FIORANESE Nu_travertine Catalogo di linea 2012.indd
Contents
1. UN BREVETTO ALLA BELLEZZA ABBIAMO BREVETTATO NOSTRA RICERCA TECNOLOGICA E FORMALE PERCH ANCH ESSA AUTENTICA COME LA MATERIA CHE ABBIAMO GENERATO We have patented our technological and formal research because it is as authentic as the material we have created Wir haben unsere formale und technologische Forschung patentieren lasse denn auch sie ist authentisch wie die Materie die wir erzeugt haben Nous avons brevet notre recherche technologique et formelle car elle est aussi authentique que la mati re que nous avons cr e He HO TOKE nu_travertine controfalda FASCINO ARISTOCRATICO La natura pi decisa e caratterizzante del travertino emerge nella lavorazione Controfalda con taglio perpendicolare alla vena le tonalit si smorzano le venature si alleggeriscono e incontrano il gusto contemporaneo The most striking2. w ri A L oa s ou dt x EL zy Ar j y T Cream in Falda 30x60 12 x24 Naturale Rettificato Y nu_travertine cream Cream Falda 60x60 24 24 Naturale Rettificato nu_travertine silver Silver In Falda 45x90 18 x36 Lucidato Rettificato nu travertine walnut TE k 0 p O me Y 5 RAT H Walnut in Falda 30x60 12 dici rwr E ra Zn ee ut Met y nu_travertine silver Silver In Falda 30x60 12 x24 Naturale Rettificato Silver In Falda 30x60 12 x24 Lucidato Rettificato Mosaico Basket Silver In Falda 3x15 1 x6 Lucidato Rettificato nu_travertine controfalda gres porcellanato body color N gres CREAM SILVER WALNUT 60x60 24 x24 45x90 18 x36 45 8x45 8 18 x18 30 5x61 4 12 x24 30 5x305 12x12 45x45 18 x18 30x60 12 x24 30x30 12 x12 BE FIO FO ECO NATURALE NATURALE DRY gt 0 40 REGISTERED DESIGN gt 40 RECYCLING DRY 0 75 WET gt 0 40 COMMUNITY WET 0 67 FINITURE DISPONIBILI AVAILABLE FINISHES VERFUEGBARE AUSFUEHRUNGEN FINITIONS DISPONIBLES NATURALE MATTE MATT MATT 45 8x45 8 30 5x61 4 30 5x30 5 NATURALE RETTIFICATO MATTE REC
3. nu_travertine in falda gres porcellanato body color albgres SILVER WALNUT 60x60 24 24 45x90 18 x36 45 8x45 8 18 x18 30 5x61 4 12 x24 30 5x30 5 12 x12 45x45 18 x18 30x60 12 x24 30x30 12 x12 sm FIO eco o NATURALE NATURALE DRY gt 0 40 240 RECYCLING DRY 0 75 WET gt 0 40 WET 0 67 FINITURE DISPONIBILI AVAILABLE FINISHES VERFUEGBARE AUSFUEHRUNGEN PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS SONDERST CKE FINITIONS DISPONIBLES PIECES SPECIALES NATURALE MATTE MATT MATT Bullnose Battiscopa Gradone Lineare Incollato Gradone Angolare Incollato DX SX i Sockel Plinthe step Corner toro step Geklebte Florentiner Stufe Geklebte Eckstufe NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED MATT REKTIFIZIERT MATT RECTIFIE Nez de marche toro 45x90 45x45 60x60 30x60 30x30 c LUCIDATO RETTIFICATO HALF POLISHED RECTIFIED HALBPOLIERT REKTIFIZIERT Wa lt gt SEMI POLI RECTIFIE 45x90 45x45 60x60 30x60 30x30 6x30 5 1 2 x NATURALE 45x45x3 19 x18 xl 6x30 2 2 x12 NATURALE RETTIFICATO NATURALE RETTIFIC
4. LL LTL i PERRITO mam TII aan TITILIT TIL iR a wm asm L a or LILI au TICE LEE A e gt nr 4 uan EEL A i L ma LLL aaa as TT jam AI mi S888 AAA a u a anin ad PTT SEER EER EES LEL ELI un II i m A TI Aa 1 m m ch si s im LEJ m a aa LET a w E LI mm wm m L TI a sun mmm LLL JE LL 1 rz LIE ss s ma u m mm 868 sam a T CE mmu m m LLLI a wma a a OSLAT ELE MEE CLE H mm TEE am 4 a5 a ji TTT wm i dm a TT TI a 1 mi aa JL T a a n n a a a TLL TE T a A a TALT TI a J as B 15888 Shee i 8 a a FRA mmm s ATL TIT LTT ia LLLI am m AL LL LET a ELLE LIT TEL TI LI Lena me mm mau ana 1 T man KB maus TTT LI na mmm m ch m TER LEL s ssa LLL ieee a dob MMI mam TT ees H m mb mm mmm LEJ mmm LEJ Sms mmm A a v m Wu mu a m m i a a E a m
5. Paper from responsible sources ESC FSC 092599 CE TOP 22 Ceramics of Italy FIORANESE CERAMICA 41042 Fiorano Modenese MO Italy Cameazzo 25 Tel 39 0536 699 35 11 Fax Italia 0536 99 35 56 Fax Export 39 0530 83 20 11 Ragione Sociale COEM S p A Sede Legale 41042 Fiorano Modenese MC Italy Cameazzo 25 www fioranese it info fioranese it
6. 24 Lucidato Rettificato M H tr v M 1 E al Decoro Crochet Cream Controfalda n ben Tress 1555 TTE DU 30x60 12 24 Lucidato Rettificato H LN london Tono Cream 8x30 3 x 2 m T m a TIT ms Gm M m vm di J mim mm RS ALL B Baba WHERE ETETE LEJ S UG RU S 1 i h mmm mak 8m m us unu a TI mm mimm mm TT QU Hm d a aaa EETI J i momo m om nn n m MR MO Shee ae mum mH na 1 Wm LI m uu a i TI i a i a zm i 1 KEELT TI i B A 1 r sa i i i LII F J r i i i a i T i i 1 a TT 1 i TI i LEI 1 44 au E IE sasa LEE i s a 1 z i TELL a iman TEL 4 TT Em i msi m T T WLLL m T 1 CC TET w ma si m d m z a a nu omm d 4 i 1 1 T TIL i 1 i 1 aH i i a i i 4 A a IE 1 I M D ee ua m D a i ad LI d n a TT m TEL 1 1 LT m TIL m mu x 1 TT TIT m na sama wu i a m w a8 84 ri J 1 m ni u a a mu LIJ w m af am JA a LE w mam LT LILI s am ELC um EL i nba TT LI
7. type Fila Cleaner de chez Fila dilu s selon les doses indiqu es sur le mode d emploi Ne pas utiliser des produits contenant des cires ou des additifs de polissage Tester toujours les produits sur le mat riau avant de le poser Nu Travertine B Deterdek Fila AIRBALLS Fila Cleaner Fila BOCK
8. characteristic features of travertine stone emerge when it is cross cut i e cut perpendicular to the vein the shades become more subtle and the veins lighter in line with contemporary tastes Die entschiedene und charakterisierende Natur des Travertins zeigt sich bei der Verarbeitung in Controfalda mit Schnitt senkrecht zur derung Die Farben werden schw cher die Aderungen leichter und treffen den Zeitgeschmack C est lorsqu il est coup en travers des veines que le travertin r v le sa nature la plus d termin e et par laquelle il se distingue les tons s att nuent les veines s all gent et partent l encontre du style contemporain B Controfalda nu_travertine walnut Walnut Controfalda 45x90 18 x36 Lucidato Rettificato 1 n u Ma mu moa ma AAA IIII a Ba sma os am TTT m am R IH i a ale ILI ire E BS o nin AO ln TR PT nu_travertine mi gt E Cream Controfalda 60x60 24 24 HE m ae as 30x60 12
9. engagement pour un d veloppement durable s exprime dans la recherche et l application d instruments et de processus technologiquement a avantgarde travers une strategie commerciale attentive aux principes sociaux et environnementaux Cr er des produits aux valeurs esth tiques inalt r es mais respectueux de l environnement dans lequel nous vivons est notre priorit pour contribuer viter les gaspillages et les dommages environnementaux Aujourd hui nous sommes orgueilleux de pouvoir dire que tous nos tablissements sont certifi s ISO 14001 2004 et Emas la certification environnementale de processus la plus s lective au niveau europ en en ayant conscience qu il ne s agit pas d un but mais d une ult rieure incitation am liorer UMWELT UND QUALIT T Unser Engagement f r nachhaltige Entwicklung wird in der Forschung und bei der Anwendung von technologisch fortschrittlichen Werkzeugen und Prozessen zum Ausdruck gebracht durch eine Unternehmensstrategie die soziale und kologische Prinzipien stets in den Mittelpunkt stellt Die Herstellung von Produkten von unver ndertem sthetischen Wert die respektvoll mit unserer Umwelt umgehen ist unsere Priorit t um dazu beizutragen Abfall und Umweltsch den zu verhindern Heute k nnen wir mit Stolz sagen dass alle unsere VVerke nach ISO 14001 2004 und EMAS zertifiziert sind die kritischste Umweltzertifizierung auf europ ischer Ebene wobei es f r uns selbstverst nali
10. waxes or polishing additives Always test products first on non laid materials OBERFL CHENPFLEGE Um die urspr ngliche Sch nheit der Serie Travertine dauerhaft zu erhalten empfehlen wir f r die Grundreinigung nach der Verlegung und vor der Einrichtung der R ume ein entsprechend der Gebrauchshinweise des Herstellers verd nntes Reinigungsmittels auf S urebasis wie etwa Deterdek Fila zu verwenden Wir empfehlen den vollst ndig sauberen und trockenen Bodenbelag mit einer Lage PVCLuftpolsterfolie zu sch tzen um den Boden nicht w hrend der nachfolgenden Bauarbeiten zu besch digen Verwenden Sie f r die allt gliche Pflege einen entsprechend der Gebrauchshinweise verd nnten Neutralreiniger wie z B Fila Cleaner von Fila Verwenden Sie keine Erzeugnisse mit Wachs oder Glanzzus tzen F hren Sie stets einen vorherigen Test des Produkts auf nicht verlegten Fliesen aus NETTOYAGE ET SOINS D ENTRETIEN DES SURFACES Pour pr server longtemps V clat de la s rie Nu_Travertine l occasion du lavage apr s la pose et avant de meubler les locaux il est recommand d utiliser une solution nettoyante acide type Deterdek Fila dilu e selon les doses indiqu es sur le mode d emploi Une fois le carrelage parfaitement propre et sec il est conseill de le prot ger avec des b ches en PVC et du plastique bulles afin d viter qu il ne soit abim pendant les travaux de finitions du chantier Pour le nettoyage courant utiliser des nettoyants neutres
11. 0 0 2 x24 LISTELLO METAL 1 5x90 0 6 x351 2 QUALIT E AMBIENTE Il nostro impegno per uno sviluppo sostenibile si esprime nella ricerca e applicazione di strumenti e processi tecnologicamente all avanguardia attraverso una strategia aziendale nel rispetto dei principi sociali e ambientali Creare prodotti dalle inalterate valenze estetiche ma rispettosi dell ambiente in cui viviamo la nostra priorit per contribuire ad evitare sprechi e danni ambientali Oggi con orgoglio possiamo dire che tutti i nostri stabilimenti sono certificati ISO 14001 2004 ed Emas la pi selettiva certificazione ambientale di processo a livello europeo con la consapevolezza che non si tratta di un traguardo ma di un ulteriore incentivo a migliorare ENVIRONMENT AND QUALITY Our commitment for sustainable development is expressed through our research and the application of technologically advanced tools and processes and through a corporate strategy which respects social and environmental principles Creating products with unique aesthetic values which respect the environment we live in 15 our priority to contribute to avoiding environmental damage and waste Today we are proud to say that our factories are certified to ISO 14001 2004 and Emas the most selective European environmental process certification and we are aware that this is not merely an achievement but an incentive to continue improving ENVIRONNEMENT ET QUALIT Notre
12. ATO 6x30 21 2 x12 LUCIDATO RETTIFICATO Nez de marche toro angle c A 45x45x3 18 x18 x1 NATURALE RETTIFICATO nu_travertine in falda MOSAICI MOSAICS MOSAIKE MOSAIQUES Mosaico 3x15 in fogli 30x30 da 20 pezzi 3x15 1 x6 mosaic in 30x30 12 x12 sheets made up of 20 pieces Mosaik 3x15 auf Blatt 30x30 mit 20 St ck Mosaigue de 3x15 sur feuille tram e de 30x30 de 20 pieces 3x15 B 30x30 20 MOSAICO BASKET CREAM MOSAICO BASKET SILVER MOSAICO BASKET WALNUT LUCIDATO RETTIFICATO LUCIDATO RETTIFICATO LUCIDATO RETTIFICATO 3x15 1x6 3x15 17x67 3X15 17 67 MOSAICO BRICK CREAM MOSAICO BRICK SILVER MOSAICO BRICK WALNUT NATURALE NATURALE NATURALE 5x20 2 x8 5x20 2 x8 5x20 2 x8 Mosaico 5x20 in fogli 20x40 da 8 pezzi 5x20 2 x8 mosaic in 20x40 8 x16 sheets made up of 8 pieces Mosaik 5x20 auf Blatt 20x40 mit 8 St ck Mosaigue de 5x20 sur feuille tram e de 20x40 de 8 pieces Mosanka 5x20 nucrax 20x40 8 DECORI DECORS DEKORE DECORS LONDON TONO CREAM 8x30 3 x12 LONDON TONO SILVER 8x30 3 x12 LONDON TONO WALNUT 8x30 3 x12 LONDON TONO CREAM 8x45 3 x18 LONDON TONO SILVER 8x45 3 x18 LONDON TONO WALNUT 8x45 3 x18 LISTELLO METAL LISTELLO METAL 0 545 0 2 x18 0 5x6
13. R 8x45 3 x18 LONDON TONO WALNUT 8x45 3 18 LISTELLO METAL LISTELLO METAL 0 5x45 0 2 x18 0 5x60 0 2 x24 LISTELLO METAL 1 5x90 0 6 x351 2 MANUTENZIONE DELLE SUPERFICI Per mantenere inalterata nel tempo originale bellezza della serie Nu Travertine raccomandiamo di utilizzare nel lavaggio dopo posa e prima dell arredo dei locali una soluzione di detergente acido tipo Deterdek Fila diluito secondo istruzioni d uso Consigliamo di proteggere il pavimento perfettamente pulito e asciutto mediante teli in PVC e AIRBALLS per evitare di danneggiare il pavimento durante i lavori di finitura del cantiere Per la manutenzione ordinaria utilizzare detergenti neutri tipo Fila Cleaner della Fila diluito secondo istruzioni d uso Non utilizzare prodotti con cere o additivi lucidanti Effettuare sempre una prova preventiva dei prodotti sul materiale non posato SURFACE MAINTENANCE In order to maintain the original beauty of the Nu_Travertine series unaltered over time we recommend washing after laying and before furnishing with an acid detergent solution such as Deterdek Filo diluted according to the instructions We advise protecting the flooring once perfectly clean and dry using PVC sheets and AIRBALLS in order to ensure it does not become damaged during the finishing work on the construction site For ordinary maintenance use neutral detergents such as Fila Cleaner by Fila diluted according to the instructions Do not use products containing
14. RETTIFICATO 30x60 12 x24 30x60 12 x24 30x60 12 x24 Decori da utilizzare solo a rivestimento Manutenzionare con detergenti neutri e spugne non abrasive Decorations to be used only on walls Maintain with neutral detergents and non abrasive sponges Nur zur Verkleidung verwendbare Dekorelemente Pflege mit neutralen Reinigungsmitteln und nicht kratzenden Schw mmen D cors exclusivement destin s un rev tement mural Entretenir avec des d tergents neutres et des ponges non abrasives nu_travertine controfalda MOSAICI MOSAICS MOSAIKE MOSAIQUES Mosaico 5x5 in fogli 30x30 da 36 pezzi 5x5 2x2 mosaic in 30x30 12 x12 sheets made up of 36 pieces Mosaik 5x5 auf Blatt 30x30 mit 36 St ck Mosaigue de 5x5 sur feuille tram e de 30x30 de 36 pieces 5x5 B 30x30 36 MOSAICO CREAM MOSAICO SILVER MOSAICO WALNUT NATURALE RETTIFICATO NATURALE RETTIFICATO NATURALE RETTIFICATO DO ZX a Va DZ DECORI DECORS DEKORE DECORS LONDON TONO CREAM 8x30 3 x12 LONDON TONO SILVER 8x30 3 x12 LONDON TONO WALNUT 8x30 3 x12 LONDON TONO CREAM 8x45 3 x18 LONDON TONO SILVE
15. TIFIED MATT REKTIFIZIERT MATT RECTIFIE 45x90 45x45 60x60 30x60 30x30 LUCIDATO RETTIFICATO HALF POLISHED RECTIFIED HALBPOLIERT REKTIFIZIERT SEMI POLI RECTIFIE 45x90 45x45 60 60 30x60 30x30 PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS SONDERST CKE PIECES SPECIALES Bullnose Battiscopa Gradone Lineare Incollato Sockel Plinthe Toro step Geklebte Florentiner Stufe Nez de marche toro c wasa 6x30 5 21 27x12 NATURALE 45x45x3 18 x18 x1 6x30 2 2 x12 NATURALE RETTIFICATO NATURALE RETTIFICATO 6x30 21 2 x12 LUCIDATO RETTIFICATO Gradone Angolare Incollato DX SX Corner toro step Geklebte Eckstufe Nez de marche toro angle c 45x45x3 18 x18 x1 NATURALE RETTIFICATO nu_travertine controfalda nu_travertine controfalda nu_travertine controfalda nu_travertine controfalda DECORI DECORS DEKORE DECORS DECORO CROCHET CREAM DECORO CROCHET SILVER DECORO CROCHET WALNUT LUCIDATO RETTIFICATO LUCIDATO RETTIFICATO LUCIDATO RETTIFICATO 30x60 12x24 30x60 12 x24 30x60 12 x24 y 7 DECORO DAMASK CREAM DECORO DAMASK WALNUT NATURALE RETTIFICATO NATURALE RETTIFICATO NATURALE
16. ch ist dass die Zertifizierung nicht das eigentliche Ziel ist sondern ein weiterer Anreiz zur Verbesserung ISO 14001 2004 EMAS MIX
17. m aa a EL m a u i sa m ab aa max am LII s TEL mm OLT au a m ni 1 m mmi a mi m LE a TII um mm m DIE m a E m oam TE TT l amp m uud dr sass TEET mum u axaaa mmm mmm a TT a E a ua 1 am 8 m i s asian m mm m ELT ama mim nu_travertine walnut Walnut Controfalda 30x60 12 x24 Naturale Rettificato Mosaico Walnut 5x5 2 x2 Naturale Rettificato nu_travertine In falda MINIMALE La lavorazione in falda del travertino restituisce una superficie pi morbida nei contrasti e nelle venature che stumano in architetture rigorose e leggere Cutting the travertine parallel to the vein creates a surface where contrasts are softer and veining more subtle shaping rigorously light airy architectures Die Verarbeitung des Travertins mit Schnitt parallel zur Aderung liefert eine weichere Oberfl che mit geringe ren Kontrasten und Aderungen die in strengen und leichten Architekturen zum Einsatz kommen Coup dans le sens des veines le travertin restitue une surface aux contrastes plus doux et aux veines qui s estompent dans des architectures strictes et l g res
18. mica Fioranese risultato di una sequenza di processi e tecnologie all avanguardia l applicazione di grafiche digitali ad altissima H D 3 D definizione con elevate performances estetiche e tecnologiche amp in grado di generare un effetto tridimensionale The surface is obtained using HD High Definition technology by Ceramica Fioranese the fruit of a sequence of cutting edge technological processes the application of ultra high definition digital graphics able to guarantee superb technological performance and a beautiful appearance creates a three dimensional effect Die Oberfl che wird mit der HD Technik High Definition von Ceramica Fioranese erzielt und ist das Ergebnis einer Abfolge an fortschrittlichen Prozessen und Technologien Die Anwendung von digitalen Grafiken mit extrem hoher Aufl sung ist gemeinsam mit hohen sthetischen und technologischen Leistungen imstande einen dreidimensionalen Effekt zu erzeugen La surface est obtenue par l emploi de la technique HD Haute D finition de Ceramica Fioranese qui consiste en une s quence de processus et de technologies de pointe l application de graphismes num riques haute d finition esth tiquement et technologiquement tr s performanciels permet de cr er des effets en 3D c HD High De nition Ceramica Fioranese
19. nnt f r das besondere Know how im Bereich der digitalen Technologie Nu_Tra vertine ist das Ergebnis dieses st ndigen Prozess der Weiterentwicklung des Designs ein Stein von authentischer Sch nheit so echt als ob er gerade aus dem Steinbruch kommt Mit dem Patent wollten wir die einundzwanzig Facetten unseres Nu Travertine registrieren sowohl als einfache Darstellung als auch in 3D um dieses wirklich einzigartige Design das mit der Technologie mit digitalen Pigmenten entwickelt und hergestellt wurde zu sch tzen F r dieses Material wurde ein Recyclinganteil von ber 40 bescheinigt Nu Travertine erf llt damit alle Anforderungen an die Umweltvertr glichkeit wie sie von den strengsten Normen gefordert werden En 2002 la recherche de Ceramica Fioranese est reconnue comme savoir faire sup rieur en termes de technologie num rique Nu Travertine est le r sul tat de ce processus d volution permanente du design une pierre d une beaut vraie vraie comme si elle venait d tre extraite d une carri re naturelle Par ce brevet nous avons souhait enregistrer les vingk et une faces de notre Nu Travertine aussi bien plat qu en 3D pour donner une allure v ritablement exclusive ce design tudi et produit avec la technologie pigments num riques Son contenu de mat riau recycl tant de plus de 40 Nu_Travertine est certifi e et conforme aux conditions requises d co compatibilit exig es par les standards les plus s v re
20. nu travertine FIORANESE CERAMICA HOS NU_TRAVERTINE CONTROFALDA Gia dal 2002 la ricerca di Ceramica Fioranese riconosciuta per un know how superiore in termini di tecnologia digitale Nu_Travertine 8 il risultato di questo incessante processo di evoluzione del design una pietra di autentica bellezza vera come se fosse appena uscita da una cava naturale Con il brevetto abbiamo voluto registrare le ventuno facce della nostra Nu_Travertine sia in piano che in 3D per rendere veramente esclusivo questo design studiato e prodotto con la tecnologia a pigmenti digitali Certificata con contenuto di materiale riciclato superiore al 40 Nu_Travertine soddisfa anche i requisiti di ecocompatibilit richiesti dagli standard pi severi Since 2002 Ceramica Fioranese research has been well known for its superior know how in the field of digital technology Nu_Travertine is the fruit of this ongoing design evolution process a genuinely beautiful stone with the authentic look of stone that has just left the quarry The aim of the patent application was to register the twenty one faces of our Nu_Travertine both on the flat and in 3D in order to give a truly exclusive character to this design studied and produced using digital pigment technology Certified as containing over 40 recycled material Nu_Travertine also complies with the most stringent standards in terms of ecocompatibility Bereits seit 2002 ist die Forschung von Ceramica Fioranese beka
21. s c 2002 Ceramica Fioranese know how Nu Travertine Nu_Travertine 3D Nu_Travertine 40 La superficie ottenuta con tecnica HD High Definition di Cera
Download Pdf Manuals
Related Search