Home

Bedienungsanleitung

1. Integr dans l appareil sont un interrupteur minuterie et la protection contre le court circuit qui correspondent aux exigences de l office v terinaire Protection contre le court circuit Si une installation de dresse vache defectueuse provoque que la b te ne peut plus y chapper voil que l appareil S 7 K d clenche automatiquement au bout de environ 3 impulsions ce moment la lampe de t main contr le appareil clignote rouge Apr s la r paration de l installation la fiche peut de nouveau tre branch pour la mise en service de l appareil Version 2011 1 I wird eingeschaltet Schleife wiederholt sich st ndig Contr le minuterie La commande minuterie dans l appareil fonctionne comme suivant Contr le de la fonction Brancher l appareil Kontrollampe Tension minimum garantit appareil en ordre S eclair vert Installation d fectueuse contact permanent court S clair rouge Ax sec circuit etc S eclair vert 4x sec Appareil d fectueuse ou pas d alimentation de courant Prescriptions d emploi pour les installations de dresse vache Office v t rinaire f deral A 93 76 Le service du dresse vache ne doit pas tre permanent Il est recommand de l enclencher un ou deux jours par semaine l emploi du dresse vache la couche diot avoir une longueur minimum de 175 cm La distance entre le garrot et la tringle du dresse vache ne doit pas tre en dessous de 5 cm L applica
2. AKO Elektrozaunger t electronic 541097 AKOtronic S7K S6K Montage und Bedienungsanweisung CE EN 60335 In diesem Ger t welches speziell f r sog Kuhtraineranlagen entwickelt wurde stecken die Ergebnisse jahrzehntelanger Pioniert tigkeit in der Netzger te Entwicklung Beide Typen verf gen ber eine Anlagen berwachungseinrichtung zur Schonung der Tiere Das S7K verf gt zus tzlich ber eine Pausensteuerung Anwendungsbereich Das Netzger t AKOtronic S7K bzw S6K ist speziell f r Anlagen zur Stallreinhaltung sog Kuhtrainer entwickelt worden Das Ger t soll daher auch nur in derartigen Anlagen eingesetzt werden Anschlu des Ger ts Das Ger t wird an einer Innenwand aus unbrennbarem Material befestigt Der Anschlu erfolgt ber eine Schukosteckdose die ebenfalls feuersicher zu montieren ist Gleichzeitig ist der Steckdosenanschlu als allpolige Trennvorrichtung nach den einschl gigen Vorschriften zugelassen Soweit zutreffend sind beim Errichten der Anlage die VDE Vorschriften 0131 6 76 unbedingt zu beachten Erdleitung F r den Anschlu der Erdleitung gibt es 2 M glichkeiten 1 Eigene Erdung der Kuhtraineranlage Am zweckm igsten wird ein ca 1 m langes verzinktes Wasserleitungsrohr in m glichst unmittelbarer Ger ten he in den Boden getrieben und mittels Schelle angeschlossen Wenn nicht anders m glich kann der Erder auch au erhalb des Stalles angebracht werden Mindestabstand zu Blitzschutzerde
3. Kreuzung oder Parallelf hrung mit geringem Abstand zu 220 380 V Installationen ist zu vermeiden Bei unmittelbarer Auf Putz Verlegung ohne Isolatoren ist hochspannungsfestes Kabel AKOtronic Best Nr 440110 50m Rolle oder wiederum das o a AKOtronic Erd Zaun Anschlu kabel zu verwenden NYM oder flexible Netzkabel sind nicht geeignet Schutz und Steuereinrichtung zur Schonung der Tiere 1 Schutzeinrichtung bei Anlagendefekt Es kommt immer wieder vor da K he mit den H rnern oder mit der Schwanzschnur einzelne B gel oder ganze Kuhtrainer Einrichtungen herunterreissen wobei die Tiere unter Umst nden w hrend Stunden den Stromschl gen ausgesetzt sind Bei defekter Kuhtraineranlage z B st ndige Ber hrung der Tiere mit der Anlage unterbindet das AKOtronic S7K bzw S6K die Zaunimpulse und signalisiert dies mit roter Blinkanzeige der Kontroll Lampe Nach Behebung der St rung wird das Ger t durch Aus und Einschalten wieder in Betrieb genommen 2 Steuereinrichtung zur Schonung der Tiere NUR BEI S7K Das Ger t ist mit einer Zeitsteuerung gem Zeichnung ausger stet LV wird eingeschaltet Schleife wiederholt sich st ndig Arbeitsphase Dauer 2h Ruhephase Dauer 5h Kontrollampe blinkt im Takt der Ausgangs Kontrollampe blinkt schnell ca 4x pro impulse gr n Sekunde gr n Bei Untersuchungen mit Kuhtrainern im intermittierendem Einsatz d h innerhalb 7 Tagen ist das Elektrozaunger t lediglich 2 Tage i
4. de l appareil Electrificateur sp cialement developp pour les installations de dresse vache employer seulement l table Minuterie et protection contre le court circuit int gr e R ception de l appareil D baller l appareil avec pr caution V rifier imm diatement si l appareil n a pas t endammag e lors du transport Si c est le cas vous tes pri s de demander le proc s verbal de constation aupr s de la poste resp le cammionneur Brancher l appareil Fixer l appareil un endroil appropi De pr ference installez un interrupteur bipolaire D au risque de coups de foudre les appareils de cl ture ne doivent pas tre men es dans des locaux qui pourraient prendre de feu Mise terre Le c ble de mise terre se connecte sur la borne l aide de l crou molet Utiliser un fil de cuivre ayant un diam tre de 3 mm qui se branche sur un tube de canalisation par moyen d un collier de serrage Mieux serait encore d enfoncer un lube dans le sol humide profondeur 80 cm et fixer le c ble de mise terre par moyen d un collier de serrage T cher d avoir de bonnes connections Fil d alimentation Le fil d alimentation sur l installation de dresse vache se fixe la borne avec l crou molet Il est recommand d utiliser du c ble haute tension 1 5 mm 2 monoconducteur On vilera des croisements et des parall lismes en petit distance avec des lignes 230 400 V Installations de protection des b tes
5. eingeschaltet sein Als Empfehlung gilt der Einsatz an einem oder zwei Tagen pro Woche 5 Vor der Geburt bis einige Tage danach ist der Kuhtrainer B gel bis zum oberen Anschlag zu Verschieben Dasselbe Vorgehen empfiehlt sich auch einige Tage vor der zu erwartenden Brunst 6 Weil der Kuhtrainer f r angebundene K he eine zus tzliche Einschr nkung der Bewegungsfreiheit und bestimmter Verhaltensweisen vor allem Brunst und K rperpflegeverhalten bedeutet sollten alle M glichkeiten f r regelm igen ausgiebigen Weidegang oder Auslauf genutzt werden 7 Die Einschr nkung des arteigenen K rperpflegeverhaltens durch den Kuhtrainer erfordert regelm iges gr ndliches Putzen der Tiere GARANTIE F r den K ufer ist der Fachh ndler bei dem dieses Ger t gekauft wurde als Vertragspartner zust ndig Er bernimmt auch den Garantiedienst Es empfiehlt sich deshalb die Aufbewahrung der Rechnung Voraussetzung f r einen Garantiefall ist ferner da allein hierzu erm chtigte Personen Arbeiten an dem Ger t vornehmen und keine Ersatzteile fremder Herkunft verwendet werden Ebenso da die Bedienungsanweisung eingehalten wird F r dieses Ger t gilt eine 3j hrige Werksgarantie AKO Agrartechnik GmbH amp Co KG Karl Maybachstr 4 D 88239 Wangen Geiselharz Telefon 49 0 7520 9660 0 Telefax 49 0 7520 9660 88 Version 2011 1 Electrificateur AKOtronic S7K S6K Instructions de montage et mode d emploi Description
6. n Betrieb konnte keine Zunahme der L gerverschmutzung gegen ber eines Kuhrainers in kontinuierlichem Einsatz festgestellt werden Version 2011 1 Inbetriebnahme Netzstecker in Steckdose einstecken Kontrollampe Mindest H tespannung Blinkt gr n gew hrleistet Ger t in Ordnung St rung in der Kuhtrainer Anlage z B Blinkt schnell rot ca 4x pro Dauerkontakt mangelhafte Erdung Kurzschlu Sekunde Sekunde Fachmann rufen Hinweise f r das Auffinden und die Beseitigung von Fehlern in der Anlage Wenn das Elektrozaunger t keine gen gende Schreckwirkung aufweist so liegt es bei den meisten F llen an der Kuhtraineranlage selbst Folgende Ursachen k nnen die Schreckwirkung der Anlage mindern 1 Feuchte und verschmutzte Isolatoren Abhilfe Wenn mit Abplatzungen oder Haarrissen austauschen sonst mit Sp lmittel reinigen 2 Futterr ckst nde auf Isolatoren oder Zaunleitungen Abhilfe Entfernen durch Reinigung 3 Mangelhafte Erdung Abhilfe mehr Feuchte zus tzliche Erdung 4 Schlechte Verbindungen an Erde oder Zaun Abhilfe Anschlu dr hte blank machen fest verschrauben Kann jedoch ein Fehler am Elektrozaunger t festgestellt werden so wenden Sie sich an die AKO Verkaufs und Kundendienststelle Wenn eine Einsendung an das Werk erfolgt bitte Angaben ber evil Ursache machen wie z B 1 Rundfunkst rungen 2 Betriebsf higkeit 3 Schlagst rke 4 sonstige vermutliche Ursache 5 Ve
7. rn 1 m zu Betriebs und Schutzerdern 10 m Abstand zum Stall so gering als m glich Erdreich so feucht als m glich 2 Anschlu an Potentialausgleichsschiene Hauserde Wenn alle leitf higen Teile im Stall nach VDE 0100 56 vorschriftsm ig geerdet und an eine Potentialausgleichsschiene angeschlossen sind kann die Erde des Kuhtrainerger tes ebenfalls an die Potentialausgleichsschiene angeschlossen werden Siehe auch VDE 0160 und Erl uterungen Die Installation soll durch einen Elektriker durchgef hrt werden Die Verbindung zwischen Netzger t und Erde sollte auf m glichst kurzem Weg hergestellt werden und dabei keine 230 V Installationsleitung kreuzen Am zweckm igsten mindestens 2 mm dicken Eisen oder Kupferdraht und unbrennbaren Geb udeteilen Wand verlegen Zu empfehlen w re das hochspannungsfeste AKOtronic Erd Zaunanschlu kabel Am Netzger t die Erdleitung mittels R ndelmutter befestigen Am Erder die Leitung einwandfrei blank machen Nur ein niedriger Erd bergangswiderstand garantiert hohe Schlagst rke Version 2011 1 Zaunleitung Die Zuleitung zum Kuhtrainer wird am Netzger t ebenfalls mittels R ndelmutter am Anschlu bolzen Zaun befestigt F r die Zuleitung kann auf Weidezaunisolatoren Mauerwerkbefesti gung mit D beln verlegter verzinnter Eisen oder Kupferdraht verwendet werden Auch hier ist ein Anschlu mit dem speziellen hochspannungsfestem AKOtronic Erd Zaunanschlu kabel zu empfehlen
8. rschmutzte Kuhtrainerb gel Abhilfe Regelm ig reinigen Hinweise zum elektrischen Teil der Kuhtraineranlage 1 An den Stirnseiten des Spanndrahtes sind hochwertige Eier Isolatoren zu verwenden welche der feuchten Ammoniakatmosph re im Stall gewachsen sind 2 Zaunanschlu mittels einwandfreier Klemmverbindung herstellen damit Funkst rungen Radio TV vermieden werden 3 Bei Gewitter empfehlen wir das Netzger t durch Ziehen des Steckers spannungslos zu machen Vermeidung von Funkst rungen Das Ger t selbst ist von Haus aus funkentst rt und erzeugt daher keine Funkst rungen Solche St rungen im Rundfunkger t als Knacken h rbar k nnen jedoch an allen schlechten Verbindungsstellen des Zaunes auftreten an denen der elektrische Strom als Funke berspringen kann Daher sollten f r Drahtverbindungen immer rostfreie Messing verzinkt Klemmen verwendet werden Verrostete Dr hte sind an der Verbindungsstelle blank zu machen Keinesfalls die Zaundr hte nur in einander h ngen oder verdrillen Version 2011 1 Auflagen zur Bewilligung von Kuhtrainer Anlagen f r Milchvieh Auszug Bundesamt f r Veterin rwesen Schweiz 1 Der Kuhtrainer darf nur bei Standplatzl ngen von mind 175cm verwendet werden 2 Der Abstand zwischen Widerrist und Kuhtrainer B gel darf 5cm nicht unterschreiten 3 Der Kuhtrainer darf nur bei K hen sowie bei Rindern ab 18 Monaten verwendet werden 4 Der Kuhtrainer darf nicht dauernd
9. tion du dresse vache n est permise qu aux vaches et aux bovins d s 18 mois Avant le v lage et quelques jours apr s la tringle du dresse vache doit tre compl tement relev e jusque l arr t Ceci est galement recommand pour les b tes quelques jours avant leur chaleur Comme le dresse vache limite encore plus la libert des mouvements des b tes attach es ainsi que leur comportement naturel toutes les occasions devraient tre prises pour fair sortir r guli rement les b tes de l table L hygi ne du corps caract ristique de la race tant limit e par le dresse vache exige un nettoyage r gulier et soigneux des b tes Garantie 3 ans d s la date de la facture La facture sert de justificatif Il n aura pas de bulletins de garantie parl Exclus sont les d gats caus s par la foudre par l application mal appropri e et por l emploi de la force Version 2011 1

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents