Home

Guide CIVIS Chine 2007 Fr

Contents

1. 13h et de 15h 18h et le vendredi de 9h 17h Entretien d accueil sans rendez vous par l infirmi re d accueil avec l interpr te afin d inciter au d pistage de maladies infectieuses et un suivi m dical Les mardi et vendredi Consultations m dicales en pr sence d un interpr te sans rendez vous Mardi de 13h 18h et vendredi de 10h 17h Permanence d information et de conseil sur les maladies infectieuses de l ARCAT en chinois 1e mardi du mois l apr s midi Planning familial 2 me et 4 me mercredi du moi de 14h 17h sans rendez vous Distribution de pr servatifs Mardi et vendredi toute la journ e Cours d initiation au fran ais par l animatrice interpr te ax s sur la pr vention et son efficacit dans cette population Permanences PMI Protection Maternelle et Infantile La Protection Maternelle et Infantile PMI dispense aux futures m res et aux enfants de moins de 6 ans des soins m dicaux de pr vention notamment les vaccinations Elle leur offre aussi un accompagnement psychosocial qui tient compte du contexte familial Des sages femmes des pu ricultrices et des psychologues apportent galement des conseils sur l alimentation l hygi ne la psychologie de l enfant et les relations avec les parents Les centres de PMI accueillent les habitants des quartiers o ils sont localis s 45 Les PMI mentionn es ci dessous proposent des consultations en pr sence d un interpr te c
2. sans rendez vous le mardi matin 9h Paris Belleville 25 rue Fessart 75019 Paris m tro Jourdain lundi matin 9h 12h mardi 14h 18h 1er et 3 me mardi du mois de 18h 21h Savigny le Temple 77 Maison des associations le Miroir d eau Plessis le Roi 2 me et 4 me mercredi du mois de 17h 19h Versailles 78 Permanence pour les sortants de prison et de r tention Centre 8 8 rue de la Porte de Buc Versailles Sur rendez vous uniquement gt Dans les centres de r tention Paris Vincennes Plaisir 78 ENPP Av de Joinville 889 Av Fran ois Mitterrand Massy 91 80 rue du 8 mai 1945 91300 Massy Tel 01 60 13 50 81 Accueil uniquement sur rendez vous Evry 91 Maison du Monde 509 Patio des Terrasses Evry Tel 01 60 78 55 00 Accueil uniquement sur rendez vous Cimade 93 1 Bd de Gourgues 93600 Aulnay sous Bois Tel 01 48 66 51 93 Accueil information et prise de rendez vous le mardi 10h Espace Sant Droit Cimade Comede Foyer Protestant 195 avenue Victor Hugo 93300 Aubervilliers Tel 01 43 52 69 55 Uniquement sur rendez vous pris par t l phone Cergy 95 Permanence pour les sortants de prison et de r tention Centre Protestant de Rencontre Place des Touleuses Cergy Tel 01 34 41 28 34 06 42 05 85 36 Sur rendez vous uniquement Bobigny 93 Hotel de Police 45 rue de Carency 93000 30 75012 Paris Tel 01 44 18 60 50 der paris cimade org Paris Pala
3. 20h30 L association propose des cours de FLE pour 5 niveaux partir des d butants au cours de trois sessions dans l ann e de septembre juin Centre Alpha Choisy 27 avenue de Choisy 75013 PARIS T l 01 45 84 88 37 Fax 01 45 84 32 52 39 centre alpha choisy wanadoo fr Frais de scolarit trimestrielle entre 20 et 30 Les cours se d roulent du lundi au vendredi en journ e et en soir e L association propose des cours d alphab tisation et de fran ais langue trang re aux migrants adultes et notamment aux Chinois Le centre organise en parall le des sorties et des animations p dagogiques pour les apprenants Centre France Asie 16 rue Royer Collard 75005 PARIS T l 01 43 25 77 64 Fax 01 43 25 74 60 abel75 club internet fr hitp franceasie mepasie net Inscription annuelle 30 Frais de scolarit mensuelle 35 Du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 17h Apprentissage et ma trise de la langue Cours de fran ais pour toute personne g e de 16 ans et plus L ann e scolaire est r partie en deux sessions Septembre janvier et F vrier juin Les cours sont donn s par des professeurs fran ais b n voles Des sorties culturelles et touristiques sont organis es au cours de l ann e Centre social Elisabeth 124 126 boulevard de Belleville 75020 PARIS T l 01 43 66 64 56 Fax 01 43 66 43 91 centresocialelisabeth yahoo fr Adh sion familiale l a
4. L examen des seins par palpation est important mais il ne permet de d tecter des tumeurs que lorsqu elles sont visibles et palpables Un cancer du sein se d veloppe en g n ral durant plusieurs ann es sans le moindre sympt me seule la mammographie permet un d pistage fiable Vous pouvez faire un d pistage de pr vention dans les centres dont les coordonn es figurent en page xx de la rubrique O s adresser 3 OU ET COMMENT FAIRE SOIGNER VOS ENFANTS Tout comme vous vos enfants ont droit d acc der aux soins En ce qui concerne le remboursement des frais de soins m dicaux vos enfants b n ficient les m me droits que vous c est dire que si Vous travaillez vous tes b n ficiaires du r gime de la s curit sociale professionnel vos enfants sont eux aussi b n ficiaire de ce r gime Vous tes b n ficiaire de la CMU ils en sont aussi b n ficiaires O faire soigner vos enfants gt Si vos enfants ont moins de 6 ans Apr s votre accouchement vous pouvez obtenir des soins m dicaux de pr vention notamment des vaccinations pour vos enfants de moins de 6 ans dans les permanences PMI Protection Maternelle et Infantile Les PMI offrent un accompagnement psychosocial qui tient compte du contexte familial et apportent galement des conseils sur l alimentation l hygi ne la psychologie de l enfant et des relations avec les parents Les soins dispens s consultations et vaccins par les centres de PMI son
5. Paris 4 me H tel Dieu 1 place du Parvis de Notre Dame T l 01 42 34 82 34 Paris 18 me H pital Bichat 46 rue Henri Huchard T l 01 40 25 80 80 Paris ROTHSCHILD 12 me 33 boulevard de Picpus T l 01 40 19 30 00 46 Les h pitaux mentionn s ci dessous disposent au sein de leur personnel soignant de personnes pouvant assurer des services d interpr tariat Attention toutefois il ne s agit pas de professionnels de l interpr tariat et ces personnes ne peuvent intervenir que dans le cadre de leurs gardes horaires limit s Paris SAINT VINCENT DE PAUL Paris NECKER ENFANTS MALADES 14 me 82 avenue Denfert Rochereau 15 me 149 rue de S vres T l 01 58 41 41 41 T l 01 44 49 40 00 H pital Cochin Paris ROBERT DEBRE 27 rue du Faubourg Saint Jacques 19 me 48 boulevard S rurier T l 01 58 41 41 41 T l 01 40 03 20 00 ESSONNE H pital Joffre Dupuytren Rue Louis Calmatte 91211 DRAVEIL T l 01 69 83 63 63 L h pital peut faire appel aux services d un interpr te selon le besoin du patient HAUTS DE SEINE H pital LOUIS MOURIER 178 rue des Renouillers 92701 COLOMBES T l 01 47 60 61 62 L h pital peut faire appel aux services d un interpr te selon le besoin du patient H pital RAYMOND POINCARE 104 boulevard Raymond Poincar 92380 GARCHES T l 01 47 10 79 00 L h pital peut faire appel aux services d un interpr te selon le besoin du patient SEINE S
6. UMJ service des Urgences M dico Judiciaire de l H tel Dieu 1 place du Parvis Notre Dame 75004 Paris T l 01 42 34 82 85 01 42 34 82 29 Vous pouvez aussi faire un examen m dical au service d urgence de l h pital le plus proche de chez vous ou par un m decin gt Les organismes pour vous aider Si vous tes victime d une des formes de violences saisissez la justice pour faire respecter vos droits Le manque de moyen financier ne doit pas tre un obstacle pour acc der la justice Des dispositifs existent pour vous informer et pour vous d fendre gratuitement De nombreuses associations existent notamment celles du r seau de l Institut national d aide aux victimes INAVEM qui accueillent informent les victimes et leurs proches sur leurs droits les accompagnent dans leurs d marches et leur apportent un soutien psychologique tous les stades de la proc dure p nale Vous trouverez les coordonn es de ces associations sur toute l Ile de France sur le site www justice gouv fr Vous pouvez par exemple trouver des informations sur vos droits et obligations et des aides juridiques dans les structures suivantes Maison de la Justice et du Droit MJD Des conseils gratuits et anonyme sont donn s Aucune condition administrative n est demand e Une orientation et une aide juridictionnelle peuvent vous tre accord es L aide juridictionnelle est donn e selon les conditions des ressources Par exemple pour pouvoir b n
7. claration de ressources annuelles accompagn e des justificatifs demand s Vous devez galement remplir le formulaire de choix de l organisme compl mentaire qui g rera votre couverture et si n cessaire un autre formulaire pour chacun des membres de votre foyer qui souhaiterait choisir un organisme compl mentaire diff rent du votre 1 2 L Aide M dicale d Etat AME Si vous n tes pas assur e social e et si vous r sidez irr guli rement sur le territoire depuis plus de trois mois vous pouvez sous r serve du montant de vos ressources b n ficier de l Aide m dicale d Etat AME qui donne 15 droit la prise en charge 100 avec dispense d avance des frais des soins r alis s en ville ou en tablissement de sant Cette aide b n ficie aussi aux personnes votre charge totale et permanente Cette aide est accord e aussi aux personnes qui ne r sident pas en France mais sont pr sentes sur le territoire fran ais et dont l tat de sant le justifie Elle est accord e par d cision du ministre charg de l Action sociale titre d aide humanitaire Les b n ficiaires de AME peuvent demander la carte Solidarit transport qui leur permettra de b n ficier de 50 de r duction sur les tickets et carnet de ticket Conditions de ressources Plafond fix au 1 Juillet 2003 Nombre de Ressources personnes mensuelles 566 50 849 75 1019 70 1 189 65 Par chaque personne charg
8. de la S curit sociale fran aise Oui seulement pour la Pas de droit aux remboursements Statut d homme d affaire dur e et au travail nn l NON OUI d finis de la S curit sociale fran aise a a Oui Remboursement des frais Statut d tudiant Oui sur autorisation m dicaux par le SMEREP ou le NON OUI tranger de la Pr fecture Centre 601 Statut de demandeur d asile avec carte de Les personnes d tenant un titre de s jour temporaire ou une carte de r sidence ont les r sidence ou avec un m me droits et obligations que les citoyens Fran ais titre de s jour temporaire 3 LUTTER CONTRE LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES Les violences faites aux femmes au sein d un couple quelle que soit leur nature physique sexuelle morale conomique ou psychologique sont formellement interdites en France et leurs auteurs sont condamn s p nalement 3 1 El ments de contexte L expression violence faite aux femmes voque diverses formes de violence de mauvais traitements et de n gligence dont les femmes sont victimes dans leurs relations intimes familiales ou de d pendance Il peut s agir de relations actuelles en train de se dissoudre ou termin es que ce soit avec leurs maris leurs conjoints leurs amants des hommes qu elles fr quentent des proches ou des soignants La violence faite aux Femmes peut prendre divers formes gt La violence physique Elle se manifeste de diff rentes fa ons l homme peu
9. ficier d une aide juridictionnelle une personne seule sans charge doit avoir moins de 874 par mois et de 1188 par mois pour un couple avec 2 enfants charges Il y a trois MJD Paris Secteur PARIS SUD Secteur PARIS NORD OUEST Secteur PARIS NORD EST 65 rue Bardinet 16 22 rue Jacques Kellner 15 17 rue du Buisson Saint Louis 75014 Paris 75017 Paris 75010 Paris T l 01 45 45 22 23 T l 01 53 06 83 40 T l 01 53 38 62 80 M tro Plaisance M tro Porte Saint Ouen M tro Belleville Les mineurs n ont pas besoin de l autorisation des parents pour venir consulter la MJD condition qu ils sont en capacit de comprendre Dans la structure de la MJD est mineur toute personne ayant moins de 21 ans au moment des consultations Les mineurs ont aussi la possibilit de renseigner et de se faire aider aupr s du barreau de Paris Les consultations sont gratuits anonyme et sans condition de papier Antenne des mineurs du Barreau de Paris 25 rue du Jours 75001 Paris T l 01 42 36 34 87 12 Antennes juridiques et de m diation Organismes fournissant des aides de fa on gratuite sur place ou par t l phone notamment les antennes juridiques et de m diation ainsi que dans les tribunaux de Grande Instance TGI TGI Bobigny TGI Paris TGI Evry 173 Avenue Paul Vaillant Courtier 4 Boulevard du Palais 9 rue des Mazi res 93 008 Bobigny 75 005 Paris 91 012 Evry T l 01 48 95 13 93 T l 01 44 32 51 51 T l
10. d un interpr te si n cessaire En cas de rejet il est possible de former dans un d lai d un mois un recours aupr s de la Commission des recours des r fugi s CRR Ce formulaire doit tre accompagn des documents suivants 2 photographies d identit r centes le cas ch ant l original d un document de voyage la copie de son autorisation provisoire de s jour les documents l appui de son r cit s il en poss de D s l obtention de leur statut les r fugi s peuvent b n ficier des m mes droits fondamentaux que les Fran ais sauf du droit de vote ouverture des droits au revenu minimum d insertion RMI acc s aux prestations servies par les caisses d allocations familiales acc s l emploi la formation au logement S ils veulent se d placer hors de France ils peuvent galement se voir d livrer un titre de voyage par la pr fecture Mais attention sauf cas tr s particuliers ils perdent le b n fice de la protection offerte par l tat fran ais en cas de retour dans leur pays d origine Pour plus d information vous pouvez consulter le guide du demandeur d asile labor par le minist re de l Int rieur et de l Am nagement du territoire le Haut Commissariat des r fugi s pour les Nations Unies et l association Forum r fugi s Ce guide est t l chargeable en fran ais anglais et russe sur le site suivant gt www forumrefugies org Sachez aussi que des associations d veloppent des
11. des cancers 3 place Adolphe Ch rioux TEL 0800 10 50 32 n vert Paris 75730 Paris Cedex 15 contact adeca75 org ee ne 17 rue Petit de Beauverger ADC 77 Association pour le D pistage des Cancers en 77257 BRIE COMTE ROBERT TEL 01 60 62 00 00 Seine et Marne CEDEX adc77 magic fr an uz Centre de Gestion es ie D pistage de Masse organis des 18 avenue Dutartre BP 120 nn ANS AR IES AINAR 78153 LE CHESNAY Cedex PS0Yer admy magic fr H pital de Bligny TEL 01 64 90 52 12 ADMC Association pour le D pistage des Maladies Bo te Postale 14 Canc reuses dans le D partement de l Essonne 91640 BRIIS FORGE ass adm free fr Hauts de Seine 92000 NANTERRE adk92 or Pathologies du Sein en Seine saint Denis 93146 BONDY Cedex ardepass ardepass or ne S no La parangon ADOC 94 Association pour le D pistage Organis des 68 rue de Paris TEL 0 800 69 27 78 cancers dans le Val de Marne 94340 JOINVILLE Struct gestion adoc94 orq APSVO Association Pr vention et Sant en Val d Oise Immeuble les Maradas TEL 01 34 2457 10 Centre h coordination de la campagne de d pistage du 1 boulevard de l Oise N Vert 0 800 332 357 cancer du sein 95030 CERGY PONTOISE Centre Fran oise MINKOWSKA 12 rue Jacquemont 75017 PARIS T l 01 53 06 84 84 Fax 01 53 06 84 85 www minkowska com Les consultations sont gratuites Consultations sur l Asie Mardi mercredi et jeudi de 10h 12h Interpr tariat en mandarin un
12. entreprise gt D l gu du personnel et syndicats professionnels Un d l gu du personnel est un repr sentant lu par les salari s dans toutes les entreprises d au moins 10 salari s sur l initiative de l employeur ou la demande d un syndicat repr sentatif contact par un des salari s de l entreprise Leur nombre est proportionnel au nombre de salari s Leur fonction consiste transmettre la direction de l entreprise les demandes personnelles des salari s par exemple en mati re de salaire individuel de formation ou poste de travail Un syndicat professionnel est une organisation professionnelle priv e ind pendante de l tat mais reconnue par lui et r gie par un ensemble de lois Cette organisation qui peut tre un syndicat de salari s ou une organisation patronale regroupant alors des entrepreneurs a pour but d assurer la d fense des int r ts sociaux conomiques et professionnels de ses adh rents Chaque salari a la possibilit de devenir adh rent d un syndicat Concernant les syndicats de salari s les revendications portent principalement sur les salaires et les conditions de travail on parle de progr s social En France le taux de syndicalisation est faible de l ordre de 8 L tat a reconnu comme repr sentatives cinq conf d rations syndicales auxquelles il accorde le droit de n gocier et de conclure des accords dans tous les secteurs Conf d ration g n rale du travail CGT Conf d rat
13. iledefrance cci fr Chambres locales C C I de l Essonne http www essonne cci fr C C I de Paris http www ccip fr C C I de Seine et Marne http www cci77 cci fr C C I de Versailles Val d Oise Yvelines http www versailles cci fr cci home nsf D l gation de la Seine Saint Denis de la CCI de Paris http www ccip93 ccip fr D l gation de Paris de la CCI de Paris http www ccip75 ccip fr D l gation des Hauts de Seine de la CCI de Paris http mww ccip92 ccip fr D l gation du Val de Marne de la CCI de Paris http www ccip94 ccip fr 28 OU VOUS ADRESSER VOTRE STATUT VOS DROITS Pour conna tre vos droits un service t l phonique est disponible partout anonyme et gratuit Info Migrants des informations relative la l gislation sur des trangers et des implications dans la vie quotidienne sont donn es T l phone 01 53 26 52 82 Association europ enne contre les violences faites aux femmes au travail T l 01 45 84 24 24 Site Internet www avft org Mail avft globenet orq Association franco chinoise Pierre Ducerf 29 rue Michel Le Comte 75003 PARIS T l Fax 01 44 59 37 63 ierre ducerf club internet fr http asso pierreducerf org Les services sont gratuits 1er et 3 me samedi du mois 10h30 12h30 A la Maison des Associations du 3 arrondissement 5 rue Perr e 75003 PARIS Permanence juridique avec interpr tariat en chinois mandarin anim e par Association
14. jours sur 7 de 9 h 21 h Vous trouverez une coute attentive et pourrez b n ficier d une orientation vers des services sp cialis s ou une association d aide aux victimes proche de votre domicile Si vous tes une femme victime de violences deux num ros sont votre disposition gt Violences conjugales Info 3919 co t d un appel local Du lundi au samedi de 8 h 22 h les jours f ri s de 10h 20h gt Viols femmes informations SOS Viols 08 00 05 95 95 appel gratuit Du lundi au vendredi de 10 h 19 h Par ailleurs si vous tes une femme victime de violences au travail appelez le 01 45 84 24 24 Du lundi au vendredi de 9 h 30 15h et le mardi de 18 h 30 20 h 30 Enfin certaines associations proposent des s ances de conseil juridique dispens es en langue chinoise Vous trouverez la liste dans la rubrique O vous adresser Conseil juridique page xx 13 VOTRE SANTE ET CELLE DE VOS ENFANTS L acc s au soin est un droit et le manque de moyen ne doit pas tre un obstacle En France toute personne en situation r guli re qui travaille a un num ro d immatriculation la S curit Sociale et b n ficie des prestations en nature des assurances maladie et maternit prise en charge de tout ou partie des soins aupr s d un r gime de s curit sociale professionnel Si vous ne travaillez pas et r sidez en France depuis plus de trois mois en situation r guli re vous avez
15. l phone de 9h 17h45 Retravailler est un organisme de formation sous statut associatif cr e en 1974 c est un r seau national d association Le c ur de m tier est l insertion et l orientation professionnelle Retravailler Ile de France propose des services multiples aupr s de tout public hommes femmes jeunes ou adultes salari s et non salari s actions d accompagnement la construction de projet professionnel recherche d emploi bilan de comp tences conseil et accompagnement la Validation des Acquis de l Exp rience VAE cours de Fran ais Langue Etrang re ainsi que remise niveau en fran ais math matiques 51
16. programmes sp cifiques en direction des r fugi s pour le logement et l insertion professionnelle Vous pouvez notamment consulter en plus du site de l association Forum r fugi s cit ci dessus le site de l association France terre d asile gt www France terre asile org gt OFPRA Office fran ais de protection des r fugi s et des apatrides 201 rue Carnot 94136 Fontenay sous Bois T l 01 58 68 10 10 Www ofpra gouv fr 1 4 Titres de s jour et famille Tout tranger g de plus de 18 ans souhaitant s journer en France plus de 3 mois ou dont la date de validit du visa est expir e est tenu de poss der une carte de s jour Il existe 2 types de titres de s jour la carte de s jour temporaire valable pour une dur e 1 an renouvelable la carte de r sident valable pour une dur e de dix ans renouvelable Carte de s jour temporaire La carte de s jour temporaire portant la mention vie priv e et familiale d livr e de plein droit c est dire automatiquement si vous faites partie des cat gories pr vues en raison de solides liens personnels et familiaux nou s en France permet d exercer une activit professionnelle Vous en b n ficiez sous certaines conditions si vous tes notamment gt conjoint e ou enfant de 19 ans ou plus d un e tranger re autoris e entrer par regroupement familial gt tranger re r sidant en France depuis au plus l ge de treize ans
17. r sident doit tre faite la pr fecture ou sous pr fecture du lieu de votre r sidence la pr fecture de police si vous r sidez Paris gt Quelles sont les pi ces fournir Votre passeport Des justificatifs de domicile Des pi ces d tat civil livret de famille extraits de l Actes de naissance Trois photos d identit r centes t te nue Des pi ces justifiant votre situation certificat de scolarit de travail ou de promesse de travail pour une dur e ind termin e REMARQUE Dans ces quatre cas la d livrance de la carte de r sident est subordonn e votre int gration r publicaine dans la soci t Cette int gration est appr ci e par le pr fet en particulier au regard de votre engagement personnel respecter les principes qui r gissent la R publique fran aise du respect effectif de ces principes et de votre connaissance suffisante de la langue fran aise La signature du contrat d accueil et d int aration et le respect des obliaations au il pr voit constituent un indice de cette int aration ATTENTION Votre carte de s jour temporaire ou votre carte de r sident peut ne pas tre renouvel e ou peut m me vous tre retir e si les conditions ayant permis son attribution ne sont plus remplies par exemple s il y a rupture de la communaut de vie 1 5 La nationalit fran aise Les voies d acc s la nationalit fran aise sont vari es et ne peuvent tre toutes
18. social BelleVille 15 bis 17 rue Jules Romains 75019 PARIS T l 01 40 03 08 82 Fax 01 42 45 48 76 csbellevile gmail com L inscription familiale est de 18 par an Du lundi au jeudi de 9h15 12h45 et de 13h45 19h00 20h00 le vendredi de 16h30 19h00 le samedi de 10h00 12h45 et de 13h45 17h00 Ses activit s sont prioritairement destin es aux habitants du quartier Afin de garantir un meilleur accompagnement du public d origine chinoise le centre social de BelleVille accueille depuis fin octobre 2006 une assistante chinoise dont une partie du travail est de faciliter la communication entre les usagers et le personnel du centre M diation et sensibilisation M diation sociale Ecrivains publics Mardi et jeudi de 14h 17h et samedi de 10h 12h Groupe Femmes groupe de parole Communication non violente Pr vention sant Formation et accompagnement Ateliers d apprentissage et Vie quotidienne en fran ais Accompagnement la scolarit du CP la 5 re et appui aux parents Accompagnement des projets Echanges de savoirs entre les habitants du quartier Culture et Loisirs Sorties familiales repas et f tes de quartier photo Vid o projets musicaux EPN informatique et Internet etc Centre social Moulin Joly 5 rue du Moulin Joly 75011 PARIS T l 01 43 14 87 87 Fax 01 43 38 13 10 Les services sont gratuits Le lundi de 14h30 20h les mardi et jeudi de 9h 18h le
19. val doise pref qouv fr Adresse 17 boulevard Morland 75004 PARIS Tel 01 49 28 40 00 Fax 01 48 87 47 83 7 boulevard du Palais 75004 PARIS Tel 01 53 71 53 71 Fax 01 45 48 88 46 Boulevard de France 91010 EVRY Tel 01 69 91 91 91 Fax 01 64 97 00 23 167 177 av F I Joliot Curie 92013 NANTERRE Tel 01 40 97 20 00 Fax 01 47 25 21 21 124 rue Carnot 93007 BOBIGNY Tel 01 41 60 60 60 Fax 01 41 60 58 07 Avenue du G n ral de Gaulle 94011 CRETEIL Tel 01 49 56 60 00 Fax 01 48 99 38 04 Avenue Bernard Hirsch 95010 CERGY PONTOISE Tel 01 34 25 25 25 Fax 01 30 32 51 85 32 Pr fecture de Seine et Marne 12 rue des Saints P res 77010 MELUN www seine et marne pref gouv fr Tel 01 64 71 77 77 Fax 01 64 37 10 35 Pr fecture des Yvelines 1 rue Jean Houdon 78010 VERSAILLES www yvelines pref gouv fr Tel 01 39 49 78 00 Fax 01 39 49 45 91 Violences conjugales info 3919 Site Internet www solidaritefemmes asso fr Mail nsf wanadoo fr Violences Conjugales Info T l phone 39 39 Co t d un appel local O8VICTIMES soit le 08 842 846 37 MEDIATION ET ACCOMPAGNEMENT SOCIAL PARIS AFAPE Association Franco Asiatique Pour l Enfance T l 01 42 00 88 88 asic aslc paris org www aslc paris orq L association AFAPE g re une cr che Franco Chinoise ASLC Association d Assistance Scolaire Linguistique et Culturelle 10 rue du Buisson Saint Louis 750
20. 01 60 79 30 03 Vous pouvez aussi obtenir des aides dans le Centre d Information sur les Droits des Femmes et des Familles CIDFF et au Centre National d Information sur les Droits des Femmes et des Familles CNIDFF qui animent et coordonnent un r seau associatif national de 115 associations et pr s de 1 000 points d information r partis sur l ensemble du territoire voir www femmes egalite gouv fr et www infofemmes com La mission de ces CIDFF consiste mettre gratuitement la disposition du public des informations dans diff rents champs d interventions juridique divorce autorit parentale en mati re de sant de conseil conjugal et familial de m diation familiale en mati re d emploi orientation formation etc Vous retrouverez toutes les coordonn es des CIDF en page xx de la rubrique O s adresser Pour conna tre vos droits un service t l phonique est disponible partout anonyme et gratuit Info Migrants des informations relatives la l gislation sur des trangers et des implications dans la vie quotidienne sont donn es T l phone 01 53 26 52 82 Violences Conjugales Info T l phone 39 39 Co t d un appel local Si vous avez t victime d une agression d un vol de violences physiques sexuelles ou d autres infractions vous pouvez composer le 08 842 846 37 num ro appel 08 VICTIMES car compos partir de ces lettres sur le combin du t l phone prix d un appel local 7
21. 10 Paris T l 01 42 00 08 38 aslc aslc paris org www aslc paris orq Adh sion annuelle 40 Du lundi au vendredi de 9h30 13h et de 14h 17h Aide aux migrants adh rents l Association non subventionn e Interpr tariat d accompagnement en Chinois Mandarin Cor en Dialecte du Zhejiang Anglais Association agr e Domiciliation DASS Minist re de la Jeunesse et des Sports Ecole TONGJI non subventionn e Formation et alphab tisation 2000 l ves an Centre d examen TCF Test Connaissance du Fran ais du Minist re de l Education Nationale CIEP Association franco chinoise Pierre Ducerf 29 rue Michel Le Comte 75003 PARIS T l Fax 01 44 59 37 63 pierre ducerf club internet fr asso pierreducerf org Adh sion annuelle obligatoire 10 pour les moins de 18 ans et 20 pour les adultes qui donne acc s des services gratuits M diation en mandarin wenzhou cantonais Permanence accueil Horaires mardi 14h 18h L association intervient galement sur demande Accompagnement la scolarit 33 Samedi et mercredi de 14h 18h 2bis rue Elz vir 75003 PARIS Groupe de discussion des femmes Association Hui Ji Convergence 5 7 rue du Moulin Joly 75011 PARIS T l 01 43 55 43 24 associationhuiji yahoo fr www huiji free fr Adh sion annuelle qui donne acc s aux services d accompagnement gratuits 30 Du lundi au vendredi de 14h 18h Accompagnem
22. 2 93 92 Fax 01 44 62 93 93 femmesrelais wanadoo fr Les services sont gratuits Du lundi au vendredi de 9h30 12h30 et de 14h30 17h30 L association entend faciliter la communication entre les familles et les institutions par l interm diaire de m diateurs bi culturel L association propose les services d un m diateur en cantonnais et mandarin Accueil et orientation dans les domaines de la scolarit la sant l emploi et les d marches administratives Permanences la Mairie du 20 arrondissement Lundi et mercredi de 9h 12 h Bureau 9B Accompagnement individuel lorsque les personnes ne peuvent se d placer seule ou si elles ne ma trisent pas suffisamment la langue fran aise Interventions dans les coles les coll ges les PMI le Pacte de Paris et les centres sociaux le Point d Acc s aux Droits du 20 me Permanences juridiques droit de la famille droit administratif droit du travail Lundi de 14h 17h et jeudi de 9h30 12h Permanence crivain public Mardi de 14h 16h Permanence t l phonique Jeudi matin PROMES PROmouvoir la MEdiation Socioculturelle 18 rue de Tanger 75019 Paris T l 01 40 38 23 95 association promes wanadoo fr Une participation financi re est demand e qui varie selon la nature de l intervention Du lundi au vendredi de 9h 13h et de 14h 17h L association PROMES a pour but de faciliter la compr hension et la communication entre des usagers notamment ce
23. 75003 PARIS T l Fax 01 44 59 37 63 pierre ducerf club internet fr http asso pierreducerf orq Ateliers gratuits Tous niveaux Cours de conversation Ateliers de fran ais et de socialisation Accompagnement la scolarit Mercredi et samedi de 14h 18h 2bis rue Elz vir 75003 Paris Ateliers payants Ateliers de fran ais et de socialisation Du mardi au vendredi de 9h 10h30 ou jeudi et vendredi apr s midi Association France Chine Cultures 29 rue Ch teau Landon 75010 PARIS T l 01 42 05 02 07 38 liu_yanging44 hotmail com L adh sion annuelle est obligatoire pour acc der aux cours 20 Frais de scolarit trimestrielle 110 Alphab tisation Cours collectifs pour adultes de tous niveaux de 3 6 cours par semaine Lundi et mercredi de 9h 21h45 Mardi jeudi et samedi de 8h30 21h45 Vendredi de 8h 21h45 Aide aux devoirs Cours individuels ou collectifs pour les enfants et adolescents du niveau CP la Terminale de 6 heures par semaine Lundi mercredi et vendredi de 9h 21h45 Mardi jeudi et samedi de 8h30 21h45 Association Hui Ji Convergence 5 7 rue du Moulin Joly 75011 PARIS T l 01 43 55 43 24 associationhuiji yahoo fr Adh sion annuelle qui donne acc s aux services d accompagnement gratuits 30 Atelier gratuit soutien scolaire pour primo arrivants entre 9 et 17 ans Du lundi au vendredi de 18h 20h interruption pendant les vacance
24. AINT DENIS AUBERVILLIERS Ville d Aubervilliers Le service communal d hygi ne et de sant SCHS 31 33 rue de la Commune de Paris 1er tage T l 01 48 39 52 78 01 48 39 51 89 Fax 01 48 39 50 70 sante hyginene mairie aubervilliers fr Le SCHS a par ailleurs mis en place une consultation m dicale avec interpr te chinois en Centre municipal de sant les 2 me et 4 me mercredis de chaque mois dans le cadre du projet Promouvoir l int gration des personnes migrantes par une aide au recours aux soins et la pr vention Il est conseill aux personnes int ress es de prendre rendez vous sur place ou par t l phone de 14 h 16 h pour une consultation m dicale de 16 h 18 h pour les vaccinations Centre municipal de sant 5 rue du Dr Pesqu T l 01 48 11 21 90 PMI des Postes PMI M lanie Klein PMI du Buisson PMI Bernard Mazoyer 17 rue des Postes 42 boulevard F lix Faure 18 rue du Buisson 16 rue Bernard Mazoyer T l 01 48 34 42 71 T l 01 48 34 84 31 T l 01 48 34 00 35 T l 01 48 34 43 13 47 AULNAY SOUS Bols Centre Hospitalier Robert Ballanger Boulevard Robert Ballanger T l 01 49 36 71 23 BAGNOLET PMI Ad la de LAHAYE PMI Croix rouge 3 rue Ad la de LAHAYE 4 rue du Lieutenant THOMAS T l 01 56 63 91 12 T l 01 43 60 33 21 BOBIGNY PMI Carnot 7 rue Carnot T l 01 48 30 26 90 H pital Avicennes 125 rue Stalingrad T l 01 48 95 55 55 L h pital Avicennes co
25. CIDF de l ESSONNE 17 cours Blaise Pascal 91000 EVRY T l 01 60 79 42 26 Fax 01 60 78 80 60 Mail cidf91 wanadoo fr CIDF CEDIFF de SEINE SAINT DENIS 1 rue Pierre Curie 93120 LA COURNEUVE T l 01 48 36 99 02 Mail cidf93 wanadoo fr CIDF CIFF du VAL DE MARNE Pr fecture du Val de Marne Avenue du G n ral de Gaulle 94011 Cr teil cedex Tel 01 49 56 60 91 Fax 01 49 56 63 94 Mail ciff94 club internet fr Site web http ciff94 club fr CIDF du VAL D OISE SAN Parvis de la Pr fecture BP 122 95022 CERGY T l 01 34 41 42 93 Fax 01 34 41 92 65 Mail cidf95 wanadoo fr Site web www cidff95 com CIDF CIF des HAUTS DE SEINE Pr fecture des Hauts de Seine 177 avenue Joliot Curie 92000 NANTERRE T l 01 40 97 22 92 94 Fax 01 40 97 22 97 Mail cif cidf libertysurf fr CIMADE La Cimade est constitu e d un r seau d quipiers qui se consacrent l accompagnement des trangers migrants en voie d expulsion demandeurs d asile en France ou l international 46 Boulevard des Batignolles 75017 PARIS m tro Rome ligne 2 Tel 01 40 08 05 34 Fax 01 40 08 05 27 www cimade org gt Permanences locales Permanence g n rale Paris 46 Bd des Batignolles Tel 01 40 08 05 34 Information par t l phone les mercredi et jeudi et prise de rendez vous t l phonique le mercredi matin Permanence r fugi s et demandeurs d asile Paris 46 Bd des Batignolles Tel 01 40 08 05 34
26. a famille garde d enfants soutien scolaire aide aux personnes g es ou d pendantes promotion de la sant soutien psychologique soins domicile qualit de vie assistance informatique repassage travaux m nagers livraison de courses logement gardiennage jardinage bricolage et interm diation conseil juridique aide administrative 500 00 emplois sont attendus dans ces domaines les secteurs de la logistique du transport routier de marchandises et de voyageurs doit comptabiliser 20 000 embauches en 2007 M me si ce secteur n est priori pas f minin de nombreuses opportunit s sont accessibles aux femmes tous les niveaux de qualification 23 MIEUX CONNAITRE VOTRE REGION ET VOTRE CITE 1 L ORGANISATION DES SERVICES DE L ETAT DE LA REGION ET DE LA VILLE Conna tre et comprendre le fonctionnement des institutions de sa ville de sa r gion afin de s adresser au bon interlocuteur en cas de besoin dans les domaines de l ducation du logement de la sant favorisera votre int gration Le ville le d partement la pr fecture qui est responsable de quoi en France Quel interlocuteur pour quel probl me Pour l cole et la cr che qui dois je m adresser Les grandes orientations en mati re d ducation sont d finies par le Minist re de l Education Nationale C est galement lui qui prend en charge les aides financi res fonds social pour la cantine allocation de
27. aillent en int rim b n ficient galement de ce droit Cette formation peut avoir lieu pendant le temps de travail dans ce cas la r mun ration est maintenue Elle peut aussi avoir lieu en dehors des heures de travail dans ce cas le salari per oit une allocation de formation gale 50 de son salaire net de pr f rence Si vous tes sans emploi vous aussi vous avez le droit une formation professionnelle Tout ch meur peut se former pour acqu rir de nouvelles comp tences dans le but de retrouver un emploi auquel il n aurait pu postuler avant sa formation Vous devez pour cela vous inscrire l ANPE Agence Nationale pour l Emploi Si vous tes demandeur euse d emploi vous d finissez avec l ANPE un projet personnalis d acc s l emploi qui pr cise les types d emploi correspondant vos qualifications ou les emplois vers lesquels vous souhaitez vous reconvertir ainsi que les actions et les formations n cessaires pour acc der l emploi pr vu dans le projet 2 2 Les acteurs de la formation professionnelle gt ANPE Agence National Pour l Emploi L ANPE outre sa fonction premi re concernant l enregistrement des demandeurs d emploi b n ficiaires de laide publique intervient aussi sur l accueil l information et l orientation des travailleurs ou des demandeurs d emploi Si vous tes sans emploi quelque soit la cause vous pouvez vous renseigner aupr s de votre ANPE pour voir avec votre conseiller quelle est
28. aires d un passeport entrant et s journant sur le territoire fran ais doivent tre en possession d un visa d entr e et de s jour en cours de validit Concr tement un visa s obtient aupr s du consulat fran ais du pays concern et non aupr s de l ambassade qui ne s occupe que d affaires diplomatiques Donc si vous voulez venir en France il faut que vous vous rendiez au consulat de France qui se trouve dans votre pays pour faire une demande de visa touriste ou de visa d affaire La France a un consulat dans les villes suivantes Shanghai Wuhan Chengdu Canton Hong Kong et bient t Shenyang La proc dure est diff rente selon la dur e du s jour pr vu Si votre s jour est gale ou inf rieure 90 jours vous devez solliciter un visa de court s jour Si votre s jour est sup rieure 90 jours vous devez solliciter un visa de long s jour Documents fournir pour demander un visa gt Visa de court s jour Pour faire votre demande de visa de court s jour les documents suivants sont demand s Un passeport dont la dur e de validit est sup rieure de 3 mois la date du visa sollicit Un formulaire de demande de visa de court s jour rempli et sign Deux photos d identit correspondant aux normes en vigueur Les frais de dossiers 60 euros Attestation de r servation du billet d avion aller retour dates confirm es et comprenant les r f rences du vol Des justificatifs relatifs au motif de vo
29. asie gt XiledFrance 7 CIVISCHINE 2 ASSOCIATION KR INTERNATIONAL FEMMES CHINOISES EN ILE DE FRANCE Un guide pour faciliter votre parcours d int gration 2007 Sommaire CONNAITRE VOS DROITS 1 Les diff rents statuts auxquels vous pouvez acc der et la mani re de les obtenir Visa touriste et visa d affaire Visa d tudiant Demandeur d asile Titres de s jour et famille La nationalit fran aise 2 Quel statut pour acc der quels droits 3 Lutter contre les violences faites aux femmes El ments de contexte Vos droits de vos moyens pour les faire respecter VOTRE SANTE ET CELLE DE VOS ENFANTS 1 La couverture maladie Mode d emploi La Couverture Maladie Universelle CMU L Aide M dicale d Etat AME 2 Sant reproductive et d pistage du cancer du sein La Sant reproductive Les Maladies Sexuellement Transmissibles MST Le d pistage du cancer du sein 3 Ou et comment faire soigner vos enfants VOTRE INTEGRATION A LA SOCIETE FRAN AISE 1 L apprentissage de la langue fran aise un pr alable l int gration 2 La formation professionnelle et l emploi Droit Individuel la formation DIF si vous tes salari Les acteurs de la formation professionnelle Quels sont les secteurs d activit porteurs en terme d emploi MIEUX CONNAITRE VOTRE REGION ET VOTRE CITE 1 L organisation des services de l Etat de la R gion et de la Ville L organisation politique et administrative de l Etat L o
30. c est dire arriv e sur le territoire avant l ge de treize ans avec au moins l un de vos parents gt tranger re pris e en charge par le service de l aide sociale l enfance avant l ge de seize ans condition que vous poursuiviez une formation en France gt conjoint e ou enfant d un e tranger re titulaire de la carte comp tences et talents ou salari en mission gt parent d enfant fran ais mineur r sidant en France condition de subvenir l entretien et l ducation de l enfant gt tranger re malade si les soins sont indispensables et indisponibles dans votre pays d origine gt conjoint e de Fran ais e condition d tre entr e sur le territoire sous couvert d un visa de long s jour et de justifier d une vie commune avec votre conjoint e gt conjoint e d un tranger re titulaire d une carte de s jour portant la mention scientifique condition d tre entr e sur le territoire sous couvert d un visa de long s jour Les autres cartes de s jour temporaires mentionnant la situation pr cise au titre de laquelle vous s journez en France tranger visiteur tudiant scientifique artiste ou bien encore exer ant une activit professionnelle sont obtenues condition d avoir sollicit le visa de long s jour correspondant chacune de ces situations En effet la possession d un visa de long s jour est un pr alable n cessair
31. caracteresandco com Les services sont gratuits Association franco chinoise but non lucratif cr e en 2003 dans le quartier Sedaine Popincourt est ax e sur la m diation socio culturelle Elle accompagne les familles d origine chinoise dans leurs premiers contacts avec l cole m diation atelier avec les enfants cours de fran ais avec les parents L association d veloppe par ailleurs l accompagnement des familles d origine chinoise en lien avec deux coles du 10 me arrondissement l cole Boy Zelenski et l cole Pierre Bullet Centre France Asie 16 rue Royer Collard 75005 Paris T l 01 43 25 77 64 Fax 01 43 25 74 60 34 abel75 club internet fr hitp franceasie mepasie net Inscription annuelle 30 Du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 17h Le centre offre des services de cours de fran ais et d accompagnement social pour toute personne originaire des pays d Extr me Orient Service d information et d orientation Accompagnement de migrants asiatiques en difficult Service social mercredi jeudi et vendredi de 14h 17h30 Etude des cas R daction de formulaires et de courriers Interventions t l phoniques aupr s des administrations et minist res Service Emploi logement du lundi au jeudi de 14h 17h30 rubrique Emploi et insertion Par ailleurs le centre France Asie dispose d un fond pour des bourses d tudes pour les tudiants universitaires Centre
32. ce Campus France Vous avez une Espace Campus France dans les villes suivantes P kin Canton Hong Kong Shanghai et Wuhan Vous devez fournir Votre passeport La dur e de validit du passeport doit correspondre la dur e du visa demand Un justificatif d inscription ou de pr inscription dans un tablissement d tudes sup rieures Un justificatif de ressources financi res suffisantes pour vivre en France le temps du s jour La loi fran aise exige un minimum mensuel de 450 euros Si vous tes boursier vous devrez pr senter une attestation pr cisant le montant et la dur e de la bourse Le visa peut vous tre refus m me si vous avez obtenu une pr inscription dans un tablissement et justifi de ressources financi res suffisantes Pour plus d informations http www etudiantdeparis fr info EtudiantsEtrangers 10 1 3 Demandeur d asile D finition de l ASILE L asile est la protection qu accorde un Etat d accueil un tranger qui est ou qui risque d tre pers cut dans son pays et qui ne peut b n ficier de la protection des autorit s de son pays d origine Qui peut demander l asile en France Deux formes principales de protection existent en France gt le statut de r fugi est accord l tranger craignant avec raison d tre pers cut dans son pays du fait de sa race de sa religion de sa nationalit de son appartenance un groupe social ou de ses opinions politiques
33. conjugale et familiale ou une assistante sociale condition d tre accompagn e par une personne majeure 2 2 Les Maladies Sexuellement Transmissibles MST Une infection sexuellement transmissible est une maladie infectieuse qui se transmet essentiellement lors d un rapport ou d un contact sexuel Apr s un rapport non prot g vous pouvez tre infect e par le VIH Sida chlamydiose gonocoque mycoplasme h patites etc Le VIH SIDA est une infection virale qui attaque le syst me de d fense immunitaire On ne sait pas encore gu rir cette maladie mais il existe actuellement des traitements contraignants qui ralentissent la multiplication du virus Il se transmet par des relations sexuelles non prot g es sans pr servatif entre un partenaire s ropositif porteur du virus et un qui ne l est pas par voie sanguine avec par exemple une seringue chang e contenant du sang infect et de la m re l enfant pendant la grossesse lors de l accouchement ou par l allaitement Concr tement avoir des relations sexuelles non prot g es ou tre en contact avec le sang d une personne contamin e est extr mement risqu Seul l utilisation d un pr servatif masculin ou f minin permet d viter la contamination par transmission sexuel En cas de rapport non prot g ou en cas de rupture du pr servatif consultez dans les 48 h qui suivent Le service des urgences de l h pital Un m decin de la consultation de d pistage an
34. des habitants par les Pr fectures Autrement dit pour toutes les d marches entreprendre en ce qui concerne vos cartes d identit titres de s jour cartes grises permis de conduire passeports vous devez vous adresser la Pr fecture de votre d partement Elles d livrent les papiers apr s avoir analys votre demande au regard de la politique d finie par le Gouvernement Pr fecture de Paris www paris pref gouv fr Pr fecture de Seine Saint Denis www seine saint denis pref gouv fr Pr fecture de l Essonne www essonne pref gouv fr Pr fecture des Hauts de Seines www hauts de seine pref gouv fr Pr fecture du Val de Marne www val de marne pref gouv fr Pr fecture du Val d Oise www val doise pref qouv fr Pr fecture des Yvelines www yvelines pref gouv fr Pr fecture de Seine et Marne www seine et marne pref gouv fr 24 Certaines de ces d marches peuvent galement tre r alis es aupr s de votre Municipalit En effet la Mairie repr sentant l Etat elle peut remplacer la Pr fecture dans certaines d marches d livrance des cartes d identit passeports etc C est galement la Mairie que vous devez vous rendre pour effecteur les d marches d tat civil obligatoires enregistrement des naissances des mariages des d c s Dans le cas de Paris vous devez vous adresser la Mairie de l arrondissement dans lequel vous r sidez gt Je veux me former qui dois je m adr
35. droit aussi une couverture maladie identique celle des travailleurs ATTENTION La dur e de trois mois n est pas exig e dans certains cas notamment si vous tes demandeur se d asile 1 LA COUVERTURE MALADIE MODE D EMPLOI Selon votre situation administratif vous avez acc s au soin m me si n avez pas de revenu 1 1 La Couverture Maladie Universelle CMU Si vous tes en situation r guli re et que vous ne travaillez pas vous avez droit la Couverture Maladie Universelle CMU de base ou une Couverture Maladie Universelle compl mentaire selon votre revenu gt Couverture Maladie Universelle de base La CMU de base est accord e toute personne en situation r guli re qui n exerce pas une activit professionnelle et qui vit en France depuis au moins 3 mois La CMU de base permet l acc s l assurance maladie pour toutes les personnes r sidantes en France de mani re stable et r guli re depuis plus de trois mois et qui n ont pas droit l assurance maladie un autre titre activit professionnelle etc Si vous tes dans cette situation vous serez pris en charge par le r gime g n ral au titre de votre r sidence en France Avec la couverture universelle de base vous avez droit l ensemble des prestations en nature de l assurance maladie dans les m mes conditions que tous les assur s sociaux prise en charge des soins en ville et l h pital dans la limite des r gles d finies
36. e l obtention de l un de ces titres Carte de r sident La carte de r sident est un titre de s jour valable 10 ans et renouvelable de plein droit sauf si vous tes absenter du territoire fran ais pour une dur e plus de trois ans cons cutive et sauf si vous avez commis des d lits p nalement condamn s la polygamie violence ayant entra n e une mutation sur des mineurs de moins de 16 ans ou ayant une infirmit permanente gt Quia droit la carte de r sidence Toute personne vivant en France de fa on continue et r guli re depuis au moins 5 ans Conjoint et enfants d un tranger titulaire d une carte de r sident si ceux ci sont entr s en France dans le cadre du regroupement familial et s ils justifient de 3 ans ininterrompus en France Etranger mari un ressortissant fran ais depuis au moins 3 ans condition que la communaut de vie n ait pas cess depuis le mariage Toutes personnes ayant obtenues le statut de r fugi l tranger ainsi que son conjoint et ses enfants Si vous tes dans une de ces conditions vous avez droit la carte de r sident si vous ne constituez pas une menace pour l ordre public vous tes en situation r guli re quand vous fa tes la demande Vous ne vivez pas en polygamie gt Ou et quand il faut faire la demande Vous devez faire la demande dans les 2 premiers mois compter de votre entr e en France ou compter de votre majorit La demande de carte de
37. e fois par mois et selon le besoin Le Centre Fran oise MINKOWSKA structure d accueil et de soins a pour mission de r pondre aux difficult s psychiques et psychosociales des migrants et des r fugi s 44 Centre Philippe PAUMELLE D partement de Psychiatrie G n rale adultes 11 rue Albert Bayet 75013 Paris T l 01 40 77 44 23 http www asm13 org services cpp html Le Centre Philippe Paumelle est un centre de consultations et de soins ambulatoires destin aux personnes souffrant de troubles psychologiques ou psychiques Il est r serv aux personnes qui r sident dans le 13 me arrondissement L acc s est direct ou sur orientation du m decin traitant Jeudi de 9h 20 h les populations du sud est asiatique peuvent b n ficier de consultations sp cialis es avec interpr tes y compris en mandarin Centre social Elisabeth 124 126 boulevard de Belleville 75020 PARIS T l 01 43 66 64 56 Fax 01 43 66 43 91 centresocialelisabeth yahoo fr Adh sion familiale l ann e 15 Du lundi au jeudi de 9h 19h le vendredi de 9h 12h30 L ARCAT assure une permanence d information et de conseil sur les maladies infectieuses le 1 vendredi du mois matin Centre social Moulin Joly 5 rue du Moulin Joly 75011 PARIS T l 01 43 14 87 87 Fax 01 43 38 13 10 Les services sont gratuits Le lundi de 14h 20h le mardi de 9h 13h et de 14h 18h le mercredi de 13h 18h le jeudi de 9h
38. e protection des r fugi s et des apatrides 201 rue Carnot 94136 Fontenay sous Bois T l 01 58 68 10 10 Www ofpra gouv fr Points d acc s au droit P A D Les P A D sont des lieux d accueil gratuit qui permettent d avoir acc s une information de proximit sur leurs droits et leurs devoirs et de b n ficier ainsi d une aide P A D du 18 me 25 rue Stephenson 75018 Paris T l 01 53 41 86 60 Fax 01 42 62 79 81 Accueil sur rendez vous Du mardi au vendredi de 9 h 12 h 30 et de 13 h 30 18 h 00 Samedi de 9 h 30 12 h 30 P A D du 19 me 53 rue Compans 75019 Paris T l 01 53 38 62 30 Jours et heures d ouverture au public Mardi et vendredi de 10 h 13 h et de 14 h 18 h Mercredi et jeudi de 9 h 30 13hetde 14h 18h P A D du 20 me 15 Cit Champagne 75020 Paris T l 01 53 27 37 40 Jours et heures d ouverture au public Du mardi au jeudi de 9 h 30 12 h 30 et de 14 h 17 h 30 Le vendredi et le samedi de 9 h 30 12 h 30 Pr fectures d Ile de France Pr fecture de Paris www paris pref gouv fr Pr fecture de Police www prefecture police paris interieur gouv fr Pr fecture de l Essonne www essonne pref gouv fr Pr fecture des Hauts de Seines www hauts de seine pref gqouv fr Pr fecture de Seine Saint Denis www seine saint denis pref qouv fr Pr fecture du Val de Marne www val de marne pref gouv fr Pr fecture du Val d Oise www
39. e suppl mentaire ajoutez 226 60 O et quand en faire la demande gt O s adresser Paris vous devez vous adresser l h pital de votre lieu de r sident au secteur social ou dans certaines associations condition que vous adh rez cette association En le de France vous pouvez adresser dans les centres de S curit sociale ou dans certaines Caisses Centrales d Activit s Sociales CCAS gt Quand L AME est accord e pour une p riode d une ann e et est renouvelable si votre situation n a pas chang Il faut pour le renouvellement prouver votre pr sence en France pour les 3 derniers mois avant votre demande En cas de r gulation administrative vous pouvez demander b n ficier de la CMU de base et de la CMU compl mentaire Documents n cessaires l obtention de l AME Pi ce d identit avec photo passeport carte nationale d identit Certificat d h bergement Justificatif de domicile de l h bergeant Pi ce d identit de l h bergeant ou attestation de domiciliation Justificatif de ressources ou attestation sur honneur d absence de ressource Preuve de votre pr sence en France pour les 3 deniers mois Pour plus de renseignements sur la couverture m dicale vous pouvez vous adresser l ARCAT Association pour la Recherche et la Communication pour l Acc s aux Traitements qui propose des entretiens individuels en mandarin des permanences dans des h pitaux et centres s
40. ent des personnes dans les d marches de la vie quotidienne et plus particuli rement dans les domaines suivants sant logement droits sociaux famille ou scolarit des enfants L accompagnement est propos dans les locaux de l association et le m diateur peut galement se d placer avec les personnes afin de faciliter leurs d marches Permanence de la Caisse Primaire d Assurance Maladie CPAM depuis l automne 2006 un repr sentant de la CPAM accompagn d un repr sentant de l association en charge de l interpr tariat assure une permanence tous les vendredis horaires confirmer afin de r pondre aux questions des usagers les aider remplir leurs dossiers et feuilles de soins etc L association propose galement de la formation linguistique Ateliers Pluriculturels 53 rue Nationale 75013 PARIS T l 01 44 24 87 59 Fax 01 44 24 92 02 a pluricuturels free fr Les services sont gratuits Du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 18h L association d veloppe des animations sur le territoire du 13 me arrondissement et propose une m diation culturelle et sociale par ses activit s d accompagnement et la formation linguistique rubrique Acc s la langue Accueil et information des publics en chinois Accompagnement individualis dans les d marches administratives courrier t l phone rendez vous Caract res amp co 40 rue Popincourt 75011 PARIS caracteres co laposte net Www
41. esser Si vous souhaitez suivre une formation afin d apprendre le fran ais d apprendre un nouveau m tier ou am liorer vos comp tences vous devez vous tourner vers la R gion Ile de France C est elle qui d finit et met en uvre la politique de formation professionnelle des adultes sur votre territoire C est l ANPE Agence Nationale Pour l Emploi qui peut vous prescrire gratuitement une formation Elle est en lien avec tous les organismes de formation soutenus par la R gion Ile de France et susceptibles de vous accueillir C est donc l ANPE votre premier interlocuteur Pour vous inscrire l ANPE et par la suite b n ficier de formations gratuites vous devez vous rendre au bureau ASSEDIC le plus proche de votre domicile www assedic fr gt Etla Sant De la m me fa on que pour l ducation et les titres de s jour la politique en mati re de sant est d finie par le gouvernement et mis en application par le Minist re responsable Dans vos d marches vous pouvez vous adresser plusieurs interlocuteurs selon votre domiciliation votre mobilit et vos disponibilit s A titre d exemple la demande d AME se fait aupr s des Caisses primaires d assurance maladie CPAM de votre d partement des centres communaux et intercommunaux d action sociale pour les personnes sans domicile fixe ayant fait une demande de domiciliation aupr s d un organisme agr des services sanitaires et sociaux des d pa
42. eut le saisir sur toute question La dur e du mandat des membres du CRJ est de deux ans ils ont entre 15 et 21 ans et r sident en le de France Pour en savoir plus http www iledefrance fr missions et competences le conseil regional democratie regionale crj Le conseil parisien de la vie tudiante Ce conseil a pour mission d examiner la politique municipale en donnant la possibilit aux tudiants de proposer de nouvelles id es travers ses diff rents groupes de travail le conseil parisien de la vie tudiante a pu mettre en valeur de nombreuses id es de qualit plate forme d accueil international Festival tudiant Ici et demain C est donc le lieu de dialogue privil gi entre le monde tudiant et la Mairie de Paris Le conseil se saisit de toutes les questions qui l int ressent et soumet un rapport au Maire ou son adjoint lors de s ances pl ni res Ce rapport est le fruit du travail des 5 commissions th matiques vivre autonome l insertion professionnelle les loisirs et la culture la solidarit l accueil des tudiants trangers Pour en savoir plus http www paris fr portail accueil Portal lut page_id 6309 Les Conseils de la jeunesse 26 Mis en place en 2001 les 20 conseils de la jeunesse d arrondissement accueillent des jeunes volontaires g s de 13 25 ans 13 18 ans dans certains arrondissements en leur offrant un espace de parole Par ailleurs depuis mars 2003 un conseil parisie
43. expliqu es ici Pour obtenir l ensemble des informations utiles sur les d marches suivre notamment les conditions remplir et les documents fournir vous pouvez contacter la mairie la pr fecture ou le tribunal d instance de votre domicile ou consulter le site Internet http www diplomatie gouv fr fr les francais etranger_1296 vos droits demarches_1395 nationalite francaise_5301 index html Est fran ais gt la naissance l enfant n en France ou l tranger d au moins un parent fran ais l enfant n en France lorsqu au moins l un de ses parents y est lui m me n l enfant n en France de deux parents apatrides gt la majorit l enfant n en France de deux parents trangers si le jeune justifie d une r sidence continue ou discontinue en France de cinq ann es d s l ge de onze ans et condition qu il en fasse la demande Devenir fran ais Devenir fran ais e est un choix important qui vous engage fortement vous et vos enfants et qui suppose une adh sion aux valeurs de la R publique ainsi qu une bonne connaissance de la langue fran aise ll est par ailleurs possible d acqu rir la nationalit par d claration aupr s du juge d instance du domicile gt pour le jeune g de plus de seize ans qui justifie d une r sidence continue ou discontinue en France de cinq ann es d s l ge de onze ans gt pour l enfant de treize seize ans repr sent par ses repr sentants l ga
44. franco chinoise Pierre Ducerf Association Deux Rives Ligue des Droits de l Homme section Paris Centre RESF Centre d information sur les Droits des Femmes et des Familles CIDFF R seau associatif national de 115 associations et pr s de 1 000 points d information r partis sur l ensemble du territoire voir www femmes egalite gouv fr et www infofemmes com La mission de ces CIDFF consiste mettre gratuitement la disposition du public des informations dans diff rents champs d interventions juridique divorce autorit parentale en mati re de sant de conseil conjugal et familial de m diation familiale en mati re d emploi orientation formation etc CIDF de Paris CIDF CIF de BOULOGNE BILLANCOURT 165 boulevard S rurier 75019 PARIS 3 rue des Quatre Chemin es 92 514 Boulogne Billancourt M tro Porte de Pantin Bus 75 PC2 PC3 Cedex Tel 01 44 52 19 20 Fax 01 44 52 92 38 T l 01 41 31 08 74 ou 01 41 31 37 44 Mail cidfdeparis orange fr Mail ciffcidf92bb cidf info CIDF 77 Seine et Marne CIDF CIFF de CLAMART 2 bis rue du Parc 77185 LOGNES 64 avenue Jean Jaur s 92140 CLAMART T l 01 60 05 84 79 Fax 01 60 05 85 66 T l 01 46 44 71 77 Fax 01 46 44 20 41 Mail cidff wanadoo fr Mail ciff worldonline fr CIDF des YVELINES 29 place des Fleurs 78955 Carri res sous Poissy T l 01 30 74 21 01 Fax 01 30 74 85 15 Mail cidff 8 club internet fr Site www cidff78 org
45. gt la protection subsidiaire est accord e l tranger tablissant qu il est expos dans son pays des menaces graves de peine de mort de tortures ou de peines ou de traitements inhumains ou d gradants ou s il s agit d un civil une menace grave directe et individuelle contre sa vie ou sa personne en raison d une violence g n ralis e qui r sulte d une situation de conflit arm interne ou international Le statut de r fugi et la protection subsidiaire sont accord s par l Office fran ais de protection des r fugi s et apatrides OFPRA sous le contr le de la Commission des recours des r fugi s CRR Ce n est pas au demandeur de pr ciser quel type de protection il d sire obtenir il s agit d une proc dure unique au cours de laquelle la demande d asile est tudi e d abord dans le cadre du statut de r fugi et seulement en cas de rejet dans le cadre de la protection subsidiaire REMARQUE Vous ne pouvez demander l asile que dans un seul pays de l Union europ enne Comment demander l asile La personne qui souhaite d poser une demande d asile doit se rendre la pr fecture de son lieu de r sidence pour y retirer un formulaire de demande d asile Cette d marche est obligatoire et concerne autant les personnes mineures que majeures Elle permet sauf exception l admission provisoire au s jour du demandeur gt Pi ces fournir Pour tre admis au s jour en qualit de demandeur d as
46. hinois Les horaires des consultations ne sont pas pr cis s car ils sont susceptibles d tre modifi s il est donc conseill de s informer par t l phone des horaires de consultation avec l interpr te Paris 2 me Paris 3 me Paris 9 me Paris 10 me Paris 11 me PMI Banque Paris 6 rue de la Banque 12 me T l 01 42 61 46 23 PMI au Maire Paris 2 bis rue au Maire 13 me T l 01 42 74 69 79 PMI Choron 3 rue Choron T l 01 48 74 02 94 PMI Croix rouge Paris 45 rue du Faubourg St Denis 18 me PMI Alban Satragne 3 square Alban Satragne T l 01 47 70 31 45 PMI de l Aqueduc 55 rue de l Aqueduc T l 01 46 07 98 50 PMI M nilmontant 115 bd M nilmontant T l 01 43 57 53 70 PMI Vaucouleurs 30 rue Vaucouleurs T l 01 43 38 09 88 PMI Godefroy Cavaignac 25 rue Godefroy Cavaignac T l 01 43 79 61 70 PMI Picpus 43 rue Picpus T l 01 43 41 51 26 Paris 19 me PMI Gandon 11 rue L on BOLLE T l 01 53 60 83 70 PMI Massena 48 boulevard Massena T l 01 45 83 89 11 PMI Philippe de Girard 103 rue Philippe de Girard T l 01 55 26 87 45 PMI Cave 16 18 rue Cave T l 01 42 54 07 46 PMI Charles Hermite 13 rue Charles Hermite T l 01 40 34 52 56 PMI Marcadet 22 rue Marcadet T l 01 46 06 81 62 Protection infantile Ney 145 boulevard Ney T l 01 46 27 23 35 Paris 20 me H pitaux PMI Rebeval 13 rue Rebeval T l 01 42 01 15 28 PMI R
47. ibi re 10 rue Henri RIBIERE T l 01 53 38 95 03 PMI Crim e 160 rue de Crim e T l 01 40 36 67 20 PMI Clavel 6 6 bis rue de Clavel T l 01 44 52 57 10 PMI Flandre 52 rue de Flandre T l 01 44 72 09 35 PMI Belleville Centre de sant 162 rue de Belleville T l 01 40 33 80 40 PMI Eupatoria 23 rue d Eupatoria T l 01 47 97 35 54 PMI de la R union 19 rue de la R union PMI Haxo 93 rue Haxo T l 01 40 32 34 14 Les h pitaux mentionn s ci dessous proposent des consultations en pr sence d un interpr te chinois Les horaires des consultations ne sont pas pr cis s car ils sont susceptibles d tre modifi s il est donc conseill de s informer par t l phone des horaires de consultation avec l interpr te Paris 10 me H pital Lariboisi re Paris 2 rue Ambroise Par 11 me T l 01 49 95 65 65 H pital Saint Louis Paris 1 avenue Claude Vellefaux 12 me T l 01 42 49 49 49 H pital des M tallurgistes Paris Maternit des Bluets 13 me 9 rue des Bluets T l 01 53 36 41 00 H pital Saint Antoine Paris 184 rue du Faubourg Saint 20 me Antoine T l 01 49 28 20 00 H pital Piti Salpetri re 47 83 boulevard de l h pital T l 01 42 16 00 00 H pital Tenon 4 rue de la Chine T l 01 56 01 70 00 Les h pitaux mentionn s ci dessous ont recours aux services d interpr tes selon le besoin du patient Attention certains h pitaux facturent le recours ce service
48. ile l tranger doit pr senter Les indications relatives son tat civil et le cas ch ant celui de son conjoint et de ses enfants charge Quatre photographies d identit r centes et parfaitement ressemblantes Tout document justifiant qu il est entr r guli rement en France ou d faut toutes indications sur les conditions de son entr e en France et ses itin raires de voyage depuis son pays d origine L adresse o il est possible de lui faire parvenir toute correspondance pendant la dur e de validit de l autorisation provisoire de s jour APS gt Pr cisions sur l adresse du demandeur L adresse que le demandeur fournit peut ne pas tre le lieu o il habite Il peut d clarer une adresse par exemple chez un parent ou un tiers ou aupr s d une association agr e par arr t pr fectoral L attestation ou le justificatif du domicile doit tre r cent gt Information du demandeur Un document d information sur les droits et les obligations des demandeurs d asile en France et les organisations susceptibles de leur apporter une assistance juridique ou de les aider et les informer sur leurs conditions d accueil est galement remis la personne gt Remise du formulaire de demande d asile Le formulaire de demande d asile doit tre renvoy compl t dans un d lai de 21 jours l OFPRA qui instruit la demande en convoquant g n ralement le demandeur un entretien qui se d roule en pr sence
49. imal de comp tence en fran ais grands 21 d butants en fran ais langue trang re et nouveaux arrivants en France souvent peu ou mal scolaris s dans leurs pays parfois non lecteurs non scripteurs Les candidats au DILF doivent tre g s de seize ans au moins la date de la premi re preuve 2 LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET L EMPLOI Le droit la formation est diff rent selon que vous tes salari e ou en recherche d emploi Il est r serv seulement aux personnes en situation r guli re Si vous tes salari e quelle que soit la nature et la dur e du contrat vous avez droit de vous former dans le cadre de la loi et avec l employeur pendant le temps de travail mais aussi en dehors 2 1 Droit Individuel la formation DIF si vous tes salari Le droit la formation DIF a pour objectif de permettre tout salari de se constituer un cr dit d heures de formation de 20 heures par an cumulable sur six ans dans la limite de 120 heures L initiative d utiliser les droits formation ainsi acquis appartient au salari mais la mise en oeuvre du DIF requiert l accord de l employeur sur le choix de l action de formation Les b n ficiaires de ce droit sont Les personnes ayant un contrat dur e ind termin e CDI et qui ont moins d un an d anciennet dans l entreprise Les personnes qui ont moins de quatre moins cons cutif si elles sont en contrat dur e d termin e CDD Les personnes qui trav
50. imanche apr s midi Co t 85 par trimestre Les activit s ont lieu au 25 rue Fessart o sont pr sentes d autres structures d accompagnement social avec lesquelles de fortes interactions sont possibles Secours catholique CIMADE R seau Chr tien Immigr s Ville de Paris Cours Municipal d Adultes Les Cours Municipaux d Adultes de la Ville de Paris sont destin s aux Parisiens adultes de plus de 18 ans Ils s organisent selon trois formules Des cours annuels des cours semestriels des sessions 15 30 60 heures Les cours annuels se d roulent d octobre juin inscriptions partir du d but septembre Les cours du 1 semestre se d roulent d octobre f vrier inscriptions les trois premi res semaines de septembre Les cours du 2 semestre se d roulent de f vrier juin inscriptions de d but janvier d but f vrier Les sessions inscriptions toute l ann e Les cours ont lieu dans les tablissement scolaires le soir entre 18 h 30 et 21 h 30 et parfois en journ e ou le samedi matin Le prix des cours varie de 25 220 euros selon la dur e de la formation et le nombre d heures hebdomadaires Site Internet des cours municipaux www paris fr Dans le menu ducation rubrique cours municipaux d adultes vous trouverez toutes les informations pratiques relatives aux cours tarifs horaires lieux modalit s d inscription etc SEINE SAINT DENIS AUBERVILLIERS ASEA Associa
51. ion fran aise des travailleurs chr tiens CFTC Force ouvri re FO Conf d ration fran aise d mocratique du travail CFDT Conf d ration g n rale des cadres CGC Bien qu il existe des particularit s g n ralement les syndicats sont organis s de la mani re suivante leur t te une personne souvent appel e secr taire g n ral lue par les instances du syndicat au niveau national des organes d lib rants sont charg s de d finir les grandes orientations du syndicat et d assister le secr taire g n ral au niveau local existent des f d rations d partementales ou r gionales la section syndicale pr sente dans les entreprises constitue la cellule de base du syndicat Les chambres consulaires Une chambre de m tiers et de l artisanat est un tablissement public administratif charg des questions int ressant l artisanat formation conomie repr sentation aupr s des pouvoirs publics etc Il y a en principe une chambre de m tiers et de l artisanat par d partement quelquefois deux dont le financement repose en partie sur la taxe pour frais de chambre de m tiers per ue aupr s des entreprises artisanales r pertori es 27 La Chambre de M tiers est un organisme consulaire c est dire que son autorit n est pas un fonctionnaire mais un pr sident assist d un bureau d artisans lus par leur pairs Les chambres de m tiers et de l artisanat sont f d r es au niveau r g
52. ional par les chambres r gionales de m tiers et de l artisanat CRMA et au niveau national par l APCM Assembl e permanente des chambres de m tiers Pour en savoir plus Chambre r gionale http www crma idf fr Chambres locales Paris http www cma paris fr Seine et Marne Meaux http www cm77 meaux fr Seine et Marne Montereau http www cm montereau fr Yvelines http www cm yvelines fr Essonne http www cm essonne fr Hauts de Seine http www cm nanterre fr Seine Saint Denis http www cma93 fr Val de Marne http lwww cma94 com Val d Oise http www cma95 fr Les chambres de commerce et d industrie CCI sont des organismes charg s de repr senter les int r ts des entreprises commerciales industrielles et de service Elles ont leur t te une assembl e lue parmi les repr sentants des entreprises de leur circonscription Chaque entreprise est class e dans une cat gorie commerce industrie et services et le cas ch ant dans une sous cat gorie Le nombre de repr sentants de chaque cat gorie ou sous cat gorie au sein de l assembl e est fonction du poids conomique relatif de chacune d elles en terme de nombre d entreprises de nombre de salari s et de base fiscale Ce sont des organismes qui g rent concurremment des services publics administratifs et des services publics industriels et commerciaux Pour en savoir plus Chambre r gionale C R C I PARIS ILE DE France http www
53. is de Justice 3 Quai de l Horloge 75001 Paris Tel 01 44 18 60 50 der paris cimade org Mesnil Amelot Roissy 77 Rue P richet 77990 Le Mesnil Amelot Tel 01 48 66 62 68 der mesnil amelot cimade orqg 78370 Plaisir Tel 01 30 07 77 68 06 77 22 51 02 der plaisir cimade org Palaiseau 91 13 rue Emile Zola 91120 Palaiseau Tel 01 69 31 65 09 01 60 13 58 93 der palaiseau cimade org Nanterre 92 167 177 Av Joliot Curie 92000 Nanterre Tel Fax 01 47 29 07 52 lra cimade orq Bobigny Tel 01 48 66 62 68 der bobigny cimade or Choisy le Roi 94 9 Av L on Gourdault 94600 Choisy le Roi Tel 06 80 40 26 70 Fax 01 48 90 61 68 lra cimade orqg Cergy Pontoise 95 Commissariat 4 rue de la Croix des Maheux Cergy Tel Fax 01 30 31 96 85 lra cimade orqg Collectif f ministe contre le viol Viols femmes informations appel gratuit T l 08 00 05 95 95 Femmes solidaires T l 01 40 01 90 90 Site Internet femmes solidaires org Mail femmes solidaires wanadoo fr Femmes trang res victimes de violences Uniquement sur rendez vous Informations et prise de rendez vous t l phonique le mercredi de 9h30 13h et de 14h30 17h30 01 40 08 05 34 06 77 82 79 09 Femmes relais 20 me 71 rue des Amandiers 75020 PARIS T l 01 44 62 93 92 Fax 01 44 62 93 93 femmesrelais wanadoo fr Les services sont gratuits Lundi de 14h 17h et jeudi de 9h30 12h L association entend facili
54. its les apprenants doivent tre inscrits dans un dispositif de l ANPE ou d une mission locale Cours de quartiers cours d Alphab tisation et Fran ais Langue Etrang re pour les migrants Formations linguistiques vis e professionnelle cours intensifs pour des personnes d sirant acc der un emploi et devant rapidement atteindre les pr requis d entr e en formation professionnelle Parcours de formation linguistique et professionnelle ASLC Association d Assistance Scolaire Linguistique et Culturelle 10 rue du Buisson Saint Louis 75010 Paris T l 01 42 00 08 38 aslc aslc paris orq www aslc paris org Du lundi au vendredi de 8h 12h de 13h 17h30 et de 19h30 21h Une participation est demand e aux apprenants Les activit s se d roulent l cole Tongji 3 rue Yves Toudic 75010 Paris Tous les professeurs sont bilingues Cours de fran ais au niveau d butant et interm diaire sur des p riodes de 6 ou 13 semaines Cours de pr paration au DELF DALF Dipl me d tudes en langue fran aise Dipl me approfondi de langue fran aise et l entr e des Universit s Action d alphab tisation en fran ais avec une fr quence de 20 heures hebdomadaires r partis sur trois niveaux d butant l mentaire et sup rieur Centre d examen TCF Test Connaissance du Fran ais du Minist re de l Education Nationale CIEP Association franco chinoise Pierre Ducerf 29 rue Michel Le Comte
55. la formation adapt e votre situation Chaque demandeur d emploi b n ficie d un parcours adapt dans le cadre du projet personnalis d acc s l emploi PPAE Ce projet peut pr voir des stages de formation qualifiant ou dipl mant ou encore des stages d adaptation et de r orientation afin de permettre l int ress de retrouver un travail Les ch meurs peuvent galement trouver une formation par eux m mes gt ASSEDIC Association pour l Emploi dans l Industrie et le Commerce Si vous tes demandeuse d emploi percevant une aide de recherche d emploi ARE les Assedic peuvent vous attribuer une aide financi re pour couvrir les frais p dagogiques de votre formation ainsi que les frais de transport et d h bergement Les ASSEDIC peuvent galement prendre en charge les frais de formation les frais de dossier ainsi que les frais de transport et d h bergement du stagiaire 22 Les ch meurs en fin de droits qui entreprennent une action de formation permettant d acqu rir une qualification reconnue et d acc der un emploi connaissant des difficult s de recrutement peuvent quant eux toucher l allocation de fin de formation AFF Son montant est gal au dernier montant de l allocation ch mage per ue par l int ress Les ch meurs non indemnis s ou qui suivent une formation en dehors du PPA peuvent percevoir une r mun ration forfaitaire lorsque le stage qu ils ont choisi est agr par l Etat ou la r gion Des s
56. lle d Aubervilliers La Ville d Aubervilliers propose gratuitement ses habitants les services d une m diatrice chinoise qui assure 4 permanences dans diff rents lieux strat giques et peut accompagner physiquement les personnes La m diatrice assure un travail d accompagnement des familles pour des d marches administratives ou des soins m dicaux Boutique de quartier Villette Maternelle Francine Fromond 22 rue Henri Barbusse 34 rue Bordier T l 01 43 52 67 97 T l 01 48 33 29 69 Jeudi de 10h 12h Jeudi de 8h20 10h Coll ge Jean Moulin Maternelle Jacques Pr vert 76 rue Henri Barbusse 1 rue des Cit s T l 01 43 62 53 07 T l 01 48 33 19 84 Mardi de 8h30 12h Vendredi matin VAL DE MARNE 94 Enfants du Monde Droits de l Homme EMDH Adresse 21 place Victor Hugo T l 01 43 90 47 70 Kremlin Bic tre Les services sont gratuits Accueil 24 H 24 7 jours sur 7 EMDH emploie un m diateur chinois temps partiel qui accompagne les jeunes mineurs dans leur processus d int gration et dans leurs relations avec la famille Il intervient dans le Val de Marne et sur toute l le de France 37 FORMATION LINGUISTIQUE PARIS AEFTI Association pour l Enseignement et la Formation des Travailleurs Immigr s et de leurs Familles 231 rue de Belleville 75019 PARIS T l 01 48 03 83 00 Fax 01 48 03 83 09 aefti paris free fr Du lundi au vendredi de 9h 21h le samedi matin Les cours sont gratu
57. ly 12 mardi du mois apr s midi Centre Social Elisabeth 1 vendredi du mois matin Intervention b n vole pour des sessions d information et de sensibilisation Enfin l ARCAT dispose d un r pertoire de m decins g n ralistes parlant chinois et acceptant l AME CMU qu il n est pas possible de publier dans ce guide mais qui peut tre obtenu sur demande 43 ASLC Association d Assistance Scolaire Linguistique et Culturelle 10 rue du Buisson Saint Louis 75010 Paris T l 01 42 00 08 38 aslc aslc paris org www aslc paris org Adh sion 40 an L ASLC accompagne les migrants chinois dans leurs d marches aupr s des institutions de sant publique Elle dispose d un agr ment de la DASS Direction des Affaires Sanitaires et Sociales pour l accompagnement et la domiciliation des adh rents leur permettant l acc s la Couverture Maladie Universelle CMU et l Aide M dicale d Etat AME Les associations ASLC et Conseils de familles ont r alis avec le soutien de la R gion Ile de France et du FASILD une brochure en chinois destination des familles d origine chinoise Je suis enceinte que faut il faire Cette brochure est disponible aupr s de _ L ASLC coordonn es ci dessus L association B b Cit 8 rue Riesener 75012 Paris T l 01 48 04 72 30 Centres de d pistage du cancer du sein Nom des centres de d pistage Adresse Contact ADECA 75 Association pour le D pistage
58. mercredi de 13h 18h et le vendredi de 9h 17h Accueil des femmes chinoises par une assistante sociale pour toutes les d marches relatives leurs droits en pr sence de l animatrice interpr te Mardi de 14h 18h et vendredi de 10h 13h et de 14h 17h Accompagnement physique des femmes chinoises dans les structures sanitaires de droit commun par l animatrice interpr te Culture 2 35 33 35 rue de l Evangile 75018 PARIS T l 01 46 07 76 61 Fax 01 40 38 92 09 Les services sont gratuits Elle organise des Papoth ques gratuites chinoises tamoules et africaines qui sont l occasion en pr sence d interpr tes de psychologues d assistantes sociales et de directeurs de donner du sens l cole pour ces familles d origine trang re Lors de ces r unions c est l occasion pour l cole de mieux comprendre la perception que les parents trangers ont de l cole en France et pour l cole d expliquer le r le de parent d l ves Par ailleurs l association a mis en place des cours d alphab tisation et Fran ais Langue Etrang re gratuits en direction des familles des coles sur le temps scolaire afin que les parents int ress s soient disponibles Le jeudi de 14h00 16h00 l cole Maurice Genevoix Culture 2 propose aux l ves des coles de La Chapelle des activit s p riscolaires de la maternelle l l mentaire Femmes relais 20 me 71 rue des Amandiers 75020 PARIS T l 01 44 6
59. mprend dans son personnel plusieurs m decins parlant le mandarin Ils interviennent selon le besoin du patient BONDY H pital Jean Verdier Avenue du 14 juillet T l 01 48 02 66 66 L h pital peut faire appel aux services d un interpr te selon le besoin du patient DRANCY PMI St Stenay 100 rue St Stenay T l 01 48 36 95 70 LA COURNEUVE PMI Verlaine PMI Georges Braque PMI R publique 1 place Paul Verlaine 3 all e Georges Braque 48 50 avenue de la R publique T l 01 48 36 60 99 T l 01 48 36 33 66 T l 01 43 11 24 80 MONTREUIL PMI Bobillot PMI Bobillot 13 15 rue Sergent Bobillot 13 15 rue Sergent Bobillot T l 01 48 59 95 72 T l 01 48 59 95 72 Centre hospitalier Andr Gr goire 56 boulevard de la Boissi re T l 01 49 20 30 40 L h pital peut faire appel aux services d un interpr te selon le besoin du patient PANTIN PMI Jean Jaur s 110 avenue Jean Jaur s T l 01 48 36 29 82 48 PMI 4 chemins PMI Cornet PMI Fran oise Dolto 43 avenue Edouard Vaillant 10 12 rue Comet 35 rue Formagne T l 01 48 43 30 89 T l 01 48 15 41 94 T l 01 49 15 45 93 PR ST GERVAIS PMI Danton 14 rue Danton T l 01 48 44 91 36 SAINT DENIS H pital de la Fontaine 2 rue de la Fontaine T l 01 42 35 61 40 L h pital organise une consultation avec un interpr te VAL DE MARNE H pital Emile Roux 1 avenue de Verdun 94456 LIMEIL BREVANNES T l 01 45 95 80 80 L h pital pe
60. n de la jeunesse se r unit pour aborder des probl matiques plus g n rales abord es l chelle de la capitale Il est compos de 108 jeunes g s de 13 25 ans issus des conseils de la jeunesse d arrondissement Pour en savoir plus http www paris fr portail accueil Portal lut page_id 6307 2 3 Participer la vie de votre immeuble Le syndicat de copropri t Si vous tes propri taire de votre logement ou de votre espace de travail vous avez la possibilit d intervenir dans les d cisions de gestion de votre immeuble par l interm diaire du syndicat des propri taires les travaux d am lioration et d embellissement et de conservation de l immeuble le r glement la gestion des parties communes etc Le syndicat de copropri t est la r union de l ensemble des copropri taires La constitution en syndicat a lieu automatiquement sans formalit s particuli res Le syndicat dispose de la personnalit civile ce qui lui permet d agir en justice mais galement de voir engager sa responsabilit Le syndic est le repr sentant du syndicat il assure l ex cution de ses d cisions prises en assembl e g n rale des copropri taires r unie au moins une fois par an constitu e des copropri taires des locataires ayant sign un contrat de location accession la propri t les repr sentants d une association de locataires etc et administre l immeuble au quotidien au nom du syndicat 2 4 Participer la vie de l
61. nn e 15 Ateliers de socialisation par le langage 10 par trimestre Ateliers en journ e et en soir e Le Centre Social Elizabeth re oit beaucoup de Chinois dans le cadre des ateliers de socialisation par le langage Les apprenants sont de nationalit s diff rentes et les enseignants ne sont pas bilingues CLUB DU BAMBOU SAVANT CLUBS 3 rue Yves Toudic 75010 PARIS T l 01 42 00 11 78 01 42 00 08 38 aslc aslc paris org Les services sont gratuits Du lundi au vendredi 17h30 19h30 Soutien scolaire M diation et aide aux devoirs et suivis d l ves en difficult s 70 Places des coll ges Palissy Louise Michel et Georges Rouault Le Pont Qiaoliang 10 rue M lingue 75019 PARIS T l 06 23 42 67 88 Adh sion annuelle qui donne acc s des services gratuits 15 Les horaires des cours varient selon le trimestre Les enseignements sont sp cifiquement labor s pour un public sinophone Les enseignants sont bilingues 40 Cours de Fran ais Langue Etrang re FLE pour les jeunes de 14 18 ans issus des tablissements scolaires des 19 me et 20 me arrondissements de Paris Mercredi apr s midi et samedi matin pour l ann e 2006 L enseignement est compl t par un accompagnement scolaire et un travail de m diation avec les jeunes Les cours sont gratuits Cours de FLE pour adultes Les horaires varient d un trimestre l autre l association assure une permanence et des cours le d
62. obligatoirement par la ma trise de la langue qui va permettre d acc der une formation professionnelle et l emploi 1 L APPRENTISSAGE DE LA LANGUE FRAN AISE UN PREALABLE A L INTEGRATION Les diff rents types de formation Il y a deux types de formation au fran ais pour les personnes souhaitant apprendre la langue la formation ALPHA et la formation du Fran ais en Langue trang re FLE La formation ALPHA a pour but d apprendre lire et crire aux personnes n ayant aucune connaissance de la langue fran aise et ou ayant t scolaris es dans un syst me d criture non latine L objectif de cette formation est de r pondre aux attentes d auditeurs trangers de langue non latine ayant du mal lire et crire en fran ais Ces cours consacrent un temps important l apprentissage de l alphabet latin la lecture et l criture et qui doit permettre aux b n ficiaires de rejoindre un cours de fran ais langue trang re FLE niveau 1 La formation FLE niveau sup rieur la formation ALPHA permet d acqu rir les bases de la langue fran aise l crit et l oral selon une p dagogie et un rythme adapt s un public ayant t faiblement scolaris Cette formation doit permettre aux b n ficiaires d acqu rir les bases d un cours de fran ais langue trang re de niveau 1 En principe ces formations sont dispens es dans chaque ville Pour conna tre l adresse des centres dispensant des co
63. ociaux un r pertoire de m decins g n ralistes parlant chinois et acceptant AME et la CMU ARCAT 94 102 rue de Buzenval 75020 PARIS T l 01 44 93 29 38 fran ais et chinois Mail asia acract sante orq www arcat sante orq 16 2 SANTE REPRODUCTIVE ET DEPISTAGE DU CANCER DU SEIN 2 1 La Sant reproductive Contraception C est l ensemble des m thodes utilis es pour viter une grossesse que vous ne d sirez pas Chaque femme doit pouvoir choisir la contraception qui lui convient C est un droit inscrit dans la loi Aucune autorisation de la famille ou du conjoint n est n cessaire Pour choisir la m thode qui vous convient le mieux vous pouvez vous adresser gt un m decin g n raliste gyn cologue et dans certaines conditions une sage femme l h pital en cabinet etc gt un tablissement d information de consultation et de conseil familial EICCF gt un centre de planification et d ducation familiale CPEF qui propose en plus de l information des consultations m dicales gratuites et anonymes Certains contraceptifs pr servatifs masculins et f minins sont en vente libre dans les pharmacies et les grandes surfaces mais ne sont pas rembours s par la s curit sociale Ils sont galement mis gratuitement votre disposition dans certains lieux centres de d pistage de planification de PMI associations Pour d autres pilule st rilet diaphragme etc une p
64. onyme et gratuit CDAG le plus proche Votre m decin Un traitement de un mois peut vous tre propos pour emp cher la contamination Il existe dans chaque d partement un centre de d pistage d information et diagnostic des maladies sexuellement transmissibles Une simple prise de sang permet de savoir si vous tes s ropositif vis vis du virus HIV ou d une h patite Vous pouvez trouver la liste compl te des centres de d pistage l adresse suivante http lwww lecrips idf net adresses cdag index asp ou par t l phone 0800 840 800 gratuit 2 3 Le d pistage du cancer du sein Le d pistage du cancer du sein permet de r duire sensiblement la mortalit par cancer du sein Un cancer du sein d pist assez t t est g n ralement plus facile traiter et l on observe moins de risques de s quelles Le d pistage syst matique est recommand pour les femmes de 50 69 ans La poursuite du d pistage du cancer du sein est recommand e entre 70 et 74 ans pour les femmes pr c demment incluses dans le programme 18 Le cancer du sein est le plus fr quent des cancers f minins En France toutes les femmes g es de 50 74 ans peuvent b n ficier dans le cadre du d pistage organis du cancer du sein tous les deux ans d une mammographie Cet examen est r alis dans les meilleures conditions de qualit et de fiabilit II est pris en charge 100 par l Assurance Maladie avec dispense d avance des frais
65. porter plainte l un des points d accueil de la Police urbaine de proximit au commissariat de police Cette plainte enclenche une action judiciaire et peut aboutir la condamnation p nale de l auteur des violences Si vous trouvez dans une situation de danger vous pouvez toujours sans vous mettre en tort partir avec vos enfants et vous r fugier chez des amis dans votre famille dans un foyer dans un centre sp cialis ou prendre une chambre d h tel Exemple de lieu d accueil Foyer Louise Lab Halte Aide Aux Femmes Battues 14 rue Mendelssohn 75020 Paris T l 01 43 48 20 40 77 M tro de Montreuil ligne 9 11 Dans la mesure du possible en cas de viol fait pratiquer un EXAMEN MEDICAL avant de vous laver pour recueillir des l ments de preuves biologiques m dicales Cet examen permet de faire tablir un certificat m dical utile pour la proc dure p nale En cas de violence conjugale l examen m dical permet de faire constater les traces de coups de blessures et de traumatismes psychologiques et permet d tablir un certificat m dical pr cisant une ventuelle incapacit totale de travail que vous exerciez ou non une activit professionnelle Le certificat m dical sera aussi tr s utile pendant la proc dure de divorce pour faute Si vous d cidez de porter plainte la police pourra vous emmener faire un examen m dical dont les frais m dicaux seront pris en charge par le minist re de la Justice aux
66. pour l assurance maladie Ainsi avec la seule CMU de base vous n tes redevable que du ticket mod rateur c est dire la part non prise en charge par l assurance maladie Les assur s sociaux au titre de la CMU de base ont exactement les m mes droits que les autres assur s gt Couverture Maladie Universelle Compl mentaire La CMU compl mentaire est accord e toute personne r sidant en France de fa on stable et r guli re au minimum 3 mois sauf pour les personnes inscrites dans un tablissement d enseignement ou effectuant un stage dans le cadre d un accord de coop ration b n ficiaires de certaines prestations demandeurs d asile et ayant 14 un ressource inf rieur un plafond Cela signifie que vous avez droit la CMU compl mentaire si votre revenu est inf rieur au plafond fix m me si vous exercez une activit professionnelle C est l ensemble des ressources du foyer per ues au cours des 12 mois pr c dant la demande y compris les prestations familiales les pensions diverses les revenus du capital qui est pris en compte Ce ne sont pas les ressources fiscales mais les revenus r ellement per us Les b n ficiaires du revenu minimum d insertion RMI ont droit automatiquement la CMU compl mentaire condition qu ils fassent la demande aupr s de leur caisse d assurance maladie et de choisir l organisme gestionnaire de la CMU compl mentaire Plafond applicable pour l octroi de la CMU compl men
67. ra ut rin peut galement tre pos tr s rapidement apr s un rapport sexuel non prot g Interruption Volontaire de Grossesse IVG Vous tes enceinte et vous ne souhaitez pas poursuivre votre grossesse ce moment d licat et important de votre vie une priorit s impose r agir vite mais sans pr cipitation Adressez vous un m decin g n raliste ou gyn cologue directement ou par l interm diaire d un centre de planning familial ou d un centre d IVG L IVG est un droit inscrit dans la loi de 1975 et est accord toutes les femmes 17 L IVG doit tre pratiqu avant la fin du 12 me semaine de grossesse c est dire avant la fin du 14 me semaine apr s le d but des derni res r gles C est un acte m dical pratiqu par un m decin et pris en charge par la S curit sociale Si vous tes en situation irr guli re et que vous pouvez prouver que vous vivez en France de fa on ininterrompue pendant une p riode de 3 mois prenez contact avec l assistance sociale du service hospitalier concern pour demander b n ficier de l Aide M dicale d Etat Si vous b n ficiez de cette aide les d penses relatives l IVG sont prises en charge par l Etat au titre de soins dites urgents Une autorisation parentale est obligatoire pour les mineures Mais si vous souhaitez garder le secret vous pouvez avoir acc s gratuitement l IVG sans autorisation parentale apr s un entretien avec une conseill re
68. ran ais chinois Conseils utiles pour soi et pour les v tres avril 2002 La brochure est t l chargeable gratuitement l adresse http www inpes sante fr CFESBases catalogue pdf 651 pdf PARIS ARCAT Association pour la Recherche et la Communication pour l Acc s aux Traitements Pr vention information sensibilisation dition de documents sur le sida et les pathologies associ es 94 102 rue de Buzenval 75020 Paris T l 01 44 93 29 38 fran ais et chinois asia arcat sante org www arcat sant org Les prestations sont gratuites Edition et distribution de documents bilingues sur simple demande Brochures bilingues d information sur les maladies infectieuses Mieux conna tre l h patite C Mieux conna tre l infection par le VIH SIDA Tuberculose Brochure Termes m dicaux utiles aux personnes migrantes fran ais Mandarin Espagnol Fiches sociales L Aide M dicale d Etat AME la Couverture Maladie Universelle CMU la CMU compl mentaire la prise en charge 100 les indemnit s journali res en cas de maladie la pension d invalidit l Allocation Adulte Handicap AAH l ouverture des droits et la carte vitale les ayants droit L int gralit de ces documents est t l chargeable sur le site www arcat sante orq Entretiens individuels l ARCAT sur rendez vous Permanences information et conseil H pital Saint Louis Centre IST 2 me lundi du mois matin Centre social Moulin Jo
69. rentr e scolaire Par contre votre r gion votre d partement ou votre commune peuvent proposer des aides compl mentaires C est le cas du D partement de Seine Saint Denis par exemple qui propose une aide pour la cantine dans les coll ges La gestion des tablissements scolaires construction entretien quipement personnel administratif etc est assur e par les collectivit s territoriales La R gion a en charge les lyc es Le D partement a en charge les coll ges La Municipalit a en charge les coles maternelles et primaires Dans toutes vos d marches un interlocuteur unique l tablissement dans lequel votre enfant est scolaris Tous renseignements utiles en mati re de bourses de fonds sociaux de proc dures d inscription seront fournis par le secr tariat de l tablissement de votre enfant qui vous redirigera vers l administration comp tente Si vous voulez inscrire vos enfants en cr che vous pouvez soit vous adresser votre Mairie qui enregistrera votre demande d inscription en cr che municipale soit vous adresser une cr che associative Dans les deux cas le co t de la cr che est calcul selon le niveau de vos revenus Pour mes papiers qui dois je m adresser C est le Gouvernement compos du Premier Ministre et des Ministres qui d termine et conduit la politique en mati re d immigration Cette politique est mise en uvre par le Minist re responsable qui est repr sent aupr s
70. rescription m dicale est n cessaire Certains sont pris en charge par l assurance maladie d autres pas Si vous tes mineure vous n avez pas besoin de l autorisation de vos parents pour obtenir une contraception chez un m decin La consultation les examens m dicaux compl mentaires si n cessaires et la d livrance d un contraceptif sont gratuits et anonymes en vous rendant dans un centre de planification et d ducation familiale CPEF Si vous ne b n ficiez pas de la s curit sociale vous pouvez avoir acc s gratuitement des moyens contraceptifs dans les centres de planification La liste des centres de planification est accessible sur le site http www sante gouv fr htm dossiers contraception_ivg departements carte_coorddep_idf htm La contraception d urgence La pilule du lendemain ou contraception d urgence peut tre utilis e apr s un rapport sexuel non ou mal prot g oubli de pilule rupture de pr servatif Elle doit tre prise dans les trois jours qui suivent le rapport mais plus elle est prise rapidement plus elle est efficace Son utilisation doit rester exceptionnelle Ce m dicament est en vente libre sans ordonnance dans les pharmacies Dans ce cas il n est pas rembours sauf pour les mineures qui l obtiennent de mani re gratuite et anonyme Lorsqu elle est prescrite la contraception d urgence est rembours e 65 Ce m dicament peut tre d livr par l infirmi re scolaire Un dispositif int
71. rganisation politique et administrative locale Quel interlocuteur pour quel probl me 2 Comment vous impliquer dans la vie de votre r gion Participer la vie de la cit Zoom sur la participation des jeunes Participer la vie de votre immeuble Participer la vie de l entreprise OU VOUS ADRESSER 1 Votre statut vos droits 2 M diation et accompagnement social 3 Formation linguistique 4 Votre Sant 5 Emploi Insertion CONNAITRE VOS DROITS 1 LES DIFFERENTS STATUTS AUXQUELS VOUS POUVEZ ACCEDER ET LA MANIERE DE LES OBTENIR Toute personne vivant en France doit certifier et justifier son identit par la Carte Nationale d identit Les trangers personnes n ayant pas la nationalit fran aise doivent aussi justifier de leur identit et ce quelque soit la dur e de leur s jour en France En droit fran ais il existe plusieurs types de statuts auxquels vous avez droit selon votre situation 1 1 Visa touriste et visa d affaire D finition Un visa est un document qui permet d autoriser ou non l acc s du pays un ressortissant tranger Le visa touriste est accord aux personnes venant en France pour des vacances Le visa d affaires est accord aux personnes qui viennent en France pour un motif professionnel Le visa doit tre accompagn par un passeport qui doit tre obligatoirement valide 6 mois apr s la date de retour pr vue dans son pays Demande du visa Tous les trangers titul
72. royances religieuses pour justifier le contr le exerc sur elle 3 2 Vos droits et vos moyens pour les faire respecter La loi fran aise interdit et condamne la violence quelque soit sa forme et prot ge toute personne vivant en France et ce quelle que soit sa nationalit Quelles que soient les circonstances de la violence de l agression que vous avez subie ou subissez c est votre agresseur qui est coupable gt Vos droits Vous avez des droits en tant que femme en tant qu pouse en tant que m re et en tant que fille En France les hommes et les femmes ont les m me droits et devoirs De ce fait vous en tant que femme vous avez les m me droits que les hommes c est dire vous avez droit de travailler droit la libert religieuse toutes les libert s accord es aux hommes droit de refuser des rapports sexuels et un mariage forc droit de disposer de votre corps droit l acc s aux moyens contraceptifs et la sant droit la s curit gt Les moyens pour faire respecter vos droits Lorsque vous tes victime de violence dans votre famille dans votre couple coups menace mari e ou non vous lorsque vous tes victime d un viol ou d une agression sexuelle ne gardez pas le silence R agissez pour faire valoir vos droits et pour faire condamner l auteur de cette violence En cas de violence conjugale ou en cas de viol ou d agression sexuelle allez porter plainte Vous pouvez
73. rtements des tablissements hospitaliers dans le cadre des permanences d acc s aux soins de sant PASS des associations agr es la liste de ces associations est disponible en pr fecture ou dans les CPAM Ces diff rents organismes doivent vous aider dans votre d marche notamment dans la constitution de votre dossier Le plus simple pour obtenir un premier niveau de renseignement sur les questions relatives la sant et l aide sociale aide au logement aide aux personnes handicap es etc contacter votre mairie ou le CCAS le plus proche Pour mon activit conomique et ou associative vers qui dois je me tourner Les communes les d partements et la R gion peuvent accorder des aies aux entreprises et aux associations domicili es sur leur territoire si cela contribue au d veloppement du territoire Pour obtenir ces aides vous devez directement vous adresser aux services conomiques ou de la vie associative de ces collectivit s qui vous indiquerons la marche suivre Pour les d marches relatives la cr ation de votre association Vous devez vous tourner vers la Pr fecture de votre d partement 2 COMMENT VOUS IMPLIQUER DANS LA VIE DE VOTRE REGION 2 1 Participer la vie de la cit Le Conseil de la Citoyennet des Parisiens Non Communautaires 25 Le CCPNC install le 12 Janvier 2002 permet 170 000 parisiennes et parisiens g s de plus de 20 ans exclus du droit de vote de
74. s de No l Chaque jour une heure est consacr e l aide aux devoirs en sous groupes et une heure l enseignement en Fran ais Langue Etrang re L association compl te les heures de soutien scolaire par des entretiens r guliers avec les parents notamment au moment de l inscription de l enfant et par un suivi de l volution de l enfant dans son tablissement scolaire gr ce des contacts r guliers avec les professeurs des tablissements concern s Le soutien scolaire est en priorit r serv aux enfants r sidant dans le quartier Des sorties ducatives sont pr vues dans le courant de l ann e Ateliers payants Formation linguistique pour adultes Du lundi au vendredi de 9h 21h30 Cours collectifs de 1h30 chaque jour avec au maximum 15 personnes Co t 30 mois Alphab tisation et Fran ais Langue Etrang re FLE pour adultes Fran ais de survie et consolidation des comp tences en lecture et criture Pr paration au Dipl me Initial en Langue Fran aise DILF Autres activit s Intervention dans les classes de t moins qui racontent leur parcours d int gration au travers de l apprentissage de la langue fran aise Animation et sorties culturelles Ateliers Pluriculturels 53 rue Nationale 75013 PARIS T l 01 44 24 87 59 Fax 01 44 24 92 02 a pluricuturels free fr Frais de scolarit trimestrielle 50 Les cours se d roulent tous les jours de 9h 10h30 de 15h30 17h et de 19h
75. s midi Sorties culturelles avec les femmes Participation aux v nements festifs de la ville de La Courneuve PANTIN Association Avenir Weilai la Maison de quartier des Quatre Chemins 42 avenue Edouard Vaillant T l 01 49 15 39 10 Ouvert les lundi mercredi et vendredi de 18h30 22h30 Adh sion annuelle qui donne acc s aux cours 200 an L association propose des cours de fran ais et du soutien scolaire pour les personnes sinophones de 4 6h par semaine L association propose galement des sorties pour ses apprenants 42 VOTRE SANTE INPES Institut Nationale de Pr vention pour l Education et la Sant 42 bd de la Lib ration 93203 Saint Denis Cedex T l phone 01 49 33 23 71 Fax 01 49 33 23 91 E Mail edif inpes sante fr L INPES dite deux documents bilingues franco chinois Livret de sant bilingue fran ais chinois 2006 Il est destin servir de support la consultation entretien avec les migrants ou trangers en situation pr caire et constitue un outil de pr vention sur diverses th matiques de sant Sa pr sentation bilingue facilite la compr hension r ciproque dans les changes que le patient migrant pourra avoir avec le m decin l assistante sociale ou tout autre professionnel de sant qu il sollicitera ll est t l chargeable gratuitement l adresse http www inpes sante fr CFESBases cataloque pdf 939 pdf Brochure d information Vaincre le sida f
76. se sentir enfin reconnus entendus et d exprimer leur sentiment d appartenance leur ville Paris Il a pour mission de donner des avis sur toutes les questions int ressant la vie Paris c est un outil de participation des habitants au service des parisiens et de la d mocratie locale Ce conseil pr sid par le Maire de Paris est compos de 60 hommes et 60 femmes 90 titulaires et 30 suppl ants non ressortissants de pays appartenant l Union Europ enne d sign s sur une base paritaire en tenant compte de la diversit des zones g ographiques d origine des arrondissements de r sidence et des milieux socioprofessionnels Il comprend 8 commissions th matiques acc s aux droits fondamentaux affaires sociales coop ration internationale d veloppement conomique et formation information et communication jeunes culture et ducation qualit de vie galit femmes hommes dont les travaux et leur synth se permet l laboration du rapport annuel au Conseil de Paris Pour en savoir plus http www paris fr portail accueil Portal lut page_id 6299 Les conseils de quartier Paris 121 conseils de quartier couvrent la totalit du territoire parisien Ils s adressent tout Parisien quelque soient son ge ou sa nationalit sur la base du volontariat Les conseils de quartier sont compos s selon les cas d lus d associations de personnes qualifi es d habitants Leur organisation leur composition et leur mode de fonc
77. service Emploi Logement assure un suivi personnalis des candidats ayant obtenu un emploi ou un logement IRFED Europe Institut de Recherche de Formation et de D veloppement 49 rue de la Glaci re 75013 Paris T l 01 43 31 98 90 Fax 01 43 37 54 33 ifed europe irfed europe or www irfed europe org Les services sont gratuits Une r union d information est organis e deux fois par mois Il est conseill de t l phoner pour fixer un rendez vous avec une conseill re avant de se d placer L IRFED d veloppe un dispositif d aide et d appui la cr ation d entreprise pour des femmes en situation de pr carit devant l emploi de diff rentes cultures origines et nationalit s porteuses d un projet de cr ation Pour cela il organise des formations g n ralistes des modules sp cialis s des programmes de suivi ou d accompagnement individuel anime un r seau de cr atrices et publie un bulletin de liaison leur intention Retravailler Ile de France 50 34 rue Balard 75015 PARIS T l 01 45 58 23 09 1 boulevard Malvoisine 77185 LOGNES T l 01 64 80 54 49 42 rue Auger 93500 PANTIN T l 01 56 96 19 90 http www retravailler org regions r ile de france region iledefrance retravailler org antenne marnelavallee retravailler orq antenne pantin retravailler org Les services sont gratuits pour les b n ficiaires d une majorit des prestations propos es Du lundi au vendredi de 9h30 16h30 par t
78. t ou cole Les diff rents types de visa tudiant ll existe quatre types de visa tudiant gt Le visa de court s jour pour tudes Il vous permet de venir tudier en France pour un s jour qui ne durera pas plus de 3 mois Si vous obtenez ce visa non renouvelable vous n aurez pas demander de titre de s jour quand vous arriverez en France gt Le visa tudiant concours Il vous permet de venir en France et de passer un concours dans une universit ou une cole Si vous r ussissez le concours vous pourrez faire une demande de titre de s jour tudiant d un an renouvelable en France gt Le visa de long s jour temporaire pour tudes Il vous permet de venir tudier en France pour un s jour qui durera entre 3 et 6 mois Si vous obtenez ce visa non renouvelable vous n aurez pas demander de titre de s jour quand vous arriverez en France gt Le visa de long s jour pour tudes Il vous permet de venir tudier en France pour un s jour de plus de 6 mois Dans les 2 mois qui suivent votre arriv e en France vous devrez pr senter ce visa pour obtenir un titre de s jour tudiant d un an renouvelable Les documents fournir pour une demande de visa tudiant Vous devez obligatoirement vous adresser Espace Campus France de votre pays pour vous inscrire dans une universit fran aise Quand vous aurez obtenu une pr inscription votre demande de visa tudiant sera suivie par l Espa
79. t battre la femme lui faire des br lures la gifler l touffer lui donner des coups de pied la pousser la mordre ou l assaillir avec une arme Elle peut aussi prendre la forme de n gligence physique tel un manque de nourriture ou de m dicaments des actes brutaux ou la s questration de la femme gt La violence psychologique ou affective Elle peut s exprimer par des cris des insultes des menaces incessantes l homme humilie la femme ou lui fait constamment des reproches jaloux l exc s la menace ou la harc le l isole de ses voisins ses ami e s ou sa famille ou la prive d amour et d affection 10 gt La violence sexuelle Elle se manifeste par un viol une agression sexuelle par des attouchements victime d exploitation ou de harc lement sexuel ou lorsque la femme doit se plier contre son gr des relations intimes dangereuses d gradantes ou blessantes gt La violence sous la forme de l exploitation financi re ou conomique Elle se produit lorsque le partenaire d fend la femme de travailler qu il exerce un contr le sur son choix de travail qu il l emp che de devenir ou de rester autonome au plan financier qu il lui refuse tout acc s des ressources financi res et l exploite sur le plan financier gt La violence spirituelle C est lorsqu on lui interdit de s adonner aux pratiques religieuses ou spirituelles de son choix qu on se moque de ses croyances religieuses ou lorsqu on invoque des c
80. t quasiment gratuits sauf pour certains vaccins non disponible dans les centres les parents doivent acheter Seuls les enfants sains de 0 6 ans sont pris en charge par les PMI Les PMI mentionn es ci dessous proposent des consultations en pr sence d un interpr te chinois Les horaires des consultations ne sont pas pr cis s car ils sont susceptibles d tre modifi s il est donc conseill de s informer par t l phone des horaires de consultation avec l interpr te Vous pouvez retrouver les coordonn es de ces PMI la rubrique O s adresser page xx gt Quelque soit l ge de vos enfants Pour soigner vos enfants et vous vous pouvez vous rendre dans le centre municipal de sant CMS de votre lieu d habitation Le CMS offre l ensemble de la population une m decine de qualit en mati re de soins de pr vention et d ducation la sant Le CMS pratique le tiers payant V vous n acquittez que la part non rembours e par la S curit Sociale Pour en b n ficier pr senter l un des pi ces justificatives carte Vitale carte de mutuelle attestation de l AME pour les b n ficiaires de l aide m dicale d tat attestation de CMU ou carte Vital 19 EXEMPLE AUBERVILLIERS Le service communal d hygi ne et de sant a mis en place une consultation m dicale avec interpr te chinois en Centre municipal de sant les 2 me et 4 me mercredis de chaque mois dans le cadre du projet Promo
81. taire Pour en b n ficier il ne faut pas d passer le plafond fix source du bar me au 1 Juillet 2007 Nombre de Bar me annuel Bar me mensuel a 10 908 Z 6 21089 1757 42 Pour toute personne charge suppl mentaire ajoutez au bar me 40 du montant de base c est le montant pour une personne seule gt Comment obtenir la CMU et ou la CMU compl mentaire Faire la demande Vous devez faire la demande de CMU et ou de CMU compl mentaire aupr s de votre caisse d assurance maladie celle du lieu ou vous r sidez Elle seule est habilit e reconna tre vos droits En fonction de votre situation personnelle il peut s agir d une CPAM Caisse Primaire d Assurance Maladie d une caisse du r gime des ind pendants Afin de savoir o vous adresser vous pouvez consulter le site de l assurance maladie www ameli fr Choisir un organisme de gestion Votre dossier de CMU compl mentaire peut tre g r par votre caisse d assurance maladie ou par un organisme compl mentaire mutuelle institution de pr voyance ou soci t d assurances qui doit tre inscrit sur la liste nationale Documents pr senter Pour la demande de la CMU de base vous devez remplir la demande d affiliation compl t e d une d claration de ressources annuelles accompagn e des justificatifs demand s Pour la demande de la CMU compl mentaire vous devez remplir la demande de CMU compl mentaire compl t e d une d
82. ter la communication entre les familles et les institutions par l interm diaire de m diateurs L association propose les services d un m diateur en Cantonnais et mandarin Elle assure des permanences juridiques droit de la famille droit administratif droit du travail les lundi et jeudi Foyer Louise Lab Halte Aide Aux Femmes Battues 14 rue Mendelssohn 75020 Paris T l 01 43 48 20 40 77 M tro de Montreuil ligne 9 France Terre d Asile France Terre d Asile assure la promotion du droit d asile en France l accompagnement social et administratif des demandeurs d asile et notamment des mineurs isol s la gestion des centres d accueil pour demandeurs d asile l accompagnement vers l int gration socioprofessionnelle des r fugi s statutaires www France terre asile org 31 Si ge Administratif 24 rue Marc Seguin 75018 Paris M tro Marx Dormoy ligne 12 T l 01 53 04 39 99 Fax 01 53 04 02 40 D partement Int gration 2 rue Jules Cloquet 75018 Paris M tro Porte de St Ouen ligne 13 T l 01 53 06 64 20 Fax 01 53 06 64 21 Service d Assistance Sociale et Administrative 4 rue Doudeauville 75018 Paris M tro Marx Dormoy ligne 12 T l 01 53 26 23 80 Fax 01 46 07 70 Service Formation 24 rue Marc Seguin 75 018 Paris M tro Marx Dormoy ligne 12 T l 01 53 04 20 20 Fax 01 53 04 20 24 Mail formation france terre asile org OFPRA Office fran ais d
83. tion Solidarit Emploi d Aubervilliers 61 rue H met B t L2 T l 01 43 52 11 14 Fax 01 43 52 82 81 Les cours sont gratuits L association propose des ateliers de savoirs sociaux linguistiques dans diff rents quartiers d Aubervilliers Les ateliers se d roulent dans 4 quartiers diff rents et regroupent des habitants de diff rentes origines favorisant ainsi la rencontre multiculturelle EPICEAS 29 rue de la Commune de Paris Boutique Vall s La Frette 34 rue H met Maison de Sant et bien tre 1 rue Claude Bernard Parenth que Villette 23 rue de l Union Boutique de quartier Villette 22 rue Henri Barbusse T l 01 43 52 67 97 Le lundi de 16h30 17h30 le mercredi de 10h30 12h et le vendredi de 15h30 17h La boutique de quartier Villette propose des cours d alphab tisation le lundi de 13h30 16h30 Elle accueille de nombreux habitants chinois du quartier LA COURNEUVE 41 Synergie plus 11 R sidence du Parc T l 01 48 35 48 98 L adh sion annuelle donne acc s aux cours de fran ais 15 Synergie Plus propose des cours d Alphab tisation et de Fran ais Langue Etrang re pour des femmes migrantes de toutes origines La plus grande partie des femmes qu elle accueille sont des femmes chinoises qui r sident La Courneuve 12h de cours par semaine pour un groupe ALPHA et un groupe FLE Activit s culturelles Cours de cuisine du monde tous les jeudis apr
84. tionnement diff rent d un arrondissement un autre Les conseils de quartier sont des lieux d information d coute de d bats et d expression concernant les projets d am nagement du quartier la vie de quartier ou encore l am lioration du cadre de vie et permettent une meilleure diffusion et communication vers la population du quartier Ils sont forces de proposition et peuvent ainsi soumettre des v ux au conseil d arrondissement De nombreuses villes d Ile de France ont mis en place les m mes conseils de quartier Pour en savoir plus adressez vous votre mairie de quartier ou de ville Pour en savoir plus http www paris fr portail accueil Portal lut page_id 6454 2 2 Zoom sur la participation des jeunes Le conseil r gional des jeunes en Ile de France CRW Le CRJ a t cr par le conseil r gional d le de France en novembre 2004 pour mieux conna tre et mieux prendre en compte les besoins et les attentes des jeunes franciliens contribuer l apprentissage actif et l exercice de la responsabilit de la citoyennet et de la vie publique favoriser l acc s des jeunes la vie sociale et culturelle de l le de France et d velopper le sentiment d appartenance r gionale dans un esprit d ouverture et de solidarit Le CRJ est un organe de consultation et de proposition Il met des avis formule des propositions porte des projets et questionne le conseil r gional Le pr sident du conseil r gional p
85. tre s jour Des justificatifs relatifs aux moyens de subsistance pendant ce s jour et aux conditions d h bergement L autorit consulaire peut vous demander des documents compl mentaires pour mieux appr cier votre demande Vous ne devez alors pas pr senter de nouvelle demande ni verser de nouveaux frais de dossier gt Visa de long s jour Pour faire votre demande de visa de long s jour les documents suivants sont demand s Un titre de voyage passeport dont la dur e de validit est valable pour la dur e du s jour pr vu en France ou si ce s jour d une dur e sup rieure un an d une dur e d un an Formulaire de demande de visa de long s jour rempli et sign Deux photos d identit correspondantes aux normes en vigueur Les justificatifs du motif de votre s jour Les frais de dossiers 99 euros Des documents compl mentaires peuvent tre exig s par l autorit comp tente pour traiter votre demande de visa Pour plus d informations htto www ambafrance cn orq spip 1 2 Visa d tudiant Le visa portant la mention tudiant est r serv aux personnes qui viennent en France pour poursuivre leurs tudes Le visa tudiant est indispensable pour les tudiants non europ ens venant suivre leurs tudes en France Il vous autorise entrer sur le territoire fran ais Il doit tre demand longtemps avant votre arriv e en France apr s avoir obtenu une pr inscription dans une universi
86. tructures associatives offrent des services d accompagnement particuli rement adapt s aux personnes d origine chinoise Vous pouvez les retrouver la rubrique O vous adresser page xx Retravailler Ile de France organisme de formation a sp cifiquement accompagn des femmes chinoises dans le cadre du projet Longue Marche Programme EQUAL accueil analyse des besoins et de la demande de la b n ficiaire et pr sentation des activit s propos es entretiens individuels th matiques sur la base d changes r ciproques d informations accompagnement l orientation professionnelle par un travail de bilan des exp riences d analyse des int r ts par la connaissance des m tiers et de l environnement Retravailler le de France 34 rue Balard 75015 PARIS T l 01 45 58 23 09 1 boulevard Malvoisine 77185 LOGNES T l 01 64 80 54 49 42 rue Auger 93500 PANTIN T l 01 56 96 19 90 http www retravailler org regions r ile de france region iledefrance retravailler org antenne marnelavallee retravailler orq antenne pantin retravailler org 2 3 Quels sont les secteurs d activit porteurs en terme d emploi Ce sont les emplois li s aux services qui seront le plus cr ateur d emplois f minins Les m tiers qui offrent le plus de postes pourvoir sont le secteur de la petite enfance garde domicile assistante maternelle auxiliaire de pu riculture les services la personne services l
87. urs de langue fran ais adressez vous votre mairie Ces formations sont dispens es aussi par certaines associations titre gratuit ou non et quelque soit votre situation administrative en situation r guli re ou irr guli re Vous trouverez la rubrique O vous adresser une liste de structures de formations linguistiques d Ile de France plus particuli rement en lien avec la communaut chinoise page xx Les valuations TCF DILF Le TCF Test de Connaissance du Fran ais est un test de niveau linguistique en fran ais langue g n rale destin tous les publics non francophones qui souhaitent pour des raisons professionnelles personnelles ou d tudes faire valuer et valider leurs connaissances en fran ais de fa on simple fiable et rapide Tous les candidats re oivent une attestation de r sultats qui les positionne sur lun des six niveaux de A1 C2 de l chelle de comp tences d finie par le Conseil de l Europe Cadre europ en commun de r f rence On ne peut donc pas chouer au TCF Le DILF Dipl me initial de langue fran aise est un dipl me de fran ais langue trang re valuant les premiers apprentissages Il constitue une premi re tape vers le DELF et le DALF Tout comme le DELF et le DALF le DILF est d livr par le minist re de l Education nationale de l enseignement sup rieur et de la recherche Ce dipl me peut tre propos tous les publics relevant d un niveau min
88. ut faire appel aux services d un interpr te selon le besoin du patient 49 EMPLOI INSERTION ASLC Association d Assistance Scolaire Linguistique et Culturelle 10 rue du Buisson Saint Louis 75010 Paris T l 01 42 00 08 38 aslc aslc paris org www aslc paris orq L ASLC propose un accompagnement l emploi vers les m tiers de la petite enfance pour des femmes chinoises Association franco chinoise Pierre Ducerf Renseignement 01 44 59 37 63 L acc s est gratuit Mercredi de 15h 17h Maison des associations 5 rue Perr e 75003 Paris pierre ducerf club internet fr http asso pierreducerf org Plate Forme d Accueil Mutualis PFAM avec interpr tariat en chinois Information et accompagnement en mati re d orientation et de formation professionnelle Aide la recherche d emploi s ances d information entretiens individuels parrainages Centre France Asie 16 rue Royer Collard 75005 Paris T l 01 43 25 77 64 Fax 01 43 25 74 60 abel75 club internet fr http franceasie mepasie net Inscription annuelle 30 Service Emploi logement du lundi au jeudi de 14h 17h30 Emploi Partenariat avec des employeurs dans les domaines des emplois familiaux la restauration et autres En 2005 75 personnes ont trouv un emploi Logement publication d annonces et mise en relation avec les propri taires pour des chambres appartements louer et chambres offertes contre services Le
89. uvoir l int gration des personnes migrantes par une aide au recours aux soins et la pr vention Il est conseill aux personnes int ress es de prendre rendez vous sur place ou par t l phone de 14 h 16 h pour une consultation m dicale de 16 h 18 h pour les vaccinations Centre municipal de sant 5 rue du Dr Pesqu T l 01 48 11 21 90 M decins g n ralistes Vous pouvez par ailleurs vous faire soigner ainsi que vos enfants par un m decin g n raliste de votre choix ainsi que dans les h pitaux L ARCAT dispose d un r pertoire de m decins g n ralistes parlant chinois et acceptant l AME et la CMU T l 01 44 93 29 38 fran ais et chinois H pitaux Les h pitaux en Ile de France proposent diff rentes solutions vous facilitant l acc s aux soins des consultations en pr sence d un interpr te chinois le service d interpr tes selon le besoin du patient Attention certains h pitaux facturent le recours ce service le service de personnes pouvant assurer des services d interpr tariat au sein de leur personnel soignant Attention toutefois il ne s agit pas de professionnels de l interpr tariat et ces personnes ne peuvent intervenir que dans le cadre de leurs gardes horaires limit s Vous retrouverez la liste de ces h pitaux en page xx de la rubrique O s adresser 20 VOTRE INTEGRATION A LA SOCIETE FRAN AISE Une bonne int gration dans la soci t fran aise passe
90. ux issus de la communaut chinoise et les services auxquels ils ont besoin d acc der Elle emploie deux m diatrices chinoises qui assurent Accueil et orientation du public vers les institutions permanences le lundi de 14h15 16h45 et le vendredi de 9h15 12h30 Accompagnement social des familles la demande et sur RDV Permanences dans les PMI du 10 me 11 me 17 me 18 me et 19 me arrondissements Permanence au centre social Moulin Joly avec la Croix Rouge Permanence l H pital des Bluets le 2 me et 4 me mercredi du mois l apr s midi La poste 36 Certains bureaux de poste proposent des permanences avec des interpr tes chinois en charge de l orientation et du conseil des usagers Ces permanences sont susceptibles d tre modifi es dans le temps c est pourquoi les horaires ne figurent pas dans les r f rences ci dessous Il est plut t conseill d appeler les bureaux de poste afin de s assurer de la pr sence de l interpr te Paris 10 me La Poste Paris Sambre et Meuse Paris 19 me La Poste Paris Curial 46 rue Sambre et Meuse 218 228 rue de Crim e 75010 PARIS T l 01 53 26 39 80 T l 01 40 18 74 20 Paris 11 me La Poste Paris Belleville Pantin La Poste des 4 chemins 73 boulevard de Belleville 64 avenue Edouard Vaillant 75536 PARIS cedex 11 T l 01 48 10 25 10 T l 01 55 28 35 60 93500 PANTIN La Poste Paris Goncourt 5 rue Goncourt T l 01 43 14 87 30 SEINE SAINT DENIS 93 Vi
91. ux s il justifie d une r sidence en France de cinq ann es d s l ge de huit ans gt pour le conjoint de Fran ais quatre ans apr s le mariage condition en particulier qu la date de cette d claration la communaut de vie n ait jamais cess entre les poux ce d lai de communaut de vie est port cinq ans lorsque l tranger ne justifie pas avoir r sid de mani re ininterrompue et r guli re pendant au moins trois ans en France compter du mariage Enfin tout tranger majeur peut d poser une demande de naturalisation fran aise aupr s des services de la pr fecture de son lieu de domicile Certaines conditions doivent tre remplies comme poss der un titre de s jour en France r sider en France de mani re habituelle et continue avec sa famille depuis cinq ans ce d lai pouvant tre r duit ou supprim dans certains cas notamment pour les r fugi s tre assimil la soci t fran aise c est dire avoir une connaissance suffisante de la langue fran aise et des droits et devoirs conf r s par la nationalit fran aise tre de bonnes vie et m urs c est dire ne pas avoir subi certaines condamnations 2 QUEL STATUT POUR ACCEDER A QUELS DROITS Droits Droit la Statu Droit de travailler ng a la ptotecuon oea arorau s curit et la S curit Sociale logement ne tranquillit Statut Touristique NON FAR UD NON AUX FOMROUTSOMEME iy OUI

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Protocole d`emploi de l`EC 145  Philips Laserfax 920  Creator Pro日本語取扱説明書 - FLASHFORGE 3D プリンター  Neptune 1_2, Neptune 2 Special 107145403_D.indb  ソフトウェアの評価技術の標準化に関する調査研究(PDFﾌｧｲﾙ約1005KB)  Philips GC2510 30 g Steam iron    日本語教材における機能シラバスについて  Télécharger la synthèse de l`audition d`Alain  HI-TRAC_EMU3_User_Ma..  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file