Home

PowerTel M8000

Contents

1. 26 G n ralit s sur l utilisation du t l phone 26 Saisie d Un teXte 1 srsserrresssenneerseernaneinitrenensnrineeenemnnenenee 26 Allumer teindre le t l phone portable 29 Composer un num ro Tenir une conversation 30 Composition avec les touches de num rotation abr g e 30 Composition avec les touches d appel direct A B C 31 Composition avec la r p tition du dernier num ro compos composition partir de la liste d appels sssr 31 Accepter Un appel sisi 32 Optionen w hrend eines Gespr chs 33 R glage du volume ss 34 R glage de la sonorit ss sssssssssssrsrsrssisrsnssisnsnsnrsnnnnnisnnnnnnsnnnnnnnne 34 Mod mainilibre 5 48 mhi4anmnhannsnnantan 34 D sactiver le microphone 35 Etablir une t l conf rence 35 Menu R pertoire uns 37 Ouvrir le r pertoire sessions 37 Contr ler l espace m moire OCCUP sssssssssessrsrsrrsrsrsrrsrsnnnrsrsnnnns 37 Enregistrer une nouvelle entr e dans le r pertoire esses 38 Appeler depuis le r pertoire 40 Modifier une entr e du r pertoire 40 Supprimer une entr e du r pertoire 40 2 Supprimer toutes les entr es du r pertoire 41 Copier toutes les entr es du r pertoire 41 Enregistrer l entr e du r pertoire sur une touche de num rotation abr g e 42 Enregistrer l entr e du r pertoire sur une touche d appel direct ventes 42 Menu
2. Messages aasasssssssesnsnnnneernnnnnnnenrrenennnnnnnnnnnnnenn nn 46 Menu Messages ssssssssssrsrssrsrsrsersrsnrsnsnnnrnnsnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 46 R glages message texte 48 R glages message multim dia 51 R glages messages du Service 52 Ecrire et envoyer un SMS 54 Lire supprimer des SMS et autres options sssr 55 Menu Journal des appels 59 Consulter la liste d appels sssssssesesssssserssssssrsrssnsrsnssrsrnnnnnrnnnnrsnnnnn 59 Supprimer la liste d appels 60 AUTrES OPLIONS ssssseeverrirrsneanrennnernnenrenentenneererersnrs 61 Menu Param tres 62 Commande de tonalit sessssssessssnssssrsrssssrsnsnnnrensnnnnnnnnnnnnnnnnnnenna 62 Activer D sactiver l amplification sseseessesessesisesrsrsrsrsnrsn 62 M moire directe innssrinrrinennrnrennnnnnss 63 Profils d utilisateur ss 64 Contenu Param tres de l Appel asssiisseinenisns 66 R glage du t l phone ss 71 Configuration F SEAU Lune er metiers ouest 74 Param trages de la s curit 75 CONNECTIVE crne aaia tente 76 Restaurer param tres d USINE 80 Menu Multim dia 81 Cam rascope CamM rdn eia eaa a ai 81 Galeri eraen a ANE 84 Lecteur Vid O innnan iaaa a aAa E aaa 86 Enregistreur de SOM sissy aana 87 Menu Organisateur aaesnnnnennennnennnnnnnennnnennnnnnnnn nne 89 Ala M Eiren
3. blocage SIM cette option n est pas possible chez tous les op ra teurs 29 GE LE T L PHONE Composer un num ro Tenir une conversation e Le t l phone doit tre en mode repos carte SIM ins r e et appareil allum e Entre le num ro de t l phone y compris l indicatif du pays ou de la ville Pour entrer un devant l indica tif du pays appuyez sur la touche E deux fois de suite rapidement e Appuyez sur la touche d crocher verte pour com poser le num ro e Pour terminer la liaison appuyez sur la touche raccrocher rouge Composition avec les touches de num rotation abr g e e Appuyez longuement env 3 s sur la touche num ri que programm e auparavant Le num ro d appel respectivement enregistr est compos Pour program mer la num rotation abr g e sur les touches num ri 30 UTILISER LE LT ques voir Enregistrer une entr e du r pertoire sur une touche de num rotation abr g e page 42 Composition avec les touches d appel direct A B C e Appuyez longuement env 3 s sur la touche d appel direct programm e auparavant Le num ro d appel respectivement enregistr est s lectionn Pour pro grammer les touches d appel direct v Enregistrer le num ro d appel sur la touche d appel direct page 42 Composition avec la r p tition du dernier num ro compos composition partir de la liste d appels e En mode de veille appuy
4. teur Touche d appel d urgence D clenche la s quence d urgen ce Pour plus de d tails ce propos voir page 96 Symboles sur l cran Tail R seau disponible puissance du signal alle Etat de charge de l accumulateur voir aussi page 12 R seau 2G standard GSM R seau 3G standard MTS D SMS non lu ss Appel non r pondu ta Renvoi d appel activ 24 LE T L PHONE EN D TAIL Alarme r veil r gl et activ D Amplification activ e D Sonnerie d sactiv e mode silencieux p Sonnerie activ e Vibration eingeschaltet sn Vibreur d abord puis sonnerie g Vibreur et sonnerie KA Fonctionnement avec casque E Bluetooth activ E Le symbole roaming appara t quand le t l phone est enregistr aupr s d un autre op rateur Cela peut se produire par exemple quand vous voyagez dans un autre pays Le roaming d pend de votre op rateur Pour obtenir de plus amples informations contactez votre op rateur 25 GE LE T L PHONE Utiliser le t l phone G n ralit s sur l utilisation du t l phone L utilisation et la programmation du t l phone portable s effectuent via le menu e Utilisez les touches fl ch es 4 v pour naviguer d fi ler vers le haut et vers le bas dans les menus et les listes par ex dans le r pertoire e Appuyez sur Retour pour retourner l tape pr c den te e Appuyez sur OK Choisir pour parvenir l tape sui vante Sa
5. utiliser la carte SIM de mon ancien t l phone Oui la carte SIM est transmissible Mais elle ne doit pas tre g e de plus de trois ans environ Certaines cartes 16 NOTICE MAD SIM plus anciennes appartiennent encore une g n rati on de cartes plus ant rieure et ne sont donc pas compati bles avec l Amplicomms M7000 Puis je utiliser les cartes SIM d un fournisseur quelconque de t l phonie mobile Oui Le t l phone portable d Amplicomms est ce qu on appelle un t l phone carte SIM ouvert c d qu il n est pas fix sur un certain op rateur ou fournisseur de t l phonie mobile Comment dois je payer les taxes II existe deux modes principaux pour l enregistrement aupr s d un op rateur ou d un fournisseur de t l phonie mobile Le premier est un engagement contractuel Vous signez un contrat pour une p riode convenue de plusieurs mois ann es et payez chaque mois un montant contractu el C est particuli rement int ressant pour les utilisateurs qui utilisent leur t l phone portable par exemple pour le travail L autre option est le t l phone portable pr pay 17 Norice SUCCINCTE d sign parfois aussi comme Pay As You Go PAYG Ici vous chargez un premier avoir et un avoir suivant selon les besoins sur la carte Le chargement ult rieur est simp le effectuer directement via le t l phone en ligne dans de nombreux magasins ou aussi dans les stations de chargement
6. glages HOUR N mi rotation abr g e 30 SEVICE 2 ES names 52 gee Remarques d entretien 109 P Renvoi d appel 67 Param trages de la R pertoire ARS aa 37 s curit 75 R p tition du dernier Param tres 62 num ro 31 Param tres de l appel 66 Restaurer param tres Prendre l appel 14 USNE ii eyi sue 80 Profils d utilisateur 64 114 INDEX R tro cleirage de l ecran LOD uis eooni nannaa 73 S Saisie d un texte 26 Saisie manuelle d un texte 27 S lectionner la destination de l appel d urgence 93 S lectionner le message d urgence 94 Serveur de message VOCAUX portira reiru ne 49 Services 92 Silencieux 35 Sonnerie 64 Sonorit 34 SOS esearo ss homme 93 Symboles sur l cran 24 T Tenir une conversation 30 Terminer la communication 14 U Utilisation conforme son usage 103 Utiliser le t l phone 26 V V rifiez le r seau disponible 13 Verrouillage SIM 75 Volume sus arsds 34 Volume de la sonnerie 64 115 ARBORESCENCE DES MENUS Arborescence des menus Messages crire un message Bo te de r ception Brouillons Bo te de sortie Messages envoy s Archive Effacer les messages Diffuser un message Mod les R glages message Message texte Configuration d
7. lectionn e s affiche Appuyez sur Options s lectionnez Envoyer et appuyez sur Choisir Lire supprimer des SMS et autres options Appuyez sur Menu s lectionnez Messages gt Bo te de r ception et appuyez sur OK S lectionnez un message re u Appuyez sur Options Les possibilit s suivantes s of frent vous Afficher Le message s affiche Apr s avoir appuy sur Options les possibilit s suivantes s offrent vous R pondre vous pouvez crire une r ponse directement au num ro de l exp diteur 55 MENU MESSAGES Appeler l exp diteur Vous pouvez appeler l ex p diteur Suivant vous pouvez envoyer le SMS un autre num ro de destinataire Supprimer vous pouvez supprimer le SMS Avanc Vous trouverez ici les options Utiliser num ro Copier vers t l phone SIM D placer vers t l phone SIM D placer vers archive Editer les options Vous pouvez ici Marquer le texte ou Copier tout pour ensuite ins rer ce texte dans un nouveau message diter nou veau avec le point de menu Editer les options D tails Affichage des d tails du message s lectionn date heure exp diteur etc R pondre vous pouvez crire une r ponse directe ment au num ro de l exp diteur Appeler l exp diteur vous pouvez appeler l exp di teur 56 MENU MESSAGES Suivant vous pouvez envoyer le SMS un autre num ro de destinataire Supp
8. rplicomms PowerTel M8000 T l phone portable Mode d emploi M8000 A o 1 Compatibilit avec les appareils auditifs Ce t l phone est quip d un couplage T entre bobines qui assure la compatibilit du t l phone avec la plupart des appa reils auditifs connus En raison de l offre vaste d appareils audi tifs disponibles nous ne pouvons pas garantir que le t l phone fonctionne effectivement avec tous les mod les d appareils auditifs Veuillez v rifier si la r sistance aux interf rences est sup rieure M2 Cette valuation est indiqu e par le fabricant de l appareil auditif Il est possible que les appareils dont l va luation est inf rieure M2 ne soient pas compatibles avec ce t l phone Pendant l utilisation de ce t l phone appuyez sur la touche T de votre appareil auditif pour s lectionner le mode bobine t l phonique qui relie votre appareil auditif au t l phone et permet l obtention d un son clair sans bruits de fond Veuillez v rifier que votre appareil auditif poss de bien la foncti on T et si ce r glage s effectue automatiquement ou s il doit s effectuer manuellement Les appareils auditifs ayant une gran de r sistance aux interf rences et pourvus du mode T automati que devraient pouvoir d tecter votre t l phone automatique ment et commuter dans la position T Pour les appareils pourvus de la fonction T manuelle il faut activer la main cette fonction
9. sur votre appareil auditif Notice succincte aasssaessnnuennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 En UN COUP A Oeil 252522 Nanterre 6 Contenu de la livraison ns 8 Ins rer la carte SIM la carte SD et l accumulateur sessen 8 Charger l accumulateur siisissiisnisssisrniiiriisrurunssiurunnsisnsnnniarinnenanina 11 Chargement via la prise de chargement mini USB nasses 11 Chargement via le chargeur de bureau sssssesesssseseesseserseseeees 11 Etat de charge de l accumulateur ssssesesssssesssrsrersrsrsrsrerrrerrrerseenen 12 Allumer Eteindre le t l phone portable sssssssesssssn 12 V rifiez le r seau disponible ssssssesssssssssssssrssssrsrssssnnsssnnenssnsnennss 13 Param trer la langue sssssssssssssssrsrssssrsrsnnsrnsnenisnnnnnisnsnnnnsnnnnsnsnnnnnns 14 Param trer la date et l heure sssssssssssssssssrssesrsrsrrsisnsrrsnsnnnnsnsnnnnnns 14 Prendre l appel 23 22s2r8 4snete ennemi easa 14 R fuser l appel sissien indosiar 14 Terminer la communication ssssssesesesesesssesesenerersnensrnrnnrnrnnnnne 14 Naate a E iinn teens dieu 14 Param tres et fonctions avanc s s sssessesisrisisrrrisisrnrisisrrsrsn 15 Questions et r PONSES ss 15 Le t l phone en d tail 20 l ments de COMMANAE ns 20 Fonctions sp ciales de certaines touches M 20 Symboles s r l Cran isr sssssnesnmmennanmannmantunnus 24 CONTENU Utiliser le t l phone
10. R PERTOIRE Appeler depuis le r pertoire e Appuyez sur Noms pour ouvrir le r pertoire e S lectionnez une entr e avec les touches fl ch es ou saisir d abord les premi res lettres de l entr e e Appuyez sur la touche d crocher verte pour com poser le num ro Modifier une entr e du r pertoire e Appuyez sur Noms pour ouvrir le r pertoire e S lectionnez une entr e appuyez sur Options s lecti onnez diter et appuyez sur Choisir e Modifier l entr e e Appuyez sur Options gt Enregistrer gt Choisir R pon dez la demande de confirmation suivante par Oui Supprimer une entr e du r pertoire e Appuyez sur Noms pour ouvrir le r pertoire e S lectionnez une entr e appuyez sur Options s lecti onnez Supprimer et appuyez sur Choisir Confirmez la demande de confirmation par Oui 40 MENnu R PERTOIRE Supprimer toutes les entr es du r pertoire e Appuyez sur Noms gt Options gt R glages du r pertoi re gt Supprimer tous les contacts Choisissez si les entr es doivent tre supprim es sur le t l phone ou sur la carte SIM et confirmez votre choix Indication e Pour supprimer toutes les entr es du t l phone vous avez besoin du mot de passe du portable Le mot de passe r gl d part usine est 1122 Pour supprimer toutes les entr es de la carte SIM vous devez saisir le code PIN de la SIM Copier toutes les entr es du r pertoire e Appuyez sur Nom
11. aide des touches 4 v gauche droite Appuyez sur A pour effectuer les r glages avec 4 v ou B et B confirmez les r glages avec la touche A appuyez sur la touche C 81 MENU MULTIM DIA e Appuyez sur A dans le menu optionnel de la cam ra pour afficher les diff rentes options Aller Commuter vers d autres applications Taille de l image R gler la taille de l image pour la prise de photo meilleure image 2 MP R glages av Stockage Choisir si les images doivent tre enregistr es dans le t l phone ou sur la carte m moire Qualit de l image D terminer la qualit de l image Contraste R gler le contraste Affichage de la date Si cette option est activ e la date et l heure sont affich es sur l image __Son du d clencheur Choisir la sonnerie d acti vation du d clencheur Anti scintillement R gler le dispositif anti scin tillement 82 AUTANT MULTIM DIA Restaurer les r gla Restaurer toutes les opti ons sur les r glages standards Appuyez sur A dans le menu optionnel du magn tos cope pour afficher les options suivantes Aller Commuter vers d autres applications Taille d enregistre R gler la taille de l image pour l enregistrement de la vid o meilleur enregistre ment 480x320 HVGA Limite d enregistre R gler la dur e maximale d un enregistrement R glages av Stockage Choisir si les vid
12. contacts de la carte SIM dans le t l phone et vice versa D placer les contacts D placer tous les contacts de la carte SIM vers le t l phone et vice versa Supprimer tous les contacts Supprimer tous les contacts 45 MENU MESSAGES Menu Messages Vous pouvez envoyer et recevoir des messages textes SMS et des messages multim dia MMS Un message est trait comme SMS jusqu ce que vous y attachiez une image un son ou autre objet similaire Alors il devient automatiquement un MMS Dans ce cas d autres options sont disponibles le cas ch ant Les messages re us sont enregistr s soit de mani re interne sur le t l phone ou sur la carte SIM Les mes sages non lus sont enregistr s dans la bo te de r ception L arriv e d un nouveau message est signal e sur l cran Quand la m moire est pleine vous recevez un message Il faut supprimer les anciens messages pour pouvoir rece voir les nouveaux Menu Messages Apr s avoir appuy sur Menu gt Messages gt OK vous avez les possibilit s suivantes e crire un message crire un nouveau message 46 MENU MESSAGES Bo te de r ception ouvrir la liste des messages re us Brouillons acc s la liste des brouillons Bo te de sortie ouvrir la liste des messages qui doi vent encore tre envoy s Messages envoy s ouvrir la liste des messages envoy s Archive Ouvre l archive Effacer les messages v
13. des technologies de pointe ont pour effet un fonctionnement irr prochable et une longue dur e de vie La garantie ne s applique pas si la cause d une erreur de fonctionnement de l appareil repo se sur l op rateur de r seau de t l phonie mobile provi der La garantie ne s applique pas aux batteries utilis es dans le t l phone La dur e de la garantie est de 24 mois partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie tous les d fauts dus des vices de mat riel ou de fabrication seront r par s gratuitement Le droit la garantie expire en cas d inter vention de l acheteur ou de tiers Les dommages prove nant d un maniement ou d une manipulation incorrect e d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou d une mauvaise conservation d un raccordement ou 110 NEO d une installation incorrects ainsi que d un cas de force majeure ou autres influences ext rieures sont exclus de la garantie Nous nous r servons le droit en cas de r clama tions de r parer ou de remplacer les composants d fectu eux ou d changer l appareil Les composants remplac s ou les appareils chang s deviennent notre propri t Les demandes de dommages et int r ts sont exclues tant qu elles ne reposent pas sur l intention ou une n gligence grossi re du fabricant Si votre appareil devait malgr tout pr senter une d fectuosit pendant la p riode de garantie veuillez vous adresser muni de la facture d ac
14. fonction d appel d urgence e Appuyez sur Menu s lectionnez SOS gt R glage SOS et appuyez sur OK e S lectionnez R glage num ro SOS gt OK marquez 93 Menu SOS l une des cinq espaces m moires possibles et appuyez sur diter e S lectionnez Ajouter partir du r pertoire pour reprendre des num ros partir du r pertoire ou ditez le nombre pour entrer des num ros directement ou e S lectionnez Nombre central d appel gt OK et entrez le num ro de t l phone souhait Indication Il n est pas permis d entrer ici des ser vices publics tels que police pompiers ou centre de coordinations des secours Il s agit d un appel d ur gence purement priv S lectionner le message d urgence e Appuyez sur Menu s lectionnez SOS gt R glage SOS gt R glage message de son sortie et appuyez sur OK e S lectionnez D faut si un message vocal standard doit tre envoy 94 ou Menu SOS S lectionnez Utilisateur enregistr si un message que vous lisez vous m me doit tre envoy Afin de pou voir utiliser ce r glage vous devez enregistrer un mes sage vocal auparavant voir ci dessous Enregistrer un message d urgence personnel Appuyez sur Menu s lectionnez SOS gt Utilisateur enregistr et appuyez sur OK Appuyer sur Options s lectionner Nouvel enregistre ment et appuyer sur OK Lisez ensuite votre message personnel dans le micro phone du t
15. l phone Pour terminer l enregistrement appuyez sur Stop R pondez la demande de confirmation suivante par Oui 95 Menu SOS D roulement d un appel d urgence Appuyez pendant env 2 3 secondes sur le bouton d ap pel d urgence au dos de l appareil D s que l appel d ur gence automatique commence vous entendez une sir ne pendant quelques secondes Lors du r glage Num ros d urgence individuels e Le premier num ro est appel e Sile premier num ro d appel d urgence ne r pond pas le deuxi me num ro d appel d urgence est appel etc Tous les num ros d appel d urgence max 5 sont appel s les uns apr s les autres Si vous n avez saisi qu un seul num ro d appel d urgence ce dernier est appel de mani re r p t e Ce d roulement est r p t le cas ch ant jusqu ce que l accumulateur de votre portable soit vide La boucle de l appel d urgence s ar r te d s que quelqu un r pond l appel Le message d appel d urgence est lu Si l appel appuie sur la tou che 0 de son t l phone pendant ou au plus tard 10 s 96 Menu SOS apr s fin de votre message d appel d urgence la fonction mains libres est activ e sur votre portable et vous pouvez parler personnellement avec l appel Attention Veuillez mentionner explicitement dans votre message d appel d urgence personnel que l ap pel doit appuyer sur la touche 0 pour pouvoir parler avec vous Si cela
16. moire directe Vous pouvez enregistrer vos num ros favoris sur les tou ches d appel direct A B C e Appuyer sur Menu s lectionnez Param tres gt M moi re directe et appuyez sur OK e S lectionnez une touche d appel direct et appuyez sur diter e S lectionnez Ajouter partir du r pertoire pour cher cher une entr e du r pertoire ou ditez le nombre sai sir un num ro d appel ou diter une entr e e Pour enregistrer appuyez sur OK 63 A TENTERTE 7 57 ESS Profils d utilisateur R glez la sonnerie g n rale le volume de la sonnerie et d autres param tres dans les profils d utilisateur e Appuyez sur Menu s lectionnez Param tres gt Profils d utilisateur et appuyez sur OK e S lectionnez Personnaliser pour diter le profil Apr s avoir effectu tous les r glages appuyez sur Options gt Enregistrer gt Choisir Type d ale choisissez avec El et E si un appel doit tre signal par Sonner vibreur unique ment Vibrer et sonner ou d abort Vibreur puis sonnerie Type de so vous pouvez choisir entre Un bip R p ter et Montant Appel entr s lection de la m lodie d appel Appuyez sur Options gt Modifier s lectionnez une m lodie et appuyez sur Choisir 64 MENnu PARAM TRES Volume de Avec El et O r glez le volume souhait pour la sonnerie Message S lection du son d entr e des mes sages Appuyez sur Options gt Modifier s le
17. os doivent tre enregistr es dans le t l phone ou sur la carte m moire Qualit video D terminer la qualit de la vid o Contraste R gler le contraste Enregistrer audio Enregistrer le son original lors de l enregistrement de la vid o 83 MENU MULTIM DIA Anti scintillement R gler le dispositif anti scin tillement Restaurer les r gla Restaurer toutes les opti ons sur les r glages standards Galerie e Appuyer sur Menu s lectionnez Multim dia gt Galerie et appuyez sur OK Une galerie des images disponibles s affiche e Apr s avoir appuy sur Options les possibilit s suivan tes s offrent vous Afficher Afficher l image avec d autres possibilit s __Pivoter l image avec El ou El Agrandir l image avec El o la touche volume r duire l image avec EH ou la touche volume Quand l image est repr sent e agrandie vous pouvez d placer l extrait d image avec BAA Avec A vous obtenez d autres options Lecture D marrer une projection de diaposi 84 Menu MULTIM DIA tives des images Utiliser comme R gler l utilisation de l image comme fond d cran cran de veille etc Envoyer Pouvoir envoyer l image comme MMS ou via Bluetooth Param tres R gler la vitesse de la projection de diapositive Aide Texte d aide Style du navigateur S lectionner la repr sentation sous forme de liste matrice Envoyer Pouv
18. re oit une tonalit d occupation Statut de la requ te information sur le r glage actuel e Renvoi d appel mise en place des renvois d appel __Renvoyer tous les appels vocaux vous pouvez Activer un renvoi d appel pour les appels vocaux entrez ensuite un num ro cible ou s lectionnez Vers la messagerie vocale quand les appels doi vent tre dirig s vers votre messagerie D sacti ver ou interroger le comportement actuel avec Statut de la requ te __Renvoyer au cas ou non joignable renvoi d ap pel si votre portable n est pas joignable dans le r seau d sactiv ou pas de r seau Pour les r glages possibles voir Renvoyer tous les appels vocaux __Renvoyer S il n y a pas de r ponse renvoi d ap pel si vous ne r ceptionnez pas une communi 67 A TENTERTE PARAM TRES cation Pour les r glages possibles voir Ren voyer tous les appels vocaux __Renvoyer si occup renvoi d appel si votre por table est occup Pour les r glages possibles voir Renvoyer tous les appels vocaux __Renvoyer tous les appels de donn es renvoi d appel pour les appels de donn es Pour les r glages possibles voir Renvoyer tous les appels vocaux Annuler tous les renvois d sactiver tous les renvois d appel e Blocage d appel mise en place de blocages pour les appels sortants et entrants Vous obtiendrez le mot de passe de blocage des appels sur demande aupr s de vo
19. Centre d appel gt Journal des appels et appuyez sur OK S lectionnez Dur es des appels et appuyez sur OK Vous voyez les heures pour Dernier appel Appels compos s et Appels re us S lectionnez R initialiser toute les dur es pour suppri mer les heures d appel Confirmez la demande de con firmation par Oui S lectionnez Compteur SMS et appuyez sur OK Vous voyez le nombre pour Envoy et Re u S lectionnez Remettre l tat initial softkey gauche pour suppri mer les compteurs Confirmer la demande de confir mation par Oui 61 A TENTERTE 7 57 ESS Menu Param tres Commande de tonalit Param trez la tonalit souhait e pour l couteur le haut parleur e Appuyer sur Menu s lectionnez Param tres gt Com mande de tonalit et appuyez sur OK e S lectionnez Fr quence normale Fr quence basse ou Fr quence haut et appuyez sur OK Activer D sactiver l amplification e Appuyer sur Menu s lectionnez Param tres gt Touche Boost et appuyez sur OK e S lectionnez Boost On pour activer l amplification en g n ral ou Boost Off pour d sactiver l amplification en g n ral Si vous avez d sactiv ici l amplification en g n ral vous pouvez amplifier le volume de l couteur tout moment pendant la communication avec la touche d amplification voir page 6 62 MEnu PARAM TRES Une coute prolong e plein volume peut causer des troubles auditifs M
20. Pour le mod le M8000 les r glages du compte de donn es se trouvent dans le menu Connectivit e Appuyez sur Menu s lectionnez Messages gt R glages message gt Message multim dia et appuyez sur OK e Les possibilit s suivantes s offrent vous Donn es du compte S lectionnez Compte primaire respectivement Compte secondaire et appuyez sur diter Le cas ch ant s lectionnez une entr e dans la liste et appuyez sur OK R glages communs Composer R glages pour composer un MMS comme Dur e des Modes de Redimensi Sig 51 MENU MESSAGES nature Signature Envoi en cours R glages pour envoyer un MMS comme P riode de Rapport d Lire le rap Prio rit Dur e de l Envoyer et R cuperation R glages pour diter un MMS comme R seau do init rance Filtres Lire le rap Rapport d de stockage privil gi S lectionnez l endroit o les messages doivent tre enregistr s Carte m moire ou T l phone Statut de m moire Affichage de la m moire occup e de la carte SIM et du t l phone R glages messages du service Appuyez sur Menu s lectionnez Messages gt R glages message gt Message du service et appuyez sur OK Les possibilit s suivantes s offrent vous Activer Push Appuyez sur OK s lectionnez parmi les possibilit s propos es et appuyez sur OK AINUR MESSAGES 0 Activer le chargement du service Appuyez s
21. ables il peut y avoir des interf rences pouvant alt rer la performance Maintenez votre t l phone et ses accessoires hors de port e des enfants La carte SIM peut tre retir e Attention Les enfants en bas ge peuvent ventuellement l avaler La sonnerie est reproduite via le haut parleur Prenez d abord la communication et portez ensuite le t l pho ne votre oreille Quand vous conduisez un v hicule ou une bicyclette n utilisez le t l phone qu avec des dispositifs mains libres homologu s et des fixations positionn es en cons quence Assurez vous qu aucune r gle de s curit ne soit perturb e par l emploi du t l phone Respectez imp rativement les consignes l gales et sp cifiques au pays 105 NES Dans le cas d implantation de stimulateurs cardiaques il est recommand de tenir l appareil une distance d au moins 15 cm pour viter toute perturbation ventu elle Vous ne devez pas non plus porter le t l phone dans votre poche int rieure quand celui ci est allum Quand vous passez une communication tenez le t l phone l oreille oppos e au stimulateur cardiaque teignez imm diatement le t l phone quand vous sen tez ou supposez un trouble Ce t l phone est compatible avec les proth ses auditi ves Si vous portez une proth se auditive vous devez tout de m me vous renseigner aupr s de votre m decin ou de votre fabricant de proth ses auditives sur les troubles ventue
22. appuyez un peu en dessous de l interrupteur SOS du bo tier et pous NOTICE SUCCINCTE sez le couvercle vers le bas e Si un accumulateur est encore ins r retirez le e Ins rez correctement la carte SIM les contacts dor s orient s vers le bas dans le support en relief de la carte SIM La carte SIM doit reposer sous le rail m talli que Le t l phone supporte la fois les standards mobiles de la 2 me et de la 3 me g n ration voir p 19 Explication du r seau 2G et 3G Norice SUCCINCTE 10 En option vous pouvez ins rer une carte micro SD Appuyez l g rement sur le support de la carte et pous sez celui ci avec pr caution en direction de l ar te sup rieure du bo tier Le support de la carte m moire peut maintenant tre ouvert verticalement Placez la carte m moire dans le support en respectant le format Veillez ce que les contacts de la carte m moire poin tent vers le bas et que le nez soit plac correcte ment dans la zone marqu e Les contacts de la carte m moire ne doivent pas tre ray s ni pli s Rabattez le support et poussez le en direction de l ar te inf rieure du bo tier pour qu il s encastre Ins rez l accumulateur Ce faisant les contacts de l ac cumulateur doivent tre orient s vers le bas droite Appuyez l g rement sur l extr mit sup rieure de l ac cumulateur jusqu ce qu il s encastre Replacez le couvercle arri re du bo tier sur le t l
23. cran 73 MENnu PARAM TRES Configuration r seau e Appuyer sur Menu s lectionnez Param tres gt Confi guration r seau et appuyez sur OK e Les possibilit s suivantes s offrent vous Choix du r seau Choisissez si la s lection du r seau du portable doit avoir lieu automatiquement ou manuellement Mode de s lection d marrez une Nouvelle recherche ou s lectionnez le r seau souhait dans la liste des r seaux trouv s Choisir le r seau Si le param trage choisi est Automati que le t l phone tente de se mettre en relation avec l op rateur dont est votre carte SIM R seaux pr f r s dans la liste des r seaux pr f r s vous pouvez modifier la priorit de r seaux individuels ou supprimer des entr es Choix du service Choisissez entre GSM 2G WCDMA 3G ou Automatique recommand Voir aussi l indication page 19 74 A TANTERTE PARAM TRES Informations r seaux Information sur le r seau fournisseur d acc s utilis Connexion GPRS Choisissez entre Lorsque n ces saire et Toujours Transfert GPRS pr f Choisissez entre pr f rence donn es et appel Param trages de la s curit e Appuyer sur Menu s lectionnez Param tres gt Para m tres de s curit et appuyez sur OK e Les possibilit s suivantes s offrent vous Securit SIM Verrouillage SIM vous pouvez activer ou d sactiver l interrogation du PIN SIM lors de l al l
24. cti onnez une m lodie et appuyez sur Choisir Volume de Avec El et O r glez le volume souhait pour le son des messages Clavier param trez avec El et la s lection d un chiffre pour qu elle s effectue avec un Clic un Son ou l annonce du chiffre respectif par un Sonnerie voix humaine 2 Son des to Avec EX et FE r glez le volume sou hait pour le son des touches Allum s lection d une tonalit pour la mise en marche du portable teint s lection d une tonalit pour l arr t du portable 65 A TENTERTE PARAM TRES Alerte syst Avec EX et r glez si les mes sages du syst me doivent tre affich s acousti quement ou non e S lectionnez Remettre l tat initial pour r initialiser les valeurs standards Param tres de l appel e Apr s avoir appuy sur Menu gt Centre d appel gt R gla ge de l appel gt OK vous avez les possibilit s suivantes ID de l appelant param trer pour la transmission du num ro vers la ligne appel e Ajuster selon le r seau utiliser le r glage pr a lable du r seau Masquer l ID ne pas transmettre le num ro Envoyer l ID transmettre le num ro Appel en attente param trer le comportement en cas d autre appel pendant une communication Activer la deuxi me communication est signal e par une tonalit d appel externe dans l couteur 66 A TANTERTE PARAM TRES D sactiver le deuxi me appelant
25. de la date Si vous activez Mettre jour avec le fuseau horaire l heure est actualis e automatiquement lors du changement de fuseau horaire voir plus haut r gler le fuseau horaire Langue param trez une langue pour les textes sur l cran Afficher Image du fond de l cran s lectionnez une image d arri re plan pour l cran au repos Economiseur d cran choisissez sous Param tres tat si l conomiseur d cran doit tre acti v ou d sactiv en g n ral et d terminez un temps d attente jusqu l activation quand le statut est Activer Vous trouverez un certain nombre de motifs pour l conomiseur d cran sous Choisir A TANTERTE PARAM TRES Allumer l cran Eteindre l cran s lectionnez une animation qui doit tre affich e lors de l activation ou de la d sactivation du t l phone Afficher la date et l heure Choisissez si la date et l heure doivent tre affich es sur l cran au repos Mode envoi Activez ou d sactivez le mode avion Quand le mode avion est activ les fonctions d en voi du t l phone sont d sactiv es DEL de signal R glez si la DEL de signal pour char ger accu appels et nouveaux messages doit tou jours tre allum e en cas de besoin Activer entre 20h et 8h Mode de nuit ou compl tement teinte D sactiver R tro cleirage de l ecran LCD R glez la luminosit et la dur e d clairage souhait es pour l
26. e Adressez vous le cas ch ant votre op rateur La batterie est d fectueuse Posez le t l phone correcte ment sur le chargeur ou rac cordez le chargeur correcte ment Nettoyez les surfaces de contact du t l phone et du 101 ANNExE chargeur avec un chiffon doux et sec Chargez le t l phone pendant 4 heures Conseils autour de la batterie Utilisez uniquement les batteries les c bles et les char geurs homologu s du fabricant car sinon la batterie peut tre endommag e Ne pontez pas la batterie Laissez toujours la batterie dans le t l phone pour viter tout court circuit produit par inadvertance des contacts de la batterie Maintenez les contacts de batterie propres et exempts de salet La batterie peut tre charg e et d charg e des centai nes de fois mais sa dur e de vie est toutefois limit e Remplacez la batterie rechargeable quand sa puissan ce a nettement baiss 102 MO Ce t l phone est con u pour tre connect un r seau de Utilisation conforme son usage t l phonie mobile Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme l usage Toutes modifications ou changements sont interdits N ouvrez en aucun cas l ap pareil et n effectuez aucun essai de r paration vous m me Domaine d emploi e N utilisez pas le t l phone dans des secteurs interdits e D branchez le t l phone quand vous vous trouvez proximit d appar
27. eils m dicaux par ex dans des h pi taux e Ne vous servez pas du t l phone dans les stations service ou proximit de carburants ou de produits chimiques e Avant d utiliser le t l phone dans les avions renseig nez vous aupr s de la compagnie a rienne pour savoir si vous pouvez vous servir du t l phone mobile 103 ANNExE e l est fortement conseill de ne pas laisser le mobile proximit du ventre des femmes enceintes ainsi que du bas ventre des adolescents Consignes de s curit e vitez la fum e la poussi re les vibrations les produits chimiques l humidit la grande chaleur ou l ensoleille ment direct e Votre t l phone n est pas tanche gardez le au sec Les liquides endommagent l appareil et entra nent l ex piration de la garantie du fabricant l humidit est indi qu e sur l appareil elle modifie la couleur d une ti quette qui se trouve l int rieur du t l phone e Employez exclusivement les accessoires d origine et les batteries d origine N essayez pas de raccorder d autres produits e Si vous d sirez raccorder le t l phone d autres appa reils lisez le mode d emploi de cet appareil pour obtenir des informations d taill es concernant la s curit N es 104 NEO sayez pas de raccorder des produits incompatibles Des r parations ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi du service apr s vente Sur tous les t l phones port
28. er tous le fichiers Supprimer tous les fichiers audio Utiliser comme Signaler l appel entrant avec ce son 87 MENU MULTIM DIA __ Envoyer Envoyer le fichier audio comme MMS ou via Bluetooth Param tres Effectuer des r glages pour les enre gistrements comme support m moire t l phone carte m moire format du fichier et qua lit de l audio 88 MENU ORGANISATEUR Menu Organisateur Alarme Vous pouvez param trer cinq diff rentes heures d alarme qui doivent retentir une fois quotidiennement ou seule ment certains jours S lectionnez une entr e et appuyez sur diter Commuter l alarme avec EX ou O Activer ou D sactiver et appuyez sur Y Saisissez l heure de l alarme et appuyez sur V Choisissez si l alarme Une fois Tous les jours ou Utili sateur doit avoir lieu certains jours S lectionnez les jours avec El ou vous pouvez activer et d sactiver respectivement l aide de la Softkey gauche Activer D sa doit avoir lieu certains jours S lectionnez les jours avec El ou vous pouvez activer et d sactiver respectivement l aide de la Softkey gauche D terminez sous Rappel d a avec quel intervalle en minutes la fonction de r p tition de l alarme r p titi 89 MENU ORGANISATEUR on du r veil doit tre r p t e e D terminez sous Type d ale le mode de retentisse ment de l alarme Sonner vibreur uniquement Vibrer e
29. ez pas troub ler par l affichage d un mot compl tement faux sur l cran Dans certains cas le t l phone compl te la saisie automatiquement S il existe plusieurs possibilit s vous pouvez choi sir le mot souhait l aide des touches lat rales du volume Acceptez le mot marqu avec Choisir Si la reconnaissance de mots vous pose des probl mes commutez simplement sur la saisie sans reconnaissance de mots et entrez Votre message avec la saisie manuelle commutation temporaire par une longue pression de la touche El UTILISER LE LT e Utilisez les touches fl ch es a v et les touches lat ra les du volume pour d placer le curseur et Suppri mer pour supprimer des caract res Indication importante si l clairage de l cran s est teint la pression d une touche quelconque r active tout d abord seulement l clairage Vous devez appuy er une seconde fois sur la touche souhait e pour ex cuter la fonction Allumer teindre le t l phone portable Eteindre appuyez sur la touche raccrocher rouge et maintenez la enfonc e Le t l phone s teint cran som bre quelques secondes plus tard Allumer appuyez sur la touche raccrocher rouge et maintenez la enfonc e jusqu ce que l clairage de l cran s allume Entrer le code PIN de votre carte SIM et appuyez sur OK La saisie du code PIN peut tre vit e si cela est d sactiv sur votre carte SIM voir aussi page 75
30. ez sur OK Saisissez le num ro d appel du deuxi me participant ou s lectionnez Options et R pertoire lectronique pour chercher un num ro dans le r pertoire 35 GE LE T L PHONE 36 Appuyez sur Options et s lectionnez Composer OK Quand le deuxi me participant vous contacte appuyez sur Options et s lectionnez Conf rence OK pour met tre toutes les parties en contact MEnu R PERTOIRE Menu R pertoire Vous pouvez enregistrer des noms et des num ros dans le r pertoire interne jusqu 300 entr es de noms et sur la carte SIM Ouvrir le r pertoire e En mode veille appuyez sur Noms ou e Pendant une communication appuyez sur Options s lectionnez R pertoire lectronique et appuyez sur OK Contr ler l espace m moire occup Pour constater le nombre de noms et de num ros enre gistr s appuyez sur Noms gt Options gt R glages du r pertoire gt Statut de m moire gt OK Vous recevez des informations sur les espaces m moires encore disponi bles sur le t l phone et sur la carte SIM 37 MEnu R PERTOIRE Enregistrer une nouvelle entr e dans le r pertoire e Appuyez sur Noms gt Options gt Ajouter un nouveau contact gt OK e Choisir si la nouvelle entr e doit tre enregistr e sur le t l phone ou sur la carte SIM et appuyez sur OK Remarque Quand vous s lectionnez Vers la carte SIM vous pouvez enregistrer seulement un nom e
31. ez sur la touche d crocher Une liste des derniers appels s affiche avec les appels compos s r ceptionn s et non r ceptionn s S lection nez une entr e avec les touches fl ch es 4 v e Appuyez sur la touche d crocher verte pour com poser le num ro affich 31 GE LE T L PHONE Accepter un appel Quand votre t l phone sonne appuyez sur la touche 32 d crocher verte Appuyez sur la touche Raccrocher rouge ou sur la Softkey droite C pour refuser l appel L appelant re oit une tonalit d occupation de la ligne d pend de l op rateur Vous d sactivez la sonnerie avec la Softkey A La touche couteur verte ou la Softkey gauche A vous permettent d accepter la communication tant que l appelant n a pas raccroch UTILISER LE LT Options pendant une communication La Softkey gauche A vous permet de s lectionner les options suivantes Mettre un appel en attente gt L appel est maintenu Pour activer nouveau la communication appuyez sur Options Reprendre un appel Terminer un appel gt Met fin la communication comme la touche Raccrocher Nouvel appel gt S lectionnez un autre interlocuteur voir Conf rence page 35 R pertoire lectronique gt Ouvre le r pertoire Journal des appels gt Ouvre la progression des appels Messages gt Ouvre le menu des SMS Enregistreur de son gt Ouvre l enregistreur de son pour enregistrer la commun
32. gence 96 D sactiver le microphone 35 Domaine d emploi 103 E Ecrire et envoyer un SMS 54 En un coup d il 6 Enregistrer un message d urgence personnel 95 Enregistrer une nouvelle entr e 38 Enregistreur de son 87 Entrer les num ros pour la fonction d appel d urgence 93 Etablir une t l conf rence 35 Etat de charge de l accumulateur 12 F Fonctions sp ciales de certaines touches 20 G Gal ri s 223 800 84 Garantie 110 G n ralit s sur l utilisation 26 H Hotline de service 99 l ID de l appelant 66 Interrompre la fonction d appel d urgence 97 J Journal des appels 59 L Langue 72 Lecteur vid o 86 Lire supprimer des SMS 55 113 CTE Liste d appels 31 Q Liste noire un ds des te ne YS 70 Questions et r ponses T 99 M R M moire directe TARTTEE 63 Rappel automatique a 70 Messages ten ee saisie 46 Reconnaissance Mini USB x X PO sue ERR 0e 11 automatique de mots 28 Mode ONVOI 2 42152 6 Les 73 Recyclage Re De 107 Mode main libre 34 Refuser l appel 14 Mode r ponse 71 R glage du t l phone 71 Multim dia te fer aus SR alain 81 R glages message Mute 2 34 ma0 ct 35 multim dia 51 N R glages message texte 48 Notice succincte 6 R
33. hat exclusivement au magasin o vous avez achet votre appareil AMPLI COMMS Vous ne pouvez faire valoir vos droits la garantie selon ces dispositions qu aupr s de votre reven deur exclusivement Deux ans apr s l achat de nos pro duits il n est plus possible de faire valoir les droits la garantie 1 11 CTE Index A Accepter un appel 32 Afficher 72 Alarme 89 Allumer Eteindre le t l phone portable 12 Allumer teindre le t l phone portable 29 Amplification 62 Appel direct 31 Appel en attente 66 Appeler 14 B Bloc secteur 107 Bluetooth 76 C Cam ra 81 Cam rascope 81 Caract ristiques techniques 98 112 Centre de messagerie SMS 48 Chargement via la prise de chargement mini USB 11 Chargement via le chargeur de bureau 11 Charger l accumulateur 11 Commande de tonalit 62 Composer un num ro 30 Configuration r seau 74 Connectivit 76 Conseils autour de la batterie 102 Consignes de s curit 104 Consulter la liste d appels 59 Contenu de la livraison 8 Contr ler l espace m moire occup 37 D Date et heure 71 INDEX D claration de conformit 109 DEL de signal 73 D roulement d un appel d ur
34. ication Sourdine gt D sactive le microphone voir D sacti vation du microphone voir page 35 33 GE LE T L PHONE DTMF gt S lectionnez cette option si vous souhai tez saisir des donn es d acc s codes PIN par ex pour l interrogation distance d un r pondeur R glage du volume e R glez le volume pendant une communication l aide des touches volume sur le c t de l appareil Le r glage est enregistr R glage de la sonorit e S lectionnez la sonorit amplification des graves sonorit normale amplification des aigus l aide des touches sonorit sur le c t de l appareil Le r gla ge est enregistr Mode main libre e Appuyez sur Main pendant une communication La communication est restitu e via le haut parleur e Pour teindre appuyer sur Positi Le haut parleur est activ 34 UTILISER LE T L PHONE D sactiver le microphone Mute Silencieux Pendant une communication appuyez sur Options s lectionnez Sourdine et s lectionnez Activer Le microphone est d sactiv Pour activer nouveau le microphone appuyez sur Options et s lectionnez Sourdine et D sactiver Etablir une t l conf rence La conf rence est un service de r seau permettant plusieurs participants de t l phoner ensemble simultan ment d pend de l op rateur Appeler le premier participant Appuyez sur Options s lectionnez Nouvel appel et appuy
35. isie d un texte e Lors de la saisie d un texte par ex r pertoire ou SMS vous commutez entre les diff rents modes de saisie symbole en haut gauche sur l cran l aide de la touche FE avec reconnaissance de mots Zi lettres majuscu les FR minuscules fr 26 UTILISER LE T L PHONE sans reconnaissance de mots lettres majuscules FR minuscules fr premier mot en majuscule apr s un point et un espace Abc ou des chiffres 123 Saisie manuelle d un texte S lectionner les caract res Appuyez de mani re r p t e une touche num rique jusqu l apparition du caract re souhait Attendez quelques secondes avant de saisir le caract re suivant Ponctuation Vous obtenez les signes de ponctuati on avec la touche num rique 1 Caract res sp ciaux Une liste de caract res sp ci aux s affiche avec El S lectionnez le caract re sou hait avec les touches 4 v E et confirmez en appuyant sur OK D placer le curseur Utilisez les touches lat rales Volume pour d placer le curseur l int rieur du texte 27 GE LE T L PHONE 28 Modifier la langue de saisie Appuyez longuement sur env 3 s pour afficher la liste des langues disponibles S lectionnez une entr e et appuyez sur OK Reconnaissance automatique de mots Si la reconnaissance de mots eZ est activ e vous devez appuyer seulement une fois sur la touche correspondant la lettre Ne vous laiss
36. l vous pouvez r gler si apr s un certain temps vous souhaitez tre averti de la dur e de la communication par une tonalit sp ciale dans l couteur pendant une communication Avec Simple vous pouvez r g ler une dur e allant jusqu 3000 s 50 min avec P riodique une dur e de 30 60 s Rejeter par SMS Si cette fonction est activ e vous pouvez rejeter un appel entrant par un SMS en cas d appel entrant Options gt Rejeter A TANTERTE PARAM TRES par SMS gt s lectionner le mod le Mode r ponse Si la s lection N importe quelle clef est activ e des appels entrants peuvent tre accept s avec une touche quelconque except la Softkey droite et la touche Raccrocher rouge Si vous avez marqu R ponse automati que en mode oreillette un appel est accept automatiquement quand le casque est raccord Si aucune s lection n est effectu e un appel ne peut tre r ceptionn qu avec la touche D cro cher verte R glage du t l phone e Appuyer sur Menu s lectionnez Param tres gt R gla ge du t l phone et appuyez sur OK e Les possibilit s suivantes s offrent vous Date et heure Vous pouvez s lectionner le fuseau horaire dans ce menu R gler le fuseau horaire R gler l heure la date et r gler R gler le format ein 71 72 M ENU PARAM TRES stellen heure 24 12h date JJ MM AAAA MM JJ AAAA YYYY MM DD signe de s paration
37. l et Options les possibilit s possi bles s offrent vous Se mettre en liaison avec l appareil appair Afficher la liste des services Renommer le nom d appairage Autoriser Vous pouvez attribuer une autori sation un appareil Bluetooth C est pratique par ex pour un dispositif main libre en voiture pour viter l interrogation 77 78 M ENU PARAM TRES r p t e R glez pour cela l autorisation sur Toujours connecter Supprimer cet appareil Supprimer tous les appareils Recherche appareil audio avec OK la recherche d un appareil Bluetooth d marre Cet appareil une fois trouv et affich il faut l appairer soft key gauche Appairer Changer le nom de l appareil affichage du pro pre nom Bluetooth avec possibilit de le modi fier Avanc apr s OK vos possibilit s sont les sui vantes Chemin audio d terminez si la lecture audio reste sur le portable ou si elle est transmise un casque Bluetooth Stockage S lectionnez le lieu d enregistre ment souhait T l phone Carte m moire Toujours demander MENnu PARAM TRES Permission de partage Choisissez entre Contr le entier et Lecture seulement Mon adresse Affichage de l adresse Blue tooth du t l phone Remarque si votre t l phone est connect un dispo sitif mains libres via Bluetooth il est n cessaire de copier les entr es de votre carte SIM dans le t l ph
38. llement caus s par les t l phones port ables En cas d urgence ne vous fiez pas uniquement au t l phone portable Pour des raisons techniques il n est pas possible de garantir une liaison s re dans toutes les circonstances 106 NEO Le combin fourni avec le t l phone Energiesparen Economisant l nergie rempli les exigences en mati re A risparmio di energia Bloc secteur Energy efidnt d coconception de l Union europ en ne directive 2005 32 CE Ceci signifie que la consommation de courant en marche et en tat de veille est nettement plus faible par rapport aux blocs secteur de version plus ancienne Recyclage Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil veuillez l apporter au centre de collecte X de l organisme d limination des d chets de votre commune par ex centre de recyclage D apr s la loi relative aux appareils lectriques et lectroniques les propri taires d appareils usa g s sont tenus d apporter tous les appareils lectriques et lectroniques dans un collecteur s par L ic ne ci contre signifie que vous ne 107 MES devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures m nag res Mise en danger de l homme et l environnement caus e par les piles et les batteries Ne jamais ouvrir endommager avaler les batte ries et les piles ou ne jamais faire p n trer leur contenu dans l environnement Elles peuven
39. n R EAN 89 NOIES e esae an a Ea eera EERE AEREE ENE 90 Menu Gestionnaire de fichiers 91 Menu Services sr 92 Men SOS pires smesssnsesnieteneseecersiniins 93 S lectionner la destination de l appel d urgence seess 93 Entrer les num ros pour la fonction d appel d urgence 93 S lectionner le message d urgence 94 Enregistrer un message d urgence personnel 95 D roulement d un appel d urgence sssssssssssssssresisrsrrsrsrrrsnsrresns 96 Interrompre la fonction d appel d urgence ssssssssesesesesesrsrseenen 97 ANNEXE amer en nan Dent snn sun pn ttes ies te unes 98 Caract ristiques techniques s sessssessrssssssrerssssrensnnsiensnnnrensnnnnennn 98 Hotline de Service sisi entnsenun nes 99 Questions et r ponses ss 99 Conseils autour de la batterie 102 Utilisation conforme son usage ssssesessssisessisisrrsisrrrisisrrrrsnn 103 Dorm ine d mploi sisisi a 103 Consignes de s curit mvr rii areca anie eieren ani re aNss 104 BloG SECtEUP sissisregspssen aiaeei iape Erea NEES 107 Recyclage crr E 107 D claration de conformit s e esessssuesrssnsrnrnrnninrnnnnrnrnnnnrernnnne 109 Remarques d entretien nosssrsoriuria 109 G ranti severe aneo e reie eraa E 110 e E etes 112 Arborescence des menus 116 Norice SUCCINCTE Notice succincte Important avant de commencer lisez les consignes de s curit page 104 En un co
40. n a pas lieu la boucle de l appel se poursuit Cette mesure permet d viter que la boucle de l appel d urgence soit interrompue quand un r pondeur re oit votre appel par exemple La boucle de l appel d urgence se poursuit aussi apr s la fin d un appel d urgence r ceptionn jusqu ce que vous interrompiez l appel d urgence repous ser le bouton d appel d urgence vers le bas Interrompre la fonction d appel d urgence Appuyez une nouvelle fois sur le bouton d appel d urgen ce 97 Annexe Caract ristiques techniques Quadband GSM 850 900 1800 1900 MHz Autres fonctions Bluetooth Fonction d appel d urgence Accumulateur Lithium 3 7V 900 mAh Volume maximal de l couteur 35dB Dur e de communication env 3 heures Mode veille Jusqu 150 heures Dimensions 126 x 55 x 16 mm Raccordement USB Micro USB Standard EU Raccordement pour casque Jack 3 5 mm Valeurs SAR Head 0 325 W kg Body 0 756 W kg 98 MES Si vous avez des probl mes avec votre t l phone v rifiez Hotline de service d abord les points suivants En cas de probl me techni que vous pouvez vous adresser notre service d assis tance t l phonique Le num ro de t l phone peut tre trouv e sur notre site www amplicomms com Si votre t l phone est toujours sous garantie adressez vous votre revendeur La dur e de la garantie est de 2 ans Questions et r ponses Questions R ponses Il n est pas pos
41. nom de l appelant Appuyez sur Options Les autres possibilit s sont d crites ci apr s sous Consulter la liste d appels Consulter la liste d appels Appuyez sur Menu s lectionnez Journal des appels et appuyez sur OK Choisissez si vous souhaitez ouvrir la liste Appels en absence Appels effectu s ou Appels re us et appuyez sur OK Dans les listes vous avez diff rentes possibilit s d action 59 MENU JOURNAL DES APPELS Appuyez sur Options et choisissez parmi les possibili t s suivantes Afficher les d tails s affichent Composer Appeler le num ro Envoyer message envoyer un message ce num ro Enregistrer dans R pertoire lectronique seule ment si le num ro d appel n est pas encore enregis tr L entr e est enregistr e dans le r pertoire Ajouter la liste noire l entr e est ajout e la liste de blocage Modifier avant appel le num ro de t l phone est dit avant de rappeler Supprimer supprimer cette entr e Supprimer la liste d appels e Appuyez sur Menu s lectionnez Journal des appels et appuyez sur OK e S lectionnez Effacer les journaux et appuyez sur OK 60 MENU JOURNAL DES APPELS Choisissez si vous souhaitez ouvrir la liste Appels en absence Appels effectu s Appels re us ou Effacer Tout et appuyez sur OK Confirmez la demande de con firmation par Oui Autres options Appuyez sur Menu s lectionnez
42. nregistrer une nouvelle entr e e Envoyer message Envoyer un SMS ce num ro e Composer Appeler le num ro e diter vous pouvez diter l entr e e Supprimer l entr e est supprim e e Copier vous pouvez copier l entr e sur le t l phone ou sur la carte SIM 43 44 A TENTERTE R PERTOIRE D placer vous pouvez d placer l entr e sur le t l phone ou sur la carte SIM Ce faisant elle est suppri m e de son emplacement d origine Ajouter la liste de bloc l entr e est ajout e la liste de blocage S lection multiple Vous pouvez s lectionner plu sieurs entr es afin de pouvoir les diter ensemble Appel de plusieurs goupes vous pouvez d finir des groupes d appelants Dans ces groupes d appelants vous pouvez regrouper des entr es de r pertoire qui se trouvent dans le r pertoire du t l phone R glages du r pertoire e de stockage privil gi S lectionnez l endroit o les nouvelles entr es doivent tre enregistr es carte SIM t l phone e Appel rapide Activer la fonction et diter les tou ches de num rotation abr g e e Mon num ro Votre propre num ro de t l phone MEnu R PERTOIRE Num ro suppl mentaire Possibilit s de saisie d un num ro du d tenteur ou d un num ro de connexi on fixe Statut de m moire Indique le nombre d entr es contenues sur la carte SIM et dans le t l phone Copier les contacts Copier tous les
43. oir envoyer l image comme MMS ou via Bluetooth Utiliser comme R gler l utilisation de l image comme fond d cran cran de veille etc Renommer Modifier le nom de l image Supprimer Supprimer l image Trier par Pouvoir trier les images 85 MENU MULTIM DIA Effacer tous le fichiers Supprimer toutes les images Stockage Choisir le lieu d enregistrement des images t l phone carte m moire Lecteur vid o e Appuyer sur Menu s lectionnez Multim dia gt Lecteur vid o et appuyez sur OK Une liste des vid os disponi bles s affiche e Apr s avoir appuy sur Options les possibilit s suivantes s offrent vous Lecture Lecture de la vid o avec d autres possibili t s D marrer Arr ter avec B Revenir au d but avec C Avancer reculer avec El ou Hi __ Pivoter l affichage avec El R gler le volume avec les touches volume 86 ANRT MULTIM DIA Enregistreur de son Appuyer sur Menu s lectionnez Multim dia gt Enre gistreur de son et appuyez sur OK Apr s avoir appuy sur Options les possibilit s suivantes s offrent vous Nouvel enregistrement Enregistrer un fichier audio Liste Liste des fichiers audio existants avec d au tres options Lecture Lire un fichier audio Ajouter Attacher un enregistrement au fichier audio actuel Renommer Renommer un fichier audio Supprimer Supprimer un fichier audio Effac
44. one voir page 41 afin de pouvoir les utiliser pour appeler avec le dispositif mains libres ou de permettre l affi chage du nom de l appelant au lieu du num ro sur le dispositif mains libres lors d un appel Donn es du compte Gestion de jusqu deux comptes de donn es pour MMS En r gle g n rale les entr es n cessaires sont enregistr es automati quement l aide de la carte SIM ins r e Si des modifications sont ventuellement n cessaires con tactez votre op rateur le cas ch ant 79 MENnu PARAM TRES Restaurer param tres d usine e Appuyer sur Menu s lectionnez Param tres gt Restau rer param tres d usine et appuyez sur OK e Saisissez le mot de passe de blocage du t l phone la livraison 0000 et appuyez sur OK R pondez la demande de confirmation suivante par Oui 80 ANR MULTIM DIA Menu Multim dia Cam rascope Cam ra e Appuyer sur Menu s lectionnez Multim dia gt Cam rascope et appuyez sur OK Die eingebaute Kamera im La cam ra incorpor e est activ e en mode de prise de photo L image actuelle est affich e sur l cran Conseil On peut aussi activer la cam ra par la touche d amplification l acc s rapide la cam ra Softkey gauche menu optionnel Touche B prendre une photo avec le cam scope d marrer l enregistrement Softkey droite quitter la cam ra Vous parvenez aux diff rents points du menu optionnel l
45. ortable 3 sec allumer le t l phone portable 3 sec Raccrocher le t l phone portable R pondre par Oui la demande de confirmation 12 NOTICE SUCCINCTE Avec certaines cartes SIM vous devez entrer votre code PIN Suivez les instructions affich es Le code SIM PIN de la carte SIM que vous recevez avec la carte SIM prot ge la carte SIM contre toute utilisation non autoris e Le code PIN2 que vous recevez avec cer taines cartes SIM vous est n cessaire pour acc der des services particuliers Apr s trois erreurs de suite dans l entr e du code PIN ou PIN2 il vous est demand d en trer le code PUK ou PUK2 Adressez vous votre op ra teur de t l phonie mobile si vous ne connaissez pas ce code V rifiez le r seau disponible Le symbole Tail indique qu un signal et un r seau sont disponibles Le nom du r seau est galement indiqu 13 Norice SUCCINCTE Param trer la langue Pour param trer la langue voir page 72 Diff rentes langues sont votre disposition Param trer la date et l heure Voir page 71 Prendre l appel Prendre l appel Refuser l appel Refuser l appel Terminer la communication Terminer la communication Appeler Entrer le num ro d appel Effacer En cas d erreur effacer le dernier chiffre Composer le num ro d appel 14 NOTICE SUCCINCTE Param tres et fonctions avanc s Ce mode d emploi contient d autres indications relatives aux r glages et a
46. ous pouvez supprimer les mes sages Diffuser un message Si votre op rateur supporte ce service vous pouvez effectuer les r glages correspon dants ici Mod les acc s la liste des mod les R glages message Vous pouvez effectuer ici diff rents r glages pour les messages textes SMS les messages multim dia MMS et les messages du ser vice pour plus de d tail voir ci dessous 47 MENU MESSAGES R glages message texte Indication relative au num ro d appel du centre de mes sagerie SMS Ce num ro sp cial est n cessaire pour envoyer et recevoir des SMS Il est enregistr correcte ment sur la carte SIM Mais dans certains cas il peut tre n cessaire de v rifier ou de modifier aussi ce num ro e Appuyez sur Menu s lectionnez Messages gt R glages message gt Message texte et appuyez sur OK e Les possibilit s suivantes s offrent vous Configuration du profile le profil actif est coch en vert e S lectionnez le profil souhait appuyez sur Opti ons s lectionnez Activer ou diter et appuyez sur Choisir e Les traitements possibles sont les suivants Modifier le nom de profil modifier l adresse SMSC le num ro de t l phone du centre de messagerie SMS de votre op rateur dur e de 48 MENU MESSAGES validit modifications avec EX et I et type de message modifications avec El et Fi vous laissez ce r glage sur texte Quittez le menu avec Re
47. par exemple les distributeurs automatiques d argent Les t l phones portables pr pay s conviennent particuli rement aux utilisateurs qui t l phonent plus rarement Comment puis je conna tre le niveau de mon avoir de ma facture Normalement les op rateurs livrent leurs cartes SIM accompagn es du mat riel d information Vous trouvez l aussi un num ro de t l phone court par l interm diaire duquel vous pouvez demander le niveau de votre compte Chaque fournisseur de t l phonie mobile a son propre num ro d acc s C est pourquoi vous devez v rifier les indications valables pour votre op rateur Saisissez le 18 NOTICE SUCCINCTE num ro et activez la touche d appel Le niveau de votre compte est alors annonc Qu est ce qu un r seau 2G ou 3G 3G est une technologie standard de t l phonie mobile de troisi me g n ration UMTS syst me universel de t l communications mobiles permettant d atteindre des taux de transfert de donn es nettement sup rieurs ceux de la technologie standard de la deuxi me g n ration 2G le standard GSM Global System for Mobile Communicati ons Peu importe le standard disponible pour une conversation t l phonique par t l phonie mobile les avantages des taux de transfert lev s se voient seulement dans les applications de donn es 19 LE T L PHONE EN D TAIL Le t l phone en d tail El ments de commande Les l ments de commande sont expliq
48. pho ne et poussez le vers le haut jusqu ce qu il s encas tre NOTICE SUCCINCTE Charger l accumulateur e Avant de charger l accumulateur v rifiez que l accu mulateur est ins r correctement Ne pas retirer l accu mulateur pendant le chargement du t l phone Cela pourrait endommager le t l phone e Lors de la premi re mise en service chargez l accumula teur au moins pendant 4 heures Certains accumulateurs atteignent leur pleine puissance seulement apr s plusieurs cycles complets de chargement et de d chargement Chargement via la prise de chargement mini USB e Raccordez le chargeur la prise de chargement mini USB e Branchez le chargeur Pour des raisons de s curit n utilisez que le chargeur livr Chargement via le chargeur de bureau e Branchez le chargeur la prise mini USB du chargeur de bureau Mettez le t l phone charger dans le char geur 11 Norice SUCCINCTE e Quelques secondes peuvent s couler avant que votre t l phone affiche le chargement Etat de charge de l accumulateur L tat de charge de l accumulateur est indiqu sur l cran comme suit uk Eee EE EM Plein gt gt gt gt gt Vide Si l accumulateur est peu charg vous recevez un mes sage correspondant sur l cran Rechargez alors l accumu lateur Si la charge tombe en dessous du niveau mini mum le t l phone s teint automatiquement Allumer Eteindre le t l phone p
49. rimer vous pouvez supprimer le SMS Effacer Tout vous pouvez effacer tous les SMS Enregistrer dans R pertoire lectronique seule ment si le num ro d appel n est pas encore enregis tr enregistrer le num ro de l exp diteur dans le r pertoire D placer vers archive Le message est d plac vers l archive Marquer plusieurs Possibilit de marquage de plu sieurs messages Marqu comme non lu Marquer le message comme non lu Avanc Copier vers t l phone SIM Vous pouvez copier le message de la carte SIM vers le t l phone ou vice versa 57 MENU MESSAGES D placer vers t l phone SIM Vous pouvez d placer le message de la carte SIM vers le t l phone ou vice versa Copier tout Vous pouvez copier tous les mes sages de la carte SIM vers le t l phone ou vice versa D placer tout Vous pouvez d placer tous les messages de la carte SIM vers le t l phone ou vice versa D tails Affichage des d tails du message s lecti onn date heure exp diteur etc 58 MENU JOURNAL DES APPELS Menu Journal des appels A l arriv e d un nouvel appel un message appara t sur l cran Appuyez sur Retour pour supprimer l affichage Un symbole appara t sur l cran pour indiquer un nouvel appel Cet appel doit tre consid r comme tout fait normal dans la liste d appels Appels en absence Appuyez sur Afficher pour voir le num ro le
50. s gt Options gt R glages du r pertoi re gt Copier les contacts Choisissez si les entr es doi vent tre copi es de la carte SIM vers le t l phone ou du t l phone vers la carte SIM et confirmez votre choix 41 MEnu R PERTOIRE Enregistrer l entr e du r pertoire sur une touche de num rotation abr g e e Appuyez sur Noms gt Options gt R glages du r pertoi re gt Appel rapide et appuyez sur OK e V rifiez d abord que la fonction num rotation abr g e est activ e Etat Activer e S lectionnez Choisir num ro et appuyez sur OK e S lectionnez une touche dans la liste 2 9 et appuyez sur diter e S lectionnez une entr e et appuyez sur OK Confirmer la demande de confirmation par Oui Enregistrer l entr e du r pertoire sur une touche d appel direct e Appuyez sur Menu gt Param tres gt M moire directe gt OK e S lectionnez une touche d appel direct parmi A B C et appuyez sur OK 42 MENnu R PERTOIRE e Appuyez sur diter gt Ajouter du r pertoire gt OK s lectionnez une entr e et appuyez sur OK ou Appuyez sur diter gt ditez le nombre gt OK entrez un num ro de t l phone et appuyez sur OK Autres options Une fois que vous avez ouvert le r pertoire et s lectionn une entr e appuyez sur Options et choisissez parmi les possibilit s suivantes e Afficher l entr e est affich e e Ajouter en nouveau contact E
51. sible d al La batterie n est pas ins r e lumer le t l phone La batterie n est pas charg e L cran est verrouill Servez vous du code PUK pour l allumage du t l phone d verrouiller la carte SIM Adressez vous votre op ra teur 99 MES L intensit du signal n est pas affich e Le clavier ne fonctionne absolument pas ou que tr s lentement Pour certaines fonctions un message affiche Pas de connexion au r seau Il est possible que le t l pho ne se trouve un endroit sans service r seau Allez un autre endroit ou adress ez vous votre op rateur La vitesse op rationnelle de l cran est r duite basse temp rature C est normal Essayez un endroit o il fait plus chaud Beaucoup de fonctions ne peuvent tre utilis es l cran que l ex cution l uti qu apr s que le service a t lisation n est pas possible 100 command Pour plus de d tails adressez vous votre op rateur L affichage est pr sent mais l appareil ne r agit pas lorsque vous appu yez sur une touche Pas de liaison avec le r seau de t l phonie mobile Le message Ins rer SIM s affiche La batterie ne peut pas tre recharg e ou est vide au bout de peu de temps MES Retirez la batterie pendant 3 minutes et essayez une nouvelle fois Adressez vous votre op ra teur Assurez vous que la carte SIM est correctement ins r
52. t un num ro de t l phone e Entrez un nom et appuyez sur v e Entrez le premier num ro et appuyez sur Y e Le cas ch ant saisissez l adresse lectronique Appuyez ensuite sur V e S lectionnez une image pour l entr e s lection avec B et B e Attribuez une m lodie d appel l entr e Pour cela s lectionnez une m lodie avec EX et La sonnerie standard comme r gl e dans le profil est utilis e lors de la s lection Aucun En s lectionnant Record voice vous pouvez enregistrer votre propre sonnerie ou dire 38 MEnu R PERTOIRE un texte quelconque dans le microphone du t l pho ne Ce propre enregistrement est mis comme son nerie Appuyez sur Options gt Record voice gt Choi sir Pour terminer l enregistrement appuyez sur Stop et confirmez la demande de confirmation par Oui Autres options Ajouter les d tails gt Ouvre une liste offrant d au tres possibilit s de saisies num ro priv num ro professionnel num ro de fax etc Apr s avoir effectu toutes les saisies appuyez sur Options gt Enregistrer gt Choisir R pondez la demande de confirmation suivante par Oui Indication concernant votre propre sonnerie Vous pouvez enregistrer par exemple Pierre appelle comme sonnerie Si cette sonnerie a t class e sous Pierre votre t l phone vous signale l appel de Pierre par le message Pierre appelle 39 MEnu
53. t con tenir des m taux lourds toxiques et nuisibles pour celui ci Vous tes tenus par la loi d liminer vos batteries et piles aupr s d un revendeur de piles ainsi qu aupr s de centres de collecte responsab les de leur limination qui mettent des conteneurs ad quats disposition Le recyclage des piles et batteries est gratuits l ic ne cicontre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter les piles rechar geables et piles dans les ordures m nag res mais que vous devez les liminer aupr s de centres de 4 collecte liminez les mat riaux d emballage con up form ment au r glement local 108 MES Cet appareil r pond aux exigences des directives de l uni D claration de conformit on europ enne UE 1999 5 CE Directive sur les installati ons de radio et de t l communication et la reconnaissan ce r ciproque de leur conformit La conformit la directive nomm e ci dessus est confirm e par la marque CE appos e sur l appareil Pour la d claration de confor mit compl te veuillez utiliser le t l chargement gratuit de notre site Internet www amplicomms com Remarques d entretien e Nettoyez les surfaces du bo tier avec un chiffon doux et non pelucheux e N utilisez pas de produits d entretien ou de solvants 109 MES Garantie AMPLICOMMS Les appareils sont fabriqu s et test s selon les proc d s de production les plus modernes Des mat riels s lectionn s et
54. t sonner e Enregistrez vos entr es par Effect e Sile r veil retentit d sactivez le avec Stop Notes Vous pouvez prendre des notes ici 90 MENU GESTIONNAIRE DE FICHIERS Menu Gestionnaire de fichiers Vous pouvez diter les supports m moire t l phone carte m moire dans ce menu Avec Ouvrir la structure respective de la rubrique s affiche et d autres possibilit s d dition sont propos es Avec Formater la m moire respective est format e ATTENTION tous les contenus sont supprim s irr voca blement 91 Menu SERVICES Menu Services Les entr es apparaissant dans ce menu d pendent de votre op rateur Renseignez vous sur les d tails aupr s de votre op rateur 92 MENU SOS Menu SOS Ce t l phone est quip d une fonction d appel d urgence Il est possible de saisir jusqu cinq num ros personnels pour une s quence automatique d appel d urgence ou le num ro d un centre d appel d urgence S lectionner la destination de l appel d urgence e Appuyez sur Menu s lectionnez SOS gt R glage SOS gt R glage mode de SOS et appuyez sur OK e S lectionnez R gler 5 nombres si l appel d urgence est destin 5 num ros enregistr s voir ci dessous ou Centre r glage d appel si l appel d urgence est destin un service central Si vous s lectionnez D sactiver la fonction appel d urgence est d sactiv e Entrer les num ros pour la
55. tour ou Effect Effect est propos seulement apr s que les modifications sont t faites Serveur de message vocaux Vous pouvez modifier le num ro d appel de votre serveur de messages vocaux En cas de questions ce propos veuillez vous adresser votre op rateur R glages communs Vous pouvez effectuer les r g lages de Rapport d envoie Chemin de r ponse et Enregistrer message envoy Les r glages activ s sont coch s Avec la Softkey gauche vous commutez Activer respectivement D sa Remarque Laissez le Chemin de r ponse sur l opti on D sa de votre t l phone Statut de m moire Affichage de la m moire occu p e sur la carte SIM et le t l phone 49 50 MENU MESSAGES de stockage privil gi S lectionnez l endroit o les messages doivent tre enregistr s SIM ou T l pho ne Connexion pr f r e S lectionnez le type de votre connexion pr f r e Remarque Veuillez noter que GPRS est n cessaire pour envoyer un message mul tim dia MMS si vous voulez envoyer des MMS ne s lectionnez pas Seulement GSM MENU MESSAGES R glages message multim dia Indication relative aux MMS vous et le destinataire devez poss der un abonnement qui supporte la composi tion et l envoi de messages avec images Un tel profil ou compte est souvent install au pr alable Si ce n est pas le cas vous obtiendrez ces informations aupr s de votre op rateur
56. tre op rateur Appels sortants si vous bloquez Tous les appels aucun appel ne peut plus tre compos Si vous s lectionnez Appels vocaux internationaux aucun 68 MENnu PARAM TRES appel ne peut plus tre compos dans les r seaux trangers Si vous bloquez Appels vocaux interna tionaux sauf RMTP d seuls les appels situ s dans le r seau de votre op rateur dont vous avez la carte SIM peuvent tre compos s Appels entrants si lors de l activation de Tous les appels vocaux aucun appel n est signal vous n tes pas joignable Le r glage Appels vocaux en itin rance bloque tous les appels entrants quand vous tes hors du r seau de votre territoire national par exemple l tranger pendant les vacances Annuler tout suspendre tous les blocages Changer le mot de passe de restriction modifi cation du mot de passe pour activer d sactiver les blocages Vous obtiendrez le mot de passe de blocage des appels sur demande aupr s de votre op rateur 69 70 MENnu PARAM TRES e Param tres avanc s Liste noire vous pouvez entrer une liste de num ros qui doivent tre bloqu s Si vous avez activ le mode les appels de ces num ros ne seront plus signal s Rappel automatique si cette fonction est acti v e les num ros qui taient occup s lors de l appel sont compos s de mani re continue intervalle de 5 minutes 5 tentatives au max Rappel du temps d appe
57. u s aux pages 6 et 7 Fonctions sp ciales de certaines touches Softkey gauche A En mode repos gt Affichage du Softkey droite C menu principal Un menu contient d autres fonctions qui apparaissent sur l cran au dessus de la softkey OK par exemple En mode repos gt Affichage du r pertoire Un menu contient d au tres fonctions qui apparaissent sur l cran au dessus de la softkey Retour par exemple Touche d appel direct A B C Une longue pression env 20 3 s compose imm diatement le num ro d appel enregistr sur la touche Vous pouvez enregistrer des entr es dans le r pertoire sur ces Touche d appel Touche Raccrocher Touche de navigation LE T L PHONE EN D TAIL touches voir Enregistrer le num ro d appel sur une touche d appel direct page 42 Pour composer et recevoir une communication Pour ouvrir les listes d appel de r p tition du dernier num ro compos Pour terminer ou refuser une com munication Retour au mode veille lors des programmations Pour mettre en marche arr ter l appareil La touche de navigation vous per met de naviguer dans le menu En mode repos la touche de navigati on vous offre des acc s rapides certains points du menu A R glage du profil d finition 21 LE T L PHONE EN D TAIL Touche num rique 1 Touche toile 22 du profils d utilisateur sonne rie etc v Acc s rapide au
58. u profile Serveur de message vocaux R glages communs Rapport d envoie Chemin de r ponse Enregistrer message envoy Statut de m moire de stockage privil gi Connexion pr f r Message multim dia Donn es du compte Compte primaire Compte secundaire 116 ARBORESCENCE DES MEN JS R pertoire t l phonique Options R glages communs Composer Envoi en cours R cup ration de stockage privil gi Statut de m moire Message du service Activer Push Activer le chargement du service Activer la liste blanche Activer la liste noire Liste blanche Liste de bloc Ajouter un nouveau contact Envoyer message Ajouter la liste de bloc S lection multiple Appel de plusieurs goupes R glages du r pertoire de stockage privil gi Appel rapide 117 ARBORESCENCE DES MENUS Mon num ro Num ro suppl mentaire Statut de m moire Copier les contacts D placer les contacts Supprimer tous les contacts Journal des appels Param tres 118 Appels en absence Appels effectu s Appels re us Effacer les journaux Dur es des appels Compteur SMS Commande de tonalit Touche Boost M moire directe Profils d utilisateur R glage de l appel ID de l appelant Appel en attente Renvoi d appel Blocage d appel Param tres avanc s Liste noire Rappel automatique Rappel du temps d appel Rejeter par SMS Mode r ponse ARBORESCENCE DES MEN JS R glage du t l phone Date et heure Lang
59. ue Afficher Image du fond de l cran Economiseur d cran Allumer l cran Eteindre l cran Afficher la date et l heure Mode envoi DEL de signal R tro clairage de l cran LCD Configuration r seau Choix du r seau R seaux pr f r s Choix du service Informations r seaux Connexion GPRS Transfert GPRS pr f Param trage de s curit S curit SIM Verrouillage SIM Modifier PIN Modifier PIN2 S curit t l phone Verrouillage t l phone Modifier le mot de passe Verrouillage clavier 119 ARBORESCENCE DES MENUS Multim dia Organisateur Connectivit Bluetooth Alimentation Visibilit Mon appareil Recherche appareil audio Changer le nom de l appareil Avanc Chemin audio Stockage Permission de partage Mon adresse Donn es du compte Restaurer param tres d usine Cam scope Galerie Lecteur vid o Enregistreur de son Alarme Notes Gestionnaire de fichiers 120 T l phone Carte m moire ARBORESCENCE DES MENUS Services SOS R glage SOS R glage mode de SOS R glage num ro SOS Nombre central d appel R glage message de son sortie Enregistrement SOS 121 Gplicomms Audioline GmbH D 41460 Neuss 08 2014 Edition 1 0 4 250711 992095 CE
60. umage du t l phone Certaines cartes SIM ne le permettent pas Modifier PIN Vous pouvez modifier le PIN de la SIM carte Modifier PIN2 Vous pouvez modifier le PIN2 de 75 A TENTERTE 7 57 ESS la SIM carte Securit t l phone Verrouillage t l phone Vous pouvez bloquer le t l phone Pour cela vous devez entrer le mot de passe la livraison 0000 Modifier le mot de passe Vous pouvez modifier le mot de passe la livraison 0000 Verrouillage clavier Quand le blocage automatique des touches est activ le clavier est activ apr s coulement d un temps r gl 5 s 30 s 1 min 5 min apr s la derni re activation d une touche Connectivit e Appuyer sur Menu s lectionnez Param tres gt Con nectivit et appuyez sur OK e Les possibilit s suivantes s offrent vous Bluetooth Alimentation activation d sactivation de la fonction Bluetooth 76 MENnu PARAM TRES Visibilit param trez si votre portable est visi ble ou non pour d autres appareils Bluetooth quand la fonction Bluetooth est activ e La com mutation s effectue avec la Softkey gauche Mon appareil pour tablir la liaison vers un seul appareil avec profil audio par exemple un casque ou un dispositif mains libres Il faut que la Recherche nouveau appareil et Appai aient t effectu s auparavant avec l appareil correspondant Apr s avoir s lection n l apparei
61. up d il 1 LED de signalisation 11 Touche Raccrocher Tou 2 Combin che On Off 3 cran 12 Touche di se 4 Softkeys A C 13 Touches volume Touches d appel 14 Prise pour casque casque direct A B C non inclus 5 Touche de navigation 15 Lentille 6 Touche d appel 16 Haut parleur 7 Clavier 17 Touche d appel d urgence 8 Touche toile 18 R glage de la sonorit 9 Microphone 19 Touche d amplification 10 Prise de chargement Acc s rapide la cam ra micro USB en S zZ S S gt 2 LL 2 O Z Norice SUCCINCTE Contenu de la livraison La livraison inclut 1 t l phone portable 1 chargeur 1 accumulateur lithium 1 mode d emploi 1 chargeur de bureau Ins rer la carte SIM la carte SD et l accumulateur Les petites pi ces peuvent tre aval es La carte SIM peut tre retir e Les jeunes enfants peu vent l avaler Veillez ce que la carte SIM ne soit pas pli e ou ray e Evitez le contact avec l eau la salet ou les charges lectriques Votre num ro d appel est m moris sur la carte SIM et non pas dans le t l phone Si vous utilisez la carte SIM provenant d un t l phone pr c dent donc con servez aussi votre num ro d appel e Eteignez le t l phone e Pour retirer le couvercle de l accumulateur
62. ur OK s lectionnez parmi les possibilit s propos es et appuyez sur OK Activer la liste blanche Appuyez sur OK s lection nez parmi les possibilit s propos es et appuyez sur OK Activer la liste noire Appuyez sur OK s lectionnez parmi les possibilit s propos es et appuyez sur OK Liste blanche Confirmez la demande de confirmati on par Oui le cas ch ant s lectionnez Ajouter nou veau et diter la liste Liste de bloc Confirmez la demande de confirmati on par Oui le cas ch ant s lectionnez Ajouter nou veau et diter la liste 53 MENU MESSAGES Ecrire et envoyer un SMS e Appuyez sur Menu s lectionnez Messages gt crire un message et appuyez sur OK e Ecrire votre SMS avec les touches num riques Pour d autres indications concernant les entr es de texte voir paragraphe G n ralit s sur l utilisation du t l phone page 26 e Apr s avoir saisi le texte appuyez sur Options s lecti onnez Envoyer et appuyez sur Choisir e S lectionnez Entrer destinataire appuyez sur Choisir et saisissez le num ro d appel du destinataire avec le pr fixe national ou local et appuyez sur Options gt Effectu e Le num ro entr s affiche e Appuyez sur Options s lectionnez Envoyer et appuyez sur Choisir ou e S lectionnez Ajouter partir du r pertoire et appuyez 54 AINUR MESSAGES sur Choisir S lectionnez une entr e et appuyez sur OK L entr e s
63. ux fonctions de votre Amplicomms M8000 Exemples e Configuration de touches d appel direct gt page 42 e Enregistrement des num ros d appel dans le r pertoire gt page 38 En cas de questions veuillez vous adresser la hotline du service clients Vous trouverez les num ros de t l phone sur notre page internet www amplicomms com Questions et r ponses Le M8000 est livr sans carte SIM Les questions et r ponses suivantes incluent des indications pratiques Pourquoi le t l phone portable est il livr sans carte SIM De nombreux utilisateurs poss dent d j un t l phone portable et souhaitent continuer utiliser leur carte SIM dans le nouveau t l phone L avantage est que les 15 Norice SUCCINCTE anciens num ros de t l phone restent encore valables Si l ancienne carte est une carte SIM pr pay e l avoir dispo nible sur la carte est en outre conserv O puis je me procurer une carte SIM Les cartes SIM sont en vente dans tous les magasins de t l phone dans les supermarch s et les grands magasins ayant des d partements correspondants ou via Internet Lors de l achat de la carte SIM veillez aussi ce que la couverture de r seau du fournisseur soit suffisante dans votre zone d habitation Pourquoi le t l phone portable n a t il aucun num ro pro pre Le num ro de t l phone vous est fourni par votre op ra teur Il est enregistr sur la carte SIM Puis je continuer
64. x points du menu r glages importants Avec une pression longue env 3 s vous composez le num ro de votre messagerie si enregistr Au repos Avec une longue pres sion vous commutez entre le profil de l utilisateur et le r glage silen cieux Lors de la composition du num ro pour entrer l indicatif international appuyez 2 fois bri vement ou de l entr e de P W ventuellement n cessaire pour les num ros d ap pel direct ou interrogation dis tance d un r pondeur Pour les saisies de texte affichage du tableau de caract res sp ciaux Touche di se Touche sonorit LE T L PHONE EN D TAIL En mode repos avec une pressi on longue vous activez ou d sacti vez le verrouillage des touches Pour les entr es de texte com mutation du mode de saisie majus cules minuscules chiffres En mode repos en communication r glage de la sonorit amplificati on des aigus sonorit normale amplification des graves Touches volume En communication r glage du volume de l couteur Touche d amplification touche de la cam ra En mode repos avec une br ve pression vous commutez le mode cam ra Avec une longue pression env 3 s vous activez ou d sacti vez l amplification du volume de l couteur 23 LE T L PHONE EN D TAIL En communication avec une br ve pression vous activez ou d sactivez l amplification du volume de l cou

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HP vs15 15"LCD Flat Panel Monitor  INSTALLATION, OPERATION & SERVICE MANUAL  「TAS-CAL」取扱説明書 - キャルテックのホームページ  Si desea información técnica y comercial, por favor contacte:  Samsung ST550 Felhasználói kézikönyv  Great Dane TCHE48-17KA User's Manual  EXCLUSIVAMENTE PARA PESSOAL DE SERVIÇO  Express5800/E120a 取扱説明書 第4版  Operating Instructions  Rear Window and CaptiView Display Closed Caption User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file