oder STICK der Elek tronikplatine des Senders gesteckt werden den Wird die falsche Funktion mitgenommen das Seitenru der nimmt das Querruder mit m ssen die Stecker der Steuer funktionen auf der Mini Option vertauscht werden Ist die Mit nahme Richtung falsch mu der entsprechende Regler in die andere Richtung gedreht werden V Kabel Um f r einen Steuerkanal zwei Servo Ausg nge am Empf nger zu haben mu lediglich das Kabel mit Stecker der gew nschten Steuerfunktion aufeine Buchse der Mini Option gesteckt werden Die beiden Kabel mit Stecker von der Mini Option werden in die freie Buchse STICK und in eine freie Buchse EXT gesteckt Am Empf nger werden die Servos an den entsprechenden Empf nger Ausg ngen angeschlossen Hauptschalter der Mini Option einschalten Einstellregler auf eine Seite drehen L uft eine Funktion mit falscher Drehrich tung entsprechenden Stecker auf der Buchse STICK oder EXT um 180 Grad drehen Ist die Mitnahme Richtung falsch Einsteliregler zur anderen Seite drehen Multi Switch Multi Prop Module Mit diesem Modulen kann eine Steuerfunktion in 8 Prop bzw Schaltfunktionen aufgeteilt werden
27. e von Motor Verst rker und Potentiometer ergeben h chste Schockfestigkeit Spezieller Servomotor f r niedrige Bauweise hohes Dreh moment hohe Stellgeschwindigkeit und kleine Totzone Zahnkranz Abtriebswelle zur universellen Einstellung der Neutrai Position 2 Technische Daten Sender F 14 4 7 Kanal FM Sender 2 Kreuzkn ppel Servo Reverse f r jede Funktion Frequenzband 35 40 72 Mhz bertragungs system PPFM Betriebsspannung 9 6 12 Volt Stromauf nahme 130 m Empf nger FP R 118F Frequenzband 35 40 72 Mhz Zwischenfrequenz ZF 455 Khz Spannungsversorgung 4 8 6 Volt Stromaufnahme 22 mA Gewicht 35 Gramm Abmessungen 60 x 36 5 x 20 5 mm Servo FP S 148 Neutralzeit 1 520 ms Drehwinkel 2 x 45 Ruhestrom 12 mA Betriebsspannung 4 8 6 Volt Drehmoment 3 0 kg cm 30 Nem Stelizeit 0 22 sec 60 Abmessungen 40 4 x 19 8 x 36 mm Gewicht 44 4 Gramm Best Nr F1540 Mini Option F 14 Best Nr F1541 Best Nr F1601 DUAL RATE Modul F 14 Proportionalkanal linear Best Nr F1600 Schaltkanal kurz 3 Pos 3 Sender F 14 Anzeigeinstrument Das Instrument zeigt die Spannung der eingebauten Batterien oder Akkus an Bei vollen Batterien oder Akkus mu der Zeiger weit im silbernen Feld stehen Steht der Zeiger im bergang zwischen silbernem und rotem Feld mu der Betrieb abgebro chen werden die Akkus oder Batterien sind leer Bedienelemente 1 Antenne 2 Instrument 3 Optionsplaiz 1 4 Ste
28. ement pour curseur Douille de charge Emplacement optionnel 3 sous le logement de l alimentation Vis du ressort de manche fonction 4 Attache du dispositif de crantage COON Om CFE OM ch CD La douille de charge Si l metteur est aliment par accu il est possible de recharger directement cet accu par la douille de charge int gr e Utiliser le cordon de charge ref 8020 Attention les piles ne doivent pas tre rechargees 7 L alimentation de l ensemble de radiocommande L alimentation de l metteur F 14 peut tre assur e par des piles de type IEC R6 ou galement par des accus rechargeables de type b ton r f 8000 Sivous utilisez des piles ne mettre que des piles de qualit en place type alcalines ll est n cessaire d installer 8 piles ou elements dans le porte piles de l metteur et 4 piles ou l ments pour l ensemble de r ception Installer l alimentation dans les porte piles selon les indications de polarit donn es Une inversion de polarit peut entra ner une d t rioration de l ensemble de radiocommande qui n est videmment pas prise en compte par la garantie Remplacer les piles d charg es en temps utile un coulement d lectrolyte peut dans certaines circonstances d truire l lectronique de l metteur 8 Le changement de quartz Dans une m me bande de fr quence i est possible de changer les quartz de r ception et d mission pour disposer d un canal de transm
29. emple d asservir directement deux servos d aileron install dans les ailes Installation La mise en place du module Mini Option est identique a celle du module Dual Rate Connexion Le module Mini Option est interconnect entre les c bles des manches et les douilles de l metteur Pour ce faire retirer les fiches des voies a mixer des douilles de la platine de l metteur etles mettre en place sur les douilles pourvues de broches trois fils sur la platine du module Mini Option 27 26 installer ensuite les fiches du module Mini Option dans les douilles correspondantes STICK ou EXT de la platine de l metteur Le commutateur principal voir croquis permet de commuter le module Mini Option c est dire que les fonctions travaillent alors comme si elles taient directement connect es la platine de l metteur STICK ou EXT Lorsque le module Mini Option travaille comme un dispositif de sychronisation et que ce dispositif doit tre commutable installer en plus la fiche blanche avec c bles de l interrupteur ext rieur dans la douille avec fiche bipolaire sur la platine du module Mini Option La fonction de synchronisation commutable ne fonctionne que lorsque le module Mini Option est coup avec l interrupt ur principal Exemples de connexion Empennage papillon installer les fiches des fonctions direction et profondeur sur les douilles correspondantes du module Mini Option installer les fiches du modules Mi
30. en die der Bundesrepublik Deulschland mittelbar oder unmittel bar durch das Errichten und Betreiben der Funkanlage enl stehen Zur Pr fung der Anlagen die aufgrund disser Genehmigung errichtet f r den Beien bereiigehalten und beiriegen war den hat der Halter und Inhaber diaser Genehmigung Seat tagien der Deutschen Bundespost des Belreten von Grund st cken und R umen in denen sich Funkanlagen zur Fern steuerung von Modellen befinden zu der verkehrs blichen Zeit zu Geslatten oder diese Befugnis zu erwirken Den Beauftragten der Deutschen Bundespost sind dabei a e gew nschten Ausk nfte ber diese Anlagen zu erlelten Der Aufordereng der Deutschen Bundespost den Betrieb einer Funkaniage vor bergehend ganz oder teilweise einzu stelisn muB der Halter und Inhaber dieser Genshmigung ohne Verzug nachkommen Wenn es die Deutsche Bundes post verlangt sind w hrend der angsordneten Betriebs einstellung die Funkanlage oder Zeile von ihr zu entfernen ung nach n herer Weisung zu verwahren modelisport Flugmodelle Schiffsmodelle Automodelle Funkfernsteuerungen Modelimotoren Werkstoffe Zubeh r robbe GmbH Modellsport Postfach 11 08 Werk Metzios Gehaag D 6424 Grebenhain 1 Telefon 0 66 44 87 0 Telefax 066 44 7412 Telex 49294 sterreich Technicator Ges m b H Prager Stra e 142 A 1210 Wien Tel 0222 307984 ES
31. f ngeranschl sse ist dadurch frei w hlbar Die Reihenfolge der Ausbaufunktionen Kanal 5 8 kann eben falls frei gew hlt werden 4 11 Empfangsanlage In welcher Reihenfolge die Servos am Empf nger angeschlos sen werden ist abh ngig davon auf welchem Steuerkn ppel die entsprechenden Steuerfunktionen gew nscht werden Hier empfiehlt es sich f r Anf nger die gleiche Anordnung des Senders zu w hlen die auch erfahrene Piloten oder Betreiber am gleichen Ort haben So ist sichergestelht da ein Helfer f r die ersten Starts gefunden werden kann Die Funktionsreihen folge der Steuerkn ppel 1 4 Did entspricht den Anschlu nummern am Empf nger Achtung Das Antennenkabel des Empf ngers mu immer aufgewickelt werden Einbau ins Modell immer in voller L nge ausgestreckt Gest nge Das sch tzt vor hohem Stromverbrauch Betriebsspannung der Empfangsanlage Alle Futaba Empf nger arbeiten noch bei einer Spannung von 3 Volt Allerdings bewegen sich dann die Servos erheblich langsamer und haben weniger Kraft Das bedeutet da selbst bei einer defekten Akkuzelle kein Ausfall der Empfangsanlage erfolgt Es empfiehit sich aus diesem Grund die Empf ngerak kus von Zeit zu Zeit zu berpr fen Bei PCM Empf ngern wird der Ausfall einer Akkuzelie durch eine Reaktion der Unter spannungs Fail Safe Funktion angezeigt 12 Betriehs Empfehlungen Alle Teile der Empfangs Anlage entsprechend Bild 5 an schlie en Sender
32. fiche deux p les sur la platine du module Dual Rate Mise en place Pour installer un commutateur dans les emplacements optionnels 2 d tacher le cache des emplacements optionnels en desserrant les deux vis visibles de l ext rieur et en soulevant le cache Retirer l crou de fixation du commutateur et installer le commutateur par l arri re dans l emplacement choisi Fixer le commutateur de l ext rieur l aide de l crou Avec une pincette ou une pince coupante d couper dans le cache la partie correspondant au commutateur Coller ensuite l tiquette de marquage fourni dans l emplacement pr vu du cache Remettre le cache e place avec les deux vis de fixation Pour installer une voie proportionnelle retirer d abord cache au centre de l metteur emplacement r serv a curseur en soulevant le cache d aluminium a l aide d u couteau pointu et fin Installer la voie proportionnelle pa l arri re dans l metteur et la fixer Mettre le nouveau cach en place apr s avoir retir la feuille de protection pui monter le bouton Pour installer le module Dual Rate retirer d abord le cachi de l emplacement choisi en retirant les deux vis de fixation et en soulevant le cache Installer le module par l arri n dans l emplacement choisi et le fixer avec les vis jointes D couper dans le cache l emplacement occup et le fixer F 14 Mini Option Le module Mini Option est un dispositif de mixage pot deux fonctions Un disposit
33. hriften der Richtiinie FTZ 17 R 2012 Ausgabe Marz 1965 Seite 1 der Urkunde zur DBP Zulassungsnummer G405492 ZENTRALAMT FUR ZULASSUNGEN IM FERNMELDEWESEN ZULASSUNGSURKUNDE Robbe Modellsport GmbH 6424 Grebenhzin Zulassungsinhaber DBP 2ulassungsmummer AINA Aus tzliche Kennzeichnung FE Zulassungsert Allgemeinzulassung p dat Zulaasungsobjekt f r max sieben Steuerfunktionen mit einge batter Spannungsversorgung 12 V Ladebuchse und anschraubbarer fFeleskopantenne L n ge ca 110 cm 35 010 KHZ 35 920 MHz Frequensgruppe Er 35 030 MHz 35 200 ale Kanalabstand 19 kHz Aquivalente Strahlungs leistung des modulierten Senders D H D Sendeart bertragung von Farnwirksignalen in einer Richtung Betriebsart Die Funkanlage erf llt die technischen Vorschriften der Richtlinie FTZ 17 R 2012 Ausgabe M rz 1985 Gem der Zulassungsrichtlinie Z r 9 R 900 wird die _Funkant ge mit keutigen Datum 2ugelassen Die Zulassung ist widerruflich Seite 1 der Urkunde zur DBP Zylassungsnummer A400093A D ZENTRALAMT F R ZULASSUNGEN IM FERNMELDEWESEN ZULASSUNGSURKUNDE fr her Futaba GmbH 4009 D sseldorf 11 heute Robbe Modelisport GmbH 6424 Grebenhain 1 Zukassungsinhaber DBP Zul ssungsnummer AAUGOASSW Zus tzliche Kennzeichnung FE Zulassungsart Allgemeinsulassung
34. ie Neutralfeder und der zugeh rige Neutralhebel mit Einstell schraube entfernt werden Das geht am besten mit einer feinen Pinzette Beachten da aile drei Teile entfernt sind Einstellbare Federkraft der Steuer kn ppel Die Einsteliung der Federkraft kann an den im Bild 6 bezeich neten Schrauben vorgenommen werden Es mussen die klei Teil A und B lockern s Pfeile Teil A auf die gew nschte Lange einstellen und wieder kontern mit Teil B F r Piloten die den Sender als Handsender benutzen eig nen sich vor allem die kurzen Griffe F r Piloten die den Sen der als Pultsender benutzen eignen sich die langen Kn p pelgriffe 5 Abnehmen der Sender R ckwand VerschiuB Schieber ca 2 cm nach au en schieben Unterteil an der Trennaht neben den VerschiuB Schiebern abheben bei gleichzeitigem leichtem Druck nach vorne Dabei beachten da die Antenne oder der Batteriebecher nicht aus den Halte rungen fallen k nnen Verschlie en des Senders in umgekehrter Reihenfolge Unterteil zum Verschlie en Immer zuerst vorne am Sendergeh use einh ngen links und rechis neben der Antennenkugel dann erst hinten verschlie en 6 Sender F 14 innere Bedienelemente 1 Optionspl tze 1 2 2 Instrument 3 Befestigung f r Kn ppelraste 4 Steuerkn ppel Funktion 1 2 5 Schraube f r Kn ppelfeder Funktion 2 6 Schraube f r Kn ppelfeder Funktion 1 7 Einbauplatz f r Schieberegler nen Schrauben verstelit werden d
35. ie neben der Feder sichtbar sind Weiche R ckstellkraft Schraube nach links drehen Harte R ckstellkraft Schraube nach rechts drehen Ladebuchse Wird der Sender mit Akkus betrieben k nnen diese ber die eingebaute Ladebuchse geladen werden Dazu Ladekabel Best Nr 8020 benutzen Achtung Batterien d rfen nicht gela den werden 7 Stromquellen Der Sender F 14 kann mit Batterien vom Typ IEC R6 Mignon oder aber mit aufladbaren Akkus Mignon Stifizellen Best Nr 8000 betrieben werden Bei Verwendung von Batterien d rfen nur hochwertige Alkali Mangan Typen eingesetzt werden F r den Sender werden 8 Mignon Batterien oder Akkus ben tigt f r den Batteriebecher der Empfangsanlage werden 4 Akkus oder Batterien ben tigt Die Akkus oder Batterien m ssen ent sprechend den in den Batteriehaltern abgebildeten Symbolen in die Batteriehalter eingelegt werden nur so stimmt die Polung der Akkus oder Batterien Bei Verpolung k nnen Defekte auf treten f r die keine Garantieleistungen m glich sind Leere Batterien rechtzeitig entfernen ausgelaufenes Elektrolyt zer st rt u U die Senderelektronik 8 Quarzwechsel Sender und Empf nger k nnen innerhalb eines Frequenzban des mit unterschiedlichen Quarz Kan len betrieben werden Dazu k nnen die Quarze im Stecksockel des Senders Bild 13 und des Empf ngers Biid11 gewechselt werden Es mu immer ein zum Frequenzband passendes Quarzpaar verwen det werden Beispiel 35 Mhz
36. if de mixage combine deu fonctions de commande c est dire qu une fonction choisi peut pr senter une incidence sur une autre Lorsque premi re fonction est activ e elle en entra ne une seconde il s agit donc dans ce cas d un mixage de sychronisatior Mais il est galement possible de mixer r ciproquemen constamment et dans les m mes proportions deux fonctions il s agit alors d un dispositif de mixage crois Les fonction de synchronisation ou r ciproques peuvent toutes deu tre r gl es par l interm diaire d un dispositif de r glage L fonction de synchronisation peut tre mise EN et HOR fonction au cours d une s ance de pilotage par linterm diair de l interrupteur r f F1501 ou F1521 L interrupteur int gr permet de d connecter totalement le module Le module Mini Option peut galement tre utilis comme un cordon Y c est dire qu il permet alors de disposer une fonction sur deux sorties de l metteur Applications Sous forme de dispositif de mixage de sychronisation le module Mini Option peut tre mis en oeuvre par exemple comme un commutateur combin ailerons direction ou comme un dispositif de mixage d porteurs profondeur Sous forme de dispositif de mixage crois ou r ciproque le module Mini Option est principalement con u pour les empennages papillon les ailes delta et le mixage ailerons volets de courbure Sous forme de cordon Y le module Mini Option permet par ex
37. inition du neutre d visser la vis de l axe de sortie du servo d poser le palonnier remettre le palonnier en place dans la position neutre s lectionn e puis resserrer la vis Effet pour obtenir la plus petite modification de Se possible vers la droite 3 6 sur un palonnier de servo quatre branches d placer la branche 2 sur la position la plus proche vers la droite par rapport au r glage initial 1 cran La branche 3 donne ainsi un d calage de 7 2 et la branche 4 un d calage de 10 8 Pour obtenir la plus petite modification de r glage possibie vers la gauche 3 6 sur un palonnier de servo quatre branches d placer la branche 4 sur la position la plus proche vers la gauche par rapport au r glage initial 1 cran Sous r serve d erreur d impression de livraison et de modification technique Allgemeine Genehmigung f r Funkanlagen zur Fernsteuerung von Modelien mit DBP Zulassungsnummer FTZ Serienpriifnummer der Kennbuchstabenreihe MF tin der Fassung vom 15 September 1984 1 30 Das Errichten und Betreiben von Funkantagen zur Fern stausrung von Fiug Schiffs und sonstigen Fahrzeugmodel jen f r sportliche Zwecke die a eine gitigs DBP Zutassungsnumner FFZ Serienpr f nummer der Kennbuchstabenreihe MF tragen und b ir keine andere Betriebstrequenz als Frequenzen Erster Wahl 13 560 kHz 40 665 MHz 26 995 kHz 40 675 MHz 27035 kHz 40 685 MHz 27 095 KHz 40 895 Mhz 27 14
38. ission diff rent Retirer les quartz d mission du tiroir de l metteur et de r ception du r cepteur etmettreles autres en place est bien videntque seuls les quartz apari s correspondant la bande de fr quence de l ensemble de radiocommande peuvent tre employ s 23 effectivement les trois l ments R glage de la tension du ressort de rappel sur les manches Pour pratiquer ce r glage suivre les indications de la fig 6 et agir sur les vis de r glage d sign es Serrer ou desserrer les petites vis visibles c t du ressort Rappel souple tourner la vis vers la gauche Rappel dur tourner la vis vers la droite Par exemple Bande de fr quence 35 MHz canal quartz 66 Dans le tiroir quartz de l metteur installer le quartz portant la mention 66 TX Dans le tiroir quartz du r cepteur installer le quartz portant la mention 66 RX N utiliser que des quartz originaux de marque robbe Futaba 9 Inversion de la course des servos Reverse Chaque fonction est pourvue d un dispositif d inversion de la course des servos H suffit pour cela de faive pivoter la fiche du servo correspondant de 180 sur la platibe de connexion des servos dans l metteur Ceci est valable pour les emplacements marqu s STICK CHANNEL et EXTERN CHANNEL En mettant les fiches en place veiller ce qu elles s installent parfaitement surles broches faute de quoi aucune fonction n est possible 10 Disp
39. iter les craquements d impulsion Is peuvent tre provoqu s par exempie par deux tringies m talliques qui s entrechoquent ou des l ments m talliques qui frottent les uns contre les autres Linterrupteur de l ensemble de r ception doit toujours pouvoir tre commute sans limitation m canique Sur les mod les motoris avec moteur thermique l installer toujours l oppos de la sortie du pot d chappement pour viter qu il ne s encrasse Ne jamais raccourcir l antenne du r cepteur et la d ployer toujours sur toute sa longueur Disposer tous ies c bles proprement et en bon ordre en veillant particuli rement ce qu ils ne subissent aucune traction et ne puissent tre coinc s Ne pas les disposer n importe comment il est pr f rable de les coller ne serait ce qu avec du ruban adh sif la paroi int rieure de la coque ou du fuselage Pour la mise en place des servos utiliser dans tous les cas les passe fils joints voir fig D Lors de la mise en place des vis de fixation veiller ne pas craser les passe fils faute de quoi ils perdent leurs qualit s d amortissement des vibrations Toujours envelopper le r cepteur et son alimentation dans de la mousse plastique afin de les prot ger des vibrations Si l alimentation du r cepteur est constitu e d un porte piles charg de piles ou d l ments rechargeables il est recommand en plus de passer l alimentation dans un lastique Pour les mod les
40. itnahme Mischer Oder aber es werden immer zwei Funktionen gegenseitig und gleichberechtigt gemischt Das ist dann ein sog Kreuz Mischer Die Mitnahme bzw gegenseitige Mischung kann jeweils eingestellt werden mittels Einsteliregler Die Mitnahme selbst kann mittels Schalter Best Nr F 1501 oder F 1521 w hrend des Betriebs AN oder AB geschaitet werden Mit dem eingebauten Schalter kann die Mini Option ganz abge schaltet werden ausschlag auf reduzierten Ausschlag umgeschaltet werden Dabel wird auch die Trimmung im Wert reduziert eventuell getrimmte Werte werden daher ebenso mit umgeschaltet Es empfiehlt sich das Modell vorher mechanisch so auszutrim men daB kein Trimmausschlag an der Kn ppeltrimmung ben tigt wird Anschlu Das Dual Rate Modul wird praktisch zwischen den Kn ppelkabeln und den Senderbuchsen angeschlossen Dazu Stecker der gew nschten Funktion aus den Steckbuch sen auf der Sender Elektronikplatine ziehen und in die Buch sen mit den 3 poligen Stiften auf der Platine des Dual Rate Moduls stecken Stecker mit Kabeln des Dual Rate Moduls in die entsprechenden Buchsen STICK oder EXT auf der Sen der Elektronik stecken Wenn die Dual Rate Funktion schalt bar sein soll zus tzlich den Stecker mit Kabeln vom Dual Rate Schalter in die Buchsen mit zweipoligem Stecker auf der Pla tine des Dual Rate Moduls stecken Einbau Zum Einbau des Proportional Kanals mu zun chst die Abdeckung in Sendermitte Einba
41. mandons de lire attentivement le pr sent mode d emploi 1 Description de l ensemble F 14 Emetteur F 14 Fonctions de commande extensible jusqu 7 voies Inversion de la course des servos sur toutes les voies Distribution libre des fonctions de commande Manches de conception nouvelle pour un pilotage plus pr cis et plus sensible Tension du ressort de rappel r glable pour une adaptation parfaite la sensibilit de l utilisateur Vu m tre grande lisibilit indiquant le niveau de charge des piles ou de l accu Fixation centrale pour la courroie permettant de porter l metteur sans fatigue avec la courroie pass e sur la nuque Trois emplacements optionnels destin s recevoir interrupteurs module Dual Rate module de mixage Mini Option 2 modules Multiprop ou 3 modules Multiswitch Bo tier cannel dans sa partir inf rieure pour assurer une prise en main ergonomique lorsque l metteur est port R cepteur FP R 118F Bandes de fr quence 35 41 72 MHz 20 R cepteur FP R 118F Port e excellente et s lectivit assur es par des filtres s lecteurs de conception nouvelle Encombrement tr s r duit gr ce un quipement SMD insensibilit aux vibrations Pr amplification r gulation automatique Fonctionnement garanti m me avec une alimentation r duite 3 ue volts ce qui lui permet de conserver son efficacit m me lorsqu un l ment de l ac
42. n high torque fast regulating speed and minimum iag Gear drive shaft for universal offset 2 Technical Data F 14 Transmitter 4 7 channel FM transmitter 2 dual axis stick units All functions with servo reverse Frequency bands 35 40 72 MHz Transmission system PPFM Operating voltage 9 6 12 V Current consumption 130 mA FP R 118F Receiver Frequency band 35 40 72 MHz Intermerdiate frequency IF 455 KHz Power supply 48 6V Current consumption 22 MA Weight 35 grammes Dimensions 60 x 36 5 x 20 5 FP S 148 Servo Neutral time 1 520 ms Angle of rotation 72x45 Closed circuit current La j Operating voltage 4 8 SEI j S 3 0 kg cm 30 Nom Regulating speed 0 22 sec 60 Dimensions 40 4 x 19 8 x 36 mm Weight 44 4 grammes 3 F 14 Transmitter indicator The instrument indicates the current levels of the batteries which have been installed If the batteries are fully charged _ the indicator should be well into the silver area if it is OOn Hop between the silver and red areas suspend operation as the batteries are run down Operating Elements Aerial Indicator Option weil 1 Stick unit for functions 3 4 Trim function 3 Trim function 4 Mounting for slider controls Option well 3 Multiswitch ON OFF switch 10 Sliding lock 11 Trim function 1 12 Trim function 2 13 Stick unit for functions 1 2 14 Option well 2 O OO IO OT MW FO 4 4 Infinitely variable sti
43. n est incorrecte tourner le dispositif de r glage dans l autre direction Cordon Y pour pouvoir disposer de deux sorties de servo au r cepteur il suffit de raccorder la fiche de la fonction choisie une douille de la platine du module Mini Option Les deux cables avec fiche du module Mini Option seront connect es dans la douille libre STICK etune douille libre EXT Les servos seront connect s au r cepteur aux Sorties correspondantes Mettre le commutateur principal du module Mini Option EN fonction Si une fonction tourne dans la mauvaise direction d placer la fiche correspondante de 180 dans la douille STICK ou EXT Si la direction de la Synchronisation est incorecte tourner le dispositif de r glage dans l autre direction Modules Multiswitch et Multiprop Ces deux modules permettent de porter une voie de l metteur 7 voies proportionnelles ou de commutation Dans un metteur il est possible d installer simultan ment au maximum 2 modules Multiprop ou 3 modules Multiswitch naturellement il est galement possible de les combiner Ainsi l metteur est particuli rement destin au mod lisme naval ou toute discipline exigeant un grand nombre de voies seront install es dans les douilles EXT ou STICK sur la platine de l metteur Si tous les trois modules MULTI seront mis en place il faut installer tous les trois fiches noires avec un seul fil dans les douilles EXT ou STICK correspondantes Si seulemem
44. n und haben eine FTZ NUMMER Fernsteue rungen im 27 MHZ Band und im 40 MHZ Band haben eine Allgemeine Betriebserlaubnis Flugmodelle d rfen im 40 MHZ Band nur auf den Kan len 50 53 betrieben werden F r Ger te im 35 MHZ Band mu eine Genehmigung bean tragt werden Dieses Band ist nur f r den Betrieb von Flugmo We are glad that you have decided in favour of a robbe Futaba radio control system However before you begin using your F 14 please read these operating instructions carefully 1 Description F 14 F 14 Transmitter 4 control functions can be expanded to 7 All control functions with servo reverse Unrestricted assignment of contro functions u Newly constructed contro stick for precision and sensitive controls Adjustable spring tension makes it possible to adjust the control feel to suit the users needs Easy to read transmitter instrument to indicate battery leveis Central fixing for neckstraps carrying the transmitter by means of a necksirap causes no fatigue 3 option expansion wells for switches dual rate mini option mixer switch 2 x multi prop and 3 x multi switch extension Integral hand rests in the bottom of the transmitter are ergonomically ideal for using the set as a hand held transmitter FP R 118F Receiver Very long range and selectivity due to the newly developed channel filter Verycompact design owing to SMD components hence unaffecied by vibrati
45. ni Option sur les douilles STICK de la platine de l metteur Mettre le commutateur principal en fonction Faire tourner le dispositif de r glage dans une direction et v rifier les fonctions Si un servo se d place dans la direction oppos e tourner la fiche de 180 dans le module Mini Opton Si les fonctions sont invers es c est dire profondeur sur direction et inversement tourner simplement le dispositif de r glage du module dans l autre direction Lorsque le dispositif de r glage est au neutre aucune fonction du module n est assur e Commutateur combin afin que la direction soit entrain e lorsque les ailerons sont actionn s installer les fiches correspondantes des fonctions aileron et direction sur la platine du module Mini Option Installer les fiches du module sur les douilles STICK de la platine de l metteur Installer la fiche de l interrupteur de mixage compl mentaire dans la douille correspondante Ne pas mettre l interrupteur principal en fonction Faire tourner le dispositif de r glage dans une direction Si rien ne se passe au niveau de l autre fonction lorsqu une fonction est activ e mettre l interrupteur suppl mentaire EN fonction Le dispositif de r glage permet alors de d terminer la proportion de la sychronisation Sila fonction qui entra ne l autre n est pas la bonne la direction entra ne les ailerons inverser les fiches de fonctions sur le module Mini Option Si la direction de la sychronisatio
46. nz Servo Hebel Zahnkranz Servo Hebel erm glichen die mechanische Ein stellung der Servo Neutraistellung Einstellung der Neutral Position Befestigungs Schraube des Abtriebshebels l sen Hebel abheben in der gew nschten Neutral Position wieder aufset zen und festschrauben Um bei 4 armigem Servohebel die kleinst m gliche Verstel lung 3 69 nach RECHTS zu erreichen mu ARM 2 auf die n chst m gliche Position an der Basislinie A gesetzt werden ARM 3 ergibt dann eine Versteliung von 7 2 ARM 4 von 10 8 Um die kleinst m gliche Verstellung nach LINKS zu erreichen mu ARM 4 auf die n chst m gliche Position an der Basislinie gesetzt werden Die Zahnkranz Welle und der Zahnkranz Abtriebs Hebel haben eine Unterteilung in 25 Segmente Die nderung der Stellung pro Segment betr gt daher 360 25 14 4 Die mini malste Verstellm glichkeit wird bestimmt durch die Anzahl der ARME eines Hebels Bei 4 armigem Hebel betr gt die minima le Verstellung 360 25 x 4 3 6 Beim 6 armigem Hebel betr gt die minimale Verstellung 2 4 ARM 2 verstellt um 2 4 nach rechts ARM 3 um 4 8 nach rechts ARM 6 verstellt um 2 4 nach links ARM 5 um 4 8 nach links ARM 4 verstellt um 7 2 nach links und nach rechts Posthestimmungen Das Errichten und Betreiben von Funkfernsteuerungen unter liegt in der BRD der Genehmigungspflicht der Deutschen Bun despost Alle Futaba Fernsteuerungen sind von der Bundes post zugelasse
47. o the receiver depends on which stick unit is to contro the given function Beginners are recommended to choose the same transmitter configuration as an experienced pilot or RC user who is present In this way the beginner can be sure of being able to find someone to help the first few times he uses his equipment The function sequence of the stick units 1 4 diag corresponds to the connection numbers on the receiver Important note the receiver aerial must always SE Always extend to its full length to fit it into the odel Sure that these rubber grommets are not compressed excessively since the anti vibration effect will be lost otherwise Always place receiver and battery pack in thick foam rubber to protect from vibration When operating with battery case and nicad cells or batteries we recommend securing ihe individual cells with additional rubber bands Secure nicad cells so that they cannotsiip To protect the receiver from oi or petrol itcan be putinto a small plastic ed which is sealed around the cable exit with rubber or ape Testthe range This should always be done and notonly when starting a new model for the first time as crashes can be prevented in this waysThe distance to the model Should be at least 50 metres with retracted transmitter aerial subject to the perfect functioning of the receiver equipment Motorized models should be tested with the motor running If any function gives rise to doubt do not Star
48. ons Automatic contro of pre selector stage Functions perfectly even with only 3 V hence can still be used even if a battery cell fails 11 dellen zugelassen Futaba Ger tesets im 35 MHZ Band ent halten ein Antragsformular Dieses mu ausgef llt beim zust ndigen Fernmelde Amt eingereicht werden Die entspre chenden FTZ NUMMERN sind auf Sender und Empf nger Aufklebern ersichtlich FTZ Urkunde Allgemeine Genehmigung oder Zulassung soll ten immer mitgef hrt werden Reperatur Service Um einen optimalen Reperatur Service zu erhalten beachten Sie bitte folgende Punkte 1 Akkus vor dem Versand an die Service Stelle aufladen 2 Nur die Fernsteuerung einsenden nicht das ganze Modell 3 Alle Teile sicher verpacken Versand am Besten in der Ori ginalverpackung 4 Alle angebrachten nderungen z B Servo Stecker wer den gegen Berechnung wieder in den Original Zustand gebracht 5 Eine kurze aber genaue Fehlerbeschreibung erleichtert uns die Fehlerkontrolle und hilft Zeit und Kosten zu sparen 6 Legen Sie ein Inhaltsverzeichnis in das Paket so k nnen wir am Besten den inhalt auf Vollst ndigkeit berpr fen SERVICE ADRESSE robbe Modelisport GmbH Postfach 1108 6424 Grebenhain 1 Irrtum Liefer nderungen oder technische Anderungen vorbehalten 10 FP S 148 Servo Motor amplifier and potentiometer in block design hence maximum impact resistance Special servo motor of compact desig
49. osition libre des fonctions L metteur est livr enti rement c bl et quip C est dire que les num ros marqu s sur l metteur attribu s ses voies correspondent aux num ros des sorties voir pageB connexion au r cepteur du r cepteur Siles fiches de connexion des manches conservent cette configuration sur la platine de l metteur ils correspondent aux sorties portant les m mes num ros sur le r cepteur Exemple Distribution sur les manches Sortie du r cepteur manche gauche ailerons 4 4 manche gauche gaz 3 3 manche droit direction 1 1 manche droit profondeur 2 2 il est bien s r possible de modifier cette configuration en d pla ant les fiches de connexion sur la platine il est donc ainsi possible de choisir librement la disposition des voies sur l metteur L ordre des voies compl mentaires 5 7 peutnaturellement aussi tre librement choisi 11 L ensemble de r ception La disposition des servos la sortie du r cepteur d pend de la disposition des fonctions de commande sur l metteur il est ainsi recommand pour les d butants de choisir la m me disposition que celle qui a t adopt e par les pilotes chevronn s ou le moniteur du club auquel ils sont affili s lis seront donc s rs de pouvoir trouver un conseiller pour les premi res s ances de pilotage La distribution des fonctions 1 4 fig 1 correspond aux num ros des sorties sur le r cepteur Attention
50. ption stecken Stecker mit Kabeln von der Mini Option auf die Buchsen STICK auf der Senderplatine stecken Zus tzlichen Mischer Schalter an der entsprechen den Buchse anschlie en Hauptschalter nicht einschalten Einstellregler in eine Richtung drehen Erfolgt jetzt bei Bet ti gung einer Funktion kein Ausschlag der anderen Funktion wird jetzt der zus tzliche Schalter EIN geschaltet Mit dem Ein steliregler kann jetzt das Mitnahme Verh linis eingestellt wer wird in den Otionsplatz 3 unter dem Batteriefach eingebaut die Einbaurichtung ist vorgegeben Vor dem Einbau F 14 Abdeckfolie auf der Sender Frontplatte entfernen und neue Abdeckfolie mit L chern anbringen Um ein MULTI Switch Prop Modul in den Sender F 14 ein bauen zu k nnen mu zus tzlich der MULTI Adapter Be stell Nr F1561 in den Sender eingebaut werden An diesem MULTI Adapter k nnen max 3 MULTI Switch Prop Module angeschlossen werden Ohne MULTI Adapter arbeiten die MULTI Switch Prop Module in der F 14 nicht Einbau und Anschlu MULTI Adapter Best Nr F1541 Der MULTI Adapter wird mittels beiliegender Schrauben in den vorgesehenen Einbauplatz unter dem Akkuhalter ein gebaut und befestigt Der wei e Stecker mit 4 adrigem Ka be vom MULTI Adapter wird in die Buchse MULTI OP auf der Elektronik Platine des Senders gesteckt Der schwarze Stecker mit einadrigem Kabel wird in die Buchse EXT oder STICK auf der Elektronikplatine des Senders gesteckt Werden all
51. red position and secure by means of the screw provided Break the appropriate cover out of the masking then refit the masking F 14 Mini Option The Mini Option is a mixer for two functions A mixer combines two control functions Le any given function can influence another Thus it is possible when operating one function to simultaneously influence another function which is known as an accompanying mixer Or alternatively two functions are mixed mutually and equally this is then a cross mixer Both the accompanying and the mutual mix can be set by means of adjustment controls The accompanying mix itself can be switched on or off during operation by means of a switch Order No F1501 or F1521 The Mini Option can be switched off completely by means removed from the connection pins on the transmitter electronics board and then plugged into the three pin sockets on the mini option plate Push the mini option plugs into the appropriate STICK or EXT sockets on the transmitter electronics board The main switch see diag switches off the whole mini option i e the functions work as though they were plugged directly into the transmitter sockets of the installed switch STICK or EXT When the mini option is being used as an accompanying mixer and is required to be switchable the white plug with leads from the external switch should in addition be pushed into the 2 pin socket on the mini op
52. roite de la rotule de l antenne fermer ensuite a l arri re 6 Emetteur F 14 El ments de commande internes 42 Manche des fonctions 3 4 13 Vis du ressort de manche fonction 3 14 Position d installation de Padaptation MULTI Crantage du manche des gaz L metteur est livr avec les quatre fonctions sur manche retour au neutre automatique Si pour une fonction quelconque le principe n est pas souhait il est possible de transformer l un des deux d placements verticaux des manches en position crantage Munir un manche du crantage signifie que le ressort de rappel au neuire est inefficace et que le manche conserve la position qui lui a t donn e Cette fonction est utilis e par exemple pour asservir la commande des gaz sur un moteur thermique Seul le d placement vertical des manches vers l antenne vers soi peut tre pourvu du dispositif de crantage Le ressort de crantage et la vis de fixation sont livr s avec l ensemble de radiocommande dans un sachet en plastique Fixer le ressort comme indiqu sur la fig 6 sur le cadre du manche li suffit alors de retirer le ressort de rappel au neutre et le palonnier correspondant avec vis de r glage Utiliser de pr f rence une pincette fine Veiller extraire Emplacements optionnels 1 2 Vu metre Attache du dispositif de crantage des manches Manche des fonctions 1 2 Vis du ressort de manche fonction 2 Vis du ressort de manche fonction 1 Emplac
53. schiu Steckplatz 5 7 Umpolung durch verdrehen des Steckers Dual Rate Modul Best Nr F1541 Dual Rate bedeutet Steuerweg Umschaltung Zwei Kn ppel funktionen k nnen nach Einbau und Anschlu dieses Moduls im Ausschlag eingestellt werden Durch den Einbau von zus tzlichen Dual Rate Schaltern Best Nr 1502 2x kann dieser eingestelite Ausschlag w hrend des Betriebs von Voll ee bauen Mit der Mutter den Schalter von auBen befestigen Aus der Blindabdeckung den entsprechenden Schalterplatz aus brechen mit spitzer Zange oder Pinzette Die dem Set beilie genden Markierungs Etiketten k nnen von hinten Spiegel schrift in die daf r vorgesehenen Aussparungen auf der Abdeckung geklebt werden Abdeckung wieder befestigen mit den beiden Schrauben Zum Einbau des Dual Rate Moduls zuerst Blindabdeckung der Optionspl tze entfernen durch l sen der beiden Befestigungs schrauben und anheben der Blindabdeckung Dual Rate Modul von hinten in den gew nschten Platz einsetzen und mit tels der beigelegten Schrauben befestigen Aus der Blindab deckung die entsprechenden Abdeckungen ausbrechen Blindabdeckung wieder befestigen Mini Option Best Nr F1540 Die Mini Option ist ein Mischer f r zwei Funktionen Ein Mischer kombiniert zwei Steuerfunktionen miteinander d h eine beliebige Funktion kann eine andere beeinflussen Dabei gibt es die M glichkeit bei Bet tigung von einer Funktion eine andere mitzunehmen das ist dann ein M
54. t un module MULTI sera utilis it suffit d installer la fiche correspondante de l adaptation MULTI dans une douille EXT ou STICK sur la platine de l metteur Connexion du module MULTI switch prop La fiche blanche avec trois fils du module MULTI sera install dans la douille blanche fiche deux p les de l adaptation MULTI La fiche noire avec un seul fil a une p le du module MULTI sera install en traverse dans la douille blanche Sur le r cepteur il faut connecter le decodeur MULTI aux sorties du r cepteur qui doivent correspondre aux douilles EXT ou STICK dans lesquelles les modules MULTI sont install s par l adaptation MULTI Pour chaque ensemble MULTI switch prop qui sera connect il faut installer un decodeur MULTI switch prop dans le r cepteur Pupitre Avec le pupitre R f F1514 fourni en option il est possible d installer l metteur de mani re tr s agr able en le portant autour du cou En quipant en plus l metteur de ralionges de manches il est possible d obtenir un pilotage particuli rement pr cis et sensible 29 28 Mise en place et connexion Ces modules doivent tre install s dans l metteur de telle sorte que la douille trois p les sur leur c t soud soit tourn e vers l int rieur de l metteur et non vers l ext rieur Le troisi me module Multiswitch sera install dans l emplacement optionnel 3 sous le logement de l alimentation le sens de sa mise en place est indiqu
55. t until the cause has been located 13 Transmitter Expansion Electronics board 1 2 3 4 Sockets for stick units or controis 1 4 Sockets for stick units or controis 5 7 Multi option socket Crystal holders Expansion options Proportional Channel linear Order No F 1601 This slider control adds a proportionally controllable function to the transmitter Proportional channel and switch channel can be connected at sockets 1 7 as desired the direction of rotation is reversed by turning the plug through 180 Switch Channel 3 pos Order No F 1600 This switch adds one switch function to the transmitter Servo travel extreme left neutral extreme right Dual Rate Module Dual rate refers to control path change over Once this module has been fitted itis possible to set the deflection of two stick functions This deflection setting can be switched over from full range to reduced range during use by fitting additional dual rate switches Order No 1502 x 2 This also reduces the trim value so any trimmed values are also switched over at the same time We recommend mechanically trimming the model in advance so that no trim deflection is necessary on the stick trims Fitting The dual rate module is practically installed between the stick unit cables and the transmitter connection sockets Pull the plugs of the required stick function out of the connection pins on the transmitter electronics board and plug
56. the wrong direction rotate the corresponding plug atthe STICK or EXT socket through 180 If the direction of influence is wrong turn the adjusiment conirol in the other direction Multiswitch Multiprop Module By means of these programmes one function can be divided into 8 proportional or switch functions A maximum of 2 multiprop or 3 multiswitch modules can be installed in the transmitier at any one time they can of course be mixed This makes the transmitter ideal for all model ship applications or in any other areas which demand a large number of functions installation The blocks must be installed in the transmitter in such a way that the 3 pin socket on the soldered side of the multi module faces the inside of the transmitter not towards the outer edge of the transmitter case The third block is installed in option well 3 under the battery box facing the direction shown Before installation remove F 14 protective film from the front plate of the transmitter and apply new protective film in which holes have been made To be able to install a MULTI switch prop module in the F 14 transmitter the MULTI adapter Order No F 1561 must also be installed in the transmitter A maximum of 3 MULTI swiich prop modules can be connected to this MULTI adapter The MULTI switch prop modules do not work in the F 14 without the MULT adapter Installation and connection of MULTI adapter Using the enclosed screws install and secure
57. tion plate The switchable mix function only works when the mini option has been Switched off at the main switch The Mini Option can also be used as a Y lead i e it is possible to position a control function at two receiver outlets Uses As an accompanying mixer the Mini Option can be used GO for combi switch aileron rudder or as airbrakes elevator mixer j As across mixer the Mini Option is suitable for use as V tail delta or flaperon mixer As a Y lead for example two aileron servos installed in the wing can be directly controlled Installation Connection examples V tail The leads from the contro functions rudder and elevator should be piugged onto the corresponding connector pins on the mini option The leads from the mini option should be plugged into the STICK sockets on the transmitter electronics board Switch on the main switch turn the adjustment conirol in one direction check the functions Ifa servo turns in the wrong direction the plug inthe mini option shoul be rotated through 180 If the functions have been mixed up Le elevator travel function gives rudder movement installation is exactly the same as for Dual Rate Module Fitting The mini option is practically installed between the stick unit cables and the the transmitter connection sockets The plugs of the functions which are to be mixed should be 17 ihe adjustment control should simply be turned in the other direction When th
58. uerkn ppel Funktion 3 4 5 Trimmung Funktion 3 6 Trimmung Funktion 4 7 Einbauplatz f r Schieberegler 8 Optionspaltz 3 Multiswitch 9 EIN AUS Schalter 10 Verschlu schieber 11 Trimmung Funktion 1 12 Trimmung Funktion 2 13 Steuerkn ppel Funktion 1 2 14 Optionsplatz 2 4 Stufenlos einstellbare Steuer knunnel Die Lange der Steuerkn ppel kann optimal an die Steuer gewohnheiten des Piloten angepa t werden 8 Ladebuchse 9 Optionsplatz 3 unter Batteriefach 10 Schraube f r Kn ppelfeder Funktion 4 11 Befestigung f r Kn ppelraste 12 Steuerkn ppel Funktion 3 4 13 Schraube f r Kn ppelfeder Funktion 3 14 Einbauplatz MULTI Adapfer Motordrossel Rastieder Der Sender wird serienm ig mit 4 selbstneutralisierenden Kn ppeifunktionen geliefert F r Funktionen bei denen eine Neutralisierung nicht gew nscht ist kann eine der beiden ver tikalen Steuerbewegungen auf Raste umgebaut werden Einen Steuerkn ppet auf Raste umzubauen bedeutet da die gew nschte Steuerrichtung nicht neutralisiert und der Steuerkn ppel in jeder Zwischenstellung stehen bleibt Diese Funktion wird ben tigt z B zur Ansteuerung der Motordrossel eines Verbrennungsmotors Es kann nur die vertikale Bewe gungsrichtung eines Steuerkn ppels Auf Ab auf Raste umgebaut werden Eine Rastfeder mit Befestigungsschraube liegt dem Set bei im Plastik Beutel Feder entsprechend Bild 6 am Steuerkn ppel Rahmen befestigen Jetzt mu nur noch d
59. unctions 3 4 13 Soft stick adjustor screw function 3 14 MULTI adapter installation position Motor throttie catch spring When the transmitter is dispatched from the factory the Soft drag r h revolution Hard drag h revolution Charge Socket ifthe transmitter is powered by nicad batteries these canbe charged using the integral charge socket Use charge lead Order No 8020 Please note dry cell batteries must not be charged 7 Power Sources throttle catch has not been activated You may wish to disable the self neutralising action of one of the two vertical Stick units You can do this by converting a stick unit to ratchet which means that the required mode is not self neutralising any more and that the stick unit will then remain in any given intermediate position This function is necessary for example to control the motor throttle of a glow motor Only the vertical mode of a stick unit up and down can be converted to ratchet There is a ratchet spring and retaining screw in the set in the plastic bag Fit the spring to the stick unit frame as shown in diagram 6 Now only the neutral spring its retainer and screw need to be disconnected Itis best to use a fine pair of tweezers for this Please make sure a the spring retainer and screw are all removed from the Set Adjustment of resilience The spring tension can be adjusted by turning the screws which are shown in di
60. uplatz Schieberegeler ent fern werden Dazu mit einem scharfen Messer die Aluminium Abdeckung anheben und entfernen Proportional Kanal von hinten in den Sender einsetzen und befestigen Neue Abdek kung aufkleben Schutzfolie entfernen Knopf aufsetzen Zum Einbau eines Schalters in die Optionspl tze 1 2 mu die Blind Abdeckung der Optionspi tze durch l sen der beiden von au en sichtbaren Schrauben und anheben der Blindab deckung entfernt werden Befestigungsmutter von Schalter entfernen Schalter von hinten in den gew nschten Platz ein Die Mini Option kann auch wie ein V Kabel verwendet werden d h es ist m glich eine Steuerfunktion auf zwei Empf nger Ausg nge zu legen Anwendungen Als Mitnahme Mischer kann die Mini Option verwendet wer den z B f r Kombi Switch Querruder Seitenruder oder als St rklappen H henruder Mischer Als Kreuzmischer eignet sich die Mini Option f r V Leitwerk Deltas Flaperon Als V Kabel k nnen z B zwei im Fl gel eingebaute Querruder servos direkt angesteuert werden Einbau Der Einbau erfolgt in gleicher Weise wie beim Dual Rate Modul Anschiu Die Mini Option wird praktisch zwischen den Kr ppelkabeln und den Senderbuchsen angeschlossen Dazu Stecker der zu mischenden Funktionen aus den Steckbuchsen auf der Sen der Elektronikpiatine ziehen und in die Buchsen mit den 3 poligen Stiften auf der Piatine der Mini Option stecken Stek ker mit Kabeln der Mini Option

PDF: F14+R118F 4/8/1 40 MHz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents