Home

Brochure Licence Espagnol LLCER 2014-2015

1. Bibliographie Manuel SECO Olimpia ANDR S Gabino RAMOS Diccionario del espa ol actual 2 vol Madrid Aguilar Lexicograf a 1998 Universidad de Alcal Diccionario de ense anza de la lengua espa ola Barcelone Vox Biblograf 1995 Contr le continu une note de TD coef 1 et un crit de 2h coef 2 Examen terminal un crit de 2h Langue s du cours espagnol fran ais Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B2 U E 3VEEUF35 UE2 Fondamentale 2 s3 EC 3IVECMLCE Espagnol Civilisation et litt rature d Espagne Semestre 3 Intitul court Civilisation et litt rature d Espagne Responsable s C Garc a De Lucas Dur e du cours 2h CM et 2h TD Nombre de cr dits ECTS Enseignant s C Garc a De Lucas Litt rature Programme CM et TD Alphonse X le roi savant La prose castillane alfons Le Roi Sage a fait un apport crucial la culture hispanique et europ enne Avant m me de si ger sur le tr ne de Castille il promouvait d j des traductions d ouvrages orientaux pour les faire conna tre en Occident ses int r ts s tendaient tous les domaines du savoir et de la litt rature Gr ce un immense effort culturel Alphonse X est parvenu d velopper la prose en castillan et en largir les horizons Bibliographie Alfonso X Prosa hist rica d Benito BRANCAFORTE Madrid C tedra 1984 Fernando G MEZ
2. Une fois les sujets distribu s aucune sortie temporaire n est autoris e avant la fin de la 2 heure En cas d preuve d une dur e inf rieure ou gale 2 heures aucune sortie temporaire n est autoris e Toutefois en cas d urgence m dicale l tudiant est autoris sortir avant la fin de la 2 heure Il est alors accompagn d un surveillant Au del de la 2 heure les tudiants ne peuvent tre autoris s quitter temporairement la salle que Apart sans documents ni moyens de communication contre la remise de leur carte d tudiant aux surveillants carte qu ils r cup rent leur retour Toute absence anormalement prolong e sera consign e au proc s verbal de l preuve Sortie d finitive Une fois les sujets distribu s aucune sortie d finitive n est autoris e avant la fin de la 1 heure En cas d preuve d une dur e inf rieure ou gale 1 heure aucune sortie n est autoris e Les tudiants ne peuvent quitter d finitivement la salle qu apr s la remise d une copie leur nom m me blanche L tudiant qui quitterait la salle d examen sans remettre de copie serait consid r comme d faillant A l exception des documents express ment autoris s par le sujet aucun mat riel note livre document support lectronique ne sera d tenu par l tudiant pendant les preuves Les sacs documents objets ou autres mat riels sont d pos s hors de port
3. 3VEEUC63 UE Compl mentaire Renforcement espagnol s6 EC 3VEL6DCL Espagnol D bats de critique litt raire Semestre 6 Intitul court D bats de critique litt raire Responsable s F Aub s Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s F Aub s Programme crire la nature pour une lecture cocritique des textes latino am ricains Ce cours s appuie sur les th ories de l cocritique copo tique ecocriticism courant originaire des pays anglophones Canada et Etats Unis Les nature writing du XIX me si cle Henri David Thoreau se d velopperont et se renouvelleront tout particuli rement partir de la deuxi me moiti du XX me si cle Ces th ories qui repensent la place de l homme dans la nature tudient les modalit s d criture utilis es pour la repr senter nous semblent offrir de bons outils pour analyser les romans latino am ricains qui d s le XIX me dans une d marche identitaire vont d crire la nature le paysage dans un premier courant que l on appellera tellurisme r gionalisme romans de la Terre Cette relecture la lumi re de l cocritique permettra donc d aborder divers probl mes qui ne sont pas seulement d ordre th matique les rapports de l homme et de la nature l cof minisme le r le et la repr sentation du r gne animal les catastrophes naturelles ou industrielles la pollution etc mais aussi id ologique comme le degr de conscien
4. A Piel N Lalisse Delcourt Programme Cette initiation la traductologie a pour objectif d engager une r flexion sur les probl mes th oriques de la traduction enjeux et difficult s en particulier pour la traduction des textes litt raires Via l tude compar e de traductions et la confrontation avec le texte source on pr sentera les principaux processus cognitifs l uvre dans l op ration de traduction et l on s int ressera aux strat gies d criture et de verbalisation Bibliographie Belot A L espagnol mode d emploi Pratiques linguistiques et traduction Editions du Castillet Perpignan 1992 Chevalier J C Delport M F L horlogerie de Saint J r me probl mes linguistiques de la traduction I Paris l Harmattan 1995 Chevalier J C Delport M F J r miades probl mes linguistiques de la traduction II Paris L Harmattan 2011 Garc a Yebra V Teor a y pr ctica de la traducci n Madrid Gredos 1997 Jakobson R Essais de linguistique g n rale Paris ed de Minuit 1963 Mounin G Les probl mes th oriques de la traduction Paris Gallimard 1963 Contr le continu une note de TD et un crit de 1h Examen terminal un crit de 2h Langue s du cours fran ais et espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B2 SEMESTRE 4 Organisation et descriptif des enseignements du semestre 4 Nature de PUE Intitul de l U
5. l preuve Les titres de transports carte de biblioth que et autres documents m me avec photo ne sont pas admis comme justificatifs d identit Selon les moyens techniques utilis s et notamment en cas de lecture optique des cartes d tudiant le contr le d identit peut tre organis lentr e de la salle d examen Dans ce cas il conditionne l autorisation entrer dans la salle Le contr le d identit peut galement tre assur l int rieur de la salle le cas ch ant apr s le d but de l preuve Tenue vestimentaire Les tenues vestimentaires des tudiants doivent permettre de voir l int gralit de leur visage Les tudiants qui se pr senteraient avec des tenues ne permettant pas de contr ler leur identit et de v rifier qu ils ne dissimulent pas d couteurs ne sont pas autoris s participer l preuve Installation Les tudiants prennent place dans la salle d examen le cas ch ant la place qui leur a t assign e Les tudiants s installent de mani re ne pas tre au coude coude et permettre la circulation du personnel charg de la surveillance Les surveillants ont toute autorit pour d terminer la place des tudiants ils peuvent faire changer un tudiant de place s ils le jugent utile Avant le d but de l preuve les sacs et effets personnels des tudiants sont d pos s hors de leur port e l endroit indiqu par les surveillants Les tudiants ne cons
6. Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS S Decante Enseignant s Programme Filmer la dictature au Chili entre documentaire et fiction Apr s avoir trac un rapide panorama historique du cin ma en Am rique latine ce cours proposera une initiation la m thode et au vocabulaire de l analyse filmique Plus particuli rement il s agira de faire un tat des lieux de la production cin matographique de l apr s dictature au Chili fiction et documentaire et d analyser la repr sentations d une m me p riode historique les derniers jours de l Unit Populaire Films au programme Machuca Andr s Wood 2004 Film complet https www youtube com watch v HvUrKzbRsfA Postmortem Pablo Larrain 2010 Film complet http www fandor com films post_mortem Salvador Allende Patricio Guzman 2004 Film complet https www youtube com watch v 0rKS3uQHaY8 Bibliographie Goliot Lete Anne et Francis Vanoye Pr cis d analyse filmique Paris Nathan Universit coll 128 1992 Roumette Monique et Gilles Bernard Films des Am riques latines Paris d du Temps 2001 Mongin Olivier La violence des images ou comment s en d barrasser Essai sur les Passions d mocratiques II Paris Seuil 1997 Contr le continu une note de TD et un crit de 2h Examen terminal un crit de 2h Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau
7. MAURICE GREVISSE Le bon usage dition refondue par Andr Goosse Paris Gembloux Duculot 1993 13e dition Recueil de vocabulaire acheter BLED Espagnol Vocabulaire Hachette Paris 2013 Bibliographie pour la version classique Christophe Couderc Version espagnole classique Paris PUF Collection Licence 2009 Pierre Dupont La langue du Si cle d Or syntaxe et lexique de l espagnol classique Paris Presses de la Sorbonne Nouvelle 1994 Jean Michel Lasp ras Le Miroir des langues Dictionnaire espagnol fran ais XVle XVlle si cle Paris Ellipses 2001 Bernard Ses et Marc Zuili Vocabulaire de la langue espagnole classique Paris Nathan Universit 1997 Diccionario de Autoridades en biblioth que ou en ligne sur le site de la RAE rae es sous la rubrique Nueva tesoro lexicogr fico Pour comprendre l poque H lios JAIME Le Si cle d Or Paris Ellipses 1999 Rapha l CARRASCO Claudette D ROZIER Annie MOLINI BERTRAND Histoire et civilisation de l Espagne classique 1492 1808 Paris Nathan Universit 1991 Contr le continu une note de TD coef 1 et un crit de h coef 2 Examen terminal un crit de 3h Langue s du cours espagnol fran ais Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau C1 U E 3VEEUF6S UE2 Fondamentale 2 s6 EC 3VEL6LCE Espagnol Litt rature et civilisation d Espagne Semestre 6 Intitul court Lit
8. XXe si cle Guti rrez Vi uales Rodrigo Monumento conmemorativo y espacio p blico en Iberoam rica Madrid C tedra 2004 Guti rrez Ram n Arquitectura y urbanismo en Iberoam rica Madrid C tedra DL 1984 Guti rrez Vi uales Guti rrez Ram n coord Pintura escultura y fotografia en Iberoam rica Siglos XIX y XX Madrid C tedra 1997 Contr le continu une note de TD et un crit de 1h30 Examen terminal un crit de 1h30 Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B2 U E 3VEEUF35 UE2 Fondamentale 2 s2 EC 3VEL2LTA Espagnol Litt rature Am rique latine Semestre 2 Intitul court Litt rature Am rique latine Responsable s S Decante Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s S Decante A Medina C Berge Programme L objectif de ce cours est de d finir les principales caract ristiques ainsi que l volution du r cit fantastique hispano am ricain au XX me si cle Nous travaillerons partir d un choix de textes de diff rents auteurs repr sentatifs du fantastique depuis ses pr curseurs jusqu ses repr sentants les plus contemporains dans divers pays d Am rique latine et en particulier dans le R o de la Plata Apr s avoir d fini la notion de fantastique et son volution nous proc derons la classification de ses diff rents th mes et mettrons en vidence les ressorts na
9. passable assez bien bien ou tr s bien en fonction MGP des notes des diff rentes UE selon la table de r f rence suivante mention passable 10 20 lt MGP lt 12 20 mention assez bien 12 20 lt MGP lt 14 20 mention bien 14 20 lt MGP lt 16 20 mention tr s bien 16 20 lt MGP Validation des parcours de formation pour la d livrance du dipl me interm diaire de Ma trise Article 1 L obtention du dipl me de Ma trise telle qu elle est pr vue dans la maquette de la Mention de Master correspond la validation de 60 premiers cr dits de la structure des enseignements La Ma trise porte le nom de la Mention de Master correspondante Article 2 La d livrance du dipl me de Ma trise ne se fait pas de mani re automatique mais est dit uniquement sur demande expresse formul e par l tudiant e aupr s des services de la scolarit de l universit Paris Ouest Nanterre La D fense Article 3 Les r gles de capitalisation des UE et de compensation annuelle sont identiques celles du M1 de la mention de Master correspondante Article 4 La Ma trise est d livr e partir d une de la moyenne g n rale pond r e MGP 2 10 avec la mention passable assez bien bien ou tr s bien en fonction MGP des notes des diff rentes UE selon la table de r f rence suivante mention passable E 10 20 lt MGP lt 12 20 mention assez bien 12 20 lt MGP lt 14 20 mention bien 14
10. C tedra 2007 Zorrilla Jos Leyendas Salvador Garc a Casta eda d Madrid C tedra 2010 Le TD se propose d tudier le roman Insolaci n 1889 de Emilia Pardo Baz n consid r e comme La femme crivain du XIXe si cle en Espagne Bibliographie L acc s au texte est gratuit sur le site de Cervantesvirtual http www cervantesvirtual com obra visor insolacion historia amorosa 0 html ffa0662a 82b1 11df acc7 002185ce6064_1 html L_2 Nous vous conseillons de compl ter votre lecture en consultant sur ce m me site la Biblioteca de autores qui pr sente l uvre compl te de Emilia Pardo Baz n http www cervantesvirtual com controladores portales portal php portal pardo bazan Vous y trouverez les romans contes articles pi ces de th tre nouvelles critiques correspondance po sies r cits de voyage ainsi qu une bibliographie accessible Civilisation espagnole Programme CM et TD Les difficiles avanc es du lib ralisme en Espagne 1808 1876 Le cours propose une r flexion sur une grande partie du XTX si cle en partant de la Guerre contre Napol on et de son impact sur l volution politique de l Espagne afin de pr ciser en quoi elle a pu la freiner ou l acc l rer Des tentatives de retour l absolutisme de Ferdinand VII l alliance des lib raux pendant la R gence de Marie Christine puis le r gne d Isabel II Malgr les nombreuses r sistances que l on r duit souven
11. CASANOVA Juli n Breve Historia de Espa a en el siglo XX Ariel 2012 FERN NDEZ SEBASTI N Javier coord Diccionario pol tico y social del siglo XX espa ol Alianza 2008 FRANCO Francisco Raza Planeta Barcelona 1997 1ra edici n 1942 J ULIA Santos Vida y tiempo de Manuel Aza a 1880 1940 Taurus 2008 P REZ Joseph Historia de Espa a 3 edici n Editorial Cr tica 2006 SEMPR N Jorge Autobiograf a de Federico S nchez Planeta 1978 Contr le continu une note de TD et un crit de 2h Examen terminal un crit de 2h Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau C1 universit CEVU du 28 juin 2010 Paris Ouest CA du 5 juillet 2010 BHEE Nanterre La D fense CHARTE DES EXAMENS La pr sente Charte d finit les dispositions communes l ensemble des composantes et services de l Universit concernant le d roulement des examens Elle s applique toute preuve organis e par l universit dans le cadre des modalit s de contr le des connaissances et des comp tences Elle s applique donc aux preuves organis es dans le cadre du r gime normal contr le continu aux preuves organis es pour les tudiants relevant de l enseignement distance aux preuves de contr le terminal ainsi qu aux preuves de la session de rattrapage CALENDRIER ET CONVOCATION Le calendrier des examens de fin de semestr
12. CM 1h pour tous SEMESTRE 2 3VELICIV Initiation la culture de l Espagne CM Inexistant contr le terminal 1 crit 1h 3 12 0 1h pour tous 3VELICAM Initiation la culture de l Am rique Inexistant contr le terminal 1 crit 1h 3 12 0 Nature de PUE Intitul de l Unit d Enseignement Modalit s de contr le CONTROLE CONTINU Mod de contr le CONTROLE TERMINAL ECTS Volume horaire CM TD 3VEL2GRM Grammaire 2 TD 1h 1 note TD coeff 1 1 crit 1h 1 crit 1h 3 0 12 coeff 2 3VEL2TRD Traduction Version th me TD 3h 1 crit 1h 1 crit 2h coeff 2 1 crit 2h 6 0 36 3VEL2CVA Civilisation Am rique latine TD 1h30 1 note TD 1 crit 1h30 1 crit 1h30 1 5 12 3VEL2LTA Litt rature Am rique latine TD 1h30 1 note TD 1 crit 1h30 1 crit 1h30 1 5 12 3VEL2CVE Civilisation Espagne TD 1h30 1 note TD 1 crit 1h30 1 crit 1h30 1 5 12 3VEL2LTE Litt rature Espagne TD 1h30 1 note TD 1 crit 1h30 1 crit 1h30 1 5 12 SEMESTRE 3 Nature de PUE Intitul de l Unit d Enseignement Modalit s de contr le CONTROLE CONTINU MdC Contr le terminal ECTS Vol horaire CM TD 3VECMGRM Grammaire 3 TD 1h 1 note TD coeff 1 1 crit 1h 15 0 12 l crit 1h coeff 2 3VEL3MRF Morphosyntaxe CM 1h 1 crit 1h 1 crit 1h coeff 2 1 crit 2h 1 5 12 0 3VECMTRD Traduction Version th
13. a musulmana siglos VIII XV Historia de Espa a III Barcelona Labor 1984 KELLER J E CASH A G Daily Life depicted in the Cantigas de Santa Maria Lexington University Press of Kentucky 1998 MEN NDEZ PIDAL G La Espa a del siglo XIII le da en im genes Madrid Real Academia de la Historia 1996 STONE M Marriage and Friendship in Medieval Spain Social relations according to the Fourth Partida of Alfonso X New York Peter Lang 1990 Contr le continu une note de TD et un examen en deux volets un crit de 3h et un oral La civilisation et la litt rature seront valu es Examen terminal 1 examen en 2 volets un crit de 3h et un oral La civilisation et la litt rature seront valu es Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B2 U E 3VEEUF35 UE2 Fondamentale 2 s3 EC 3VECMLCA Espagnol Civilisation et litt rature d Am rique latine Intitul court Civilisation et litt rature Am rique Responsable s B M nard Dur e du cours 2h CM et 2h TD Nombre de cr dits ECTS Enseignant s C Heymann C Berge B M nard Litt rature Programme CM et TD La po sie hispano am ricaine du XXe si cle Le CM proposera un panorama de la po sie hispano am ricaine du XXe si cle travers l uvre de ses principaux repr sentants C sar Vallejo Nicol s Guill n Pablo Neruda Octavio Paz Nicanor Parra
14. crit 2h 3 0 36 3VECMLCE Civilisation et Litt rature Espagne 2 1 note TD 1 crit 3h 1 oral 1 crit 2h 1 4 5 24 24 CM d 1h 2 TD d 1h oral 3VECMLCA Civilisation et Litt rature Am rique 1 note TD 1 crit 3h 1 oral 1 crit 2h 1 4 5 24 24 latine 2 CM d 1h 2 TD d 1h oral 3VEL3ART Art hispanique TD 1h 1 note TD 1 crit 1h 1 crit 2h 3 0 12 3VEL3THE Th tre hispanique TD 1h 1 note TD 1 crit 1h 1 crit 2h 3 0 12 3VEL3RTR Renforcement traduction TD 1h 1 note TD 1 crit 1h 1 crit 2h 3 0 12 U E 3VEEUF34 UE1 Fondamentale 1 s3 EC 3VECMGRM Espagnol Grammaire Semestre 3 Intitul court Grammaire 3 Responsable s A Oddo Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s A Piel Programme Les enseignements de grammaire sont con us comme un parcours visant acqu rir des connaissances solides en grammaire en linguistique en analyse du discours et en traduction Introduction quelques concepts fondamentaux Chapitre 1 les diff rents d terminants Chapitre 2 le substantif genre et actualisation Chapitre 3 les d monstratifs Chapitre 4 Ser et estar Chapitre 5 les pr positions a et en Bibliographie Alarcos Llorach Emilio Gram tica de la lengua espa ola Madrid Espasa Calpe 1994 Bedel Jean Marc Grammaire de l espagnol moderne Paris PUF 2004 Belot Albert Espagn
15. du cours Espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B2 U E 3VEEUCA3 UE Compl mentaire Renforcement espagnol s4 EC 3VELATHE Espagnol Th tre hispanique Semestre 4 Intitul court Th tre hispanique Responsable s S Turc Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s S Turc Programme Rienzi el Tribuno drama tr gico en dos actos y ep logo de Rosario de Acu a 1876 Nous tudierons ce drame historique n o romantique crit par une femme genre en vogue au XIXe si cle en Espagne Euvre originale en ligne http www cervantesvirtual com obra visor rienzi el tribuno drama tragico en dos actos y epilogo html Bibliographie DOM NGUEZ CAPARR S Jos Diccionario de m trica espa ola Alianza ed Madrid 1990 HORMIG N Juan Antonio Autoras en la historia del teatro espa ol 1500 1994 Volumen I siglos XI XVII XIX Publicaciones de la Asociaci n de Directores de Escena de Espa a Madrid 1996 HORMIG N Juan Antonio Trabajo dramat rgico y puesta en escena Volumen I Tercera edici n Publicaciones de la Asociaci n de Directores de Escena de Espa a Madrid primera de 1991 tercera de 2008 SANTOLARIO SOLANO Cristina Rosario de Acu a una mujer de teatro in Actas del XIII del Congreso AIH tomo Il Centro Virtual Cervantes SIM N PALMER Mar a del Carmen Rienzi el tribuno El Padre Juan de I
16. ducation 2009 Ressources en ligne prensa http www elpais es http www lavanguardia es http www abc es http www el mundo es televisi n http www rtve es Radio Televisi n Espa ola http www antena3tv es Contr le continu Au cours du semestre coef 1 un partiel de mi semestre de compr hension orale 1 heure une pr sentation orale valu e au cours du semestre En fin de semestre coef 2 un partiel final de compr hension orale 1 heure une expression orale individuelle Examen terminal un crit 1h et un examen de compr hension orale Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau A2 U E 3VEEUF14 UE1 Fondamentale 1 s1 EC 3VEL1THM Espagnol Th me Semestre 1 Intitul court Th me S1 Responsable s S Turc Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s MC Alquier S Turc C Llecha Programme Traduction de textes litt raires simples et d articles de presse fran ais en espagnol Bibliographie Dictionnaires bilingues et surtout unilingues Adresse de la Real Academia en ligne http www rae es drae MAR A MOLINER Diccionario de uso del espa ol Manuel SECO Olimpia ANDR S Gabino RAMOS Diccionario del espa ol actual 2 vol Madrid Aguilar Lexicograf a 1998 Universidad de Alcal Diccionario de ense anza de la lengua espa ola Barcelon
17. me TD 3h 1 crit 1h 1 crit 2h coeff 2 1 crit 2h 3 0 36 SEMESTRE 4 3VECMLCE Civilisation et Litt rature Espagne 2 1 note TD 1 crit 3h 1 oral 1 crit 2h 1 4 5 24 24 CM d 1h 2 TD d 1h oral i 3VECMLCA Civilisation et Litt rature Am rique 1 note TD 1 crit 3h 1 oral 1 crit 2h 1 4 5 24 24 latine 2 CM d 1h 2 TD d 1h oral 3VEL3ART Art hispanique TD 1h 1 note TD 1 crit 1h 1 crit 2h 3 0 12 3VEL3THE Th tre hispanique TD 1h 1 note TD 1 crit 1h 1 crit 2h 3 0 12 3VEL3RTR Renforcement traduction TD 1h 1 note TD 1 crit 1h 1 crit 2h 3 0 12 Nature de PUE Intitul de l Unit d Enseignement Modalit s de contr le CONTROLE CONTINU MdC Contr le terminal ECTS Volume horaire CM TD Civilisation et Litt rature Espagne 2 CM 1 crit 3h 3VEDMGRM Grammaire 4 TD 1h 1 note TD coeff 1 1 crit 1h 1 crit 1h 1 5 0 12 coeff 2 3VELAMRF Morphosyntaxe CM 1h 1 crit 1h 1 crit 1h coeff 2 1 crit 2h 1 5 12 0 3VEDMTRD Traduction Version th me TD 3h 1 crit 1h 1 crit 2h coeff 2 1 crit 2h 3 0 36 3VEL4LCE 1 note TD 1 crit 3h 1 oral 4 5 24 24 d 1h 2 TD d 1h l oral 3VELALCA Civilisation et Litt rature Am rique latine 1 note TD 1 crit 3h 1 oral 1 crit 3h 4 5 24 24 2 CM d 1h 2 TD d 1h l oral 3VEL4EMD Etud
18. 2000 Oquendo Abelardo Narrativa peruana 1950 1970 Madrid Alianza Editorial 1973 Oviedo Jos Miguel Narradores peruanos Caracas MonteA vila editores 1976 Vidal Luis Fernando Cuentos lime os 1950 1980 Lima Peisa 1981 Civilisation hispano am ricaine Programme CM et TD Depuis sa pr tendue d couverte par des Europ ens le mundus novus qui a ensuite pris le nom d Am rique qui lui reconnaissait sa sp cificit continentale a connu un processus constant d occidentalisation Il s agira d analyser les composantes en particulier sociales politiques et culturelles de la construction identitaire d une Am rique commun ment d sign e comme latine et leurs volutions depuis le d but du XX si cle jusqu aujourd hui En TD le processus de construction identitaire sera analys partir de documents crits iconographiques ou sonores Bibliographie indicative Henri Favre Le mouvement indig niste en Am rique latine Paris L Harmattan 2000 Jacques Galinier et Antoinette Molini Les n o Indiens Une religion du Ille mill naire Paris Odile Jacob 2006 Serge Gruzinski La pens e m tisse Paris Fayard 1999 Jean Marie Lemogodeuc coord L Am rique hispanique au XX si cle Identit s cultures et soci t s Paris PUF 1997 Miguel Rojas Mix Los cien nombres de Am rica Barcelona Lumen 1999 Contr le continu une note de TD et un examen en deux volets un crit de 3h et un oral La c
19. 3VEL2LTE Espagnol Litt rature Espagne Semestre 2 Intitul court Litt rature Espagne S2 Responsable s L Iglesias Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s L Iglesias AL Feuillastre Programme Les r cits d enfance dans la litt rature espagnole contemporaine Ce cours se propose de r fl chir sur le r cit d enfance comme re cr ation des origines d un crivain en s interrogeant sur la relation entre l crivain et Penfant qu il a t partir de l tude du roman de Julio Llamazares Escenas de cine mudo il s agira de voir quelles sont les modalit s de cette criture Bibliographie texte au programme Julio Llamazares Escenas de cine mudo Madrid Alfaguara 2006 Contr le continu une note de TD et un crit de 1h30 Examen terminal un crit de 1h30 Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B2 Organisation et descriptif des enseignements du semestre 3 SEMESTRE 3 MAC l Modalit s de contr l Vol h Nature de PUE Intitul de l Unit d Enseignement e Contr le ECTS 2 07 CONTROLE CONTINU CM TD 3VECMGRM Grammaire 3 TD 1h 1 note TD coeff 1 1 crit 1h 1 5 0 12 l crit 1h coeff 2 3VEL3MRF Morphosyntaxe CM 1h 1 crit 1h 1 crit 1h coeff 2 1 crit 2h 1 5 12 0 3VECMTRD Traduction Version th me TD 3h 1 crit 1h 1 crit 2h coeff 2 1
20. C1 U E 3VEEUCS3 UE Compl mentaire Renforcement espagnol s5 EC 3VELSREC Espagnol Initiation la recherche en tudes hispaniques Semestre 5 Intitul court Initiation la recherche Responsable s B M nard Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s B M nard Programme Ce cours vise donner l tudiant des rudiments pour l laboration d un travail de recherche m moire th se transf rables d autres formes de travail universitaire de moindre envergure expos commentaire dissertation note de synth se Seront successivement abord s la formulation d une hypoth se la recherche bibliographique la d limitation d un corpus de recherche l tablissement des bases th oriques l analyse des l ments du corpus l organisation de l interpr tation et la mise en forme du travail final Bibliographie Sera communiqu e lors de la premi re s ance Contr le continu une note de TD et un crit de 2h Examen terminal un crit de 2h Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau C1 Organisation et descriptif des enseignements du semestre 6 SEMESTRE 6 ne Mdc Volume ee Le Modalit s de contr le A horaire Nature de PUE Intitul de l Unit d Enseignement Contr le ECTS CONTROLE CONTINU terminal CM TD 1 crit 2h coeff 2 3VEFMGRM Grammaire 6 TD 1
21. CONTINU terminal CM TD 3VEFMGRM Grammaire 6 TD 1h 1 note TD coeff 1 1 crit 1h 1 5 0 12 1 crit 1h coeff 2 3VEL6HLG Histoire de la langue CM 1h 1 crit 1h 1 crit 1h 1 5 12 0 3VEFMTRD Traduction Version th me TD 3h 1 note TD coeff 1 1 crit 2h 3 0 36 1 crit 2h coeff 2 3VEL6LCE Civilisation et Litt rature Espagne 2 1 note TD 1 crit 3h 1 oral 1 crit 3h 1 4 5 24 24 CM d 1h 2 TD d 1h oral 3VEFMLCA Civilisation et Litt rature Am rique 1 note TD 1 crit 3h 1 oral 1 crit 3h 1 4 5 24 24 latine 2 CM d 1h 2 TD d 1h oral 3VEL6CIN Cin ma hispanique TD 1h30 1 note TD 1 crit 1h30 1 crit 2h 3 0 18 3VEL6DCL D bats de critique litt raire 1 note TD 1 crit 1h30 1 crit 2h 3 0 18 3VEL6CMC Outils pour comprendre le monde 1 note TD 1 crit 1h30 1 crit 2h 3 0 18 contemporain TD 1h30 Organisation et descriptif des enseignements du semestre 1 SEMESTRE 1 Modalit s tr Mod de contr le Volume 1 ntr 7 dera de intitul de PUnit d Enseignement ee CONTROLE ECTS horaire CONTROLE CONTINU TERMINAL AET 3VELIGRM Grammaire 1 TD 1h 1 note TD coeff 1 1 crit 1h 3 0 12 l crit 1h coeff 2 3VELIPLG Pratique de la langue TD 2h 1 crit 1h 1 oral 1 crit 1h 1 oral 3 0 24 3VELITHM Th me TD 1h30 1 note TD coeff 1 1 crit 1h30 1 5 0 12 l crit 1h30 coeff 2 3VELIVER Version
22. Espagne Paris P U F collection Que sais je nombreuses ditions Carr Raymond Espa a 1808 1939 Tu n de Lara Manuel La Espa a del siglo XIX Barcelone Laia 1975 2 volumes Une anthologie de textes sera propos e en TD Documents pour le TD GAZETA lois de 1661 1959 http www boe es buscar gazeta php CERVANTESVIRTUAL http www cervantesvirtual com Contr le continu une note de TD et un examen en deux volets un crit de 3h et un oral La civilisation et la litt rature seront valu es Examen terminal un examen en deux volets un crit de 3h et un oral La civilisation et la litt rature seront valu es Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau C1 U E 3VEEUFSS UE2 Fondamentale 2 s5 EC 3VEEMLCA Espagnol Litt rature et civilisation de l Am rique latine Semestre 5 Intitul court Litt rature et civilisation de l Am rique latine Responsable s C Heymann Dur e du cours 2h CM et 2h TD Nombre de cr dits ECTS Enseignant s C Heymann G Zarza C Berge S Decante Litt rature hispano am ricaine Programme CM et TD La litt rature de la post dictature au Chili Ce cours abordera la litt rature de l apr s dictature au Chili Apr s une mise au point historique sur les ant c dents de la Transition la D mocratie 1988 1998 nous d gagerons les grands enjeux qui on
23. Libert d expression et d opinion L enseignement et la recherche visent au libre d veloppement scientifique cr ateur et critique dans le respect de la libert d expression et d opinion L exercice de la libert d expression doit tre respectueuse d autrui et tre exempte de tout abus relevant de la diffamation et de l injure outrance m pris invective Elle ne saurait porter atteinte aux diff rentes missions de l Universit La participation d mocratique est essentielle la vie de l tablissement Des lections sont organis es pour les tudiant e s et les personnels permettant la participation de tout e s aux choix et d cisions de l Universit Respect des personnes et de l environnement Chacun e doit travailler dans un esprit de respect mutuel excluant toute forme de harc lement moral ou sexuel de menaces de violences physiques ou verbales et toute autre forme de domination ou d exclusion Chacun e doit respecter l environnement de travail sur l ensemble des sites de l Universit Le respect des r gles d hygi ne et de s curit et la recherche d un d veloppement durable sur le campus garantissent un environnement respectueux du bien tre de chacun e Les tags graffitis affichages sauvages et jets de d tritus constituent une d gradation volontaire de l environnement de travail et sont prohib s Les d tritus doivent tre d pos s dans les endroits idoines L ensemble de la communaut universitaire se m
24. TD 1h30 1 note TD coeff 1 1 crit 1h30 1 5 0 12 1 crit 1h30 coeff 2 3VELICIV Initiation la culture de l Espagne CM Inexistant contr le terminal 1 crit 1h 3 12 0 1h pour tous 3VELICAM Initiation la culture de l Am rique Inexistant contr le terminal 1 crit 1h 3 12 0 latine CM 1h pour tous U E 3VEEUFI4 UE1 Fondamentale 1 s1 EC 3VEL1GRM Espagnol Grammaire Semestre 1 Intitul court Grammaire 1 Responsable s J Alquier Dur e du cours 1h Nombre de cr dits ECTS 3 Enseignant s J Alquier M Saiz Programme Traduction en espagnol de phrases fran aises choisies en fonction des probl mes de traduction qu elles pr sentent Les difficult s grammaticales et lexicales feront l objet d un rappel permettant d orienter la r flexion des tudiants sur la grammaire espagnole et d am liorer leur comp tence en traduction Les points suivants seront trait s au cours du semestre La num ration Les articles Les temps de l indicatif le pr sent le pass compos et le futur Les p riphrases verbales form es avec le mode quasi nominal Les temps du pass imparfait pass simple plus que parfait La traduction de la personne ind termin e les quivalents du pronom ind fini on en espagnol et la traduction du verbe devenir La subordonn e compl tive le subjonctif pr sent Les autres types de subordonn es
25. champs disciplinaires et de leurs domaines d application Les domaines de formation constituent donc le cadre de l offre de formation Mention langues litt ratures et civilisations trang res et r gionales Les mentions pr cisent le champ disciplinaire ou le domaine d application ou la finalit professionnelle Une m me mention peut tre rattach e deux domaines diff rents Sp cialit espagnol La sp cialit pr cise le parcours suivi ou les comp tences acquises par les tudiants 2 ORGANISATION DES TUDES Une architecture en 3 grades L architecture des tudes est fond e sur trois grades qui constituent trois niveaux de sortie de l universit la Licence puis le Master enfin le Doctorat Ces dipl mes sont des dipl mes nationaux Le dipl me de licence se pr pare en six semestres Apr s cette licence les tudiants peuvent pr parer un Master recherche ou un Master professionnel Ce dipl me se pr pare en 4 semestres et conf re son titulaire le grade de Master A l issue d un Master recherche les tudiants peuvent s inscrire en vue de pr parer un doctorat Les tudiants titulaires d un Master professionnel doivent demander une d rogation pour poursuivre en doctorat Le dipl me du doctorat conf re son titulaire le grade de docteur Le semestre comme unit Les formations sont organis es en semestres chaque semestre d tudes tant affect de 30 CREDITS pour obtenir une Licence l
26. de l ann e universitaire L expos des formules de contr le des connaissances et des comp tences d crit pour chaque tudiant et pour chaque tape de dipl me les modalit s g n rales de son valuation Trois formules peuvent tre appliqu es 1 La formule standard de contr le des connaissances et des comp tences Elle s applique tous les tudiants inscrits dans une formation dipl mante de Licence ou de Master l universit Paris Ouest l exception de ceux qui pr parent leur s dipl me s dans le cadre de l enseignement distance et sauf situation particuli re donnant droit la formule d rogatoire Pour chaque l ment p dagogique Unit d Enseignement UE ou El ment Constitutif EC au niveau duquel s op re l valuation de l tudiant la formule d examen standard peut comporter un ou deux volets selon la p riode laquelle se d roule l examen selon l l ment p dagogique concern et se d composant comme suit 1 a le contr le continu ou b le contr le en cours de formation et 2 le contr le terminal Lorsque les deux volets sont pr sents leur pond ration respective est fix e par l quipe de formation 1 Les contr les se d roulant au cours d une p riode semestrielle d enseignement Ceux ci peuvent prendre deux formes 1a Le contr le continu est compos de plusieurs preuves qui visent v rifier ponctuellement les acquis de l tudiant Les modalit s de contr
27. e avant le d but de l preuve Lorsque des documents ou mat riels sont autoris s par le sujet ils sont usage strictement individuels et ne peuvent tre chang s entre tudiants Ils sont vierges de toute annotation surlignage post it ou m moire Cela vaut en particulier pour les codes juridiques et les calculatrices programmables qui doivent tre vierges de toute annotation o programmation particuli re L usage de t l phones portables ou de tout autre moyen de communication m me l usage d horloge est strictement interdit Il appartient aux tudiants de se munir d une montre l Universit ne garantissant pas la pr sence d horloges dans les salles d examen M me teints les t l phones portables sont d pos s hors de port e avec les effets personnels des tudiants A d faut ils seront saisis par les surveillants Les tudiants composent seuls et personnellement Il est interdit aux tudiants de parler ou d changer quelque information que ce soit entre eux pendant l preuve Toute question sera adress e aux surveillants Les tudiants utilisent exclusivement les copies et brouillons mis leur disposition par l Universit En dehors de l en t te anonymable la copie ne doit porter aucun signe distinctif susceptible d identifier l tudiant A d faut le jury pourra consid rer qu il y a rupture d anonymat et annuler la copie Au signal de fin d preuve donn par l enseignant
28. et un crit de 1h Examen terminal un crit de 2h Langue s du cours Espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B2 U E 3VEEUCA3 UE Compl mentaire Renforcement espagnol s4 EC 3VELAART Espagnol Art hispanique Semestre 4 Intitul court Art hispanique Responsable s B M nard Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s B M nard Programme L uvre picturale de Oswaldo Guayasamin Ce TD abordera diff rents aspects de l uvre du peintre quatorien Oswaldo Guayasam n 1919 1999 travers l tude de ses divers cycles picturaux la edad del llanto la edad de la ira la edad de la ternura Nous analyserons le langage esth tique de Guayasam n en insistant sur son expressionnisme indig niste Bibliographie Oswaldo Guayasam n La Obra cat logo por Federico Mayor Miguel Castillejo Pedro Jorge Vera C rdoba Cajasur 2000 Descubriendo a Guayasam n Museo Nacional de Artes Visuales Montevideo 2007 Consultable en ligne www mnav gub uy catpdf cat243 pdf J S Mella Carlos A Jauregui Edward F Fisher Of rage and redemption the art of Oswaldo Guayasam n Center for latin american and iberian studies Vanderbilt university Nashville USA 2001 Galerie de photos en ligne www vanderbilt edu gallery guayasamin Contr le continu une note de TD et un crit de 1h Examen terminal un crit de 2h Langue s
29. fix 10 25 100 2 5 L tudiant e sera d clar e d faillant e partir de la troisi me absence 4 Dans certaines formations et sur la dur e d une ann e universitaire e g STAPS en cas de blessure et d incapacit pratiquer une activit physique ou dans certaines circonstances i e accident longue maladie ou affection chronique n cessitant une prise en charge r guli re apr s avis du service m dical de l universit le jury pourra d cider d attribuer la note ABJ i e ABsence Justifi e Cette notation permet le report automatique de la note de 0 et permet donc la compensation ainsi que le calcul global de la moyenne LES R GLES DE COMPENSATION DE CAPITALISATION ET DE PROGRESSION EN LICENCE La composition des unit s d enseignement Disposition nq Une unit d enseignement peut tre compos e d un ou de plusieurs l ments constitutifs L valuation des tudiants peut tre organis e au niveau de l UE y compris lorsqu il y a plusieurs l ments constitutifs La d termination du r sultat de l tudiant Disposition n2 Lorsque l valuation des tudiants s op re au niveau de chacun des l ments constitutifs de l UE le r sultat obtenu celle ci est donn par la moyenne pond r e des notes acquises aux diff rents l ments constitutifs compensation intra UE Disposition n3 Les UE d un m me semestre se compensent entre elles compte tenu de leur coefficient de pond
30. paris 10 fr scd e B D I C Biblioth que de Documentation Internationale Contemporaine Biblioth que de recherche ouverte aux tudiants http www bdic fr e BUFR accessible par le premier tage du b timent V salle 108 01 40 97 49 43 A Paris e Instituto Cervantes 11 avenue Marceau 75116 Paris T l 01 47 20 70 79 http paris cervantes es e Colegio de Espa a Cit Universitaire 7 bd Jourdan 75014 Paris 01 40 78 32 00 http www colesp net e Hautes tudes d Am rique Latine partir de la L3 28 rue Saint Guillaume 75007 Paris 01 44 39 86 79 http www iheal univ paris3 ftr e Maison du Mexique Cit Universitaire 7 Bd Jourdan 75014 Paris 01 44 1618 01 http www casademexico org e Localiser un livre catalogue collectif de France http ccfr bnf fr ADRESSES UTILES Ambassade d Espagne 6 rue Greuze 75116 Paris t l 01 53 70 05 20 http www amb espagne ft Cin math que fran aise http www cinematheque fr Colegio de Espa a 7 Boulevard Jourdan Cit Universitaire Paris XIV http www colesp net Instituto Cervantes 7 rue Quentin Bauchart 75008 Paris http paris cervantes es Associations de libraires www iberlibro com www centraldellibro com www casadellibro com Librairie Hispanidad 16 rue de Santeuil 75005 Paris 01 45 35 04 54 hispanidad E yahoo fr Ou http www ameriquelatine msh paris fr DELE Dipl me d Espagno
31. phon tique et phonologique Bibliographie Pierre CHARAUDEAU Bernard DARBORD Bernard POTTIER Grammaire explicative de l espagnol Paris Armand Colin 2004 Marfa MOLINER Diccionario de uso del espa ol Madrid Gredos 2 d 1998 Grand Dictionnaire espa ol franc s fran ais espagnol Paris Larousse 1996 Ouvrages conseill s Emilio ALARCOS LLORACH Gram tica de la lengua espa ola Madrid Espasa Calpe 1994 Jean BOUZET Grammaire de l espagnol Paris Belin 1945 Jean COSTE Augustin REDONDO Syntaxe de l espagnol moderne Paris Sedes 1965 Pierre GERBOIN Brigitte LEROY Grammaire d usage de l espagnol contemporain Paris Hachette 1991 Real Academia Espa ola Esbozo de una nueva gram tica espa ola Madrid Espasa Calpe 1979 Real Academia Espa ola Nueva gram tica de la lengua espa ola Manual Madrid Espasa 2010 Contr le continu un crit de 1h Examen terminal un crit de 1h Langue s du cours fran ais et espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B2 U E 3VEEUF34 UE1 Fondamentale 1 s3 EC 3VECMTRD Espagnol Traduction Th me et version Semestre 3 Intitul court Traduction Responsable s Ph Rabat Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s Ph Rabat C Lavail MC Alquier Programme Traduction de textes litt raires fran ais en espagnol et de textes litt raires espagnols en fran ais
32. rement le passage sans paraphraser pas de guillemets et donner la r f rence compl te de la source Si vous souhaitez utiliser des sources trouv es sur Internet pensez 1 v rifier la pertinence et le s rieux du site sur lequel se trouve l information qui vous int resse 2 citer la source auteur site et utiliser des guillemets si vous empruntez un passage tel quel Notez que recopier un article de Wikip dia rel ve du plagiat Toute forme de copier coller partir de documents trouv s sur Internet rel ve du plagiat N oubliez pas qu il est tr s facile vos enseignants de rep rer les cas de plagiat gr ce aux moteurs de recherche sur Internet et gr ce des logiciels anti plagiat 4 QUE RISQUE T ON EN CAS DE PLAGIAT AVERE A L UNIVERSITE PARIS OUEST Le plagiat est un d lit qui peut tre poursuivi par les tribunaux Dans certains cas l Universit peut d cider de porter plainte contre des tudiants fraudeurs Un cas de plagiat av r peut aussi tre port l attention de la commission disciplinaire de l Universit Paris Ouest qui d cidera des sanctions appliquer avertissement nullit de l preuve incrimin e ou de l ensemble de la session d examen exclusion de l tablissement Si vous effectuez un s jour l tranger sachez que les universit s trang res appliquent des sanctions similaires voire souvent plus s v res encore dans les pays angl
33. s4 EC 3VEL4MRF Espagnol Morphosyntaxe Semestre 4 Intitul court Morphosyntaxe S4 Responsable s A Piel Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s A Piel Programme Ce cours proposera une analyse morpho syntaxique de la langue espagnole dans son tat actuel Apr s avoir d fini et class les l ments morphologiques constitutifs on tudiera leur r partition sur les diff rentes cat gories grammaticales On entamera aussi des r flexions sur l ordre syntaxique en espagnol Bibliographie minimale Pierre CHARAUDEAU Bernard DARBORD Bernard POTTIER Grammaire explicative de l espagnol Paris Armand Colin 2004 Mar a MOLINER Diccionario de uso del espa ol Madrid Gredos 2 d 1998 Grand Dictionnaire espa ol franc s fran ais espagnol Paris Larousse 1996 Ouvrages conseill s Emilio ALARCOS LLORACH Gram tica de la lengua espa ola Madrid Espasa Calpe 1994 Jean BOUZET Grammaire de l espagnol Paris Belin 1945 Jean COSTE Augustin REDONDO Syntaxe de l espagnol moderne Paris Sedes 1965 Pierre GERBOIN Brigitte LEROY Grammaire d usage de l espagnol contemporain Paris Hachette 1991 Real Academia Espa ola Esbozo de una nueva gram tica espa ola Madrid Espasa Calpe 1979 Real Academia Espa ola Nueva gram tica de la lengua espa ola Manual Madrid Espasa 2010 Contr le continu Devoir sur table 1h Examen terminal Devoir sur table 1h La
34. 20 lt MGP lt 16 20 mention tr s bien E 16 20 lt MGP universit Paris Oues EE Nanterre La D fense LE PLAGIAT PLAGIARISM 1 QU EST CE QUE LE PLAGIAT a Le plagiat est l action d un plagiaire de celui qui s approprie des portions de livres Le plagiat est incontestablement un des d lits les plus graves qui puissent se commettre dans la r publique des lettres et il y faudrait un tribunal souverain pour le juger Bonnet Lett div Oeuv t XU p 206 dans POUGENS b Le plagiat est un passage pill d un ouvrage c Le plagiaire est celui qui prend dans un ouvrage qu il ne cite pas des pens es des expressions remarquables ou m me des morceaux entiers d finitions du Littr l Universit le plagiat consiste recopier des id es ou des passages entiers relev s dans des ouvrages ou sur Internet et les pr senter comme ses propres id es Il s agit donc de voler les id es et ou les mots de quelqu un d autre et de se les approprier Le plagiat est donc une forme de triche 2 COMMENT RECONNAITRE LE PLAGIAT Il est parfois difficile de savoir si l on est coupable de plagiat ou non lorsque l on s inspire de documents pour un travail la maison Quelle diff rence entre s inspirer de documents et plagier des documents Exemples d utilisations acceptables ou non d un document voir http www uottawa ca plagiat pdf Voici un texte
35. 6 Tr s bien si 16 lt r sultat La d termination du r sultat de l tudiant en deuxi me ann e de Master Disposition n24 L organisation p dagogique de l ann e est semestrielle Les tudiants b n ficient de deux sessions d examen La premi re session d examen portant sur le 1 semestre se d roule au terme des enseignements du 1 semestre La premi re session d examen portant sur le 2 semestre se d roule au terme des enseignements du 2 semestre La seconde session dite de rattrapage lorsque celle ci est pr vue par les modalit s propres aux dipl mes se d roule en une seule fois L valuation porte sur les enseignements dispens s au premier et second semestre de l ann e universitaire Disposition n25 Si des modalit s sp cifiques par exemple dispositions sp cifiques aux UE disciplinaires et professionnelles ou de recherche de capitalisation et de compensations peuvent tre adopt es l exception de la r gle de non report des notes d une session sur l autre commune tous les masters 2 de Paris Ouest celles ci doivent tre identiques pour tous les parcours d une m me mention Disposition n26 En M2 les notes inf rieures la moyenne ne peuvent tre report es d une session sur une autre Disposition n27 la condition que les modalit s de compensation et de capitalisation mentionn es supra soient respect es l tudiant e est d clar admis e L tudiant e se voit attribuer une ment
36. Bertrand Annie Vocabulaire de l Am rique espagnole Paris Nathan Universit 1996 Litt rature hispano am ricaine Programme CM et TD Histoire et mythe dans le roman hispano am ricain Le CM mettra en vidence le lien qui unit histoire et mythe dans le roman hispano am ricain du XXe si cle du roman r gionaliste au nouveau roman historique Nous tudierons la fa on dont le roman hispano am ricain int gre le mythe dans l histoire largissant ainsi la repr sentation de la r alit du sous continent Nous montrerons notamment comment cette r surgence des mythes donne lieu une conception cyclique de l histoire Texte au programme du TD Rosario Castellanos Bal n Can n 1957 Madrid C tedra edici n de Dora Sales Letras hisp nicas n 566 Bibliographie Georges Dum zil Du mythe au roman Paris PUF 1970 Claude Fell Mythe et cr ation romanesque en Am rique latine M langes am ricanistes en hommage Paul Verdevoye Paris ditions hispaniques 1985 p 413 424 Juan Carlos Rovira Eva Valero Juan ds Mito palabra e historia en la tradici n literaria latinoamericana Madrid Frankfurt Iberoamericana Vervuet 2013 Dar o Villanueva Jos Mar a Vi a Liste Trayectoria de la novela hispanoamericana actual Del realismo m gico a los a os ochenta Madrid Espasa Calpe 1991 col Austral n 222 Contr le continu une note de TD et un examen en deux volets un crit de 3h et un oral La civ
37. Chapitre 2 les pr positions por et para Chapitre 3 les pronoms personnels et l enclise Chapitre 4 les temps du pass pass simple vs pass compos Chapitre 5 la notion de mode en espagnol emplois du subjonctif Chapitre 6 les quivalents du pronom ind fini on en espagnol Bibliographie Alarcos Llorach Emilio Gram tica de la lengua espa ola Madrid Espasa Calpe 1994 Bedel Jean Marc Grammaire de l espagnol moderne Paris PUF 2004 Belot Albert ABC lexical de l espagnol familier Paris Ellipses 1999 Belot Albert Espagnol Mode d emploi Paris Ellipses 1998 B naben Michel Manuel de linguistique espagnole Paris Ophrys 2002 Camprubi Michel Etudes fonctionnelles de grammaire espagnole Toulouse PUM 2001 Gerboin Pierre amp Leroy Christine Grammaire d usage de l espagnol contemporain Paris Hachette 1991 Pottier Bernard Darbord Bernard amp Charaudeau Patrick Grammaire explicative de l espagnol Paris Armand Colin 2005 REAL ACADEMIA ESPANOLA Nueva gram tica de la lengua espa ola Madrid Espasa Calpe 2010 REAL ACADEMIA ESPA OLA Diccionario panhisp nico de dudas http buscon rae es dpdl Contr le continu une note de TD coeff 1 et un crit de 1h coeff 2 Examen terminal un crit de 1h Langue s du cours espagnol fran ais Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B2 U E 3VEEUF44 UE1 Fondamentale 1
38. EUC33 Compl mentaire Renforcement Espagnol s3 EC 3VEL3ART Espagnol Art hispanique Semestre 3 Intitul court Art hispanique S3 Responsable s L Iglesias Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS C P rez Enseignant s Programme Initiation la peinture du Si cle d Or Il s agit dans ce cours de d couvrir les principales figures de la peinture espagnole du Si cle d Or Vel zquez Zurbar n Ribera Murillo La lecture de tableaux permettra d acqu rir les outils pour aborder l tude d une uvre iconographique Bibliographie Bernard et Christiane Bessi re La peinture espagnole Histoire et M thodologie Paris Ed Du Temps 2000 Nadeije Lasseyrie Dagen Lire la peinture Dans l intimit des uvres tome I Larousse 2002 Terrassa Jacques L analyse du texte et de l image en espagnol Colin coll Cursus 2005 Contr le continu une note de TD et un crit de 1h Examen terminal un crit de 2h Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B2 U E 3VEEUC33 Compl mentaire Renforcement Espagnol s3 EC 3VEL3THE Espagnol Th tre hispanique Semestre 3 Intitul court Th tre hispanique S3 Responsable s B M nard Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS B M nard Enseignant s Programme Ceremonias del alba de Carlos Fuentes Ce TD tudiera Ceremonias del
39. F54 UE1 Fondamentale 1 s5 EC 3VELSHLG Espagnol Histoire de la langue Semestre 5 Intitul court Histoire de la langue Responsable s C Garc a de Lucas Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s C Garc a de Lucas Programme L espagnol est la langue n olatine la plus r pandue d aujourd hui mais il a subi de nombreuses mutations depuis ses timides origines au Plein Moyen ge jusqu son tat actuel Dans ce cours on essayera de parcourir les diff rentes tapes de son histoire en r alit on devra commencer par r fl chir sur sa pr histoire afin de mieux comprendre les r sultats de cette longue volution Bibliographie Joan COROMINAS Breve diccionario etimol gico de la lengua castellana Madrid Gredos 1961 Bernard DARBORD Bernard POTTIER La langue espagnole grammaire historique Paris Armand Colin 2004 Rafael LAPESA Historia de la lengua espa ola Madrid Gredos 2008 Contr le continu devoir sur table 1h Examen terminal devoir sur table 1h Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau C1 U E 3VEEUFS54 UE1 Fondamentale 1 s5 EC 3VEEMTRD Espagnol Traduction th me et version Semestre 5 Intitul court Traduction Responsable s C Lavail Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s C Lavail Ph Rabat Programme Th me Traduc
40. L valuation des tudiants pourra tre organis e au niveau de l UE y compris lorsqu il y a plusieurs l ments constitutifs e La d termination du r sultat de l tudiant en premi re ann e de Master Disposition n17 Lorsque l valuation des tudiants s op re au niveau de chacun des l ments constitutifs de l UE le r sultat obtenu celle ci est donn par la moyenne pond r e des notes acquises aux l ments constitutifs compensation intra UE Disposition n18 Les UE disciplinaires i e hors l ensemble des UE relatives au stages professionnels d un m me semestre se compensent entre elles compte tenu de leur coefficient de pond ration Compensation intra semestre Lorsque le coefficient n est pas pr cis la compensation se fera en se rapportant au nombre d ECTS des UE consid r es Chaque quipe de formation d termine les modalit s de compensation concernant les notes de stages Disposition n19 Si la moyenne des notes obtenues un semestre est sup rieure ou gale 10 l tudiant est d clar admis celui ci Sinon l tudiant est d clar non admis Disposition n20 Si la note moyenne obtenue une UE est sup rieure ou gale 10 l tudiant est d clar admis celle ci Disposition n21 En M1 les notes inf rieures la moyenne ne peuvent tre report es d une session sur une autre Si la note moyenne obtenue une UE est inf rieure 10 mais que l tudiant est
41. Nous tudierons les transformation de l criture po tique depuis les mouvements d avant garde en qu te de formes nouvelles jusqu la po sie conversationnelle et l anti po sie qui revalorisent le langage colloquial Nous montrerons aussi comment la po sie engag e hispano am ricaine est en prise directe sur la r alit politique et historique de son temps Le TD s appuiera sur un choix de po mes repr sentatifs des courants et auteurs abord s dans le CM Bibliographie Antolog a de la poes a hispanoamericana moderna 2 vol selecci n de Guillermo Sucre Caracas Monte vila Ed 1993 Claude Cymerman Claude Fell Histoire de la litt rature hispano am ricaine de 1940 a nos jours Paris Nathan Universit 1997 deuxi me partie la po sie p 405 472 Federico Schopf Del vanguardismo a la antipoes a Roma Bulzoni 1976 Guillermo Sucre La m scara y la transparencia Ensayos sobre poes a hispanoamericana M xico Fondo de Cultura Econ mica 1985 Sa l Yurkievich Fundadores de la nueva poes a latinoamericana Barcelona Edhasa 2002 Civilisation Programme CM et TD D couvertes Conqu te et mise en place du syst me colonial en Am rique espagnole 1492 1556 Formidable coup de d s dans le jeu du monde la d couverte de l Am rique par Christophe Colomb en 1492 sera tudi e en se souvenant qu elle constitue un moment d terminant dans le long processus d expansion europ enne Le cours portera e
42. REC Initiation la recherche en tudes 1 note TD 1 crit 1h30 1 crit 2h 3 0 18 hispaniques TD 1h30 U E 3VEEUF54 UE1 Fondamentale 1 s5 EC 3VEEMGRM Espagnol Grammaire Semestre 5 Intitul court Grammaire 5 Responsable s A Oddo Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s A Piel Programme Les enseignements de grammaire sont congus comme un parcours visant acqu rir des connaissances solides en grammaire en linguistique en analyse du discours et en traduction Chapitre 1 expression de la notion de devenir en espagnol Chapitre 2 les modes impersonnels le g rondif Chapitre 3 les p riphrases verbales Chapitre 4 constructions avec des participes Chapitre 5 expression de l ordre en espagnol Chapitre 6 le futur et l expression de la conjecture en espagnol Chapitre 7 Espagnol d Am rique quelques l ments de morphologie verbale Bibliographie Alarcos Llorach Emilio Gram tica de la lengua espa ola Madrid Espasa Calpe 1994 Bedel Jean Marc Grammaire de l espagnol moderne Paris PUF 2004 Belot Albert ABC lexical de l espagnol familier Paris Ellipses 1999 Belot Albert Espagnol Mode d emploi Paris Ellipses 1998 B naben Michel Manuel de linguistique espagnole Paris Ophrys 2002 Camprubi Michel Etudes fonctionnelles de grammaire espagnole Toulouse PUM 2001 Coste Jean amp Redondo Agust n Syntaxe de l espagn
43. REDONDO Historia de la prosa medieval castellana vol I La creaci n del discurso pros stico el entramado cortesano Madrid C tedra 1998 Manuel GONZ LEZ J IM NEZ Alfonso X el Sabio Barcelona Ariel 2004 Civilisation Programme CM et TD Alphonse X homme politique et l gislateur Soci t et culture hispaniques au XII si cle l poque d Alphonse X Le fils et successeur de Ferdinand III le Saint continue les r formes politiques entreprises par son p re Ses rapports avec les Juifs et les Musulmans de la P ninsule ainsi que ses ambitions europ ennes donneront son identit particuli re un r gne marquant Le TD s int ressera aux uvres cr es dans le scriptorium d Alphonse X Partidas C ntigas livres de science Nous aborderons plusieurs aspects de la soci t et de la culture hispaniques du xiii si cle la cohabitation religieuse les rapports homme femme la s paration la cs clercs l ducation et la science travers l tude de textes ou de documents iconographiques Bibliographie V LVAREZ PALENZUELA L SU REZ FERN NDEZ Historia de Espa a La consolidaci n de los reinos hisp nicos 1157 1369 Madrid Gredos 1988 L GARC A DE VALDEAVELLANO Historia de Espa a de los or genes a la Baja Edad Media 2 vol Madrid Alianza Universidad 1980 G MARTIN d La historia alfons El modelo y sus destinos siglos xiii xv Madrid Casa de Vel zquez 2000 ARI R Espa
44. T l extrait a t recopi sans guillemets et sans aucune mention de la source 2 M me si les femmes constituent plus de 50 de la population il est rare qu elles poss dent des postes lev s dans le domaine de la politique En fait la domination des hommes peut tre plus facilement per ue dans le domaine lectoral Cependant m me si depuis quelques dizaines d ann es les femmes occupent de plus en plus de postes qui taient domin s par les hommes il demeure qu il est tr s difficile pour les femmes canadiennes d acc der des postes l gislatifs PLAGIAT on a remplac les mots d origine par des synonymes mais ce n est pas une r elle reformulation c est de la paraphrase De plus la source n est pas mentionn e et il n y a pas de guillemets 3 M me si les femmes repr sentent plus de 50 de la population elles comptent rarement plus qu une poign e de repr sentantes dans la classe dirigeante politique En fait c est dans le domaine lectoral que la domination des hommes se fait davantage sentir Cependant m me si depuis quelques dizaines d ann es les femmes occupent de plus en plus de postes traditionnellement r serv s aux hommes l accession une charge l gislative demeure un objectif inaccessible pour la plupart des Canadiennes Brodie 1991 3 PLAGIAT m me si la source est mentionn e les mots en caract res gras sont emprunt s au texte d origine sans guillemets 4 Selon Brodi
45. admis au semestre qui comprend cette UE il est d clar admis par compensation celle ci Si la note moyenne obtenue une UE est inf rieure 10 et que l tudiant est non admis au semestre qui comprend cette UE il est d clar non admis cette UE Si la compensation intra UE ne peut s effectuer en raison d une d faillance l un de ses EC l tudiant est d clar d faillant cette UE Tout r sultat ABI un l ment p dagogique particulier donne lieu un r sultat g n ral de D faillant au semestre en question Si le r sultat une UE ou un EC est inf rieur 10 et qu il est d clar non admis en 1 session la meilleure des notes obtenue entre la 1 et la 2 session lorsque celle ci existe et que l tudiant est venu composer la deuxi me session sera prise en compte pour le r sultat global de l tudiant et la tenue du jury se d roulant l issue de la 2 session Disposition n22 Les deux semestres de la premi re ann e de Master se compensent Disposition n23 Si le r sultat obtenu l ann e est sup rieur ou gal 10 l tudiant est d clar admis Une mention est alors attribu e selon le r sultat obtenu l ann e Le calcul de ce r sultat se fait en int grant l ensemble des UE qui entrent dans la structuration des parcours de formation Passable si 10 lt r sultat lt 12 Assez bien si 12 lt r sultat lt 14 Bien si 14 lt r sultat lt 1
46. alba 1991 de l crivain mexicain Carlos Fuentes en mettant l accent sur les aspects propres la composition dramatique Il analysera la repr sentation de l histoire de la Conqu te dans cette pi ce de th tre et s int ressera la fa on dont l auteur traite le th me de la qu te de l identit mexicaine Bibliographie Carlos Fuentes Ceremonias del alba M xico siglo XXI 1991 Osvaldo Obreg n Le th tre de Carlos Fuentes Cahiers de l Herne Fuentes Paris 2006 p 247 251 Erna Pfeiffer El dilema entre el poder y la palabra el encuentro con el otro en dos piezas teatrales de Carlos Fuentes Hispam rica Revista de Literatura a o 27 n 80 81 1998 p 199 205 Monique Pl a De la fertilit de la violence dans Ceremonias del alba de Carlos Fuentes Figures de la violence dans la litt rature de langue espagnole Amadeo L pez d GRELPP Centre de Recherches Ib riques et Ib ro Am ricaines Paris Ouest Nanterre La D fense 2003 p 141 148 Contr le continu une note de TD et un crit de 1h Examen terminal un crit de 2h Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B2 U E 3VEEUC33 Compl mentaire Renforcement Espagnol s3 EC 3VEL3RTR Espagnol Renforcement traduction Semestre 3 Intitul court Renforcement traduction S3 Responsable s A Piel Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s
47. ale 1 s2 EC 3VEL2GRM Espagnol Grammaire Semestre 2 Intitul court Grammaire 2 Responsable s J Alquier Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s AL Feuillastre C Berge I Guego Programme Traduction en espagnol de phrases fran aises choisies en fonction des probl mes de traduction qu elles pr sentent Les difficult s grammaticales et lexicales feront l objet d un rappel permettant d orienter la r flexion des tudiants sur la grammaire espagnole et d am liorer leur comp tence en traduction Les points suivants seront trait s au cours du semestre La subordonn e relative et les pronoms relatifs Les tournures emphatiques c est qui que les comparatifs et les superlatifs Les pr positions La subordonn e conditionnelle le conditionnel Ser estar L ordre et la d fense L expression du temps Le vouvoiement les pronoms personnels compl ments et l enclise Bibliographie Bedel Jean Marc Grammaire de l espagnol moderne Paris PUF 2004 i Gerboin Pierre amp Leroy Christine Grammaire d usage de l espagnol contemporain Paris Hachette Education 2009 Les verbes espagnols Bescherelle Paris Hatier 1997 Contr le continu Un partiel de mi semestre d une heure coef 1 un partiel final d une heure coef 2 Examen terminal Un examen crit d une heure Langue s du cours fran ais espagnol Cours ouvert aux tudiants d c
48. anco 1939 1975 apr s la Guerre qui met fin la Seconde R publique Le choix de Juan Carlos par Franco a conduit la Restauration actuelle nous nous interrogerons sur le contraste entre ces deux Restaurations en terminant avec le 23 F si des interrogations demeurent Juan Carlos a t consacr partir de cette date comme d fenseur de la Constitution et de la d mocratie alors qu Alphonse XIII qui avait oubli son r le de garant de la Constitution avait d prendre le chemin de l exil apr s la victoire r publicaine du 14 avril 1931 Pour le TD une anthologie de textes sera propos e Bibliographie Historia de Espa a Barcelona Labor tomos VIII IX X Contr le continu une note de TD et un examen en deux volets un crit de 3h et un oral La civilisation et la litt rature seront valu es Examen terminal un examen en deux volets un crit de 3h et un oral La civilisation et la litt rature seront valu es Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau C1 U E 3VEEUF6S UE1 Fondamentale 1 s6 EC 3VEFMLCA Espagnol Litt rature et civilisation d Am rique latine Semestre 6 Intitul court Litt rature et civilisation d Am rique latine Responsable s F Aub s Dur e du cours 2h CM et 2h TD Nombre de cr dits ECTS Enseignant s F Aub s C Heymann M Lecouvey Litt rature hispano am ricaine Prog
49. ans le cadre de PEAD Pour tous les l ments constitutifs de l tape de dipl me ou du dipl me la ou les formules d examen mises en uvre parmi les trois d crites supra seront pr cis es d s le d but de l ann e universitaire dans le livret p dagogique d livr aux tudiants 3 La formule d rogatoire de contr le des connaissances et des comp tences Elle s applique aux tudiants qui sont dispens s d assiduit aux enseignements pr sentiels Pour tous les l ments p dagogiques de l tape de dipl me ou du dipl me auxquels est inscrit l tudiant elle prend la forme d un examen terminal Les conditions de dispense d assiduit doivent figurer dans le livret de l tudiant Ces conditions sont en conformit avec le cadre g n ral qui a t approuv par les instances de l universit ce titre le CA fixe sur proposition du CEVU les modalit s p dagogiques sp ciales prenant en compte les besoins particuliers des tudiants engag s dans la vie active ou assumant des responsabilit s particuli res dans la vie universitaire la vie tudiante ou associative des tudiants charg s de famille des tudiants engag s dans plusieurs cursus des tudiants handicap s et des sportifs de haut niveau En cas de changement important dans le cadre de vie de l tudiant e g signature d un contrat de travail au cours de l ann e universitaire l tudiant aura la possibilit d adresser au responsable p dagogique
50. ant les contenus d enseignement de chaque dipl me celle ci devant tre soumise examen et valid e par les instances de l universit au d but de chaque ann e universitaire La p riode pendant laquelle se d roulera les examens s appliquant aux tudiants sera annonc e au plus tard en d but de chaque ann e universitaire DES DISPENSES ET DES CR DITS ACQUIS Les absences Un tudiant reconnu absent au cours du semestre plus de trois s ances de TD organis s dans le cadre d une UE ou d un EC dont l enseignement se d roule sur 12 s quences est d clar d faillant celui ci que l absence soit justifi e ou non L tudiant se verra alors attribuer le r sultat ABI pour IEC concern Un tudiant reconnu absent une preuve terminale portant sur un l ment constitutif d une UE ou sur une UE est d clar d faillant cet l ment p dagogique que l absence soit justifi e ou non Dans ce cas l tudiant se verra attribuer la note ABI pour PUE concern e Les dispenses Un tudiant qui on attribue une dispense pour un l ment p dagogique particulier voit celui ci neutralis dans le calcul des r sultats La neutralisation se fait par affectation l l ment p dagogique concern d un coefficient de pond ration gal z ro Les cr dits associ s cet l ment ne sont acquis qu l issue de la session d examen qui se traduit par l obtention par l tudiant de l UE du semes
51. btenir un mail Paris Ouest xxxxxx Ou paris10 fr Modalit s de contr le des connaissances et des comp tences Plagiat D livrance du dipl me Calendrier universitaire 2014 2015 PPPPPPPPPI SETTTTT 65 69 70 71 82 85 86 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES ENSEIGNEMENT Le D partement d tudes Hispaniques et Hispano am ricaines pr pare ala LICENCE d espagnol au MASTER 1 et 2 au Doctorat aux concours de l enseignement secondaire CAPES et Agr gation Les programmes largement ouverts sur le monde contemporain sans n gliger pour autant les bases linguistiques et culturelles indispensables portent sur la litt rature et la civilisation de l Espagne et de l Am rique latine en proportion gale Les tudiants d autres disciplines lettres autres langues peuvent choisir l espagnol pour Non Sp cialistes et l espagnol comme mineure dans le cadre de leur parcours La formation de Doctorat s adresse aux tudiants titulaires du MASTER qui se sp cialisent dans l tude du monde ib rique et ib ro am ricain Elle est destin e leur donner une qualification pluridisciplinaire ouverte sur le monde moderne et contemporain gr ce l acquisition de m thodes de travail et de recherche adapt es aux sujets d tude Pour pouvoir s inscrire en MASTER 2 il faut avoir obtenu la mention Bien au m moire de MASTER 1 BIBLIOTH QUES Sur le campus e B U Biblioth que Universitaire www u
52. ce cologique des auteurs On travaillera partir d une anthologie de textes en prose latino am ricains Bibliographie Revue cologie n 36 2008 pour ses nombreux articles sur le sujet dont celui de Nathalie Blanc Thomas Pughe et Denis Chartier Litt rature et cologie vers une eco po tique Etudes anglaises 2005 1 Tome 58 Thomas Pughe R inventer la nature vers une co po tique Alain Suberchicot Litt rature et environnement Pour une cocritique compar e Paris Honor Champion diteur 2012 Francoise d Eaubonne Ecologie f minisme r volution ou mutation Paris A T P 1978 Warren Karen J Filosof as ecofeministas Barcelona Icaria Editorial 2003 Laurence Buell Writing for an endangered world Cambridge Harvard University Press 2001 GARRAD Greg 2004 Ecocr tica Universidade de Brasilia Brasil 2006 Niall Binns Callej n sin salida La crisis ecol gica en la poe ia hispanoamericana Zaragoza Prensas universitarias de Zaragoza 2004 En Espagne l universit de Alcal de Henares et son groupe le GIECO Grupo de investigaci n en ecocr tica travaillent sur ce sujet Voir le site du GIECO Contr le continu une note de TD et un crit de 2h Examen terminal un crit de 2h Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau C1 U E 3VEEUC63 UE Compl mentaire Renforcement espagnol s6 EC 3VEL6CMC Espagnol O
53. cultades de la lengua espa ola Madrid Espasa Calpe 1998 Contr le continu une note de TD coef 1 et un crit d une heure coef 2 Examen terminal un crit d une heure coef 2 Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau C1 U E 3VEEUF64 UE1 Fondamentale 1 s6 EC 3VEL6HLG Espagnol Histoire de la langue Semestre 6 Intitul court Histoire de la langue Responsable s C Garc a de Lucas Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s C Garc a de Lucas Programme Dans ce cours on essayera de voir avec un peu de d tail les diff rents lois et ph nom nes phon tiques qui ont d termin l volution globale du castillane depuis une perspective interne les l ments historiques et culturaux contextuels signal s au semestre ant rieur seront maintenant moins importants que le fait linguistique en sol Bibliographie Joan COROMINAS Breve diccionario etimol gico de la lengua castellana Madrid Gredos 1961 Bernard DARBORD Bernard POTTIER La langue espagnole grammaire historique Paris Armand Colin 2004 Rafael LAPESA Historia de la lengua espa ola Madrid Gredos 2008 Contr le continu devoir sur table 1h Examen terminal devoir sur table 1h Langue s du cours Espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau C1 U E 3VEEUF64 UE1 Fo
54. des ECTS acquis au cours du premier semestre dans la licence choisie dans le cadre de la r orientation se fera selon les principes d une Validation d Acquis Acad miques apr s examen du dossier de l tudiant par une commission de r orientation Tout ECTS non transf r devra alors tre acquis par l tudiant dans le cadre des modalit s d organisation du contr le des connaissances du dipl me retenu pour la r orientation Disposition n13 Un syst me de bonus au dipl me est propos par l tablissement Sur la base d une offre de formation vot e annuellement par les instances CEVU CA et en accord avec l quipe p dagogique du dipl me ou de l tape de dipl me l tudiant e a la possibilit de s inscrire p dagogiquement dans au maximum deux modules donnant lieu la d livrance d une note qui rend compte du niveau de comp tences acquises dans ce cadre Les notes sont d livr es sur une base identique aux dispositions d crites supra pour la validation des EC et des UE l exception de la mention ABI qui sera remplac e par la note 0 La note ainsi obtenue est obligatoirement report e sur le relev de notes de l tudiant e Le jury du dipl me ou de l tape de dipl me pourra accorder des points de jury au titre d un bonus au dipl me condition que l tudiant a d j t admis l ann e sur la base de la moyenne tablie pour les 60 ECTS de l ann e Le jury d cide du nombre de points de boni
55. do ed F Rico Madrid Catedra coll Letras Hisp nicas 1981 0u Lope de Vega El Caballero de Olmedo ed Joseph P rez Madrid Castalia 1992 En dition bilingue Lope de Vega Le chevalier d Olmedo Le duc de Viseu pr sentation trad notes chronologie et bibliogr par Fran oise et Roland Labarre Paris Flammarion 2003 Bibliographie Canavaggio Jean coord Histoire de la Litt rature espagnole Paris Fayard 1994 Couderc Christophe Le th tre espagnol du Si cle d Or 1580 1680 Paris PUF Collection Quadrige 2007 Ruano de la Haza Jos Mar a Texto y contexto de El caballero de Olmedo Critic n n 27 1984 pp 11 17 ressource en ligne Civilisation espagnole Programme CM et TD Introduction 1 Espagne du XVIe si cle Ce cours entend offrir une introduction Espagne du XVF si cle depuis la fin du r gne des Rois Catholiques avec la mort du roi Ferdinand d Aragon 1516 jusqu au terme du r gne de Philippe II 1598 D une mosa que de royaumes qui avaient entretenu des relations parfois conflictuelles lors de la Reconqu te l Espagne devient en quelques d cennies une monarchie catholique qui affiche des pr tentions h g moniques Loin de nous en tenir seulement une approche politique de l Espagne du XVF si cle nous nous pencherons galement sur les modes de vie l organisation sociale le sort r serv aux minorit s ainsi que sur le r le essentiel de la religio
56. dont on souhaite s inspirer pour un devoir par exemple Bien qu elles repr sentent partout plus de la moiti de la population les femmes comptent rarement plus qu une poign e de repr sentantes dans la classe dirigeante politique Il y a peu d aspects de la vie en soci t o la domination des hommes se fait davantage sentir que dans le domaine lectoral Depuis quelques d cennies les femmes sont de plus en plus nombreuses embrasser des professions traditionnellement r serv es aux hommes pourtant l accession une charge l gislative demeure un objectif inaccessible pour la tr s grande majorit des Canadiennes Brodie Janine amp C lia Chandler Les femmes et le processus lectoral au Canada in K Megyery Les Femmes et la politique canadienne Toronto Dundern Press 1991 3 4 Voici diff rentes utilisations de ce texte 1 M me si les femmes repr sentent partout plus de la moiti de la population elles comptent rarement plus qu une poign e de repr sentantes dans la classe dirigeante politique Il y a peu d aspects de la vie en soci t ou la domination des hommes se fait davantage sentir que dans le domaine lectoral Depuis quelques d cennies les femmes sont de plus en plus nombreuses embrasser des professions traditionnellement r serv es aux hommes pourtant l accession une charge l gislative demeure un objectif inaccessible pour la tr s grande majorit des Canadiennes PLAGIA
57. du dipl me une demande de changement de statut dans un courrier manuscrit et sign accompagn de l ensemble des pi ces justificatives En cas d accord sur le changement de statut de l tudiant celui ci sera d finitif et ne pourra plus tre chang e La session de rattrapage Except lorsque cette disposition n est pas explicitement pr vue dans les modalit s propres un dipl me particulier e g UE professionnelles dans certains M2 en raison des p riodes de stages parfois tardives les tudiants n ayant pas valid l ensemble des enseignements de l ann e sont convoqu s une deuxi me session d examen dite session de rattrapage o ils devront obligatoirement repasser tous les l ments p dagogiques qui n ont pas t valid s voir modalit s de validation ci dessous Pour chaque l ment p dagogique et quel que soit le r gime d inscription de l tudiant pour l ann e universitaire en question les modalit s de contr le dur e de l preuve oral ou crit contenus du programme expos dans la brochure en vigueur la 2 session dite session de rattrapage Cette p riode pourra exceptionnellement tre cal e sur les p riodes de vacances universitaires lorsque le calendrier de l ann e universitaire le rendrait n cessaire Cette adaptation ne pourra cependant tre propos e qu partir d une p riode de coupure sup rieure une semaine devront figurer dans la brochure pr sent
58. duits dans le cadre du LMD3 s il a t inscrit en 2013 2014 en ann e n et admis en n 1 en 2014 2015 mais avec des rattrapages effectuer dans un semestre du niveau n Le rattrapage impos portera sur des UE ou sur les EC qui dans la nouvelle maquette correspondent aux UE ou aux EC qui n ont pas t valid es en 2018 2014 ou ant rieurement Disposition n34 Dans l ventualit o un l ment p dagogique faisant partie d une tape n d un dipl me dans le sch ma LMD2 a t valid par un tudiant et que ce m me l ment p dagogique figure l tape n 1 dans le sch ma LMD3 les cr dits attach s cet l ment sont consid r s comme d finitivement acquis par l tudiant ll sera dispens d enseignement et d examen pour cet l ment p dagogique Celui ci sera neutralis par l affectation d un coefficient de pond ration gal O dans la d termination des r sultats que l tudiant obtiendra l tape n 1 dans le nouveau sch ma LMDS3 Disposition n 35 Ces modalit s de contr le des connaissances ne s appliquent pas aux dipl mes DUT Addendum Dispositions g n rales relatives aux examens et jurys des dipl mes de l Universit Paris Ouest Nanterre La D fense Constitution des Jurys et convocations aux examens Le jury de l ann e des L1 L2 L3 de la Licence de M1 le jury de chaque parcours de l ann e M2 et le jury de la Mention de Master est fix annuellement par d cision du Pr sid
59. e Blien qu elles repr sentent partout plus de la moiti de la population les femmes comptent rarement plus qu une poign e de repr sentantes dans la classe dirigeante politique Il y a peu d aspects de la vie en soci t o la domination des hommes se fait davantage sentir que dans le domaine lectoral 1991 3 ACCEPTABLE la source est mentionn e et le texte emprunt est plac entre guillemets 5 Comme le rappelle Brodie 1991 3 de plus en plus de femmes occupent des postes domin s par les hommes et l accession une charge l gislative demeure un objectif inaccessible pour la tr s grande majorit des Canadiennes ACCEPTABLE la source est mentionn e les passages emprunt s au texte d origine sont plac s entre guillemets et les id es essentielles sont reformul es et synth tis es 6 Selon Brodie 1991 m me si les femmes acc dent de plus en plus des postes jadis domin s par les hommes elles demeurent tr s sous repr sent es dans le domaine de la politique ACCEPTABLE les id es du texte d origine sont r sum es et reformul es la source est mentionn e 3 COMMENT EVITER LE PLAGIAT Si vous souhaitez utiliser un document que vous avez trouv dans un ouvrage publi ou sur Internet il faut placer le passage emprunt entre guillemets et donner la r f rence compl te de la source auteur titre de l ouvrage ou de l article date pages OU reformuler enti
60. e Vox Biblograf 1995 Tr sor de la Langue Fran aise Informatis http atilf atilf fr t1f htm Grammaire espagnole GERBOIN Grammaire de l espagnol contemporain Hachette sup rieur Grammaire fran aise MAURICE GREVISSE Le bon usage dition refondue par Andr Goosse Paris Gembloux Duculot 1993 13e dition Recueil de vocabulaire BLED Espagnol Vocabulaire Hachette Paris 2013 Contr le continu une note de TD coef 1 et un crit de 1h coef 2 Examen terminal un crit de 1h Langue s du cours espagnol fran ais Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau A2 U E 3VEEUF14 UE1 Fondamentale 1 s1 EC 3VEL1VER Espagnol Version Semestre 1 Intitul court Version S1 Responsable s MC Alquier Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s MC Alquier C Berge M Saiz Programme Traduction de textes litt raires simples et d articles de presse espagnols en fran ais Bibliographie Mar a Moliner Diccionario de uso del espa ol Madrid Gredos 2 d 1998 Grand Dictionnaire espa ol franc s francais espagnol Paris Larousse 1996 Contr le continu une note de TD coef 1 et un crit de 1h coef 2 Examen terminal un crit de 1h Langue s du cours espagnol fran ais Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau A2 U E 3VEEUF1S5 UE2 Fondamentale 2
61. e hors contr le continu est port la connaissance des tudiants par voie d affichage s curis au moins 15 jours avant le d but des preuves Dans la mesure du possible il est galement mis en ligne sur le site Internet de l Universit et sur celui de la composante ou du service Il pr cise le lieu la date l heure de d but et la dur e de chaque preuve L affichage vaut convocation des tudiants Il appartient donc chaque tudiant de veiller s informer du calendrier des examens tant rappel que l absence une preuve emp che la validation de l Unit d Enseignement correspondante DEROULEMENT DES EPREUVES Pour chaque preuve un proc s verbal est tabli II mentionne tout incident survenu dans le cadre de l preuve Il est joint aux copies et la liste d margement E ACCES AUX SALLES D EXAMEN CONDITIONS D ENTREE Les tudiants doivent tre pr sents devant la salle d examen 15 minutes avant le d but des preuves crites Ce temps est n cessaire la bonne organisation des formalit s de contr le d identit et d margement et au bon d roulement de l preuve Contr le d identit Les tudiants justifient de leur identit par la pr sentation de leur carte d tudiant En cas d oubli ils peuvent pr senter leur carte nationale d identit passeport ou permis de conduire Les tudiants ne pouvant pr senter aucun de ces documents ne sont pas autoris s participer
62. e sinon vous devez la faire en m me temps avec un dossier distinct pour chaque demande de dipl me Vous pouvez aussi demander au service des dipl mes Une attestation provisoire pour des raisons exceptionnelles fournir une enveloppe affranchie 0 56 euros elle vous est d livr e sous huit jours Un duplicata du dipl me d finitif si l original a t d truit perdu ou vol pr sentez toutes pi ces officielles justifiant votre demande L tablissement d un dipl me votre nouveau nom si vous en avez chang vous devrez fournir les pi ces justificatives et restituer l ancien dipl me Calendrier universitaire 2014 2015 Premier semestre Semaine d accueil lundi 8 septembre 2014 au vendredi 12 septembre 2014 D but des cours lundi 15 septembre 2014 Vacances de la Toussaint du samedi 25 octobre 2014 au lundi 3 novembre 2014 Fin des cours samedi 13 d cembre 2014 Vacances de No l du samedi 20 d cembre 2014 au lundi 5 janvier 2015 R visions du lundi 15 d cembre 2014 au samedi 20 d cembre 2014 Examens Premier semestre du lundi 5 janvier 2015 au samedi 17 janvier 2015 Deuxi me semestre D but des cours lundi 19 janvier 2015 Fin des cours samedi 18 avril 2015 Vacances d hiver du samedi 21 f vrier 2015 au lundi 2 mars 2015 Vacances de printemps du samedi 25 avril 2015 au lundi 4 mai 2015 R visions Premi re session du lundi 20 avril 2015 au samedi 25 avril 2015 Examens Deuxi me semestr
63. e consid r doit se r unir apr s chaque session et attribuer aux tudiants les cr dits europ ens correspondant leurs r sultats Ces jurys peuvent tre convoqu s de mani re exceptionnelle par le Pr sident de jury correspondant Les jurys statuent souverainement sur les r sultats des contr les des connaissances des l ments constitutifs et des UE du semestre auxquels l tudiant est inscrit dans le logiciel APOGEE Les points de jury sont donn s uniquement par les jurys de semestre d ann e ou de dipl me Constitution des semestres et organisation des examens Les ann es de dipl mes de Licences et Masters sont chacune constitu es de semestres En Licence un semestre correspond un ensemble de 30 cr dits europ ens il est recommand que cette valeur corresponde galement aux semestres de Master Il se d roule autant que possible sur une p riode de six mois cons cutifs L organisation du semestre peut tre diff rente dans des cas particuliers notamment pour les stages de M2 Deux semestres peuvent ventuellement se superposer dans le temps Les examens terminaux de chaque semestre sont organis s sous forme de sessions le plus g n ralement et lorsque la deuxi me session est pr vue par les modalit s propres au dipl me raison de deux par ann e universitaire Les composantes de l universit pourront mettre en place des dispositions sp cifiques apr s pr sentation et validation par le CFVU per
64. e du lundi 4 mai 2015 au mardi 19 mai 2015 Deuxi me session d examens R visions du lundi 1 juin 2015 au samedi 13 juin 2015 Examens du lundi 15 juin 2015 au samedi 27 juin 2015 Jours f ri s hors vacances X Mardi 11 novembre 2014
65. ecouvey B M nard Civilisation hispano am ricaine Programme CM et TD L Am rique espagnole 1556 1808 de la colonisation la modernit Les territoires d couverts pour la Couronne de Castille sont consid r s comme conquis en 1554 date o le nom de conqu rant est banni et remplac par celui de colon Pendant plus de 250 ans ces espaces se d veloppent dans la culture espagnole territoires europ ens am ricains et asiatiques les Philippines rattach es la Nouvelle Espagne entretiennent des relations politiques et conomiques la population am ricaine se modifie en profondeur sous l effet de l afflux d Africains et d Europ ens et du m tissage massif qui s accentue au fil des si cles les relations commerciales avec les autres puissances interdites l galement sont pourtant r elles et m me intenses dans l espace carib en Nous verrons comment les orientations conomiques politiques et sociales de cette p riode ont d termin le devenir de ces espaces qui aujourd hui encore sont la fois semblables et diff rents des r gions espagnoles qui leur ont imprim leur marque Nous soulignerons l absence d identit s nationales et de projets d Etats nations jusqu en 1808 Bibliographie Lavall Bernard L Am rique espagnole de Colomb Bolivar Paris Belin Sup toutes ditions Maz n Oscar L Am rique espagnole XVle XVllle si cles Les Belles lettres 2005 Molini
66. ent de l Universit La composition du jury et la d signation de son Pr sident sont propos es par le Directeur de la composante de rattachement de la formation Cette composition doit parvenir la signature du Pr sident de l Universit avant le 31 d cembre de l ann e universitaire en cours Elle doit faire l objet d un affichage sur les lieux de l enseignement au moins 15 jours avant les preuves Le jury de l ann e de L1 L2 L3 du dipl me de la Licence de M1 celui de l ann e M2 et celui du dipl me de Master est compos de son Pr sident et de 2 3 assesseurs Les enseignants de la formation peuvent tre invit s par le jury et venir assister celui ci sans voix d lib rative Un proc s verbal circonstanci de la d lib ration du jury accompagnera les relev s des d cisions concernant les notes et les r sultats Seul le Pr sident de jury signe nom pr nom le proc s verbal des r sultats Tous les membres du jury doivent obligatoirement tre pr sents Une feuille d margement jointe au proc s verbal des r sultats atteste de leur pr sence Dans le cas d une habilitation partag e les jurys doivent tre constitu s en accord avec les diff rents partenaires Chaque tablissement conjoint est obligatoirement repr sent par un membre du jury Pour les Licences Pro et les M2 Pro le jury comprend obligatoirement un membre de l quipe de formation appartenant au monde socio conomique Le jury de l ann e du dipl m
67. ervent que le strict n cessaire pour composer Les tudiants remplissent imm diatement l en t te de leur copie afin de ne pas avoir le faire la fin de l preuve Emargement Une fois leur identit contr l e les tudiants margent au regard de leur nom Un tudiant ne figurant pas sur la liste d margement peut sous r serve de v rification ult rieure tre autoris composer par l enseignant responsable de salle L tudiant est alors ajout la liste d margement et mention en est port e au proc s verbal de l preuve S il s av re par la suite que l tudiant a compos tort sa copie ne sera pas prise en compte Retard L acc s la salle d examen est interdit tout candidat qui se pr sente apr s la distribution des sujets Toutefois dans la limite d un retard n exc dant pas le tiers de la dur e de l preuve et au maximum d 1 heure l tudiant retardataire peut tre autoris composer par l enseignant responsable de salle Aucun temps suppl mentaire de composition n est accord au candidat arriv en retard La mention du retard et des circonstances de celui ci est port e au proc s verbal de l preuve Des justificatifs pourront tre exig s CONDITIONS DE SORTIE Les r gles relatives aux conditions de sortie s appliquent quelle que soit la dur e de l preuve et m me si l tudiant souhaite abandonner et rendre copie blanche Sortie temporaire
68. es Chapitre 4 le mode subjonctif le pass le futur Chapitre 5 les propositions subordonn es circonstancielles Bibliographie Alarcos Llorach Emilio Gram tica de la lengua espa ola Madrid Espasa Calpe 1994 Alvar Manuel et Pottier Bernard Morfolog a hist rica del espa ol Madrid Gredos 1983 Bedel Jean Marc Grammaire de l espagnol moderne Paris PUF 2004 Belot Albert ABC lexical de l espagnol familier Paris Ellipses 1999 Belot Albert Espagnol Mode d emploi Paris Ellipses 1998 B naben Michel Manuel de linguistique espagnole Paris Ophrys 2002 Camprubi Michel Etudes fonctionnelles de grammaire espagnole Toulouse PUM 2001 Coste Jean amp Redondo Agust n Syntaxe de l espagnol moderne Paris SEDES 1965 Fretel H l ne Oddo Alexandra amp Oury St phane L preuve de faits de langue l oral du CAPES d Espagnol Paris Armand Colin 2007 Gerboin Pierre amp Leroy Christine Grammaire d usage de l espagnol contemporain Paris Hachette 1991 Gili Gaya Samuel Curso superior de sintaxis espa ola Barcelona Vox 1976 Pottier Bernard Darbord Bernard amp Charaudeau Patrick Grammaire explicative de l espagnol Paris Armand Colin 2005 REAL ACADEMIA ESPA OLA Nueva gram tica de la lengua espa ola Madrid Espasa Calpe 2010 REAL ACADEMIA ESPA OLA Diccionario panhisp nico de dudas http buscon rae es dpdl Seco Manuel Diccionario de dudas y difi
69. es m di vales TD 1h 1 note TD 1 crit 1h 1 crit 2h 3 0 12 3VEL4ART Art hispanique TD 1h 1 note TD 1 crit 1h 1 crit 2h 3 0 12 3VEL4THE Th tre hispanique TD 1h 1 note TD 1 crit 1h 1 crit 2h 3 0 12 SEMESTRE 5 Nature de a De Modalit s de contr le MdC Vol horaire 3 Intitul de l Unit d Enseignement Contr le ECTS CM TD PUE CONTROLE CONTINU terminal 3VEEMGRM Grammaire 5 TD 1h 1 note TD coeff 1 1 crit 1h 1 5 0 12 1 crit 1h coeff 2 3VELSHLG Histoire de la langue CM 1h 1 crit 1h 1 crit 1h 1 5 12 0 3VEEMTRD Traduction Version th me TD 3h 1 note TD coeff 1 1 crit 2h 3 0 36 1 crit 2h coeff 2 3VEEMLCE Civilisation et Litt rature Espagne 2 CM 1 note TD 1 crit 3h 1 oral 1 crit 3h 45 24 24 d 1h 2 TD d 1h 1 oral 3VEEMLCA Civilisation et Litt rature Am rique latine 1 note TD 1 crit 3h 1 oral 1 crit 3h 45 24 24 2 CM d 1h 2 TD d 1h l oral i 3VELSGNR Etudes de genre TD 1h30 1 note TD 1 crit 1h30 1 crit 2h 3 0 18 3VELSCIN Cin ma hispanique TD 1h30 1 note TD 1 crit 1h30 1 crit 2h 3 0 18 3VELSREC O la recherche en arides 1 note TD 1 crit 1h30 1 crit 2h 3 0 18 hispaniques TD 1h30 SEMESTRE 6 e a MdC Volume TEF dia R Modalit s de contr le A horai Nature de PUE Intitul de l Unit d Enseignement Contr le ECTS oraire CONTROLE
70. es universitaires consid r comme acceptable pour acqu rir les 180 CR DITS de la licence au del des six semestres pr vus par les textes est de quatre Si un tudiant d passe ce nombre l quipe de formation envisage un entretien personnalis avec l tudiant Les possibilit s de r orientation offertes aux tudiants consistent en une r orientation vers d autres licences de sciences humaines et sociales soit au sein de l universit soit dans un autre tablissement d enseignement sup rieur LICENCE D ESPAGNOL LLCER VOUS AVEZ ACCOMPLI LES FORMALIT S DE L INSCRIPTION ADMINISTRATIVE LA LICENCE MENTION LANGUE LITTERATURE ET CIVILISATION ETRANGERE ET REGIONALES SPECIALITE ESPAGNOL Vous vous pr sentez partir du premier septembre 2014 avec votre carte d tudiant de l ann e 2014 2015 au Secr tariat bureau V 131 1 tage pour effectuer votre inscription p dagogique Tout probl me d ordre administratif est r gler au Secr tariat Tout probl me d ordre p dagogique est r gler en priorit avec l enseignant responsable ou coordinateur ventuellement avec le responsable d ann e en dernier recours avec la direction du D partement les enseignants responsables par ann e ou par unit d enseignement figurent ci dessous dans le descriptif des enseignements Liste des sigles utilis s dans les textes officiels ABI absence injustifi e CA conseil d administration CFVU Comm
71. fication pouvant tre accord s au titre de l enseignement bonus au dipl me valid par l tudiant Les r gles d attribution des points de jury pour les enseignements bonus au dipl me sont approuv es par le conseil de l UFR responsable de la fili re LES R GLES DE COMPENSATION DE CAPITALISATION ET DE PROGRESSION EN MASTER Disposition n14 L organisation administrative de l ann e universitaire est annuelle inscription en Master 1 inscription en Master 2 Disposition n45 Une Mention de Master est d livr e par l acquisition de 120 cr dits europ ens au del de 180 cr dits obtenus apr s le baccalaur at Ces cr dits sont valid s dans le cadre du suivi d un parcours type de formation reconnu de la Mention de Master dans le respect des r gles impos es dans la maquette de formation Un parcours type de formation ob it des r gles de progression bas es sur une structure des enseignements d coup e en 4 semestres Un semestre correspond l acquisition de 30 cr dits Ces 120 cr dits europ ens sont obtenus par la validation d Unit s d Enseignement UE semestrielles pouvant rassembler diff rents l ments constitutifs de formation EC propos s sous la forme possible de diff rentes activit s p dagogiques pour un m me enseignement e La composition des unit s d enseignement en Master Disposition n16 Une unit d enseignement peut tre compos e d un ou de plusieurs l ments constitutifs
72. h 1 note TD coeff 1 1 crit 1h 15 0 12 l crit 1h coeff 2 3VEL6HLG Histoire de la langue CM 1h 1 crit 1h 1 crit 1h 1 5 12 0 3VEFMTRD Traduction Version th me TD 3h 1 note TD coeff 1 1 crit 2h 3 0 36 3VEL6LCE Civilisation et Litt rature Espagne 2 1 note TD 1 crit 3h 1 oral 1 crit 3h 1 4 5 24 24 CM d 1h 2 TD d Ih oral 3VEFMLCA Civilisation et Litt rature Am rique 1 note TD 1 crit 3h 1 oral 1 crit 3h 1 4 5 24 24 latine 2 CM d 1h 2 TD d 1h oral contemporain TD 1h30 3VEL6CIN Cin ma hispanique TD 1h30 1 note TD 1 crit 1h30 1 crit 2h 3 0 18 3VEL6DCL D bats de critique litt raire 1 note TD 1 crit 1h30 1 crit 2h 3 0 18 3VEL6CMC Outils pour comprendre le monde 1 note TD 1 crit 1h30 1 crit 2h 3 0 18 U E 3VEEUF64 UE1 Fondamentale 1 s6 EC 3VEFMGRM Espagnol Grammaire Semestre 6 Intitul court Grammaire 6 Responsable s A Oddo Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s A Oddo Programme Les enseignements de grammaire sont congus comme un parcours visant acqu rir des connaissances solides en grammaire en linguistique en analyse du discours et en traduction Introduction les phrases complexes Chapitre 1 les propositions subordonn es relatives Chapitre 2 valeurs de si en espagnol Chapitre 3 les propositions subordonn es compl tiv
73. hanges internationaux oui Pr requis niveau B2 U E 3VEEUF24 UE1 Fondamentale 1 s2 EC 3VEL2TRD Espagnol Traduction th me et version Semestre 2 Intitul court Traduction S2 Responsable s S Turc Dur e du cours 3h th me 1h30 version 1h30 Nombre de cr dits ECTS MC Alquier S Turc I Guego AL Enseignant s Feuillastre Programme Traduction de textes litt raires fran ais en espagnol et traduction de textes litt raires espagnols en fran ais Bibliographie Grand Dictionnaire espa ol franc s fran ais espagnol Paris Larousse Pour la version MAURICE GREVISSE Le bon usage dition refondue par Andr Goosse Paris Gembloux Duculot 1993 13e dition Pour le th me REAL ACADEMIA ESPA OLA Diccionario de la lengua espa ola Madrid Espasa Calpe 1999 r dition 2 volumes Consultable en ligne http buscon rae es drael MOLINER Mar a Diccionario del uso del espa ol Madrid Gredos 1998 J M Bedel Grammaire de l espagnol moderne Paris PUF Monique da Silva et Carmen Pineira Tresmontant Bescherelle La Grammaire espagnole Paris Hatier 1998 M Seco Diccionario de dudas y dificultades de la lengua espa ola Madrid Espasa Calpe 1998 premi re dition Aguilar 1961 2 volumes Bescherelle Les verbes espagnols Paris Hatier 1997 Recueil de vocabulaire BLED Espagnol Vocabulaire Hachette Paris 2013 Contr le c
74. ilisation et la litt rature seront valu es Examen terminal un examen en deux volets un crit de 3h et un oral La civilisation et la litt rature seront valu es Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B2 U E 3VEEUCA3 UE Compl mentaire Renforcement espagnol s4 EC 3VEL4EMD Espagnol Etudes m di vales Semestre 4 Intitul court Etudes m di vales Responsable s C Garc a De Lucas Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s C Garc a De Lucas Programme Le Libro de buen amor La premi re moiti du XIV si cle a t une poque mouvement e pour la Castille La vie de Juan Ruiz a d tre aussi agit e il a pu nonobstant r diger l une des uvres les plus importantes de la litt rature hispanique le Libro de buen amor Texte au programme Juan RUIZ Libro de Buen Amor d de G B GYBBON MONYPENNY Madrid C tedra 1988 col Letras Hisp nicas n 161 Bibliographie Mar a R LIDA DE MALKIEL Dos Obras Maestras Espa olas El Libro de Buen Amor y La Celestina Buenos Aires Losada 1983 Jacques JOSET Nuevas investigaciones sobre el Libro de Buen Amor Madrid C tedra 1988 ngel VALBUENA PRAT El Arcipreste de Hita y la Espa a del siglo xiv Historia de la Literatura Espa ola vol 1 Barcelona G Gili 1968 8 d pp 145 170 Contr le continu une note de TD
75. ion tablie partir de la moyenne entre les deux semestres du M2 Le calcul de ce r sultat se fait en int grant l ensemble des UE qui entrent dans la structuration des parcours de formation Passable si 10 lt r sultat lt 12 Assez bien si 12 lt r sultat lt 14 Bien si 14 lt r sultat lt 16 Tr s bien si 16 lt r sultat La capitalisation des unit s d enseignement en Master 2 Disposition n 28 Une unit d enseignement est acquise et capitalis e des lors que l tudiant est d clar admis ou admis par compensation celle ci Disposition n29 Les l ments constitutifs des unit s d enseignement non acquises sont capitalisables d s lors que l valuation des tudiants est organis e au niveau de chaque EC et que la note obtenue l EC est sup rieure ou gale 10 e R gles relatives aux enseignements de langue vivante trang re en Master Disposition 30 Le dipl me ne peut tre d livr qu apr s validation de l aptitude ma triser une langue trang re dans les conditions fix es dans la maquette du dipl me e R gles pour la transition entre LMD2 et LMD3 Disposition n31 Tous les tudiants admis en 2013 2014 la premi re ann e de la licence la deuxi me ann e de licence ou la licence sont autoris s s inscrire dans la m me fili re respectivement Aux semestres 3 et 4 de la licence correspondante dans l offre LMD3 Aux semestres 5 et 6 de la licence corresp
76. ion l ann e suivante L tudiant devra alors E Changer votre mot de passe revenir sur cette page pour renouveler sa demande Un tudiant qui quitte l Universit une ou plusieurs Aide pour Outlook Express Eudora ann es pourra retrouver son compte de messagerie m mes login et adresses mais aura perdu E Compte email tudiant l ensemble des messages encore pr sents son d part Y Listes de diffusion 3 Ea t c a Liens m Gestion de votre compte de messagerie Pour le titulaire du compte de messagerie AAN O Seul l tudiant authentifi par ses login et mot de passe peut g rer son compte de messagerie E varo Ineualla onrant ranyay Al mannannn ei Tal ano n I nant d finir una advanna i Consultation du courrier par le Webmail ui lui naniannant el Demande d un compte de messagerie tudiant Ann e 2004 2005 Votre Num ro ETUDIANT 8 chiffres 22058081 Votre Code PIN 4 chiffres seee saisissez votre num ro tudiant et votre code PIN puis validez Votre numero etudiant est inscrit sur votre carte d etudiant en dessous du code barre Votre code PIN est inscrit au verso de votre carte d ei 7 Demande d un compte de messagerie tudiant Ann e 2004 2005 Votre compte est d sormais cr Vous avea les l ments n cessaires pour vous connecter NOM Daniel STOYANOV http coursenligne u paris10 fr LOGIN stoya000 EMAIL daniel stoyanov etudiant u paris10 fr oie
77. ission de la formation et de la vie universitaire CM cours magistral D doctorat DAEU dipl me d acc s aux tudes universitaires DUT dipl me universitaire de technologie EAD enseignement ua distance EC l ment constitutif ECTS european credits transfer system L licence M master TD travaux dirig s UE unit d enseignement U F R Unit de Formation et de Recherche le D partement d espagnol est une composante de U F R de Langues et Civilisations trang res chaque EC correspond un code et un nombre de cr dits ECTS Attention une m me EC peut regrouper plusieurs cours Les EC sont regroup es au sein des UE qui disposent de leurs propres codes Voir galement la page internet du d partement d espagnol http espagnol u paris10 fr Tableau r capitulatif des 6 semestres de licence SEMESTRE 1 Nature de PUE Intitul de l Unit d Enseignement Modalit s de contr le CONTROLE CONTINU Mod de contr le CONTROLE TERMINAL ECTS Volume horaire CM TD 1 crit 1h30 coeff 2 3VELIGRM Grammaire 1 TD 1h 1 note TD coeff 1 1 crit 1h 3 0 12 l crit 1h coeff 2 3VELIPLG Pratique de la langue TD 2h 1 crit 1h 1 oral 1 crit 1h 1 oral 3 0 24 3VELITHM Th me TD 1h30 1 note TD coeff 1 1 crit 1h30 1 5 0 12 l crit 1h30 coeff 2 3VELIVER Version TD 1h30 1 note TD coeff 1 1 crit 1h30 1 5 0 12 latine
78. ivilisation et la litt rature seront valu es Examen terminal un examen en deux volets un crit de 3h et un oral La civilisation et la litt rature seront valu es Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau C1 U E 3VEEUC63 UE Compl mentaire Renforcement espagnol s6 EC 3VEL6CIN Espagnol Cin ma hispanique Semestre 6 Intitul court Cin ma hispanique Responsable s Z Carandell Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s C Llecha Programme Le cours propose une introduction l histoire du cin ma espagnol et une initiation l analyse filmique travers l tude de films repr sentatifs du cin ma espagnol des ann es 1930 1990 Luis Bu uel Luis Garc a Berlanga Pedro Almod var Bibliographie GOLIOT LETE Anne VANOYE Francis Pr cis d analyse filmique Paris Nathan Universit coll 128 1992 GUBERN Rom n et alii Historia del cine espa ol Madrid C tedra col Signo e imagen 2000 SEGUIN Jean Claude Histoire du cin ma espagnol Paris Nathan 1994 ZAVALA Juan CASTRO VILLACA AS Elio y MART NEZ Antonio El cine espa ol contado con sencillez Madrid Maeva 2007 Contr le continu une note de TD et un crit de 2h Examen terminal un crit de 2h Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau C1 U E
79. l comme Langue trang re El Diploma de Espa ol como Lengua Extranjera DELE es un t tulo oficial acreditativo del grado de competencia y dominio del idioma espa ol que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educaci n de Espa a diplomas cervantes es SERVICES AUX ETUDIANTS e Universit Paris Ouest Nanterre 200 Av de la R publique 92001 Nanterre Cedex Tel 01 40 97 72 00 http www u paris10 fr e UFR LCE secr tariat p dagogique B timent V 1 tage bureau V 123 ufr langues u paris10 fr Tel 01 40 97 76 85 e Service universitaire de formation des ma tres SUFOM B t N Tel 01 47 97 73 43 sufom u paris 10 fr e LLPHI Lettres modernes Secr tariat B timent L bureau 106 T l 01 40 97 56 13 lettresmodernes u paris 10 fr e Sciences du Langage Secr tariat B timent L bureau 110 T l 01 40 97 73 24 apellerin u paris10 fr e Service commun universitaire d information d orientation et d insertion professionnelle SCUIO Tel 01 40 97 75 34 http scuio u paris10 fr e Tutorat B t E bureaux E 14 E 19 e Services handicap et accessibilit s B t DD Salle R05 Tel 01 40 97 74 75 e CROUS Tel 01 41 20 32 08 e Infirmerie RDC du B timent E Tel 01 40 97 75 33 CADRE GENERAL DES TUDES 1 DOMAINE MENTION ET SP CIALIT Domaine Le domaine de formation est un champ disciplinaire et ses domaines d application ou un regroupement coh rent de
80. la Licence il est possible de poursuivre des tudes e Au sein de l universit Master de recherche et enseignement langues litt ratures et cultures trang res master professionnels m tiers du livre Llphi masters professionnels changes internationaux et n gociation interculturelle e Dans un autre tablissement d enseignement sup rieur en France masters de m me type Dans un tablissement d enseignement sup rieur l tranger idem en particulier dans les universit s partenaires D s la sortie de la formation il est possible aussi de trouver un emploi ou un poste dans divers secteurs professionnels tels que e Secteur s d activit M ducation L Administration publique H H tels et restaurants I Transports et communication e Fonction s cadres sup rieurs enseignants biblioth caire archivistes journaliste Ce dipl me permet de se pr senter aux concours de la fonction publique nationale territoriale et europ enne concours de cat gorie A concours des coles d interpr tariat et de traduction cole de communication 2 Les objectifs d apprentissage en termes de savoir connaissances disciplinaires connaissances pluridisciplinaires sur l objet tudi connaissances m thodologiques connaissances linguistiques concernent la comp tence linguistique approfondie dans une langue trang re incluant la capacit s exprimer et r diger dans cette langue ainsi q
81. le continu pr voient la communication r guli re des notes et r sultats l tudiant 1b Le contr le en cours de formation est compos d une seule situation d valuation visant valuer les comp tences acquises la fin d un cycle d enseignement Ce CCF est organis et corrig par l enseignant dans le cadre des groupes qui composent la population inscrite l l ment p dagogique Celui ci peut prendre diff rentes formes preuve sur table devoir dossier m moire compte rendu de stages etc Parmi les modalit s du CCF certaines peuvent prendre la forme d un contr le organis sous la direction du responsable de l quipe p dagogique commun donc tous les tudiants inscrits l l ment p dagogique 2 Les contr les se d roulant apr s la p riode semestrielle d enseignement Le contr le en cours de formation CCF est un mode d valuation certificateur de comp tences terminales Les situations d valuation sont r alis es par les formateurs eux m mes et se d roule en une seule fois la fin de la p riode d enseignement d finie par la maquette et l emploi du temps du dipl me Le CCF n exclue pas le fait qu une ou plusieurs valuations formatives peuvent tre mises en uvre tout au long du cycle de formation Cette forme de contr le se d roulant apr s une p riode de r vision d une semaine minimum Le contr le ou examen terminal est une preuve r capitulative portant donc sur l e
82. mestre consid r Disposition n7 Si le r sultat obtenu une UE est sup rieur ou gal 10 l tudiant est d clar admis celle ci N anmoins o Si le r sultat obtenu une UE est inf rieur 10 mais si l tudiant est d clar admis par compensation ou non au semestre qui comprend cette UE il est d clar admis par compensation celle ci o Si le r sultat obtenu une UE est inf rieur 10 et si l tudiant est d clar non admis au semestre qui comprend cette UE il est d clar non admis celle ci o Sile r sultat une UE ou un EC est inf rieur 10 et qu il est d clar non admis en 1 session la meilleure des notes obtenue entre la 1 et la 2 session lorsque celle ci existe et que l tudiant est venu composer la deuxi me session sera prise en compte pour le r sultat global de l tudiant et la tenue du jury se d roulant l issue de la 2 session o Sila compensation intra UE ne peut s effectuer en raison d une d faillance l un de ses EC l tudiant est d clar d faillant cette UE o Tout r sultat ABI un l ment p dagogique particulier donne lieu un r sultat g n ral de D faillant au semestre en question et in fine l ann e universitaire re Disposition n8 l issue de l ann e de L3 si les trois ann es de Licence L1 L2 L3 ont t valid es par chacun des jurys d ann es correspondant i e chacune des trois an
83. mettant d identifier au plus pr s le nombre des tudiants es pr sents es aux examens de la seconde session Les examens de premi re session de chaque semestre peuvent avoir lieu pendant la p riode des six mois cons cutifs du semestre ou la fin de cette p riode L intervalle entre deux sessions d examen doit tre d au moins 15 jours sauf dispositions p dagogiques particuli res vot es par les conseils de l Universit Publication des r sultats et refus de compensation Les dates de d lib ration des jurys de semestre et de dipl me doivent tre affich es au moins un mois avant les examens Les dates pr cises d affichage des r sultats doivent tre indiqu es aux tudiants au plus tard le jour des examens Apr s d lib ration du jury de dipl me consid r les r sultats admis ou ajourn sont affich s ou publi s sur internet sans que les notes soient mentionn es Les tudiants obtiennent un relev individuel de leurs notes aupr s des secr taires p dagogiques des enseignants ou par voie lectronique informatique Pour une UE donn e l affichage ou la publication des notes des examens partiels et des contr les continus est autoris Cependant quel que soit le mode d valuation ou le r gime d inscription de l tudiant lorsqu il s agit du r sultat final d une UE du r sultat de semestre ou de celui d ann e l affichage doit tre NCARTE D ETUDIANT NOTE La communication des copies est de droit pou
84. n es doit avoir t acquises par un r sultat l ann e sup rieur ou gal 10 Une mention est alors attribu e selon le r sultat obtenu la moyenne des trois ann es Le calcul de ce r sultat se fait en int grant chacune des moyennes annuelles qui entrent dans la structuration des parcours de formation Les mentions suivantes pourront tre attribu es Passable si 10 lt r sultat lt 12 Assez bien si 12 lt r sultat lt 14 Bien si 14 lt r sultat lt 16 Tr s bien si 16 lt r sultat La capitalisation des unit s d enseignement Disposition n9 Une unit d enseignement est acquise et capitalis e d s lors que l tudiant est d clar admis ou admis par compensation celle ci Toute UE acquise conf re l tudiant le nombre de cr dits correspondants Ces cr dits sont acquis d finitivement et capitalisables Disposition n10 Les l ments constitutifs des unit s d enseignement non acquises sont capitalisables d s lors que l valuation des tudiants est organis e au niveau de chaque EC et que la note obtenue l EC concern est sup rieure ou gale 10 La progression dans les parcours de formation Disposition nq1 L tudiant inscrit une ann e n est autoris poursuivre l ann e n 1 d s lors qu il est admis l ann e n L tudiant inscrit une ann e n et non admis celle ci est autoris poursuivre conditionnellement en ann e n 1 si et seulement s il ne l
85. n cas de flagrant d lit v Les surveillants prennent toute mesure n cessaire pour faire cesser la fraude Ils ont toute autorit pour saisir les documents ou mat riels permettant d tablir la r alit des faits lls portent mention de l incident au proc s verbal de l preuve et r digent un rapport pr cis et d taill qui est joint celui ci y L tudiant continue de composer Toutefois en cas de substitution de personnes ou de troubles affectant le d roulement de l preuve l expulsion de la salle d examen peut tre prononc e Les sanctions encourues vont de lavertissement l exclusion d finitive de tout tablissement public d enseignement sup rieur COMMUNICATION DES RESULTATS ET CONSULTATION DES COPIES Les r sultats sont communiqu s par voie d affichage et par Internet Les r sultats des examens de janvier sont communiqu s titre informatif sous r serve des d lib rations des jurys Il appartient aux tudiants qui souhaitent consulter leurs copies de s informer aupr s du service de scolarit comp tent des modalit s de consultation CHARTE DU SAVOIR VIVRE ENSEMBLE Universit Paris Ouest Nanterre la D fense S ance du CA du 07 avril 2014 L Universit Paris Ouest Nanterre la D fense est un tablissement public caract re scientifique culturel et professionnel EPCSCP r gi par les articles L 711 1 et suivants du Code de l ducation La communaut universitaire se compose d
86. n catholique comme force structurante de la r alit hispanique Bibliographie Benassar Bartolom Un Si cle d or espagnol Paris Fayard 1982 Benassar Bartolom Histoire des espagnols t 1 Vle XVlle si cles Paris Perrin collection Tempus 2005 Carrasco Rapha l L Espagne classique 1474 1814 Paris Hachette 2006 Dedieu Jean Pierre L Espagne de 1492 1808 Paris Armand Colin 2000 Perez Joseph L Espagne du XVI si cle Paris Armand Colin 1998 2 dition Bataillon Marcel Erasme et l spagne Paris Droz collection Titre courant 1998 r impression de l dition historique de 1937 Pastore Stefania Una herejta espa ola Conversos alumbrados e inquisici n 1449 1559 Madrid Barcelone Marcial Pons 2010 Contr le continu une note de TD et un examen en deux volets un crit de 3h et un oral La civilisation et la litt rature seront valu es Examen terminal un examen en deux volets un crit de 3h et un oral La civilisation et la litt rature seront valu es Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B2 U E 3VEEUFAS UE 2 Fondamentale 2 s4 EC 3VELALCA Espagnol Civilisation et litt rature Am rique latine Semestre 4 Intitul court Civilisation et litt rature Am rique Responsable s B M nard Dur e du cours 2h CM et 2h TD Nombre de cr dits ECTS Enseignant s M L
87. ndamentale 1 s6 EC 3VEFMTRD Espagnol Traduction th me et version semestre 6 Intitul court Traduction Responsable s Ph Rabat Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s Ph Rabat S Turc Programme Traduction de textes litt raires fran ais en espagnol et de textes litt raires espagnols classiques en fran ais Bibliographie pour le th me Dictionnaires bilingues et surtout unilingues Adresse de la Real Academia en ligne http www rae es drae Real Academia Espa ola Diccionario panhisp nico de dudas http lema rae es dpd MAR A MOLINER Diccionario de uso del espa ol MANUEL SECO Olimpia Andr s Gabino Ramos Diccionario del espa ol actual Madrid Aguilar 1999 2 volumes MANUEL SECO Diccionario de dudas y dificultades de la lengua espa ola Madrid Espasa Calpe 2002 Tr sor de la Langue Fran aise Informatis http atilf atilf fr tlf htm Littr http littre reverso net dictionnaire francais definition Grammaires BEDEL Grammaire de l espagnol moderne PUF GERBOIN Grammaire de l espagnol contemporain Hachette sup rieur BOUZET Grammaire espagnole Belin BERNARD POTTIER BERNARD DARBORD PATRICK CHARAUDEAU Grammaire explicative de l espagnol Paris Armand Colin 2005 JEAN COSTE ET AUGUSTIN REDONDO Syntaxe de l espagnol moderne Paris Sedes 1965 JOS MART NEZ DE SOUSA Manual de estilo de la lengua espa ola Gij n Trea 2001
88. ngue s du cours espagnol fran ais Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B2 U E 3VEEUF44 UE1 Fondamentale 1 s4 EC 3VEDMTRD Espagnol Traduction th me et version Semestre 4 Intitul court Traduction S4 Responsable s MC Alquier Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s MC Alquier S Turc I Guego Programme Traduction de textes litt raires fran ais en espagnol et de textes litt raires espagnols en fran ais Bibliographie Manuel SECO Olimpia ANDR S Gabino RAMOS Diccionario del espa ol actual 2 vol Madrid Aguilar Lexicograf a 1998 Universidad de Alcal Diccionario de ense anza de la lengua espa ola Barcelone Vox Biblograf 1995 Contr le continu une note de TD coef 1 et un crit de 2h coef 2 Examen terminal un crit de 2h Langue s du cours espagnol fran ais Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B2 U E 3VEEUF4S UE 2 Fondamentale 2 s4 EC 3VELALCE Espagnol Civilisation et litt rature Espagne Semestre 4 Intitul court Civilisation et litt rature Espagne Responsable s C Couderc Dur e du cours 2h CM et 2hTD Nombre de cr dits ECTS Enseignant s C Couderc Ph Rabat Litt rature espagnole Programme CM et TD Lope de Vega El Caballero de Olmedo Ouvrage de r f rence Lope de Vega El Caballero de Olme
89. nit d Enseignement Modalit s de contr le CONTROLE CONTINU MdC Contr le terminal ECTS Volume horaire CM TD 1 crit 3h 3VEDMGRM Grammaire 4 TD 1h 1 note TD coeff 1 1 crit 1h 1 crit 1h 1 5 0 12 coeff 2 3VELAMRF Morphosyntaxe CM 1h 1 crit 1h 1 crit 1h coeff 2 1 crit 2h 1 5 12 0 3VEDMTRD Traduction Version th me TD 3h 1 crit 1h 1 crit 2h coeff 2 1 crit 2h 3 0 36 3VELALCE Civilisation et Litt rature Espagne 2CM 1 note TD 1 crit 3h 1 oral 45 24 24 d 1h 2 TD d Ih l oral 3VELALCA Civilisation et Litt rature Am rique latine 1 note TD 1 crit 3h 1 oral 1 crit 3h 4 5 24 24 2 CM d 1h 2 TD d 1h l oral 3VEL4EMD Etudes m di vales TD 1h 1 note TD 1 crit 1h 1 crit 2h 3 0 12 3VEL4ART Art hispanique TD 1h 1 note TD 1 crit 1h 1 crit 2h 3 0 12 3VEL4THE Th tre hispanique TD 1h 1 note TD 1 crit 1h 1 crit 2h 3 0 12 U E 3VEEUF44 UE1 Fondamentale 1 s4 EC 3VEDMGRM Espagnol Grammaire Semestre 4 Intitul court Grammaire 4 Responsable s A Oddo Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s A Oddo Programme Les enseignements de grammaire sont congus comme un parcours visant acqu rir des connaissances solides en grammaire en linguistique en analyse du discours et en traduction Chapitre 1 la d rivation
90. nsemble du programme qui se d roule la fin de l enseignement Cette preuve finale prend alors la forme d un examen de fin de semestre commun ment appel partiel preuve sur table commun tous les tudiants inscrits l l ment p dagogique Dans tous les cas les formateurs informent les tudiant e s de la p riode pr vue pour chaque mode de contr le des comp tences valuer des conditions de l valuation des crit res d valuation exigences et indicateurs Note Conform ment l Arr t Licence du 1 Ao t 2011 Art 11 trois formules de contr le des connaissances peuvent donc tre identifi es 1 le contr le continu la note finale est la note moyenne de l ensemble des valuations ou le contr le en cours de formation la note finale 2 l examen terminal une seule preuve lors d une session d examen programm e au m me moment pour l ensemble des tudiants inscrits l l ment p dagogique et 3 une formule mixte associant contr le continu ou contr le en cours de formation et examen terminal les deux tant clairement dissoci s et la pond ration e g 50 50 60 40 etc respective de ces deux modalit s tant clairement d finies galement l avance cf livret p dagogique 2 La formule de contr le des connaissances et des comp tences pour l enseignement distance Elle s applique tous les tudiants qui sont inscrits l universit Paris Ouest d
91. nsuite sur les tapes les formes militaire et spirituelle de la Conqu te ainsi que sur les r sistances celle ci Enfin l organisation tatique de ce qui fut dans les faits un Empire colonial sera analys e afin d en d gager les forces les faiblesses et les contradictions Bibliographie indicative B nat Tachot Louise Lavall Bernard et Vilar Jean L Am rique de Charles V Bordeaux PUB 2005 Bethell Leslie et al Historia de Am rica latina 4 Am rica latina colonial Poblaci n sociedad y cultura Barcelona Ed Cr tica 1990 384 p Gavaglia Juan Carlos y Marchena Juan Am rica Latina de los or genes a la Independencia Tomo 1 Am rica precolombina y la consolidaci n del espacio colonial Barcelona Ed Cr tica 2005 chap 10 1 et 11 2 Gomez Thomas Droit de conqu te et droits des indiens Armand Colin Collection U Paris 2007 Lavall Bernard L Am rique espagnole de Colomb Bolivar Paris Belin Sup 2004 1 d 1993 Maz n Oscar et Val Juli n Carmen En torno a la Conquista Ellipses Paris 1998 Contr le continu une note de TD et un examen en deux volets un crit de 3h et un oral La civilisation et la litt rature seront valu es Examen terminal un examen en deux volets un crit de 3h et un oral La civilisation et la litt rature seront valu es Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B2 U E 3VE
92. ntrod y notas de Mar a del Carmen SIM N PALMER Madrid Instituto de la mujer Biblioteca de escritoras Editorial Castalia 1989 THATCHER GIES David El teatro en la Espa a del siglo XIX Cambridge Cambridge University Press 1996 Contr le continu une note de TD et un crit de 1h Examen terminal un crit de 2h Langue s du cours Espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B2 Organisation et descriptif des enseignements du semestre 5 SEMESTRE 5 arg A MdC Vol horaire Modalit s d tr l Natre de Intitul de l Unit d Enseignement A Contr le ECTS CM TD PUE CONTROLE CONTINU terminal 3VEEMGRM Grammaire 5 TD 1h 1 note TD coeff 1 1 crit 1h 1 5 0 12 1 crit 1h coeff 2 3VELSHLG Histoire de la langue CM 1h 1 crit 1h 1 crit 1h 1 5 12 0 3VEEMTRD Traduction Version th me TD 3h 1 note TD coeff 1 1 crit 2h 3 0 36 1 crit 2h coeff 2 3VEEMLCE Civilisation et Litt rature Espagne 2 CM 1 note TD 1 crit 3h 1 oral 1 crit 3h 45 24 24 d 1h 2 TD d 1h l oral 3VEEMLCA Civilisation et Litt rature Am rique latine 1 note TD 1 crit 3h 1 oral 1 crit 3h 45 24 24 2 CM d 1h 2 TD d 1h l oral i 3VEL5GNR Etudes de genre TD 1h30 1 note TD 1 crit 1h30 1 crit 2h 3 0 18 3VELSCIN Cin ma hispanique TD 1h30 1 note TD 1 crit 1h30 1 crit 2h 3 0 18 3VEL5
93. o saxons et que vous pouvez tre renvoy en France s il est d montr que vous avez plagi DELIVRANCE DU DIPL ME TRES IMPORTANT Votre dipl me ne vous est d livr que si vous en faites la demande expresse Des formulaires de demande sont votre disposition au Service des dipl mes B timent A 2 me tage Horaires d accueil du lundi au vendredi de 9h30 11h30 et de 13h30 16h30 ferm le mardi apr s midi et tous les apr s midi du 1 f vrier au 31 mai Lettres Langues Sciences Humaines et Sociales bureau A 208 t l 01 40 97 74 08 bureau A 209 t l 01 40 97 74 09 bureau A 210 t l 01 40 97 56 82 Droit conomie Gestion AES bureau A 205 t l 01 40 97 56 81 bureau A 206 t l 01 40 97 76 10 ou 76 30 Vous devez retourner ces formulaires au bureau correspondant en ajoutant imp rativement une enveloppe format 23x32 portant vos nom et adresse affranchie au tarif recommand avec accus de r ception et INCLUANT tous documents justifiant de l acc s ce dipl me d cisions de validations d acquis ou de dispenses dipl mes obtenus hors Paris Ouest Nanterre etc ATTENTION AUX DELAIS Le dipl me d finitif est sign par le Recteur Comptez trois mois partir du d p t de votre demande pour le recevoir La d livrance d un dipl me suppose au pr alable que vous ayez demand la d livrance des dipl mes de niveaux inf rieurs obtenus Paris Ouest Nanterr
94. obilise afin de garantir le respect des principes dict s dans la pr sente Charte Les contrevenant e s aux r gles nonc es dans la pr sente charte s exposent des sanctions disciplinaires conform ment aux dispositions l gales et r glementaires en vigueur En cas de difficult concernant l application des r gles du savoir vivre ensemble des instances et services de l Universit sont votre disposition le comit d hygi ne s curit et condition de travail la direction des ressources humaines le service de m decine pr ventive le service d action sociale les organisations syndicales les instances paritaires comme les instances lues de l Universit Vous pouvez galement envoyer un courriel l adresse vivre ensemble u paris10 fr universit Paris Ouest La plate forme COURSENLIGNE en quelques clics PROCEDURE D OBTENTION D UN COMPTE MAIL A PARIS X Pour avoir un compte sur coursenligne il est indispensable que vous disposiez d un compte mail Paris Ouest Lors de votre inscription administrative une carte d tudiant vous est remise Certaines informations indiqu es sur votre carte num ro tudiant et code PIN vous sont n cessaires pour faire la demande de compte mail sur le site Internet du Centre des Ressources Informatiques de l Universit de Paris Ouest http cri u paris10 fr Une fois que vous tes sur le site choisissez la rubrique Messagerie et s lectionnez Compte e mail t
95. ogramme CM et TD Po sie et r cit dans le XIX espagnol L histoire de la po sie espagnole du XIX me si cle est celle du passage d une conception narrative du po me la remise en question par le vers et la prose po tique du statut de l v nement l histoire et la tradition comme noyaux argumentatifs descriptifs ou narratifs du po me cr ateurs d un lien avec le lecteur ou l auditeur potentiel Ainsi travers la question po sie et r cit seront abord s divers genres la l gende en vers J Zorrilla ou en prose po tique B cquer et plus largement le po me long r f rant un v nement ou prenant position sur un th me le politique J Espronceda le social R de Castro la religion J Zorrilla ou la science R Acu a J M Bartrina On tiendra compte du statut r serv la po sie par les ouvrages th oriques comme les po tiques d Hermosilla ou Mart nez de la Rosa avant d analyser la crise du syst me narratif de la po sie qui annonce dans les Rimas de B cquer une nouvelle modernit Ouvrages de r f rence Poes a espa ola del siglo XIX Jorge Urrutia d Madrid C tedra 2008 B cquer Gustavo Adolfo Rimas y leyendas F L pez Estrada et M T L pez Garc a Bedoy ds Madrid Austral 1998 Castro Rosal a de En las orillas del Sar Xes s Alonso Montero d Madrid Austral 2000 Espronceda Jos de El diablo mundo El Pelayo Poes as Domingo Yndur in d Madrid
96. ol Mode d emploi Paris Ellipses 1998 B naben Michel Manuel de linguistique espagnole Paris Ophrys 2002 Camprubi Michel Etudes fonctionnelles de grammaire espagnole Toulouse PUM 2001 Gerboin Pierre amp Leroy Christine Grammaire d usage de l espagnol contemporain Paris Hachette 1991 Pottier Bernard Darbord Bernard amp Charaudeau Patrick Grammaire explicative de l espagnol Paris Armand Colin 2005 REAL ACADEMIA ESPA OLA Nueva gram tica de la lengua espa ola Madrid Espasa Calpe 2010 Seco Manuel Diccionario de dudas y dificultades de la lengua espa ola Madrid Espasa Calpe 1998 Contr le continu une note de TD coef 1 et un crit de 1h coef 2 Examen terminal 1 crit de 1h Langue s du cours fran ais et espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B2 U E 3VEEUF34 UE1 Fondamentale 1 s3 EC 3VEL3MRF Espagnol Morphosyntaxe Semestre 3 Intitul court Morphosyntaxe Responsable s A Piel Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s A Piel Programme Ce cours tudiera la phon tique et la phonologie de la langue espagnole du point de vue synchronique On pr sentera les l ments acoustiques constitutifs leurs propri t s et leur distribution ainsi que les principaux ph nom nes de variation qui affectent la langue actuelle On s appliquera galement la pratique des transcriptions
97. ol moderne Paris SEDES 1965 Fretel H l ne Oddo Alexandra Oury St phane L preuve de faits de langue l oral du CAPES d Espagnol Paris Armand Colin 2007 Gerboin Pierre amp Leroy Christine Grammaire d usage de l espagnol contemporain Paris Hachette 1991 Gili Gaya Samuel Curso superior de sintaxis espa ola Barcelona Vox 1976 Pottier Bernard Darbord Bernard amp Charaudeau Patrick Grammaire explicative de l espagnol Paris Armand Colin 2005 REAL ACADEMIA ESPA OLA Nueva gram tica de la lengua espa ola Madrid Espasa Calpe 2010 REAL ACADEMIA ESPA OLA Diccionario panhisp nico de dudas http buscon rae es dpdl Seco Manuel Diccionario de dudas y dificultades de la lengua espa ola Madrid Espasa Calpe 1998 Ouvrages sp cifiques pour la langue am ricaine Alvar Manuel d Manual de dialectolog a espa ola el espa ol de Am rica Ariel 1996 Lipski John El espa ol de Am rica Madrid C tedra 1996 Alonso Amado Estudios ling sticos Temas hispanoamericanos Madrid Gredos 1980 Kany Charles Emil Sintaxis hispanoamericana Madrid Gredos 1969 Kany Charles Emil Sem ntica hispanoamericana Madrid Gredos 1962 Contr le continu une note TD coeff 1 et un crit de 1h coeff 2 Examen terminal un crit de 1h Langue s du cours espagnol fran ais Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau C1 U E 3VEEU
98. on Bi Licence conomie Beatriz COLLANTES Responsable ERASMUS Sylvie TURC ZINOPOULOS Responsable CIEP St phanie DECANTE Enseignants d Espagnol LLCE LEA Bi Licences Marie Carmen ALQUIER Jeanne ALQUIER Fran oise AUB S Caroline BERGE Zoraida CARANDELL Cindy CEVALLOS Beatriz COLLANTES bi licence Christophe COUDERC Marie Th r se COUDERT LEA St phanie DECANTE Jean St phane DURAN FROIX LEA Anne Laure FEUILLASTRE Alicia FERN NDEZ LEA C sar GARC A DE LUCAS In s GUEGO RIVALAN Nikita HARWICH LEA Catherine HEYMANN Lina IGLESIAS Nathalie JAMMET bi licence Nathalie LALISSE DELCOURT Christine LAVAIL Marie LECOUVEY Canela LLECHA Alexis MEDINA B atrice M NARD Alexandra ODDO Carmen P REZ Am lie PIEL Merc PUJOL LEA Diana PULIDO Philippe RABAT Marta SAIZ Emmanuelle SINARDET Allison TAILLOT LEA Sylvie TURC ZINOPOULOS Gloria ZARZA RONDON LEA SOMMAIRE RENSEIGNEMENTS PRATIQUES CADRE GENERAL DES ETUDES OBJECTIFS DE LA FORMATION Tableau synoptique des 6 semestres de licence Organisation et descriptif des enseignements du semestre 1 Organisation et descriptif des enseignements du semestre 2 Organisation et descriptif des enseignements du semestre 3 Organisation et descriptif des enseignements du semestre 4 Organisation et descriptif des enseignements du semestre 5 Organisation et descriptif des enseignements du semestre 6 ANNEXES Charte des examens Charte du savoir vivre ensemble O
99. ondante dans l offre LMD3 Aux semestres 1 et 2 de Master si l acc s ceux ci n est pas s lectif Disposition n32 Tous les tudiants ajourn s en 2013 2014 dans un dipl me de L ou de M de l universit Paris Ouest sont autoris s s inscrire en 2014 2015 dans la fili re qui lui correspond dans la nouvelle offre LMD3 et dans la m me ann e ou tape de ce dipl me dans le respect de la disposition n11 Une convention p dagogique sera tablie par l UFR sous le contr le des responsables de l quipe de formation concern e pr cisant les l ments p dagogiques valid s ant rieurement et les rattrapages effectuer en LMD3 conform ment aux r gles de capitalisation des UE et des EC qui sont en vigueur Ce document est tabli en deux exemplaires le premier est destin l tudiant le second est conserv par l UFR S agissant de la conversion des acquis ant rieurs lorsque la note obtenue un l ment p dagogique valid et capitalis est sup rieure ou gale 10 ce r sultat est repris dans la d termination des r sultats futurs Lorsque la note obtenue un l ment p dagogique valid est inf rieure 10 ce r sultat est neutralis dans la d termination des r sultats futurs par l affectation d un coefficient de pond ration gal 0 dispense Disposition n 33 En licence aucun rattrapage suppl mentaire ne peut tre demand en 2014 2015 un tudiant au titre des enseignements nouveaux intro
100. ontinu une note de TD coef 1 et un crit de 2h coef 2 Examen terminal un crit de 2 h Langue s du cours fran ais et espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B2 U E 3VEEUF25 UE2 Fondamentale 2 s2 EC 3IVEL2CVA Espagnol Civilisation Am rique latine Semestre 2 Intitul court Civilisation Am rique S2 Responsable s M Lecouvey Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s M Lecouvey C Berge Programme Identit s nationales et monuments en Am rique hispanique Depuis leur naissance vers 1820 les pays de langue espagnole se sont cr chacun une histoire propre et des h ros nationaux Bien qu ils partagent une histoire commune sur les trois si cles de la p riode coloniale une langue commune et des espaces g ographiques similaires pays andins pays d Am rique centrale pays du c ne Sud il a fallu justifier l existence de gouvernements diff rents et leur donner une l gitimit Certains changements de r gimes ont amen la mise en relief de certains h ros et l oubli d autres Nous verrons quand et comment ont surgi des monuments c l brant les valeurs et les h ros nationaux et comment les c r monies et les discours organis s autour de ces monuments permettent aux dirigeants locaux ou nationaux de tenter de transmettre leurs valeurs Bibliographie Tout manuel d histoire de l Am rique latine XIXe
101. phie physique climatologique et politique et de son histoire afin de rendre compte de certains aspects politiques conomiques et socioculturels contemporains Bibliographie Jacqueline Covo Introduction aux civilisations latino am ricaines Paris Nathan Universit Collection 128 1995 Mercedes Quintana Martinez Historia de Am rica Latina Madrid Edinumen 1999 Contr le continu inexistant Examen terminal pour tous Examen terminal un crit de 1h Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B1 Organisation et descriptif des enseignements du semestre 2 SEMESTRE 2 Modalit s d r l Mod de contr le Volume oaalites de controle dee de Intitul de PUnit d Enseignement CONTROLE ECTS horaire UE CONTROLE CONTINU TERMINAL AE 3VEL2GRM Grammaire 2 TD 1h 1 note TD coeff 1 1 crit 1h 1 crit 1h 3 0 12 coeff 2 3VEL2TRD Traduction Version th me TD 3h 1 crit 1h 1 crit 2h coeff 2 1 crit 2h 6 0 36 3VEL2CVA Civilisation Am rique latine TD 1h30 1 note TD 1 crit 1h30 1 crit 1h30 1 5 12 3VEL2LTA Litt rature Am rique latine TD 1h30 1 note TD 1 crit 1h30 1 crit 1h30 1 5 12 3VEL2CVE Civilisation Espagne TD 1h30 1 note TD 1 crit 1h30 1 crit 1h30 1 5 12 3VEL2LTE Litt rature Espagne TD 1h30 1 note TD 1 crit 1h30 1 crit 1h30 1 5 12 U E 3VEEUF24 UE1 Fondament
102. r les tudiants qui en font la demande apr s que leur notation ait t publi e loi N 79 587 du 11 07 79 Les copies doivent tre conserv es pendant un an et peuvent tre consult es durant toute cette p riode la demande des tudiants Les tudiants ont deux mois apr s la publication des r sultats pour contester ces notes aupr s des jurys des dipl mes consid r s Pour le niveau Master tout tudiant peut refuser la compensation entre les notes des UE d un semestre ou d une ann e Ce refus de compensation concerne uniquement la premi re session Il doit obligatoirement tre demand sous forme d un courrier manuscrit et sign adress sous forme d un pli recommand avec A R au Pr sident de jury de M1 ou celui de parcours de M2 L tudiant dispose d un d lai d une semaine apr s l affichage des r sultats pour refuser la compensation galement pour le niveau Master tout tudiant peut refuser une note d une UE d un semestre m me s il a la moyenne toutes les UE de ce semestre Le refus d une note entra ne l annulation d finitive de cette note ll doit obligatoirement tre demand dans un d lai d une semaine apr s l affichage des r sultats sous forme d un courrier manuscrit et sign adress au Pr sident de jury Ces demandes refus de compensation refus de note ne pourront pas faire l objet de r tractations ult rieures Une attestation de r ussite et d obtention du dipl me doit tre fournie trois
103. ramme CM et TD Conte et nouvelle au P rou de 1950 nos jours Le mot cuento en espagnol est s mantiquement plus riche qu en fran ais En effet sous l appellation cuento se d clinent les diff rentes variantes que sont conte nouvelle court r cit Et dans le cas de l Am rique latine la pr sence du substrat culturel indig ne contribuera enrichir encore ce genre C est dans cette perspective que nous analyserons contes et nouvelles en nous attachant tout particuli rement l tude de la production p ruvienne partir des ann es cinquante L analyse litt raire du cuento ne saurait se passer d une perspective plus sociologique Les formes courtes en Am rique latine pour des raisons li es traditionnellement aux carences ditoriales ont t privil gi es par les crivains il est plus facile de publier un court r cit dans un journal ou dans une revue que de publier un roman N oublions pas aussi que les romanciers bien souvent font leurs premi res armes en publiant d abord des nouvelles lesquelles constituent un peu l arch ologie de leur trajectoire d crivain C est le cas de Mario Vargas Llosa avec Los jefes de Alfredo Bryce Echenique avec Huerto cerrado En ce qui concerne l histoire litt raire d un pays comme le P rou l tude du cuento nous permettra en tudiant les modalit s d criture les th matiques des divers recueils de nouvelles et anthologies de comprendre leur fonctionnement en cho des courant
104. ration Compensation intra semestre En L1 L2 et L3 les notes inf rieures la moyenne ne peuvent tre report es d une session sur une autre Disposition n4 Les premier et deuxi me semestres de la licence se compensent en est de m me des troisi me et quatri me semestres et des cinqui me et sixi me semestres Disposition n Si le r sultat obtenu l ann e est sup rieur ou gal 10 l tudiant est d clar admis Une mention est alors attribu e selon le r sultat obtenu l ann e Le calcul de ce r sultat se fait en int grant l ensemble des UE qui entrent dans la structuration des parcours de formation en tenant compte de la pond ration qui a t affect e chaque l ment p dagogique Passable si 10 lt r sultat lt 12 Assez bien si 12 lt r sultat lt 14 Bien si 14 lt r sultat lt 16 Tr s bien si 16 lt r sultat Sinon l tudiant est non admis et d clar ajourn Disposition n6 Si le r sultat obtenu un semestre est sup rieur ou gal 10 l tudiant est d clar admis celui ci Aucune mention n est attribu e pour le r sultat d un semestre Si le r sultat obtenu au semestre est inf rieur 10 mais que l tudiant est admis l ann e il est aussi d clar admis par compensation au semestre consid r Si le r sultat obtenu au semestre est inf rieur 10 et que l tudiant est non admis l ann e il est aussi d clar non admis au se
105. responsable de salle tous les tudiants cessent imm diatement de composer Tout refus de cesser d crire sera port au proc s verbal de l preuve Chaque tudiant remet une copie m me blanche et anonym e L tudiant qui a quitt la salle ne peut plus remettre de copie ou d intercalaires oubli s Afin de garantir l galit de leurs chances avec les autres tudiants les candidats aux examens de l enseignement sup rieur pr sentant un handicap temporaire ou permanent peuvent b n ficier des am nagements rendus n cessaires par leur situation Il appartient aux tudiants souhaitant b n ficier d un am nagement de saisir le service de m decine pr ventive SUMPPS et le service handicap En cas d handicap permanent cette d marche doit tre effectu e avant le 15 novembre de chaque ann e universitaire faisant l objet d une inscription et tre renouvel e chaque ann e En cas d handicap temporaire l tudiant se manifeste dans les meilleurs d lais Les tudiants ne sauraient invoquer des motifs religieux philosophiques ou politiques pour refuser de se soumettre certaines preuves contester le choix des sujets demander de changer la date d une preuve ni pour pr tendre choisir un examinateur plut t qu un autre FRAUDE Toute infraction aux r gles nonc es ci dessus sera consid r e comme une tentative de fraude et pourra donner lieu la saisine de la section disciplinaire E
106. rratifs propres au fantastique Bibliographie Choix de textes remis sous forme de polycopi Adolfo Bioy Casares Jorge Luis Borges Silvina Ocampo Antologia de la literatura fant stica 1940 Barcelona Edhesa 1983 Ricardo Romera Introduction la litt rature fantastique hispano am ricaine Paris Point 128 1995 Tzvetan Todorov Introduction la litt rature fantastique Paris Seuil 1970 Contr le continu une note de TD et un crit de 1h30 Examen terminal un crit de 1h30 Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B2 U E 3VEEUF25 UE2 Fondamentale 2 s2 EC 3VEL2CVE Espagnol Civilisation Espagne Semestre 2 Intitul court Civilisation Espagne S2 Responsable s MC Alquier Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s MC Alquier C Llecha Programme La Transition en Espagne les preuves d un processus d mocratique 1973 1986 A la mort de Francisco Franco en novembre 1975 son successeur d sign Juan Carlos I de Bourbon monte sur le tr ne Cette date souvent retenue comme coup d envoi de la Transition d mocratique s inscrit dans une s rie de mutations politiques sociales et culturelles amorc es au tournant des ann es soixante dix avant m me l assassinat du pr sident Carrero Blanco en 1973 Le bilan de la Transition nagu re pr sent e comme mod lique appara t aujourd h
107. s stoya000 etudiant u paris10 fr Si vous poss dez Acrobat Reader disponible sur le site du CRI rubrique t l chargement vous pouvez visualiser et imprimer un formulaire au format PDF r capitulant vos param tres de messagerie dont votre mot de passe ATTENTION Si vous perdez votre mot de passe vous pourrez r afficher vos param tres en retournant sur cette page mais votre mot de passe sera chang EXPORTER AU FORMAT PDF POUR IMPRESSION universit Paris Ouest BET Nanterre La D fense Les modalit s de contr le des connaissances et des comp tences 2014 2018 Modalit s approuv es par la CFVU du 30 06 2014 Pour chaque dipl me de licence ou de master les informations concernant les modalit s de contr le des connaissances et des comp tences sont adopt es en Conseil d UFR et transmises au Conseil des Etudes et de la Vie Universitaire CEVU avant d tre valid es par le Conseil d Administration CA ce avant le commencement de l ann e universitaire Ces informations concernant les modalit s de contr le figurent dans la brochure pr sentant les contenus d enseignement de chaque dipl me Des rectifications pour r pondre des situations particuli res li es aux changements des textes r glementaires relatifs aux dipl mes de Licence et Master peuvent tre propos es par les UFR pour adoption par les instances de l universit au plus tard avant la fin du premier mois d enseignement suivant le d but
108. s litt raires en vigueur n or alisme urbain n oindig nisme litt rature de genre postmodernisme science fiction etc Pour le TD on travaillera partir d une anthologie de textes Bibliographie A nsa Fernando El cuento latinoamericano un p jaro barroco en una jaula geom trica http cuentoenred orghttp ceci uprm edu Giardinelli Mempo El cuento como g nero literario en Am rica Latina Mensaje en la Ceremonia de entrega del Premio Centroamericano de Literatura Rogelio Sin n 1997 98 Buenos Aires 24 4 1998 Lancelotti Mario A Teor a del cuento Buenos Aires Ediciones Culturales Argentinas 1973 Menton Seymour El cuento hispanoamericano Antolog a cr tica hist rica M xico Fondo de Cultura Econ mica 20 Bibliographie sur le P rou Arguedas Jos Mar a e Izquierdo Francisco Mitos leyendas y cuentos peruanos Lima Ministerio de educaci n 1947 Bellev n Harry Antolog a del cuento fant stico peruano Lima Universidad Nacional Mayor de San Marcos 1977 Cornejo Polar Antonio Fernando Vidal Luis Nuevo cuento peruano antolog a Lima Mosca Azul editores 1984 Faver n Patriau Gustavo Toda la sangre Antolog a de cuentos peruanos sobre la violencia pol tica Lima editorial Matalamanga 2006 Lasso Alvaro Matadoras nuevas narradoras peruanas Lima Estruendomudo 2008 Minardi Givanna Cuentas Narradoras peruanas del siglo XX Lima Santo Oficio Ediciones Flora Tristan
109. s pos es par de la constitution d entit s nationales En TD le processus de construction de l tat Nation en Am rique latine sera analys partir de documents de l poque afin de mettre en lumi re les enjeux et les difficult s soulev es Bibliographie Carmen Bernand Les Indiens face la construction de l tat nation 1810 1917 Paris Atlande 2013 F X Guerra dir Revoluciones hisp nicas Independencias americanas y liberalismo espa ol Madrid Editorial Complutense 1995 Charles Lancha Histoire de l Am rique hispanique de Bolivar nos jours Paris L Harmattan 2003 John Lynch Las revoluciones hispanoamericanas 1808 1826 Barcelona Ariel 1989 ed Ampliada la ed 1976 l ed en ingl s en 1973 Carlos Malamud y Carlos Darde eds Violencia y legitimidad Pol tica y revoluciones en Espa a y Am rica Latina 1840 1910 Santander Universidad de Cantabria 2004 Contr le continu une note de TD et un examen en deux volets un crit de 3h et un oral La civilisation et la litt rature seront valu es Examen terminal un examen en deux volets un crit de 3h et un oral La civilisation et la litt rature seront valu es Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau C1 U E 3VEEUCS3 UE Compl mentaire Renforcement espagnol s5 EC 3VELSGNR Espagnol Etudes de genre Semestre 5 Intitul court Etudes de genre Re
110. s1 EC 3VEL1CIV Initiation la culture de l Espagne Semestre 1 Intitul court Culture Espagne Responsable s A Taillot Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s A Taillot Programme Ce cours se propose de donner une introduction g n rale la culture de l Espagne On tudiera sa g ographie physique et humaine ainsi que sa d mographie Sur le plan historique on examinera les diff rentes poques qui ont marqu son volution et on observera plus sp cifiquement l volution de l Espagne plurielle Bibliographie Pierre Vilar Histoire de l Espagne Paris P U F 1955 coll Que sais je n 275 Jacques Maurice et Carlos Serrano L Espagne au XXe si cle Paris Hachette 1992 Joseph P rez Historia de Espa a Madrid Cr tica Grijalbo Mondadori 1999 Contr le continu Inexistant Examen terminal pour tous Examen terminal un crit de 1h Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B1 U E 3VEEUF1S5 UE2 Fondamentale 2 s1 EC 3VEL1CAM Initiation la culture de l Am rique latine Semestre 1 Intitul court Culture Am rique Responsable s M Lecouvey Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s M Lecouvey Programme Ce cours se propose d offrir une introduction g n rale l Am rique latine travers divers l ments de sa g ogra
111. semaines au plus tard apr s la proclamation des r sultats aux tudiants qui en font la demande Il est imp ratif que la d livrance du dipl me d finitif intervienne dans un d lai inf rieur six mois Seule la d lib ration de jury est cr atrice de droit et donc contestable Une erreur lors de l affichage ou de la notification des r sultats aux candidats peut donc tre rectifi e dans un d lai de deux mois tout en ouvrant droit r paration des pr judices qu elle a pu causer Validation des parcours de formation pour la d livrance du dipl me interm diaire de DEUG Article 1 Le dipl me interm diaire de DEUG est obtenu par validation de L1 d une part et de L2 d autre part Il n y a pas de compensation entre les moyennes de L1 et L2 La progression et l obtention des ann es de L1 et de L2 devront tre r alis es dans une p riode de 3 ann es universitaires successives au maximum Article 2 La d livrance du dipl me de DEUG ne se fait pas de mani re automatique mais est dit uniquement sur demande expresse formul e par l tudiant e aupr s des services de la scolarit de l universit Paris Ouest Nanterre La D fense Article 3 Les r gles de capitalisation des UE et de compensation annuelle sont identiques celles du l ann e de L1 et L2 de la mention de Licence correspondante Article 4 Le DEUG est d livr partir d une de la moyenne g n rale pond r e MGP gt 10 avec la mention
112. sponsable s S Decante Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS S Decante Enseignant s Programme Rapports de genre et histoire des mouvements f ministes en Am rique latine Apr s une mise au point sur la notion de genre et ses enjeux ce cours proposera une analyse des diff rents mouvements f ministes hispano am ricains et des temps forts qui ont marqu leur histoire Nous aborderons ainsi les manifestations en Am riques latine des trois vagues qui ont jalonn les mouvements f ministes luttes pour les droit civiques conomiques et reproductifs puis envisagerons en quoi les femmes sont la fois victimes et actrices de la mondialisation Bibliographie indicative Laure Bereni amp alii Introduction aux tudes sur le genre Paris De Boeck 2013 Jules Falquet De gr ou de force les femmes dans la mondialisation Paris La Diff rence 2009 Asunci n Lavrin Mujeres feminismo y cambio social en Argentina Chile y Uruguay 1890 1940 Santiago de Chile Centro de Investigaciones Diego Barros Arana 2005 Contr le continu une note de TD et un crit de 2h Examen terminal un crit de 2h Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau C1 U E 3VEEUCS3 UE Compl mentaire Renforcement espagnol s5 EC 3VELSCIN Espagnol Cin ma hispanique Semestre 5 Intitul court Cin ma hispanique Responsable s S Decante
113. t tort aux guerres carlistes le lib ralisme s est impos par n cessit pour la monarchie qui s est appuy e sur des militaires le plus souvent conservateurs moderados mais parfois aussi progressistes les pronunciamientos au cours du si cle s imposant comme moyen d acc s au pouvoir pour les partis Le dernier de ce type en 1868 co ncide avec la R volution de septembre la gloriosa o la septembrina qui a conduit lexil d Isabel II et au Sexenio qualifi de d mocratique ou r volutionnaire Il s agit partir d un parcours chronologique de comprendre les grandes articulations de l histoire du XIX si cle o la place de la Monarchie joue un r le central depuis l exil de Ferdinand VII prisonnier Valen ay pendant la guerre celui d Isabel II jusqu la Restauration d Alphonse XII Bibliographie Historia de Espa a Barcelona Labor tomos VII y VIIT Historia de Espa a sous la direction de Miguel Artola Madrid Alfaguara 1973 plusieurs r ditions tome V Miguel Artola La burgues a revolucionaria 1808 1874 Historia de Espa a sous la direction de Manuel Tu n de Lara Barcelone Labor 1983 plusieurs r ditions tome VII Centralismo Ilustraci n y agon a del Antiguo R gimen 1715 1833 et tome VIII Revoluci n burguesa oligarqu a y constitucionalismo 1834 1923 P rez Joseph Histoire de l Espagne Paris Fayard 1996 Vilar Pierre Histoire de l
114. t rature et civilisation d Espagne Responsable s L Iglesias Dur e du cours 2h CM et 2h TD Nombre de cr dits ECTS Enseignant s L Iglesias Z Carandell MC Alquier Litt rature espagnole Programme CM et TD La nature dans le roman espagnol contemporain Ce cours se propose de r fl chir sur la place et la fonction de la nature dans le roman espagnol aux XX et XXI si cles nous tudierons comment la nature peut selon les poques refl ter la soci t ou constituer un espace propre une r flexion sur la condition humaine Une anthologie sera distribu e et servira de support la r flexion Les tudiants devront lire au moins un roman choisi dans la liste donn e en debut d ann e Le TD permettra d aborder des aspects vus en CM travers l tude du roman de 1962 Las ratas de Miguel Delibes Bibliographie Miguel Delibes Las ratas Madrid Destino Civilisation espagnole Programme CM et TD 1876 1975 d une Restauration l autre Le cours propose de r fl chir sur le si cle compris entre les deux retours des Bourbons en Espagne les causes le contexte les grandes tapes Malgr des transformations les tentatives de modernisation chouent le D sastre de 1898 les guerres du Maroc les luttes sociales les aspirations r gionalistes les r sistances aux changements conduisent la Dictature du g n ral Primo de Rivera 1923 1930 puis celle du g n ral Fr
115. t marqu cette p riode r cup ration des libert s d mocratiques restructuration de l appareil politique et culturel destape modernisation et n o lib ralisation de la soci t devoir et travail de m moire Abordant la production litt raire de cette p riode nous distinguerons diff rentes g n rations et diff rentes formes d expression litt raire du t moignage des victimes la litt rature apparemment peu r f rentielle de la g n ration des hijos Textes de r f rence Choix de textes Les tudiants devront lire deux textes parmi la liste de lectures recommand es Tom s Moulian Chile actual anatom a de un mito Santiago Lom 1996 Textes au programme du TD Roberto Bola o Nocturno de Chile Barcelona Anagrama 2000 Diego Z N IGA Camanchaca Barcelona Mondadori 2013 Civilisation hispano am ricaine Programme CM et TD La formation et la construction de l Etat Nation en Am rique latine 1808 1910 Le processus des Ind pendances en Am rique latine a ouvert une nouvelle tape de l volution historique du continent et pos de nombreux d fis territoriaux politiques conomiques sociaux identitaires et culturels Les modalit s de la formation et de la consolidation des tats Nations seront tudi es en insistant sur la diversit des projets et leurs dimensions multiples int rieures continentales internationales On s int ressera tout particuli rement aux difficult
116. temporelles concessives de cause et de but le subjonctif imparfait et la concordance des temps Bibliographie Bedel Jean Marc Grammaire de l espagnol moderne Paris PUF 2004 R Gerboin Pierre amp Leroy Christine Grammaire d usage de l espagnol contemporain Paris Hachette Education 2009 Les verbes espagnols Bescherelle Paris Hatier 1997 Contr le continu Un partiel de mi semestre d une heure coef 1 un partiel final d une heure coef 2 Examen terminal Un examen crit d une heure Langue s du cours francais espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau A2 U E 3IVEEUF14 UE1 Fondamentale 1 s1 EC 3VELIPLG Espagnol Pratique de la langue Semestre 1 Intitul court Pratique S1 Responsable s J Alquier Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s J Alquier C P rez Programme Fond sur l tude de diff rents types de documents documents crits et audio visuels mais aussi journalistiques litt raires et de civilisation ce cours a pour but d enrichir les connaissances des tudiants au niveau lexical et grammatical ainsi que d am liorer leur compr hension et leur expression orale en langue espagnole Bibliographie Bedel Jean Marc Grammaire de l espagnol moderne Paris PUF 2004 Gerboin Pierre amp Leroy Christine Grammaire d usage de l espagnol contemporain Paris Hachette
117. tion de textes litt raires frangais en espagnol Version classique Traduction de textes litt raires espagnols classiques en frangais Bibliographie pour le th me dictionnaires bilingues et surtout unilingues Adresse de la Real Academia en ligne http www rae es drae Real Academia Espa ola Diccionario panhisp nico de dudas http lema rae es dpd MAR A MOLINER Diccionario de uso del espa ol MANUEL SECO Olimpia Andr s Gabino Ramos Diccionario del espa ol actual Madrid Aguilar 1999 2 vols MANUEL SECO Diccionario de dudas y dificultades de la lengua espa ola Madrid Espasa Calpe 2002 Tr sor de la Langue Fran aise Informatis http atilf atilf fr t1f htm Littr http littre reverso net dictionnaire francais definition Grammaires BEDEL Grammaire de l espagnol moderne PUF GERBOIN Grammaire de l espagnol contemporain Hachette sup rieur BOUZET Grammaire espagnole Belin BERNARD POTTIER BERNARD DARBORD PATRICK CHARAUDEAU Grammaire explicative de l espagnol Paris Armand Colin 2005 JEAN COSTE ET AUGUSTIN REDONDO Syntaxe de l espagnol moderne Paris Sedes 1965 JOS MART NEZ DE SOUSA Manual de estilo de la lengua espa ola Gij n Trea 2001 MAURICE GREVISSE Le bon usage dition refondue par Andr Goosse Paris Gembloux Duculot 1993 13e dition Recueil de vocabulaire acheter BLED Espagnol Vocabulaire Hachette Paris 2013 Bibliographie po
118. tre ou de l ann e comprenant l l ment p dagogique en question La dispense n est valable que pour l ann e universitaire correspondant l inscription administrative et p dagogique qui a t enregistr e pour l tudiant La validation des acquis L tudiant qui b n ficie de validations d acquis au titre d l ments constitutifs ou d unit s d enseignement acquis et capitalis s voit les cr dits correspondants transf r s Les l ments p dagogiques ainsi valid s sont neutralis s dans la d termination des r sultats par l affectation d un coefficient de pond ration gal z ro Dans le cas d une Validation d Acquis Acad miques le cas le plus g n ral sera celui du report global sur une tape du dipl me avec la note annuelle obtenue par l tudiant dans son tablissement d origine Dans des cas particuliers il pourra tre galement proc d au report des notes au titre d l ments constitutifs ou d unit s d enseignement acquis et capitalis s sur demande crite de l tudiant aupr s du jury de l ann e de dipl me correspondant et selon des r gles qui pourront tre d finies par ce m me jury 3 Lorsque le volume horaire de l UE ou de l EC consid r est sup rieur ou inf rieur 12 s quences base 1 s quence hebdomadaire sur la base du calendrier universitaire la r gle des 25 d absences arrondies l entier inf rieur sera retenue Par exemple pour 10 s ances de TD le seuil sera
119. tudiant aura valid 6 semestres soit au total 180 CREDITS Des CR DITS ECTS capitalisables et transf rables Chaque enseignement du semestre re oit un nombre de CR DITS proportionnel au temps que l tudiant doit y consacrer et qui inclut le travail personnel Dans le cadre de leur contrat p dagogique les tudiants peuvent aller acqu rir des CR DITS dans des tablissements d enseignement sup rieur l tranger Un parcours individualis Le parcours de l tudiant est individualis L tudiant s oriente au fil des semestres vers le dipl me de son choix dans son domaine de formation en fonction de son projet personnel et professionnel Il devient acteur de sa formation La d livrance d une annexe descriptive au dipl me Compl mentaire au dipl me elle d crit les comp tences acquises par le dipl m et participe ainsi la lisibilit de la formation tout en facilitant la reconnaissance acad mique et professionnelle des qualifications Dipl mes interm diaires Les anciens dipl mes interm diaires DEUG 2 ann e et Ma trise 4 ann e sont maintenus Les tudiants qui ont valid les 4 premiers semestres de la nouvelle licence et acquis 120 CR DITS peuvent ainsi demander ce que leur soit d livr un DEUG De m me les tudiants qui ont valid les 2 premiers semestres du Master et ainsi acquis 240 CR DITS peuvent demander ce que leur soit d livr e une ma trise DEUG et Ma trise sont des titres
120. tudiant e s et de personnels r partis sur les sites de Nanterre Ville d Avray Saint Cloud et la D fense Le fonctionnement harmonieux de notre Universit exige que chacun e respecte les r gles du savoir vivre ensemble rappel es dans la pr sente charte Egalit et non discrimination Le fonctionnement de l Universit et la r ussite de chacun e s enrichissent de la singularit des personnes qui composent notre communaut Toute discrimination notamment sur le sexe l origine l ge l tat de sant l apparence le handicap l appartenance religieuse la situation de famille l orientation sexuelle les opinions politiques ou syndicales est prohib e L Universit promeut l galit entre les femmes et les hommes et lutte contre les st r otypes de genre La cit Conform ment au principe constitutionnel de la cit rappel par l article L 141 6 du Code de l ducation l Universit Paris Ouest Nanterre la D fense est un tablissement la que et ind pendant de toute emprise religieuse ou id ologique Le campus de l Universit et les activit s qui y sont men es doivent respecter l exigence de neutralit des services publics Les agents de l Universit ne doivent porter aucun signe religieux ostentatoire Les cours les examens et l organisation des services respectent strictement le calendrier national et ses r gles d application fix s par le Minist re de l Enseignement Sup rieur et de la Recherche
121. u traduire un texte et la connaissance des cultures des pays concern s civilisation litt rature th tre cin ma autres modes d expression culturelle Les objectifs d apprentissage en termes de savoir faire savoir analyser un texte ou une situation savoir synth tiser savoir travailler en groupe savoir animer une quipe savoir n gocier envisagent la ma trise des techniques d expression crite et orale la ma trise de la traduction crite et orale l interpr tation et la synth se des textes et des documents l initiation la recherche et l interpr tation du savoir la technique de l expos la m diation interculturelle l exp rience du travail en groupe l int gration dans une quipe ainsi que le d veloppement de l autonomie de l tudiant dans son parcours d apprentissage 3 L quipe de formation met en uvre une proc dure de suivi des tudiants au travers d une r union de l quipe p dagogique au moins une fois par semestre et gr ce un enseignant r f rent Pour les titulaires d un baccalaur at d un type autre que ceux qui sont conseill s et pour les titulaires d un baccalaur at d un type adapt mais qui auraient des faiblesses dans certaines des disciplines jug es essentielles le D partement pr voit un tutorat pour accompagner les tudiants aux semestres L1 et L2 Une session de rattrapage se d roule en juin pour tous les semestres Le nombre de semestr
122. udiant cliquez sur continuez dans la partie Demande de compte de messagerie as Site du C R I Centre des Ressources Informatiques optimis pour la r solution 1024x768 UPX Universit PARIS 3 200 avenme de la r publique 92000 Nanterre cedex vendredi 29 octobre 2004 E E SOMMAIRE B News du CRI Accueil Horaires d ouverture E organigramme du CRI Services en ligne offerts par le CRI Bl Membres du CRI aux tudiants Statuts du CRI B Charte de bon usage des moyens informatiques B Charte ditoriale E Services en ligne Demande de compte de messagerie Services aux tudiants 2004 2005 Pour tout tudiant ou doctorant NS D Annuaire de l universit II doit tre en possession de sa carte d tudiant pour l ann e universitaire 2004 2005 En suivant la proc dure mise en place il obtiendra tous les param tres de son nouveau compte de Logiciels messagerie dont son mot de passe qui lui permettra de s authentifier sur toutes nos pages E T l chargement En cas de perte de son mot de passe il pourra tout moment en obtenir un nouveau en suivant ce EQ Messagerie lien Les acc s informatiques l Universit dont le compte de messagerie restent valides pour la dur e de i l ann e universitaire et tant que la Charte de bon usage des moyens informatiques est respect e Un E Compte email gestion cr ation supression d lai de gr ce sera accord pour permettre la reinscript
123. ui manque au maximum que la validation d un seul semestre de l ann e imm diatement inf rieure n Disposition n12 Le principe g n ral retenu pour les Licences dans l offre 2014 2019 Paris Ouest est celui d un syst me organis autour d UE fondamentales et d UE compl mentaires En 1 ann e l tudiant qui s est inscrit dans une mention ou organis e autour de ce principe peut se r orienter de droit vers une mention ou ayant fait partie du bloc compl mentaire qu il a suivi condition que ce bloc compl mentaire est constitu int gralement du fondamental disciplinaire de la licence vers laquelle il se r oriente La r orientation s effectuera conform ment aux proc dures administratives en vigueur Pour la progression de l tudiant dans la mention choisie dans le cadre de la r orientation les r gles de validation en vigueur sont les r gles g n rales qui conditionnent le passage l ann e n 1 en l occurrence la 27 ann e En d autres termes tout ECTS acquis dans le cadre de la validation d un EC ou d une UE voir dispositions 9 et 10 est capitalisable au titre du semestre 1 de l tudiant En cas d acquisition soit directement soit par le syst me de compensation d crit dans les dispositions supra des 30 ECTS du premier semestre celui ci sera valid comme tant le premier semestre de la licence choisie dans le cadre de la r orientation Dans toute autre configuration le transfert
124. ui tr s nuanc A l aide de documents vari s on tudiera le long processus de d mocratisation de la soci t espagnole en abordant quelques unes de ses tapes d cisives les lections l gislatives de 1977 la constitution de 1978 le coup d tat de 1981 l arriv e des socialistes au pouvoir en 1982 enfin l entr e de l Espagne dans la Communaut europ enne en 1986 Bibliographie Site web de la fondation Transici n espa ola http www transicion org Alonso Carball s Jes s La Transition en Espagne 1975 1986 Neuilly ditions Atlande 2012 Campuzano Francisco La transition espagnole entre rupture et r forme Paris PUF CNED 2011 Desazars de Montgaillard Sylvia La Transition d mocratique en Espagne le pari du centre Universit de Toulouse Ophrys 1995 Juli Santos Mainer Jos Carlos El aprendizaje de la libertad Madrid Alianza 2000 P rez D az V ctor Espa a puesta a prueba 1976 1996 Madrid Alianza 1996 Tusell Javier Soto lvaro Historia de la Transici n 1975 1986 Madrid Alianza Editorial 1996 Rodrigues Denis d La Transition en Espagne Les enjeux d une d mocratisation complexe 1975 1986 Rennes PUR 2012 Contr le continu une note de TD et un crit de 1h30 Examen terminal un crit de 1h30 Langue s du cours espagnol Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau B2 U E 3VEEUF35 UE2 Fondamentale 2 s2 EC
125. universit Paris Ouest UFR DE LANGUES ET CULTURES ETRANGERES LICENCE Domaine ARTS LETTRES ET LANGUES Mention LANGUES LITT RATURES ET CIVILISATIONS TRANGERES et REGIONALES Sp cialit ESPAGNOL Ann e universitaire 2014 2015 BROCHURE GRATUITE D PARTEMENT D TUDES HISPANIQUES ET HISPANO AMERICAINES http espagnol u paris10 fr B TIMENT V 200 avenue de la R publique 92001 NANTERRE Cedex Directrice de l UFR Mme H l ne AJI Responsable Administrative Mme Dominique LIN Direction du D partement Marie LECOUVEY et St phanie DECANTE Courriel direction espagnol Ou paris10 fr Bureau V 205 T l Fax 01 40 97 56 68 Secr tariat du D partement ferm le mercredi Magali MOUROT Bureau V 131 1 tage Courriel magali mourot u paris10 fr T l 01 40 97 76 85 quipe de formation Directrices de la formation Marie LECOUVEY et St phanie DECANTE Responsables des Concours externes Philippe RABATE et Catherine HEYMANN Responsable des Concours internes B atrice MENARD Responsables de l enseignement distance COMETE B atrice MENARD L 1 et L 2 Fran oise AUBES L 3 Christophe COUDERC Master accompagn Responsable du Master recherche Zoraida CARANDELL Direction du Centre de Recherches C R LI A Fran oise AUB S et Merc PUJOL Responsable du Tutorat Sylvie TURC ZINOPOULOS Coordination Bi Licence Droit Nathalie JAMMET Coordinati
126. universitaires et non pas des grades 3 CONCOURS DE RECRUTEMENT DE L EDUCATION NATIONALE Le D partement d tudes hispaniques et hispano am ricaines de Paris Ouest Nanterre assure galement une formation compl te aux concours suivants Le CAPES en partenariat avec l ESP de l Acad mie de Versailles Sa pr paration est ouverte aux titulaires d un Master 1 MEEF parcours Espagnol ou bien d un M1 ou M2 recherche Espagnol selon des conditions de validation d UE professionnelles L agr gation sa pr paration est ouverte aux tudiants titulaires du Master 2 OBJECTIFS DE LA FORMATION 1 Le D partement d tudes hispaniques et hispano am ricaines propose de former la ma trise de la langue espagnole et la connaissance de la culture des pays concern s dans le but d acc der aux activit s li es la m diation interculturelle et la communication Les semestres 5 et 6 permettent un approfondissement des savoirs acquis ant rieurement tout en initiant de nouveaux savoirs analyse des textes anciens approche des th ories critiques Cette connaissance approfondie d une langue trang re et de sa culture permet l tudiant de s orienter s il le souhaite vers les carri res de l enseignement La formation d livr e privil gie la fois la poursuite d tudes l insertion professionnelle Sufom et la pr paration des concours de l enseignement ou des concours administratifs Suite l obtention de
127. ur la version classique Christophe Couderc Version espagnole classique Paris PUF Collection Licence 2009 Pierre Dupont La langue du Si cle d Or syntaxe et lexique de l espagnol classique Paris Presses de la Sorbonne Nouvelle 1994 J M Lasp ras Le Miroir des langues Dictionnaire espagnol fran ais XVle XVlle si cle Paris Ellipses 2001 Bernard Ses et Marc Zuili Vocabulaire de la langue espagnole classique Paris Nathan Universit 1997 Diccionario de Autoridades en biblioth que ou en ligne sur le site de la RAE rae es sous la rubrique Nueva tesoro lexicogr fico Pour comprendre l poque H lios JAIME Le Si cle d Or Paris Ellipses 1999 Rapha l CARRASCO Claudette D ROZIER Annie MOLINI BERTRAND Histoire et civilisation de l Espagne classique 1492 1808 Paris Nathan Universit 1991 Contr le continu une note de TD coef 1 et un crit de 2h coef 2 Examen terminal un crit de 2h Langue s du cours espagnol fran ais Cours ouvert aux tudiants d changes internationaux oui Pr requis niveau C1 U E 3VEEUFSS UE2 Fondamentale 2 s5 EC 3IVEEMLCE Espagnol Litt rature et civilisation de l Espagne Semestre 5 Intitul court Litt rature et civilisation de l Espagne Responsable s C Lavail Dur e du cours 2h CM et 2h TD Nombre de cr dits ECTS Enseignant s C Lavail C Llecha Z Carandell S Turc Litt rature espagnole Pr
128. utils pour comprendre le monde contemporain Semestre 6 Intitul court Outils pour comprendre le monde contemporain Responsable s M Lecouvey Dur e du cours Nombre de cr dits ECTS Enseignant s I Guego Programme En Espagne le XX me si cle s est caract ris par une succession de remises en question du mod le monarchique et les diff rents r gimes politiques dictablanda Segunda Rep blica dictature franquiste se sont fa onn s en opposition ou en r action ce mod le S appuyant sur la lecture d ouvrages vari s l tude de documents d poque ainsi que l analyse des temps forts qui ont marqu en Espagne la marche vers l actuelle et paradoxale monarchie constitutionnelle le cours pr sentera les principales tapes politiques du XX me si cle espagnol et sera Poccasion de r fl chir au r le de certaines personnalit s qui ont jou un r le dans le processus de structuration du monde politique tout en interrogeant la permanence de la monarchie espagnole jusqu nos jours trente ans apr s que la fin des ismes et l hypoth tique scl rose des id ologies Yves Boisvert ont paru rendre obsol tes nombre de mod les et rep res id ologiques du d but du vingti me si cle Bibliographie AR STEGUI Julio Don Juan de Borb n Arlanza 2002 BOISVERT Yves Le monde postmoderne analyse du discours sur la postmodernit Logiques sociales L Harmattan 1996

Brochure Licence Espagnol LLCER 2014-2015

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents