Home

Mode d`emploi

1. MENU Quitter WOK Utilisez le bouton de navigation lt gt pour passer de v a et vice versa w L heure de la ville s lectionn e dans Heure monde s affiche L heure de la ville s lectionn e pour l heure de r f rence s affiche Pressez le bouton de navigation v Si New York est s lectionn e comme tant la ville Heure monde l emplacement de New York est mis en vidence sur la carte du monde et indique l heure actuelle New York NYC Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner la ville heure monde puis pressez le bouton de navigation V Yi Pr f rences Formater Son Oui R glage date 10 10 2004 Heure monde Arr t Language 3a8 Fran ais Ecran d marrage Oui MENU Quitter WOK Utilisez le bouton de navigation lt gt pour activer x ou d sactiver O Hor t et pressez le bouton de navigation Vv Le cadre se d place sur t ville heure de r f rence Le r glage par d faut pour tt ville heure de r f rence est NYC New York Utilisez le bouton de navigation lt gt pour modifier la ville heure de r f rence tt et activer ou d sativer l heure d t Appuyez deux fois sur le bouton de confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images en utilisant l heure de la ville s lectionn e Reportez vous la page 126 pour la liste des v
2. MENU Quitter WOK R glage date Format date MM JJ AA 12h 01 Aug 2004 12 00 AM MENU Quitter COK R glage date Format date MM JJ AA 12h o1 01 004 12 00 AM MENU Quitter WOK Recommencez tape 7 pour modifier I ann e I heure et les minutes S lectionnez AM ou PM si vous avez opt pour 12h l tape 3 Pressez le bouton de confirmation une fois les r glages effectu s L appareil est pr t prendre des photos Lorsque vous r glez la date et l heure l aide du bouton MENU vous revenez l cran menu Appuyez nouveau sur le bouton de confirmation Si vous appuyez sur le bouton de confirmation une fois les r glages termin s le nombre de secondes revient 00 Pour r gler pr cis ment l heure appuyez sur le bouton de confirmation lorsque le top la t l vision la radio etc indique 0 seconde leiedde ap uoneiedaig f Lorsque l cran des r glages initiaux s affiche il est possible d annuler cette tape et de passer en mode capture en appuyant sur le bouton MENU Dans ce cas l cran des r glages initiaux r apparaitra lors de la mise sous tension suivante de l appareil ll est possible de modifier les r glages effectu s Reportez vous Changement de la date et de l heure p 115 epides 6euewsg ks D marrage rapide Prise de vue images fixes Bouton Saut rapide Viseur D clencheur Inter
3. Initial setting 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner la langue Ville PAR d affichage Hor t Le r glage par d faut est l anglais 3 Pressez le bouton de confirmation MEN Quitter WOK L cran de r glage de la date appara t jlesedde ap uoneiedaid Pa R glage de la date et de l heure R glez la date et l heure ainsi que le format d affichage 1 N Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le format d affichage de la date et de I heure Pressez le bouton de navigation A et Y s affichent au dessous et en dessous de 24h Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 24h affichage 24 heures ou 12h affichage 12 heures Pressez le bouton de navigation A et Y s affichent au dessus et au dessous du mois Modifiez le mois l aide du bouton de navigation A V Pressez le bouton de navigation A et Y s affichent au dessus et au dessous du jour Modifiez le jour l aide du bouton de navigation 4 Y puis pressez le bouton de navigation gt A et Y s affichent au dessus et au dessous de l ann e R glage date Format date MM JJ AA 24h 01 01 2004 12 00 MENU Quitter WOK R glage date Format date MM JJIAA24h 01 01 2004 12 00 MENU Quitter WOK R glage date Format date MM JJ AA 12h Di 01 7 2004 12 00 AM
4. Il est possible de r gler la sonnerie de l alarme une heure pr d finie avec affichage d une image s lectionn e 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Pressez le bouton de navigation gt Le menu P Lecture appara t 3 Pressez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner Alarme 4 Pressez le bouton de navigation gt RMS La liste des alarmes appara t Les alarmes actives sont indiqu es par w Y Unetis 17 30 5 Appuyez deux fois sur le bouton A2 ewj 19 30 de confirmation A3 O Arr t 12 00 L activation d une alarme entra ne la mise hors END Quitter WOK tension de l appareil le r glage de l alarme restant conserv dans l appareil R glage de l alarme 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Pressez le bouton de navigation gt Le menu P Lecture appara t 3 Pressez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Alarme ON 10 Pressez le bouton de navigation gt La liste des alarmes apparait Pressez le bouton de navigation 4 V pour s lectionner Alarme 1 2 ou 3 Pressez le bouton de navigation gt L cran de r glage du mode alarme apparait Bouton de navigation lt gt s lectionne le param tre Bouton de navigation 4 Y modifie les r glages Pressez le bouton AFFICHAGE Alarme Unefois 17 30 A2 At Chaquejour 19 30 A3 Arr t 12 00 WOK MENU Quitter
5. 1 S lectionnez Enreg m mo vocal dans le menu Lecture 2 S lectionnez Arr t l aide du bouton de navigation lt gt 3 Pressez le bouton de confirmation dispara t du guide d utilisation du bouton de navigation et il devient impossible d ajouter un message vocal Lecture suppression dition Lecture des images Vous pouvez lire les images enregistr es sur la carte m moire SD si celle ci est dans l appareil ou dans la m moire int gr e en l absence de carte Lecture des images fixes Pressez le bouton de lecture DJ Reportez vous Lecture d une image p 28 ou Lecture de l image pr c dente ou suivante p 28 pour des consignes sur la lecture des images Lecture zoom O Vous pouvez afficher des images grossies jusqu quatre fois Un guide de fonctionnement appara t sur le moniteur ACL pendant le grossissement Le grossissement varie en fonction de la taille de l image 1 Acc dez au mode lecture puis choisissez l image que vous souhaitez grossir l aide du bouton de navigation lt gt 2 Pressez 4 Q sur la commande du zoom WQ L image est grossie de 1x 4x Maintenez votre pression sur le bouton pour faire varier le grossissement en continu Lorsque l image grossie est affich e l cran il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation A D place la position de grossissement Commande du
6. 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt P pour s lectionner 0 mode filtre num rique L cran de s lection du filtre appara t 3 Pressez le bouton de confirmation L cran des options de filtre appara t onA ap asiid ap suoneisdO 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner un filtre de couleur Vous avez le choix entre huit filtres noir et blanc s pia rouge rose violet bleu vert et jaune Vous pouvez v rifier l effet appliqu sur le moniteur ACL lors de la s lection de la couleur 5 Pressez le bouton de confirmation 6 Pressez le d clencheur mi course La mire du moniteur ACL devient verte d s que la mise au point est correcte 7 Pressez le d clencheur La photo est prise Prise de vue avec filtre amincissant amp L cran de s lection du niveau d allongement apparait lorsque vous s lectionnez le filtre allongeant en mode filtre num rique 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner mode filtre allongeant 5 R glez l allongement l aide du bouton de navigation lt gt Etire l image horizontalement jusqu deux fois sa taille tire l image verticalement jusqu deux fois sa taille 6 Pressez le bouton de confirmation 7 Pressez le d clencheur mi course La mire du moniteur ACL devient verte d s que la mise au point est correcte 8 Pressez le d clencheur La photo est prise avec un
7. Y Unes 17 30 Li MENU Quitter OISP Image C9 OK Utilisez le bouton de navigation 4 gt pour s lectionner l image afficher lorsque l alarme sonne Pressez le bouton de confirmation L cran revient la liste des alarmes Pressez trois fois le bouton de confirmation L appareil s teint Mise hors tension de l alarme L alarme retentit pendant une minute et l image s affiche lorsque l heure r gl e est atteinte appareil teint L appareil s teint automatiquement lorsque l alarme s arr te Keno 7 Pour arr ter l alarme appuyez sur n importe quel bouton D e D Q o auton L alarme ne se d clenche pas si l appareil est sous tension Annexe Liste des codes de ville Reportez vous la liste des codes de ville suivante pour r gler l heure monde TYO Tokyo JNB Johannesburg GUM Guam IST Istanbul SYD Sydney CAI Le Caire NOU Noum a JRS J rusalem WLG Wellington MOW Moscou AKL Auckland JED Djeddah PPG Pago pago THR T h ran HNL Honolulu DXB Dubai ANC Anchorage KHI Karachi YVR Vancouver KBL Kaboul SFO San Francisco MLE Mal LAX Los Angeles DEL Delhi YYC Calgary CMB Colombo DEN Denver KTM Katmandou MEX Mexico DAC Dacca CHI Chicago RGN Rangoon MIA Miami BKK Bangkok YTO Toronto KUL Kuala Lumpur NYC New York VTE Vientiane SCL Santiago SIN Singapour ccs Caracas PNH Phn
8. ce qu il se mette hors tension automatiquement en cas de non utilisation pendant une dur e pr d finie 1 S lectionnez Arr t auto partir du menu fi Pr f rences 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner 3 min 5 min ou Arr t 3 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images L La fonction mise hors tension automatique ne fonctionnera pas lorsque le cable TY USB est branch Xi Pr f rences Formater Son Oui R glage date 10 10 2004 Heure monde Arr t Language 3a8 Fran ais Ecran d marrage Oui MENU Quitter WOK Enregistrement d une fonction fonction personnalis e Vous avez la possibilit d affecter la fonction que vous utilisez le plus souvent au bouton de navigation lt gt Cette fonction peut d s lors tre activ e d une simple pression sur le bouton de navigation lt gt sans passer par le menu 43 Param capture Le r glage par d faut est Correction EV Enregistrement d une fonction 1 2 O S lectionnez Fonction person dans le menu ti Pr f rences Choisissez la fonction que vous e e kii Pr f rences souhaitez enregistrer laide du Sortie vid o NTSC bouton de navigation lt gt ieee 1min Pressez le bouton de confirmation Fonction person Correction EV REA i lee aut rapide Mode Vert La fonction s lectionn
9. L appareil est pr t capturer ou lire des images Le Les r glages de son sont enregistr s lorsque l appareil est mis hors tension sobe boy ba Changement de la date et de l heure Vous avez la possibilit de modifier la date et l heure initiales Vous pouvez galement d finir le format d affichage de la date sur l appareil S lectionnez mm j aa jj mm aa ou aa mmij 1 S lectionnez R glage date partir du menu 1i Pr f rences 2 Pressez le bouton de navigation L cran de r glage de la date appara t Reportez vous R glages initiaux p 23 pour conna tre la proc dure de r glage Comment revenir au menu i Pr f rences MENU Pixels enreg 2304x1728 Niveau qualit tow Balance blancs AWB Zone ma Multiple Bouton de navigation Mesure Sensibilit Auto Bouton de confirmation MENU Quitter KOK Bouton MENU Q R glage de I heure La date et l heure s lectionn es dans R glages initiaux p 23 d terminent le r glage de l heure de r f rence Vous avez la possibilit d afficher l heure dans une autre ville que la v tre heure monde Cette fonction est utile si vous effectuez des prises de vue l tranger 1 2 S lectionnez Heure monde partir du menu 1i Pr f rences Pressez le bouton de navigation gt L cran Heure monde appara t Heure monde lt 7 D
10. Lecture zoom p 89 Lecture de l image pr c dente ou suivante Les images fixes d filent une a une vers l avant ou vers l arri re Pressez le bouton de lecture gt apr s avoir pris une photo L image appara t sur le moniteur ACL Pressez le bouton de navigation lt gt 1 2 affiche l image pr c dente affiche l image suivante Rotation de l image affich e 1 Pressez le bouton de lecture gt apr s avoir pris une photo L image appara t sur le moniteur ACL 2 Pressez le bouton de navigation Y L image pivote de 90 dans le sens des aiguilles d une montre a chaque pression sur le bouton Pressezle bouton de confirmation A pour revenir en mode de lecture normale La lecture zoom et l affichage neuf images ne sont pas applicables aux images retourn es En outre les r glages DPOF etles fonctions suppression protection sont d sactiv s Suppression de l image affich e Pour supprimer l image affich e sur le moniteur ACL appuyez sur le bouton s lectionnez Supprimer l aide du bouton de navigation 4 et pressez le bouton 1g 100 0010 de confirmation HE Pressez de nouveau le bouton de lecture BE ou pressez le d clencheur a mi course pour revenir en mode capture Fichier n MENU Quitter alTouty OOK i Lorsque le mode lecture est activ la derni re photo prise s affiche sur le lt moniteur ACL Il est possible d agrandir l image affich e sur
11. ceeececeeee cess eeesee serene aeeeeeeeeeaes Protection des images des sons contre l effacement Prot ger Visualisation des images sur un cran TV R glage de l impression DPOF Impression d images uniques Impression de toutes les images Impression directe PictBridge Raccordement de l appareil l imprimante Impression d images uniques Impression de toutes les images Impression l aide des r glages DPOF _ D connexion de l appareil et de l imprimante dition d images ss Modification de la taille et de la qualit d image Recadrage des images Copie de fiChIGrS ccescesessecnssserscosscesseasVsatsdadvescssacevavertesisssnsceaessnicrveer ene 110 R glages 112 R glages de l appareil senses runnen ennnen eneeseeaneneaeaes 112 Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e 112 Changement de l cran de d marrage 113 Changement des r glages sonores Changement de la date et de l heure R glage de l heure eeeecereereees Changement de la langue d affichage Changement du syst me de sortie vid o Changement du mode de connexion USB Temps de mise en veille R glage de la mise hors tension automatique Enregistrement d une fonction fonction personnalis e R glage du bouton Saut rapide 122 R init
12. cran de d marrage appara t Pressez le bouton AFFICHAGE Utilisez le bouton de navigation lt gt pour choisir l image de l cran de d marrage Pressez le bouton de confirmation Utilisez le bouton de navigation lt gt pour choisir d afficher ou non un cran de d marrage Ecran d marage 84 gt mw Oui L cran de d marrage appara t Arr t L cran de d marrage n appara t pas 7 Appuyez deux fois sur le bouton de confirmation MENU Quitter OSP Image WOK L appareil est pr t capturer ou lire des images OU RW N Changer cran d m Le Une fois l cran de d marrage d fini il ne sera pas effac m me si l image al d origine est supprim e ou si la carte m moire SD ou encore la m moire int gr e est format e Pour le supprimer r initialisez les r glages p 123 e Si l appareil est mis sous tension en mode vert l cran de d marrage du mode vert appara tra la mise sous tension suivante L cran de d marrage du mode vert ne peut pas tre modifi sobe boy ba Comment revenir au menu i Pr f rences MENU Bouton de navigation Bouton de confirmation Param capture Pixels enreg 2304x1728 Niveau qualit tow Balance blancs AWB Zone ma Multiple Mesure KOH Sensibilit Auto MENU Quitter WOK Bouton MENU Changement des r glages sonores Vous avez la possibilit de
13. o a N me oO ao a e D Q e s Impression d images uniques 1 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Imprimer une photo Pressez le bouton de confirmation L cran Imprimer cette photo appara t Choisissez l image imprimer l aide du bouton de navigation lt gt Choisissez le nombre d exemplaires a l aide du bouton de navigation A Y Vous pouvez imprimer jusqu dix exemplaires P4 PictBridge Tteslimages rl Imprimer avecir glages DPOF WOK 100 0010 a E Imprimer cette phot ienvJQuitters sapate Omin Utilisez le bouton d affichage pour sp cifier si la date doit ou non appara tre w Oui La date est imprim e Arr t La date n est pas imprim e Pressez le bouton de confirmation Les impressions sont effectu es selon les r glages d finis Appuyez sur le bouton de confirmation pour retourner l tape 3 et poursuivre les impressions Appuyez sur le bouton MENU pour arr ter l impression Pressez le bouton MENU pour arr ter une impression en cours Impression de toutes les images 1 Utilisez le bouton de navigation 4 V pour s lectionner Ttes images 2 Pressez le bouton de confirmation L cran Imprimer Tout appara t Utilisez le bouton de navigation gt pour balayer les images et v rifier qu elles doivent bien tre toutes Ea 3 gt imprim es E
14. s lectionn de vue l aide du bouton de navigation A est sauvegard Le r glage du mode de mise au point sur le bouton 4aAMF est Mode mise au point sauvegard Position zoom Le r glage de position du zoom optique d fini l aide de la commande de zoom est sauvegard MF Le r glage de mise au point manuelle est sauvegard Balance blancs Le r glage Balance blancs du menu 43 Param capture est sauvegard Mesure AE Le r glage Mesure AE du menu Param capture est sauvegard tig Le r glage Sensibilit du menu Param capture est Sensibilit sauvegard Correction EV Le r glage Correction EV dumenu Param capture est sauvegard Zoom num rique Le r glage Zoom num rique du menu 6 Param capture w est sauvegard Affichage Le mode d affichage du moniteur ACL est sauvegard Le num ro du fichier est sauvegard La num rotation se Fichier n poursuit cons cutivement en cas d utilisation d une nouvelle w G a hors tension de l appareil Les l ments du menu non inclus dans M moire sont sauvegard s dans les r glages s lectionn s sur les menus pour chaque fonction a la mise Le r glage de la position du zoom dans la plage de zoom num rique ne sera pas sauvegard m me si amp Oui est affect Position zoom dans M moire les autres modes capture M moire peut tre d fini s par ment en mode utilisateur et dans 1 Appuyez sur
15. s lectionn s Caract ristiques principales Appareil photo Type Appareil photo num rique compact enti rement automatique avec zoom incorpor Nombre effectif 4 0 m gapixels de pixels Capteur CCD de 4 23 m gapixels nombre total de pixels et de 1 2 5 pouces a transfert interligne avec filtre de couleurs primaires Pixels enregistr s Image fixe 2304 1728 pixels 1600x1200 pixels 1024x768 pixels 640x480 pixels Film 320x240 pixels Sensibilit Auto manuelle quivalente ISO 50 100 200 400 Formats de fichier Image fixe JPEG Exif2 2 DCF DPOF PRINT Image Matching II Film AVI Open DML Motion JPEG environ 15 vues s avec son Son WAV syst me ADPCM temps d enregistrement max de 59 min 46 s Niveau qualit Bon tr s bon excellent Support de stockage M moire int gr e env 10 Mo carte m moire SD Capacit de stockage d images avec carte m moire SD de 16 Mo Niveau qualit Excellent Tr s bon Bon Film Pixels enregistr s 320x240 2304x1728 3 6 10 1600x1200 8 14 20 53s 1024x768 18 33 43 640x480 40 62 83 Balance blancs Auto lumi re du jour ombre tungst ne lumi re fluorescente manuelle Objectif Focale 5 8 mm 17 4 mm quivalente 35 mm 105 mm en format 35 mm Ouverture maximale f 2 6 f 4 8 Composition 6 l ments en 5 groupes deux lentilles asp
16. une seconde l enregistrement se poursuit aussi longtemps que le bouton est maintenu enfonc et s arr te d s que le bouton est rel ch Bouton de lecture PJ Bascule en mode lecture avec objectif ferm p 31 dictaphone a chaque pression Bouton de navigation en mode lecture avec objectif ferm A D marre met en pause la lecture lt gt Effectue les op rations suivantes en cours de lecture S lectionne un fichier enregistr avant lecture S il n y a pas d index enregistr s Par pression de 4 pendant la lecture rembobine de cinq secondes Par pression de gt pendant la lecture avance de cinq secondes Si des index sont enregistr s Par pression de pendant la lecture lit partir de l index pr c dent Par pression de gt pendant la lecture lit partir de l index suivant Bouton MENU Par pression de ce bouton pendant l enregistrement un index peut tre ajout Par pression pendant une mise en attente ou avant enregistrement ou lecture permet d afficher les menus P Lecture et fi Pr f rences p 36 aseq op suoneiodO fa aseq ap suoijeiado ar N R glage des menus Les menus s affichent sur le moniteur ACL l aide du bouton MENU Ces menus permettent de r gler les fonctions ainsi que de modifier et de sauvegarder les r glages de l appareil Comment r gler les menus Les instructions du moniteur ACL vous guident dans vos r glages effectu s a partir d
17. Batterie en cours de d charge 4 L voyantjaune D charge avanc e de la batterie 4 E voyantrouge Batterie faible 4 Piles puis es L appareil s arr te apr s l affichage du message e Recyclage des batteries OY Ce symbole indique que la batterie est recyclable Recouvrez es les bornes de ruban isolant et portez la batterie dans un magasin qui affiche ce symbole Li ion jlesedde ap uoneiedaid H vw Sur prise secteur 4 Cordon d alimentation secteur Symbole lt 3 Adaptateur secteur Utilisation d un adaptateur secteur en option Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur D AC8 en cas d utilisation prolong e du moniteur ACL ou de connexion de l appareil un ordinateur 1 V rifiez que l appareil est hors tension avant d ouvrir le cache des ports 2 Connectez la borne DC de l adaptateur secteur au port d entr e DC de l appareil en veillant faire correspondre les symboles lt 4 3 Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur secteur 4 Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur V rifiez que l appareil est hors tension lors du branchement ou du d branchement de l adaptateur secteur Veillez ce que le cordon d alimentation secteur et le c ble de raccordement soient bien connect s Si le cordon se d branche lors de la prise de vue les donn es pourraient tre perdues Veillez lire le mode d emplo
18. Bouton Change le mode de flash p 71 Bouton amp 4 MF Change le mode de mise au point comme suit p 69 Mode macro p 69 Mode super macro p 69 Mode infini paysage p 69 Mode mise au point manuelle p 70 Mode zone de mise au point p 70 Commande du zoom Change la taille du sujet p 26 Bouton de lecture DJ Permet de basculer en mode lecture capture chaque pression p 28 Bouton de navigation 4 gt Change la correction d exposition p 83 Vous pouvez affecter une autre fonction au bouton en s lectionnant Fonction person dans le menu fi Pr f rences p 121 D termine le taux d allongement lorsque le filtre num rique est r gl sur filtre amincissant p 50 Bouton de navigation A V A S lectionne les modes retardateur commande distance et prise de vue continue Y Affiche l cran du mode capture pour changement de mode A Y R gle la mise au point sur mise au point manuelle p 70 Bouton de confirmation S lectionne un l ment du menu p 36 Effectue une mise au point AF spot pour la distance de mise au point automatique standard en mode manuel Bouton d affichage Modifie les informations affich es sur le moniteur ACL 5p 68 92 Bouton MENU Affiche les modes Param capture Lecture et fi Pr f rences p 36 aseq ap suoneiodO fa aseq ap suoijeiado El 6966 OQO Mode
19. apr s la pression du d clencheur 1 Pressez le bouton de navigation A en mode capture pour afficher ou amp sur le moniteur ACL 2 Pressez le d clencheur Leretardateur est activ et son t moin s allume pendant environ sept secondes La photo est prise environ trois secondes apr s le d but du clignotement du t moin du retardateur w Le retardateur est activ et la photo est prise 04 14 2004 environ deux secondes apr s le d but du am 12 00 clignotement du t moin du retardateur o onA ap asiid ap suonge1sdO auto La mise au point peut tre fauss e si vous d placez l appareil alors que le t moin du retardateur clignote Le Le d compte des secondes s affiche lorsque vous allumez l cran ACL Pour annuler le retardateur pressez le bouton MENU pendant le d compte des secondes En mode image 3D les premi re et deuxi me photographies seront prises avec le retardateur enclench Prise de vue de type autoportrait p 42 D pannage Sujet non mis au point p 131 PA oR T7 te O 40 8 amp a MET SOFT 4 O USER Commande a distance en option Vous pouvez basculer du mode cin matique en mode commande a distance et prendre des photos l aide de cette derni re en option 1 Pressez le bouton de navigation A en mode capture pour faire appara tre is ou sur le moniteur ACL Le t moin du retardateur clignote lentement et l
20. dans le menu mais il ne sera pas valid en mode r el R glage par Mode Mode Autres Param tre Description ent cet film te Page Pixels S lection du nombre r enregistr s de pixels 2304 x 1728 Non 320x240 Oui p 72 Niveau qualit S lection du taux de wk Non Non Oui 73 q compression de l image P R glage de l quilibre me Balance blancs chromatique en fonction Aut Non Oui Oui p 74 o de l clairage Auto T Modification de la plage de la D Zone map mise au point automatique Multiple Non Non Oui p 76 R glage de la m thode FOH Mesure AE de mesure pour d finir Iti Non Oui Oui p 77 7 l exposition multizone 2 Sensibilit R glage de la sensibilit Auto Non Non Oui p 78 5 R glage de l exposition entre A A cs Correction EV 2 0 et 2 0 0 0 Non Oui Oui p 83 o Oui Mode 3D Pour prendre des images 3D Mode parall le Non Non 3D p 55 uniquement Intervallom tre R glage de la fr quence de s quences prise de vue lors de la capture Arr t Non Oui Non p 65 anim es de s quences vid o Zoom Prise de vue l aide du zoom A num rique num rique Oui Non Oui Oui p 63 Affich imm diat R glage de la dur e de 1sec Non Non Oui p 79 affichage imm diat Sauvegarde des param tres M moire de la prise de vue la mise Non Oui Oui p 84 hors tension de l appareil Nettet R glage de la nettet Normale Non Non Oui p 80 Saturation R gla
21. dans les cas suivants sujet faiblement contrast ayant par exemple un ciel bleu ou un mur blanc comme arri re plan l ments sombres motifs ou treillis fins sujets en mouvement ou photos prises a travers une fen tre un rideau etc Effectuez la mise au point sur un autre sujet situ a distance identique et verrouillez la mise au pointen pressant le d clencheur a mi course Pointez alors l appareil vers votre sujet et pressez le d clencheur fond ou utilisez le mode de mise au point manuelle Sujet hors de la zone de mise au point Cadrez votre sujet dans la mire de mise au point zone de mise au point au centre du moniteur ACL Si le sujet sort de la zone de mise au point pointez l objectif vers votre sujet et verrouillez la mise au point par pression mi course du d clencheur puis recomposez votre sc ne et pressez le d clencheur a fond Le sujet est trop proche R glez le mode de mise au point sur macro ou s amp super macro p 69 Le mode de mise au point est r gl sur macro ou s amp super macro En mode normal les images sont floues si la mise au point est r gl e sur macro ou super macro Le flash ne se d clenche pas Le mode flash est d sactiv R glez le sur Auto ou p 71 Le mode capture estr gl sur 8 prise de vue en continu super macro infini paysage ou s film maritime Le flash ne d charge pas si ces modes ont t
22. gt pour s lectionner Arr t 1 x2 x5 x10 20 x50 ou x100 Pressez le bouton de confirmation Pressez le d clencheur La prise de vue vid o avec intervallom tre commence ak N e T D o Ed fo 5 a 2 o D i a 2 o lt o 04 14 2004 12 00 Arr t x1 est le r glage normal pour les s quences vid o 15 vues par wy seconde Chaque fois que x2 ou x5 est s lectionn le nombre de vues par seconde est r duit de 1 2 ou 1 5 Les s quences vid o tant normalement lues une vitesse de 15 vues par seconde les films enregistr s en x2 sont lus deux fois plus rapidement et les films enregistr s en x5 cinq fois plus rapidement que la vitesse normale Le son ne peut pas tre enregistr Prise de vue s quences vid o p 44 Prise de vue vid o sous marine 15p 54 R glage des fonctions de la prise de vue Chang de mode Le mode capture permet de prendre des photos et le mode lecture sert lire ou supprimer des images Passage du mode capture au mode lecture Pour passer du mode capture au mode lecture pressez le bouton de lecture DJ Pour passer du mode lecture au mode capture pressez le bouton de lecture BE ou pressez le d clencheur mi course S lection du mode capture Le bouton Saut rapide sert a activer le mode vert Les autres modes de capture sont respectivement s lectionn s depuis l cran du mode capture
23. lectionner amp mode film 3 Pressez le bouton de confirmation Les param trages de prise de vue suivants apparaissent sur le moniteur ACL l appareil est pr t enregistrer des s quences vid o 1 Ic ne de flash coup 2 Ic ne du mode film 3 Carte m moire int gr e 4 Dur e d enregistrement 4 Pressez le d clencheur La prise de vue commence Vous pouvez modifier la taille de l image l aide de la commande du zoom 4 agrandit la taille du sujet 444 r duit la taille du sujet 5 Pressez le d clencheur La prise de vue s arr te 04 14 2004 12 00 Maintien du doigt sur le d clencheur Pour lancer la prise de vue appuyez sur le d clencheur pendant plus d une seconde et maintenez le dans cette position Pour arr ter la prise de vue lib rez le d clencheur auton Le flash ne se d clenche pas en mode film La prise de vue en continu n est pas possible en mode film Le moniteur ACL ne peut tre d sactiv en mode film Le son ne peut pas tre enregistr lorsque Intervallom tre s quences anim es est activ Seuls les modes mise au point automatique infini paysage et mise au point manuelle peuvent tre r gl s en mode film En mode mise au point automatique la mise au point est fixe Seul le zoom num rique peut tre utilis pour modifier la taille de l image en mode film Utilisez le moniteur ACL lors de l enregistrement d une s quence vid o l ai
24. sous r serve que le mat riel ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou la perte d usage du mat riel ni leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres causes Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus Il ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr par Pentax Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appareil PENTAX reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel l achat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre mat riel directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation du mat ri
25. Dictaphone 0 ccceeeee Utilisation des fonctions des boutons 32 Mode Prise de vue ceeeee 32 Mode lecture 34 Mode dictaphone 35 R glage des menus s Comment r gler les menus 36 Liste des Menus diei a MAR nn tr nn area 38 Op rations de prise de vue 40 Op rations de prise de VUE sisi sense 40 Proc dure de prise de vue simplifi e Mode vert 40 R glage des fonctions Mode programme 41 S lection du mode programme en fonction de la sc ne Mod Photo irirna taari sciceatysbexescbsafieszsadileag geasan aaisen 42 Prise de vue en basse lumi re Mode nocturne Prise de vue s quences vid o Mode film Prise de vue panoramique Mode aide panorama 46 Prise de vue avec contours adoucis Mode mise au point douce 48 Prise de vue de type dessin a main lev e Mode dessin main lev e 49 Prise de vue images avec filtres num riques Mode filtre num rique crete aeteeetaetate 50 Utilisation des r glages des fonctions pr d finies Mode utilisateur ti aac at iene 52 Prise de vue sous marine Mode maritime Prise d images en 3D Mode image 3D Utilisation du retardateur 0 Commande a distance en option Prise de vue en continu Mode de prise de vue en continu Utilisation du zoom Prise de vue en avance rapide vid o R glage des fonction
26. MENU Quitter OK CP PAD A 2 0 6 gt a M E Y SOFT 4 O USER e R glage de la dur e de l affichage imm diat L appareil offre le choix entre les dur es d affichage imm diat suivantes 0 5s 1s 2s 3 s 4s 5s et Arr t aucun affichage 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu B Param capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y A eae Param capture pour s lectionner Affich imm diat Correction EV 0 0 ifi A aff gt et Mode 3D Mode paral 3 Modifiez la dur e de l affichage l aide Avrapidevid o Arr t A Zoom num rique Oui du bouton de navigation lt gt iaee i V 4 Pressez le bouton de confirmation moire L appareil est pr t photographier MENU Quitter WOK e T D o 5 a 2 o T i a 2 o lt o ra Le r glage de l affichage imm diat est sauvegard lors de la mise hors TY tension de l appareil me D o o 5 N a o T N o Q o lt o Pixels enreg 2304x1728 Niveau qualit kk Balance blancs MENU Quitter OK DAME A th 0 Ga 8 k a ELT SOFT 4 O USER e R glage de la nettet de l image Il est possible de choisir entre une image nette et une image aux contours flous __OL 2 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu amp Param capture appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s
27. Pressez le bouton de confirmation L cran des options de taille et de qualit appara t O N Oo dd Modifiez la taille l aide du bouton 100 0010 de navigation lt gt Ti S lectionner Pressez le bouton de navigation Y _r solution et qualit Le cadre passe sur Niveau qualit P 640x480 re Modifiez la qualit l aide du bouton veau guane de navigation lt gt fuenu Quitter Pressez le bouton de confirmation S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation 4 V Pressez le bouton de confirmation L image red finie est enregistr e Il n est pas possible de red finir les s quences vid o Vous ne pouvez pas s lectionner un format sup rieur celui de l image d origine Vous ne pouvez pas s lectionner un niveau de qualit sup rieur celui de l image d origine Red finition de toutes les images 4 uoripa uoissaiddns 21n 297 A M O A w Vous avez la possibilit de modifier la taille de toutes les images enregistr es sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e Appuyez sur le bouton d affichage a P tape 3 de la page pr c dente L cran Red finir Tout appara t Modifiez la taille l aide du bouton de navigation lt gt Pressez le bouton de navigation Y Le cadre passe sur Niveau qualit Modifiez la qualit l aide du bouton de navigation lt
28. T ao o Q o lt c o me D o gt N a o T N o a o lt i oO Pixels enreg 2304x1728 Niveau qualit kk Balance blancs Sensibilit Auto MENU Quitter OK CP ARGO A th 0 Ga 8 k a ELT SOFT 4 O USER e R glage de la sensibilit Vous pouvez s lectionner la sensibilit pour r gler la luminosit de l environnement Sensibilit Auto L appareil r gle automatiquement la sensibilit 50 Plus la sensibilit est faible plus l image est nette et le bruit moindre 100 La vitesse d obturation diminuera en cas de faible luminosit Plus la sensibilit est lev e plus la vitesse d obturation augmente en cas de faible luminosit afin de r duire les vibrations de l appareil mais 200 l image peut tre affect e par le bruit 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y F ya Param capture pour s lectionner Sensibilit Pixels enreg 2304x1728 PETE P iveau qualit tok 3 Modifiez la sensibilit a l aide du Balance blancs AWB bouton de navigation lt gt AA Multipla MesureAE TO 4 Pressez le bouton de confirmation Sensibilit l Auto L appareil est pr t photographier MENU Quitter WOK Sauvegarde de la sensibilit r7p 84 Pixels enreg 2304x1728 Niveau qualit kk Balance blancs
29. against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Pour les utilisateurs au Canada Cet apareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Declaration of Conformity According to 47CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals We PENTAX U S A Inc Located at 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A Phone 303 799 8000 FAX 303 790 1131 Declare under sole responsibility that the pr
30. asiid ap suonelodoO a Activation de la fonction du zoom num rique 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Zoom num rique 3 S lectionnez Oui l aide du bouton de navigation lt gt 4 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t photographier Param capture A Correction EV 0 0 Mode 3D Mode paral Av rapide vid o Arr t Affich imm dia 1sec M moire MENU Quitter WOK auto e Lors de la mise hors tension du moniteur ACL le zoom num rique s teint m me s il a t activ Sile filtre num rique allongeant a t s lectionn vous ne pouvez pas utiliser le Zoom num rique ae a 3 utilisez la fonction zoom num rique Il est pr conis de composer l image l aide du moniteur ACL lorsque vous Sauvegarde du r glage de la fonction du zoom num rique p 84 2 LC Prise de vue en avance rapide vid o Ce mode vous permet de r aliser des films une fr quence de prise de vue retard e de mani re ce que l action semble acc l r e lors de la lecture de la s quence vid o 1 Pressez le bouton MENU en mode film ou film maritime Le menu Param capture appara t Utilisez le bouton de navigation Vv pour s lectionner Intervallom tre s quences anim es Utilisez le bouton de navigation lt
31. correction d exposition la saturation le contraste memo la nettet et la balance des blancs ont automatiquement leurs r glages par d faut Vous pouvez les modifier Prise de vue en basse lumi re Mode nocturne Vous pouvez prendre des photos en basse lumi re comme des sc nes de nuit en s lectionnant les r glages ad quats 1 Pressez le bouton de navigation Y en mode capture L cran du mode capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner FA mode nocturne 3 Pressez le bouton de confirmation 4 Pressez le d clencheur a mi course La mire du moniteur ACL devient verte d s que la mise au point est correcte 5 Pressez le d clencheur La photo est prise Ss D o 5 a 2 o T i a 2 o lt o La dur e d enregistrement est plus longue car la vitesse d obturation est plus lente la r duction du bruit tant activ e auton La vitesse d obturation est plus lente lors de la prise de vue en basse lumi re Pour viter toute vibration de l appareil placez le sur un tr pied ou une surface stable onA ap asiid ap suongeisdO E Prise de vue s quences vid o Mode film Ce mode vous permet d enregistrer des s quences vid o avec son 1 Pressez le bouton de navigation Vv en mode capture L cran du mode capture appara t N Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s
32. cristaux liquides utilis dans l affichage ACL a t con u gr ce une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Ceci n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e Marques d pos es Le logo SD S est une marque de fabrique PENTAX est une marque de fabrique de PENTAX Corporation Optio est une marque de fabrique de PENTAX Corporation Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives Le pilote USB utilise un logiciel d velopp par inSilicon Corporation Copyright 2002 inSilicon Corporation Tous droits r serv s Ce produit reconna t le syst me PRINT Image Matching II La combinaison d appareils photo num riques d imprimantes et de logiciels PRINT Image Matching II permet aux utilisateurs de r aliser des photos plus fid les leurs intentions Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation PictBridge permet l utilisateur de raccorder directement l imprimante et l appareil photo num rique gr ce la norme unifi e d impression directe des images Quelques tapes simples suffiront imprimer vos images directement depuis l appareil photo Il est possible q
33. des op rations Un guide des boutons appara t sur le moniteur ACL en cours d utilisation Bouton MENU Bouton de lecture DI Les boutons sont repr sent s comme indiqu ci dessous Bouton de confirmation Bouton de navigation A A Commande du zoom E Q Bouton de navigation v pour zoom num rique Q Bouton de navigation 4 lt pour recadrage Bouton de navigation gt gt Bouton AFFICHAGE Bouton MENU MENU Bouton D clencheur Bouton On amp Pr paration de l appareil Mise en place de la courroie Glissez l extr mit troite de la courroie dans l attache de la courroie et passez l autre extr mit dans la boucle jlasedde ap uoneiedaid i jlasedde ap uoneiedaid H Alimentation de l appareil Trappe de protection du logement de la batterie de la carte Levier de verrouillage de la batterie Installation de la batterie Installez la batterie fournie avec l appareil 1 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie la carte Faites glisser la trappe de protection du logement de la batterie de la carte dans le sens indiqu par la fl che puis soulevez la Introduisez la batterie le symbole A point vers le moniteur ACL utilisez la partie lat rale de la batterie pour comprimer le levier de verrouillage dans le sens indiqu par la fl che 3 ee la trappe de protection du logemen
34. diaporama appara t alors sur le moniteur ACL Pressez n importe quel bouton pour relancer le diaporama Les s quences vid o et les images associ es a un message vocal seront lues jusqu la fin avant que l image suivante ne soit lue ind pendamment de l intervalle de lecture d fini Les enregistrements effectu s en mode dictaphone ne sont pas lus Suppression d images de s quences vid o et de sons Suppression d une seule image ou d un seul message vocal Vous pouvez supprimer des images ou des sons isol s auto Une fois supprim es les images sont d finitivement perdues e Il est impossible de supprimer les images prot g es p 98 1 Acc dez au mode lecture puis choisissez l image ou les sons supprimer l aide du bouton de navigation lt gt 2 Appuyez sur le bouton iG 700 0010 L cran Supprimer une apparait el 3 S lectionnez Supprimer l aide du bouton de navigation 4 4 Pressez le bouton de confirmation L image ou le son est supprim MENU Quitter w out OOK IA Il est galement possible de supprimer des images en affichage imm diat 7 p 79 Il est impossible d effacer les images prot g es ic ne O n Si Effacement rap a la valeur Oui dans le menu FA Lecture l tape 3 peut tre omise p 96 uoripa uoissaiddns 31n 997 Fi b O o da N c T oO ao a e D Q e 53 Suppression d un
35. diatement SD apr s utilisation de l appareil retirez la avec pr caution Ne tentez pas de retirer la carte m moire SD ou de mettre l appareil hors tension pendant l enregistrement des donn es la lecture d images ou de son ou lorsque l appareil est connect un PC l aide d un cable USB des donn es pourraient tre perdues ou la carte endommag e Ne d formez pas la carte m moire SD et vitez lui tout choc important Veillez ce qu elle n entre pas en contact avec de l eau et ce qu elle ne soit pas soumise a des temp ratures lev es Avant toute utilisation assurez vous de formater les cartes m moire non utilis es ou celles ayant servi sur un autre appareil Reportez vous Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e p 112 pour conna tre les consignes de formatage Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable Ilexiste un risque de suppression des donn es contenues dans la carte m moire SD dans les cas de figure suivants En aucun cas PENTAX ne saurait tre tenu responsable de la suppression des donn es 1 mauvaise manipulation de la carte m moire SD 2 carte m moire SD plac e proximit d l ments susceptibles de g n rer de l lectricit statique ou des interf rences lectriques 3 non utilisation prolong e de la carte 4 carte ject e adaptateur secteur d branch
36. du sujet en pressant le d clencheur mi course puis pointez l appareil vers votre sujet et pressez le d clencheur fond e Objets faiblement contrast s ayant un ciel bleu ou un mur blanc comme arri re plan Endroits ou objets sombres conditions nuisant la r flexion de la lumi re e Motif ou treillis fin Objets en mouvement Pr sence d un objet de premier plan et d un objet d arri re plan dans le m me clich e Intense r flexion de lumi re ou contre jour arri re plan tr s lumineux Affichage imm diat Le r glage par d faut de l affichage imm diat est d une seconde Pendant cette seconde vous pouvez supprimer l image en appuyant sur le bouton f en s lectionnant Supprimer lorsque le menu Supprimer appara t puis en appuyant sur le bouton de confirmation p 96 Vous pouvez galement enregistrer un message vocal en appuyant sur le bouton de confirmation pendant l affichage imm diat p 88 R glage de la dur e de l affichage imm diat p 79 apides abesewsg re epides s6euewsq Es D marrage rapide Lecture des images fixes Moniteur ACL Bouton de lecture PJ Bouton de navigation Lecture d une image Vous avez la possibilit d afficher la photo que vous venez de prendre 1 Pressez le bouton de lecture gt apr s avoir pris une photo L image appara t sur le moniteur ACL gt 100 0010 O 04 14 2004 12 00
37. est d sactiv Pressez le bouton d affichage pour allumer le moniteur ACL p 68 L image est affich e mais peu visible L image affich e sur le moniteur ACL peut s av rer peu visible en ext rieur si la lumi re est forte D clenchement Le flash est en cours Le clignotement rouge du t moin d tat du flash impossible de recyclage indique que le flash est en cours de recyclage et que les photos sont impossibles S il est fixe le voyant rouge signale que le recyclage est termin Pas d espace disponible sur Ins rez une carte m moire SD disposant la carte m moire SD ou d espace libre ou supprimez les images non dans la m moire int gr e d sir es p 20 95 Enregistrement en cours Attendez que l enregistrement soit termin L image est Le sujet est trop loign L image est sombre si le sujet est trop loign sombre dans un environnement Respectez la port e du flash sombre comme une sc ne de nuit par exemple L arri re plan est sombre ll est possible que votre sujet soit sombre si l arri re plan est sombre par exemple en sc ne de nuit lorsque le flash n atteint pas l arri re plan et ce en d pit d une exposition correcte R glez le mode sur 4 pour que le sujet comme l arri re plan soient clairs p 66 Incident Cause Solution La mise au point n est pas correcte Sujet de mise au point difficile ll est possible que la mise au point s av re difficile
38. gr e Le formatage supprimera toutes les donn es de la carte m moire SD si vous en utilisez une et toutes les donn es de la m moire int gr e si aucune carte n est ins r e auton Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable e Les cartes m moire SD format es sur un ordinateur ou un p riph rique autre que l appareil photo ne peuvent pas tre utilis es Veillez formater la carte avec l appareil Le formatage supprime galement les donn es prot g es S lectionnez Formater a partir du menu i Pr f rences Pressez le bouton de navigation gt L cran de formatage apparait Formater sobe boy HI kh Na Utilisez le bouton de navigation A Supprimer donn es pour s lectionner Formater Formater Pressez le bouton de confirmation Le formatage d marre L appareil est pr t MENU Quitter photographier d s le formatage termin Yi Pr f rences Formater Son Oui R glage date 10 10 2004 Heure monde Arr t Language 3a8 Fran ais Ecran d marrage Oui MENU Quitter WOK Changement de l cran de d marrage Vous pouvez afficher une image enregistr e avec l appareil comme cran de d marrage la mise sous tension 1 S lectionnez cran d marrage partir du menu ti Pr f rences Pressez le bouton de navigation gt L cran de modification de l
39. gt Pressez le bouton de confirmation S lectionnez craser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A Y Pressez le bouton de confirmation Toutes les images sup rieures a la taille s lectionn e sont red finies puis enregistr es aoe Redim Tout S lectionn f Pixels enregistr s Qualit Il n est pas possible de red finir les s quences vid o Les images inf rieures la taille s lectionn e ne peuvent pas tre red finies Les images prot g es ic ne On ne peuvent pas tre cras es navigation Bouton de Bouton MENU Bouton de e Lecture xl Diaporama sec Red finir Recadrage Copierimage amp son Alarme Arr t Enreg m mo vocal Oui MENU Quitter WOK Recadrage des images Vous pouvez recadrer une partie d une image et l enregistrer comme une image s par e 1 Pressez le bouton MENU en mode lecture Le menu P Lecture appara t AY lt gt a fF WO N Pressez le bouton de navigation gt Les images pouvant tre recadr es s affichent Choisissez l image recadrer l aide du bouton de navigation Pressez le bouton de confirmation L cran Recadrage appara t 6 Recadrez l image Op rations pouvant tre effectu es via l cran Recadrage S lectionnez Recadrage l aide du bouton de navigation MEN JQuiter Format on OK Comman
40. la mieux adapt e aux conditions d clairage au moment de la prise de vue Balance blancs 3 AWB Auto L appareil r gle la balance des blancs automatiquement o aie Lumi re du Ce mode est utiliser lorsque vous prenez des photos au soleil en d umi re du jour St rieur 7 A Ombre Ce mode permet de prendre des photos de sujets l ombre en ext rieur a D Ti t Ce mode est con u pour des sujets clair s la lumi re lectrique 2 ay Hngsiene ou par une autre source de lumi re tungst ne a Ed Lumi re is Ce mode est r serv la photographie en lumi re fluorescente a B Manuel Ce mode permet de r gler la balance des blancs manuellement lt S 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Balance blancs 3 Pressez le bouton de navigation gt s A Balance blancs L cran de balance des blancs appara t 4 Utilisez le bouton de navigation 4 V pour modifier le r glage 5 Appuyez deux fois sur le bouton de confirmation L appareil est pr t photographier Sauvegarde de la balance des blancs p 84 R glage manuel Munissez vous d une feuille de papier blanc 1 S lectionnez EH manuel sur l cran de la balance des blancs Re blancs 2 Pointez l appareil vers la feuille de EX papier blanc et faites en sorte que celle ci occupe t
41. lectionner Nettet Modifiez le r glage l aide du bouton de navigation 4 gt pour passer de Normal ou Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t photographier Contraste MENU Quitter Le r glage de la nettet est sauvegard la mise hors tension de l appareil Pixels enreg 2304x1728 Niveau qualit kk Balance blancs MENU Quitter OK CP CARGO A th 0 Ga 8 k a ELT SOFT 4 O USER e R glage de la saturation des couleurs Vous pouvez r gler la saturation 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t 2 Utilisezle bouton de navigation A Y Param capture pour s lectionner Saturation Nettet 3 Modifiez le r glage l aide du bouton ontraste de navigation lt gt pour passer de Normale a ou 4 Pressez le bouton de confirmation END Quitter WOK L appareil est pr t photographier o o Ed 5 a 2 o T i a 2 o lt o ka Le r glage de saturation est sauvegard la mise hors tension de l appareil emo LA me D o o 5 N a o T N o Q o lt o Pixels enreg 2304x1728 Niveau qualit kk Balance blancs MENU Quitter OK CP ARGO A th 0 Ga 8 k a ELT SOFT 4 O USER e R glage d
42. message vocal uniquement Si une image est associ e un message vocal vous pouvez supprimer le message vocal tout en conservant l image 1 _ J Acc dez au mode lecture puis choisissez l image associ e au message vocal supprimer l aide du bouton de navigation lt gt Appuyez sur le bouton 700 0010 L cran Supprimer une apparait CN Quel Utilisez le bouton de navigation A p D Supprimer sonjit pour s lectionner Supprimer son Supprimer Pressez le bouton de confirmation Annuter Le message vocal est supprim MENUQuitte Tout OTOKs S lectionnez Supprimer l tape 3 ci dessus pour supprimer la fois l image et le message vocal R glage de la fonction de suppression rapide Lorsque la valeur Oui est affect e la fonction suppression rapide les options Supprimer ou Supprimer tout sont automatiquement s lectionn es sur l cran de suppression 1 2 S lectionnez Suppression rapide partir du menu P Lecture S lectionnez Oui ou Arr t l aide du bouton de navigation lt gt Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t a capturer ou a lire des images Suppression de toutes les images Il est possible de supprimer simultan ment l ensemble des images et des sons a 1 Une fois supprim es les images sont d finitivement perdues Il n est pas possible de supprimer les image
43. navigation 4 Y ou rel chez le bouton de navigation A V L cran revient en affichage normal environ deux secondes apr s IA Maintenez le bouton de navigation A enfonc pour effectuer une mise au point rapide Changement du centrage de la mise au point En mode mise au point automatique vous pouvez changer le centrage de la mise au point en d pla ant la mire 1 En mode 4 zone de mise au point pressez le bouton de navigation A V 4 gt D placement de la mire zone de mise au point 2 Pressez le d clencheur mi course La mire s immobilise sa nouvelle position Pour remettre la mire son emplacement initial pressez nouveau le bouton aA MF D pannage Sujet non mis au point p 131 S lection du mode flash Modes de flash Aucune Auto Le flash se d charge automatiquement en fonction des conditions ic ne d clairage Le flash ne se d clenche pas quelle que soit la luminosit Utilisez Flash coup ce mode pour prendre des photos en semi obscurit dans des mus es etc o l usage du flash est interdit 4 Flash forc Le flash se d charge quelle que soit la luminosit r Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu par l clair a Auto r duction du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se d charge des yeux rouges automatiquement Flash forc r duction des yeux rouges Ce
44. ou batterie extraite de l appareil lors de l enregistrement ou de la lecture de donn es La carte m moire SD a une dur e de vie limit e Les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es si la carte reste inutilis e pendant trop longtemps Assurez vous d effectuer r guli rement les sauvegardes n cessaires sur un ordinateur vitez d utiliser ou de ranger la carte proximit d l ments g n rateurs d lectricit statique ou d interf rence lectrique vitez d utiliser ou de stocker la carte dans des endroits sujets des variations de temp rature brutales ou la condensation et veillez ne pas la laisser expos e en plein soleil Si vous utilisez une carte m moire SD faible d bit il se peut que l enregistrement s arr te lorsque vous prenez des s quences vid o m me s il reste suffisamment d espace m moire ou que les prises de vue et la lecture n cessitent plus de temps Rendez vous sur le site Internet PENTAX et v rifiez que la carte m moire SD que vous envisagez d acheter est compatible avec votre appareil avant d en faire l acquisition Le centre de r paration PENTAX le plus proche pourra galement vous renseigner leiedde ap uoneiedaig f jlasedde ap uoneiedaid pl Taille et qualit des images S lectionnez la taille et la qualit d image les plus adapt es en fonction de l usage Un niveau de qualit lev et un grand nombre de pixels enregistr s am liorent l
45. premi re photographie Pour cela pressez le d clencheur Le bord droit de l image est affich en semi transparence a gauche du moniteur ACL 6 D placez l appareil vers la droite et prenez la deuxi me photo D calez l appareil jusqu ce que l image semi transparente et l image actuelle se chevauchent puis appuyez sur le d clencheur R p tez les tapes 5 et 6 pour prendre la troisi me photo ainsi 04 14 2004 que les suivantes 12500 7 Pressez le bouton de confirmation L cran revient l tape 4 Le Pour annuler le mode aide panorama s lectionnez un autre mode LA atin L appareil ne peut pas assembler les photos Pour ce faire il vous faudra utiliser le logiciel panoramique fourni avec l appareil ACDSee pour PENTAX ACD Photostitcher Reportez vous a Visualisation des images prises avec votre appareil photo num rique sur votre PC pour des consignes de cr ation de vues panoramiques La prise de vue en continu n est pas possible en mode aide panorama T D o gt o a o T ao o a o lt o Prise de vue avec contours adoucis Mode mise au point douce Vous pouvez prendre des photographies avec un effet d objectif mise au point douce 1 Pressez le bouton de navigation V en mode capture O E L cran du mode capture appara t o Pr 2 Utilisez le bouton de navigation 2 A Y lt P pour s lectionner 2 mode mise au point
46. sujet se trouve au milieu de la moiti gauche de l cran et pressez le d clencheur L image appara t sur la moiti gauche du moniteur ACL Le c t droit de l cran permet de prendre la seconde photo D placez l appareil sur la droite sans modifier votre position Prenez la deuxi me photographie Veillez ce que le sujet se trouve au milieu du c t droit de l cran et pressez le d clencheur onA ap asiid ap suoneiodO i S lection du mode de visualisation 1 Appuyez sur le bouton MENU Le menu amp Param capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y me D o Ss no a o T N o a oO lt c o pour s lectionner Mode 3D 3 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner Mode paral ou Mode diag Pour visualiser les images a l aide de la visionneuse d images 3D s lectionnez Mode paral Param capture Lo fi Correction EV 0 0 Mode 3D Mode paral AV rapide video Arr t Zoom num rique Oui Affich imm diat 1sec M moire MENU Quitter OK Vous pouvez visualiser les photos de type Parall le et Diagonale sans la visionneuse 4 Pressez le bouton de confirmation L appareil retourne l cran du mode capture L Pour annuler le mode image 3D passez un autre mode de capture memg L effet 3D n est pas atteint si le sujet bouge avant que la deuxi me photographie ne soit
47. 77 Sensibilit Auto p 78 Zoom num rique Oui p 63 Affichage imm diat 1 sec p 79 M moire Tous Oui p 84 Nettet Normale p 80 Saturation Normale p 81 Contraste Normale p 82 Correction d exposition 0 0 p 83 Fonction personnalis e Correction d exposition p 121 enA ap asiid ap suone1sdO i 91N 99 Je juaw91 sI691uz Al Enregistrement et lecture Enregistrement de son mode dictaphone Vous pouvez enregistrer du son Le temps d enregistrement est indiqu sur le moniteur ACL en fonction de l espace disponible sur la carte m moire SD T moin de mise sous tension 1 4 2 3 Microphone Haut parleur N A Pressez l interrupteur g n ral pendant 2 1 plus de deux secondes ou appuyez en x L En m me temps sur l interrupteur g n ral Don et sur le bouton d affichage Le t moin de mise sous tension s allume en rouge 00 00 30 Le temps d enregistrement est indiqu sur le moniteur ACL 1 Temps d enregistrement restant D marrer 2 Temps d enregistrement Pressez le d clencheur L enregistrement d marre Les t moins du retardateur et d tat du flash s allument pendant l enregistrement Lorsque l on appuie sur le d clencheur pendant plus d une seconde l enregistrement se poursuit aussi longtemps que le bouton est maintenu enfonc et s arr te d s que le bouton est rel ch Pressez le d clencheur L enregistrement s arr te Le temps d enregistrem
48. 8 14 20 53s 1024x768 18 33 43 640x480 40 62 83 Le tableau ci dessus indique le nombre d images enregistrables sur la m moire int gr e 10 Mo Les valeurs de ce tableau ont t tablies sur la base d une utilisation standard de l appareil d finie par PENTAX et peuvent varier selon le sujet les conditions de prise de vue le mode de capture la carte m moire SD etc R glages initiaux Interrupteur g n ral Bouton de lecture DJ Bouton de navigation Bouton AFFICHAGE Bouton de confirmation Bouton MENU v CS T v g fe 5 S xe T 2 fe Si l cran des r glages initiaux ou du r glage de la date appara t lors de la mise sous tension de l appareil proc dez comme suit pour r gler la langue d affichage et ou la date et l heure Si l cran des r glages initiaux appara t p 23 24 R glage de la langue d affichage R glage de la date et de l heure Si l cran de r glage de la date appara t p 24 25 R glage de la date et de l heure Si aucun des crans n appara t cela signifie que le r glage n est pas n cessaire BEECK RERE re ER ELLA AET Vous pouvez choisir la langue d affichage des menus des messages d erreur etc parmi les langues suivantes allemand anglais chinois traditionnel et simplifi espagnol fran ais italien japonais et russe 1 Mettez l appareil sous tension
49. A D sor Q User ee Maritime 3 Pressez le bouton de confirmation 4 Pressez le d clencheur a mi course La mire du moniteur ACL devient verte d s que la mise au point est correcte 5 Pressez le d clencheur 24 04 14 2004 La photo est prise m lt 033 gt 12 00 Les seuls modes flash disponibles sont flash forc et flash coup Les fonctions flash automatique et r duction des yeux rouges ne sont pas disponibles Seuls les modes cin matiques vue par vue et prise de vue en continu peuvent tre s lectionn s Les modes retardateur et commande a distance ne sont pas disponibles Pour ce qui est de la mise au point seuls les modes mise au point automatique et macro peuvent tre s lectionn s memo _ T D o Ed 5 a 2 o T i a 2 o lt o aa A N Prise de vue s quence vid o sous marine Mode film maritime 1 x 2 me D o no a o T o o Q o lt oO 3 i Pressez le bouton de navigation en mode capture L cran du mode capture appara t Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner ge mode maritime Pressez le bouton de confirmation L cran du mode maritime appara t 4 04 14 2004 3 gt 12 00 Appuyez sur le bouton Saut rapide L appareil bascule en mode y mode film maritime Appuyez de nouveau sur le bouton Saut rap
50. Modes capture me D 9 S N Ce mode vous permet de prendre des photos facilement et 2 Mode vert rapidement pad TT P Mode programme Mode de prise de vue standard p 41 oO Vous permet de prendre des sujets faiblement clair s comme o EA Mode nocturne les sc nes de nuit p 43 i 2 Mode film Vous permet d enregistrer des s quences vid o avec son p 44 Vous permet de prendre plusieurs photos assembl es pag Mode aide panorama ult rieurement a l aide du logiciel fourni avec l appareil p 46 pour former des vues panoramiques Mode image 3D Vous permet de prendre des images 3D p 55 A Mode paysage Permet de photographier les couleurs naturelles des paysages 9 Mode fleur Permet de prendre des photos de fleurs aux couleurs vivantes D v Permet de r aliser des portraits avec un effet d espace mettant 8 G Mode portrait la personne en valeur p 42 Ee g Mode auto portrait Vous permet de vous prendre en photo seul ou avec un groupe 3 z Permet de prendre des photos avec des arri re plans D Mode surf et neige blouissants plages ou montagnes enneig es Mode couleurs Permet de prendre des photos d arbres aux couleurs de automnales l automne Sat Mode coucher Permet de rendre la magnificence des levers ou des couchers amp de soleil de soleil DT A y m A Vous permet de photographier des uvres d art dans des m amp Mode mus e
51. PENTAX Corporation 2 36 9 Maeno cho Itabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax co jp PENTAX Europe GmbH European Headquarters Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY HQ http www pentaxeurope com Germany http www pentax de PENTAX U K Limited PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http Awww pentax co uk PENTAX France S A S 12 14 rue Jean Poulmarch 95106 Argenteuil Cedex FRANCE PENTAX Benelux B V for Netherlands Spinveld 25 4815 HR Breda NETHERLANDS http www pentax nl for Belgium amp Luxembourg Weiveldlaan 3 5 1930 Zaventem BELGIUM http www pentax be PENTAX Schweiz AG Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon SWITZERLAND http www pentax ch PENTAX Scandinavia AB P O Box 650 75127 Uppsala SWEDEN http Awww pentax se PENTAX U S A Inc 600 12 Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A http www pentax com PENTAX Canada Inc 3131 Universal Drive Mississauga Ontario L4X 2E5 CANADA http Awww pentaxcanada ca for your precious moments Imprim sur papier recyclable e Les caract ristiques et les dimensions de l appareil sont sujettes modification sans notification pr alable AP005802 FRE Copyright PENTAX Corporation 2004 FOM 01 03 2004 Printed in Belgium 17S 013d PENTAX 6 PictBridge Appareil photo num rique Optio S4i Mode d emploi La lecture du mode d emploi v
52. a d afficher les neuf images suivantes l image s lectionn e se trouvant droite Pressez 8M E sur la commande du zoom E Q L image s lectionn e revient en plein cran Image s lectionn e Appuyez sur le bouton MENU le bouton f ou la commande du zoom E Q pour afficher l image s lectionn e en plein cran uoripa uoissaiddns 31n 997 b O o N i T oO N a e 2 D Q 3 Diaporama Vous avez la possibilit de lire en continu toutes les images de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e 1 N A oi Vend A Acc dez au mode lecture et choisissez l image partir de laquelle vous souhaitez lancer le diaporama l aide du bouton de navigation lt gt Appuyez sur le bouton MENU 0 Lecture ti Le menu P Lecture appara t Diaporama 3sec gt Pri Redefinir Utilisez le bouton de navigation Y Recadrage pour s lectionner Diaporama oo Erreg m mo vocal Utilisez le bouton de navigation lt gt uiter pour modifier l intervalle d affichage Choisissez parmi les valeurs suivantes 3 s 5 s 10 s 15 s 20 s 25 s 30 s Pressez le bouton de confirmation D marrer diaporama appara t surle moniteur ACL et la lecture commence selon l intervalle d fini Pour arr ter le diaporama appuyez sur n importe quel bouton comme le bouton de confirmation ou le bouton MENU Arr ter
53. ala m thode diagonale o les lignes gauche et droite de vision se croisent comme lorsque vous croisez les yeux La visualisation des images 3D sans la visionneuse n cessite de l entra nement Assemblage de la visionneuse d images 3D Assemblez la visionneuse d images 3D en option comme indiqu ci dessous enA ap asiid ap suone1sdO ni ana ap asiid ap suonelodoO Fy Visualisation des images 3D l aide de la visionneuse d images 3D Imprimez les images de fa on ce qu elles soient d une largeur d environ 11 ou 12 cm et placez le diviseur de la visionneuse d images 3D au milieu des deux Comme la distance qui s pare l il gauche de l il droit diff re selon les personnes certains pourraient avoir des difficult s obtenir un effet tridimensionnel m me en regardant des preuves de taille identique Cela pourrait tre particuli rement difficile si les images sont soit tr s petites soit tr s grandes Essayez des tailles diff rentes jusqu obtenir l effet d sir auton Ne regardez jamais le soleil directement travers la visionneuse 3D e Ne laissez jamais la visionneuse 3D expos e en plein soleil sous peine de provoquer un incendie Exemple d image 3D m thode diagonale ana ap asiid ap suoneisdO R PA eo RGD A te O A 8 amp a MET SOFT 4 O USER Utilisation du retardateur En mode retardateur le d clenchement intervient dix secondes ou deux secondes
54. appareil est pr t photographier 2 Pressez le d clencheur de Dar la commande distance iss Le t moin du retardateur clignote rapidement et la photo est prise dans un d lai de trois secondes environ i La photo est prise imm diatement D o 5 a 2 o T i a 2 o lt auto La mise au point peut tre fauss e si vous d placez l appareil alors que le t moin du retardateur clignote e Les boutons de l appareil peuvent tre utilis s de mani re normale e Veillez respecter une distance maximale de quatre m tres entre la commande distance et l avant de l appareil emo us Dur e de vie de la pile de la commande distance La commande a distance peut mettre environ 30 000 signaux S il faut changer la pile contactez le service apr s vente PENTAX le plus proche Le changement de pile est factur DAA ts 6 9 8 k ta ET ISOFT Z 0 USER se Prise de vue en continu Mode de prise de vue en continu Vous avez la possibilit de basculer le mode cin matique sur prise de vue en continu Les photos sont prises en continu tant que le d clencheur est press 1 Pressez le bouton de navigation A en mode capture pour faire appara tre Sy sur le moniteur ACL Pressez le d clencheur mi course La mire du moniteur ACL devient verte d s que la 142004 mise au point est correcte 12 00 3 Pressez le d clencheur Les photos sont prises en continu
55. copie a utiliser Veillez a mettre l appareil hors tension avant d ins rer ou d extraire la carte m moire SD Copie de fichiers de la m moire int gr e vers la carte m moire SD 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner B El puis pressez le bouton de confirmation Tous les fichiers sont copi s vers la carte m moire SD Annuler MENU Quitter WOK Copie de fichiers de la carte m moire SD vers la m moire int gr e 5 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Ed M et pressez le bouton de confirmation 6 Utilisez le bouton de navigation lt gt TOO HATH pour s lectionner le fichier a copier se a 7 Pressez le bouton de confirmation Le fichier s lectionn est copi dans la m moire int gr e am de Si un message vocal est associ a l image le fichier audio sera copi en _ m me temps que l image Lorsqu un fichier est copi de la carte m moire SD vers la m moire int gr e un nouveau nom de fichier lui est attribu uoripa uoissaiddns 31n 997 fe R glages R glages de l appareil Comment revenir au menu Yi Pr f rences Pixels enreg 2304x1728 MENU Niveau qualit kk Balance blancs AWB Zone map Multiple Bouton de navigation Mesure AE HO Sensibilit Auto Bouton de confirmation WENO Quitter WOK Bouton MENU Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int
56. crit les diff rentes possibilit s de capture d images et explique comment d finir les fonctions correspondantes notamment l utilisation de l cran du mode capture qui permet de s lectionner le mode le plus adapt la situation 5 Enregistrement et lecture Ce chapitre explique comment enregistrer uniquement du son ou ajouter un message vocal une image puis comment lire les messages vocaux 6 Lecture suppression dition Ce chapitre explique comment lire des images sur l appareil ou sur un t l viseur comment supprimer red finir et recadrer des images et enfin comment les imprimer directement sans passer par un ordinateur 7 R glages Ce chapitre explique comment r gler les fonctions annexes de l appareil 8 Annexe L annexe pr sente les messages affich s sur le moniteur ACL et indique comment proc der en cas de probl me Cm La signification des symboles utilis s dans le mode d emploi est pr sent e ci dessous renvoie une page de r f rence fournissant des explications sur l op ration pr cise des informations utiles conna tre indique les pr cautions prendre lors du maniement de l appareil Les ic nes au dessus du titre indiquent les modes de prises de vue qui peuvent activer la fonction Ex DAME A O 2 5 A a ME ISOFT O USER R glage de la nettet de ET V rification du contenu de l emballage Appareil photo Courroie Logici
57. de du zoom Q Change le format de recadrage Bouton de navigation AY lt P Bouton MENU Pemet de recadrer l image sur sa partie sup rieure ou inf rieure sur la gauche ou sur la droite Revient l cran permettant de s lectionner une image 7 Pressez le bouton de confirmation L image recadr e sera enregistr e comme image s par e Il n est pas possible de recadrer les s quences vid o Lataille de l image est red finie puis enregistr e emo uoripa uoissaiddns 31n 997 E N 2 o a N me oO N as e 2 D Q e s Copie de fichiers Diaporama MENU Red finir Recadrage Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Vous pouvez copier des fichiers d image et de son de la m moire int gr e vers la carte m moire SD et inversement Cette fonction n est toutefois disponible que lorsqu une carte est pr sente dans l appareil Lorsque les fichiers sont copi s de la m moire int gr e vers la carte m moire SD ils le sont tous en m me temps Lorsqu ils sont copi s de la carte m moire SD vers la m moire int gr e ils sont copi s un un 1 Pressez le bouton MENU en mode lecture Le menu Lecture appara t S lectionnez Copier image amp son l aide du bouton de navigation V 3 Pressez le bouton de navigation gt L cran Copier image amp son apparait S lectionnez la proc dure de
58. de du zoom num rique Le mode film maritime vous permet d enregistrer des s quences vid o gr ce l tui tanche en option Prise de vue vid o avec intervallom tre 55p 65 Prise de vue vid o sous marine 15p 54 Lecture de s quences anim es p 91 O T D o gt o a o T ao o a o lt c o 1 2 4 3 7 Prise de vue panoramique Mode aide panorama Vous avez la possibilit de prendre plusieurs photos et de les rassembler de fa on former une vue panoramique Le collage des images n cessite le logiciel panoramique fourni avec l appareil ACDSee pour PENTAX et un ordinateur Le mode aide panorama vous permet de faire en sorte que les bords des photos se chevauchent ce qui facilite d autant leur assemblage ult rieur 1 Pressez le bouton de navigation en mode capture L cran du mode capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner Bag mode aide panorama ana ap asiid ap suongeisdO Aide panorama ONOK 3 Pressez le bouton de confirmation 4 Choisissez le sens dans lequel les images seront assembl es laide R glage sens de du bouton de navigation d placement Assemble les images gauche i gt Assemble les images droite 4 Assemble les images en haut Y Assemble les images en bas Exemple illustration des images lorsque est s lectionn A 5 Prenez la
59. disponibles chez les distributeurs Pentax de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie Les batteries ne figurent pas au nombre des d chets m nagers MM Veillez d poser vos batteries usag es dans un point de collecte adapt Les appareils usag s ou d fectueux ne figurent pas au nombre des d chets m nagers Veillez jeter vos vieux appareils dans le respect de l environnement ou nous les retourner C La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de la Communaut Europ enne For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection
60. douce T no o Q o lt c oo 3 Pressez le bouton de confirmation 4 Pressez le d clencheur mi course La mire du moniteur ACL devient verte d s que la mise au point est correcte 5 Pressez le d clencheur one La photo est prise en mode mise au point douce 12200 Prise de vue de type dessin a main lev e Mode dessin a main lev e Vous avez la possibilit de prendre des photos de type dessin main lev e aux contours bien nets 1 Pressez le bouton de navigation Y en mode capture L cran du mode capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner 4 mode dessin main lev e 3 Pressez le bouton de confirmation 4 Pressez le d clencheur mi course La mire du moniteur ACL devient verte d s que la mise au point est correcte 5 Pressez le d clencheur La photo est prise en mode dessin main lev e 04 14 2004 12 00 me D o gt N Q o T ao o Q o lt o Prise de vue images avec filtres num riques Mode filtre num rique Les filtres se d clinent en filtres de couleur comme rouge bleu vert et un filtre amincissant qui permet d tirer la photo Le mode filtre num rique vous permet d appliquer ces filtres a vos photos Prise de vue avec filtres de couleur Pressez le bouton de navigation en mode capture L cran du mode capture appara t
61. e SD ou la m moire int gr e est en cours de formatage Le dossier ne peut tre cr Le num ro de fichier le plus lev a t attribu une image et aucune autre image ne peut tre enregistr e Introduisez une nouvelle carte m moire SD ou formatez la carte m moire SD ou la m moire int gr e p 112 Image prot g e L image que vous tentez de supprimer est prot g e Il se peut que des messages tels que les suivants apparaissent sur le moniteur ACL lors de l utilisation de la fonction PictBridge Pas de papier Absence de papier dans l imprimante Pas d encre Absence d encre dans l imprimante Erreur imprimante Erreur donn es L imprimante a retourn un message d erreur L imprimante a retourn un message d erreur de donn es Bourrage Bourrage papier dans l imprimante gt 2 Es 130 Probl mes de prise de vue Incident Cause Solution L appareil ne La batterie n est pas Assurez vous de la pr sence de la batterie dans s allume pas install e dans l appareil l appareil La batterie n est pas en place correctement V rifiez l orientation de la batterie R ins rez la batterie en orientant le symbole vers l arri re de l appareil p 14 La batterie est faible Installez une batterie recharg e ou utilisez le kit d adaptateur secteur Aucune image sur le moniteur ACL Le moniteur ACL
62. e du volume 1 Acc dez au mode lecture puis choisissez la s quence vid o que vous souhaitez lire l aide du bouton de navigation lt gt 2 Pressez le bouton de navigation A gt 100 0010 La lecture d marre Ca AE En mode lecture il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation 4 Lecture arri re Bouton de navigation gt Lecture avant Bouton de navigation A Pause Bouton d affichage Modifie le mode d affichage p 92 Commande du zoom 444 4 R gle le volume Lorsque l appareil est sur pause il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation 4 Vue pr c dente Bouton de navigation gt Vue suivante Bouton de navigation A D sactive la fonction pause Bouton d affichage Modifie le mode d affichage p 92 3 Pressez le bouton de navigation Y La lecture s arr te et l cran revient la vue initiale 4 Pressez le bouton de lecture PJ L appareil repasse en mode capture uoripa uoissaiddns 31n 997 E uoripa uoissaiddns 31n 997 bs Affichage du param trage de la prise de vue en mode lecture Le mode lecture permet d afficher le param trage de prise de vue surle moniteur ACL Le bouton d affichage permet de modifier le mode d affichage Affichage activ 123 4 5 Le param trage de la prise de vue apparait 1 Ic ne de protection G hote Ic ne de m mo vocal ON N Nom du dossier Nom du f
63. e est enregistr e Connexion USB MENU Quitter OK Seule une fonction peut tre associ e au bouton de navigation lt gt Vous avez le choix parmi les 12 fonctions suivantes correction EV pixels enregistr s niveau qualit balance blancs zone m a p mesure AE sensibilit intervallom tre s quences anim es affichage imm diat nettet saturation et contraste D e D Q o Recherche d une fonction 1 Pressez le bouton de navigation 4 gt T 100 en mode capture Th La fonction personnalis e d finie est activ e Le r glage par d faut est Correction EV 240411412004 inn 017 2 00 Correction EV Comment revenir au menu i Pr f rences MENU Bouton de navigation Bouton de confirmation Pixels enreg 2304x1728 Niveau qualit tow Balance blancs AWB Zone ma Multiple Mesure KOH Sensibilit Auto MENU Quitter OK Bouton MENU R glage du bouton Saut rapide Vous pouvez affecter une fonction au bouton Saut rapide Cette fonction peut d s lors tre activ e d une simple pression sur le bouton Saut rapide que ce soit en mode capture ou en mode lecture Le r glage par d faut est le mode vert qui simplifie les prises de vue Enregistrement d une fonction 1 S lectionnez Saut rapide dans le menu Yi Pr f rences 2 Choisissez la fonction que vous souhaitez enregistrer l a
64. e mise au point 55 p 84 Pixels enreg 2304x1728 Niveau qualit kk Balance blancs Sensibilit Auto MENU Quitter OK DASE A te A Fa 8 A a M ENT SOFT 4 O USER se R glage de la plage de mesure pour d terminer l exposition Vous pouvez choisir quelle partie de l cran vous souhaitez utiliser pour mesurer la luminosit et d terminer l exposition Modes de mesure AE O Multizone L exposition est le r sultat d une analyse de toute l image Centrale pond r e Cette mesure privil gie le centre de l image pour d terminer l exposition BR N Le memo ww Point L exposition est d finie uniquement par la petite zone au centre de l image Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Mesure AE Pixels enreg 2304x1728 Utilisez le bouton de navigation lt gt Balanceblancs AWB sg Zone map Multiple pour modifier le mode de mesure AE Mesure AE Toe Pressez le bouton de confirmation ensue L appareil est pr t photographier Param capture Niveau qualit kk MENU Quitter WOK Lorsque est s lectionn le point de mesure AE se d place en fonction du mouvement de la zone de mise au point p 70 Sauvegarde du mode de mesure AE 1 p 84 me D o Ss ao a o
65. e rendu des images l impression mais le volume de donn es limite alors le nombre total de photos pouvant tre prises S lectionnez le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit qui conviennent dans le menu Param capture Comment r gler les menus p 36 S lection des pixels enregistr s p 72 S lection du niveau de qualit 5 p 73 S lection de la taille en fonction de l usage 2304x1728 Convient l impression sur papier A4 1600x1200 Convient l impression sur papier A5 1024x768 Convient l impression sur des cartes postales 640x480 eg pour l envoi de messages lectroniques ou pour cr er des sites Le r glage par d faut est 2304x1728 e S lection de la qualit en fonction de l usage kkxk Excellent Taux de compression le plus faible Convient pour l impression de photos grand format sur support A4 Taux de compression standard Convient pour l impression de photos Tr s bon A mek i XX ou la visualisation sur ordinateur Taux de compression le plus lev Adapt pour l envoi de messages Bon i f lectroniques ou pour cr er des sites Web Le r glage par d faut est xx x e Nombre approximatif d images enregistrables en fonction de la taille et de la qualit d image Niveau qualit Excellent Tr s bon Bon Film Pixels enregistr s kkk kk 320x240 2304x1728 3 6 10 1600x1200
66. effet d allongement se Le zoom num rique ne peut pas tre utilis lorsque le filtre amincissant est s lectionn D D o 5 a 2 o T i a 2 o lt Utilisation des r glages des fonctions pr d finies Mode utilisateur En mode utilisateur vous pouvez prendre des photographies l aide des fonctions et des r glages enregistr s l avance en mode utilisateur D g a 2 LI T EL N LI 2 LI lt LI Pressez le bouton de navigation Y en mode capture L cran du mode capture appara t Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner USER mode utilisateur N Pressez le bouton de confirmation Pressez le d clencheur mi course La mire du moniteur ACL devient verte d s que la mise au point est correcte 5 Pressez le d clencheur are La photo est prise m 2 00 A Enregistrement des fonctions en mode utilisateur p 85 Prise de vue sous marine Mode maritime Le mode maritime vous permet d utiliser I tui tanche en option pour prendre des photos sous marines et rendre le bleu unique de la mer Prise de vue sous marine fixe Mode maritime 1 Pressez le bouton de navigation en mode capture L cran du mode capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner se P A ef pan mode maritime
67. eil est mis sous tension en mode lecture avec objectif ferm Appuyez sur le bouton de lecture pour d ployer l objectif et basculer en mode capture Maintenez le bouton de lecture gt enfonc pendant plus de deux secondes en mode capture ou appuyez sur le bouton de lecture en mode dictaphone pour basculer en mode lecture avec objectif ferm Lecture des images fixes p 28 Mode Dictaphone Votre appareil peut galement vous servir de dictaphone Ce mode peut tre activ de deux mani res me D o o a o o Y N o 1 Pressez l interrupteur g n ral pendant plus de deux secondes Le t moin de mise sous tension s allume en vert puis passe au rouge lorsque l appareil bascule en mode dictaphone _ Appuyez en m me temps sur l interrupteur g n ral et sur le bouton Display Le t moin de mise sous tension s allume en rouge et l appareil est mis sous tension en mode dictaphone _ Appuyez sur le bouton de lecture pour basculer en mode lecture avec objectif ferm Enregistrement de son p 86 aseq ap suoijeiado 4 Utilisation des fonctions des boutons 068666 O89 Q Mode Prise de vue Bouton Saut rapide Permet de passer en mode vert pour simplifier la prise de vue p 40 Vous pouvez affecter une autre fonction au bouton Saut rapide en s lectionnant Saut rapide dans le menu fi Pr f rences p 122
68. eint en mode vert il s allumera galement en mode vert Wey lors de la prochaine action sur l interrupteur g n ral L cran de d marrage du mode vert s affichera alors Le mode vert ne permet aucun r glage pas m me du mode flash ou du mode de mise au point Prise de vue images fixes p 26 R glage des fonctions Mode programme En mode P programme l appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture pour prendre des images fixes Cependant vous pouvez s lectionner d autres fonctions telles que les modes flash ou prise de vue en continu 1 Pressez le bouton de navigation Y en mode capture L cran du mode capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner mode programme 3 Pressez le bouton de confirmation 4 R glez les fonctions que vous souhaitez utiliser Pour plus de d tails reportez vous au R glage des fonctions de prise de vue p 66 p 83 5 Pressez le d clencheur mi course La mire du moniteur ACL devient verte d s que la mise au point est correcte 6 Pressez le d clencheur La photo est prise ana ap asiid ep suone1odO gt Prise de vue images fixes p 26 S lection du mode programme en fonction de la sc ne Mode photo Vous pouvez s lectionner le mode programme en fonction de la prise de vue Le mode programme se d cline en dix modes d
69. el CD ROM Optio S4i O ST20 x S SW20 Batterie lithium ion C ble AV C ble USB I AVCT7 I USB7 rechargeable D LI8 CTI ae ra Chargeur de batterie Cordon d alimentation Mode d emploi D BC20 secteur c est dire le pr sent D CO2J manuel mia Mode d emploi Manuel de branchement l ordinateur Les articles suivis d un ast risque sont galement disponibles comme accessoires optionnels Pour les autres accessoires optionnels reportez vous Accessoires optionnels p 127 Descriptif de l appareil Vue avant T moin de mise sous tension Interrupteur g n ral R cepteur de la commande distance D clencheur Flash Microphone Objectif T moin du retardateur Ports USB AV Attache de la courroie Prise alimentation externe Cache des ports Vue arri re Viseur T moin d tat de la mise au point vert T moin d tat du flash rouge Moniteur ACL Haut parleur Prise pour chargeur de batterie Trappe de protection du logement de la batterie de la carte crou de pied Noms des l ments fonctionnels Bouton Saut rapide Bouton Bouton aA MF O n D clencheur Interrupteur g n ral Commande du zoom E3 Q Bouton de navigation A V 4 gt Bouton de confirmation Bouton AFFICHAGE Guide
70. el risque d tre tr s longue en raison des proc dures requises Sile mat riel est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant de vous tre renvoy en tat de fonctionnement Si le mat riel n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l quipement Si votre mat riel PENTAX a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si le mat riel est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition et les taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre mat riel en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandeztoujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales
71. ences araram capture PCE AT Niveau quali Balance blancs Zone map Multiple Mesure AE KOH Sensibilit Auto Diaporama Red finir Rocadragea Copierimage amp son Alarme Enreg m mo vocal MENU Quitter WOK i Pr f rences Formater Son Oui R glage date 10 10 2004 Heure monde Arr t Language Fran ais Ecran d marrage Oui MENU Quitter WOK Balos blancs Zone map Multiple Mesure AE KOH Sensibilit Auto Param capture ol Xi Pixels enreg 2304x1728 Niveau qualit kk Balance blancs AWB Zone map Multiple Mesure AE Sensibilit MENU Quitter Param capture oI Yi Pixels enreg 2304x1728 Niveau qualit kk Balance blancs AWB Zone map Multiple Mesure AE Sensibilit 50 MENU Quitter WOK cran de s lection Param capture LEA Correction EV 0 0 Mode 3D Mode paral Arr t Oui 1sec Mode centre Position zoom Map manuelle Balance blancs MENU Quitter OK 3 Ecran suivant Si vous pressez le d clencheur a mi course pour quitter le menu et passez emo 2 2 x en mode capture aucune modification de r glage n est sauvegard e me D o Ss ao a o o w N o Liste des menus Menu Param capture Oui R glable Non Tout changement est impossible La param tre peut tre modifi
72. ences vid o Impression directe PictBridge Si vous raccordez l appareil une imprimante compatible PictBridge via le cable USB fourni I USB7 vous pourrez imprimer les photos directement depuis l appareil sans transiter par un PC S lectionnez les images a imprimer et le nombre d exemplaires sur l appareil une fois ce dernier connect a l imprimante auton Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur D AC8 en option pour connecter l appareil une imprimante Il se peut que l imprimante ne fonctionne pas correctement ou que des donn es d images soient endommag es si la batterie s puise alors que les deux appareils sont connect s Les t moins d tat de mise au point et de flash clignotent lentement pour signaler le transfert des donn es de l appareil vers l imprimante Ne d branchez pas le cable USB pendant le transfert Il est possible que tous les r glages effectu s au niveau de l appareil comme la qualit d image ou les r glages DPOF ne soient pas repris en fonction du mod le d imprimante Raccordement de l appareil l imprimante 1 S lectionnez PictBridge pour Connexion USB depuis le menu Yi Pr f rences Changement du mode de connexion USB p 119 2 Raccordez l appareil l imprimante l aide du c ble USB fourni P4 PictBridge Le menu PictBridge appara t Q a c 3 a un c kej D n o 2 El OO 2 s b O
73. ent restant appara t Pour quitter le mode dictaphone mettez l appareil hors tension Lorsque vous pressez l interrupteur g n ral l objectif sort puis se r tracte imm diatement et l appareil passe en mode dictaphone Le son est enregistr en fichiers mono WAVE Le microphone se trouve l avantde l appareil Placez l appareil de mani re obtenir la meilleure qualit sonore Un index peut tre ajout par pression du bouton MENU lors de l enregistrement Lecture du son Vous pouvez lire l enregistrement que vous venez de faire en mode dictaphone 1 Appuyez sur le bouton de lecture gt en mode dictaphone 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt DATE pour s lectionner l enregistrement v lire age 00 00 11 3 Pressez le bouton de navigation A 9 La lecture d marre 00 00 14 m u 3 04 14 2004 a 12 00 Q g En mode lecture il est possible Dur e totale d enregistrement oO d effectuer les op rations suivantes 3 Bouton de navigation A Marque une pause dans la lecture a Pressez nouveau pour reprendre la lecture S il n y a pas d index enregistr s y Bouton de navigation lt 4 Revient en arri re de cing secondes a Bouton de navigation gt Avance de cing secondes S Si des index sont enregistr s o Bouton de navigation lt 4 Lit partir de l index pr c dent Bouton de navigation Lit a partir de l index suivant Commande d
74. et aucune autre image ne peut tre enregistr e introduisez une nouvelle carte m moire SD ou supprimez des images p 20 95 Modifiez la qualit taille et r essayez p 107 109 La carte m moire SD pr sente un probl me qui emp che toute prise de vue ou lecture Essayez l affichage sur un cran d ordinateur Cette carte n est pas format e La carte m moire SD ins r e n est pas format e ou l a t sur un PC ou autre p riph rique et n est pas compatible avec cet appareil p 112 Carte verrouill e La carte m moire SD est prot g e en criture Sont uniquement possibles les op rations dans les menus et le changement de mode Enregistrement des donn es en cours L image est en cours d enregistrement sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e Les r glages de protection ou les r glages DPOF sont en cours de modification Enregistrement des donn es en cours La s quence vid o est en cours d enregistrement L appareil ne peut pas lire cette image ou ce son Vous essayez de lire une image ou un son dans un format non support par l appareil II se peut qu un autre type d appareil ou un ordinateur puisse retransmettre ces donn es Suppression L image est en cours de suppression Piles puis es Enregistrement impossible La batterie est puis e Rechargez la ou remplacez la par une batterie recharg e p 14 Formatage La carte m moir
75. et lourd sur le cordon d alimentation secteur ne laissez pas d objet lourd choir sur ce cordon et vitez toute d formation excessive susceptible de le d t riorer Si le cordon d alimentation secteur est endommag contactez un centre de r paration PENTAX Ne court circuitez pas et ne touchez pas les sorties du produit lorsqu il est sous tension Retirez la batterie et d branchez le cordon d alimentation secteur lorsque vous n utilisez pas le chargeur de batterie Ne branchez pas le cordon d alimentation secteur avec les mains mouill es Cela pourrait provoquer une d charge lectrique Ne soumettez pas le produit des chocs importants et ne le laissez pas tomber sur une surface dure sous peine de dysfonctionnement Pour limiter les risques n utilisez que des cordons d alimentation lectrique certifi s CSA UL de type SPT 2 ou sup rieur fil cuivre de calibre AWG 18 munis une extr mit d une prise m le moul e de configuration NEMA et l autre extr mit d un connecteur femelle moul de configuration non industrielle IEC ou quivalent Utilisez exclusivement le chargeur pour les batteries sp cifi es sous peine de surchauffe ou de dysfonctionnement Pr cautions d utilisation Lorsque vous voyagez l tranger munissez vous de la carte de garantie internationale Emportez galement le descriptif du r seau de service apr s vente international inclus dans la bo te il vous sera utile en cas de
76. et rouge droite du viseur clignotent alternativement lors de l enregistrement de l image Utilisation du d clencheur Le d clencheur fonctionne en deux temps comme d crit ci dessous D clencheur press a mi course La mise au point l exposition et la balance des blancs sont verrouill es lorsque le d clencheur est press l g rement mi course La vitesse d obturation et le r glage d ouverture apparaissent sur le moniteur ACL uniquement lorsque le d clencheur est amen mi course Les informations indiqu es respectivement par le moniteur ACL et les t moins d tat de la mise au point et du flash lorsque le d clencheur est mi course sont les suivantes 1 Mire de mise au point La mire devient verte si la mise au point est correcte Dans le cas contraire elle n appara t pas 2 T moins d tat T moin d tat de la mise au point vert T moin d tat du flash rouge Allum Le sujet est mis au point Le flash est charg Clignotant Le sujet n est pas mis au point Le flash est en cours de recyclage Il est impossible de prendre des photos pendant le chargement du flash D clencheur press fond Pressez le d clencheur jusqu au bout fond pour prendre une photo Mauvaises conditions de mise au point Il se peut que la mise au point soit incorrecte dans les conditions suivantes Dans ce cas verrouillez la mise au point sur un objet situ distance identique
77. eur ACL d sactiv Le moniteur ACL s teint e L cran ne peut pas tre d sactiv en caution mode D BEA ou en mode 0 L histogramme ne peut pas tre affich en mode Enregistrement du mode d affichage p 84 Affichage activ S lection du mode de mise au point Mode de mise au point L appareil effectue la mise au point sur l objet l int rieur de la mire AF Mode autofocus lorsque le d clencheur est press mi course Utilisez ce mode lorsque la distance par rapport au sujet est sup rieure 40 cm Aucune ic ne Ce mode est utilis lorsque la distance au sujetest de 18 50 cmenviron Mode macro L appareil effectue la mise au point sur l objet l int rieur de la mire AF lorsque le d clencheur est press mi course Ce mode est utilis lorsque la distance au sujet est de 6 20 cm environ LA Mode super macro L appareil effectue la mise au point sur l objet l int rieur de la mire AF lorsque le d clencheur est press mi course Mode infini paysage Ce mode est utilis pour prendre des photos de sujets loign s Mode de mise au point MF manuelle R glez manuellement la mise au point l aide du bouton de navigation Mode zone de mise au point La position de la mire autofocus AF est modifi e ip T D o Ss ao a o T ao o a o lt o Sauvegarde du mode de mi
78. fonction du niveau de qualit r gl p 73 Nombre de pixels enregistr s 2304x1728 Convient l impression sur papier A4 1600x1200 Convient l impression sur papier A5 1024x768 Convient l impression sur des cartes postales 640x480 Adapt pour l envoi de messages lectroniques ou pour cr er des sites Web 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Pixels enregistr s 2 3 Modifiez la taille l aide du bouton de 4 onA ap asiid ap suonelodO kk eee AWB navigation lt gt Multiple Pressez le bouton de confirmation Sensibilit Auto L appareil est pr t photographier END Quitter WOK ra En mode film le nombre de pixels enregistr s est de 320x240 et ne peut NE pas tre modifi La s lection d une taille lev e donne une image claire l impression Le r glage des pixels enregistr s est sauvegard la mise hors tension de l appareil Taille et qualit d image p 22 Pixels enreg 2304x1728 Niveau qualit kk Balance blancs MENU Quitter OK CP PAB GD A te 0 0 8 A a M ELT SOFT 4 O USER se S lection du niveau de qualit Vous pouvez choisir le taux de compression de l image Plus le nombre d toiles est important plus la qualit est bonne et le volume important Le r glage des pixels enregistr s m
79. ge de la saturation Normale Non Non Oui p 81 Contraste R glage du contraste Normale Non Non Oui p 82 Menu A Lecture Param tre Description Page Diaporama Lecture successive des images enregistr es p 94 Red finir Changement de la taille des images p 107 Recadrage Recadrage des images p 109 Copier image amp son sop de fichiers de la m moire int gr e vers la carte m moire SD p 110 Alarme R glage de l alarme une heure sp cifique p 124 Enreg m mo vocal Ajout d un message vocal sur une image p 88 Zoom rapide E ee cimao a V anom maximal d une seule pression sur p 90 Suppression rapide Signe Supprimer o Supprimer ou lorsque Oui estselectionn P96 Menu fi Pr f rences Param tre Description Page Formater Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e p 112 Son Ausement du volume de lecture r glage du type et du volume p 114 u son de d marrage d obturateur des touches etc R glage date R glage de la date et de l heure p 115 Heure monde R glage de l heure p 116 Langue 58 Modification de la langue d affichage des menus et messages p 118 cran d marrage raed d un cran de d marrage pour la mise sous tension de p 113 Sortie vid o Syst me de sortie vid o p 119 Connexion USB Modification du mode de connexion USB p 119 Temps de mise en veille R glage du syst me d conomie d ner
80. gie p 120 Arr t auto Mise hors tension automatique de l appareil p 120 Fonction personnalis e Enregistrement d une fonction sur le bouton de navigation gt p 121 Bouton Saut rapide Affectation d une fonction au bouton Saut rapide p 122 R initial Retour des param tres de l appareil aux r glages par d faut p 123 me D o 2 o a o o ao o D D g a 2 LI T no LI 2 LI lt LI Op rations de prise de vue Op rations de prise de vue Proc dure de prise de vue simplifi e Mode vert Le mode vert permet de prendre des photos facilement et rapidement d une simple pression sur le d clencheur En mode vert l appareil r gle automatiquement toutes les fonctions y compris la vitesse d obturation et l ouverture Utilisez la commande de zoom pour ajuster la taille du sujet 1 Appuyez sur le bouton Saut rapide en mode capture ou lecture Vous pouvez basculer en mode vert quelle que soit l tape active du mode capture ou lecture Appuyez de nouveau sur le bouton Saut rapide pour retourner au mode actif avant le mode vert Appuyez sur le bouton amp ou sur le bouton 0414 2004 de navigation A pour passer en mode 12 00 programme Pressez le d clencheur a mi course La mire du moniteur ACL devient verte d s que la mise au point est correcte Pressez le d clencheur La photo est prise N e Si l appareil est t
81. gler L ic ne est entour e d un cadre vert Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t prendre des photos selon le mode s lectionn Ss o 5 a 2 o T i a 2 o lt o Affichage du param trage de la prise de vue en mode capture Lorsque vous prenez des photos vous pouvez afficher le param trage de prise de vue d fini sur le moniteur ACL Le bouton d affichage permet de modifier le mode d affichage Affichage activ Le param trage de la prise de vue s affiche lorsque l appareil est mis sous tension 1 Mode flash 2 Mode de prises de vue 3 Mode mise au point 4 Mode capture 5 Mire 6 Carte m moire int gr e 7 Nombre d images 8 Date etheure enregistrables restantes 9 T moin de batterie 10 Ouverture 11 Vitesse d obturation Affichage histogramme Affichage de la r partition de la luminosit sur l image L axe horizontal correspond la luminosit le point le plus sombre tant l extr mit gauche et le plus clair l extr mit droite et l axe vertical au nombre de pixels 1 Histogramme 2 Pixels enregistr s 3 Niveau qualit 4 Balance blancs 5 Mesure AE 6 Sensibilit Affichage d sactiv Aucune donn e du param trage de la prise de vue n est affich e En mode autofocus la mire appara t e Si vous modifiez un des modes tel que le mode flash il s affiche pendant quelques secondes ana ap asiid ap suongeisdO Es Monit
82. h riques de l objectif Type de zoom Command lectriquement Plage de l image 39 5 mm x 29 6 mm l cran est plein mode super macro Protecteur d objectif Command lectriquement Zoom num rique Viseur Ecran ACL Mode prise de vue Max 4x s associe un zoom optique 3x pour lecture un grossissement de zoom quivalent 12x Type Viseur zoom image r elle Grossissement Grand angle 0 28x t l 0 78x Ecran ACL couleur TFT 1 8 pouces 85 kilopixels avec r tro clairage couverture de la mire du viseur environ 100 Fonctions de lecture Vue par vue index 9 vues grossissement max 4x d filement rotation diaporama lecture de s quences vid o histogramme copie image son recadrage red finition alarme 132 Syst me de mise au point Syst me par d tection de contrastes TTL par capteur mise au point autofocus a 7 points AF spot possible Plage demise au point Normale 0 4 m 00 plage de zoom enti re partir de l avant Macro 0 18 m 0 5 m plage de zoom enti re de l objectif Super macro 0 06 m 0 2 m position m diane du zoom uniquement Paysage 0 plage de zoom enti re En pressant le d clencheur mi course Type M morisation de la mise au point Mise au point manuelle 0 18 m 00 0 06 m aux alentours du milieu de la focale M canisme d exposition Mesure AE Mesure TTL par capteur multizone centrale pond
83. i de l adaptateur secteur avant utilisation Veillez faire correspondre les symboles lt lors de la connexion des bornes DC L insertion des fiches avec une force excessive risque de les endommager e Pr cautions d utilisation du chargeur de batterie ou de l adaptateur secteur Veillez a lire la section POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE DE VOTRE APPAREIL la page 1 pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique lors de l utilisation du chargeur de batterie ou de l adaptateur secteur Reportez vous la page 132 pour conna tre les sp cifications du chargeur de batterie et de l adaptateur secteur a T x o fe gt Q oO S xo T Y fi jlasedde ap uoneiedaid H Installation de la carte m moire SD Carte m moire SD Pour le retrait appuyez sur la carte puis extrayez la Cet appareil photo est compatible avec les cartes m moire SD Les photographies prises sont enregistr es sur la carte m moire SD si celle ci est pr sente ic ne 1 sur le moniteur ACL ou dans la m moire int gr e en l absence de carte ic ne a sur le moniteur ACL Veillez a ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD 1 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie la carte Faites glisser la trappe de protection du logement de la batterie de la carte dans le sens indiqu par la fl che puis so
84. ialisation des r glages par d faut R glage de l alarme scssseecseceeeeceeneeeereee eee V rification de l avertissement sonore alarme R glage de l alarme ecesecececeerenereeee eee 124 Mise hors tension de l alarme 125 Annexe 126 Liste d s codes de Vill ss cssssacsassceessensesaenassansersaesessen casses essese nas 126 Accessoires optionnels 127 Messages ssssssssesne senres nesese Probl mes de prise de vue Caract ristiques principales GARANTIE sine senses aeenee kas Pedara Sea saes ue eeseneseeneeeeee 134 Table des mati res du mode d emploi Ce mode d emploi est constitu des chapitres suivants 1 Pr paration de l appareil Ce chapitre explique ce que vous devez faire avant d effectuer les premi res photos Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donn es 2 D marrage rapide Ce chapitre fournit les informations relatives la mani re simplifi e de prendre des photos et de lire les images Il permet de d marrer la prise de vue imm diatement 3 Op rations de base Ce chapitre explique les op rations de base comme les fonctions des boutons ainsi que l utilisation des menus Pour plus de renseignements reportez vous respectivement aux chapitres Op rations de prise de vue Enregistrement et lecture Lecture suppression dition et R glages 4 Op rations de prise de vue Ce chapitre d
85. ichier Ic ne carte m moire int gr e Guide de fonctionnement du bouton de navigation Date et heure de prise de vue T moin de la batterie O O1 BR N Affichage histogramme Affichage de la r partition de la luminosit sur l image L axe horizontal correspond la luminosit le point le plus sombre tant l extr mit gauche et le plus clair l extr mit droite et laxe vertical au nombre de pixels 1 Histogramme 2 Pixels enregistr s 3 Niveau qualit 4 Balance blancs 5 Mesure AE 6 Sensibilit 7 Ouverture 8 Vitesse d obturation Affichage d sactiv Aucune donn e du param trage de la prise de vue n est affich e Affichage activ Enregistrement du mode d affichage p 84 Affichage neuf images ll est possible d afficher neuf images la fois 1 2 emo ww Acc dez au mode lecture puis choisissez une image l aide du bouton de navigation lt gt Pressez 44 E3 sur la commande du zoom Q L appareil affiche neuf images l image s lectionn e se trouvant au centre Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner une image Si le nombre d images enregistr es est sup rieur neuf une pression sur le bouton de navigation 4 permettra d afficher les neuf images pr c dentes l image s lectionn e tant gauche l inverse une pression sur le bouton de navigation gt permettr
86. ide du bouton de navigation A V lt P 3 Pressez le bouton de confirmation La fonction s lectionn e est enregistr e G kti Pr f rences Sortie vid o NTSC Tps mise veille 1min Arr t auto 3min Fonction person Correction EV Saut rapide rapide Mode Vert onnexion USB MENU Quitter WOK Le Seule une fonction peut tre affect e au bouton Saut rapide Vous avez le choix parmi les 12 fonctions suivantes mode vert mode capture balance blancs m moire red finir recadrage copier image amp son alarme formater son heure monde et cran d marrage Xi Pr f rences Formater Son Oui R glage date 10 10 2004 Heure monde Arr t Language 3a8 Fran ais Ecran d marrage Oui MENU Quitter WOK R initialisation des r glages par d faut Il est possible de restaurer les valeurs par d faut de tous les param tres autres que la date et l heure la langue 55 l heure monde et l alarme 1 S lectionnez R initial partir du menu ti Pr f rences 2 Pressez le bouton de navigation gt RENEI L cran R initial appara t 3 S lectionnez R initial l aide du PONS bouton de navigation A R initia 4 Pressez le bouton de confirmation Les valeurs par d faut sont restaur es et l appareil MEMDQuitter WOK est pr t prendre ou lire des photos sobe boy ba sobe boy A R glage de l alarme
87. ide pour repasser en mode e mode maritime Pressez le d clencheur La s quence vid o est enregistr e xd 04 m 013 12 00 e Les films maritimes sont d pourvus de son En mode maritime le bouton Saut rapide sert uniquement basculer du mode maritime au mode film maritime Dans tous les autres modes le bouton Saut rapide permet uniquement d activer la fonction affect e au bouton Saut rapide dans le menu fi Pr f rences p 122 Prise d images en 3D Mode image 3D Vous pouvez effectuer des prises de vue 3D et les visualiser selon la m thode parall le ou diagonale Le r glage par d faut est Parall le Si vous imprimez des photos 3D et que vous les regardez avec la visionneuse d images 3D en option l image appara tra en trois dimensions Vous pouvez galement prendre des photos 3D destin es tre visionn es selon la m thode diagonale Reportez vous S lection du mode de visualisation p 56 pour des consignes sur la prise de photos selon la m thode diagonale 1 2 Pressez le bouton de navigation Y en mode capture L cran du mode capture appara t Utilisez le bouton de navigation 4 Y lt gt pour s lectionner mode image 3D Pressez le bouton de confirmation L cran permettant de prendre la premi re photographie appara t du c t gauche du moniteur ACL Prenez la premi re photographie Tenez l appareil de fa on ce que le
88. iff rents a Paysage Permet de photographier les couleurs naturelles des paysages Fleur Permet de prendre des photos de fleurs aux couleurs vivantes Portrait fem de r aliser des portraits avec un effet d espace mettant la personne en a Auto portrait Vous permet de vous prendre en photo seul ou avec un groupe D Permet de prendre des photos avec des ari re plans blouissants plages ou a 8 Surf et neige montagnes enneig es Couleurs Permet de prendre des photos d arbres aux couleurs de l automne A lt a Coucher de soleil Permet de rendre la magnificence des levers ou des couchers de soleil o m Mus e Permet de prendre des photos d uvres d art dans des mus es ou galeries v El Texte Permet de prendre des photos nettes de textes ou pi ces manuscrites oO T1 Gastronomie Permet de prendre des photos de plats pr par s des plus app tissantes o 1 Pressez le bouton de navigation Y lt en mode capture L cran du mode capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner le mode qui convient Par exemple s lectionnez le mode 4 Paysage 3 Pressez le bouton de confirmation 4 Pressez le d clencheur a mi course La mire du moniteur ACL devient verte d s que la mise au point est correcte 5 Pressez le d clencheur La photo est prise Mode photo En mode programme la
89. illes et des noms de code respectifs D e D Q o Comment revenir au menu i Pr f rences MENU Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Param capture Pixels enreg 2304x1728 Niveau qualit tow Balance blancs AWB Zone ma Multiple Mesure Sensibilit Auto KO MENU Quitter WOK Changement de la langue d affichage Il est possible de changer la langue d affichage des menus messages d erreur etc Vous avez le choix entre allemand anglais chinois traditionnel et simplifi cor en espagnol fran ais italien japonais et russe 1 2 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images S lectionnez Langue 534 partir du menu fi Pr f rences Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner Xi Pr f rences Formater Son Oui R glage date 10 10 2004 Heure monde Arr t Language 3a8 Fran ais Ecran d marrage Oui MENU Quitter WOK Changement du syst me de sortie vid o L appareil permet de r gler le syst me de sortie vid o NTSC ou PAL pour la visualisation des images sur un t l viseur 1 2 Changement du mode de connexion USB Vous pouvez galement modifier le mode de connexion USB selon que le c ble USB sera raccord une imprimante PictBridge ou un ordinateur 1 2 3 S lect
90. imprimante Si vous appuyez sur le bouton MENU alors que le message Poursuivre l impression est affich le message Retirer le c ble USB en toute s curit appara t Lorsque vous d branchez le c ble USB de l appareil celui ci bascule automatiquement en mode capture Edition d images Diaporama MENU Red finir Recadrage Copierimage amp son Bouton de navigation Bouton de confirmation j Bouton MENU Modification de la taille et de la qualit d image Si vous changezla taille et la qualit d une image s lectionn e le fichier peut devenir moins volumineux Utilisez cette fonction pour pouvoir poursuivre vos prises de vue si la carte ou la m moire est satur e r duisez la taille des images et crasezles images originales pour lib rer de espace m moire Red finition d images isol es Une fois la taille et la qualit modifi es l image peut tre enregistr e comme nouvelle image ou remplacer l image initiale 1 Pressez le bouton MENU en mode lecture Le menu P Lecture appara t 2 S lectionnez Red finir l aide du bouton de navigation A Y 3 Pressez le bouton de navigation gt 100 0010 L cran Red finir appara t LE O as fj ao T T f N o D Q 5 PENSAUE ose Tes mTOR 4 Choisissez l image que vous souhaitez red finir l aide du bouton de navigation lt gt 5
91. ionnez Sortie vid o partir du menu i Pr f rences Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner NTSC ou PAL S lectionnez le syst me de sortie vid o correspondant au t l viseur Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images S lectionnez Connexion USB depuis le menu ti Pr f rences Utilisez le bouton de navigation gt pour s lectionner PC ou PictBridge Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t tre raccord l ordinateur ou l imprimante Comment revenir au menu i Pr f rences Pixels enreg 2304x1728 MENU Niveau qualit tow Balance blancs Zone ma Bouton de navigation Mesure Sensibilit Bouton de confirmation END Quitter WOK Bouton MENU Temps de mise en veille Il est possible de r gler l appareil de telle sorte que le moniteur ACL s teigne automatiquement en cas de non utilisation pendant une dur e pr d finie 1 S lectionnez Tps mise veille partir du menu fi Pr f rences 2 Choisissez entre 30 sec 1 min 2 min et Arr t l aide du bouton de navigation lt gt 3 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images Les L appareil ne permet pas cette fonction en mode lecture diaporama ou lorsque le cable USB est branch Il est possible de r gler l appareil de fa on
92. l appareil est comprise entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F L cran cristaux liquides s assombrit des temp ratures avoisinant 60 C 140 F mais redevient normal une temp rature normale L affichage de l cran cristaux liquides s effectue plus lentement par basse temp rature Ceci fait partie des propri t s de tout cran cristaux liquides etne constitue pas un d faut de fonctionnement Pour que votre appareil conserve ses performances optimales nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans Les brusques changements de temp rature peuvent entrainer la formation de gouttelettes de condensation l int rieur comme a l ext rieur de l appareil Dans un tel cas mettez l appareil dans un sac Sortez le seulement lorsqu il aura atteint la temp rature ambiante Veillez ce qu aucun l ment tranger terre sable poussi re eau gaz sel etc ne p n tre dans l appareil car il pourrait endommager Essuyez toute goutte d eau ventuellement pr sente sur l appareil Pour l utilisation de la carte m moire SD reportez vous aux Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD p 21 N appuyez pas fortement sur le moniteur ACL car cela pourrait l endommager ou conduire un dysfonctionnement Veillez ne pas vous asseoir avec l appareil rang dans votre poche arri re sous peine de d t rioration de ce dernier ou du moniteur ACL Si vous placez l appa
93. le DPOF Digital Print Order Format ou dans un laboratoire photo 1 2 3 4 Impression d images uniques Pour chaque image proc dez aux r glages suivants Exemplaires S lectionnez le nombre d exemplaires jusqu a 99 ms Date Permet de faire appara tre ou non la date sur l impression Q a c 3 os a c kej D a l A 2 3 OO 2 s 1 Acc dez au mode lecture puis choisissez l image imprimer l aide du bouton de navigation lt gt 2 Pressez le bouton de navigation A L cran DPOF appara t 100 0010 D ve n pmi MENU Quitter DIsP rTiesjmages oKJ KS 3 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner le nombre d exemplaires puis pressez le bouton de confirmation V Le cadre se d place sur Date 4 Utilisez le bouton de navigation lt gt MwenuJauitterforse riesimaes onIOK pour s lectionner si la date doit ou non apparaitre w Oui La date est imprim e Arr t La date n est pas imprim e 5 Pressez le bouton de confirmation Les impressions sont effectu es selon les r glages d finis D 100 0010 S Si les r glages DPOF ont d j t effectu s pour une image le nombre d exemplaires d termin pr c demment et le r glage de la date s affichent Pour annuler les r glages DPOF affectez au nombre d exemplaires la valeur 0 et pressez le bouton de confir
94. le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y Param capture Lol ti pour s lectionner M moire CorrectionEV 0 0 3 eee Mode 3D Mode paral Pressez le bouton de navigation gt Avrapidevid o Arr t Le menu M moire appara t zoom numerique Oui u ire appara t ffich imm diat 1sec gt MENU Quitter WOK 4 Utilisez le bouton de navigation A Y Memoire pour s lectionner un l ment KW gt 5 Activez w Oui ou d sactivez o Arr t iodo conve la fonction l aide du bouton de Position zoom Map manuelle navigation lt gt Balance blancs 6 Appuyez deux fois sur le bouton de GENO Quitter OK confirmation L appareil est pr t photographier Enregistrement des fonctions en mode User Les fonctions d finies avec le mode capture r gl sur USER seront enregistr es en mode utilisateur Fonctions enregistr es en mode utilisateur Param tres enregistr s en mode utilisateur R glage par d faut Page Mode du flash Auto p 71 Mode de prises de vue Normale p 61 62 Mode de mise au point Autofocus p 69 Position de la mise au point manuelle Infini p 70 Pixels enregistr s 2304x1728 p 72 Qualit tok p 73 Balance des blancs AWB auto p 74 Zone de m a p Multiple p 76 Mesure AE multizone p
95. le moniteur ACL en pressant la commande du zoom E3 Q En labsence d image le message Pas d image amp son appara t Suppression d images de s quences vid o et de sons p 95 apidei Heewgq he aseq ap suoijeiodo 4 Op rations de base Mise sous hors tension de l appareil 1 N T moin de mise sous tension Interrupteur g n ral Bouton de lecture PJ Bouton AFFICHAGE Pressez l interrupteur g n ral L interrupteur g n ral est rep r par un voyant vert L objectif se d ploie et l appareil se met sous tension en mode capture L appareil est pr t photographier d s que vous pressez le d clencheur Appuyezsur le bouton de lecture gt pour passer en mode lecture et visualiser les photos avec l objectif de l appareil d ploy Maintenez le bouton de lecture gt enfonc pendant plus de deux secondes pour activer le mode lecture avec objectif ferm Pressez de nouveau l interrupteur g n ral L appareil s teint Passage du mode capture au mode lecture p 66 Op rations de prise de vue p 40 Mode lecture avec objectif ferm Si l appareil est mis sous tension en mode lecture avec objectif ferm l objectif ne se d ploie pas Utilisez ce mode pour faire d filer les images 1 Appuyez en m me temps sur l interrupteur g n ral et sur le bouton de lecture PJ Le t moin de mise sous tension s allume en vert et l appar
96. lecture 00 00 Bouton Saut rapide Permet de passer en mode vert pour simplifier la prise de vue 1 p 40 Vous pouvez affecter une autre fonction au bouton Saut rapide en s lectionnant Saut rapide dans le menu fi Pr f rences p 122 Bouton Supprime l image affich e sur le moniteur ACL p 95 Bouton On Prot ge l image affich e sur le moniteur ACL contre toute suppression p 98 Commande du zoom E Q Une pression sur en mode lecture normale permet d afficher neuf images a la fois p 93 Appuyez sur la commande du zoom 3 Q en mode lecture zoom pour changer la taille de l image de lecture zoom affich e sur le moniteur ACL r7p 89 Bouton de lecture P Bascule en mode capture p 26 86 Bouton de navigation A R gle les param tres DPOF pour l impression p 100 lt gt Affiche l image pr c dente ou suivante p 28 Y Tourne l image p 29 Bouton de confirmation S lectionne un l ment du menu p 36 Enregistre ou lit un message vocal p 88 Bouton d affichage Modifie les informations affich es sur le moniteur ACL 5p 68 92 Bouton MENU Affiche les menus Param capture P Lecture et ti Pr f rences 7p 36 Mode dictaphone D clencheur Une pression sur le d clencheur d marre l enregistrement une nouvelle pression du d clencheur arr te l enregistrement Lorsque l on appuie sur le d clencheur pendant plus d
97. mation memo ww auton Le r glage de l impression pour les s quences vid o ou les fichiers audio est impossible La date peut ne pas tre imprim e sur les images selon l imprimante ou le laboratoire photo m me si les r glages DPOF sont effectu s uoripa uoissaiddns 31n 997 e 1 2 3 oi D Q 3 2 a kej 2 a o 2 3 OO 2 5 mpression de toutes les images ie ww Acc dez au mode lecture et pressez le bouton de navigation A Pressez le bouton d affichage p gt 100 0010 Utilisez le bouton de navigation lt gt R glages DPOF pour pour s lectionner le nombre ttes les images d exemplaires ll est possible d imprimer jusqu 99 exemplaires Pressez le bouton de navigation Y Le cadre se d place sur Date Utilisez le bouton de navigation 4 gt pour s lectionner si la date doit ou non apparaitre w Oui La date est imprim e Arr t La date n est pas imprim e Pressez le bouton de confirmation Les impressions sont effectu es selon les r glages d finis Le nombre d exemplaires sp cifi dans les r glages DPOF s applique toutes les images Avant l impression assurez vous que ce nombre est correct e Les r glages effectu s pour des images isol es sont annul s d s lors qu ils doivent tre d finis pour l ensemble des images Les r glages DPOF sont incompatibles avec les s qu
98. mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu par l clair du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se d charge quelles que soient les conditions d clairage Leflash est coup lorsque le mode capture est r gl sur mode film s mode film maritime mode prise de vue en continu ou mode infini paysage e Le flash se d charge trois fois au total raison de deux pr clairs et d un clair de prise de vue En mode r duction des yeux rouges l intervalle entre les pr clairs et l clair est plus long 1 Pressez le bouton en mode capture L appui sur le bouton permet de modifier le mode de flash dont l ic ne appara t sur le moniteur ACL L appareil est pr t prendre des photos selon le mode de flash s lectionn LE tat du t moin de mise au point et du t moin de flash p 27 Sauvegarde du mode flash p 84 L utilisation du flash en mode macro peut conduire une surexposition de l image ana ap asiid ap suoneisdO i Pixels eeg 2304x1728 Niveau qualit kk Balance blancs Sensibilit Auto MENU Quitter OK CP ARGO A th O0 Ga 8 k a ELT SOFT 4 O USER e S lection des pixels enregistr s Vous pouvez choisir le nombre de pixels enregistr s parmi 23041728 1600x1200 1024x768 et 640x480 Plus il y a de pixels plus la photo est grande et la taille du fichier importante Le volume des donn es est galement
99. mus es ou galeries p 42 w 3 Permet de prendre des photos nettes de textes ou pi ces 3 Mode texte manuscrites a Permet de prendre des photos de plats pr par s des plus Li Mode gastronomie app tissantes SOFT Mode mise au point douce Vous permet de prendre des photos avec un effet adouci p 48 mh Mode Dessin a main lev e Vous permet de prendre des photos de type filigrane avec des p 49 contours bien nets Vous permet de prendre des photos avec un filtre de couleur ou p 50 0 Mode filtre num rique un filtre amincissant Vous permet d activer les r glages des fonctions pr d finies USER Mode UTILISATEUR d s la mise sous tension de l appareil p 52 ste Mode maritime Vous permet de prendre des photos sous marines et de p 53 capturer le bleu unique de la mer l aide de l tui tanche S lection du mode vert 1 Pressez le bouton Saut rapide Vous pouvez passer directement au mode vert depuis le mode capture le mode lecture ou les crans de menu 04 14 2004 72 00 Vous ne pourrez pas activer le mode vert a l aide du bouton Saut rapide si vous avez affect une autre fonction ce dernier p 122 S lection d un mode capture distinct du mode vert 1 Pressez le bouton de navigation Y en mode capture L cran du mode capture appara t Utilisez le bouton de navigation A Y lt P pour s lectionner l ic ne du mode que vous voulez r
100. nviron 180 a 25 C avec moniteur ACL allum 50 des prises de images vue avec le flash et utilisation d une batterie lithium ion rechargeable D LI8 conform ment aux conditions de mesure de PENTAX Port d entr e de sortie Cable AV USB type de communication PC USB1 1 cable d alimentation externe Syst me de sortie vid o NTSC PAL Format 84 1 x 52 h x 20 5 p mm hormis l ments de fonctionnement et protub rances Poids 105 g sans batterie et carte m moire SD Poids au moment de la prise de vue 120 g avec batterie et carte m moire SD Accessoires Batterie lithium ion rechargeable station de chargement cordon d alimentation secteur cable USB logiciel CD ROM cable AV courroie manuel d utilisation Alimentation lectrique Chargeur de batterie D BC20 Adaptateur secteur D AC8 en option Puissance absorb e normale 100 200 V CA 50 Hz 60 Hz 100 200 V CA 50 Hz 60 Hz Puissance de sortie normale 4 2 V 0 63 A CC 4 5 VI2 ACC Dimensions 93 x 65 x 27 5 mm 93 43 5 x 26 5 mm Poids 77g 122g gt 5 gt 5 5 a GARANTIE Tous les appareils PENTAX achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations et l change des pi ces d fectueuses sont effectu es gratuitement
101. odifie galement le volume de l image p 72 Niveaux de qualit XX X Excellent Taux de compression le plus faible Adapt l impression de photographies Taux de compression standard Adapt la visualisation de l image sur kk Tr s bon un cran d ordinateur Bon Taux de compression le plus lev Adapt pour l envoi de messages lectroniques ou pour cr er des sites Web 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t T D o gt ao a o T ao o a o lt o 2 Utilisez le bouton de navigation A Y F F ee Param capture Lol pour s lectionner Niveau qualit Pixels enreg 2304x1728 is es Niveau qualit xx gt 3 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt Balance blancs PP pour modifier le niveau de qualit relaie or e 4 Pressez le bouton de confirmation Sensibilit Auto L appareil est pr t photographier MENU Quitter WOK Le r glage du niveau de qualit est sauvegard la mise hors tension memo i de l appareil Taille et qualit d image p 22 Pixels enreg 2304x1728 Niveau qualit kk Balance blancs AWB Multiple TN Sensibilit MENU Quitter OK DAAE A te 0 8 A a m E Y SOFT 4 O USER se R glage de la balance des blancs Il est possible d obtenir un bon rendu des couleurs en s lectionnantla balance des blancs
102. oduct identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 Product Name PENTAX Digital Still Camera Model Number Optio S4i Contact person Customer Service Manager Date and Place February 2004 Colorado
103. om Penh YHZ Halifax SGN Ho Chi Minh BUE Buenos Aires JKT Djakarta SAO S o Paulo HKG Hong Kong RIO Rio de Janeiro PER Perth gt MAD Madrid BJS P kin LON Londres SHA Shanghai 3 PAR Paris MNL Manille MIL Milan TPE Taipei ROM Rome SEL S oul BER Berlin ADL Adela de Accessoires optionnels Diff rents accessoires d di s sont disponibles pour cet appareil Adaptateur secteur D AC8 C ble USB I USB7 C ble AV I AVC7 tui O CC8 Courroie O ST20 Commande distance F Batterie lithium ion rechargeable D LI8 Chargeur de batterie D BC20 Chargeur de batterie D BC8 tui tanche O WP2 Visionneuse 3D O 3DV1 Les produits rep r s par un ast risque sont identiques ceux qui sont fournis avec l appareil gt 5 5 a 128 Messages Des messages du type de ceux pr sent s ci dessous peuvent apparaitre sur le moniteur ACL au cours de l utilisation de l appareil Erreur de compression La compression de l image que vous avez captur e a chou Modifiez la qualit taille et reessayez Avertissement sonore activ L alarme est activ e et l appareil se met automatiquement hors tension Pas d image amp son Carte m moire pleine M moire int gr e pleine Erreur carte m moire ll n y a pas d image ou de son sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e La carte m moire SD ou la m moire int gr e est pleine
104. ositive Pour la diminuer utilisez une valeur CED Quitter WOK n gative Vous pouvez s lectionner le r glage d exposition de 2 0 IL 2 0 IL par pas de 1 3 IL 4 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t photographier La correction d exposition est enregistr e sur le bouton de navigation lt via TY les r glages personnalis s par d faut du mode capture ce qui vous permet de modifier le param tre d exposition sans passer par le menu p 121 La m thode de mesure AE est soit centrale pond r e soit par point lors du r glage d exposition Sauvegarde de la valeur de la correction d exposition 1 p 84 D D 9 a 2 LI T N LI 2 o lt LI Sauvegarde des r glages Sauvegarde des l ments du menu M moire Il est possible de sauvegarder les r glages pour les conserver apr s la mise hors tension de l appareil La s lection de amp Oui permet de sauvegarder les r glages tels qu ils taient juste avant que l appareil ne soit teint Les param tres retournent aux valeurs par d faut si Arr t est s lectionn carte m moire SD Param tre Description R gla ge par d faut Flash Le r glage du mode flash sur le bouton est sauvegard wy Modes de prises Le r glage du mode de prises de vue Gi i
105. ous permettra de b n ficier d un fonctionnement optimal de votre appareil Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil photo num rique PENTAX Optio S4i Veuillez lire le mode d emploi pr alablement l utilisation de l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Ce document qui est a conserver apr s lecture sera un outil pr cieux pour vous aider a comprendre l ensemble des caract ristiques de l appareil Droits d auteur Les images prises l aide de l Optio S4i destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particuli rement attentif aux restrictions concernant l usage priv de certains types d images prises lors de manifestations dans le cadre de l entreprise ou destin es tre expos es Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard l attention des utilisateurs de cet appareil _Ilexiste un risque d effacement des donn es enregistr es ou de mauvais fonctionnement de l appareil en cas d utilisation proximit d installations g n ratrices de forts rayonnements lectromagn tiques ou de champs magn tiques L cran
106. out l cran LE CS R gler 3 Pressez le bouton AFFICHAGE MENU Quitter OK La balance des blancs est r gl e automatiquement Termin s affiche sur le moniteur ACL et l appareil retourne l cran des menus 4 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t photographier O T D o Ss o a o T ao o a o lt c o T D o 3 N Q o T N o a o lt c o Pixels enreg 2304x1728 Niveau qualit kk Balance blancs Sensibilit Auto MENU Quitter OK CP ARGO A th 0 Ga 8 k a ELT SOFT 4 O USER e Modification de la zone de mise au point Vous pouvez modifier la zone de mise au point automatique zone de mise au point Zone m a p Multiple Plage normale Point La plage AF se r duit BR N Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t Utilisez le bouton de navigation A Y Param capture pour s lectionner Zone m a p Pixels enreg 2304x1728 pe z aag Niveau qualit Ak Modifiez le r glage l aide du bouton i AW i i Zonemap u itip e de navigation lt gt Mesure AE O Pressez le bouton de confirmation Sensibilit Auto L appareil est pr t photographier MENU Quitter WOK La mire AF n appara t pas sur le viseur V rifiez toujours la zone de mise au point sur le moniteur ACL Sauvegarde du r glage de la zone d
107. pas Rincez les l eau claire et consultez imm diatement un m decin En cas de contact avec la peau ou les v tements lavez les zones affect es avec de l eau propos du chargeur de batterie D BC8 et de l adaptateur secteur D AC8 Zs Danger Veillez utiliser le voltage exclusivement sp cifi pour ce produit II existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation d une alimentation ou d un voltage autre que celui sp cifi Le voltage sp cifi est 100 240 V CA Ne d montez pas et ne modifiez pas ce produit sous peine d incendie ou de d charge lectrique Arr tez imm diatement l appareil et contactez un centre de r paration PENTAX en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique En cas de p n tration d eau l int rieur de l appareil contactez un centre de r paration PENTAX Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique En cas d orage en cours d utilisation d branchez le cordon d alimentation et arr tez l appareil Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer des dommages un incendie ou une d charge lectrique Essuyezla prise du cordon d alimentation en pr sence de poussi re Cela pourrait en effet provoquer un incendie A Attention Ne posez pas d obj
108. prise Lors de la prise de vue d une personne il est recommand que votre mod le reste aussi immobile que possible et que vous preniez la deuxi me photo le plus rapidement possible Il est plus facile de prendre des photos l aide d un pied ou d une base appropri e Pour r f rence l appareil doit tre d plac environ 1 40 de la distance entre l appareil et le sujet Par exemple si le sujet se trouve 3 m l appareil doit tre d plac sur une distance de 3 m 40 7 5 cm Toutefois dans la mesure o la fa on de voir les images 3D diff re selon les personnes il ne faut pas s inqui ter Reportez vous au tableau ci dessous pour savoir comment d placer l appareil Distance par rapport au sujet 0 1m 0 3m 0 5 m 1m 3m 5m Mouvements de l appareil 0 5 cm 1cm 1 5cm 2 5 cm 7 5cm 13cm Visualisation des images 3D gr ce la m thode parall le ou diagonale Nos yeux tant loign s d environ 6 ou 7 cm il existe une l g re d formation entre ce que l on voit avec l il droit et ce que l on voit avec l il gauche Cette diff rence est utilis e par notre cerveau pour produire une image 3D Ce principe s applique la prise de vue et la visualisation des images 3D Les images 3D peuvent tre visualis es gr ce la m thode parall le o les lignes gauche et droite de vision sont virtuellement parall les comme si vous regardiez une sc ne loign e ou gr ce
109. probl mes Si votre appareil est rest inutilis pendant une assez longue dur e et que vous devez prendre des photos importantes mariage ou voyage par exemple il est important que vous effectuiez des essais pr alables PENTAX n est pas responsable des dommages r sultant de l utilisation de l appareil co ts survenant la suite de la prise de vue ou perte d une partie des b n fices tir s de l utilisation de l appareil L objectif de cet appareil n est pas interchangeable ni amovible N utilisez jamais de solvants tels que diluants alcool ou essence pour nettoyer l appareil vitez de conserver l appareil dans des endroits o la temp rature est lev e ou dans des endroits humides Soyez particuli rement vigilant l gard des v hicules o des temp ratures tr s importantes sont possibles vitez de stocker l appareil dans une pi ce o se trouvent des pesticides ou des produits chimiques Stockez l appareil dans un endroit bien ventil pour viter la formation de moisissures Prot gez votre appareil contre la pluie l eau ou tout autre liquide car il n est pas tanche S il est mouill ou clabouss s chez le imm diatement avec un chiffon sec et doux Assurez vous que l appareil n est pas soumis des chocs ou vibrations importantes ou de fortes pressions Prot gez le par un sac matelass lorsque vous le transportez en voiture moto ou bateau etc La fourchette de temp rature d utilisation de
110. r e point Vert programme photo paysage fleur portrait auto portrait surf amp neige couleurs automnales coucher de soleil mus e texte culinaire mise au point douce dessin main lev e sc nes de nuit vid o aide panorama 3D filtre num rique utilisateur maritime film maritime 2 IL incr ments de 1 3 IL Modes capture Correction EV Film Arr t d enregistrement environ 1 s avant saturation de la m moire Obturateur Type Obturateur lectronique m canique Vitesse Environ 1 2000 s 4s Flash Type Flash automatique avec fonction de r duction des yeux rouges Modes de flash Auto flash coup flash forc auto r duction des yeux rouges flash forc r duction des yeux rouges Plage de Large environ 0 2 m 3 5 m 5 8 mm avec sensibilit 200 fonctionnement T l environ 0 2 m 2 0 m 17 4 mm avec sensibilit 200 Modes cin matiques Retardateur Vue par vue en continu commande distance 3 s commande distance instantan e retardateur 10 s retardateur 2 s Contr l lectroniquement avec temporisation d environ 10 s 2 s Fonction heure Alarme R glage de l heure pour 62 villes 28 fuseaux horaires Alarme avec affichage d une image s lectionn e une heure pr cise 3 alarmes max Alimentation lectrique Batterie lithium ion rechargeable D LI8 kit d adaptateur secteur en option Autonomie de la batterie E
111. r gler le volume de lecture ainsi que des sons syst me tels que le son de d marrage le son obturateur ou le son des touches Vous pouvez galement modifier les sons syst me 1 2 Modification du volume 3 m4 D e D Q N Utilisez le bouton de navigation lt gt pour modifier le volume de lecture Utilisez le bouton de navigation Y pour s lectionner Volume fonction Utilisez le bouton de navigation lt gt pour modifier le volume des sons S lectionnez Son a partir du menu fi Pr f rences Pressez le bouton de navigation gt L cran Son appara t Son touche Son mise au point MENU Quitter WOK Appuyez deux fois sur le bouton de confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images ti Pr f rences Formater Son Oui R glage date 10 10 2004 Heure monde Arr t Language 3a8 Fran ais Ecran d marrage Oui MENU Quitter WOK Vous pouvez changer le son de d marrage le son obturateur le son des touches le son de mise au point et le son retardateur 7 Utilisez le bouton de navigation Vv pour s lectionner Son d marrage 8 Utilisez le bouton de navigation 4 gt pour s lectionner 1 2 3 ou Arr t 9 Proc dez de la m me mani re pour changer Son obturateur Son touche Son mise au point et Son retardateur 10 Appuyez deux fois sur le bouton de confirmation
112. reil sur un pied veillez ne pas serrer excessivement la vis du filetage du pied sur l appareil Table des mati res POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE DE VOTRE APPAREIL 28e nine tulsa ere feasts ei a nE 1 Pr cautions d utilisation Table des mati res Table des mati res du mode d emploi V rification du contenu de l emballage Descriptif de l appareil 11 Noms des l ments fonctionnels ceceeeceeeeeeeereceeeeseeeneeseaeeeaetaees 12 Pr paration de l appareil 13 Mise en place de la courroie sis 13 Alimentation de l appareil Installation de la batterie Retrait de la batterie Chargement de la batterie Utilisation d un adaptateur secteur en option Installation de la carte m moire SD 20 Taille et qualit des images R glages initiaux 23 R glage de la langue d affichage eee ceeseceeeseeeereceees eects tense rerne 23 R glage de la date et de l heure 0 cece ceeee ences eeeereceeeereeeeeseneenaeeaees 24 D marrage rapide 26 Prise de vue images fixes ennnen nunen nnnnnn a 26 Lecture des images fixes Lecture d une image Lecture de l image pr c dente ou suivante 28 Rotation de l image affich e 29 Op rations de base 30 Mise sous hors tension de l appareil 30 Mode lecture avec objectif ferm Mode
113. rupteur g n ral Commande du zoom E Q Moniteur ACL Vous trouverez ci dessous la proc dure la plus simple pour prendre des images fixes puisque le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de luminosit 1 2 Pressez l interrupteur g n ral L appareil s allume Confirmez le sujet et les param tres de la prise de vue sur le moniteur ACL La mire au centre du moniteur ACL correspond la zone de mise au point automatique Il est possible de modifier la taille du sujet en pressant la commande du zoom E Q 4 agrandit la taille du sujet Mire de mise au point 444 r duit la taille du sujet Vous pouvez v rifier la taille du sujet tout en regardant dans le viseur tant donn qu il n y a pas de mire dans le viseur veillez v rifier la zone de mise au point sur le moniteur ACL Pour basculer en mode vert et laisser l appareil r gler automatiquement toutes les fonctions de prise de vue appuyez sur le bouton Saut rapide Le mode vert est le moyen le plus simple d obtenir de belles photos Proc dure de prise de vue simplifi e p 40 Pressez le d clencheur mi course La mire du moniteur ACL devient verte d s que la mise au point est correcte Pressez le d clencheur L image s affiche sur le moniteur ACL pendant une seconde affichage imm diat et est enregistr e sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e Les t moins vert
114. s de port e des jeunes enfants Faites imm diatement appel un m decin en cas d ingestion accidentelle Veillez utiliser un adaptateur secteur de tension et voltage correspondant l appareil Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation d un d adaptateur secteur autre que celui pr cis pour l appareil Retirez imm diatement la batterie de l appareil ou d branchez l adaptateur secteur et contactez votre centre de r paration PENTAX le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation prolong e de l appareil dans ces conditions A Attention N essayez jamais de d monter la pile ou de la mettre en court circuit Ne la jetez jamais au feu elle pourrait exploser Retirez imm diatement les piles de l appareil si elles chauffent ou commencent fumer Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration Certaines parties de l appareil chauffent pendant l utilisation de l appareil Soyez vigilant de l g res br lures tant possibles en cas de maniement prolong Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son d clenchement car cela comporte un risque de br lure Ne d clenchez pas le flash s il est en contact avec vos v tements sous peine de d coloration de ces derniers En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux ne les frottez
115. s de la prise de vue Changement de mode S lection du mode capture Affichage du param trage de la prise de vue en mode capture S lection du mode de mise au point S lection du mode flash S lection des pixels enregistr s S lection du niveau de qualit R glage de la balance des blancs Modification de la zone de mise au point R glage de la plage de mesure pour d terminer l exposition R glage de la sensibilit R glage de la dur e de l affichage imm diat R glage de la nettet de l image R glage de la saturation des couleurs R glage du contraste de l image R glage de l exposition correction d exposition Sauvegarde des r glages Sauvegarde des l ments du menu M moire x Enregistrement des fonctions en mode User Enregistrement et lecture Enregistrement de son mode dictaphone Lecture du son Ajout d un message vocal a R glage de la fonction d enregistrement de m mo vocal sur Arr t 88 Lecture suppression dition 89 Lecture des images Lecture des images fixes Lecture zoom Lecture de s quences vid o Affichage du param trage de la prise de vue en mode lecture Affichage neuf images Diaporama Suppression d images de s quences vid o et de sons Suppression d une seule image ou d un seul message vocal 2 Suppression de toutes les images
116. s et les sons prot g s Acc dez au mode lecture et pressez deux fois le bouton L cran Supprimer tout appara t Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Supprimer tout Pressez le bouton de confirmation L ensemble des images et des sons est supprim 100 0010 iP i Supprimer ttes images M amp 2 uoripa uoissaiddns 31n 997 fe D Q a a os a kej g o a 3 OO 2 5 Il est possible de pr venir toute suppression accidentelle d image ou de son 1 Acc dez au mode lecture puis choisissez l image ou le son prot ger l aide du bouton de navigation lt gt Appuyez sur le bouton O L cran Prot ger appara t Utilisez le bouton de navigation 4 pour s lectionner Prot ger Pressez le bouton de confirmation 100 0010 15 en Quittere Tout OOK e S lectionnez ter la protection l tape 3 pour annuler le r glage de la protection Si l image est prot g e l ic ne O n appara t en cours de lecture de l image ou du son Protection de l ensemble des images et du son Vous pouvez prot ger l ensemble des images et du son 5 o N Z ie Acc dez au mode lecture Appuyez deux fois sur le bouton O n L cran Prot ger tout appara t Utilisez le bouton de navigation 4 pour s lectionner Prot ger Pressez le bouton de confirmation S lectionnez Oter la protection l
117. s servir recharger des batteries autres que les batteries lithium ion rechargeables D LI8 sous peine de surchauffe ou de d t rioration Si le t moin de chargement ne clignote pas alors que la batterie est plac e correctement celle ci peut tre d fectueuse Remplacez la alors par une batterie neuve e Autonomie de la batterie batterie D LI8 compl tement recharg e Nombre d images enregistrables Environ 180 25 C moniteur ACL allum et flash sollicit pour 50 des prises de vue Dur e de lecture Environ 110 min e Les chiffres du tableau ci dessus sont fonction des conditions de mesure de PENTAX et peuvent varier selon le mode de capture et les conditions de prise de vue auto En r gle g n rale les performances de la batterie s amenuisent temporairement lorsque la temp rature baisse Si vous utilisez l appareil par une temp rature basse maintenez le au chaud en le mettant dans votre poche ou l abri dans votre manteau La batterie recouvrera ses performances maximales temp rature ambiante Veillez emporter une batterie de rechange lorsque vous voyagez l tranger dans un pays froid ou encore si vous avez l intention de prendre de nombreuses photos leiedde ap uoneiedaig f e T moin d usure de la batterie Vous pouvez v rifier le niveau de la batterie l aide du symbole J affich sur le moniteur ACL fm voyant vert Niveau de charge suffisant 4 Cm voyant vert
118. se au point p 84 1 Pressez le bouton AMF en mode capture Le mode de mise au point change chaque pression sur le bouton et l ic ne correspondante appara t sur le moniteur ACL L appareil est pr t prendre des photos selon le mode de mise au point s lectionn IA Le mode par d faut est le mode de mise au point automatique En mode super macro le zoom reste en position m diane et seul le zoom num rique peut tre utilis Seuls les modes mise au point automatique infini paysage et mise au point manuelle peuvent tre s lectionn s en mode film p 44 Le flash ne se d clenche pas en mode super macro ana ap asiid ap suonelodoO Es cautions Si vous prenez une photo en regardant dans le viseur avec le mode de mise au point r gl en macro ou super macro la distance de prise de vue de l image obtenue diff rera de celle vue dans le viseur Veillez v rifier l image sur le moniteur ACL Mise au point manuelle Lorsque le mode est r gl sur MF mise au point manuelle la partie centrale de l image est agrandie en plein cran sur le moniteur ACL pour le r glage de la mise au point Utilisez le bouton de navigation 4 pour r gler la mise au point tout en surveillant l indicateur sur le moniteur ACL z Pour une mise au point distante Pour une mise au point plus rapproch e Indicateur Une fois la mise au point d finie pressez n importe quel bouton l exception du bouton de
119. t de la batterie de a carte Retrait de la batterie 1 Pour lib rer la batterie appuyez avec un doigt sur le levier de verrouillage dans le m me sens que lors de l insertion Retirez la batterie N Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur D AC8 en option en cas d utilisation prolong e de l appareil p 18 e Veillez introduire la batterie correctement Une mauvaise orientation peut provoquer un dysfonctionnement e Ne tentez pas d extraire la batterie lorsque l appareil est sous tension En cas d inactivit prolong e de l appareil retirez la batterie e La date est r initialis e si la batterie reste longtemps hors de l appareil it Chargeur de batterie D BC20 Cordon Sur prise secteur d alimentation 2 secteur T moin de chargement Chargement de la batterie Utilisez le chargeur de batterie optionnel D BC20 pour charger la batterie avant la premi re utilisation de l appareil ou lorsque le message Piles puis es appara t Vous n avez pas besoin de retirer la batterie de l appareil pour le chargement 1 Branchez le cordon d alimentation secteur sur le chargeur de batterie D BC20 2 Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur Chargement de la batterie via l appareil 3 Placez l appareil dans le chargeur teignez l appareil et positionnez le dans le bo tier de sorte que l objectif repose dans le logement pr vu ce
120. t effet Le t moin de chargement rouge clignote en cours de chargement et s allume une fois la batterie charg e 4 Le chargement termin retirez l appareil du chargeur de batterie a O T a o fe gt Q oO S T T w fi jlezedde ap uoneiedaid H T moin de chargement ZTL Batterie Chargement de la batterie seule Vous pouvez retirer la batterie de l appareil pour la charger Placez la batterie dans le chargeur de mani re ce que le nom PENTAX soit visible Le t moin rouge de chargement clignote pendant le chargement il s allume une fois la batterie charg e Le chargement termin retirez la batterie du chargeur 3 k Le temps n cessaire un chargement complet est d environ 100 minutes maximum La plage de temp rature ambiante pour un chargement correcte de la batterie est comprise entre 0 et 40 C Le temps de chargement peut varier en fonction de la temp rature ambiante et des conditions de chargement Lorsqu elle arrive en fin de dur e de vie une batterie fra chement recharg e ne permet des dur es d utilisation de l appareil que de plus en plus courtes Il est alors temps de remplacer la batterie Vous pouvez galement retirer la batterie de l appareil et la charger l aide du kit de chargement D BC8 en option Chargez syst matiquement la batterie avant la mise en service ou apr s une absence d utilisation prolong e Le chargeur D BC20 ne doit pa
121. tant que le d clencheur est press La prise de vue s interrompt lorsque le d clencheur est rel ch onA ap asiid ap suoneisdO N Vous pouvez poursuivre la prise de vue jusqu ce que la carte m moire SD soit pleine Lintervalle varie en fonction des r glages Pixels enregistr s et Niveau qualit Le flash ne se d charge pas en mode de prise de vue en continu La prise de vue en continu n est pas disponible pour les modes film aide panorama et image 3D La mise au point l exposition et la balance des blancs sont verrouill es avec la premi re photographie a SPP SE A te 0 6 A a M E SOFT 4 O USER e Utilisation du zoom En mode t l ou grand angle vous pouvez utiliser le Zoom pour modifier la taille du sujet avant de prendre des photos 1 Pressez la commande du zoom en mode capture 4 agrandit la taille du sujet M8 r duit la taille du sujet Lorsque la fonction zoom num rique est d sactiv e vous pouvez agrandir le sujet jusqu trois fois l aide du zoom optique Lorsque la fonction zoom num rique FLE st Bi Barre zoom Plage est activ e vous pouvez agrandir le sujet jusqu a du zoom 12 fois J num rique me D o gt o Q o T ao o Q o lt o Lorsque le zoom num rique est activ Sauvegarde de la position du zoom p 84 Vous ne pouvez pas utiliser le zoom optique en mode film o ana ap
122. tape 3 pour annuler le r glage de la protection sur l ensemble des images et des sons Le formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e supprimera l ensemble des images et des sons y compris les donn es prot g es Visualisation des images sur un cran TV 600 oa Le cable AV vous permet de visualiser vos images sur un cran de t l viseur ou tout autre quipement l aide d un connecteur IN vid o Veillez ce que le t l viseur et l appareil soient tous les deux hors tension avant d effectuer le branchement 1 Ouvrez le cache des ports de l appareil et connectez le cable AV 2 Branchez l autre extr mit du c ble AV dans la prise d entr e vid o et la prise d entr e audio du t l viseur Si vous disposez d un quipement st r o ins rez la prise audio dans la prise L blanche 3 Mettez le t l viseur et l appareil sous tension Changement du syst me de sortie vid o p 119 O a 5 2i on T T a Oo a 2 O 2 Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur D AC8 en option emo on 2 pour toute utilisation prolong e de l appareil Reportez vous au manuel du t l viseur ou de l quipement auquel l appareil sera raccord R glage de l impression DPOF Les images sauvegard es sur la carte m moire SD peuvent tre imprim es sur une imprimante compatib
123. u contraste de l image Vous pouvez r gler le contraste __OL 2 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t Utilisez le bouton de navigation A Y Param capture pour s lectionner Contraste Nettet age f Spine Saturation Modifiez le r glage l aide du bouton Contraste lt de navigation lt gt pour passer de Normale a ou Pressez le bouton de confirmation END Quitter OK L appareil est pr t photographier Le r glage du contraste est sauvegard la mise hors tension de l appareil Pixels enreg 2304x1728 Niveau qualit kk Balance blancs MENU Quitter OK CP CARGO A te 0 Ga 8 k a ELT SOFT 4 O USER e R glage de l exposition correction d exposition Vous avez la possibilit de r gler la luminosit globale de la photo Vous pouvez ainsi prendre des photos intentionnellement surexpos es ou sous expos es 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture 3 Le menu amp Param capture appara t S 2 Utilisez le bouton de navigation A Y 9 pour s lectionner Correction EV Correction EV 0 0 mpa z ias Mode 3D Mode paral 3 Modifiez le r glage EV l aide du Au rapide vid o Arr t D A E num rique Oui bouton de navigation lt gt Afich imm dat 1sec a Pour augmenter la luminosit utilisez une valeur M moire a p
124. u zoom Q Augmente le volume Commande du zoom E Q 444 R duit le volume 4 Pressez le bouton de navigation Y La lecture s arr te 5 Pressez le bouton de lecture DJ L appareil bascule en mode dictaphone Si l appareil est pass en mode lecture partir du mode capture il bascule TM en mode capture l tape 5 Pour poursuivre l enregistrement teignez l appareil puis remettez le sous tension en mode dictaphone p 31 91N 99 Je juaw91 sIa1uz a Ajout d un message vocal Vous pouvez ajouter un message vocal une image captur e 2 3 1 Acc dez au mode lecture et choisissez l image laquelle vous souhaitez ajouter un message vocal l aide du bouton de navigation lt gt Li 3 Li E L cran de message vocal appara t sur le moniteur DE ACL pendant l affichage de la photographie aE gt 100 0010 2 Pressez le bouton de confirmation L enregistrement commence et peut durer 30 secondes au maximum 3 Pressez le bouton de confirmation L enregistrement s arr te M appara t l cran lorsqu un message vocal est ajout memo Un m mo vocal ne peut pas tre ajout une image qui dispose d j d un message vocal Supprimez l ancien message pour en enregistrer un nouveau p 96 Futon Un message vocal ne peut pas tre ajout a des images prot g es O n R glage de la fonction d enregistrement de m mo vocal sur Arr t
125. ue les illustrations et l cran d affichage du moniteur ACL figurant dans le pr sent manuel diff rent du produit r el POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE DE VOTRE APPAREIL Nous avons pris le plus grand soin dans la conception de cet appareil pour vous permettre de l utiliser en toute s curit Cependant veillez bien suivre les pr cautions d emploi num r es sur cette page et repr sent es par des pictogrammes A Ce pictogramme indique que l utilisateur risque de rencontrer de Danger FREE A 3 i graves difficult s en cas de non observation de la pr caution d emploi sp cifi e Ce pictogramme indique que l utilisateur risque de rencontrer des Attention E as R h difficult s l g res ou assez graves ou que l utilisation de l appareil peut s av rer dangereuse en cas de non observation de la pr caution d emploi sp cifi e propos de votre appareil A Danger N essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil L appareil contient des pi ces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique N essayez jamais de toucher les parties internes de l appareil visibles la suite d une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de d charge lectrique Il est dangereux d enrouler la courroie de l appareil autour du cou Soyez particuli rement vigilant avec les enfants en bas age Afin d viter tout risque d ingestion accidentelle maintenez la carte m moire SD hor
126. ulevez la 2 Ins rez une carte m moire SD de mani re ce que l tiquette c t comportant le symbole 4 soit dirig e vers le moniteur ACL et enfoncez la carte jusqu ce que l on entende un clic 3 Fermez la trappe de protection du logement de la batterie de la carte Pour le retrait appuyez sur la carte dans le sens indiqu par la fl che pour l jecter puis extrayez la Le nombre d images pouvant tre enregistr es varie en fonction de la capacit M de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e ainsi que de la taille et de la qualit d image s lectionn es p 22 Sauvegarde des donn es Tr s rarement les donn es enregistr es dans la m moire int gr e peuvent ne plus tre lisibles Dans un but de sauvegarde nous vous recommandons de t l charger les donn es importantes sur un ordinateur ou sur un support autre que la m moire int gr e Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD e Veillez ce que l appareil soit hors tension avant d ouvrir la trappe de protection du logement de la carte e La carte m moire SD est dot e d un commutateur criture protection Commutateur criture Placez le commutateur en position VERROUILLAGE pour prot ger protection les donn es existantes en emp chant l enregistrement de nouvelles donn es la suppression des donn es existantes ou le formatage de A la carte i Ure carte m moire SD pouvant tre tr s chaude imm
127. un menu EO EX Appuyez sur le bouton MENU Le menu 4 Param capture appara t lorsque vous affichez le menu partir du mode capture tandis que c est le menu Lecture qui appara t si vous affichez le menu partir du mode lecture La zone s lectionn e appara t dans un cadre vert Pressez le bouton de navigation lt gt Change l cran de menu Choisissez un l ment l aide du bouton de navigation A Y D place le curseur vers le haut ou le bas Modifiez le r glage l aide du bouton de navigation lt gt Utilisez le bouton de navigation gt pour vous d placer le cas ch ant sur l cran de s lection Pressez le bouton de confirmation pour retourner au menu une fois les r glages effectu s Pressez le bouton de confirmation Les r glages sont sauvegard s et l cran revient au mode capture ou lecture Si vous appuyez sur un bouton avant de presser le bouton de confirmation pour sortir du menu aucun des changements que vous aurez apport s ne sera enregistr e Si vous n teignez pas correctement l appareil par exemple en retirant la batterie alors qu il est sous tension aucun changement ne sera sauvegard m me si vous avez actionn le bouton de confirmation Le menu se referme automatiquement au bout d une minute si aucun bouton n est actionn Exemple d une op ration de menu 1 Bouton MENU Menu Le Param capture Menu eI Lecture Menu ta Pr f r
128. xemplairesi01 Date O 3 Choisissez le nombre d exemplaires C D MENUQuitter A DISP D atelor mpriner l aide du bouton de navigation A Y Le nombre d exemplaires choisi s appliquera toutes les images 4 Utilisez le bouton d affichage pour sp cifier si la date doit ou non appara tre w Oui La date est imprim e Arr t La date n est pas imprim e 5 Pressez le bouton de confirmation Toutes les images seront imprim es conform ment aux r glages Impression l aide des r glages DPOF eo 1 Utilisez le bouton de navigation 4 V pour s lectionner Imprimer avec r glages DPOF 2 Pressez le bouton de confirmation 100 0010 L cran Imprimer avec r glages DPOF appara t i ci pea Utilisez le bouton de navigation gt pour contr ler mpi avec param pee les images et les r glages d impression 3 Pressez le bouton de confirmation L image s lectionn e est imprim e conform ment aux r glages DPOF 100 0010 Cay Imprimer Tout wer ee b O a fj ao T me fr N wi EX Qa 5 D Q a t a kej a o 2 3 OO 2 5 D connexion de l appareil et de l imprimante Une fois les impressions d images termin es d branchez l appareil de l imprimante 1 2 3 G 2 3 8 Mettez l appareil hors tension D branchez le c ble USB de l appareil D branchez le c ble USB de l
129. zoom E3 Q 4 Augmente la taille de l image Commande du zoom E4 Q 444 R duit la taille de l image Bouton d affichage Active et d sactive les rep res Q as c 3 a un kej D a n o 2 El OO 2 s 3 Appuyez sur le bouton MENU La lecture zoom s arr te auto ll n est pas possible de grossir les s quences vid o R glage de la fonction zoom rapide Vous avez la possibilit d afficher les images avec un grossissement maximum en appuyant simplement une fois sur la commande du zoom H Q pendant la lecture zoom 1 S lectionnez Zoom rapide dans le menu P Lecture 2 S lectionnez Oui ou Arr t l aide du bouton de navigation 4 gt Oui Une simple pression sur le bouton Q de la commande du zoom H Q permet d afficher l image avec un grossissement maximum Arr t Le bouton Q de la commande du zoom Q permet de grossir progressivement l image 3 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images b O a o La N c T oO ao a o D a e s 1 2 3 Lecture de s quences vid o Vous avez la possibilit de lire des s quences vid o et d couter simultan ment l enregistrement effectu en mode dictaphone Un guide de fonctionnement appara t sur le moniteur ACL en cours de lecture Les diff rentes op rations possibles sont la lecture la lecture vue par vue avant arri re la pause et le r glag

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents