BUW-0255-12 LaserMeter50 Web FR.indd
Contents
1. R glage du niveau de r f rence Il est possible de s lectionner trois niveaux de r f rence sur l appareil de mesure e l arr te arri re de l appareil pour le placer contre un mur par exemple e _L arr te avant de l appareil pour mesurer depuis une arr te par exemple e Le bras de but e M pour mesurer depuis des coins ou des endroits difficilement accessibles Pour changer de niveau de r f rence appuyez sur la touche L Le niveau actif est affich sur l cran sous 2 4 Lors de chaque mise en service de l appareil de mesure le niveau de r f rence est r gl sur l arr te arri re de l appareil Fran ais 3 Fonctionnalit s de mesure Mesures de distances La mesure de distance est param tr e par d faut chaque d marrage Le symbole de la mesure de distance est affich sur l cran Visez l extr mit de la distance mesurer et appuyez plusieurs reprises sur la touche A La valeur mesur e est affich e dans le bas de l cran 12 Mesure de surface Appuyez alors une fois sur la touche C pour choisir la mesure de surface Le symbole pour la mesure de surface apparait sur l cran la premi re distance de la surface clignote Visez la cible et appuyez une fois sur la touche A pour r aliser la mesure La valeur mesur e apparait en haut sur l cran 10 alors que la seconde distance de la surface clignote l cran Visez la prochaine cible et appuyez sur la tou2. 10 alors que la seconde distance clignote l cran Visez avec le laser la prochaine cible et appuyez sur la touche A pour r aliser la mesure La valeur mesur e apparait sur l cran la distance r sultante est calcul e et apparait simultan ment l cran 12 Mesures par trois distances Appuyez sur deux fois sur la touche D pour choisir la mesure de distance indirecte par trois distances Le symbole de la mesure de distance indirecte apparait l cran la premi re distance clignote Visez la cible et appuyez une fois sur la touche A pour r aliser la premi re mesure La valeur mesur e apparait en haut sur l cran 10 alors que la seconde distance clignote l cran Visez la prochaine cible et appuyez sur la touche A pour r aliser la mesure La valeur mesur e apparait l cran Proc dez de mani re analogue pour la troisi me mesure La valeur mesur e apparait sur l cran la distance r sultante est calcul e et apparait simultan ment l cran 12 Mesure permanente La fonctionnalit de mesure permanente sert relever des dimensions par ex de plans de construction Elle permet galement de saisir des valeurs minimales et maximales Pour ce faire l appareil de mesure est d plac de mani re relative par rapport une cible et la valeur mesur e est actualis e toutes les 0 5 secondes L cart minimal est alors affich l cran J et l cart maximal l cran K La
3. de l autorit comp tente dans votre municipalit pour trouver un point de collecte de d chets lectroniques Mettre l appareil dans les d chets signifie Il est interdit de jeter des batteries ou des accus dans les d chets m nagers Rendez les batteries les accus aux points de collecte du commerce ou des centres Je collecte des communes en vue du recyclage Cette collecte est gratuite et impos e par la loi Toutes les erreurs et modifications sont r serv es Fran ais 4
4. WACHTER WS fai RAT UR e 0 002 m CC lt T ProfiScale LASER METER 50 T l m tre laser fr BA LaserMeter dp 05 2012 www burg waechter de LASER MEIER 50 PS 7550 BURG W CHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany Introduction L appareil de mesure de distances laser APPAREIL DE MESUR LASER 50PS7550 a t con u pour r aliser des mesures pr cises de distances d carts et pour le calcul de surfaces et de volumes En outre des distances inaccessibles peuvent galement tre mesur es par des mesures de distance indirectes Gr ce ces fonctionnalit s et bien d autres il est l outil de mesure id al pour les architectes d int rieur les entreprises de construction les n gociants de terrain les artisans etc Saa Ee E A Touche de mise en service 2 4 Base de la mesure III et de mesure 5 Fonctionnalit s de 1 T T T T kin B Touche de mesure de distance mesures variables JA UE AE AE An C Touche de mesure de surfaces et mesure de surfaces S i de volumes mesures de volumes fl fl fl fl lou D Touche de mesures indirectes mesure de longueur indirecte 1 T T tin E Touche de mesure permanente 6 Mesures de longueurs partielles Aa F Touche de mise hors service 7 Affichage du statut des batteries G Affichage de la m moire 8 M moire des valeurs mesur es l l l H Touche de suppression de la 9 Symbole de dysfonctionnement CHOCO ig derni re mes
5. che A pour r aliser la mesure La valeur mesur e apparait sur l cran 11 la surface r sultante est calcul e et apparait simultan ment l cran 12 Mesure de volume Appuyez deux fois sur la touche C pour s lectionner la mesure de volumes Le symbole de la mesure de volume apparait l cran la premi re distance du volume clignote Visez la cible et appuyez une fois sur La touche A pour r aliser la premi re mesure La valeur mesur e apparait en haut sur l cran 10 alors que la seconde distance du volume clignote l cran Visez la prochaine cible et appuyez sur la touche A pour r aliser la mesure Proc dez de mani re analogue pour la troisi me mesure La valeur mesur e apparait sur l cran 11 le volume r sultant est calcul e et apparait simultan ment l cran 12 Mesure de distance indirecte l aide de cette fonctionnalit vous pouvez mesurer une distance pas accessible directement p ex la hauteur d un mur ext rieur avec deux ou trois mesures de distances mesurables en les liants par des fonctions trigonom triques Mesures par deux distances Appuyez sur une fois sur la touche D pour choisir la mesure de distance indirecte Le symbole de la mesure de distance indirecte apparait l cran la premi re distance clignote Visez la cible et appuyez une fois sur la touche A pour r aliser la premi re mesure La valeur mesur e apparait en haut sur l cran
6. ective Pr cision R solution Unit s de mesure Type de Laser Classe du Laser Type de protection Alimentation lectrique Mise hors service automatique Temp rature de service Temp rature de stockage Dimensions Poids 0 05 50 m 0 16 164 ft 0 002 m 0 001 m m in ft A0635 Ni min Classe Il IP 54 2 batteries AAA Micro LRO3 Le laser se met automatiquement hors service au bout de 30 secondes environ L appareil se met automatiquement hors service au bout de 3 minutes environ 0 C 40 C SE 115mmx60mmx29 mm env 150g sans batteries La port e et la pr cision d pendent des conditions d environnement Lors des conditions d favorables comme une irradiation solaire forte et ou des surfaces de mesure ayant une mauvaise r flexion les valeurs mesur es peuvent d vier de celles indiqu es dans le tableau Maniement Insertion changement de batteries Ouvrez le couvercle du bo tier de la batterie sur le dos de l appareil en desserrant d abord la vis de s curit et en tirant le couvercle de bo tier de la batterie vers le haut Installez maintenant les batteries dans le bo tier de la batterie conform ment l illustration Refermez ensuite le couvercle du boitier Attention Extrayez les batteries de l appareil s il n est pas utilis un temps prolong Mise en Marche Appuyez sur la touche A et v rifiez avant la mesure quel est le niveau de r f rence s lectionn
7. ion touches J et ou K Des valeurs individuelles peuvent tre supprim es de la liste l aide de la touche H Touche de choix des unit s et ou d clairage Par une courte pression sur la touche des unit s et ou d clairage l clairage de l affichage peut tre mis en hors service Par une pression plus longue de cette touche les unit s des mesures peuvent tre modifi es m ft in ft in Causes d erreurs et rem des L appareil vous aide en cas de probl mes de mesure l aide de diff rents codes affich s l cran Code Cause d erreur Rem de 204 Erreur de calcul R p tez l op ration 208 Le signal re u est trop faible Mesure avec une tablette cible le temps de mesure trop long Mesure de distance gt 50m 209 Le signal re u est trop fort 252 La temp rature est trop lev e Refroidissez l appareil de mesure 253 La temp rature est trop basse R chauffez l appareil de mesure Mesure avec une tablette cible 255 Erreur d appareil plusieurs fois Mettez l appareil en hors service Si le message d erreur apparaissait toujours contactez votre revendeur Mise au rebut de l appareil Cher client Merci d aider r duire les d chets Vous devriez envisager un moment de mettre cet appareil au rebut pensez ce que beaucoup d l ments de cet appareil se composent de mat riel pr cieux qu on peut recycler Veuillez ne pas jeter l appareil dans les d chets mais informez vous aupr s
8. lammable et explosif Des tincelles qui enflammeraient les environs pourraient tre produites dans l instrument de mesure 6 Ne laissez r parer l instrument de mesure que par du personnel qualifi et avec des pi ces d origine Par ceci la s curit de l appareil est maintenue Attention Des impacts ou chutes violentes l instrument de mesure peut perdre sa pr cision de mesure En cas de doute r alisez par mesure de s curit toujours une v rification de pr cision sur une longueur de comparaison connue L instrument de mesure doit tre prot g de l humidit et des effets de chaleur lev e p ex par une irradiation solaire directe Laissez le temps l appareil de mesure de s ajuster la temp rature ambiante F licitations Vous vous tes d cid pour la technique de mesure de qualit ProfiScale de BURG W CHTER BURG W CHTER offre une garantie de deux ans partir de la date d achat Sont exclus de la garantie les dommages bas s sur une utilisation inad quate une surtension ou un stockage inadapt ainsi que l usure normale et les manques qui n influencent que de mani re insignifiante la valeur ou la fonctionnalit La garantie expire lors d interventions de personnes non autoris es En pr sence d un cas de garantie veuillez donner l appareil complet y compris son emballage son manuel et les batteries ainsi qu un justificatif d achat votre revendeur Caract ristiques techniques Plage de mesure eff
9. ure 10 Premi re valeur mesur e B Li UU Lin I Touche d clairage et du choix 11 Seconde valeur mesur e A de l unit 12 R sultat de la derni re mesure J Touche de soustraction et ou r sultat du calcul C K Touche d addition 13 Op rations de calcul e L Niveau de r f rence Symbole d addition M Bras de but e Symbole de soustraction 1 Laser activ Fran ais 2 Remarques de s curit Des dommages corporels peuvent na tre si les instructions suivantes ne sont pas prises en consid ration 1 Le mode d emploi doit tre lu soigneusement avant l utilisation de l appareil Conserver ce mode d emploi 2 Les autocollants d avertissement sur l appareil ne doivent jamais tre rendus m connaissables ou enlev s de l appareil L appareil est livr avec les avertissements en allemand Collez les autocollants d avertissement avant le premier d marrage avec ceux fournis dans votre langue nationale RAYONS LASER Ne regardez pas dans le rayon Laser de classe 2 EN 60825 1 2007 Pmax lt 1 mW 1 635 nm 3 Ne dirigez pas le rayon laser vers les yeux d autres personnes ou d animaux Ne regardez pas dans le rayon laser et ne combinez pas le rayon laser par des aides optiques Ceci pourrait nuire aux yeux 4 Ne laissez pas des enfants utiliser l appareil de mesure sans surveillance Ils pourraient se nuire involontairement eux m mes o d autres personnes 5 N utilisez pas l appareil en pr sence d un environnement inf
10. valeur de mesure actuelle est affich e l cran 12 Appuyez pendant env 3 secondes sur la touche 5 jusqu ce que vous obteniez une mesure et d placez ensuite l appareil Les distances sont affich es sur l cran Pour clore cette fonctionnalit appuyez sur la touche A La fonctionnalit s teint automatiquement apr s 100 mesures Op rations de calcul Addition Pour additionner deux o plusieurs distances Apr s avoir mesur la premi re distance appuyez sur le symbole de l addition K La valeur mesur e apparait dans le haut de l cran 10 le symbole clignote simultan ment l cran Appuyez nouveau sur la touche A le r sultat total est affich dans la ligne inf rieure De cette mani re il est possible d additionner plusieurs valeurs Soustraction Apr s avoir mesur la premi re distance appuyez sur le symbole de la soustraction J La valeur mesur e apparait dans le haut de l cran 10 le symbole clignote simultan ment l cran Appuyez nouveau sur la touche A le r sultat total est affich dans la ligne inf rieure De cette mani re il est possible de soustraire plusieurs valeurs Fonctionnalit d enregistrement La fonctionnalit d enregistrement englobe les 10 derni res valeurs mesur es Pour cela appuyez sur la touche G Les valeurs mesur es peuvent tre appel es et affich es l cran l aide des touches d addition et de soustract
Download Pdf Manuals
Related Search