Manuel - Pfaff
Contents
1. re Q Q Pied pour fermeture a glissi re 4 Ce pied peut tre pos droite ou gauche de l aiguille pour coudre facilement pr s du bord des dents de la fermeture des deux c t s D placez la position d aiguille droite ou gauche pour coudre plus pr s des dents de la fermeture Pied pour boutonni re 1 tape 5B indiqu par 5B dans l affichage LED Ce pied dispose d un espace l arri re o placer un bouton pour d finir la taille de la boutonni re La machine coudra une boutonni re qui correspond cette taille de bouton Vue d ensemble des points Points utilitaires Point N Tension Nom Description du fil Point droit Pour assembler et surpiquer S lectionnez partir de l une des 15 positions d aiguille 3 5 Point zigzag Coutures renforc es finition nette couture extensible insertion de dentelle 03 3 2 4 Overlock Couture et surfilage en une tape pi ces ourlets ferm 04 3 5 Point tricot Couture sur tissus extensibles extensible 05 3 5 Point zigzag Couture d lastiques reprisage couture de pi ces trois points Point de Couture et surfilage de tissus extensibles en une tape avec surfilage bord renforc 3 5 Point droit Couture renforc e Surpiq re renforc 3 5 Point zigzag Point lastique pour ourlets d coratifs ou surpiq re extensible Point de base Point d assemblage pour sous v tement tissu boucl cuir lastique tissus encombran2. ce que l aiguille soit compl tement relev e et que la machine soit teinte avant d ins rer ou d enlever la canette 1 Ouvrez le couvercle de canette en poussant le bouton de d verrouillage vers la droite A Retirez le couvercle B 2 Ins rez la canette dans le compartiment de canette de sorte que le fil se d roule dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Tirez le fil entre travers la fente C Avec un doigt pos d licatement sur le haut de la canette tirez le fil sur les fl ches de rep rage dans le guide fil de la plaque aiguille de C vers D Tirez le fil au niveau des fl ches dans le guide fil de la plaque aiguille de D E Pour couper le fil en trop tirez le fil vers l arri re sur la lame au niveau E 4 Remettez le couvercle de canette en place Pression du pied de biche La pression du pied de biche a t pr r gl e sur la valeur standard 2 Dans la plupart des cas vous n avez pas besoin de r gler la pression du pied de biche Pour les techniques sp ciales ou lorsque vous cousez sur du tissu tr s fin ou tr s pais un r ajustement de la pression peut am liorer le r sultat Pour les tissus tr s fins rel chez la pression en tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remarque Si le bouton est trop tourn dans le sens inverse des aiguilles d une montre il peut se d tacher Si ceci se produit il suffit de remettre le bou
3. r glage que vous souhaitez modifier La valeur d finie sera indiqu e en chiffres sur l affichage Modifiez la valeur d finie en appuyant sur le bouton ou La lampe LED C c t des r glages s allume pour indiquer que la valeur d finie n est pas la valeur par d faut Si vous d passez les r glages minimum ou maximum un avertissement sonore retentit Remarque La valeur par d faut d un r glage clignote l cran lorsque vous parcourez les valeurs de r glage 1 l l X 01 04 07 10 13 16 19 22 25 lt 4 is I 02 05 08 11 14 17 20 23 26 7 gt K 4 gt K 03 06 09 12 15 18 21 24 27 D ocd B ab 6 D D 23 Commencez coudre Point droit R glez la machine sur un point droit 01 voir S lectionner un point page 23 Levez le pied de biche et placez le tissu dessous Alignez le bord du tissu avec l une des lignes de guidage sur la plaque aiguille La ligne de guidage pour une couture de 6 mm 1 4 se trouve sur le couvercle de la canette Abaissez l aiguille l endroit o vous voulez commencer Abaissez le pied de biche et tirez les fils vers l arri re Appuyez sur la p dale Guidez doucement le tissu le long du guide de couture en laissant la machine entra ner le tissu Remarque Obtenez un placement plus exact de votre point droit lors des surpiq res de l insertion de fermetures glissi re ou de la couture de passepoils en ajustant la position de l aiguil
4. Porte bobine grand Porte bobine petit go NICO AR SUD a Canettes 3 n 416475801 Tournevis pour plaque aiguille 4 D couvit et brosse un l ment Guide de bordure patchwork Broche porte bobine repliable AT AT Accessoires inclus non illustr s e P dale e Cordon d alimentation e Aiguilles e Capot rigide Pieds de biche Pied de biche standard 0 indiqu par 0 dans l affichage LED joint la machine la livraison Ce pied est principalement utilis pour la couture de points droits et de points zigzag avec une longueur de point sup rieure 1 0 mm Pied point fantaisie 2A indiqu par 2A dans l affichage LED Utilisez ce pied pour coudre des points d coratifs des points zigzag courts et d autres points utilitaires de moins de 1 0 mm de longueur La rainure situ e sous le pied est con ue pour passer sans coups au dessus des points Pied pour ourlet invisible 3 indiqu par 3 dans l affichage LED Ce pied s utilise pour les points d ourlet invisible L ergot sur le pied guide le tissu Le guide rouge sur le pied est con u pour suivre le bord du pli de l ourlet Remarque choisissez toujours une largeur de point d au moins 5 mm lorsque vous utilisez le pied pour ourlet invisible 3 Si vous s lectionnez une largeur de point autre que celle recommand e d placez l aiguille l aide du volant pour vous assurer qu elle ne heurtera pas la pointe m tallique du pied
5. ce que l aiguille pique dans les trous du bouton Remarque N utilisez pas cette technique si le bouton mesure moins de 1 cm 3 8 de diam tre 28 de M ee Me eV ex Y Mer M wa Me Mon N m0 h 4 Appuyez sur la p dale et cousez six huit points R duisez la largeur du point sur 0 et fixez les fils en piquant quelques points 5 Relevez les griffes d entra nement une fois le bouton cousu Remarque Utilisez l outil multi usages pour cr er une tige de fil pour votre bouton Vous pouvez galement utiliser le pied pour couture de bouton n 820 473 96 disponible comme accessoire optionnel Boutonni re standard Le tissu doit tre entoil l o vous cousez une boutonni re 1 Marquez la position de d part et la longueur de la boutonni re sur le tissu A 2 Posez le pied pour boutonni re une tape 5B Ouvrez le porte bouton en poussant le levier vers l arri re B Ins rez le bouton Ramenez le porte bouton vers l avant jusqu ce que le bouton tienne bien en place C Le bouton d termine la longueur de la boutonni re 3 Veillez ce que le fil soit tir l int rieur du pied de biche et ensuite plac sous le pied 4 Placez votre v tement sous le pied de biche de sorte que le marquage sur le tissu soit align avec le centre du pied pour boutonni re D 5 Abaissez le levier de boutonni re jusqu en bas et poussez le en l loignant de vous Le levier de boutonni re doit s in
6. d enfants e N utilisez cette machine coudre que pour son usage pr vu comme d crit dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant conform ment aux indications fournies dans ce manuel e Ne faites jamais fonctionner cette machine coudre si la prise ou le cordon sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t endommag e ou plong e dans l eau Retournez la machine au distributeur ou au centre technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique e Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si une ou plusieurs ouvertures de ventilation sont bouch es vitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande e N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de l aiguille de la machine e Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e L utilisation d une plaque inappropri e risquerait de briser les aiguilles e N utilisez jamais d aiguilles tordues e Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de faire d vier l aiguille puis de la casser e Portez des lunettes de s curit e teignez la machine interrupteur sur 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille
7. de canette VAN Relevez l aiguille abaissez les griffes d entra nement et teignez la machine Retirez le pied de biche Poussez le bouton de d verrouillage du couvercle de canette A vers la droite et enlevez le couvercle de canette B et la canette Utilisez le tournevis pour retirer les deux vis C de la plaque aiguille Soulevez la plaque aiguille Nettoyez les griffes d entra nement et le compartiment de canette avec la brosse fournie dans les accessoires Nettoyage sous le compartiment de canette Nettoyez sous le compartiment de canette apr s avoir cousu plusieurs ouvrages ou lorsque vous remarquez une accumulation de peluches dans la zone du compartiment de canette Retirez le compartiment de canette en le soulevant et en le poussant vers la droite Nettoyez le compartiment avec la brosse ou un chiffon sec Remettez le compartiment de canette dans la zone d attache de sorte que le bout s embo te dans la but e D Remarque Ne soufflez pas dans la zone du compartiment de canette La poussi re et les peluches seraient projet es dans votre machine 32 Remise en place dela plaguea aiguille Avec les griffes d entra nement abaiss es remettez la plaque aiguilles puis ins rez et serrez les deux vis de la plaque aiguille Remettez le couvercle de canette en place D pannage Dans ce guide de d tection des pannes vous trouverez des solutions aux probl mes pouvant avo
8. descendre le fil dans la fente d enfilage de droite puis faites le remonter dans la fente d enfilage de gauche 4 Amenez le fil de la droite jusque dans le releveur de fil D et faites le descendre dans la fente d enfilage de gauche puis dans le guide fil inf rieur F et vers le guide fil d aiguille F 5 Enfilez l aiguille suoneiedo14 13 n G Oo 5 le Q D X A Enfile aiguille L enfile aiguille vous permet d enfiler l aiguille automatiquement L aiguille doit tre dans sa position la plus haute pour pouvoir utiliser l enfile aiguille int gr Appuyez sur le bouton d aiguille haut bas pour vous assurer que l aiguille est compl tement relev e Nous vous recommandons galement d abaisser le pied de biche 1 Utilisez la poign e A pour tirer l enfile aiguille jusqu en bas Des brides m talliques enveloppent l aiguille et un petit crochet passera travers le chas de l aiguille 2 Placez le fil de l arri re sur le guide fil B et sous le petit crochet C 3 Laissez l enfile aiguille basculer doucement vers l arri re Le crochet tire le fil travers le chas de l aiguille et forme une boucle derri re l aiguille Tirez la boucle du fil vers l ext rieur derri re l aiguille 4 Levez le pied de biche et placez le fil en dessous Remarque L enfile aiguille est con u pour tre utilis avec des aiguilles de taille 70 120 Vous ne pouvez pas utiliser l enfile ai uille pour
9. les aiguilles de taille 60 ou moins ni avec les aiguilles lanc ol es ou doubles Certains accessoires en option exigent un enfilage manuel de l aiguille Lorsque vous enfilez l aiguille manuellement assurez vous que l aiguille est enfil e de l avant vers l arri re 14 Enfilage d aiguille double Remplacez l aiguille habituelle par une aiguille double Assurez vous que le pied de biche est relev et que l aiguille est dans sa position la plus haute 1 Placez une bobine de fil sur la broche porte bobine et posez le porte bobine de taille appropri e Ins rez la broche porte bobine repliable Ins rez un grand porte bobine et un rond de feutrine Placez la deuxi me bobine de fil sur la broche porte bobine auxiliaire 2 Passez les fils dans le guide fil A de l avant vers l arri re et dans le guide fil B de l arri re vers l avant Tirez les deux fils entre les disques de i ae tension C i KN NI NG 3 Faites descendre le fil dans la fente d enfilage de droite puis faites le remonter dans la fente d enfilage de gauche 4 Amenez les fils de la droite jusque dans le releveur de fil D et faites les descendre dans la fente d enfilage de gauche Placez les fils dans le guide fil inf rieur E Placez un fil dans la fente du c t gauche du guide fil d aiguille F et l autre fil dans la fente du c t droit du guide fil d aiguille G Assurez vous que les fils ne s emm lent pas 5 Enfilez les aiguil
10. s se Q D X jam Boutons de s lection directe En appuyant sur l un des 27 boutons vous s lectionnez imm diatement le point repr sent sur ce bouton Messages sonores d avertissement Son de machine Il est possible de couper le son des boutons de la machine Appuyez sur le bouton de point d arr t imm diat alors que vous allumez la machine Choisissez entre audio on et audio off en appuyant sur les boutons de largeur de point ou Appuyez sur pour couper le son et l cran affichera 0 Appuyez sur lt pour activer le son et l cran affichera 1 Di Appuyez sur le bouton de point d arr t imm diat pour revenir au mode couture Position de bobinage de canette Lorsque l axe de bobinage de canette est pouss vers la droite les lettres SP clignotent sur l affichage LED Si vous appuyez sur un bouton un bip vous indique de pousser l axe du bobineur de canette vers la gauche position de couture Remarque vous ne pouvez pas coudre en position de bobinage de canette Surcharge du moteur principal Votre machine coudre peut subir une surcharge lorsque vous cousez sur des tissus pais par exemple le fil peut s entortiller ou se coincer ou l axe du volant peut ne plus tourner Un bip monotone retentit et les lettres EL clignotent sur l affichage LED Veuillez vous reporter au chapitre de d pannage pour trouver une solution recommand e Une fois le prob
11. C car elles peuvent endommager votre machine coudre Changement d aiguille 1 Utilisez le trou de l outil multi usages pour tenir l aiguille 2 Desserrez la vis de l aiguille Utilisez le tournevis si n cessaire Retirez l aiguille Ins rez la nouvelle aiguille l aide de l outil multi usages Poussez la nouvelle aiguille vers le haut avec le c t plat vers l arri re jusqu ce qu elle ne puisse pas aller plus haut 5 Serrez la vis d aiguille le plus possible he suoneiedai4 n Oo 5 a l s se Q D pah A Abaissement des griffes d entra nement Vous pouvez abaisser les griffes d entra nement en d pla ant l interrupteur l arri re du bras libre vers la gauche Placez l interrupteur sur la droite si vous voulez relever les griffes d entra nement Remarque Les griffes d entra nement ne se rel vent pas imm diatement lorsque le levier est activ Tournez le volant d un tour complet ou commencez coudre pour r enclencher les griffes d entra nement Lev e du pied de biche Le pied de biche est abaiss ou lev avec le releveur de pied de biche Si vous cousez sur du tissu pais ou plusieurs couches de tissu le pied de biche peut tre lev davantage pour faciliter la mise en place du tissu sous le pied de biche Changement du pied de biche Retirer le pied de biche Appuyez sur le pied de biche vers le bas jusqu ce qu il se d tache du supp
12. atan 2 SE 56184 Huskvarna SWEDEN TM smarter PFAFF B Y Jaded A puel JezueuoJaus uo Auewiag ul Pajuld Pamasa SJYSH 1Y T12 S SANDYGWURSKNT NISY vIOZ snoyul VI 8OCYE It www pfaff com
13. bobinage de la canette changement de pied presseur etc e Ne faites jamais tomber ni glisser un objet dans les ouvertures e N utilisez pas la machine l ext rieur e N utilisez pas votre machine proximit de bombes a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxyg ne est administr e Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur sur 0 puis retirez la prise du secteur e Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisissez la prise et non le cordon e La p dale est utilis e pour faire fonctionner la machine vitez de placer d autres objets sur la p dale e N utilisez pas la machine si elle est mouill e e Sile voyant LED est endommag ou cass il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou toute autre personne qualifi e afin d viter les risques e Si le cordon de la p dale est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou toute autre personne qualifi e afin d viter les risques e Cette machine est quip e d une double isolation N utilisez que des pi ces d tach es d origine Voir les instructions relatives l entretien des appareils double isolation CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR L EUROPE UNIQUEMENT Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un man
14. chutes du tissu que vous allez utiliser et v rifiez la tension 18 Ee EEEE Tension trop faible Aiguilles L aiguille de la machine coudre joue un r le important dans une couture r ussie Utilisez uniquement des aiguilles de qualit Nous recommandons les aiguilles du syst me 130 705H Le jeu d aiguilles inclus avec votre machine contient des aiguilles des tailles les plus fr quemment utilis es Aiguille universelle Les aiguilles universelles ont une pointe l g rement arrondie et existent dans de nombreuses tailles Pour la couture g n rale dans la plupart des types et paisseurs de tissus Aiguille pour tissu extensible Les aiguilles pour tissu extensible ont une tige sp ciale afin d viter de sauter des points quand le tissu est souple Pour le tricot les maillots de bain le polaire les daims et les cuirs synth tiques Marqu es par une bande jaune Aiguille pour denim Les aiguilles denim ont une pointe effil e pour bien p n trer dans les tissus tiss s serr s sans tordre l aiguille Pour la grosse toile le denim les microfibres Marqu es par une bande bleue Remarque Changez l aiguille fr quemment Utilisez toujours une aiguille droite avec une bonne pointe A Une aiguille endommag e B peut provoquer des points saut s se casser ou casser le fil Elle peut galement endommager la plaque aiguille N utilisez pas d aiguilles doubles asym triques
15. de point san saa nanasi 23 Commencez coudre Point droit 24 Changer de sens de COEUR issus 24 Terminer la couture sas awana EK aa ga EA E Kg SEK 24 1 Introduction Pr sentation dela machine Recto Tj Na NG jp S a O Q O en pi 5 1 Fentes d enfilage 11 Vis d aiguille 2 Coupe fil 12 Guide fil d aiguille 3 Voyant LED 13 Barre pied de biche et support de pied de biche 4 Enfile aiguille int gr 14 Pied de biche 5 Levier de boutonni re 15 Coffret accessoires 6 Barre aiguille 16 Bras libre 7 Plaque aiguille 17 Levier de contr le de vitesse 8 Couvercle de canette 18 Boutons et affichage LED 9 Guide de fil inf rieur 19 Volant 10 Lev e du pied de biche Oo e Le Oo re Pi ces sup rieures 6 7 8 9 1 Bouton de pression du pied de 4 Trou pour broche porte bobine biche repliable 2 Guide fils 5 Levier du bobineur de canette et axe du bobineur 6 Releveur de fil 3 Porte bobines Face arri re 1 Interrupteur principal branchements du c ble d alimentation et de la p dale de commande 2 Poign e 3 Coulisse pour abaisser les griffes d entra nement Disques de tension du fil Disque de tension du bobineur de canette Bouton de tension du fil Accessoires Accessoires inclus Rond de feutrine Outil multi usage
16. des tricots Pliez et repassez le surplus d ourlet sur l envers 3 Repliez l ourlet sur lui m me afin qu environ 1 cm 3 8 du bord fini d passe du pli L envers de votre ouvrage doit d sormais tre orient vers le haut 4 Placez le tissu sous le pied de biche afin que le pli passe le long du guide bord A 5 Lorsque l aiguille pique dans le pli elle doit s enfoncer dans une petite quantit de tissu Si les points sont visibles sur l endroit r glez le guide bord A en tournant la vis de r glage B jusqu ce que le point qui pique l ourlet soit pratiquement invisible Endroit du tissu Couture de pi ces et d appliqu s Pour couvrir un grand trou il est n cessaire de coudre un nouveau morceau de tissu sur la zone ab m e B tissez le nouveau morceau de tissu sur la zone ab m e sur l endroit du tissu ce Cousez les bords du tissu avec le point zigzag ou le point zigzag trois points D coupez la zone ab m e pr s de la couture sur l envers du tissu CORRE CR VE 7 n Pour les appliqu s d coratifs b tissez l appliqu avec des pingles de s ret ou la machine sur votre tissu ouvrage et cousez autour des bords avec le point zigzag le point zigzag trois points le point overlock ferm ou le point d aiguille NEE NY D NN sanga N e anja NN pm DIANE PIN fa PA ANGAKEN aja A NGA e gt 4 27 Reprisage avec le point zigzag trois points Un
17. e Utilisez un porte bobine un peu plus grand que la bobine de fil Pour les bobines de fil troites utilisez un porte bobine plus petit devant la bobine Pour les grandes bobines de fil utilisez un porte bobine plus grand devant la bobine Le c t plat du porte bobine doit tre appuy fermement contre la bobine Il ne doit pas y avoir d espace entre le porte bobine et la bobine de fil Broche porte bobine repliable La broche porte bobine repliable s emploie pour bobiner une canette partir d une seconde bobine de fil ou pour une deuxi me bobine quand vous cousez avec une aiguille double Ins rez la broche porte bobine auxiliaire dans le trou en haut de la machine A Faites glisser un grand porte bobine et placez un rond de feutrine sous la bobine de fil Ceci sert emp cher le fil de se d rouler trop vite Ne placez pas de porte bobine au dessus de la broche porte bobine car ceci emp cherait la bobine de tourner 12 Bobine de fil troite Bobine de fil large Broche porte bobine repliable Enfilage de la machine Assurez vous que le pied de biche est relev et que l aiguille est dans sa position la plus haute 1 Placez une bobine de fil sur la broche porte bobine et posez le porte bobine de taille appropri e 2 Passez le fil dans le guide fil A de l avant vers l arri re et dans le guide fil B de l arri re vers l avant Tirez le fil entre les disques de tension C 3 Faites
18. ensibles Le point droit renforc est galement excellent pour la surpiq re sur les tissus plus pais Guidez d licatement le tissu mesure qu il se d place vers l avant ou vers l arri re pendant que vous cousez Point zigzag trois points Le point zigzag trois points s utilise pour surfiler les bords bruts Veillez ce que l aiguille perce le tissu sur le c t gauche et surfile le bord sur le c t droit Ce point peut galement tre utilis en tant que point lastique pour permettre aux coutures de s tirer lors de la couture de tricots Point droit renforc 07 Point zigzag trois points 05 ln lt lt lt lt lt lt CE Aa amt e No Ma Na M Maa a aM 25 Pointde surfilage Le point de surfilage assemble et finit le bord en une seule fois Il est id al pour les tissus extensibles Le r sultat cousu est plus lastique que les coutures normales en outre il est tr s durable et rapidement r alis Utilisez le pied num ro 3 Astuce Lorsque vous cousez guidez le bord du tissu le long de la pointe en m tal du pied Les points se forment au dessus de la pointe et le tissu ne fronce pas Remarque Pour les points d une largeur diff rente que le r glage par d faut faites d abord un essai pour assurer que l aiguille ne heurte pas la point m tallique du pied Tournez le volant pour v rifier le bon balancement de l aiguille Point overlock ferm Le point ove
19. ir lieu sur votre machine Pour plus d informations veuillez contacter votre revendeur agr le Cr ations de mode plus proche Probl mes g n raux Le tissu ne se d place pas Veillez ce que les griffes d entra nement ne soient pas abaiss es L aiguille se casse Ins rez correctement l aiguille voir page 19 Posez une aiguille adapt e au tissu La machine ne coud pas V rifiez que toutes les prises sont branch es correctement dans la machine et dans la prise murale Enfoncez l axe du bobineur en position de couture Les boutons de fonction de la machine coudre ne Les prises et les boutons de fonctions sur la machine r pondent pas au toucher peuvent tre sensibles l lectricit statique Si les boutons ne r pondent pas au toucher teignez puis rallumez la machine Si le probl me persiste contactez votre revendeur agr le Cr ations de mode plus proche m E D D La machine n entra ne pas le tissu ou l entra nement est irr gulier Avez vous enfil correctement la machine V rifiez l enfilage de la machine Y a t il des amas de peluches entre les griffes Retirez la plaque aiguille et nettoyez les griffes avec d entra nement une brosse La machine saute des points Avez vous ins r correctement l aiguille Ins rez correctement l aiguille voir page 19 Avez vous ins r la bonne aiguille Utilisez une aiguille du syst me 130 705 H L aiguille est elle c
20. l me r solu la machine se remet coudre Remarque Pendant la couture si le fil reste coinc dans le crochet emp chant l aiguille de bouger et que vous continuez appuyer sur la p dale l interrupteur de s curit arr te la machine compl tement Red marrez la machine coudre en pla ant l interrupteur ON OFF sur OFF puis nouveau sur ON Remarque Si le probl me n est pas r solu veuillez contacter votre revendeur agr le Cr ations de mode plus proche 22 3 Couture Lorsque la machine est allum e le point droit 01 est s lectionn par d faut S lectionner un point En appuyant sur l un des 27 boutons vous s lectionnez imm diatement le point repr sent sur ce bouton La pr sentation de point page 8 affiche la tension de fil et le pied de biche recommand s pour chaque point Apr s avoir s lectionn votre point r glez la tension de fil et fixez le pied de biche recommand R glages de point Votre machine r gle automatiquement la longueur A et la largeur le positionnement B du point s lectionn Vous pouvez faire vos propres r glages sur le point s lectionn Les modifications de r glage n affectent que le point s lectionn et les r glages par d faut sont r tablis lorsqu un autre point est s lectionn Les r glages ajust s ne sont pas enregistr s automatiquement lorsque vous teignez votre machine Appuyez une fois sur le bouton lt ou c t du
21. le La position centrale de l aiguille est 3 0 Utilisez le bouton de largeur de point lt gt pour d placer l aiguille vers la gauche et pour la d placer vers la droite voir page 21 Point droit 01 Changer de sens de couture Pour changer le sens de couture arr tez la machine et appuyez sur le bouton arr t en haut en bas ou tapez sur la p dale pour abaisser l aiguille dans le tissu Relevez le pied de biche Pivotez le tissu autour de l aiguille pour changer de sens de couture votre gr Abaissez le pied de biche et continuez coudre dans le nouveau sens Terminer la couture Appuyez sur le bouton d inversion de points et maintenez le enfonc puis cousez plusieurs points en marche arri re la fin de la couture Levez le pied de biche et retirez le tissu en tirant les fils vers l arri re Tirez les fils vers le haut et dans le coupe fil Les fils sont coup s la longueur ad quate pour commencer la couture suivante 24 Technigues de couture Point droit renforc Le point droit renforc ou triple est un point tr s durable et lastique Il peut tre utilis pour la couture de tissus pais y compris les tissus extensibles Utilisez le la place du point droit normal dans les zones o le tissu subira plus de contrainte Le mouvement en avant en arri re en avant du point signifie qu il ne se tire pas facilement et dispose de l lasticit n cessaire pour les tissus ext
22. les manuellement Remarque Il peut tre n cessaire de r duire la largeur du point pour viter d endommager l aiguille double la plaque aiguille ou le pied de biche Le r glage variera en fonction de la largeur du point par d faut et ou de la taille de l aiguille double Remarque L paisseur et l irr gularit des fils sp ciaux tels que les fils m talliques peuvent augmenter la tension sur le fil R duire la tension emp chera la rupture de l aiguille suoneiedai4 Bobinage de canette 1 Placez la bobine de fil sur la broche porte bobine Poussez fermement un porte bobine contre la bobine 2 Placez le fil dans le guide fil A de l avant vers l arri re Faites passer le fil dans le sens des aiguilles d une montre autour du disque de tension du bobineur de canette B 3 Ins rez le dans le trou de la canette C de l int rieur vers l ext rieur 4 Placez la canette sur l axe du bobineur n Oo lt au Q D X A 5 Poussez l axe du bobineur vers la droite pour activer le bobinage de canette Les lettres SP clignotent sur l affichage LED 6 Appuyez sur la p dale pour bobiner la canette Une fois le bobinage commenc coupez le surplus de fil 7 Quand la canette est pleine le bobinage ralentit Retirez votre pied de la p dale et poussez l axe du bobineur vers la gauche Retirez la canette et coupez le fil 16 Mise en place dela canette Veillez
23. max 3 mA e Les sp cifications techniques et ce manuel de l utilisateur peuvent tre modifi s sans pr avis 34 Nous nous r servons le droit de modifier l quipement de la machine et le jeu d accessoires sans pr avis ainsi que les performances ou la conception Ces ventuelles modifications seront toujours apport es au b n fice de l utilisateur et du produit PROPRI T INTELLECTUELLE PFAFF et SMARTER BY PFAFF sont des marques d pos es de KSIN Luxembourg II Sar l Veuillez noter qu en cas de mise au rebut ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques Ne jetez pas les appareils lectriques avec les ordures municipales g n rales utilisez des centres de collecte pr vus cette fin Contactez votre gouvernement local pour obtenir des informations au sujet des syst mes de collecte disponibles Lorsque vous remplacez un ancien appareil par un nouveau le distributeur peut tre l galement oblig de reprendre votre ancien appareil pour le mettre au rebut sans frais Le d p t d appareils lectriques dans une d charge municipale pr sente le risque de fuite de substances dangereuses dans les nappes phr atiques qui peuvent ensuite s introduire dans la cha ne alimentaire devenant ainsi un risque pour votre sant et votre bien tre CE Authorised Representative VSM GROUP AB SVP Worldwide Drottningg
24. ort de pied de biche Installer le pied de biche Placez le pied de biche sous le support de pied de biche A en alignant l encoche C et les pointes B Abaissez le releveur de pied de biche et le pied de biche s enclenchera dans le support de pied de biche Remarque V rifiez que le pied de biche est bien attach en levant le releveur de pied de biche 20 Boutons et indicateurs de fonction Marche arri re 5 Marche arr t bas Levier de contr le de vitesse 1 2 3 4 Point d arr t imm diat point d arr t Marche arri re Si vous appuyez sur ce bouton pendant que vous cousez la machine pique en marche arri re aussi longtemps que ce bouton est enfonc Marche arr t Appuyez sur ce bouton pour d marrer et arr ter la machine sans utiliser la p dale Appuyez sur le bouton une fois pour la d marrer et appuyez nouveau pour l arr ter Levier de contr le de vitesse Le levier de contr le de vitesse r gle la vitesse de couture maximum Pour augmenter la vitesse de couture d placez le levier vers le haut pour r duire la vitesse de couture d placez le levier vers le bas Point d arr t imm diat point d arr t Pour piquer un point d arr t imm diat appuyez sur le bouton pendant que vous cousez La machine coud des points d arr t imm diatement et s arr te automatiquement Pour r gler la machine de sorte qu elle pique un point d arr t la fin d un point appuyez sur le bou
25. ourb e ou mouss e Ins rez une nouvelle aiguille Avez vous enfil correctement la machine V rifiez l enfilage de la machine Utilisez vous le bon pied de biche Attachez le pied de biche ad quat L aiguille n est elle pas trop petite pour le fil Veillez ce que l aiguille soit adapt e au fil et au tissu 33 D D re ee Lil Le fil d aiguille casse L aiguille est elle courb e ou mouss e N utilisez vous pas un fil de mauvaise qualit avec des Utilisez un fil de meilleure qualit achet aupr s d un n uds ou un fil qui s est dess ch revendeur Cr ations de mode autoris Utilisez vous un porte bobine ad quat Posez un porte bobine de la bonne taille pour la bobine de fil Le trou de la plaque aiguille est il ab m Changez la plaque aiguille Le fil de canette se casse Avez vous correctement ins r la canette V rifiez le fil de la canette Le trou de la plaque aiguille est il ab m Changez la plaque aiguille Le compartiment de canette est il propre Nettoyez les peluches qui se forment dans le compartiment de canette La canette est elle correctement bobin e Bobinez une nouvelle canette Sp cification technique Machine coudre Vitesse de couture 800 points minute maximum Dimensions de la machine Longueur mm 420 Largeur mm Hauteur mm Poids net kg P dale Mod le C 8001 Tension nominale CC 15 V
26. petit trou ou un accroc peut tre raccommod facilement avec le point zigzag trois points Cousez par rang es en travers de la zone ab m e jusqu ce qu elle soit bien recouverte Assurez vous que les rang es se chevauchent Astuce Pour que le reprisage soit encore plus solide placez un morceau de tissu sous le trou accroc avant de coudre R paration d accrocs Pour les d chirures bords effiloch s ou petits trous renforcez la zone en pla ant un morceau de tissu sous la zone ab m e Le tissu doit tre d un type poids similaire et le morceau doit tre l g rement plus grand que la zone ab m e Cousez en travers de la zone avec le point zigzag ou le point zigzag trois points D coupez le tissu en dessous pr s de la couture Couture de boutons Cousez des boutons rapidement avec votre machine coudre 1 Retirez le pied de biche et abaissez les griffes d entra nement 2 R glez la machine sur le point de zigzag et cousez la longueur de point de 0 3 Marquez le tissu l endroit o le bouton doit tre cousu Positionnez le tissu et le bouton sous la cheville Abaissez le pied de biche Tournez le volant pour v rifier que les trous sont align s au balancement de l aiguille Ajustez si n cessaire Remarque La largeur pr r gl e de 3 mm est recommand e pour la plupart des boutons Si vous cousez un tr s petit ou un tr s gros bouton de manteau r duisez ou augmentez la largeur du point jusqu
27. que d exp rience et de connaissances s ils sont supervis s ou ont re u des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et s ils comprennent les ventuels risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien r aliser par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Le niveau sonore en conditions normales est inf rieur 75 dB A La machine ne doit tre utilis e qu avec une p dale du type C 8001 fabriqu e par ZENG HSING INDUSTRIAL CO LTD POUR LES PAYS HORS EUROPE Cette machine coudre n est pas destin e tre utilis e par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances sauf si une personne responsable de leur s curit les surveille ou les aide utiliser la machine coudre Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine coudre Le niveau sonore en conditions normales est inf rieur 75 dB A La machine ne doit tre utilis e qu avec une p dale du type C 8001 fabriqu e par ZENG HSING INDUSTRIAL CO LTD ENTRETIEN DES PRODUITS QUIP S D UNE DOUBLE ISOLATION Une machine double isolation est quip e de deux syst mes d isolation au lieu d une mise la terre Aucun branchement la terre n est livr avec un produit double isolation et ne doit non plus y tre ajout L entretien d un p
28. r une surface plate et rigide Sortez la machine de la bo te retirez l emballage externe et sortez la mallette de la machine 2 Retirez tous les mat riaux d emballage externes et le sac en plastique Remarque Votre SMARTER BY PFAFF 260c machine est r gl e pour vous donner le meilleur fini de point une temp rature ambiante normale Les temp ratures extr mement lev es ou basses peuvent affecter les r sultats de couture Branchement de l alimentation lectrique Parmi les accessoires vous trouverez le cordon d alimentation et la p dale de commande Remarque Consultez un lectricien qualifi en cas de doute sur la mani re de brancher la machine sur la source d alimentation D branchez le cordon d alimentation lorsque la machine n est pas utilis e Pour cette machine coudre le mod le de p dale de commande C 8001 fabriqu par ZENG HSING INDUSTRIAL CO LTD doit tre utilis 1 Branchez le cordon de la p dale de commande dans la prise en bas droite de la machine A La vitesse de couture se contr le en appuyant sur la p dale 2 Branchez le cordon d alimentation dans la prise arri re en bas droite de la machine B Branchez le cordon dans la prise murale 3 Placez l interrupteur ON OFF sur ON pour allumer l alimentation et l clairage C Pour les tats Unis et le Canada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e sens unique une fiche est plus large q
29. rlock ferm est id al pour la couture de tricots Point durable id al pour assembler les encolures et les poignets de tricots Utilisez le pied num ro 3 Astuce Lorsque vous cousez guidez le bord du tissu le long de la pointe en m tal du pied Les points se forment au dessus de la pointe et le tissu ne fronce pas Remarque Pour les points d une largeur diff rente que le r glage par d faut faites d abord un essai pour assurer que l aiguille ne heurte pas la point m tallique du pied Tournez le volant pour v rifier le bon balancement de l aiguille Utilisez le point overlock ferm pour ourler les tissus extensibles A et pour les passants de ceinture B Pliez un ourlet sur l envers et cousez sur l endroit Coupez le surplus de tissu Utilisez galement cette technique pour r aliser les passants de ceinture 26 Point overlock ferm 03 Ourlet invisible lastique Le point d ourlet invisible est utilis pour faire des ourlets invisibles sur les jupes pantalons les draperies et bien plus Le point invisible lastique convient particuli rement aux tissus extensibles car le zigzag dans le point lui permet de s tirer mais il peut galement tre utilis sur les tissus tiss s Utilisez le pied num ro 5 Ourlet invisible lastique 11 1 Finissez le bord de l ourlet si vous cousez sur un tissu tiss Il n est pas n cessaire de finir en premier le bord brut sur la plupart
30. roduit double isolation n cessite une attention toute particuli re ainsi qu une bonne connaissance technique et doit obligatoirement tre effectu par du personnel qualifi Les pi ces d tach es d un appareil double isolation doivent tre des pi ces d origine La mention lt DOUBLE ISOLATION gt doit figurer sur tout appareil quip d une double isolation TABLE DES MATI RES 1 INtrod CtiON sasana uns 5 Techniques de couture 25 Pr sentation de la machine 5 Point droit renforc issus 25 NS OR ki A aa a Aa ena alaka 5 Point zigzag trois points 25 Pi ces SUP TISUT S sasapan nisani aana KENA AN TAN 6 Point de surfilage 26 a anan SAGARA EN KEN AN ERE ASES 6 Point overlock ferm 26 ESELON a o A 7 kani A E aa Ta MA Ba A A dede biche 7 Couture de pi ces et d appliqu s re me 27 eessssosssesesssesocossesssssesososososesosssoooo Reprisage avec le point zigzag trois points E 28 Vue d ensemble des points issus 8 R paration d ACCTOCS senise eoira 28 Points utilitaires 8 Couture de boutons aaa aaa aaa eaaa aaa 28 Points de patchwork 9 Boutonni re standard DON 29 Points d coratifs stone uen 9 Boutonni re gans e sante 30 P l Couture de fermetures glissi re 31 2 PI DArATIONME nn irage anas aa ana 10 D ballage 66000 00000e0ee eee een nana anane en ea 10 4 EAtreteM sanss 32 Branchemen
31. smarter Mode emploi x Fr _ La A itir op ji 0 111141 nen T SMARTER BY PFAFF des machines inspir es et d velopp es par la prestigieuse marque de couture PFAFF Cette machine coudre usage domestique est con ue pour r pondre aux normes IEC EN 60335 2 28 et UL1594 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique Conservez les instructions dans un lieu appropri pr s de la machine Veillez les transmettre avec la machine si celle ci est donn e une autre personne DANGER POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE LECTRIQUE Vous ne devez jamais laisser une machine coudre sans surveillance lorsqu elle est branch e D branchez toujours cette machine coudre de la prise imm diatement apr s l avoir utilis e et avant de la nettoyer d enlever les capots de lubrifier ou lorsque vous faites n importe quels autres r glages mentionn s dans le manuel d instruction AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE BRULURES D INCENDIE DE DECHARGE ELECTRIQUE O DE BLESSURES CORPORELLES Ne laissez personne jouer avec la machine Il est fortement recommand de redoubler d attention lorsque cette machine coudre est utilis e par ou pr s
32. ssu pinglez la fermeture glissi re en place depuis l endroit du tissu C 3 R glez la machine sur un point droit 01 voir S lectionner un point Posez le pied pour fermeture glissi re 4 de sorte que l aiguille se trouve gauche du pied Placez le tissu sous le c t droit du pied avec le pied pour fermeture droite de la fermeture 4 Commencez coudre en travers du bas tournez le tissu et piquez le c t droit de la fermeture glissi re sur le haut voir D 5 Pour viter que le tissu ne bouge cousez le c t gauche de la fermeture glissi re dans la m me direction Posez le pied pour fermeture glissi re 4 de sorte que l aiguille se trouve droite du pied 6 Commencez coudre en travers du bas tournez le tissu et piquez le c t gauche de la fermeture en cousant du bas vers le haut voir E 7 Retirez les points de b ti ENVOI NENA NE VNI NENI SI VIENA VESIE NI NINI NENI NA NJ NA JARANAN ANA NANANANANA NANA CEE EEE EEE EC EE EEE TETE EE EE EEE NANANG A AAA AARANAARAANRAARAAAAA A 31 D D ee Lil 4 Entretien Nettoyage de la machine Pour que votre machine coudre fonctionne toujours correctement nettoyez la fr quemment Il n est pas n cessaire de la lubrifier Essuyez les surfaces ext rieures de votre machine coudre l aide d un chiffon doux pour enlever les poussi res ou les peluches accumul es Nettoyage du compartiment
33. t de l alimentation lectrique 10 Nettoyage de la m contents 32 Rangement de la machine apr s la Remise en place de la plaque aiguille 33 COUTE aeg reenn euE TE RE Nn ERE 11 D pannage sakanan a aa NG Tak wka nei 33 Pias DTE Res 11 Sp cification technique sesieoieisieiiesoii 34 Mise niveau du socle la machine 11 Coupe Sen E 11 Broches porte bobine s sssl 12 Enfilage de machine ss sit 13 BAS release 14 Enfilage d aiguille double 15 Pobinapedecanebe es samaran naa a nagane esa ana 16 Mise en place de la canette 2 17 Pression du pied de biche 17 Tensioni du Ml sasae gana a ienie 18 AU PRES din 19 Changement d aiguille ses 19 Abaissement des griffes d entra nement 20 Lev e du pied de biche s0anaaaeneneoi 20 Changement du pied de biche 20 Boutons et indicateurs de fonction 21 Marche afri re ss min messe 21 Marche arr ts ss ga SA a ga bag aa ka 21 Levier de contr le de vitesse 21 Point d arr t imm diat point d arr t 21 Arr t de l aiguille en haut en bas 21 Largeur de point ou positionnement de DOME E E E 21 Longueur d point seino errn 21 Bouton Nios isan aana Ene ER 21 Boutons de s lection directe 22 Messages sonores davertissement 22 CO LT a es 23 S lectionner un point 00ess00e00eronenennese 23 R glages
34. t du pied B FT 00 fr OOA N 2 Cousez une boutonni re Les colonnes fantaisie de la boutonni re se piquent sur le cordonnet 3 Une fois que la boutonni re est termin e enlevez le cordonnet du doigt et tendez le en tirant 4 Enfilez les extr mit s du fil sup rieur dans une aiguille tirez les sur l envers et faites un n ud avant de couper l exc s de fil EE oy I 30 Couture de fermetures glissi re Le pied pour fermeture glissi re 4 peut tre install droite ou gauche de l aiguille pour faciliter la couture pr s du bord des dents de la fermeture Pour coudre le c t gauche de la fermeture glissi re posez le pied dans la position de pied de biche de droite A Pour coudre le c t droit de la fermeture glissi re posez le pied dans la position de pied de biche de gauche B Centrez la fermeture 1 Cousez les deux morceaux de tissu endroit contre endroit le long de la ligne guide de 15 mm 3 4 sur la plaque aiguille en vous arr tant la hauteur du cran de la fermeture 2 B tissez le reste de la couture l endroit o sera plac e la fermeture utilisez un point droit de 4 mm de longueur avec une tension de fil de 2 Repassez la couture en l ouvrant Placez la fermeture glissi re avec l envers sur le dessus en haut du surplus de couture retourn en alignant la fermeture glissi re inf rieure avec le cran dans le ti
35. ton avant de commencer coudre Le voyant LED situ pr s du bouton s allume Lorsque votre couture atteint la longueur souhait e appuyez sur le bouton de marche arri re alors que vous cousez encore La machine termine alors le point en cours pique un point d arr t et s arr te automatiquement Arr t de l aiguille en haut en 000 9 i P o 8 Bouton info 9 Boutons de s lection directe 6 Largeur de point ou positionnement de point 7 Longueur de point Remarque La fonction de point d arr t n est pas disponible pour le point 12 Arr t de l aiguille en haut en bas Appuyez sur ce bouton pour faire monter ou descendre l aiguille Le r glage de la position d arr t de l aiguille est modifi en m me temps Vous pouvez galement appuyer sur la p dale de commande pour abaisser ou relever l aiguille Largeur de point ou positionnement de point Augmentez ou diminuez la largeur de point l aide des boutons et Pour les points droits utilisez les boutons et pour modifier la position du point Remarque 15 positions d aiguille sont disponibles La valeur 3 0 correspond la position centrale Longueur de point Augmentez ou diminuez la longueur de point l aide des boutons et Bouton info Appuyez sur ce bouton pour afficher les recommandations de pied de biche sur l cran LED 21 o A ON O jani at Oo an n Ke z a F
36. ton et de le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il reste en place Pour les tissus pais augmentez la pression en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre Remarque si le bouton est tourn dans le sens horaire jusqu ce qu il s arr te c est qu il a atteint la pression maximum disponible N essayez pas de tourner le bouton davantage o lt ON O jani at Oo un n e 5 DL Q D X A Tension du fil Pour r gler la tension du fil tournez le bouton de tension de fil comme illustr En fonction du tissu du molleton du fil etc il peut tre n cessaire de devoir ajuster la tension Voir Vue d ensemble des points page 8 pour les recommandations de tension de fil pour tous les points Pour la meilleure apparence et durabilit de point veillez ce que la tension d aiguille soit correctement r gl e Pour la couture g n rale les fils se rejoignent de mani re r guli re entre les deux couches de tissu Si le fil de canette est visible sur le dessus du tissu la tension du fil d aiguille est trop lev e R duisez la tension du fil d aiguille Si le fil sup rieur est visible sous le tissu la tension du fil d aiguille est trop faible Augmentez la tension du fil d aiguille Pour les points d coratifs et les boutonni res le fil sup rieur doit tre visible sur l envers du tissu Faites quelques essais sur des
37. troduire entre le levier du porte bouton B et la but e E 6 Tenez l extr mit du fil sup rieur et commencez coudre La boutonni re est cousue partir de l avant du pied de biche vers l arri re comme illustr La machine noue le fil et arr te de coudre lorsque la derni re colonne de boutonni re est finie 7 Une fois la boutonni re termin e relevez le pied de biche Tirez le levier de boutonni re vers vous et poussez le jusqu en haut 8 Pour fixer le renfort enfilez l extr mit du fil sup rieur dans une aiguille tirez le sur l envers et faites un n ud avant de couper l exc s de fil Si vous voulez r p ter la boutonni re ne poussez pas le levier de boutonni re vers le haut lorsque la boutonni re est termin e Cousez plut t une autre boutonni re Remarque Il est recommand de toujours coudre une boutonni re d essai sur une chute de tissu De 4 in 29 Ouvrez soigneusement votre boutonni re avec un D couvit Boutonni re gans e Les boutonni res gans es cousues avec des fils guip s A sont plus stables durables et ont un aspect professionnel Utilisez du coton perl ou un fil guip normal 1 Enroulez un morceau de fil pais ou de coton perl sur le doigt l arri re du pied A Tirez les extr mit s des fils sous le pied vers l avant puis attachez les autour du doigt l avan
38. ts avec chevauchement des coutures 10 L apparence du patchwork fait main est obtenue l aide du patchwork fil d aiguille monofilament et en augmentant la tension du fil imitation fait main Point d ourlet Couture d ourlets invisibles sur tissus extensibles et tiss s invisible lastique 12 5B 2 4 Boutonni re Boutonni re de base standard Oo e Le Oo re Points de patchwork Point N i Tension Nom Description du fil 13 2A 3 5 Point Bord d coratif d aiguille Point de Le point de patchwork est obtenu l aide du fil d aiguille patchwork monofilament et en augmentant la tension du fil Point de Point de patchwork d coratif patchwork antique Point de Patchwork ou d coration patchwork Point de Point de patchwork d coratif patchwork antique Points d coratifs Point N i Tension Nom Description du fil 19 2A 2 4 Point zigzag Appliqu s couch s illets multiple Point Point d coratif fantaisie DURE Points d art Point d coratif Point de bord Bord ou d coupe d coratifs de feston e Q 0 Oo Point de Point d coratif avec l apparence d une broderie la main broderie antique Point de Point de croix d coratif croix Points d art Point d coratif Point en Point d coratif c ur Point en Point d coratif feuilles n Oo DL Q D X A 2 Pr parations D ballage 1 Placez la bo te su
39. ue l autre Afin de r duire le risque d lectrocution cette fiche est destin e tre branch e dans une prise polaris e sens unique Si les fiches ne rentrent pas totalement dans la prise retournez les Si la prise ne rentre toujours pas contactez un lectricien qualifi pour qu il installe une prise ad quate Toute modification de la prise est proscrire 10 Rangement dela machine apr s la couture 1 teignez l interrupteur principal Remarque Apr s l avoir d branch il peut rester du courant r siduel dans la machine Cette pour cette raison que la lumi re peut rester allumer quelques secondes pendant que le courant se dissipe Il s agit d un comportement normal pour un appareil co nerg tique 2 D branchez le cordon de la prise murale puis de la machine 3 D branchez le cordon de p dale de la machine Enroulez le cordon autour de la p dale pour faciliter son rangement 4 Placez tous les accessoires dans le coffret accessoires R introduisez le coffret sur la machine autour du bras libre 5 Placez la p dale dans l espace situ au dessus du bras libre 6 Mettez le capot rigide Bras libre Pour utiliser le bras libre vous devez retirer le coffret accessoires Lorsqu il est en place un crochet maintient le coffret accessoires fermement attach la machine Retirez le coffret en le faisant glisser vers la gauche Mise niveau du socle la machine Pour
40. veiller ce que votre machine repose fermement sur votre surface de couture vous pouvez r gler la hauteur du socle Tournez le socle en r glant la vis A la main Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour abaisser le socle et dans le sens inverse pour l lever Coupe fil Pour utiliser le coupe fil tirez le fil de l arri re vers l avant comme indiqu B u ON Le at En at Oo gt an n Oo par au l s Q D pah A Broches porte bobine Votre machine est quip e de deux broches porte bobine une broche principale et une broche repliable Les broches porte bobine sont con ues pour tous les types de fils La broche porte bobine principale s utilise en position horizontale le fil se d roule de la bobine et la broche porte bobine repliable en position verticale la bobine de fil tourne Utilisez la position horizontale pour les fils normaux et la position verticale pour les grandes bobines ou les fils sp ciaux Broche porte bobine principale Placez un porte bobine et la bobine de fil sur la broche porte bobine Assurez vous que le fil se d roule dans le sens inverse des aiguilles d une montre et glisse sur un deuxi me porte bobine Remarque Toutes les bobines de fil ne sont pas fabriqu es de la m me fa on En cas de probl me avec le fil tournez la bobine afin que le fil se d roule dans la direction oppos e ou placez le fil dans la position vertical
Download Pdf Manuals
Related Search