Home

A - N° 82 / 31 décembre 1990

image

Contents

1. Art 3 alin a 1 La retenue du compl ment d imp t des Etats Unis n est pas faire 1 lorsque les dividendes de soci t s des Etats Unis sont pay s ou attribu s ou reviennent de droit une personne qui fait valoir et justifie a qu elle n a pas d tablissement stable aux Etats Unis et b qu elle est passible de l imp t luxembourgeois sur le revenu des personnes physiques ou des collectivit s du chef tant de son revenu de sources indig nes que de son revenu de sources trang res ou 2 lorsque le compl ment d imp t des Etats Unis est retenu par un pr c dent interm diaire Art 4 alin a 2 Elle est tenue de verser au pr pos du bureau principal de recette Luxembourg en dollars US le compl ment d imp t des Etats Unis qu elle a retenu ou qu elle aurait d retenir pendant un trimestre civil et cela au plus tard le 10 du premier mois du trimestre suivant Art 5 alin as 1 et 3 End ans le d lai pr cu l article 4 alin a 2 la personne charg e de la retenue est tenue de remettre au pr pos du bureau principal de recette Luxembourg une d claration d ment remplie dat e et sign e et conforme au mod le prescrit par I administration Si le compl ment d imp t n a pas t d ment d clar ou vers le pr pos du bureau d imposition Luxembourg X met pour le montant de l insuffisance un bulletin d imp t au nom de la personne charg e de la retenue Art 6 La personne charg
2. Etablissement des carnets de contr le des huiles us es Le premier carnet de contr le des huiles us es tabli sur la page 1 sous le num ro d ordre 1 n est d livr que par l autorit ayant tabli au bateau le certificat de visite Cette autorit appose galement les indications pr vues sur la page 1 Tous les carnets suivants num rot s dans l ordre seront tablis par une autorit comp tente locale mais ne doivent tre remis que contre pr sentation du carnet pr c dent Le carnet pr c dent doit porter la mention ind l bile non valable et est rendu au conducteur l doit tre conserv bord durant six mois apr s la derni re inscription Ausstellung der lkontrollb cher Das erste lkontrollbuch versehen auf Seite 1 mit der laufenden Nr 1 wird nur von der Beh rde ausgestellt die dem Schiff das Schiffsattest erteilt hat Sie pr gt auch die auf Seite 1 vorgesehenen Angaben ein Alle nachfolgenden lkontrollb cher werden von einer rtlich zust ndigen Beh rde mit der Folgenummer numeriert und ausgegeben d rfen jedoch nur gegen Vorlage des vorangegangenen lkontrollbuches ausgeh ndigt werden Das vorangegangene lkontrollbuch wird unaustilgbar ung ltig gekennzeichnet und dem Schiffsf hrer zur ckgegeben Es ist w hrend 6 Monaten nach der letzten Eintragung an Bord aufzubewahren Regeling van het olie afgifteboekje Het eerste olie afgifteboekje daartoe op bladzijde 1 voorzien van het v
3. paisseur des t les de goutti re de 25 b renforcement de l paisseur des t les du bord ext rieur de 15 c disposition d un syst me de lisses au bord ext rieur une hauteur de 0 15 m au moins et avec une semelle d au moins 7 0 cm de section d les serres ou les syst mes de lisses sont support s par des anneaux analogues aux transversales de fond avec des ouvertures d all gement des intervalles de 1 80 m au plus Dans le cas de la construction du bateau en syst me de couple transversal un syst me de serres longitudi nales doit tre am nag au lieu du syst me vis sous c ci dessus L intervalle entre les serres ne doit pas tre inf rieur 0 80 m et la hauteur des serres enti rement li es aux couples ne doit pas tre inf rieur 0 15 m La section de la semelle ne doit pas tre inf rieure 7 0 cm comme pour c ci dessus Si les lisses sont coup es la hauteur des traverses doit tre augment e de la hauteur de coupure la lisse La hauteur du double fond doit tre d au moins 0 70 m en moyenne toutefois elle ne doit en aucun point tre inf rieure 0 60 m Sous les puisards des pompes la hauteur peut tre de 0 50 m le volume du puisard ne devant pas d passer 0 25 mi 2 La flottabilit du bateau doit tre prouv e pour le cas d envahissement et d tat de chargement les plus d favorables La preuve par le calcul d une stabilit suffisante doit tre fournie sur la base d
4. 1 Acetonitrile 1648 IMa 2 b 8 9 Nitrile acrylique 1093 IVa 2 a 7 9 11 Adiponitrile 2205 IVa 291 4 6 8 9 Acrylate d ethyle 1917 Illa 1 a Kx 8 Dibromure d thylene 1605 IMa 61a 6 7 9 Ether thylprophylique 2615 llla 1 a Kx Aniline 1547 IVa 11b 7 9 Benz ne 1114 Illa 1 a Kx 4 7 Chlorure de benzyle 1738 IVa 61 k 6 7 9 Huile carbol IVa 13 c 7 9 m langes contenant du ph nol Chloroforme 1888 IVa 61 5 6 7 9 Ald hyde crotonique 1143 Illa 1 a Kx 9 Diamino 4 4 Diph nyl m thane 2651 IVa 21 g 3 6 8 9 M thyl nedianiline 1 2 Dichloro thane 1184 Illa 1 a Kx 7 9 Dichlorure d thyl ne Nom de la mati re o Dichlorobenz ne 1 2 Dichloropropane Dichlorure de propyl ne 1 3 Dichloroprop ne Ether dichloroisopropylique 1 4 Dioxanne Ether vinylique Epichlorhydrine Alcool furfurylique Acrylate d isobutyle Diisocyanate de diph nylm thane 4 4 Isocyanates ayant un point d ebullition sup rieur ou gal 300 C Cresols o m p Acrylate de m thyle Dichlorom thane Methylamine en solution acqueuse d une concentration maximale de 40 Nitrobenz ne Chloronitrobenzenes o m p Nitrophenol Nitrotoluenes o et p Phenol Pyridine Essence de pyrolyse Tetrachlorethylene Perchlor thyl ne T trachlorure de carbone Diisocyanate de tolu ne et m langes isom res 1 1 1 Trichlor thane 1
5. DCH SS6 S DEEL iger 91662 Glo LL HU ZE SOEN 60 6 98982 DES 5068 Got 21977 209 8 amp 6 LE EES Le Om ed Sp ua XNEJ awaeg 2096 b EZ829 Sig 118962 II ZIEGE SSGE E HBP Gips fe stir LOrES z OSIA NE Wei a 1104 052 1661 L 3 986 GC ING 001 OP Em Sino9 ne s luua d ua xud Sap UOISJSAUCO Hd I Qp 9 18u1e3u03 sed 38 auuo ipd SIEJUEJJ S ttll u33 ua xud sap NESJ EJ SaSIPUEUJIEW sa eaq 1661 uel Je np Jed jqerea BI BSOJN LNS sabegd sap ej np qz axauuy 1530 TARIF NORMAL pour les marchandises de la classe 1 Bar me 1 pour les marchandises de la classe Il Bar me 2 pour les marchandises de la classe Ill Bar me 3 pour les marchandises de la classe IV Bar me 4 pour les marchandises de la classe V Bar me 5 pour les marchandises de la classe Vi Bar me 8 TARIFS D EXCEPTION pour les p ages de circulation Section A No 2a Transports de marchandises pour les marchandises de la classe I la essence m lange benzine benz ne No 3211 Bar me 1 bis pour les marchandises de la classe Il lla sans objet pour les marchandises suivantes de la classe lil Illa fer et acier produits sid rurgiques Nos 5441 5520 9392 9394 9411 9412 9492 Bar me 4 ter Hb graines de colza graines de tournesol compris dans le No 1811 malt Compris dans le No 1620 Bar me 4 bis pour les marchandises sulvantes de la classe IV
6. Installations d ass chement et de ballatage dans la zone de cargaison 1 Les pompes d ass chement et de ballastage des locaux situ s dans la zone de cargaison doivent tre install es dans la zone de cargaison 2 La double muraille et le double fond ne doivent tre am nag s que pour recueillir l eau de ballastage Ils doivent pouvoir tre ass ch s par des jecteurs ou par des installations ind pendantes situ es dans la zone de cargaison 3 Le tuyau statique et son raccord ext rieur destin l aspiration de l eau de ballastage doivent tre situ s l int rieur de la zone de cargaison mais toutefois l ext rieur des citernes Moyens d extinction d incendie Dans la zone de cargaison au dessus du pont doivent se trouver au moins 3 prises d eau et 3 tuyaux appro pri s suffisamment longs munis de lances d arrosage Au moins 2 jets d eau provenant de raccords diff rents doivent pouvoir atteindre simultan ment tout point au pont dans la zone de cargaison Une soupape de retenue command e par ressort doit emp cher le passage de gaz de la zone de cargaison travers le syst me d extinction II doit y avoir bord 4 extincteurs conformes au marginal 10 240 Feux et lumi res non lectriques Seul est autoris l clairage lectrique Equipement sp cial 1 Pour la d tection de gaz provenant de la cargaison doit se trouver bord un toxim tre avec son mode d emploi si un tel appare
7. Art 12 La revision a essentiellement pour but de constater si tous les salari s et tous les salaires passibles de retenue sous quelque forme qu ils aient t attribu s ont t soumis la retenue d imp t selon les dispositions de l article 3 et si les montants retenus ont t d clar s aux bureaux de recette Art 13 1 Les employeurs sont tenus lorsqu ils en sont requis par un reviseur de l administration justifiant de sa qualit par la pr sentation de la carte d identit de service a d autoriser ce reviseur p n trer dans les locaux de l tablissement durant les heures usuelles de service b de mettre sa disposition un local appropri et les installations n cessaires pour l accomplissement de sa mission 2 Les employeurs ainsi que leurs employ s sont tenus de communiquer au reviseur le relev des salaires vis l article 7 ainsi que tous autres documents comptables dans la mesure o le reviseur estime cette communication n cessaire pour la constatation des r mun rations de toute nature allou es aux salari s 3 Les employeurs sont par ailleurs tenus a de fournir au reviseur toutes explications permettant d interpr ter de fa on exacte les critures comptables b de donner sur demande du reviseur tous renseignements n cessaires pour l appr ciation de la situation fiscale des personnes dont la qualit de salari dans l tablissement est douteuse 4 Les obligations pr vues au
8. partir du 14 mai 1990 Le Ministre de l conomie Ch teau de Berg le 20 d cembre 1990 Robert Goebbels Jean Le Ministre des Finances Jean Claude Juncker Le Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural Ren Steichen R glement grand ducal du 21 d cembre 1990 d terminant le contenu et la fr quence des mesures et examens de m decine scolaire Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi du 2 d cembre 1987 portant r glementation de la m decine scolaire et notamment l article 5 Vu l avis du Coll ge m dical Notre Conseil d tat entendu Sur le rapport de Notre Ministre de la Sant et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1 Les mesures et examens de m decine scolaire auxquels il est proc d syst matiquement et dont la nature est d finie par la suite comprennent respectivement des tests et mesures de d pistage et de contr le syst matiques des examens m dicaux syst matiques des bilans de sant compl t s d un bilan social en cas de besoin des examens bucco dentaires Art 2 Les mesures et examens de m decine scolaire auxquels sont soumis tous les l ves apprentis et tudiants en vertu de l article 2 de la loi partant r glementation de la m decine scolaire sont pratiqu s p riodiquement selon le plan suivant a Pour tous les l ves apprentis et tudiants fr quentant les divers
9. un essai de stabilit transversale pour tous les stades interm diaires et pour le stade final d envahissement Les valeurs de base du calcul de stabilit poids du bateau vide et position du centre de gravit doivent tre d termin es soit par un essai d inclinaison soit par le calcul d taill En cas d envahissement sym trique la preuve est consid r e comme fournie s il subsiste dans tous les cas une hauteur m tacentrique positive d au moins 0 30 m Au stade final l inclinaison du bateau due l envahissement asym trique ne doit pas tre sup rieure 12 La courbe des bras de levier doit pr senter au dessus de la position de stabilit dynamique une zone de stabilit de 15 au moins en liaison avec un bras de redressement de 0 05 m dans ces zones L aire sous tendue par la courbe dans cette zone ne doit pas tre inf rieure 0 0065 m x angle en radians Preuve de la stabilit en cas d envahissement 141 212 141 213 141 215 141 216 141 217 141 218 141 219 141 220 141 221 1538 L 3 Des ouvertures travers lesquelles des compartiments intacts peuvent tre invahis de surcro t doivent pouvoir tre ferm es de mani re tanche au jet d eau 4 Pour le cas d envahissement les donn es suivantes sont consid rer a L extension d une avarie sur les c t s du bateau doit tre suppos e comme suit extension en longueur au moins 0 10 L toute
10. 186017 169 286 990 09 CES OER E Op szt 0 l LZL SLL GZ1 LLL s01 GLI LOL 162099 89 109 Dee 05 669 Soe 288 09 144196 ESOU 888 LL 660 959 119 809 ANE DA SU OER ES9 26 GEL YE DC Hip FE SEE RL AIS S E 906 6C8 6EE 120 UE DEE LYS Si LE ISZYGE FESTE 149460 56 cg 52 L28 109 866 Or 51 966 zzo SS7 299407 Dee 01 16 06 18 08 H GEO 86h AL oby 659 66 Get 00 28 E90 ZEE 461222 OI 81082 00LSZE 0889912 SEZ ZZ 17692 130774 At 946 18e peZ ZSZ l9 zzz SSS EE 99 087 sg ss gt E 825062 2SS ESe INL 182897 DOC Ed 18 45 9 LIFE 99982 Ra 1262 17442 D I e 241242 649 507 86 6 1 IER LE 28P 09L 900841 Jop LSE SSE HLZ HBL LSG ZEOIEL 166261 HCH Z y zbl eb ge gg UO 622 002 417720 622902 CAR 697954 Wi KI PERL 82 024 80 8pl 69 522 Sr 661 OLZ EZE 108091 60L Zhl S0P EZL B9Y SZI 99661 628011 98622 68296 08 90 298 LL 269201 Rod IL 082211 09526 833 BZR Kl L Kl 82 ez 81 687 RL 806011 SE op S06 Zbl b b LL 28056 996 gp AAAS SIN 188 SZL IELO 96809 12906 3271 95289 00218 LL 12575 LOLOL 01098 PI 601 28 89289 L vres ZE GI 28159 Zo Le RAR H g Wi ei EL 8 DL II s um ua aguejs p ap saysuejj 8ve cg SCH 886 bl 02989 657 ZP est 6299 065 Kr io
11. IVa fer et acier produits sid rurgiques Nos 5222 5311 5312 5313 5350 5370 5411 5412 5442 5510 N Bar me 4 ter IVb c r ales Nos 0110 0120 0130 0140 0150 0190 Bar me 4 bis pour les marchandises suivantes de la classe V Va sulfate de fer pour l utilisation comme pesticide compris dans le No 8192 Bar me 7 Vb fueloit Nos 3252 3270 gasoil compris dans le No 3251 Bar me 6 Vo sans objet Vd sel No 6210 Bar me 7 Ve ur e pour engrais compris dans le No 7242 VE barytine compris dans le No 6393 pierres Nos 6311 6321 6331 6333 6399 6912 6916 6922 poudre de brique comprise dans le No 6142 Bar me 12 Vg clinkers de ciment No 6412 Vh masses de moulage de fonderie comprises dans le No 6923 Bar me 11 pour les marchandises suivantes de la classe VI Vla coke de p trole No 3491 Bar me 8 bis Vib combustibles min raux solides Nos 2110 2130 2210 2230 2310 2330 Bar me 9 bis Vie argiles No 6141 Bar me 9 Vid sans objet Vie scories Nos 4650 6151 6152 pl tre provenant de mat riel de desulfurisation des fum es No 6503 Bar me 11 Vif terres graviers sables Nos 6110 6120 6312 6313 6332 6396 Vig minerais et r sidus Nos 4101 4102 4518 4520 4550 4591 4592 4593 4599 4670 6220 Bar me 11bis Vih engrais potassiques Nos 7131 7232 Bar me 11 Vli ferrailles Nos 4621 4622 Bar
12. Out 16 06 18 08 t OL 19 09 LS 05 2 Sv it Op 26 S LE o az Se L 02 91 St LL DL 3 s UT uams sfluntuaj1u3 wyyjd zesjte TIC TE stuajzg sen Jap ne ste aya s OSE 1661 1 saurequo f MZQ auuo al uafruuajq U 1aflazzzeS ie 18115 In usqebqe Sfuniyejag 1661 29 Aue np aed E ajqejeA aso ej ins sadead sap JUE np ez IX3NNV D AL 1528 LES in TARIF STELLE REGELSATZE 11 f r G ter der G terklasse Bareme 1 f r Giter der G terklasse Il Bareme 2 f r G ter der G terklasse III Bareme 3 f r G ter der G terklasse V Bareme 4 f r G ter der G terklasse V Bareme 5 f r G ter der G terklasse Vi Bareme 8 12 AUSNAHMES TZE f r Befahrungsabgaben nach TS 2a Gitertransporte f r folgende G ter der Giiterk asse t 120 la Benzin Benzin Benzolgemisch Nr 3211 Bareme 1a t r G ter der G terklasse Il 121 Ha Leerstelle f r folgende G ter der G terklasse Hl 132 lla Eisen und Stahl Eisen und Stahiwaren Nr 5441 5520 9392 9394 9411 9412 9492 Bareme 4b 122 Ib Raps Sonnenblumenkerne aus Nr 1811 Malz aus Nr 1620 Bareme da f r folgende G ter der G terklasse IV 132 IVa Eisen und Stahl Baa ab Eisen und Stahlwaren Nr 5222 5311 5312 5313 5350 5370 5411 5412 5442 5510 122 IVb Getreide Nr
13. e de la retenue est oblig e la tenue d un registre sp cial cot et paraph par le pr pos du bureau d imposition Luxembourg XS remplir au fur et mesure que les op rations se produisent et pr sentant les indica tions suivantes 1 num ro d ordre 2 date de l op ration 3 la mention C I compl ment d imp t ou au cas o le compl ment d imp t des Etats Unis n est pas pr lev et n est pas non plus pr lev par un pr c dent interm diaire les nom pr noms et adresse du b n ficiaire ainsi que le cas ch ant de la personne qui pr sente les instruments de paiement a l encaissement aux lieu et place du b n ficiaire soci t ou firme redevable des instruments de paiement nombre et valeur par esp ce valeur totale pay e au b n ficiaire montant de la retenue au titre de compl ment d imp t des Etats Unis d signation de la personne ou de la firme laquelle les instruments de paiement sont transmis M NN Dv Un k observations Toutefois la personne charg e de la retenue disposant d un quipement informatique peut tre autoris e par le direc teur des contributions ou son d l gu faire usage au lieu du registre sp cial d une autre formule condition que les neuf points indiqu s ci dessus y figurent La retenue titre de compl ment d imp t des Etats Unis est totaliser trimestriellement Mention de la date et du num ro constatant le paiement du compl
14. e par application des dispositions de l article 3 2 Les inscriptions doivent tre faites en caract res usuels Toutefois les employeurs disposant d ensembles lectroni ques ou lectrom caniques peuvent tre autoris s par le directeur des contributions ou son d l gu m moriser l ensemble ou partie des inscriptions sur supports perfor s ou magn tiques condition que les possibilit s de contr le par l administration n en soient pas affect es et que les donn es m moris es soient imprim es la fin de chaque ann e d imposi tion 3 Les inscriptions pr vues l alin a 1er doivent tre conserv es par les employeurs et les caisses de pension pendant un d lai de dix ans compter de la fin de l ann e d imposition dont il s agit Section 4 D claration et versement de la retenue d imp t forfaitaire Art 8 1 L employeur est tenu de d clarer et de verser l imp t retenu dans les conditions fix es aux articles 9 et 10 Une d claration et le cas ch ant un versement doivent intervenir au titre de chacune des p riodes de d claration et de versement d finies Falin a 2 2 La p riode de d claration et de versement correspond a au mois lorsque la somme des retenues du mois en cause s l ve au moins 30 000 fr b au trimestre lorsque la somme des retenues du mois en cause s l ve au moins 3 000 francs tout en restant inf rieure 30 000 francs c l ann e
15. hicules motoris s tels qu automobiles ou canots dans la zone de cargaison Feu et lumi re non lectrique 1 II est interdit d utiliser du feu ou des lumi res non lectriques 2 La prescription vis e sous 1 ci dessus ne s applique pas pour le feu dans les locaux de service en dehors de la zone de cargaison et dans les logements Chauffage des cales et des citernes La prescription du marginal 10 342 ne s applique pas s il y a danger de solidification de la cargaison ou si le d chargement normal est impossible cause dela viscosit de la cargaison dans ce cas s appliquent les observations et dispositions compl mentaires du marginal 141 121 Equipements lectriques 1 II est interdit d utiliser dans la zone de cargaison des c bles lectriques mobiles 2 La prescription du paragraphe 1 ne s applique pas aux c bles lectriques destin s au raccordement des feux de signalisation et des lampes d clairage des passerelles d embarquement condition que les fiches de connexion soient fix es demeure au bateau proximit imm diate du m t de signalisation ou des lampes d clairage des passerelles 3 Les fiches destin es l clairage des passerelles ne doivent tre sous tension que lorsque l clairage des passerelles est en service La r alisation et la rupture des connexions ne doivent tre op r es que lorsque les fiches sont hors tension Lampes lectriques Il est interdit d utiliser des lam
16. l article 1 chiffre 2 du R glement pour le transport de mati res dangereuses sur la Moselle Article B La mise en vigueur de la modification susvis e sortira ses effets partir du 1 janvier 1991 pour une dur e non limit e en remplacement des prescriptions actuellement valables sur la Moselle Article C Les prescriptions du marginal 141 331 Emplacement pour v hicules automobiles et canots bord de bateaux citernes sont abrog es partir du 1 janvier 1991 Article D Sont renouvel es et remises en vigueur partir du 1 avril 1991 les prescriptions temporaires relatives 1534 LEL a aux marginaux 131 331 et 151 331 Emplacement pour v hicules automobiles et canots bord de bateaux citernes b au certificat d agr ment provisoire c l utilisation optimale des bateaux citernes d au marginal 131 226 Citernes pour eaux de nettoyage et restes de cargaison e au marginal 131 260 Equipement sp cial f au transport de chlorure de vinyle en bateaux citernes g au transport d ammoniac liqu fi sous pression en bateaux citernes h au transport d ammoniac liquide fortement r frig r en bateaux citernes Article E Notre Ministre des Affaires Etrang res du Commerce Ext rieur et de la Coop ration et Notre Ministre des Transports sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent arr t qui sera publi au M morial Le Ministre des Affaires E
17. me 11 bis Vik laitiers de haut fourneau clats de laitiers de haut fourneau compris dans le No 6152 sable de laitier No 6154 scories Bar me 13 phosphatees et scories Thomas No 7210 TARIFS D EXCEPTION pour les p ages de circulation Section A No 2b transports de conteneurs pour toutes les marchandises transport es par conteneurs conteneurs d une longueur inf rieure ou gale 20 pieds Bar me 14 conteneurs d une longueur sup rieure 20 pieds Bar me 14bis L Tra TEA LED 1531 06 ZpSl SUL OL went 0 2p 06 Szyi SZH 04 29 1 SR 89 09 60 L 92 759 0E L5ZL 99 929 O08611 95 969 06 bELL CR 299 04920 GEES 058101 7609 0 096 0 206 06 ES 04 982 EE 08 699 DU L 06 255 02ER Dor OEBLE 0L0ZE 96 6 7 os 9127 90261 9629 DEEL 94 pOL 9964 EE CZU EX CU t G0 LS G6 Lp SCD KC Glo SS S0E Sb 942 SEI SOL HRH go og 89 6EL VSZL 89 0LL 8095 SE 18 6699 86 29 eg 46 8767 r9 167 wya aeg xn SIULI Ua XNEJ stgr PL S68S LZ 6r2 08 109661 SGpi GL 80 E 8L 081541 PO 9L ge EL 612081 EAST bl gzby el 64297 ZEL8 LL 5866 04 268L 0L DEER Deet 681 66269 Z0L9 99679 608b 7 9016 SCH 6560 S889 Z 2187 SEIL s997 L H6S0 E 81590 FRECH ZP1800 66zZ EZ EESE ZZ yz 009 02 SEIL FCK POS AL 1660 21 Lle gl SC SL B n bl EICH 4012 ZL LFg9 LL 5256 01
18. ment d imp t des Etats Unis est faire dans la colonne aux observations en regard dudit total Les pi ces tenues en ex cution du pr sent article doivent tre pr sent es sans d placement toute r quisition des fonc tionnaires des contributions d sign s par le directeur des contributions auxquels sont soumettre galement tous docu ments permettant de v rifier la non exigibilit du compl ment d imp t en particulier lorsqu un interm diaire pr c dent a retenu le compl ment d imp t des Etats Unis Art 9 alin a 1 Avant le premier mars de chaque ann e la personne charg e de la retenue est tenue en ce qui concerne les dividendes de soci t s des Etats Unis pay s ou attribu s des personnes exempt es du compl ment d imp t des Etats Unis par application de la disposition de l article 3 al 1 n 1 ci dessus de remettre au pr pos du bureau d imposition des personnes physiques Luxembourg X un relev et des fiches individuelles contenant pour l ann e pr c dente les indications suivantes 1 nom pr noms et adresse du b n ficiaire des dividendes ainsi que le cas ch ant de la personne qui a pr sent les instruments de paiement l encaissement aux lieu et place du b n ficiaire soci t ou firme mettrice des actions ou autres titres date d ch ance et montant brut avant d duction de l imp t des Etats Unis des dividendes imp t retenu aux Etats Unis identit
19. riel du 27 septembre 1990 la mention F 5 10 figurant en regard de la rubrique Cigarettes par piece est remplac e par la mention F 5 16 Art 3 Dans le tableau des bandelettes fiscales pour tabacs annex au m me r glement modifi par l arr t minist riel du 27 septembre 1990 le bar me C Cigarettes est remplac par le bar me annex au pr sent arr t Art 4 1 Les fabricants ou importateurs qui par applicaton de l article 2 de l arr t royal du 14 d cembre 1990 modi fiant le r gime fiscal des tabacs d sirent obtenir le remboursement partiel du droit d accise sp cial pour des bandelettes fiscales non utilis es qu ils d tiennent le 1 janvier 1991 et qu ils peuvent continuer utiliser apr s cette date doivent en faire la demande au contr leur en chef des accises du ressort de l tablissement dans lequel ces bandelettes sont d tenues 1566 2 Chaque demande doit tre dat e et sign e par le d clarant Elle doit en outre tre accompagn e d un inventaire dat et sign indiquant par classe des prix a le nombre b le montant du droit d accise sp ciale acquitt c le montant du nouveau droit d accise sp cial d pour ces bandelettes 3 Les demandes accompagn es de l inventaire doivent tre address es au contr leur en chef des accises du ressort de l tablissement et lui parvenir le 8 janvier 1991 au plus tard 4 Les bandelettes non utilis es doivent
20. rue de H dange A l approche du tron on de route interdit la circulation la vitesse maximale est limit e 40 km l heure et il est interdit de d passer des v hicules automoteurs autres que les motocycles deux roues sans side car sur une distance de respective ment 50 m et 200 m Ces prescriptions sont indiqu es par les signaux C 1a E 22a C 14 portant le chiffre 40 et C 13aa Sur le parcours de la d viation dans la rue de H dange la vitesse maximale est limit e 40 km heure et il est interdit de d passer des v hicules automoteurs autres que les motocycles deux routes sans side car Sur le parcours de la d viation pr cit e la circulation en provenance de Schifflange et en direction de Foetz est interdite De m me il est interdit de stationner du c t gauche dans le sens de circulation autoris Ces prescriptions sont indiqu es par les signaux C 14 portant le chiffre 40 C 13aa C 1a C 12 et C 18 La fin de la r glementation est indiqu e par les signaux C 17b et C 17c Art 2 Lors de la deuxi me phase des travaux le tron on de route cit l alin a 1 de l article 1 est ouvert la circulation dans les deux sens l exception des v hicules automoteurs ayant une hauteur d passant 4 20 m La vitesse y est limit e 40 km heure et il est interdit de d passer les v hicules automoteurs autres que les motocycles deux routes sans side car La limitation de vitesse et l interdiction de d
21. s avant chaque utilisation suivant les indications du mode d emploi Section 4 Prescriptions sp ciales relatives au chargement au d chargement et la manutention Limitation des quantit s transport es Il est interdit de transporter des mati res dangereuses en colis Cette prescription ne s applique pas au transport en colis d au plus 5000 kg au total des mati res mentionn es au certificat d agr ment Emplacement de la cargaison Les colis dont le transport n est pas interdit par le marginal 141 401 doivent tre places sur le pont dans la zone de cargaison Liste de contr les 1 Les op rations de chargement et de d chargement de citernes fixes ne peuvent tre commenc es qu apres l tablissement d une liste de contr le pour la cargaison en question et condition que les r ponses contenues dans cette liste laissent supposer un d roulement s r de ces op rations Cette liste doit tre remplie en 2 exemplaires et sign e par le conducteur et par la personne responsable des op rations de chargement ou de d chargement pour les installations terre 2 Le formulaire de cette liste doit tre conforme au mod le de l appendice 3 3 Cette liste doit tre imprim e en allemand en anglais en fran ais et en n erlandais Mesures prendre avant le chargement 1 Si des r sidus du chargement pr c dent peuvent causer des r actions dangereuses avec le chargement pr vu tous ces r sidus doivent t
22. tapes du d veloppement psycho moteur id les ant c dents pathologiques de l enfant le rythme de vie sommeil alimentation loisirs hygiene personnelle l examen clinique proprement dit effectu par le m decin de l quipe medico socio scolaire Les investigations de cet examen portent sur l appareil cardio vasculaire l appareil respiratoire l appareil digestif l appareil g nito urinaire l appareil locomoteur Je syst me nerveux la peau et les phaneres les yeux les oreilles le nez la gorge le cou les zones herniaires le syst me lymphatique 2 Des indications d ordre psychique et scolaire de l l ve si l int r t de celui ci l exige A cet effet une r union de concertation a lieu l occasion des bilans de sant entre l quipe m dico socio scolaire d une part le personnel enseignant concern et ou les services sp cialis s de l Education Nationale d autre part 3 Des conseils personnalis s d ducation la sant Un bilan social compl te en cas de besoin le bilan de sant Art 8 Les constatations d ordre m dical sont consign es dans le carnet m dical scolaire individuel de chaque l ve Ces inscriptions sont laiss es l appr ciation personnelle des professionnels de sant Quant aux indications d ordre psychique etscolaire il est seulement fait mention de la date de la r union de concertation avecles agents professionnels co
23. 0876 RL 9466 CL HI 68S9 6 18SS 8 GC 896 9 II BET at S89 a 1265 0 t0661 0 0cr6 09 827089 H GC Gd a Sep 6F IK lrer PHS Zy rou DEE ZE Svo SE 9cy EE GSbO LE 7 74 Soy 97 8971 b Lys First voit 0856 pL ESPOZI 9860 LL 1888 6 6862 8 0689 4 32 3 74 SEL 9686 Z 8669 6689 0 OPZE 694b 04 161 49 6P6 r9 558179 LZY 65 625995 Lr68 FOE L KSE 1209 Sh 6868 2h 1620 09 ELEZE SIP LEBE LE 681062 195792 8Z6b Ez S827 0Z 1862 6002 SL Z907 1 SOS LL 20501 SOL BEL 49069 8164 BCEE DEZ 1628 0 ERC CH UG 9680 62 1998 52 812974 666 69 022199 Lp 29 2914 66 6887 99 b09Z EG 526008 EC IG 88P6 Ob 6021 26 6268 26 Log 06 were 8607 pz D GESZ il 6 6p S1 00881 0997 21 tz990L 18606 Dad 20189 961 p GC 18950 6422E 0 L t gi 2600 SZ e092 ZU GU GL9E 99 Weg Tu 619 29 6696 79 Spl9 9 Leer JSL es EI TR 6918 6 298 96 1816 EE 2896 06 6L0 82 6690 SZ DK LLESH HE UELL F289 21 Lot GZ 28578 9E8 9 K RG 9656 Z HES D r6b6Z 0 SIqL 2580 98 19 8 28 288564 468892 ZL60 2 42869 Z op Jet o 246009 180895 2009 ES 219809 2211944 JPEE 2909 Ob LISE LE Z60L bE 1098 0E 201942 JE EA 19811 826951 98961 Erbe Z Lu 68605 7171 WICEJ IECH 8865 SrL60 GBYZE O s9z 66
24. 1550 L Ces tests et mesures de d pistage et de contr le syst matiques sont effectu s par assistant d hygi ne sociale ou par un personnel param dical qualifi Cependant dans les classes de l ducation pr scolaire les contr les de la vision et de l audition sont assur s dans la mesure du possible par respectivement le service orthoptique et pl optique et le service audiophonologique de la Direction de la Sant Art 6 L examen m dical syst matique comporte outre les tests et mesures de d pistage et de contr le syst matiques tels que d finis l article 5 un examen clinique complet effectu par le m decin de l quipe medico socio scolaire des conseils personnalis s d ducation la sant Art 7 Le bilan de sant comprend 1 Des l ments cliniques les tests et mesures de d pistage et de contr le syst matiques tels que d finis l article 5 l anamn se et le rythme de vie de l enfant Le m decin recueille les renseignements soit directement aupr s des personnes investies de l autorit parentale si elles assistent au bilan de sant soit par l interm diaire du carnet de sant et ou d un questionnaire confidentiel soit directement aupr s de l adolescent ou de l l ve majeur Son attention porte essentiellement sur les ant c dents familiaux et h r ditaires valable pour le 1 bilan la grossesse et l histoire p rinatale id les
25. 35 085 62 35 641 R serv au Grand Duch 63 36 196 de Luxembourg 64 36 752 65 37 307 1568 Prix de vente au d tail F Droit d accise F 66 37 863 67 38 418 68 38 974 69 39 529 70 40 085 71 40 640 72 41 196 R serv au Grand Duch 73 41 751 de Luxembourg 74 42 307 75 42 862 76 43 418 77 43 973 78 44 529 79 45 084 80 45 640 81 46 195 82 46 751 83 47 306 84 47 862 85 48 417 86 48 973 87 49 528 88 50 084 89 50 639 90 51 195 91 51 750 92 52 306 93 52 861 94 53 417 95 53 972 100 56 750 105 59 527 110 62 305 120 67 860 130 73 415 140 78 970 150 84 525 160 90 080 illimit 112 300 Par emballage de 30 cigarettes 72 41 436 74 42 547 76 43 658 78 44 769 80 45 880 82 46 991 84 48 102 86 49 213 R serv au Grand Duch 88 50 324 de Luxembourg 90 51 435 92 52 546 94 53 657 96 54 768 98 55 768 100 56 990 102 58 101 104 59 212 105 59 767 106 60 323 108 61 434 110 62 545 1569 Prix de vente au d tail F Droit d accise F Par emballage de 50 cigarettes 105 60 727 110 63 505 115 66 282 120 69 060 125 71 837 R serv au Grand Duch 130 74 615 de Luxembourg 135 77 392 140 80 170 145 82 947 150 85 725 152 86 836 154 87 947 155 88 502 157 89 6
26. 6080 01 ERC 6 LIZE 8 LISY Gig 6469 S ELS b LI0Z b v69z LEE 82682 God 2910 7 64154 9661 L 102 0 os9z 0 994800 zL igro pe HRZ BEZ 2 a TARA 8102 ELSE 180991 2969 41 888 91 2188 5L 1EL6 VI 990 bl 18SVEr ZLSZ Z Bebe LL ZER OL 88296 zleg8 BELLZ 2908 9 18686 cL66 IC LATE Sert e H OSZ 81807 S6E9 L 861 GH ARA 620600 Sat EI DSH PZ 6467 EZ 686522 862 12 902902 SI99 61 bzO 8L DZY GH EE 0998 pl 02067 82b6 2 188614 462011 50400 PHT Kei 2661 Z wez 9 05275 180 Herr ige 0991 5589 Z 65077 pocz 89bc L amp 1970 1870 16960 0 LL 1S1S 62 6100 82 1887 12 pat 9 DEN 9P6 6Z Kat IBU L 509 02 SL67 6L H ICH 6692 41 LOSL aL E9E0 GL S228 EL 180821 HO 118901 Gu SESE B H 65219 ESO E68 EZE SSz9 IK 41952 8 00 z BIEL 0169 0 LIES SEL Un SIq6 1991 LE 7086 52 JRSS 062912 ESr 97 9442 SZ 6 0172 2926 22 sosie SES 166 61 pecz8L ZOLL 0048 5L 969 7 ECO BEREZL ZELL 5 66 6 82188 rg Led FER SSS0 S 1190 8628 02626 IZ GK P L 90 6 0 25 0 S LUO 6 6409 0 SEKR 518282 SCHU 12 4286 92 RER be SLIS EZ SZ d 5296 te SIT 02 825081 520621 ung zB SIE 5287 EL SLEVZL S2 6 0L 42186 Sz99 8 52054 S25E 9 DP Sdt 068 stieg OrEZE s999 Z 062077 SLOS 09260
27. applicables partir de l ann e d imposition 1990 Art 3 Notre Ministre des Finances est charg de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au Memorial Le Ministre des Finances Ch teau de Berg le 24 d cembre 1990 Jean Claude Juncker Jean R glement grand ducal du 24 d cembre 1990 modifiant certaines dispositions du r glement grand ducal du 8 avril 1966 concernant la retenue d un compl ment d imp t des Etats Unis sur les dividendes de soci t s des Etats Unis Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu l article 2 de la loi du 8 d cembre 1964 portant approbation de la Convention entre le Grand Duch de Luxembourg et les Etats Unis d Am rique concernant les imp ts sur le revenu et la fortune sign e aWashington le 18 d cembre 1962 Vu le r glement grand ducal du 8 avril 1966 concernant la retenue d un compl ment d imp t des Etats Unis sur les divi dendes de soci t s des Etats Unis Vu Favis de la Chambre de Commerce Notre Conseil d Etat entendu Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1 Les articles 3 alin a 1 4 alin a 2 5 alin as 1 et 3 6 9 alin a 1 et 10 du r glement grand ducal du 8 avril 1966 concernant la retenue d un compl ment d imp t des Etats Unis sur les dividendes de soci t s des Etats Unis sont remplac s par les dispositions suivantes 1558
28. bateau au moins Une possibilit de re puisement des citernes doit tre assur e Si de Veau destin e au lavage des citernes ou au lestage du bateau circule dans le syst me de chargement et de d chargement les raccords la terre n cessaires pour prendre l eau l int rieur de la zone de cargaison doivent toutefois tre situ s l ext rieur des citernes Le tuyau destin prendre l eau doit tre muni au point de communication avec le syst me de chargement et de d chargement d une soupape de non retour Si la partie sous pression d un syst me de lavage de citernes est agenc e de sorte que l aspiration travers ce tuyau sera impossible cette pompe ainsi que ses raccords peuvent tre dispos s l ext rieur de la zone de cargaison Il ne doit pas exister de communication fixe entre le tuyau et la citerne Une soupape de non retour command e par ressort doit emp cher le passage de gaz de la zone de cargaison travers le syst me de lavage des citernes En dessous du pont except l int rieur des citernes et de la salle des pompes ne doivent passe trouver de tuyauteries de chargement et de d chargement Les brides et presse toupes doivent tre munis d un dispositif protecteur contre toute projection de cargaison 141 226 141 234 141 235 141 236 141 239 141 240 141 241 141 242 141 259 141 260 141 261 141 299 141 300 141 301 141 302 141 306 141 307 1540
29. bonnes pratiques de fabrication par chauffage une temp rature non sup rieure 180 C pendant une p riode n exc dant pas 15 minutes d un m lange d ingr dients qui ne poss dent pas n cessairement eux m mes des propri t s aromatisantes et dont au moins un contient de l azote amino et un autre est un sucre r ducteur Ar me de fum e un extrait de fum e utilis dans les proc d s traditionnels de fumaison des denr es alimentaires Les ar mes peuvent contenir des denr es alimentaires ainsi que d autres substances telles que d crites l article 4 paragraphe 1 Art 2 Le pr sent r glement ne s applique pas aux substances et produits comestibles destin s tre consomm s en l tat avec ou sans reconstitution aux substances ayant exclusivement un go t sucr acide ou sal aux mati res d origine v g tale ou animale ayant les propri t s aromatisantes instrinseques lorsqu elles ne sont pas utilis es comme source d ar mes Art 3 Les ar mes d finis l article 1 du pr sent r glement doivent r pondre aux exigences suivantes 1 2 ils ne doivent pas contenir de quantit toxicologiquement dangereuse d un quelconque l ment ou substance ils ne doivent pas contenir sauf d rogation r sultant de l tablissement de crit res sp cifiques de puret vis s l article 4 paragraphe 2 troisi me tiret plus de 3 mg kg d arsenic 10 mg kg de plomb 1 mg kg de cadmium et 1 m
30. chaque d p t doit tre port e dans le carnet de contr le des huiles us es tabli conform ment l annexe 13 du pr sent Reglement par l autorit comp tente Le carnet de contr le des huiles us es doit tre conserv a bord Apres son renouvellement le carnet pr c dent doit tre conserv bord durant six mois apr s la derni re inscription 1523 LEL 2 En remplacement de la version actuellement valable et sous r serve que le certificat de visite vis dans les directives relatives l tablissement des carnets de contr le des huiles us es comprenne aussi le document en tenant lieu P annexe 13 carnet de contr le des huiles us es du r glement de police pour la navigation de la Moselle est nouvellement con ue selon le mod le reproduit l annexe qui fait partie int grante du pr sent arr t 3 A l article 8 07 est ajout un chiffre 3 libell comme suit 3 En d rogation au chiffre 2 ci dessus les convois pouss s mentionn s au chiffre 1 doivent en arrivant dans le secteur compris entre le PK 191 et le PK 200 entrer en liaison par radiot l phonie avec l cluse de Tr ves sur la voie 79 et rester sur r ception jusqu l arriv e l cluse La mise en vigueur des modifications susvis es sortira ses effets partir du 1 janvier 1991 pour une dur e nonlimit e Article B Les prescriptions temporaires du r glement de police pour la navigation de la Moselle plus amplem
31. compl mentaires 8 9 7 co U un NR R Observations et dispositions comple mentaires 1536 Observations et dispositions compl mentaires 1 Pendant le chargement ou le d chargement les conduites d quilibrage de pression ainsi que les soupapes contre les surpressions et les sous pressions doivent tre chauff es 2 Chaque citerne doit tre quip e de dispositifs de mesurage pour la temp rature et pour la pression 3 En cas de chauffage de la cargaison la temp rature ne doit pas atteindre le point d clair et ne d passer 80 C en aucun cas 4 Les coupe flammes prescrits au marginal 131 222 5 peuvent tre enlev s lorsque la temp rature ambiante est telle que la cargaison risque de cristalliser ils doivent tre enlev s 5 Les citernes et la cargaison doivent tre exemptes d eau non dissoute Les cofferdams ne doivent pas tre remplis d eau 6 En cours de route et en stationnement les signalisations suppl mentaires vis es l article 3 14 chiffre 2 et 3 32 chiffre 2 du R glement de police pour la navigation du Rhin 2 feux et ou c nes bleus doivent tre montr es 7 Pour la d tection de concentrations significatives de gaz toxiques provenant de la cargaison il doit y avoir bord les instruments de mesures appropri s vis s au marginal 141 260 y compris les tubes prouvettes relatifs la mati re en question 8 Pour la d tection de concentrations significa
32. de citernes charg es est interdite Utilisation des cofferdams et des cales contenant des citernes ind pendantes de la coque Les cofferdams ne peuvent te utilis s que pour les usages pour lesquels ils sont am nag s en vertu des marginaux 131 211 et 131 225 Ils ne peuvent tre remplis de l eau de ballastage que lorsque les citernes sont vides Communications entre tuyauteries 1 II est interdit d tablir des communications entre 2 ou plusieurs des groupes de tuyauteries suivants a tuyauteries de chargement et de d chargement b tuyauteries de ballastage et d puisement de la double muraille du double fond et des cofferdams c tuyauteries situ es en dehors de la zone de cargaison 2 La prescription vis e sous 1 ci dessus ne s applique pas aux communications flexibles entre la tuyauterie de chargement et de d chargement et la tuyauterie des cofferdams la tuyauterie situ e en dehors de la zone de cargaison et la tuyauterie des cofferdams pendant que les cofferdams sont remplis d eau sous pression L epuisement des cofferdams ne peut tre effectu que par les moyens vis s au marginal 131 211 5 Ouverture des orifices Les dispositifs de sectionnement de la tuyauterie de chargement et de d chargement doivent tre ferm s tant que les citernes ne sont pas vides de gaz Cette prescription ne s applique pas pendant le chargement le d chargement et le d gazage Machines Il est interdit de placer les v
33. euro p enne dela date laquelle d bute la fabrication et ou l importation b autorise l acc s des fins de contr le desdits lieux de fabrication ou d entreposage aux d l gu s de l Inspection du travail et des mines et leur donne toutes informations n cessaires ce contr le c met la demande de l Inspection du travail et des mines la disposition de celle ci et dans un d lai raisonnable un chantillon que cet organisme a choisi lui m me des fins de contr le 2 Le titulaire de la marque CEE organise un contr le de la fabrication lui permettant de v rifier de mani re continue et suffisante la conformit avec le type examin quant aux mat riaux utilis s et quant la qualit de la fabrication des structures de protection CEE Art 6 1 Llnspection du travail et des mines contr le par sondage la conformit de la fabrication des structures de protection CEE au type pour lequel il a d livr l attestation d examen CEE de type De plus Inspection du travail et des mines peut exiger un chantillon qu il choisit lui m me des fins de contr le Un deuxi me examen qui d truit la structure de protection CEE et le cas ch ant le ch ssis n est effectu conform ment l annexe 1 que si on est fond croire que la structure de protection ne r pond pas aux crit res de perfor mance du type approuv 2 Si le lieu de fabrication est situ dans un Etat membre autre que celui de
34. juillet 1983 relatif au r gime fiscal des tabacs fabriqu s et notamment le tableau des bandelettes fiscales pour tabacs fabriqu s annex audit r glement Arr te Art 1 Dans le tableau des bandelettes fiscales pour tabacs fabriqu s annex au r glement minist riel du 1 juillet 1983 relatif au r gime fiscal des tabacs fabriqu s modifi en dernier lieu par r glement minist riel du 29 d cembre 1989 sont apport es les modifications suivantes Dans le bar me C Cigarettes les nouvelles classes de prix suivantes sont ins r es Prix de vente au d tail F Droit d accise Droit d accise Total des commun F autonome F colonnes 2 3 1 2 3 4 Par emballage de 15 cigarettes 60 34 050 1 785 35 835 Par emballage de 20 cigarettes 44 25 402 1 660 27 062 Par emballage de 30 cigarettes 105 59 767 3 270 63 037 Par emballage de 50 cigarettes 152 86 836 4 990 91 826 154 87 947 5 030 92 977 157 89 613 5 090 94 703 165 94 057 5 250 99 307 Par emballage de 100 cigarettes 304 173 672 9 980 183 652 308 175 894 10 060 185 954 Art 2 Le pr sent arr t entre en vigueur le 1 janvier 1991 Luxembourg le 28 d cembre 1990 Le Ministre des Finances Jean Claude Juncker Imprimerie de la Cour Victor Buck s r l Luxembourg
35. lorsque la somme des retenues du mois en cause est inf rieure 3 000 francs 1560 Lorsqu une p riode de d claration et de versement plus courte se substitue une p riode de d claration et de versement plus longue cette derni re se transforme son tour en une nouvelle p riode plus courte pour laquelle les retenues en souf france sont d clarer distinctement et verser dans les m mes d lais que ceux applicables la premi re p riode Art 9 1 Sans gard aux obligations relatives au versement des retenues l employeur est tenu de d clarer ces derni res au bureau de recette dans les dix jours qui suivent la fin de la p riode de d claration 2 La d claration doit tre tablie sur des imprim s mis la disposition par l administration et sign s par l employeur ou par une personne mandat e par celui ci Elle comporte obligatoirement outre la d signation de l tablissement la p riode de d claration et l affirmation de sinc rit 3 L absence de retenue au cours d une p riode d termin e ne dispense pas l employeur de Fobligation de d poser une d claration qui dans ce cas doit signaler ou aucun imp t n a t retenu 4 L employeur qui ne verse plus de salaire soumis la retenue peut sur demande tre d charg de l obligation de d poser des d clarations p riodiques de retenue 5 Le bureau de recette surveille la rentr e ponctuelle des d clarations de retenue d imp t sur
36. organisation d une section Cycle court d tudes sup rieures en gestion au d partement de droit et des sciences conomiques des Cours Universitaires Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi du 11 f vrier 1974 portant statut du Centre Universitaire de Luxembourg Vu la loi du 4 septembre 1990 portanr r forme de l enseignement secondaire technique et de la formation profession nelle continue Vu l article 27 de la loi du 8 f vrier 1961 portant organisation du Conseil d Etat et consid rant qu il y a urgence Sur le rapport de Notre Ministre de l Education Nationale et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1 L article 6 du r glement modifi du r glement grand ducal du 2 juin 1972 concernant l organisation scientifique des Cours Universitaires les programmes de l enseignement et les modalit s des examens est modifi comme suit Art 6 Sont admis s inscrire aux Cours Universitaires les d tenteurs d un dipl me luxembourgeois de fin d tudes secondaires ou de fin d tudes secondaires techniques Les d tenteurs du dipl me luxembourgeois de technicien sont admis s inscrire la sous section pour les tudiants ing nieurs du d partement des sciences 1553 Les d tenteurs d un dipl me tranger reconnu quivalent selon la r glementation luxembourgeoise en vigueur l un des dipl mes luxembourgeois mentionn s ci d
37. passement sont galement applicables l approche du tron on de route cit l alinea 1 de l article 1 sur une distance de respectivement 50 m et 200 m Ces prescriptions sont indiqu es par les signaux C 6 portant l inscription 4 20 m C 14 portant le chiffre 40 et C 13aa La fin de la r glementation est indiqu e par les signaux C 17b et C 17c Art 3 L approche de la section de route o les travaux sont en cours est indiqu e par les signaux A 15 pos s une distance de 200 m Art 4 Les obstacles form s par l ex cution des travaux doivent tre signal es conform ment aux dispositions de l article 102 modifi de l arr t grand ducal du 23 novembre 1955 portant r glement de la circulation sur toutes les voies publiques Art 5 Les infractions aux prescriptions du pr sent r glement seront punies conform ment l article 7 modifi de la loi du 14 f vrier 1955 concernant la r glementation de la circulation sur toutes les voies publiques Art 6 Notre Ministre des Travaux Publics est charg de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial et qui produira ses effets de l installation du chantier jusqu l ach vement des travaux Le Ministre des Travaux Publics Ch teau de Berg le 24 d cembre 1990 Robert Goebbels Jean R glement grand ducal du 24 d cembre 1990 modifiant le r glement grand ducal du 9 d cembre 1983 fixant les tarifs maxima pour les redevances per ues sur les terr
38. rogation au r glement grand ducal du 28 septembre 1988 pr cit l annexe V du pr sent r glement grand ducal Par d rogation au point 4 2 de l annexe seuls les Etats membres de la Communaut conomique europ enne et la Commission peuvent obtenir le proc s verbal d essai partie A vis l annexe Ill du pr sent r glement grand ducal et le cas ch ant les renseignements techniques partie B L Inspection du travail et des mines doit transmettre une copie de I attribution d examen CEE de type la demande motiv e d un Etat membre de la Communaut conomique europ enne ou de la Commission Art 4 1 Chaque structure de protection CEE est accompagn e par un certificat de conformit conform ment au r glement grand ducal du 28 septembre 1988 relatifaux mat riels et engins de chantier Le fabricant appose sur la structure de protection CEE de fa on visible ind l bile et durable la marque CEE de conformit dont un mod le figure l annexe IV et fixe sur cette structure une tiquette conform ment au point 9 de lanorme ISO 3471 2 Art 5 1 Le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut d s qu il est envisag de commencer la fabrication de structures de protection CEE pour laquelle a t d livr e l attestation d examen CEE de type a informe l Inspection du travail et des mines des lieux de fabrication et ou des lieux d entreposage l int rieur de la Communaut cono
39. se rapporte la capacit totale de la citerne y compris la caisse d expansion L indicateur du niveau de remplissage doit pouvoir tre lu depuis l emplacement de commande du vannage de la citerne correspondante Le d clencheur doit actionner bord une alarme optique et une alarme acoustique compos e de 2 sons de tonalit s diff rentes mais de fr quence constante en m me temps qu il doit d clencher un contact lectrique susceptible sous forme d un signal binaire d interrompre la ligne lectrique tablie et aliment e par l installation terre et de permettre de prendre c te terre les mesures pour emp cher tout d bordement Le d clencheur vis au paragraphe 1 d doit pouvoir fonctionner ind pendamment du dispositif avertisseur pour le niveau de remplissage mais peut tre accoupl au dispositif indicateur de niveau Orifices des citernes 1 2 3 4 Les ouvertures des clapets permettant le d gagement grande vitesse doivent tre dispos es si possible tr s haut au dessus du pont Les clapets doivent tre r gl s pour s ouvrir pendant le voyage lorsque les pressions suivantes sont d pass es bateaux citernes du type lla colonne d eau de 3500 mm bateaux citernes du type Illa colonne d eau de 900 mm Les clapets permettant le d gagement grande vitesse peuvent tre rabattables si la capacit de fonctionnement reste garantie pendant le rabattement Outre les dispositifs presc
40. 0 BH IZ sei SZ gy SZLzbi SZE9EL G20 0 SZ0 ZA COPA SG LEE 528504 528 66 SLLE6 SZ 8 529 18 SCHEI S S 69 929 9 SPS Szy 1 S E Sp SZe 68 SLTEE 0b0 62 510 92 06672 S96 61 Or69L 91681 068 01 ECH D r sig i 5090 GB 822 SZY SIE SCH IO EC gel 06t 51981 SOZ ELL SLL SE 991 SZ ei SCKSEL SIE DEL G GCL SLL geg s0 47491 52188 52708 Ga LL SLE E9 BO Sirop 099 0b GEE 9E d 988 27 099 E SEb 6L OLESI 8601 0929 SESZ SOU EK EK S28 912 616107 GZ UEL 527061 SCH L Saul GH Sz8 PSL S20 9pt SAVE GESCHL SZY GLL segolt SEL LOL GZ6 26 52078 AT S 99 ges 15 S 9 87 087 Zb EI 0e9 50262 KO SEA 0 6 SL SOS LE 080 rb 588 0 0SS 0EZ 068127 OS ELZ DER RU DEL 050281 DEE SI 05969 055091 0sZ2Sl 055 ghl DER EE 081 921 OSY LL 082 80 090 00L DC L 05928 058 EL 05259 DES ge 098 Zb lt OLY E 090 01 82 IER 01002 099S OE H 0969 0197 048 0 ICH Bel GE SU OC SZ ZZ Sr 108 Ses 26 521881 928811 ECH SZZ6SL sucht S26 6 L SL2 OEL S29 021 GL6 0LL SZE LOL 51916 GZ0 c8 SET S2279 AG DE gp S6b tp 049 9 Gy8 LE 02040 S6L cZ Q E E Kol 21 E SIE SZE vec SUE 620 292 18 087 OK UIRZ SCHILZ HERZ S US6L GH SC AL gg 19 SZS 0SL SIE SL TIERE SIT IL 52650 816 S29 ER SIE SC
41. 0 DOLL Kn 009201 DEEL 000 66 009 6 00706 008 98 007 18 000 44 009 Z 00289 008 69 00765 re 009 0S 00797 008 Lb DOE E 0008 009 8c DCH D I 02681 029 ATZE EZ 02101 006 IIe 0ZS E ozel Owy 0 SET gell SZ6 811 S2Z 60L 529 bO SR G SE ep 29 06 Sz0 98 G E 18 sel EG ser19 HI 32185 SLTES Sz8 8h SLY ZF BE SIE AAN S S SZ DEE CZ S66 61 SO DEEL DEU EL H DES Sr0 9 DIE SCH su KOR A 081 DE CL 006 921 DOE LGL 001 311 LOL DOE S L 006 65 Ob 00468 LG 006 82 006 22 00529 ora 002 35 Eis E DES OU RER 026 52 14474 258 028 21 erst FCL 06 o z ae r a l DEEO De LSL DC ep DEEL DEE CET osz et 059 ZZL 0S8 9LL DEU LLL OS 50 EK 050 76 DEE 8 09928 096 94 DU 095 59 098 69 DK 0S 8 OG Zb 0G0 E DEI 00E 22 DS 093 L2 018 81 09651 Quel 092 0L ol Ka OU 0450 ICH 008 2pL 007 281 008 LEL E 00702 DIE RLL 007501 009 E0 000 86 00p 26 008 98 007 18 00952 000 04 00779 008 85 D Ee DIr op DEE 008 0 088 92 080 pz 08710 0O9F9 0895 GEI 080 0L 087 4 Kat 089 0950 006 RIL 00 891 KO 00 95 00891 006 url 008 SE CH 001271 NON 006 80 008201 00756 00168 005 28 006 52 00 69 0029 00195 DS 00527 DOE IE 089 LE IER 08052 08Z LZ ogv eL O9USL 099 LL 0898 0825 0961 099
42. 0110 0120 0130 0140 0150 0190 Bareme 4a f r folgende G ter der G terklasse V 123 Va Eisensulfat zur Verwendung als Pflanzenschutzmittel aus Nr 8192 Bareme 7 134 Vb Heiz t Nr 3252 3270 Bareme e Gas t aus Nr 3251 123 Ve Leerstelle vd Salz Nr 6210 Barome 7 Ve Harnstoff zum D ngen aus Nr 7242 124 Vf Baryt aus Nr 6393 Steine Nr 6311 6321 6331 6333 6399 6912 6916 6922 Ziegelmehl aus Nr 6142 Bareme 12 vg Zementklinker Nr 6412 128 Vh Gie ereiformmasse aus Nr 6923 Bareme 11 f r folgende G ter der G terklasse VI I 125 Vla Petroteumkoks Nr 3491 Bareme 8a 136 vip Kohlen Nr 2110 2130 2210 2230 2310 2330 Bareme 9a 126 Vic Lehm und Ton Nr 6141 Bareme 9 127 Vid Leerstelle 128 Vie Schlacken Nr 4650 6151 6152 Gips aus Rauchgasentschwefelungsanlagen Nr 6503 vi Erde Kies Sand Nr 6110 6120 6312 6313 6332 6396 Bareme 11 138 Vig Erze und Abbr nde Nr 4101 4102 4518 4520 4550 4591 4592 4593 4599 4670 8220 Bareme 11a 128 Vih Kalidungesalz Nr 7131 7232 Bareme 11 138 Vi Schrott Nr 4621 4622 Bareme 1ta 129 Vik Hochofenschlacke Splitt von Hochofenschlacken aus Nr 6152 Schlackensand von Hochofenschlacken Nr 6154 Bareme 13 Phosphat und Thomasschlacken Nr 7210 15 AUSNAHMES TZE f r Befahrungsabgaben nach TS 2b Containertransporte f r alle G ter wenn sle In Containern
43. 1 2 Trichlor thane Trichlor thyl ne Phosphate de tricr syle 2 Cat gorie KOn Categories K1s Kin K2 ou K3 Mati res corrosives Nom de la mati re 3 Amylamine Butyrald hyde Ether isopropylique Isopropylbenz ne Oxyde de m sityle Ald hyde propionique Alcool m thylique M lange de m thanol et d essence N ONU 1591 1279 2047 2490 1165 1167 2023 2874 2527 2489 2207 2076 1919 1593 1235 1662 1578 1663 1664 2312 1282 1897 1846 2078 2831 1710 2574 1106 1129 1159 1918 1229 1275 1230 1203 1535 Classe chiffre et le cas ch ant cat gorie Illa 4 Kx llla 1 a Kx Illa 3 Kx IVa 12 Illa 5 Kx llla 1 a Kx IVa 12 a IVa 13 a Illa 3 Kx IVa 21 c IVa 21 c IVa 22 a Ila 1 a Kx IVa 61 Illa 5 Kx Illa 4 Kx IVa 21 IVa 21 IVa 21 IVa 13 c Illa 5 Kx Illa 1 a Kx IVa 61 IVa 61 IVa 21 c IVa 61 IVa 61 IVa 61 IVa 22 Illa 19 2 et 5 llla 1 5 V 1 a d 2 5 21 a e 32 et 35 Classe chiffre et le cas ch ant cat gorie Illa 5 Kx Ila 1 a Kx Illa 1 a Kx Illa 3 Kx Illa 3 Kx Ila 1 a Kx Illa 5 Kx Illa 1 a Kx Type lla Type llla Observations et dispositions
44. 13 160 91 280 165 94 057 175 99 612 185 105 167 200 113 500 250 141 275 300 169 050 illimit 224 600 Par emballage de 100 cigarettes 205 118 677 210 121 455 215 124 232 225 129 787 230 132 565 235 135 342 240 138 120 R serv au Grand Duch 245 140 897 de Luxembourg 250 143 675 270 154 785 275 157 562 280 160 340 295 168 672 300 171 450 304 173 672 308 175 894 315 179 782 320 182 560 350 199 225 400 227 000 450 254 775 500 282 550 550 310 325 600 338 100 illimit 449 200 Vu pour tre annex l arr t minist riel du 21 d cembre 1990 Le Ministre des Finances Ph MAYSTADT R glement minist riel du 28 d cembre 1990 relatif au r gime des tabacs fabriqu s Le Ministre des Finances Vu la loi du 21 d cembre 1990 concernant le budget des Recettes et des D penses de l Etat pour l exercice 191 notam ment son article 6 pr voyant un droit d accise autonome sur les cigarettes les cigares et les cigarillos Vu l arr t minist riel du 31 d cembre 1947 portant publication de la loi belge du 31 d cembre 1947 relative au r gime fiscal du tabac modifi par la suite 1570 Vu le r glement minist riel du 28 d cembre 1990 portant publication de l arr t minist riel belge du 21 d cembre 1990 relatif au r gime fiscal des tabacs fabriqu s Vu le r glement minist riel du 1
45. 1521 o MEMORIAL Amtsblatt des Gro herzogtums Luxemburg MEMORIAL Journal Officiel du Grand Duch de Luxembourg RECUEIL DE LEGISLATION A N 82 31 d cembre 1990 Sommaire R glement grand ducal du 15 d cembre 1990 modifiant le r glement grand ducal du 8 mai 1981 d terminant les conditions d admission de nomination et de promotion du personnel des carri res inf rieures de Padmi nistration des Eaux et For ts page 1522 Arr t grand ducal du 19 d cembre 1990 portant publication de diff rentes modifications apport es au r gle ment de police pour la navigation de la Moselle 1522 Arr t grand ducal du 19 d cembre 1990 portant publication des d cisions prises par la Commission de la Moselle au cours de sa session ordinaire du 9 novembre 1990 en mati re de p ages sur la Moselle 1525 Arr t grand ducal du 19 d cembre 1990 portant publication de diff rentes modifications apport es au r gle ment pour le transport de mati res dangereuses sur la Moselle 1533 R glement grand ducal du 20 d cembre 1990 relatif aux ar mes destin s tre employ s dans les denr es ali mentaires 54 3 5 EUR E ee S Sa S EE EE E 1544 R glement grand ducal du 20 d cembre 1990 concernant l octroi d une aide la consommation de beurre 1547 R glement grand ducal d
46. 2 Gta sez szz s z s02 66 sg ISO s94 sst sp sei sz SLL sor 6 58 sz s9 ss gt er 8e ee 82 ez 81 eu 8 e 012 182 093 152 082 182 092 182 082 127 022 112 BLZ LOZ 002 161 061 181 081 1LL DLU LIL 091 151 CET D 5 25 DPLEIEL O I LZL BELL OLI LOL 00116 06 L8 Ch 62 19 03 iS 05 9t sr OF 26 SE DE sz a 02 91 SL H DL 4 S L wy ua 3UB SIp ap S 4IULIL wy Jed eu Sau U3 XNEJ awgaeg oSiea ne UE a 1104 021 L661 L xn 3 68 2902 ING 001 ep Elo s4n09 ne s luuejd ua xud Sap UOISJ AUOI Ed 119819 130183403 Jed 13 auuo JEd s 09 inogwaxn s3ue1J ug xud sap neajqeL S SIDUEUSIBUII s Bp qd 166 ul 181 np Ip p al qe EA 9 8S0N EJ Ins sabegd s p juej np 3Z axauuy 1532 TARIF NORMAL pour les marchandises de la classe I Bar me t pour les marchandises de la classe II Bar me 2 pour tes marchandises de la classe III Bar me 3 pour les marchandises de la classe IV Bar me 4 pour les marchandises de la classe v Bar me 5 pour les marchandises de la classe VI Bar me 8 TARIFS D EXCEPTION pour les p ages de circulation Section A No 2a Transports de marchandises pour les marchandises de la classe 1 la essence m lange benzine benz ne No 3211 Bar me 1 bis pour les marchandises de la classe H Ha sans objet pour les marchan
47. 5 diluants usag s gebrauchte L sungsmittel gebruikte 1 ee Teen ee autres Andere overige Notes Bemerkungen Opmerkingen Produits refus s Nicht akzeptierte Abf lle niet geaccepteerde producten Autres remarques Andere Bemerkungen andere opmerkingen Cachet et signature de la station r p trice Stempel und Unterschrift der Abnahmestelle Handtekening en stempel van het innamestation Quantit s estim es Mengen gesch tzt Hoeveelheden geschat Toutes les stations r ceptrices ne sont pas oblig es ou autoris es de recevoir ces d chets Nicht alle Abnahmestellen sind verpflichtet oder berechtigt diese Abf lle abzunehmen Niet alle innamestations zijn verplicht of gerechtigd dit afval in te nemen Arr t grand ducal du 19 d cembre 1990 portant publication des d cisions prises par la Commission de la Moselle au cours de sa session ordinaire du 9 novembre 1990 en mati re de p ages sur la Moselle Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu l article 37 de la Constitution Vu la Convention entre le Grand Duch de Luxembourg la R publique F d rale d Allemagne et la R publique Fran aise au sujet de la canalisation de la Moselle sign e Luxembourg le 27 octobre 1956 et approuv e par la loi du 29 d cembre 1956 Vu l arr t grand ducal modifi du 13 juin 1979 portant publication du tarif des p ages Vu les d cisions de la Commission de la Moselle du 9 novembre 1990 en mati r
48. 6 9L 18 FE DU SSY 9 21096 869 8b DES Ly Ip EE SEN ILL 908 LL aby DSL satt deln 89 266 90288 z6r 99E 168 0S LOESEE 902 6 OLL POE 515882 02822 REIS 6cl ive 86927 869012 GK ZE RL ZS E9 SSL 195281 996911 DIE LOL GI 858 P 090 49 9768 Sgp LS 199 87 POR 24082 Ota y zl 649 6695 L H SA SCH 19 SL Ek b09 szh ERR 20b 288 68 UZME L t eeg 050 SEE 668 9LE 828 867 HIE 109292 96F sp SBE ITZ v12 807 91 061 850241 ZPG EGL LE8 SEL DEZ ILL 609 66 2E6 98 928 24 128 89 994 65 81208 lt G9 Lp 669 2 PET Bad ECK gobIg L SIq6 109 905 rep 28b 296 89b DC Ek GH BUNTE 669 16 BLUE KG Ge 22112 bLE 967 461212 620997 296867 DEL 6z4 002 dg t G 01 8 E Ehl 192 v2L kal 2 16 0228 He ol SC EG LE 298 ve CL SEL 9 DIE L 6 ZU 16h 1E6 8Zb OO Ge EE t08 E07 Deeg I 996 G i 829 8ZE 968 60 SLL 162 DES L ZE reg UWE 886 512 102161 SZY 82L PO ESL so 080 zct 662 E0L 291 06 iv DEU 61519 88979 86167 108 66 gd S20 SL te9 5 918481 s qg 169 989 SS b9G G i t91 02S Gr0 86h E Gi 8 Eh Ra 105 60 18188 SET 9e QOL EPE POR CS Ke SEI 855 pz Er eee 87012 sL 88t 910991 EG SR TA 0ER EL ep SI Ha 646 19 Z b DU e 804 21 Lg DEL 602 289 BIS 219 HAST 9
49. 88 92 GK F2 GE GE GE ZE GIE L t Ee OK GH DL 762 LOS E 0 969 EST ERR GEZ Fa EL td ZU SIE ZIL EI 68 LEL 009 LL 96 46 15728 SOU A 096 99 IC 699 97 pes BIC EZ OU 4809 606207 592 022 192 ssz 092 152 6260661 Sr60Z2 JEE keb 8681 S86 czci F669FC1L 556 06LL ELO opLL EETELL 599158 FEU PRI 00 5Z8 186 066 CSC E S99 982 GEO ELO 164 29 CZ ste 052 182 sez GEZAI SZZ 082 123 SZO SLLL 1621 590 2LL ere LL SOL 6LOL YZSB8HL 706 SCH gor EEZI 8 6081 220 LOL EL gent B LL0L 061 916 6 818 66 L 928 PI SE 262 169689 046091 816969 90792 207 121 005 469 888 299 CES 69 266 599 259 269 SL2 022 112 soz or2 102 565 002 161 LO SEL1 828280 PSO DEL bbl 1E0L ver e86 Pez SEG 0O6F9ZLL 2009201 pLS EZ0L 170986 elo 29 9 8 00 r08 809994 ATAA 08229 18 569 uge aire eme 211 218 609 HI 269 299 SU889 S2b 809 EI RI 581 061 184 S L G8I LLL S94 021 191 LES 116 807 vz6 89 Lg 197 188 Es geg 9206 889816 050 998 Lzy 1e8 087 984 SEI gue 127 9 920419 HEES 171866 SZ9 01S 28 995 JS Ver 810788 be HE 266 S6b HE LLUERG 067 615 Dipen SIGI 826 694 SHEEL FS CHL ER S69 9b 278 SGL 091 151 srt GILL SEL GIEL 965 969 GE Leg EU og ESO S20 194 185 80 897267 8S9 OS OGD EZr 08769 HIGEGE 826 98F 089615 SEZ O PE SO ZZ EEN
50. 988 relatif aux mat riels et engins de chantier b Ces structures de protection sont ci apr s d nomm es structures de protection CEE Les engins de chantier vis s par l article f ne peuvent amp re mis sur le march que s ils sont con us pour tre munis d une structure de protection CEE Est consid r con u pour tre muni d une structure de protection CEE tout engin pourvu d une structure de protection en cas de retournement ROPS laquelle peut tre fix e ladite structure de protection CEE Art 3 1 L organisme mandat conform ment au r glement grand ducal du 28 septembre 1988 relatif aux mat riels et engins de chantier ne d livre l attestation d examen CEE de type que si le type de structure de protection CEE est conforme aux dispositions figurant l annexe du pr sent r glement grand ducal Les essais dans le cadre de l examen CEE de type peuvent tre effectu s dans le laboratoire du fabricant sous le contr le de l organisme mandat 2 Toute demande d examen CEE de type pour une structure de protection CEE est accompagn e d une fiche de renseignements dont le modele figure l annexe II 1556 3 Pour tout type de structure de protection CEE ayant subi les essais et examens vis s l annexe I l organisme mandat cet effet tablit le proc s verbal d essai dont le mod le figure l annexe III et d livre l attestation CEE d examen de type dont le mod le figure par d rogation au r glemen
51. E OSSEO Kl pr109E EURE BISE EE 5066 LE 2629 06 629762 9906 22 ESP OZ D S A2 pls zz 9011 GE SL EBL 02 HEH 9E67 bl EZES CL OLIS LL 160201 ich 19 1 71 Rp 9E98 5 62215 EES 9L18 E OLELE 8057 z 1697 1 0680 L DOUD ELELO 4990 6818 LE LL EZE 51087 108 90 66 S S2 22322 CO EZ 5968 17 JEE 0 DOE EL Lee GE S 6S S L bE ri sorgt Lyse li 909 0L S8se 6 20818 6298 9 686 9 55985 EK AIS BES e 6698 O9bZ Z lZ 2866 0 EE SIRUO 8081 97 Orbi py LLOZ 2p 2866 0F SIEGE 224413 PRISE 9996 1437493 8005 0 BZS 8Z 6bLO 2 LEST ZC Bu Cora SCH Sass al Ing 081 SE tt 09896 60988 SREL 08299 d 1088 189007 ZIEL 85977 ERC 62250 AZA ILE BY Lego GK 6968 2 SU I pC BE OCY LE 969 9 DEIER GU L6LL 08 86292 erer Sg S IB ZE 1266 02 99181 EIFEL 6S1SSi S089 EL 1998 LL 156001 619 8 GH S9g6 9 8 20 9 LUS ll JEE OE EZ BIEL 9450 EIS GE 8296 EE regl zb OYLE 0 962586 258 98 8066 be 961 06 DDR 16 9409 62 2618 47 8810 92 trze pz DER ZZ 96902 regt 89p0 21 posz Gi OBSY EL 9699 LL 2608 6 1 19 8 66 1 18189 ELE ER LUS 17743 LZE SEP 8 S 0 SCH 6 zSS 0S 8 9 9 bhz 9b OPBZ rk GEI Zb ZO DE Kom 0289 dt 2198 06 8098 82 POD Ka REH 266802 8806 81 781691
52. E 19 IS E SEI Q E zh SKS DZ Sg 0 0 0Z Go DES 3233 001 S5 DO DES 006 bLE DE 106 001 882 00 22 008 192 DG In DEZ 004322 005 108 DEL 006 081 005 9 dk Du EL 00 ZZL DEEL 005 001 00128 DEL D 9 029 45 025 06 022 by DS ze 028 0 DU GO 0Zz 0L 020 v SL vit S20 66 SZY 8 SLL 496 GZ 256 S r 98 S28 0z HE 059 e DEE OSE DEU GER D LTE DER 206 OSL E6Z G 4 G0 098 8 2 529 687 SL8 ELZ BACH SZSZK 426 972 SEU 529561 S 6 62L GE bal HG A SZOEEL SZELH CAT 640 98 OZL S 567 49 0 Y68 Spg LG ECG ECK 01782 GREG DES CL G t 055998 OSZ 0SZ 096 SEZ 099 LC DES 06 0S0 EL DEI BIL OSY 9 0OSL0OS DES GCL DES Li 057401 096 26 CH 0v9 99 06b 19 DR FG 064 ip OO GH 17874 GC Oby LL 067 GEL Sz9 10F E SZ OI SLE PSE Sz9 BEE S 8 CZE Ser Log SIE 162 SCH 029 657 OK SIE 822 CT AU 518961 ser ist SIE GOL Sz9 6bl SAS EEL sarelt SZE ZOL 52398 00954 SZ DE e SEL 001 hr SZT IE ECH S2r02 DS CL SIE 592 022 192 ssz 692 152 spz gezu SEZ gi s22 082 122 SLZ 022 112 Letz 0L2 102 SGL 002 161 sg 061 181 LL 0981 1LL s91 021 191 SL 091 251 StL OSI LEL set OPI LEL szt ELL SLE 0Zt LLL 501 OL1 LOL s6 sa sz 59 ss er er ge ee 82 2 g 1 g e
53. ains de camping Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu l article 5 de la loi du 11 juillet 1957 portant r glementation du camping Vu le r glement grand ducal du 25 mars 1967 concernant le classement et les conditions d installation des terrains de camping Vu le r glement grand ducal du 9 d cembre 1983 fixant les tarifs maxima pour les redevances per ues sur les terrains de camping 1563 Vu l article 27 de la loi du 8 f vrier 1961 portant organisation du Conseil d Etat et consid rant qu il y a urgence Sur le rapport de Notre Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1 L article 1 du r glement grand ducal du 9 d cembre 1983 fixant les tarifs maxima pour les redevances per ues sur les terrains de camping est remplac comme suit Les redevances per ues sur les terrains de camping ne pourront d passer les maxima du tableau ci apr s Par journ e Personne adulte Enfant Emplacement Camp pilote prix libre prix libre prix libre Cat gorie prix libre prix libre prix libre Cat gorie Il 60 francs 30 francs 70 francs Cat gorie Ill 40 francs 20 francs 45 francs ces prix s entendent toutes taxes comprises TVA etc Art 2 Notre Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme est charg de l ex cution du pr sent r glement qui entrera en vigueur le 1 janvier 1991 et qui sera publi au M moria
54. alari soit de toute autre personne responsable du paiement de l imp t 1561 2 Le bulletin de la retenue d imp t sur les salaires et les pensions doit contenir le montant de l imp t verser b les l ments de la d termination de I imp t verser pour autant qu ils n ont pas t communiqu s au destinataire du bulletin c l indication que la fixation est compl mentaire si elle ne porte pas sur l ensemble des retenues dues au titre de la p riode de fixation d l indication des modalit s de versement de l imp t e une instruction relative aux voies et moyens de recours 3 L mission d un bulletin de la retenue d imp t peut tre omise pour autant que l employeur souscrit soit une d clara tion de retenue d imp t soit une reconnaissance du suppl ment d imp t d sur le rapport de revision cette derni re tant quant ses effets assimil e la d claration de retenue d imp t DA Section 6 Dispositions de mise en vigueur Art 17 Les dispositions du pr sent r glement sont applicables partir du 1er janvier 1991 Art 18 Notre Ministre des Finances est charg de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Le Ministre des Finances Ch teau de Berg le 24 d cembre 1990 Jean Claude Juncker Jean R glement grand ducal du 24 d cembre 1990 sur la r glementation et la signalisation routi res sur le CR 139 entre Grevenmacher et Schorenshof points kilo
55. annex l arr t minist riel du 22 janvier 1948 r glant la perception du droit d accise sur les tabacs fabri qu s notamment les 9 et 231 modifi s par l arr t minist riel du 27 septembre 1990 et le tableau des bandelettes fiscales pour tabacs annex audit r glement modifi par l arr t minist riel du 27 septembre 1990 Vu Favis du Conseil des Douanes de l Union conomique belgo luxembourgeoise Vu les lois sur le Conseil d Etat coordonn es le 12 janvier 1973 notamment l article 3 1 modifi par les lois des 9 ao t 1980 16 juin 1989 et 4 juillet 1989 Vu l urgence motiv e par le fait que le tableau des bandelettes fiscales doit tre adapt une baisse de la fiscalit des ciga rettes associ e une hausse du prix de vente au d tail de ces produits au 1 janvier 1991 que les fabricants et les importa teurs doivent pouvoir disposer le plus rapidement possible des nouvelles bandelettes fiscales n cessaires et que dans ces conditions le pr sent arr t doit tre pris sans d lai Arr te Art 1 Dans le 9 du r glement annex l arr t minist riel du 22 janvier 1948 r glant la perception du droit d accise sur les tabacs fabriqu s modifi par l arr t minist riel du 27 septembre 1990 la mention c 5 13 pour les cigarettes est remplac e par la mention c 5 08 pour les cigarettes Art 2 Dans le 231 alin a 1 du m me r glement modifi par l arr t minist
56. apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1 L autorit comp tente vis e l article 3 par 2 l article 4 2 et 4 alin as l article 6 par 2 3 et 4 et aux dispositions g n rales des annexes I Il et III du r glement CEE n 4059 89 du Conseil des Communaut s Europ ennes du 21 d cembre 1989 fixant les conditions de l admission de transporteurs non r sidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre est au Grand Duch de Luxembourg le membre du Gouvernement qui a dans ses attributions les transports routiers appel ci apr s le Ministre Art 2 Les autorisations de cabotage ne peuvent tre d livr es qu des transporteurs r guli rement tablis sur le terri toire du Grand Duch titulaires d une autorisation pour l activit de transport international de marchandises par route d livr e par le membre du Gouvernement ayant dans ses attributions le droit d tablissement et disposant au Grand Duch d un tablissement stable au sens du droit fiscal en mati re d imp ts directs Les requ rants sont tenus de produire sur demande du Ministre une attestation d livr e par l Administration des contri butions directes certifiant l existence d un tablissement stable au Luxembourg Les crit res suppl mentaires d attribution des autorisations sont fix s par r glement du Ministre Art 3 Lexclusion d une zone du champ d applicat
57. ar mes destin s tre employ s dans les denr es alimentaires Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi du 25 septembre 1953 ayant pour objet la r organisation du contr le des denr es alimentaires boissons et produits usuels Vu la directive du Conseil 88 388 CEE du 22 juin 1988 relative au rapprochement des l gislations des Etats membres dans le domaine des ar mes destin s tre employ s dans les denr es alimentaires et des mat riaux de base pour leur production Vu l avis de la Chambre de Commerce Vu l avis de la Chambre des M tiers Vu l article 27 de la loi du 8 f vrier 1961 portant organisaton du Conseil d Etat et consid rant qu il y a urgence Sur le rapport de Notre Ministre de la Sant et de Notre Ministre de la Justice et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1 1 Le pr sent r glement s applique aux ar mes employ s ou destin s tre employ s dans ou sur les denr es alimentaires pour leur donner une odeur et ou un go t ainsi qu aux mat riaux de base utilis s pour la production des ar mes 2 Ausens du pr sent r glement on entend par 2 1 Ar me les substances aromatisantes les pr parations aromatisantes les ar mes de transformation les ar mes de fum e ou leurs m langes 2 2 Substance aromatisante une substance chimique d finie ayant des propri t s aromatisantes et 2 2 1 obtenue par des proc d
58. au r gle ment de police pour la navigation de la Moselle Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu l article 37 de la Constitution Vu l article 32 de la Convention entre le Grand Duch de Luxembourg la R publique F d rale d Allemagne et la R pu blique Fran aise au sujet de la canalisation de la Moselle sign e Luxembourg le 27 octobre 1956 et approuv e par la loi du 29 d cembre 1956 Vu l arr t grand ducal du 13 avril 1984 portant publication du r glement de police pour la navigation de la Moselle Vu les d cisions de la Commission de la Moselle du 9 novembre 1990 modifiant le r glement de police pour la navigation de la Moselle Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires Etrang res du Commerce Ext rieur et de la Coop ration et de Notre Ministre des Transports et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Article A Les modifications suivantes sont apport es au r glement de police pour la navigation de la Moselle 1 L article 1 15 chiffre 4 est nouvellement con u dans les termes reproduits ci dessous 4 Les conducteurs des b timents autres que les menues embarcations doivent d poser contre re u dans des instal lations agr es par les autorit s comp tentes les d chets p troliers ou leurs m langes avec de l eau des intervalles r guliers d termin s par l tat et l exploitation du b timent Pour en fournir la preuve mention de
59. bef rdert werden und zwar 151 in Containern bis einschlie lich 20 Fu L nge Bareme 14 152 in Containern ber 20 Fu L nge Bareme 14a TO A L 1529 WK 08 11b2 0122182 0 g gzzzz 05 08212 076602 06 99861 OLEri8l 0 Z6b L del 02 5098 06 659bL OU SUE 0 89221 09 2281 1 02 9 804 06 0886 01 9868 0 6608 05 8602 Q b 9 DE LS pB 6ESb 6 990 reg RE KITO pe sile by z0 PS6ZZL GES DKCH Se r 58 L6SZL G6 85021 90985 SEELE S2 0p901 Se 910 Gy v696 GOU S9 8r18 SEL GH GERS G0 2589 DG sa ties S 8epS Sh S96r SS abrr S9 6LO7 HKH GEI S8 0092 BH HGH 204621 180951 AR 191801 ZZ Lo uw 26 BLE ER SIE wyg ed sp u3 HL SIqyL PL 90 LSE SLSLEE DOE KC HELLE 820862 OS BIS 1 2 088852 280 Spe SES LEZ 189812 666 S0Z 250261 hh9 921 969 991 Gbe ZSI LOL6EL GH GG DC 66 01198 298 04 KG 69695 LyE 0S gr 60 ZE 174203 9v8 Z zzz l 86501 pie LLSCE SA GIG LCE 196 vEE EURE 657 906 507262 156 217 18969 Ep 6re 68 SEZ SE6 OC 239902 SCEORL Z 026691 Oger 414531 85121 P06 901 059 26 CH 61F89 267 19 EZ SEU Ip HIGBE PILZE 15952 Qes et US 922 537741 zL 090 166 EES 9rS L EE EE ZER UT ZLE 615208 23188 S00 EZ CAT 067 ere 882872 46812 020661 FOR PBL 904 691 86 rS LU DEL PER SZL Lot 126 5
60. bre 1988 et 13 d cembre 1989 Vu l article 27 de la loi du 8 f vrier 1961 portant organisation du Conseil d Etat et consid rant qu il y a urgence Sur le rapport de Notre Ministre du Tr sor et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1 Le premier alin a de l article 9 du r glement est modifi de la fa on suivante Les actifs repr sentatifs des r serves techniques fournis en valeurs mobili res ou immobili res sp cifi es ci dessous ne pourront d passer 85 du total des r serves techniques Art 2 Le deuxi me alin a de l article 9 du r glement est abrog Art 3 Notre Ministre du Tr sor est charg de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Le Ministre du Tr sor Ch teau de Berg le 28 d cembre 1990 Jacques Santer Jean 1565 R glement minist riel du 28 d cembre 1990 portant publication de l arr t minist riel belge du 21 d cembre 1990 relatif au r gime fiscal des tabacs fabriqu s Le Ministre des Finances Vu les articles 2 6 38 41 et 42 de la Convention coordonn e instituant l Union conomique belgo luxembourgeoise approuv e par la loi du 26 mai 1965 Vu l article 6 de l arr amp te grand ducal du 24 avril 1922 relatif a la mise en vigueur des dispositions l gales et r glementaires en mati re d accises communes belgo luxembourgeoise Vu l arr t minist riel belge du 21 d cembre 1990 relatif au r gime fiscal d
61. chambres des pompes doivent tre am nag es de sorte que leur acces soit facile que les installations m caniques s y trouvant puissent tre manoeuvr es en s curit galement par des personnes munies d un quipement protecteur personnel et que des personnes bless es ou vanouies puissent tre vacu es sans difficult s particuli res le cas ch ant avec l aide d installations fixes 6 La double muraille et le double fond ne peuvent tre am nag s que pour le ballastage 7 La double muraille le double fond les citernes et autres locaux de la zone de cargaison o l on peut circuler doivent tre am nag s de sorte qu ils puissent tre nettoy s convenablement et compl tement et puissent tre visit s Les dimensions des ouvertures d acc s doivent tre telles qu une personne portant un appareil respiratoire puisse entrer ou sortir d un local sans entrave et que l vacuation d une personne bless e ou vanouie depuis le fond du local concern soit possible le cas ch ant avec l aide d installations fixes Grandeur minimale de l ouverture 0 36 m longueur minimale 0 50 m A ration et ventilation La double muraille et le double fond dans la zone de cargaison qui ne sont pas pr vus pour le ballastage doivent tre pourvus de dispositifs d a ration munis de coupe flammes Chambres des machines Les entr es les fen tres ouvrables et autres ouvertures des salles des machines doivent tre dis
62. clinique pas d eviction si l enfant a t vaccin enfant non vaccin mise en route imm diate d une vaccination P diculose pas d viction si traitement pas d eviction Poliomyelite 30 jours apr s le d but de la maladie Rougeole jusqu gu rison clinique pas d eviction si l enfant a t vaccin enfant non vaccin mise en route imm diate d une vaccination Rub ole pas d eviction pas d viction d s qu un cas de rub ole se d clare les femmes en ge de procr er doivent en tre inform es Scarlatine 24 heures apr s le d but d une anti pas d viction bioth rapie Teigne jusqu disparition de Tagen patho pas d viction g ne l examen microscopique Tuberculose viction jusqu n gativation des pas d eviction enqu te pid mio pr l vements logique Varicelle jusqu gu rison clinique pas d eviction Infection a HIV pas d eviction pas d eviction Avertir imm diatement les autorit s sanitaires qui conseilleront les mesures prendre T l 4 08 01 en dehors des heures de bureau t l phoner au 012 R glement grand ducal du 21 d cembre 1990 modifiant a ler glementgrand ducaldu2juin1972 concernant l organisation scientifique des Cours Universitaires les programmes de l enseignement et les modalit s des examens b ler glement grand ducal du 25 octobre 1984 portant
63. ction en cas de retournement ROPS de certains engins de chantier Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi du 9 ao t 1971 concernant l ex cution et la sanction des d cisions et des directives ainsi que la sanction des r gle ments des Communaut s europ ennes en mati re conomique technique agricole foresti re sociale et en mati re de transports Vu la directive du Conseil n 84 532 CEE du 17 septembre 1984 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux dispositions communes aux mat riels et engins de chantier et le r glement grand ducal du 28 septembre 1988 relatif aux mat riels et engins de chantier Vu la directive du Conseil n 86 295 CEE du 26 mai 1986 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux structures de protection en cas de retournement ROPS de certaines engins de chantier Vu les avis de la chambre de commerce de la chambre des m tiers de la chambre de travail et de la chambre des employ s priv s Notre Conseil d Etat entendu De l assentiment de la Commission de travail de la Chambre des D put s Sur le rapport de Notre Ministre du Travail et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1 Le pr sent r glement grand ducal s applique aux structures de protection en cas de retournement ROPS des engins de chantier cit s au point 2 1 de la norme ISO 3471 deuxi me diti
64. des mesures d hygi ne et de prophylaxie sont prises chaque fois qu il y a lieu de pr venir l apparition ou la propagation d une maladie transmissible Ces mesures comprennent en outre les examens m dicaux requis par la nature de la maladie viter ou combattre ainsi que l application des dispositions nonc es dans l annexe du pr sent r glement 1551 En cas d pid mie ce sont les m decins de la Direction de la Sant qui conform ment l article 10 de la loi du 21 novembre 1980 portant organisation de la Direction de la Sant dictent sous forme d ordonnance les mesures d urgence qu ils jugent n cessaires Art 11 Disposition transitoire Pour l ann e scolaire 1990 91 il est pr vu pour les l ves de l enseignement secondaire au cours de la 2 ann e d tudes bilan de sant et examen bucco dentaire au cours de la 3 ann e d tudes examen m dical syst matique au cours de la 5 ann e d tudes examen m dical syst matique Art 12 Notre Ministre de la Sant et notre Ministre de l Education Nationale sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Le Ministre de la Sant Ch teau de Berg le 21 d cembre 1990 Johny Lahure Jean Le Ministre de l Education Nationale Marc Fischbach ANNEXE Dur e d viction scolaire pour tout enfant vivant au foyer our le malade infect v
65. dises suivantes de ta classe Ill ila fer et acier produits sid rurgiques Nos 5441 5520 9392 9394 9411 9412 9492 Bar me 4 ter lb graines de colza graines de tournesol compris dans ie No 1811 malt compris dans le No 1620 Bar me 4 bls pour les marchandises suivantes de la classe IV IVa fer et acier produits sid rurgiques Nos 5222 5311 5312 5313 5350 5370 5411 5412 5442 5510 Bar me 4 ter IVb c r ales Nos 0110 0120 0130 0140 0150 0190 Bar me 4 bls pour les marchandises sulvantes de la classe V Va sulfate de fer pour l utilisation comme pesticide compris dans le No 8192 Bar me 7 vb fueloil Nos 3252 3270 gasoil compris dans le No 3251 Bar me 6 Vo sans objet vd sei No 6210 Bar me 7 Ve ur e pour engrais compris dans le No 7242 vt barytine compris dans le No 6393 plerres Nos 6311 6321 6331 6333 6399 6912 6916 6922 poudre de brique comprise dans le No 6142 Bar me 12 Vg clinkers de ciment No 6412 yh masses de moulage de fonderie comprises dans le No 6923 Bar me 11 pour tes marchandises suivantes de la classe vl Via coke de p trole No 3491 Bar me 8 bis Vib combustibles min raux solides Nos 2110 2130 2210 2230 2310 2330 Bar me 9 bis Vic argiles No 6141 Bar me 9 vid sans objet Vle scories Nos 4650 6151 6152 pl tre provenant de mat riel de d s lfurisation de
66. e d adaptation des tarifs des p ages sur la Moselle Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires Etrang res du Commerce Ext rieur et de la Coop ration et de Notre Ministre des Transports et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Article A Les modifications suivantes sont apport es au tarif des p ages sur la Moselle entre Thionville Diedenhofen et Koblenz Coblence 1 Au Sommaire sous la Section B P ages de circulation au chapitre Il Bateaux passagers et bateaux h tels dans la colonne num ros du Tarif les chiffres 13 15 sont remplac s par les chiffres 13 14 et il est ajout un nouveau chapitre suivant lll Conteneurs 15 2 Dans la Section A Dispositions g n rales le paragraphe b du num ro 2 est r dig comme suit b pour les bateaux marchandises transportant des conteneurs charg s num ro 15 ind pendamment du poids et de la nature de la marchandise transport e d apr s le nombre de conteneurs et leurs dimensions le paragraphe b actuel devient paragraphe c 1526 3 Dans la Section B p ages de circulation il y a lieu de remplacer au chapitre Il Bateaux passagers et bateaux h tels la phrase introductive par le texte suivant Les bateaux passagers et bateaux h tels lorsqu ils ont des passagers bord sont soumis par kilom tre de parcours aux p ages figurant aux annexes 3a 3b 3c sur la base des taux ci dessous La d
67. e son quipement 1 Les bateaux citernes doivent tre construits sous la surveillance d une soci t de classification agr e et class s par elle en premi re cote Les bateaux citernes du type lla doivent satisfaire au moins aux prescriptions fix es aux marginaux 131 200 131 299 pour les bateaux citernes du type II 1537 Les bateaux citernes du type Illa doivent satisfaire au moins aux prescriptions fix es aux marginaux 131 200 131 299 pour les bateaux citernes du type lll 2 Les prescriptions des marginaux 131 200 131 299 s appliquent dans la mesure o elles ne sont pas en contradiction avec les prescriptions de la pr sente section Toutefois les prescriptions des marginaux 131 211 3 b 131 217 1 131 220 1 et 2 131 221 131 225 3 et 8 131 235 et 131 241 3 ne s appliquent pas 141 209 141 210 141 211 Cales et citernes 1 Dans la zone de cargaison l exception des cofferdams le bateau doit tre construit avec un pont plat et une coque en enveloppe double c est dire a double muraille et double fond et sans trunk L inter valle entre le bord ext rieur du bateau et la cloison longitudinale des citernes doit tre de 1 00 m au moins Toutefois une r duction 0 80 m est tol r e si par rapport aux prescriptions concernant les dimensions indiqu es dans les sp cifications demand es par la soci t de classification les renforcements suivants sont entrepris a renforcement de l
68. emande ou luxembourgeoise sur les emballages r cipients ou documents commerciaux Art 7 Il est interdit de fabriquer d importer dans un pays membre des Communaut s Europ ennes de d tenir ou de transporter en vue de la vente d offrir en vente de vendre de c der titre on reux ou gratuit ou d changer des ar mes et des mat riaux de base pour leur production lorsqu ils ne sont pas conformes aux prescriptions du pr sent r glement Ces m mes interdictions s appliquent aux denr es alimentaires qui contiennent des ar mes non conformes Art 8 Les infractions aux dispositions du pr sent r glement seront punies des peines dict es par l article 2 de la loi du 25 septembre 1953 ayant pour objet la r organisation du contr le des denr es alimentaires boissons et produits usuels sans pr judice des peines commin es par les articles 9 et suivants de cette loi ou par d autres lois Art 9 Le commerce et l utilisation dans la fabrication de denr es alimentaires d ar mes non conformes au pr sent r glement sont interdits partir du 23 juin 1991 sans pr judice de l application imm diate des dispositions de la loi du 25 septembre 1953 ayant pour objet la r organisation du contr le des denr es alimentaires boissons et produits usuels Art 10 Notre Ministre de la Sant et Notre Ministre de la Justice sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial avec se
69. en unit s de masse ou de volume 2 Sans pr judice du paragraphe 1 point 1 4 le terme naturel ou toute autre expression ayant une signification sensiblement quivalente ne peut tre utilis que pour les ar mes dont la partie aromatisante contient exclusivement des substances aromatisantes telles que d finies l article 1 paragraphe 2 point 2 2 1 et ou point 2 3 Si la d nomination de vente de l ar me contient une r f rence une denr e alimentaire ou une source d ar mes le terme naturel ou toute autre expression ayant une signification sensiblement quivalente ne peut tre utilis que si la partie aromatisante a t isol e par des proc d s physiques appropri s ou des proc d s enzymatiques ou microbiologiques ou des proc d s traditionnels de pr parations de denr es alimentaires uniquement ou presque uniquement partir de la denr e alimentaire ou de la source d ar mes concern e 3 Par d rogation au paragraphe 1 les mentions y indiqu es aux points 1 4 1 5 et 1 6 peuvent ne figurer que sur les documents commerciaux relatifs au lot fournir avec ou avant la livraison condition que la mention destin la fabrication de denr es alimentaires non la vente au d tail soit port e en un endroit bien visible de l emballage ou du r cipient du produit en question 4 Les mentions pr vues au pr sent article doivent tre formul es au moins dans une des langues fran aise all
70. ent sp cifi es ci dessous sont renouvel es 3 04 Cylindres ballons et c nes 3 10 signalisation de nuit des convois pouss s faisant route mission de certains signaux dans le cas de l utilisation d un remorqueur de renfort La validit des prescriptions temporaires susvis es est prolong e partir du 1 avril 1991 pour une dur e non limit e Article C Notre Ministre des Affaires Etrang res du Commerce Ext rieur et de la Coop ration et Notre Ministre des Tran sports sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent arr t qui sera publi au M morial Le Ministre des Affaires Etrang res Ch teau de Berg le 19 d cembre 1990 du Commerce Ext rieur et de la Coop ration Jean Jacques F Poos Le Ministre des Transports Robert Goebbels ANNEXE Annexe 13 Anlage 13 Mod le de carnet de contr le des huiles us es Article 1 15 Muster f r das lkontrollbuch 1 15 Model van het Olie Afgifteboekje Artikel 1 15 CARNET DE CONTROLE DES HUILES USEES LKONTROLLBUCH OLIE AFGIFTEBOEKJE Officieel scheepnummer Lieu de d livrance Plaats van afgifte Date de d livrance Datum der Ausstellung AER 24 42 8020 a UN EN AE ne ie wa a a Datum van afgifte PE ESE EN EE Cachet et signature de l autorit qui a d livr le pr sent carnet Stempel und Unterschrift der ausstellenden Beh rde Stempel en ondertekening van de autoriteit die het boek afgeeft 1524
71. es dividendes de soci t s des Etats Unis soca aaa e 2 du non C AMOR due G ions us E srl Sh dt ea re 1557 R glement grand ducal du 24 d cembre 1990 tablissant un r gime d imposition forfaitaire des marins 1559 R glement grand ducal du 24 d cembre 1990 sur la r glementation et la signalisation routi res sur le CR 139 entre Grevenmacher et Schorenshof points kilom triques 0 556 et 1 290 1561 R glement grand ducal du 24 d cembre 1990 sur la r glementation et la signalisation routi res sur le CR 169 entre les points kilom triques 0 500 et 1 100 1561 R glement grand ducal du 24 d cembre 1990 modifiant le r glement grand ducal du 9 d cembre 1983 fixant les tarifs maxima pour les redevances per ues sur les terrains de camping 1562 R glement grand ducal du 28 d cembre 1990 portant ex cution et sanction du r glement CEE n 4059 89 du Conseil des Communaut s Europ ennes du 21 d cembre 1989 fixant les conditions d admission de trans porteurs non r sidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre 1563 R glement grand ducal du 28 d cembre 1990 modifiant le r glement grand ducal modifi du 24 f vrier 1984 portant ex cution de la loi modifi e du 6 septembre 1968 concernant le contr le des entreprises d assu FANGES u pasa is apika asus nue ads s de lune s EE 1564 R g
72. es pr sentes selon la classification suivante substances aromatisantes naturelles pour les substances aromatisantes d finies l article 1 point 2 2 1 substances aromatisantes identiques aux naturelles pour les substances aromatisantes d finies l article 1 point 2 2 2 substances aromatisantes artificielles pour les substances aromatisantes d finies l article 1 sous 2 2 3 pr parations aromatisantes pour les pr parations d finies l article 1 point 2 3 ar mes de transformation pour les ar mes d finis l article 1 point 2 4 ar mes de fum e pour les ar mes d finis l article 1 point 2 5 1 5 s il s agit d un m lange d ar mes avec d autres substances ou mati res vis es l article 4 paragraphe 1 premier et deuxi me tirets l num ration dans un ordre ponderal d croissant dans le m lange des cat gories des ar mes selon la classification du point 1 4 ci devant dunom de chacune des autres substances ou mati res ou le cas ch ant de son num ro CEE 1 6 l indication de la quantit maximale de chaque composant ou groupe de composants sujets une limitation quantitative dans une denr e alimentaire ou une information ad quate permettant l acheteur de se conformer aux dispositions r glementaires applicables cette denr e alimentaire 1 7 une mention permettant d identifier le lot 1 8 la quantit nominale exprim e
73. es tabacs fabriqu s Arr te Art 1 L arr t minist riel belge du 21 d cembre 1990 relatif au r gime fiscal des tabacs fabriqu s est publi au M mo rial pour tre ex cut au Grand Duch de Luxembourg sous les r serves suivantes Art 2 Pour l application du 9 du R glement annex l arr t minist riel du 22 janvier 1948 r glant la perception du droit d accise sur les tabacs fabriqu s modifi les montants prendre en consid ration au Grand Duch de Luxembourg sont fix s par r glement minist riel du 6 d cembre 1983 portant publication de l arr t minist riel belge du 25 novembre 1983 relatif au r gime fiscal des tabacs fabriqu s Art 3 Pour application du 231 du R glement pr cit sur l article 2 les montants prendre en consid ration au Grand Duch de Luxembourg sont ceux fix s par r glement minist riel du 13 ao t 1984 portant publication de l arr t minist riel belge du 31 juillet 1984 relatifau r gime fiscal des tabacs fabriqu s Luxembourg le 28 d cembre 1990 Le Ministre des Finances Jean Claude Juncker Arr t minist riel belge du 21 d cembre 1990 relatif au r gime fiscal des tabacs fabriqu s Le Ministre des Finances Vu la loi du 31 d cembre 1947 relative au r gime fiscal du tabac notamment les articles 1 et 3 modifi s par la loi du 22 d cembre 1989 Vu l arr t royal du 14 d cembre 1990 modifiant le r gime d accise du tabac Vu le r glement
74. essus sont admis s inscrire dans les m mes conditions que les d tenteurs des dipl mes luxembourgeois correspondants Les candidats ne remplissant pas la condition nonc e aux alin as qui pr c dent mais ayant accompli avec succ s au moins une ann e d tudes universitaires l tranger ou poss dant d autres qualifications peuvent tre autoris s par le conseil d administration du Centre Universitaire s inscrire aux Cours Universitaires cette inscription a un effet purement acad mique et n implique aucune d cision d quivalence des dipl mes certificats ou titres des candidats avec les dipl mes luxembourgeois L inscription se fait en qualit d tudiant r gulier ou d tudiant libre Seuls les tudiants r guliers ont le droit de se pr senter l examen sanctionnant les tudes accomplies leur d parte ment lls ont l obligation de suivre r guli rement les enseignements de leur section ou sous section Les tudiants libres peuvent s inscrire un ou plusieurs cours de leur choix Leur inscription est subordonn e l autorisa tion des professeurs du d partement Les inscriptions annuelles sont prises dans les d lais fixer par chaque d partement Art 2 L article 2 paragraphe 1 du r glement grand ducal du 25 octobre 1984 portant organisation d une section Cycle court d tudes sup rieures en gestion au d partement de droit et des sciences conomiques des Cours Universi taires
75. est modifi comme suit 1 Peuvent s inscrire en premi re ann e toutes les sous sections du Cycle court les d tenteurs d un dipl me luxem bourgeois de fin d tudes secondaires de fin d tudes secondaires techniques ou de technicien Sont galement admis s inscrire les d tenteurs d un dipl me tranger reconnu quivalent selon la r glementation luxembourgeoise en vigueur l un des dipl mes luxembourgeois mentionn s ci dessus Les candidats ne remplissant pas la condition nonc e aux alin as qui pr c dent mais ayant accompli avec succ s au moins une ann e d tudes universitaires l tranger ou poss dant d autres qualifications peuvent tre autoris s par le conseil d administration du Centre Universitaire s inscrire au Cycle court d tudes sup rieures en gestion cette inscrip tion a un effet purement acad mique et n implique aucune d cision d quivalence des dipl mes certificats ou titres des candidats avec les dipl mes luxembourgeois L inscription se fait en qualit d tudiant r gulier ou d tudiant libre Art 3 Notre Ministre de l Education Nationale est charg de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Le Ministre de l Education Nationale Ch teau de Berg le 21 d cembre 1990 Marc Fischbach Jean R glement grand ducal du 24 d cembre 1990 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux structures de prote
76. et adresse de l agent payeur ou le cas ch ant de l interm diaire qui est intervenu dans le paiement un 0 D Art 10 Au plus tard le 20 du mois suivant l expiration de chaque trimestre civil le pr pos du bureau principal de recette Luxembourg transf re au service comp tent des Etats Unis par l entremise de la Banque et Caisse d Epargne de l Etat la contre valeur en dollars U S du montant global diminu des frais de transfert des perceptions effectu es la source au titre de compl ment d imp t des Etats Unis le transfert est comptabilis par d duction sur les recettes courantes de m me nature Art 2 Le pr sent r glement est applicable partir du 1 janvier 1991 Art 3 Notre Ministre des Finances est charg de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Le Ministre des Finances Ch teau de Berg le 24 d cembre 1990 Jean Claude Juncker Jean 1559 R glement grand ducal du 24 d cembre 1990 tablissant un r gime d imposition forfaitaire des marins Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu l article 109 de la loi du 9 novembre 1990 ayant pour objet la cr ation d un registre public maritime luxembourgeois Les avis de la Chambre de Commerce de la Chambre des Employ s Priv s et de la Chambre du Travail ayant t demand s Vu l article 27 de la loi du 8 f vrier 1961 portant organisation du Conseil d Etat et consid rant qu il
77. fois pas moins de 7 50 m extension transversale 0 79 m extension verticale illimit e en partant de la base b L extension d une avarie du fond doit tre suppos e comme suit extension en longueur au moins 0 10 L toutefois pas moins de 7 50 m extension transversale 3 00 m extension verticale 0 59 m en partant de la base le puisard exclu c Toutes les cloisons situ es dans la zone avari e doivent tre consid r es comme avari es c est dire que le cloisonnement doit tre choisi de telle sorte que le bateau reste flot apr s l envahisse ment de deux compartiments se suivant directement Dans le cas d une avarie du fond des compartiments situ s c te c te transversalement sont gale ment consid r s comme envahis La partie inf rieure d orifices qui ne peuvent tre ferm s de mani re tanche par ex les portes fen tres ouvertures doit tre situ e 0 10 m au moins au dessus du plan de flottaison au stade final de l envahissement Lenvahissement des chambres des machines doit tre estim 85 Lenvahissement des autres chambres et citernes doit tre d termin conform ment aux destinations et selon la situation Pour la chambre des machines principales seule la flottabilit pour le cas d envahissement d un seul compartiment doit tre prouv e c est dire que les cloisons finales de la chambre des machines ne sont pas consid r es comme avari es 5 Les
78. g kg de mercure leur utilisation ne doit pas donner lieu la pr sence dans les denr es alimentaires telles qu elles sont consomm es des substances ind sirables figurant l annexe dans des quantit s sup rieures celles qui y sont fix es l utilisation des ar mes et d autres ingr dients alimentaires ayant des propri t s aromatisantes ne doit pas donner lieu la pr sence des substances figurant l annexe Il dans des quantit s sup rieures celles qui y sont fix es Art 4 Des r glements prendre par le Ministre de la Sant la suite de directives de la Commission des Communaut s Europ ennes pourrontarr ter 1 4 la liste des substances ou mati res autoris es en tant que additifs n cessaires au stockage et l utilisation des ar mes produits utilis s pour la dissolution et la dilution des ar mes additifs n cessaires la production des ar mes auxiliaires technologiques dans la mesure o ils ne font pas l objet d autres dispositions communautaires en tant que de besoin les m thodes d analyse n cessaires au contr le du respect des teneurs pr vues l article 3 les modalit s relatives au pr l vement des chantillons et les m thodes d identification et le cas ch ant de dosage des ar mes se trouvant dans ou sur les denr es alimentaires les crit res sp cifiques de puret pour les ar mes particuliers les crit res microbiol
79. hiffre 40 et le chiffre 60 et C 13aa La fin de la r glemen tation est indiqu e par les signaux C 17b et C 17c Art 2 Les obstacles form s par l ex cution des travaux doivent tre signal es conform ment aux dispositions de l article 102 modifi de l arr t grand ducal du 23 novembre 1955 portant r glement de la circulation sur toutes les voies publiques Art 3 Les infractions aux prescriptions du pr sent r glement seront punies conform ment l article 7 modifi de la loi du 14 f vrier 1955 concernant la r glementation de la circulation sur toutes les voies publiques Art 4 Notre Ministre des Travaux Publics est charg de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au Memorial et qui produira ses effets de l installation du chantier jusqu l ach vement des travaux Le Ministre des Travaux Publics Ch teau de Berg le 24 d cembre 1990 Robert Goebbels Jean R glement grand ducal du 24 d cembre 1990 sur la r glementation et la signalisation routi res sur le CR 169 entre les points kilom triques 0 500 et 1 100 Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi du 14 f vrier 1955 concernant la r glementation de la circulation sur toutes les voies publiques telle qu elle a t modifi e dans la suite Vu l arr te grand ducal du 23 novembre 1955 portant r glement de la circulation sur toutes les voies publiques tel qu il a t modifi dans la suite Vu la
80. i de l organisme mandat qui a d livr l attestation d examen CEE de type celui ci peut collaborer avec l organisme agr de l Etat membre o doivent avoir lieu les contr les vis s ci avant Il en est de m me pour les lieux d entreposage Art 7 1 Dans le cas o les contr les vis s l article 6 prouvent que les structures de protection CEE ne sont pas conformes au modele qui a re u l attestation d examen CEE de type ou que les exigences du pr sent r glement grand ducal n ont pas t toutes remplies l Inspection du travail et des mines prend vis vis du titulaire de la marque CEE une des mesures suivantes a avertissement avec demande de faire cesser dans un d lai donn les infractions constat es b avertissement comme au point a mais accompagn d un accroissement du nombre des contr les c suspension provisoire de l attestation d examen CEE de type d retrait de l attestation d examen CEE de type 1555 2 Les deux premi res mesures sont prises lorsque les diff rences n affectent pas la conception de base des structures de protection CEE ou que les infractions constat es sont minimes et en tout cas ne mettent pas en cause la s curit Une des deux derni res mesures est prise lorsque les diff rences ou infractions constat es sont importantes et en tout cas si elles mettent en cause la s curit 3 Les mesures de suspension provisoire ou de retrait de l attestation d examen CEE de
81. icole foresti re sociale et en mati re de transports et d un avis de la commission vis e l article 5 du pr sent r glement Art 7 Les parquets adressent une copie des proc s verbaux dress s et des jugements prononc s charge de transpor teurs non r sidents dans le domaine couvert par le r glement CEE n 4059 89 au Ministre Art 8 Notre Ministre des Transports et Notre Ministre de la Justice sont charg s aucun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Le Ministre des Transports Palais de Luxembourg le 28 d cembre 1990 Robert Goebbels Jean Le Ministre de la Justice Marc Fischbach Doc parl 3394 sess ord 1990 1991 R glement grand ducal du 28 d cembre 1990 modifiant le r glement grand ducal modifi du 24 f vrier 1984 portant ex cution de la loi modifi e du 6 septembre 1968 concernant le contr le des entreprises d assurances Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu les articles 11 12 13 et 46 de la loi du 6 septembre 1968 concernant le contr le des entreprises d assurances telle qu elle a t modifi e par les lois des 7 avril 1976 et 24 f vrier 1984 Vu le r glement grand ducal du 24 f vrier 1984 portant ex cution de la loi modifi e du 6 septembre 1968 concernant le contr le des entreprises d assurances tel qu il a t modifi par les r glements grand ducaux des 31 ao t 1986 13 d cem
82. iction compt e partir de P P P l isolement du malade Chol ra jusqu preuve bacteriologique negative Coqueluche 3 semaines partir du d but de la pas d eviction si l enfant a t toux spasmodique vaccine 10 jours apres traitement par rythromycine ou sulfamethoxa zole trim troprim Dipht rie jusqu gu rison clinique Gale 24 heures apr s le d but du traite pas d eviction ment Gastro ent rites Salmonella sp jusqu gu rison clinique pas d eviction Shigella sp Yersinia sp Campylo bacter sp Giardia lamblia Entamoeba histolytica Rotavirus Grippe jusqu gu rison clinique pas d eviction Hepatite A jusqu gu rison clinique pas d eviction mais traitement prophylactique par gammaglobu lines H patite B jusqu gu rison clinique pas d eviction Hepatite C jusqu gu rison clinique pas d eviction Hepatite nonA non Bnon C jusqu gu rison clinique pas d eviction Meningites Neisseria meningitidis et jusqu gu rison clinique pas d eviction si chimio pr vention Haemophilus influenzae 1552 pour tout enfant vivant au foyer pour le malade infect viction compt e partir de l isolement du malade Autres m ningites bact riennes et jusqu gu rison clinique pas d eviction virales Oreillons jusqu a guerison
83. il est prescrit par le marginal 141 121 1 en fonction de la mati re transport e La d tection doit tre possible sans entrer dans les locaux concern s Toutefois pour les convois pouss s et les formations couple faisant route il suffit que le pousseur ou le b timent assurant la propulsion de la formation couple soit muni d un tel instrument 2 Une douche appropri e doit se trouver en un endroit accessible directement depuis la zone de cargaison Section 3 Prescriptions g n rales de service G n ralit s 1 Le conducteur doit tre suffisamment inform par l exp diteur du maniement de la cargaison 2 Des quipements de protection personnels pr ts l emploi pour la protection des poumons des yeux et du corps pr vus pour tous les travaux effectuer bord op rations de chargement ou de d charge ment prise d chantillons contr le des citernes doivent se trouver bord Si dans les consignes crites d autres quipements sont mentionn s ceux ci doivent galement se trouver bord pr ts l emploi Acc s aux citernes cofferdams et cales contr les effectuer 1 Les cofferdams vides doivent tre examin s une fois par jour pour v rifier l tanch it de la cloison c t cargaison 2 Les cofferdams doivent tre remplis d eau si une fuite de mati re est constat e sauf si cela est interdit express ment par le marginal 141 121 3 Les chambres des pompes doivent tre
84. ion du r glement CEE n 4059 89 d cid e dans le cadre des mesures prises sur la base de l article 2 par 5 du r glement CEE pr cit est port e par le Ministre sur les autorisations de cabotage Art 4 Les infractions aux dispositions de l article 3 par 4 et 5 de l article 4 al 2 de l article 5 par 1 et aux dispositions g n rales des annexes I Il et III du r glement CEE n 4059 89 sont punies d un emprisonnement de huit jours trois mois et d une amende de deux mille cinq cent un francs trente mille francs ou d une de ces peines seulement 1564 Des peines plus fortes tablies par le code p nal ou par d autres lois sp ciales continuent tre appliqu es dans les cas qui y sont pr vus Les dispositions du livre premier du code p nal ainsi que celles de la loi du 18 juin 1879 modifi e par celle du 16 mai 1904 portant attribution aux cours et tribunaux de l appr ciation des circonstances att nuantes sont applicables Art 5 Sans pr judice des sanctions p nales pr vues l article 4 du pr sent r glement les infractions commises par des transporteurs tablis au Grand Duch sur le territoire d un autre Etat membre des Communaut s Europ ennes peuvent entra ner outre les sanctions administratives num r es l article 6 par 3 du r glement CEE n 4059 89 l exclusion temporaire des transporteurs en infraction de l attribution des autorisations de cabotage Peuve
85. iqu es sans d lai aux autres organismes agr s et aux Etats membres de la Communaut conomique europ enne 1557 LEL Art 8 Dans l accomplissement des t ches pr vues au pr sent r glement grand ducal l Inspection du travail et des mines pourra se faire assister par des organismes mandat s cet effet soit d l guer certaines comp tences Art 9 Les annexes de la directive du conseil du 26 mai 1986 n 86 296 CEE publi e au num ro L 186 du Journal Officiel JO des Communaut s Europ ennes du 08 07 1986m page 13 et suivantes font partie int grante du pr sent r glement grand ducal et ne seront publi es au M morial la publication au Journal Officiel des Communaut s Europ ennes en tenant lieu Art 10 Notre Ministre du Travail est charg de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Le Ministre du Travail Ch teau de Berg le 24 d cembre 1990 Jean Claude Juncker Jean Doc parl 3390 sess ord 1990 1991 R glement grand ducal du 24 d cembre 1990 portant ex cution de l article 166 alin a 5 b de la loi du 4 d cembre 1967 concernant l imp t sur le revenu Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu l article 166 alin a 5b de la loi du 4 d cembre 1967 concernant I imp t sur le revenu Vu l avis de la Chambre de Commerce Notre Conseil d Etat entendu Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et apr s d lib ration du G
86. istance du parcours est celle comprise entre le point de d part et le point d accostage le plus loign Lorsque dans le cas d une croisi re le point le plus loign du point de d part n est pas un point d accostage la distance du parcours est calcul e jusqu au milieu du bief le plus loign de rayer le num ro 15 du Tarif d ajouter apr s le chapitre Il Bateaux passagers et bateaux h tels un nouveau chapitre suivant Num ro lll Conteneurs 15 Pour les conteneurs charg s les p ages payer par kilometre de parcours sont les suivants conteneurs d une longueur jusqu 20 pieds 14 10 Pf conteneurs d une longueur sup rieure 20 pieds 28 20 Pf 4 Dans la Section D Exemptions au chapitre Exemptions de tous p ages de circulation et droits d clusage apr s le num ro 23 du Tarif il est ajout le nouveau num ro suivant 23bis conteneurs vides usag s compris dans le num ro 9910 de la nomenclature des marchandises Article B Les annexes 2a 2b et 2c du tarif des p ages publi es ci apr s remplacent les anciennes annexes 2a 2b et 2c publi es la suite de l arr t grand ducal du 13 juin 1979 portant publication du tarif des p ages sur la Moselle Article C La mise en vigueur du tarif des p ages sur la Moselle ainsi r vis sortira ses effets partir du 1 janvier 1991 Article D Notre Ministre des Affaires Etrang res du Commerce Ex
87. l Le Ministre des Classes Moyennes Ch teau de Berg le 24 d cembre 1990 et du Tourisme Jean Fernand Boden R glement grand ducal du 28 d cembre 1990 portantex amp cution etsanction du r glement CEE n 4059 89 du Conseil des Communaut s Europ ennes du 21 d cembre 1989 fixant les conditions d admission de transporteurs non r sidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu l article 37 de la Constitution du Grand Duch de Luxembourg revis e par la loi du 25 octobre 1956 Vu la loi du 9 ao t 1971 compl t e par la loi du 8 d cembre 1980 concernant l ex cution et la sanction des d cisions et des directives ainsi que la sanction des r glements des Communaut s Europ ennes en mati re conomique technique agri cole foresti re sociale et en mati re de transports Vu l article 5 de la loi du 12 juin 1965 sur les transports routiers Vu le r glement CEE n 4059 89 du Conseil des Communaut s Europ ennes du 21 d cembre 1989 fixant les condi tions de l admission de transporteurs non r sidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre Apr s consultation de la Chambre de Commerce De l assentiment de la Commission de travail de la Chambre des d put s Notre Conseil d Etat entendu Sur le rapport de Notre Ministre des Transports et de Notre Ministre de la Justice et
88. l organisme mandat qui a d livr l attestation d examen CEE de type celui ci peut collaborer avec l organisme agr de l Etat membre o doivent avoir lieu les contr les vis s ci avant Il en est de m me pour les lieux d entreposage Art 7 1 Dans le cas o les contr les vis s l article 6 prouvent que les structures de protection CEE ne sont pas conformes au modele qui a re u Fattestation d examen CEE de type ou que les exigences du pr sent r glement grand ducal n ont pas t toutes remplies I Inspection du travail et des mines prend vis a vis du titulaire de la marque CEE une des mesures suivantes a avertissement avec demande de faire cesser dans un d lai donn les infractions constat es b avertissement comme au point a mais accompagn d un accroissement du nombre des contr les c suspension provisoire de l attestation d examen CEE de type d retrait de l attestation d examen CEE de type 2 Les deux premi res mesures sont prises lorsque les diff rences n affectent pas la conception de base des structures de protection CEE ou que les infractions constat es sont minimes et en tout cas ne mettent pas en cause la s curit Une des deux derni res mesures est prise lorsque les diff rences ou infractions constat es sont importantes et en tout cas si elles mettent en cause la s curit 3 Les mesures de suspension provisoire ou de retrait de l attestation d examen CEE de type sont commun
89. lement minist riel du 28 d cembre 1990 portant publication de l arr t minist riel belge du 21 d cembre 1990 relatif au r gime fiscal des tabacs fabriqu s 1565 R glement minist riel du 28 d cembre 1990 relatifau r gime des tabacs fabriqu s 1569 1522 R glement grand ducal du 15 d cembre 1990 modifiant le r glement grand ducal du 8 mai 1981 d terminant les conditions d admission de nomination et de promotion du personnel des carri res inf rieures de l administration des Eaux et For ts Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi du 22 f vrier 1963 fixant le r gime des traitements des fonctionnaires de l Etat telle qu elle a t modifi e dans la suite Vu la loi du 4 juillet 1973 portant r organisation de l administration des Eaux et For ts telle qu elle a t modifi e dans la suite Vu l article 27 de la loi du 8 f vrier 1961 portant organisation du Conseil d Etat et consid rant qu il y a urgence Vu l avis de la Chambre des fonctionnaires et employ s publics Sur le rapport de Notre ministre de l am nagement du territoire et de l environnement et de Notre ministre de la fonc tion publique et apr s d lib ration du gouvernement en conseil Arr tons Art 1 L article 4 sous C point III Cours de formation et examen d admission d finitive du r glement grand ducal modifi d
90. loi du 19 novembre 1975 portant augmentation du taux des amendes prononcer par les tribunaux r pressifs 1562 Vu l article 27 de la loi du 8 f vrier 1961 portant organisation du Conseil d Etat et consid rant qu il y a urgence Sur le rapport de Notre Ministre des Travaux Publics et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1 Lors d une premiere phase de l ex cution des travaux relatifs au lot 5 de la Collectrice du Sud le chemin repris 169 entre les points kilom triques 0 500 et 1 100 ne comporte qu une voie de circulation Ce tron on de route est ouvert la circulation en provenance de Schifflange et en direction de Foetz La vitesse y est limit e 40 km heure et il est interdit aux conducteurs de v hicules automoteurs de d passer des v hicules automoteurs autres que les motocycles deux roues sans side car La limitation de la vitesse et l interdiction de d passement sont galement applicables l approche du passage troit sur une distance de respectivement 50 m et 200 m Ces prescriptions sont indiqu es par les signaux C 14 portant le chiffre 40 et C 13aa La fin de la r glementation est indi qu e par les signaux C 17b et C 17c Il est interdit aux conducteurs de v hicules automoteurs en provenance de Foetz et en direction de Schifflange de circuler sur le tron on pr cit Les conducteurs sont oblig s de passer par une d viation par l ancien chemin repris 169 dit
91. lon luxembourgeois sont impos s forfaitairement conform ment aux dispo sitions des articles 3 16 ci apr s Art 3 La retenue d imp t est fix e 10 du montant brut du salaire diminu de 10 et d un abattement s levant a 35 000 fr par mois ou 1 400 fr par jour sans prise en consid ration de la classe d imp t retenir si le salaire n tait pas impos forfaitairement Art 4 Par montant brut du salaire au sens de l article 3 on entend le salaire brut non diminu des d ductions applicables si le salaire n tait pas imposable forfaitairement Art Rb 1 La retenue d imp t forfaitaire vaut imposition d finitive dans le chef du salari et ne donne pas lieu r gulari sation sur la base d un d compte annuel au sens de l article 145 L I R 2 Les salaires impos s forfaitairement ne donnent pas lieu imposition par voie d assiette au sens de l article 153 L I R Art 6 Les salari s soumis l imposition forfaitaire du pr sent r glement sont dispens s de la pr sentation de la fiche de retenue d imp t pr vue par l article 143 L I R Section 3 Enregistrement comptable de la retenue d imp t forfaitaire Art 7 1 L employeur doit tenir au lieu de l tablissement un relev documentant par salari a b c le salaire brut allou ventil suivant le cas d apr s ses diff rentes composantes la p riode pour laquelle le salaire est allou la retenue dimp t d gag
92. m triques 0 556 et 1 290 Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi du 14 f vrier 1955 concernant la r glementation de la circulation sur toutes les voies publiques telle qu elle a t modifi e dans la suite Vu l arr t grand ducal du 23 novembre 1955 portant r glement de la circulation sur toutes les voies publiques tel qu il a t modifi dans la suite Vu la loi du 19 novembre 1975 portant augmentation du taux des amendes prononcer par les tribunaux r pressifs Vu l article 27 de la loi du 8 f vrier 1961 portant organisation du Conseil d Etat et consid rant qu il y a urgence Sur le rapport de Notre Ministre des Travaux Publics et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1 Lors de l ex cution des travaux de redressement du chemin repris 139 entre les points kilom triques 0 556 et 1 290 la chauss e ne comporte qu une voie de circulation La circulation y est r gl e au moyen d une signalisation lumineuse Dans le passage troit la vitesse est limit e 40 km heure et il est interdit aux conducteurs de v hicules automoteurs de d passer des v hicules automoteurs autres que les motocycles deux routes sans side car A l approche du passage troit sur une distance de 400 m l interdiction de d passement est galement applicable et la vitesse y est limit e 60 km heure Ces prescriptions sont indiqu es par les signaux C 14 portant le c
93. men m dical syst matique annuel h Les l ves recevant un enseignement domicile doivent se soumettre aux tests mesures et examens m dicaux syst matiques et bilans pr vus pour les l ves d un niveau scolaire quivalent Art 3 Lorsque les conditions de vie le comportement ou l tat de sant de l l ve le justifient le m decin de l quipe m dico socio scolaire peut soumettre l l ve un ou plusieurs examens m dicaux suppl mentares m me si au cours de l ann e scolaire l eleve a d j subi l examen m dical pr vu l article 2 Art 4 Les personnes investies de l autorit parentale l gard des enfants mineurs ainsi que les l ves majeurs sont inform s en temps utile de la nature de l examen m dical projet ainsi que de la p riode pendant laquelle il est effectu Ces personnes sont en outre inform es de la possibilit d accompagner l enfant mineur lors du premier bilan de sant Lorsqu il s agit d un examen pratiqu en ex cution de l article 3 ci dessus les motifs de cet examen leur sont communiqu s Art 5 Les tests et mesures de d pistage et de contr le syst matiques comprennent un test la tuberculine le contr le de la taille et du poids le contr le de la vision de l audition et de la ma trise de I expression verbale une analyse sommaire des urines avec recherche de glucose d albumine et de sang le contr le des vaccinations
94. mique euro p enne dela date laquelle d bute la fabrication et ou l importation b autorise l acc s des fins de contr le desdits lieux de fabrication ou d entreposage aux d l gu s de l Inspection du travail et des mines et leur donne toutes informations n cessaires ce contr le c met la demande de l Inspection du travail et des mines la disposition de celle ci et dans un d lai raisonnable un chantillon que cet organisme a choisi lui m me des fins de contr le Le titulaire de la marque CEE organise un contr le de la fabrication lui permettant de v rifier de mani re continue et suffisante la conformit avec le type examin quant aux mat riaux utilis s et quant la qualit de la fabrication des structures de protection CEE Art 6 1 Llnspection du travail et des mines contr le par sondage la conformit de la fabrication des structures de protection CEE au type pour lequel il a d livr l attestation d examen CEE de type De plus Inspection du travail et des mines peut exiger un chantillon qu il choisit lui m me des fins de contr le Un deuxi me examen qui d truit la structure de protection CEE et le cas ch ant le ch ssis n est effectu conform ment l annexe que si on est fond croire que la structure de protection ne r pond pas aux crit res de perfor mance du type approuv Si le lieu de fabrication est situ dans un Etat membre autre que celu
95. ncern s Le dossier m dical scolaire est confidentiel et confi la garde du personnel param dical de l quipe m dico socio scolaire En cas de changement de domicile ou d tablissement scolaire il est transmis l quipe m dico socio scolaire qui continue le suivi m dico social En fin de scolarit le carnet m dical scolaire est remis sur demande l l ve s il est majeur ou la personne investie de l autorit parentale s il est mineur Art 9 L quipe m dico socio scolaire fait parvenir annuellement au m decin chef de division de la m decine scolaire un relev statistique des mesures et examens de m decine scolaire effectu s compl t par un bref rapport du m decin scolaire tra ant l volution g n rale de l tat de sant des l ves des apprentis et des tudiants qui lui sont confi s et soulignant les probl mes sp cifiques rencontr s L quipe participe aux enqu tes sanitaires et aux programmes de sant y compris aux actions d ducation la sant r alis s en milieu scolaire Le relev statistique susmentionn est envoy en copie aux administrations communales en ce qui concerne l ducation pr scolaire et l enseignement primaire au Ministre de l Education Nationale et aux directeurs d tablissement scolaire en ce qui concerne les enseignements secondaire secondaire technique et sup rieur Art 10 En accord avec le m decin inspecteur de la Direction de la Sant
96. nt galement entra ner l exclusion temporaire de l attribution des autorisations de cabotage les infractions dans le domaine des temps de conduite et de repos du droit du travail des surcharges des v hicules et le non paiement des cotisa tions sociales patronales des imp ts directs et de la taxe sur la valeur ajout e ainsi que les infractions l article 4 al 2 du r glement CEE n 4059 89 Lexclusion temporaire ne peut d passer trois ans Lexclusion est prononc e par le Ministre apr s enqu te men e par le service du contr le des transports routiers orga nis au sein du Minist re des transports et sur avis d une commission nomm e par le Ministre La commission est compos e de trois membres Elle a pour mission d instruire le dossier d entendre le transporteur de dresser proc s verbal et d mettre un avis la majorit des voix Linteress est convoqu par lettre recommand e S il ne compara t pas la proc dure est faite par d faut Art 6 Les demandes de sanctions pour des infractions charge de transporteurs non r sidents adresser aux auto rit s comp tentes d un autre Etat membre des Communaut s Europ ennes font l objet d une enqu te mener par les organes vis s l article 2 de la loi du 9 ao t 1971 concernant l ex cution et la sanction des d cisions et des directives ainsi que la sanction des r glements des Communaut s Europ ennes en mati re conomique technique agr
97. nt tre transport s en bateaux citernes du type llla II ou III jusqu au 30 09 1992 acrylate d ethyle N ONU 1917 et le 1 2 dichloropropane N ONU 1279 de la classe Illa 1 a cat gorie Kx peuvent tre transport s en bateaux citernes du type Illa II ou Ill jusqu au 30 09 1997 c par derogation au marginal 141 121 1 le chloroforme N ONU 1888 le dichlorom thane N ONU 1593 et le t trachlorure de carbone N ONU 1846 de la classe IVa 61 et la pyridine N ONU 1282 de la classe Illa 5 peuvent tre transportes jusqu au 30 09 1992 dans les bateaux citernes du type Illa ainsi que dans des bateaux citernes qui au 31 12 1986 taient munis d une autorisation sp ciale pour le transport de ces mati res le tetrachloro thyl ne per chlor thyl ne N ONU 1897 le 1 1 2 trichloro thane et le trichlor thyl ne N ONU 1710 de la classe IVa 61 peuvent tre transport s jusqu au 30 09 1992 dans les bateaux citernes qui au 31 12 1986 taient munis d une autorisation sp ciale pour le transport de ces mati res d par d rogation aux marginaux 141 200 a 141 299 les bateaux citernes du type Il ou Ill dont la coque est construite en enveloppe double c est dire double fond et double muraille munis au 31 12 1986 d une autorisation sp ciale peuvent continuer transporter les mati res qui sont admises en vertu de cette autorisation 2 sous r serve de la d rogation pr vue
98. ogiques applicables aux ar mes les crit res de d finition li s aux d nominations plus sp cifiques vis es l article 6 paragraphe 1 point 1 2 les dispositions appropri es en vue de compl ter le pr sent r glement par des r gles d etiquetage des ar mes destin s tre vendus au consommateur final Art 5 Le Ministre de la Sant peut suspendre ou limiter l autorisation d emploi d une des substances d finies l article 1 si son emploi dans les denr es alimentaires ou sa teneur en l un ou plusieurs des l ments vis s l article 3 est susceptible de pr senter un danger pour la sant humaine Art 6 1 1 1 1 2 1 3 Les ar mes non destin s tre vendus au consommateur final ne peuvent tre commercialis s que si leurs emballages ou r cipients portent les indications suivantes qui doivent tre facilement visibles clairement lisibles et ind l biles le nom ou la raison sociale et l adresse du fabricant ou du conditionneur ou d un vendeur tabli dans la Communaut la d nomination de vente soit le terme ar me soit une d nomination plus sp cifique ou une description de l ar me la mention pour denr es alimentaires soit une r f rence plus sp cifique la denr e alimentaire laquelle l ar me est destin 1546 L 1 4 l enumeration dans un ordre pond ral d croissant des cat gories des substances aromatisantes et des pr parations aromatisant
99. olgnummer 1 wordt slechts afgegeven door de autoriteit die het Certificaat van Onderzoek heeft afgegeven Deze autoriteit vult tevens de gegevens of bladzijde 1 in Alle volgende olie afgifteboekjes worden door een plaatselijk bevoegde autoriteit afgegeven leder volgend olie afgif teboekje mag echter slechts na overleggen van het vorige boekje worden afgegeven Het vorige boekje wordt nadat het op onuitwisbare wijze als ongeldig is gemerkt aan de schipper teruggegeven Het dient gedurende 6 maanden na de laatste vermelding van een afgifte aan boord to worden bewaard Page Seite Blz D chets accept es Akzeptierte Abf lle Ingenomen afval Huiles us es Alt l afgewerkteolie I III I I Eaux huileuses lhaltiges Wasser oliehoudend water de aus van Salle de machine arriere Maschinenraum hinten maschinekamer achter Salle de machine avant Maschinenraumvorne e machinekamer voor Autres Andere overige Larnaca Autres d chets p troliers anderweitige Olabf lle overig oliehoudend afval p e z B bv chiffons huileux filtres us s ver lte Putzlappen Altfilter kg oliehoudende poetslappen gebruikte filters Graisses us es Altfett gebruiktwet 3 kg Autres d chets anderweitige Abf lle overig afval p e z B bv 2 unit r cipients vides leere Gebinde lege verpakkingen Anzahl aantal 152
100. on du 15 septembre 1980 ci apr s d nomm e norme ISO 3471 2 Art 2 Les engins de chantier vis s l article 1 ne peuvent tre mis sur le march que s ils sont munis d une structure de protection en cas de retournement appropri e qui est conforme au pr sent r glement grand ducal et au type de structure qui a satisfait l examen CEE de type conform ment au r glement grand ducal du 28 septembre 1988 relatif aux mat riels et engins de chantier Ces structures sont d nomm es ci apr s structures de protection CEE 1554 Art 3 1 L organisme mandat conform ment au r glement grand ducal du 28 septembre 1988 relatif aux mat riels et engins de chantier ne d livre l attestation d examen CEE de type que si le type de structure de protection CEE est conforme aux dispositions figurant l annexe du pr sent r glement grand ducal Les essais dans le cadre de l examen CEE de type peuvent tre effectu s dans le laboratoire du fabricant sous le contr le de cet organisme mandat Toute demande d examen CEE de type pour une structure de protection CEE est accompagn e d une fiche de rensei gnements dont le mod le figure l annexe II Pour tout type de structure de protection CEE ayant subi les essais et examens vis s l annexe l l organisme mandat tablit le proc s verbal d essai dont le modele figure l annexe III et d livre l attestation CEE d examen de type dont le modele figure par d
101. ongueur suffisante avec lances d arrosage doivent se trouver dans la zone de cargaison au dessus du pont 11 Admis uniquement pour autant que l autorit comp tente ait dict des prescriptions de service et que celles ci soient observ es 141 122 141 180 141 181 Documents Pour les bateaux citernes avec des citernes vides non nettoy es le conducteur est consid r comme exp diteur en ce qui concerne les documents requis selon le marginal 6 002 3 Dans ce cas le document de tran sport doit contenir les mentions suivantes nom de la derni re mati re transport e classe chiffre et le cas ch ant cat gorie 141 182 Certificat d agr ment A la demande de certificat d agr ment doit tre joint le certificat de classification Le certificat de classifica tion doit mentionner pour quelles mati res le bateau est appropri Lorsqu il s agit d une demande de certi ficat temporaire d agr ment il suffit la pr sentation d un certificat de classification pr liminaire 141 183 141 199 Section 2 Construction et quipement des bateaux 141 200 Mat riaux de construction Toutes les installations et parties du bateau pouvant entrer en contact avec la cargaison doivent tre construites avec des mat riaux qui ne soient pas attaqu s par la cargaison ni ne provoquent de decomposi tion de celle ci ni ne forment avec celle ci de combinaisons nocives ou dangereuses 141 201 141 207 141 208 Etat du bateau et d
102. ordres d enseignement annuellement un test la tuberculine sauf si le test ant rieur a occasionn une r action excessive b Pour les enfants de l ducation pr scolaire tous les ans tests et mesures de d pistage et de contr le syst matiques au cours de la 2 ann e bilan de sant et examen bucco dentaire c Pour les l ves de l enseignement primaire ou d un niveau scolaire quivalent tous les ans tests et mesures de d pistage et de contr le syst matiques au cours de la 1 ann e d tudes bilan de sant et examen bucco dentaire au cours de la 2 ann e d tudes examen bucco dentaire au cours de la 3 ann e d tudes examen m dical syst matique et examen bucco dentaire au cours de la 4 ann e d tudes examen bucco dentaire 1549 au cours de la 5 ann e d tudes examen m dical syst matique et examen bucco dentaire au cours de la 6 ann e d tudes bilan de sant et examen bucco dentaire au cours de la 7 ann e d tudes examen m dical syst matique au cours de la 8 ann e d tudes examen bucco dentaire au cours de la 9 ann e d tudes bilan de sant en classe de fin d tudes bilan de sant et examen bucco dentaire Pour les l ves des classes sp ciales et d accueil il ne peut en aucun cas s couler deux ann es compl tes sans que soit effectu au moins un examen m dical syst matique compl t de tes
103. ouvernement en Conseil Arr tons Art 1 1 Lorsqu une soci t de capitaux r sidente pleinement imposable c de des titres d une participation directe dans le capital social d une autre soci t de capitaux le revenu d gag par la cession est exon r condition que les titres aient t d tenus pendant une p riode de douze mois au moins pr c dant le d but de l exercice de l ali nation et que la participation ait repr sent pendant toute cette p riode 25 pour cent au moins du capital social de la filiale ou que son prix d acquisition ait t d au moins 250 millions de francs En outre la filiale doit tre un contribuable r si dent pleinement imposable ou une soci t de capitaux non r sidente pleinement imposable un imp t correspon dant l imp t sur le revenu des collectivit s 2 Par d rogation l alin a 1 le revenu d gag par la cession de la participation est imposable dans la mesure o il correspond une moins value act e auparavant sur la participation ou une r duction du prix d acquisition de la participation suite au tranfert d une plus value par application des articles 53 ou 54 de la loi du 4 d cembre 1967 concernant l imp t sur le revenu Est assimil e une moins value pour l application de la disposition qui pr c de une d pr ciation effectu e par la soci t m re sur une cr ance envers la filiale Art 2 Les dispositions du pr sent r glement grand ducal seront
104. pes portatives dans la zone de cargaison Cette prescription ne s applique pas aux lampes source propre de courant du type de s curit agr par l autorit comp tente 141 355 141 371 141 372 141 373 141 382 141 383 141 384 141 399 141 400 141 401 141 402 141 410 141 411 141 412 141 413 141 414 141 416 141 417 1542 Transport de personnes La pr sence bord de personnes g es de moins de 14 ans est interdite V rifications et inspection des extincteurs flexibles et des quipements lectriques et autres 1 Les extincteurs doivent tre inspect s une fois par an 2 Les flexibles utilis s pour le chargement et le d chargement doivent tre v rifi s une fois par an 3 Lisolation des installations lectriques et la mise la masse doivent tre v rifi es une fois tous les 3 ans 4 4 Les quipements lectriques du type enveloppe anti d flagrante doivent tre v rifi s une fois tous les 3 ans 5 La date la nature et l tendue des v rifications et inspections effectu es en vertu des paragraphes 1 4 doivent tre indiqu es soit sur le certificat d agr ment soit sur des fiches sp ciales conserv es bord et paraph es par les contr leurs successifs Pour les extincteurs les fiches de contr le accroch es aux appareils sont admises 6 Les instruments d tecteurs prescrits par les marginaux 131 260 141 121 et 141 260 doivent tre v rifi
105. que pas aux installations vis es au marginal 131 252 3 a et b ni aux installations lectriques du type de s curit agr 1544 141 452 Lances d arrosage Pendant le chargement ou le d chargement 3 prises d eau avec des tuyaux et des lances d arrosage doivent se trouver sur le pont dans la zone de cargaison 141 453 141 474 141 475 C bles en mati res synth tiques Pendant le chargement ou le d chargement le bateau ne peut tre amarr avec des c bles en mati res synth tiques que si la d rive du bateau est emp ch e par exemple par des c bles en acier 141 476 141 499 Section 5 Prescriptions particuli res relatives la circulation des bateaux 141 500 141 502 141 503 Amarrage L amarrage doit tre fait de telle sorte qu aucune traction ne puisse s exercer sur les c bles lectriques et sur les tuyauteries flexibles 141 504 Stationnement 1 En dehors des zones de stationnement indiqu es par l autorit comp tente locale la distance des lieux de stationnement aux agglom rations ouvrages d art et d p ts de gaz ou de liquides inflammables ne doit pas tre inf rieure 100 m 2 L autorit comp tente locale peut autoriser des distances inf rieures ou prescrire des distances sup rieures celle mentionn e au paragraphe 1 en tenant compte notamment des conditions locales et des mati res transport es 141 505 141 999 R glement grand ducal du 20 d cembre 1990 relatif aux
106. r des contr les des citernes ou pour la prise d chantillons apr s que le chargement aura t interrompu depuis 10 minutes au moins les personnes effectuant les prises d chantillons ou les contr les auront t prot g es contre l action de la cargaison sur les organes respiratoires les yeux et la peau les citernes concern es auront t detendues au moyen du dispositif vis au marginal 141 222 3 La dur e d ouverture doit rester limit e au temps n cessaire aux contr les ou la prise d chantillons Les r cipients destin s la prise d chantillons y compris toutes les parties de ces r cipients telles que ficelles etc doivent tre en un mat riau lectrostatiquement conductible et tre mis en contact avec la coque du bateau avant l ouverture des orifices de prise d chantillons 2 Le dispositif permettant de d tendre les citernes prescrit au marginal 141 222 3 ne peut tre utilis que si des contr les des citernes ou des prises d chantillons l exigent Chargement et d chargement simultan s Pendant le chargement ou le d chargement des citernes il est interdit de charger ou de d charger autre chose L autorit comp tente locale peut accorder des d rogations pendant le d chargement Tuyauteries de chargement et de d chargement 1 Avant la mise en place des flexibles de raccordement la tuyauterie terre cette derni re doit tre mise en connexion lectrique avec le ba
107. re vacu s de mani re suffisante 2 L entr e dans les citernes cofferdams double murailles et double fonds n est admise que a s ils sont exempts de gaz dangereux et qu ils contiennent suffisamment d oxyg ne ou b si la personne qui entre dans le local est munie d un appareil respiratoire et de l quipement de s curit n cessaire et que l op ration s effectue sous la surveillance constante d une 2 personne disposant du m me quipement Fermeture des portes et fen tres 1 Pendant le chargement le d chargement ou le d gazage tous les acc s et ouvertures des locaux qui sont accessibles du pont doivent tre ferm s Ces acc s et ouvertures ne doivent tre ouverts qu avec la permission du conducteur 2 Apres le d chargement ou le d gazage les locaux accessibles du pont doivent tre convenablement a r s 141 418 141 419 141 420 141 421 141 422 141 423 141 424 141 425 141 426 141 429 141 430 141 431 141 440 141 441 141 442 141 450 141 451 1543 Utilisation des cofferdams Les cofferdams peuvent tre remplis d eau pour les besoins de la vidange des restes de cargaison des citernes Remplissage des citernes Les degr s de remplissage suivants ne doivent pas tre d pass s classe IVa 95 classe Illa cat gorie Kx 95 Ouverture des orifices 1 L ouverture pour une courte dur e des orifices destin s la prise d chantillons est admise pou
108. re en vigueur le 1 janvier 1991 Bruxelles le d cembre 1990 Ph MAYSTADT C CIGARETTES Prix de vente au d tail F Droit d accise F Par emballage de 15 cigarettes 40 22 940 41 23 495 42 24 051 43 24 606 44 25 162 45 25 717 46 26 273 47 26 828 R serv au Grand Duch 48 27 384 de Luxembourg 49 27 939 50 28 495 51 29 050 52 29 606 53 30 161 54 30 717 55 31 272 56 31 828 57 32 383 58 32 939 59 33 494 60 34 050 1567 Prix de vente au d tail F Droit d accise F Par emballage de 20 cigarettes 44 25 402 48 27 624 50 28 735 51 29 290 52 29 846 53 30 401 54 30 957 55 31 512 56 32 068 57 32 623 58 33 179 R serv au Grand Duch 59 33 734 de Luxembourg 60 34 290 61 34 845 62 35 401 63 35 956 64 36 512 65 37 067 66 37 623 67 38 178 68 38 734 69 39 289 70 39 845 71 40 400 72 40 956 73 41 511 74 42 067 75 42 622 76 43 178 77 43 733 78 44 289 79 44 844 80 45 400 81 45 955 82 46 511 83 47 066 84 47 622 85 48 177 86 48 733 87 49 288 88 49 844 89 50 399 90 50 955 95 53 732 100 56 510 105 59 287 110 62 065 120 67 620 130 73 175 illimit 89 840 Par emballage de 25 cigarettes R serv au Grand Duch We 10 643 de Luxembourg 55 31 752 60 34 530 61
109. rg Duc de Nassau Vu le r glement CEE n 3232 90 du Conseil du 5 novembre 1990 modifiant le r glement CEE n 1307 85 autorisant les Etats membres accorder une aide la consommation de beurre Vu le r glement grand ducal du 25 octobre 1977 concernant l octroi d une aide la consommation de beurre Vu l article 27 de la loi du 8 f vrier 1961 portant organisation du Conseil d Etat et consid rant qu il y a urgence 1548 Sur le rapport de Notre Ministre de l conomie de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement Rural et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1 A partir du 14 mai 1990 et jusqu fa fin de la campagne laiti re 1990191 l aide la consommation directe de beurre est fix e 23 66 francs par kg de beurre Art 2 L article 1 alin a 1 ainsi que les articles 2 5 inclus du r glement grand ducal du 25 octobre 1977 concernant l octroi d une aide la consommation de beurre sont applicables l aide vis e l article 1 Art 3 Le beurre ayant b n fici de l aide vis e l article 1 doit tre consomm dans le Grand Duch Art 4 Notre Ministre de l conomie Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement Rural sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial et s appliquera
110. rits au marginal 131 222 4 a pour les bateaux citernes du type il chaque citerne ou groupe de citernes reli par un collecteur de gaz doit tre muni d un dispositif permettant de d tendre les citernes sans danger constitu au minimum par un coupe flamme et un organe de fermeture dont la position indique clairement s il est ouvert ou ferm Les dispositifs de fermeture des orifices utilis s pour la prise d chantillons doivent tre con us de mani re ce que la dur e d ouverture puisse tre aussi courte que possible et que le couvercle ou le tamis du coupe flamme situ sous le couvercle ne puisse rester ouvert sans intervention ext rieure Pompes et tuyauteries de chargement et de d chargement 1 2 3 4 5 a Les tuyauteries de chargement et de d chargement doivent tre ind pendantes de toute autre tuyauterie du bateau b Les tuyauteries de chargement et de d chargement doivent tre agenc es de telle mani re qu en fin de chargement ou de d chargement le liquide restant dans les tuyauteries puisse tre vacu sans danger et remis soit dans les citernes du bateau soit au d p t Les tuyauteries de chargement et de d chargement situ es sur le pont doivent se distinguer nettement des autres tuyauteries du bateau d L intervalle entre la cloison ext rieure et les tuyauteries de chargement et de d chargement situ es sur le pont except les raccords de terre doit tre d un quart de la largeur du
111. s 5 mg kg dans les conserves de fruits noyaux Hypericine 0 1 0 1 10 mg kg dans les boissons alcoolis es 1 mg kg dans la confiserie Pulegone 25 100 250 mg kg dans les boissons aromatis es la menthe poivr e ou la menthe 350 mg kg dans la confiserie la menthe Quassine 5 5 10 mg kg dans la confiserie sous forme de pastilles 50 mg kg dans les boissons alcoolis es Safrol et isosafrol 1 1 2 mg kg dans les boissons alcoolis es titrant jusqua 25 en volume 5 mg kg dans les boissons alcoolis es titrant plus de 25 en volume 15 mg kg dans les denr es alimentaires contenant du macis et de la noix de muscade Santonine 0 1 0 1 1 mg kg dans les boissons alcoolis es titrant jusqu 25 en volume Thuyone alpha et beta 0 5 0 5 5 mg kg dans les boissons alcoolis es titrant jusqu 25 d alcool en volume 10 mg kg dans les boissons alccolis es titrant plus de 25 d alcool en volume 25 mg kg dans les denr es alimentaires contenant des pr para tions base de sauge 35 mg kg dans les amers Ne peut tre ajout en tant que tel aux denr es alimentaires ou aux ar mes Peut tre pr sent dans la denr e alimentaire soit naturellement soit la suite d une adjonction d ar mes pr par s partir de mati res de base naturelles R glement grand ducal du 20 d cembre 1990 concernant l octroi d une aide la consommation de beurre Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembou
112. s annexes Le Ministre de la Sant Ch teau de Berg le 20 d cembre 1990 Johny Lahure Jean Le Ministre de la Justice Marc Fischbach ANNEXE Teneurs maximales en certaines substances ind sirables pr sentes dans les denr es alimentaires consomm es en l tat et dues l utilisation des ar mes Denr es alimentaires Substance Boissons 3 4 Benzopyr ne 1547 ANNEXE II Teneurs maximales en certaines substances provenant des ar mes et d autres ingr dients alimentaires ayant des propri t s aromatisantes et pr sentes dans les denr es alimentaires telles qu elles sont consomm es et dans lesquelles des ar mes ont t utilis s Denr es Substances alimentaires Boissons Exceptions et ou en mg kg en mg kg restrictions sp ciales Acide agarique 20 20 100 mg kg dans les boissons alcoolis es et les denr es alimen taires contenant des champignons Aloine 0 1 0 1 50 mg kg dans les boissons alcoolis es Beta azarone 0 1 0 1 1 mg kg dans les boissons alcoolis es et les assaisonnements destin s aux snack foods Berb rine 0 1 0 1 10 mg kg dans les boissons alcoolis es Coumarine 2 2 10 mg kg pour certaines sortes de confiseries au caramel 50 mg kg dans les gommes m cher 10 mg kg dans les boissons alcoolis es Acide cyanhydrique 1 1 50 mg kg dans les nougat le massepain et ses succ dan s ou produits similaires 1 mg en volume d alcool dans les boissons alcoolis e
113. s fum es No 6503 Bar me 11 vif terres graviers sables Nos 6110 6120 6312 6313 6332 6396 Vig minerais et r sidus Nos 4101 4102 4518 4520 4550 4591 4592 4593 4599 4670 6220 Bar me 11bls Vih engrais potassiques Nos 7131 7232 Bar me 11 vli ferrailles Nos 4621 4622 Bar me 11 bis Vik laitiers de haut fourneau clats de laitiers de haut fourneau Bar me 13 compris dans le No 6152 sable de laitier No 6154 scories phosphat es et scories Thomas No 7210 TARIFS D EXCEPTION pour les p ages de circulation Section A No 2b transports de conteneurs pour toutes les marchandises transport es par conteneurs conteneurs d une longueur inf rieure ou gale 20 pieds Bar me 14 conteneurs d une longueur sup rieure 20 pieds Bar me 14bis L Tra 1533 Arr t grand ducal du 19 d cembre 1990 portant publication de diff rentes modifications apport es au r glement pour le transport de mati res dangereuses sur la Moselle Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu l article 37 de la Constitution Vu l article 32 de la Convention entre le Grand Duch de Luxembourg la R publique F d rale d Allemagne et la R pu blique Fran aise au sujet de la canalisation de la Moselle sign e Luxembourg le 27 octobre 1956 et approuv e par la loi du 29 d cembre 1956 Vu l arr t grand ducal modifi du 13 avril 1978 por
114. s physiques appropri s y compris la distillation et l extraction au solvant ou des proc d s enzymatiques ou microbiologiques partir d une mati re d origine v g tale ou animale soit en l tat soit transform e pour la consommation humaine par des proc d s traditionnels de pr paration de denr es alimentaires y compris le s chage la torr faction et la fermentation 2 2 2 obtenue par synth se chimique ou isol e par des proc d s chimiques et identique chimiquement une substance pr sente naturellement dans une mati re d origine v g tale ou animale telle que d crite sous 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 1545 3 obtenue par synth se chimique mais non identique chimiquement une substance pr sente naturellement dans une mati re d origine v g tale ou animale telle que d crite sous 2 2 1 Pr paration aromatisante un produit autre que les substances d finies au point 2 2 1 concentr ou non ayant des propri t s aromatisantes et obtenu par des proc d s physiques appropri s y compris la distillation et P extraction au solvant ou des proc d s enzymatiques ou microbiologiques partir de mati res d origine v g tale au animale soit en l tat soit transform e pour la consommation humaine par des proc d s traditionnels de pr paration de denr es alimentaires y compris le s chage la torr faction et la fermentation Ar me de transformation un produit obtenu dans le respect des
115. salaires et pensions Tout retard dans la remise des d clarations peut tre sanctionn par l application du suppl ment pr vu par le 168 alin a 2 de la loi generale des imp ts sans pr judice des astreintes pouvant tre prononc es en vertu du 202 de la m me loi g n rale Art 10 1 Dans les dix jours qui suivent la fin de chaque p riode de versement l employeur est tenu de verser au bureau de recette l imp t retenu et d clar conform ment aux dispositions de l article 8 Toutefois le d lai de versement est port quatre mois pour l imp t correspondant aux prestations p cuniaires de maladie verser par l Etat pour compte des caisses de maladie 2 Le document de versement doit indiquer le num ro fiscal de l tablissement la mention retenue sur salaires et la p riode de versement Section 5 Revision comptable Art 11 1 Le bureau R T S contr le la r gularit des op rations relatives la retenue d imp t sur les salaires et sa d claration en proc dant des revisions p riodiques des pi ces comptables documentant les op rations pr cit es accom plies par les tablissements situ s dans son rayon de comp tence La cadence des revisions devrait tre au moins trisan nuelle sans pr judice de revisions extraordinaires notamment en cas d irr gularit s de la d claration et du versement de la retenue d imp t 2 Les r sultats des revisions sont consign s dans un rapport de revision
116. sti re sociale et en mati re de transports Vu la directive du Conseil n 841532 CEE du 17 septembre 1984 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux dispositions communes aux mat riels et engins de chantier et le r glement grand ducal du 28 septembre 1988 relatif aux mat riels et engins de chantier Vu la directive du Conseil n 86 296 CEE du 26 mai 1986 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux structures de protection contre les chutes d objets FOPS de certains engins de chantier Vu les avis de la chambre de commerce de la chambre des m tiers de la chambre de travail et de la chambre des employ s priv s Notre Conseil d Etat entendu De l assentiment de la Commission de travail de la Chambre des D put s Sur le rapport de Notre Ministre du Travail et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1 Le pr sent r glement grand ducal s applique aux structures de protection contre les chutes d objets FOPS des engins de chantier cit s au point 2 1 de la norme ISO 3449 troisi me dition du 15 avril 1984 ci apr s d nomm e norme ISO 3449 3 Art 2 a Les structures de protection contre les chutes d objets ne peuvent tre mises sur le march que si elles sont conformes au pr sent r glement grand ducal et au type de structure qui a satisfait l examen CEE de type conform ment au r glement grand ducal du 28 septembre 1
117. t rieur et de la Coop ration et Notre Ministre des Transports sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent arr t qui sera publi au M morial Le Ministre des Affaires Etrang res Ch teau de Berg le 19 d cembre1990 du Commerce Ext rieur et de la Coop ration Jean Jacques F Poos Le Ministre des Transports Robert Goebbels AL 1527 TAA TEG RAZ 001614 00 6069 00 2299 00 ERC 00 909 00 1825 00669 002125 00567 D I ECO 00 Ur 00 6807 00 4086 D GE DES 00 1967 00 6 92 002682 00 SLL O0 EE8L 00 1551 IESEL GD 09401 09086 09 682 09 8v9 09 208 0999 09 522 09 8 078 DS GEI 05 S6SE GO DEEL OS Z IE 09 LEE 05 0682 WEG dt 0S 9092 08 290 KEE 08 SBLZ 05 pr0z 05 06L D 2941 05 1291 DE st 096881 EC 0S SOL 05 9L6 0S S 08 949 0 909 08 585 EC 0 23 DERE 08 65Z 3373 GEI 0E zy or h and Ut AESJUEL ZSL BEL LSL rt S 9y0L SZ 00L Se 528 26 548 88 S26 8 5465 08 EZ SIE 52169 Hike EC ges SZe 9 SZE 6h Szy Sh SIE SZ9 LE SLS EE BL S 9 SZ SZ LZ 096 81 SEI DL SEL Kl 3806 DCH SEI gle sert S6E 0 SC ZEL SZE 901 ger POL 51966 52956 SLE L6 sel 18 62828 SZ9 84 HAH SZLO S28 59 2919 SLELS Sares S 8 87 OK GIE 07 KE BIO 629 42 SLE EZ 007 00 rel 05791 SZ0 pt 00611 S 6 0592 5255 DEE sel Szy
118. t grand ducal du 28 09 1988 pr cit l annexe V du pr sent r glement grand ducal 4 Par d rogation au point 4 2 de l annexe du r glement grand ducal du 28 septembre 1988 pr cit seuls les Etats membres de la Communaut conomique europ enne et la Commission peuvent obtenir le proc s verbal d essai partie vis l annexe Ill du pr sent r glement grand ducal et le cas ch ant les renseignements techniques partie B L Inspection du travail et des mines doit transmettre une copie de l attestation d examen CEE de type la demande motiv e d un Etat membre de la Communaut conomique europ enne ou de la Commission Art 4 1 Chaque structure de protection CEE est accompagn e par un certificat de conformit conform ment au r glement grand ducal du 28 09 1988 relatif aux mat riels et engins de chantier 2 Le fabricant appose sur la structure de protection CEE de fa on visible indelebile et durable la marque CEE de confor mit dont un mod le figure l annexe IV et fixe sur cette structure une tiquette conform ment au point 9 de la norme ISO 3449 3 Art 5 1 Le fabricant ou son mandataire d s qu il est envisag de commencer la fabrication de structures de protection CEE pour laquelle a t d livr e l attestation d examen CEE de type a informe l Inspection du travail et des mines des lieux de fabrication et ou des lieux d entreposage l int rieur de la Communaut conomique
119. tant publication du r glement pour le transport de mati res dange reuses sur la Moselle Vu les d cisions de la Commission de la Moselle du 9 novembre 1990 modifiant le r glement pour le transport de mati res dangereuses sur la Moselle Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires Etrang res du Commerce Ext rieur et de la Coop ration et de Notre Ministre des Transports et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Article A L annexe B de FADNR est amend e selon les termes reproduits I annexe qui fait partie int grante du pr sent arr t 1 sous le b n fice des dispositions transitoires suivantes a par d rogation au marginal 141 121 1 le benz ne N ONU 1114 de la classe Illa 1 a cat gorie Kx peut tre transport en bateaux citernes du type llla II ou Ill jusqu au 30 09 1997 l essence de pyrolyse de la classe Illa 1 a cat gorie Kx peut tre transport e en bateaux citernes du type lila II ou III jusqu au 30 09 2002 les mati res de la classe Illa cat gories K1s K1n K2 et K3 dont la teneur en benz ne est sup rieure 10 et inf rieure 50 peuvent tre transport es en bateaux citernes du type Illa Il ou Ill jusqu au 30 09 2002 b par d rogation au marginal 141 121 1 le 1 2 dichloro thane dichlorure d thyl ne N ONU 1184 de la classe Illa 1 a cat gorie Kx et le nitro benz ne N ONU 1662 de la classe Illa 4 cat gorie Kx peuve
120. tantes de 2 m au moins de la zone de cargaison Logements et locaux de service 1 Les logements et la timonerie doivent tre l avant du cofferdam situ le plus en avant ou l arri re du cofferdam situ le plus en arri re 2 Les entr es et les fen tres ouvrables des superstructures et des logements ainsi que les autres ouver tures de ces locaux doivent tre situ es 2 m au moins de la zone de cargaison Les portes et les fen tres de la timonerie peuvent tre dispos es dans cette zone de 2 m s il n existe pas d acces direct de la timo nerie au logement Am nagement des cofferdams Les cofferdams doivent pouvoir tre remplis d eau et ass ch s au moyen d une pompe Dispositifs de s curit et de contr le des citernes 1 Les citernes doivent tre munies a b d un dispositif indicateur de niveau 141 222 141 223 141 224 141 225 2 3 4 1539 c d un dispositif avertisseur pour le niveau de remplissage qui se d clenche au plus tard un remplissage de 90 d d un d clencheur du dispositif automatique permettant d viter un d bordement excessif qui se d clenche un remplissage de 97 5 e f d un dispositif de prise d chantillons de type ferm et ou d une ouverture pour la prise d chantillons d un diam tre de 0 30 m au maximum et muni d un coupe flamme A degr de remplissage en pour cent doit pouvoir tre obtenu avec une erreur d au plus 0 5 Il
121. teau moins que la personne responsable n en d cide autrement 2 Le chargement et le d chargement ainsi que le lavage des citernes doivent s effectuer au moyen de la tuyauterie fixe du bateau Les armatures m talliques des tuyaux flexibles de raccordement la tuyauterie terre doivent tre mises la masse de mani re liminer l accumulation d lectricit statique 3 Les tuyauteries de chargement et de d chargement ne doivent tre prolong es par des tuyauteries fixes ou flexibles d passant les cofferdams l avant ou l arri re 4 La phase liquide restant dans les tuyauteries doit tre vacu e totalement sans danger 5 Les m langes gaz air se d gageant lors du chargement doivent tre vacu s au d p t au moyen d un collecteur de gaz Connexion lectrique du bateau Avant le chargement et le d chargement une connexion lectrique doit tre tablie entre le bateau et le d p t moins que la personne responsable du d p t n en d cide autrement Cette connexion doit tre tablie de telle mani re que la production d tincelles est exclue dans la zone de cargaison Feu et lumi re non lectrique Pendant le chargement le d chargement ou le d gazage le feu ou une lumi re non lectrique ne sont pas admis Equipement lectrique Il est interdit d utiliser des quipements lectriques pendant le chargement le d chargement ou le d gazage Cette prescription ne s appli
122. tives de gaz toxiques provenant de la cargaison il doit y avoir bord les instruments de mesures appropri s vis s au marginal 141 260 y compris les tubes prouvettes En l tat 1987 les tubes prouvettes relatifs la mati re en question n taient pas disponibles Pour ces mati res des tubes prouvettes relatifs d autres mati res peuvent toutefois tre utilis s provisoirement Des renseignements sont donn s par les fabricants des tubes prouvettes 9 Les citernes ne peuvent tre nettoy es et ou d gaz es qu des endroits agr s cet effet et uniquement par des personnes comp tentes et ou des firmes agr s cet affet Si cela n est pas possible le d gazage peut se faire en cours de route conform ment au marginal 141 307 si un danger pour l quipage est exclu et si les pr cautions minimales compl mentaires suivantes sont prises les ouvertures des timoneries et des logements doivent tre ferm es et les membres d equipages travaillant sur le pont doivent porter les quipements de protection appropri le d gazage est interdit dans la zone d cluses et de leurs garages sous les ponts et dans les zones forte densit d habitations 10 Une installation doit permettre d arroser l ensemble du pont situ dans la zone de cargaison Installation doit tre pourvue d un raccord un syst me d alimentation terre En outre trois prises d eau ainsi que trois tuyaux adapt s d une l
123. trang res Ch teau de Berg le 19 d cembre 1990 du Commerce Ext rieur et de la Coop ration Jean Jacques F Poos Le Ministre des Transports Robert Goebbels ANNEXE Mati res toxiques de la classe IVa 6 1 et mati res liquides inflammables de la classe Illa 3 cat gorie Kx 141 000 141 099 Section 1 G n ralit s 141 100 141 102 141 103 Dispositions applicables aux bateaux citernes Les dispositions des sections 1 5 s appliquent en principe au transport de toutes les mati res num r es au marginal 141 121 1 L application des dispositions et prescriptions pour les bateaux citernes de la section 2 est ind pendante des mati res transport es et d pend du type de bateau Les dispositions et prescriptions des sections 3 4 et 5 de la classe Illa marginaux 131 300 131 599 sont applicables en cas de transport de mati res de la classe Illa num r es au marginal 141 121 2 et 3 Les dispositions et prescriptions des sections 3 4 et 5 de la classe V marginaux 151 300 a 151 599 sont applicables en cas de transport de mati res de la classe V num r es au marginal 141 121 2 141 104 Types de bateaux Les diff rents types de bateaux citernes sont les types lla et Illa 141 105 141 120 141 121 Transport en citernes Peuvent tre transport es en bateaux citernes Classe chiffre et Observations et Nom de la mati re le cas ch ant Type lla Type Illa dispositions cat gorie compl mentaires
124. tre repr sent es toute r quisition des agents des accises 5 En ce qui concerne les bandelettes non utilis es qui le 1 janvier 1991 se trouvent hors de l Union conomique belgo luxembourgeoise l introduction de la demande de remboursement et repr sentation de ces bandelettes peuvent tre report es jusqu au 1 f vrier 1991 au plus tard Art 5 1 Les fabricants et importateurs qui le 1 janvier 1991 d tiennent des bandelettes fiscales non encore utili s es et dont ils n auront plus l usage ou des produits sur lesquels sont d j appos es des bandelettes fiscales qu ils d sirent remplacer par des nouvelles peuvent en applicaton du 31 du r glement pr cit changer contre de nouvelles les bande lettes non encore utilis es ou en application du 210 du m me r glement d truire sous surveillance administrative les bandelettes d j appos es 2 S ils portent sur des bandelettes supprim es en Belgique le 1 janvier 1991 l change et le remplacement pr vus au 1 ont lieu sans paiement des frais de confection et de conservaton la condition que la demande requise en l occurence parvienne au contr leur en chef des accises du ressort au plus tard les 15 janvier 1991 ou 29 janvier 1991 respectivement selon que les bandelettes changer ou d truire se trouvent la date du 1 janvier 1991 dans ou hors de l Union cono mique belgo luxembourgeoise Art 6 Le pr sent arr t ent
125. ts et mesures de d pistage et de contr le syst matiques d Pour les l ves de l enseignement secondaire et secondaire technique ou d un niveau scolaire quivalent 1 enseignement secondaire au cours de la 2 ann e d tudes bilan de sant et examen bucco dentaire au cours de la 4 ann e d tudes examen m dical syst matique et examen bucco dentaire au cours de la 6 ann e d tudes bilan de sant 2 enseignement secondaire technique au cours de la 1 ann e d tudes bilan de sant au cours de la 2 ann e d tudes examen bucco dentaire au cours de la 3 ann e d tudes examen m dical syst matique au cours de la 4 ann e d tudes examen bucco dentaire au cours de la 5 ann e d tudes bilan de sant e Pour les tudiants de l enseignement sup rieur un examen medical syst matique f Les l ves qui fr quentent des classes de l ducation diff renci e sont en principe examin s annuellement Selon les besoins cet examen se fait soit sous forme de bilan de sant soit sous forme d examen medical syst matique N anmoins il se fait obligatoirement sous forme de bilan de sant au cours de l ann e d admission de m me qu la fin de cette ducation L examen bucco dentaire est effectu annuellement g Les l ves qui fr quentent des centres de formation professionnelle continue plein temps b n ficient d un exa
126. type sont communiqu es sans d lai aux autres organismes agr s et aux Etats membres de la Communaut conomique europ enne Art 8 Dans l accomplissement des t ches pr vues au pr sent r glement grand ducal l Inspection du travail et des mines pourra se faire assister par des organismes mandat s cet effet soit d l guer certaines comp tences Art 9 Les annexes de la directive du Conseil du 26 mail 986 n 86 295 publi e au num ro L 186 du journal Officiel JO des Communaut s du 8 juillet 1986 page 4 et suivantes font partie int grante du pr sent r glement grand ducal et ne seront publi es au M morial la publication au journal Officiel des Communaut s europ ennes en tenant lieu Art 10 Notre Ministre du Travail est charg de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Le Ministre du Travail Ch teau de Berg le 24 d cembre 1990 Jean Claude Juncker Jean Doc parl 3386 sess ord 1990 1991 R glement grand ducal du 24 d cembre 1990 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux structures de protection contre les chutes d objets FOPS de certains engins de chantier Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi du 9 ao t 1971 concernant l ex cution et la sanction des d cisions et des directives ainsi que la sanction des r glements des Communaut s europ ennes en mati re conomique technique agricole fore
127. u 21 d cembre 1990 d terminant le contenu et la fr quence des mesures et examens de m decine scolaire 4444 444ves4cneusseeisessemse encens gens sat 1548 R glement grand ducal du 21 d cembre 1990 modifiant a le r glement grand ducal du 2 juin 1972 concernant l organisation scientifique des Cours Universitaires les programmes de l enseignement et les modalit s des examens b le r glement grand ducal du 25 octobre 1984 portant organisation d une section Cycle court d tudes sup rieures en gestion au d partement de droit et des sciences conomiques des Cours Universitaires 1552 R glement grand ducal du 24 d cembre 1990 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux structures de protection en cas de retournement ROPS de certains engins de chantier 1553 R glement grand ducal du 24 d cembre 1990 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux structures de protection contre les chutes d objets FOPS de certains engins de chantier 1555 R glement grand ducal du 24 d cembre 1990 portant ex cution de l article 166 alin a 5 b de la loi du 4 d cem bre 1967 concernant l imp tsurlerevenu 1557 R glement grand ducal du 24 d cembre 1990 modifiant certaines dispositions du r glement grand ducal du 8 avril 1966 concernant la retenue d un compl ment d imp t des Etats Unis sur l
128. u 8 mai 1981 d terminant les conditions d admission de nomination et de promotion du personnel des carri res inf rieures de l administration des Eaux et For ts est remplac comme suit IL Formation et examen d admission d finitive Les candidats class s en rang utile l examen d admission au stage sont admis au stage Pendant ce stage la formation professionnelle est assur e par les services Chasse et P che et Conservation de la Nature de l administration Cette formation peut tre compl t e par des cours l cole foresti re L examen d admission d finitive porte sur les mati res suivantes 1 dict e en langue fran aise 2 dict e en langue allemande 3 statut g n ral des fonctionnaires de Etat 4 l gislation sur la chasse et la p che ainsi que sur la conservation de la nature Le classement des candidats l examen d admission d finitive d termine leur ordre de nomination aux emplois vacants Art 2 Notre ministre de l am nagement du territoire et de l environnement et Notre Ministre de la fonction publique sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Le Ministre de l Am nagement du Territoire Ch teau de Berg le 15 d cembre 1990 et de l Environnement Jean Alex Bodry Le Ministre de la Fonction Publique Marc Fischbach Arr t grand ducal du 19 d cembre 1990 portant publication de diff rentes modifications apport es
129. v rifi es une fois par jour quant leur tanch it 4 L entr e aux citernes vides cofferdams double murailles chambres de pompes et double fonds n est admise que a s ils sont exempts de gaz dangereux et contiennent suffisamment d oxyg ne ou b si la personne qui entre dans le local est munie d un appareil respiratoire et de l habit de protection n cessaire et que l op ration s effectue sous la surveillance constante d une Je personne disposant du m me quipement D gazage de citernes vides Par d rogation au marginal 10 407 le d gazage de citernes vides peut tre effectu en cours de route au moyen de dispositifs de ventilation appropri s les couvercles des citernes tant ferm s et le d gagement des m langes de gaz et d air s op rant travers les coupe flammes et si la concentration de gaz dans le m lange d gag la sortie est inf rieure 50 de la limite inf rieure du m lange d tonant Le d gazage est toutefois interdit dans les zones d cluses y compris leurs garages Voir aussi la disposition compl mentaire n 9 du marginal 141 121 141 308 141 310 141 311 141 312 141 319 141 320 141 321 141 322 141 323 141 330 141 331 141 332 141 340 141 341 141 342 141 343 141 350 141 351 141 352 141 353 141 354 1541 Fermeture des citernes des cofferdams et des cales Par d rogation au marginal 10 311 l ouverture des couvercles
130. x trois alin as qui pr c dent incombent galement aux personnes trang res l tablisse ment dans l hypoth se o l employeur a confi la tenue de la comptabilit des salaires une personne trang re l entre prise Art 14 1 Les salari s d un tablissement doivent sur demande du reviseur renseigner celui ci sur la nature et le montant de leurs r tributions et lui communiquer tous documents pouvant se trouver en leur possession 2 Le reviseur est galement autoris requ rir des personnes vis es l alin a 3b de l article 13 des renseignements propres claircir leur situation fiscale Art 15 Les organismes de s curit sociale et d allocations familiales sont tenus de pr ter leur concours aux services de l administration charges de la surveillance et de la revision des op rations relatives la retenue d imp t sur les salaires sans qu ils puissent leur opposer les dispositions des lois sociales interdisant aux organismes en question de divulguer les faits et installations qu ils parviendront conna tre dans l accomplissement de leur mission Art 16 1 A d faut de d claration ou en cas de d termination inexacte de la retenue l imp t en souffrance est fix par l administration qui conform ment aux dispositions des alin as 4 et 5 de l article 136 L I R et celles de la loi g n rale des imp ts en r clame le paiement au moyen d un bulletin crit soit de l employeur soit du s
131. y a urgence Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Section 1 D finitions Art 1 Au sens du pr sent r glement on entend 1 2 3 4 bo 6 par L I R la loi du 4 d cembre 1967 concernant l imp t sur le revenu par retenue d imp t forfaitaire la retenue d imp t telle qu elle est pr vue par l article 3 du pr sent r glement par salaires a les r mun rations touch es par le personnel salari occup bord d un navire exploit en trafic international et battant pavillon luxembourgeois b les prestations p cuniaires de maladie vers es ces salari s par salari s les membres du personnel salari occup bord d un navire exploit en trafic international et battant pavillon luxembourgeois par employeur a l entreprise exploitant des navires en trafic international et battant pavillon luxembourgeois b l organisme de la s curit sociale allouant les prestations p cuniaires de maladie par tablissement a le si ge de direction des entreprises de navigation maritime vis es sous 5 a ci dessus b le si ge de l organisme de la s curit sociale vis sous 5 b ci dessus Section 2 La retenue d imp t forfaitaire Art 2 Les salaires au sens des articles 95 et 95a L I R touch s par les salari s non r sidents occup s bord d un navire exploit en trafic international et battant pavil

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Mounting and Operating Instructions EB 9520 EN  Park Lite® - Harald Nyborg  10/09 - EasySounds  Philips D7052B/22 telephone  User`s manual User`s manual  Clean Air Ltd SSR2000 Fume Cupboard Manual  de Instalación, Uso y Cuidado Lavadora 14 kg  KFC-T207 - Kenwood  Chord Micro MU Controller    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file