s34 h34 r34 c34 gaz/gas gebruiksaanwijzing mode d`emploi
Contents
1. non MODELE MODELS ar DATE SERIE REEK VEUILLEZ GARDER UNE COPIE POUR VOTRE USAGE PERSONNEL GELIEVE EEN KOPIJ TE BEWAREN VOOR UW PERSOONLIJK GEGRUIK Cachet de l installateur Stempel van installateur C34 3700A2. l arri re D poser la b che de cot sur la b che arri re Positionner la b che avant dans les 2 emplacements pr vus l avant 20 SPECIFICATIONS inject Allure nominale Allure r duite inject br leur veilleuse pass invers d bit pression d bit pression horaire br leur lhoraire br leur Pascal Pascal G20 gaz naturel METHANE G25 gaz naturel G31 gaz propane N B 1mbar 10mm CE N B imbar 10mm 100 Les appareils sont scell s en usine pour l utilisation du gaz naturel G20 et G25 de raccordement gaz 1 4 UTILISATEURS INSTALLATION L appareil doit tre raccord une chemin e d vacuation et donc plac proximit de celle ci Placer et raccorder votre radiateur c est l affaire d un homme de m tier Votre installateur veillera ce que tout se passe conform ment aux r gles de la technique et de la s curit I prendra soin de v rifier le bon fonctionnement de l appareil selon la nature du gaz Pour raccorder le convecteur la canalisation il vitera d utiliser un tuyau flexible en caoutchouc formellement interdit pour des raisons de s curit Le radiateur sera plac 15 cm au moins du mur arri re et 20 cm des murs lat raux Si ceux ci sont constitu s de mat riaux inflammables nous conseillons le placement d une plaque en t le alumin e min 0 7mm d paisseur de 600 mm de largeur et de 800mm de hauteur d coll e du mur de 5mm El
3. NESTUR MARTIN 534 H34 R34 C34 GAZ GAS GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FR 2 121 DISTRIBUTION EUROPE SA NV VOIE AXIALE B 5660 COUVIN C34 3700A BELGI NEDERLAND p BELGIQUE FRANCE p 20 C D E R34 574 mm 97 int 125 ext 797 mm 332 mm 690 mm C34 3700A BELGIQUE FRANCE BE 2 3 FR 2 3 NESTOR MARTIN THERMIC DISTRIBUTION EUROPE SA NV VOIE AXIALE B 5660 COUVIN MODE D EMPLOI S34 H34 R34 C34 GAZ BE FR 7550 W G20 6900 W G25 7770 W G31 C34 3700A Votre appareil de chauffage a t construit avec soin pour vous procurer satisfaction et le meilleur service Le choix que vous avez fait ne pouvait tre plus judicieux L efficacit de votre appareil d pendra de la bonne observance des recommandations suivantes Avant l installation v rifier que les conditions de distribution locale l identification de la cat gorie de gaz et de la pression et les r glages de l appareil sont compatibles EQUIPEMENT Cet appareil est quip de la vanne MERTIK MAXITROL GV30 et de la veilleuse MERTIK MAXITROL G30 ZP1 COMMENT ACCEDER L INTERIEUR DU FOYER Ouvrir la porte l aide de la poign e situ e gauche du foyer Refermer la porte pour le fonctionnement Remarques L appareil ne peut fonctionner si les imitations b ches sont bris es et reposent sur le br leur
4. tre r duite une protection doit tre plac e Il est n cessaire de pr voir la protection de sol lorsque celui ci n est pas pr vu pour r sister la chaleur C34 3700A 26 VEILLEUSE Les flammes de la veilleuse doivent avoir une longueur suffisante pour d passer la sonde de 10mm Si la sonde thermocouple est insuffisamment chauff e soit par une baisse anormale de pression soit par suite d une coupure de gaz par d viation de la flamme de veilleuse l appareil se met en s curit On peut r gler la veilleuse par action sur la vis 5 de la vanne Visser diminuer et inversement BRULEURS Les appareils gaz naturels sont r gl s et scell s en usine et ne n cessitent aucun r glage La pression du br leur doit tre conforme aux indications des caract ristiques de fonctionnement du radiateur Utiliser un de pression permettant une lecture de pression allant jusqu 5000 Pascal au moins Le br leur tant l arr t d visser la vis int rieure de l embout de la prise de pression se trouvant sur le bloc porte injecteur la sortie de la vanne brancher le flexible du Allure nominale la temp rature du bulbe doit tre inf rieure 25 C Mettre le bouton de la vanne sur la position d ouverture maximale Contr ler la pression indiqu e par le manom tre Pour changer cette pression suivre les instructions donn es au paragraphe qui d crit la vanne et la ve
5. La vis 5 permet l ajustement du d bit veilleuse d visser augmenter le d bit visser diminuer le d bit les pr r glages sont effectu s en usine Un d bit trop faible peut entra ner de l g res explosions tandis qu un d bit trop lev engendre une grande consommation Remarque lorsque l appareil est arr t durant la p riode d inertie thermocouple 30 50 secondes une s curit emp che le rallumage imm diat de l appareil C34 3700A VEILLEUSE G30 ZP1 CONVERSION Les appareils sont agr s en cat gorie 1126 Si l appareil doit fonctionner avec un gaz diff rent de celui pour lequel il a t scell en usine G20 il faut faire les modifications suivantes remplacer par l injecteur conforme voir tableau des caract ristiques de fonctionnement Le per age des injecteurs est renseign en centi mes de mm pas oublier les joints d tanch it bloquer convenablement l injecteur remplacer l injecteur de veilleuse v rifier et faire les r glages MAX et MIN suivant les pressions du tableau des caract ristiques r gler la bague d air Coller l tiquette REGLE PROPANE Avant l exp dition les appareils sont v rifi s et scell s par une touche de couleur Nous pouvons plus garantir le bon fonctionnement de l appareil si l un ou l autre des sceaux a t d truit Les appareils sont v rifi s
6. TTB qui interrompt le fonctionnement lorsque l vacuation des produits de la combustion est incorrecte En cas d interruption laisser reposer l appareil avant d essayer de rallumer Si les interruptions se r p tent il est n cessaire d avertir l installateur ENTRETIEN Quelques conseils pour nettoyer la vitre souill e ext rieurement arr ter l appareil et attendre son refroidissement complet Utiliser un chiffon humide ou imbib d alcool et laisser s cher dans le cas d alcool attendre dix minutes avant de rallumer Les pi ces maill es et les pi ces chrom es doivent tre nettoy es froides Pour l mail utiliser une ponge humide l g rement savonneuse Rincer et s cher soigneusement Ne pas laisser des taches de liquides acides vinaigre citron Enlever les taches de graisse l eau tr s chaude additionn e de cristaux de soude ou de tout autre produit commercial recommand pour l entretien de l mail N utilisez jamais sur les pi ces chrom es ou dor es de produits mordants abrasifs chiffons m talliques sous peine de les rayer Aucun encrassement int rieur de votre convecteur n est craindre RECOMMANDATIONS Raccorder l appareil l aide de tubes m talliques uniquement L emploi d un tuyau flexible en caoutchouc est strictement interdit Lorsque l appareil est mis hors service fermer le robinet d arr t sur la canalisation de C34 3700A 21 gaz Faut il rappeler que toute fuite de gaz se signa
7. L appareil ne peut pas fonctionner porte ouverte COMMENT ACCEDER A LA VANNE La vanne se trouve derri re la porte inf rieure de foyer Pour ouvrir celle ci tirer la vers soi du c t gauche REMPLACEMENT DE LA VITRE N B il est interdit de faire fonctionner l appareil avec la vitre bris e Ouvrir la porte comme indiqu ci dessus D visser et enlever les supports vitre Remettre le nouveau verre Remplacer ventuellement les joints Remettre les supports Serrer sans exc s REMPLACEMENT DES IMITATIONS BUCHES Ouvrir la porte de foyer enlever les b ches factices si n cessaire et les remplacer par des nouvelles Le placement d un type de b ches non fourni par le constructeur est interdit cela peut nuire la combustion est imp ratif de bien positionner les b ches Remarque La premi re mise feu entra ne toujours une odeur de br l qui dispara t d finitivement apr s quelques heures de fonctionnement Apr s cette premi re mise feu il convient donc parfois de nettoyer la vitre avec un chiffon doux et un produit de nettoyage standard pour vitre C34 3700A 19 AN IT NL LL 1 ll TT ji LU 4 3700 in Li D poser une braise factice peu pr s tous les 2 3 cm sur la ligne des trous du br leur Positionner b che arri re derri re les 2 emplacements pr vus
8. et scell s en gaz naturel voir plaquette signal tique En cas de transformation ne pas oublier de coller l tiquette REGLE PROPANE R glage de la bague d air Pour gaz type G20 X 20 mm Pour gaz type G25 X 16 mm Pour gaz type G31 X maximum C34 3700A 29 GARANTIE NESTOR MARTIN garantit aux propri taires de cet appareil pendant la p riode de garantie stipul e plus bas que l appareil est d pourvu de d faut de mati re et de fabrication Cette garantie est assortie des conditions sp cifi es ci dessous La carte de garantie ci dessous doit nous parvenir dans les 15 jours qui suivent l installation de l appareil Cette garantie est limit e au remplacement des pi ces et ne couvre pas la main d uvre Tous les frais de main d uvre pour le remplacement des pi ces sont votre charge VANNE CHAMBRE COMBUSTION BRULEUR VEILLEUSE PIECES EMAILLEES O LAQUEES Exclusions La rouille due la condensation n est pas couverte bruits de dilatation ou r traction lors de l allumage et de l extinction ne sont pas couverts clats ou les dommages des surfaces maill es ou laqu es d clar s plus de 7 jours apr s l installation ne sont couverts par aucune garantie Inspectez votre po le avant de pour d celer tout d faut de l mail La garantie ne couvre pas le thermocouple le TTB les injecteurs la vitre les imitations b ches Toutes les op rations
9. de maintenance et ou de remplacement de pi ces doivent tre effectu es pour vous par une soci t d entretien ou un sp cialiste reconnu par les distributeurs NESTOR MARTIN Pour obtenir une intervention de la garantie pour une pi ce d fectueuse faites remplacer la pi ce et renvoyez la pi ce d fectueuse au distributeur NESTOR MARTIN pour inspection Si le d faut est couvert par la garantie la pi ce de rechange ne vous sera pas factur e Les frais de transport de la pi ce de rechange et le retour de la pi ce d fectueuse sont votre charge Ce remplacement ou cette r paration en garantie sera soumis aux termes et conditions de cette garantie pour le restant de la p riode couverte d origine Cette garantie ne couvre aucun d faut ni probl mes de fonctionnement dus un accident un usage abusif inappropri des modifications une mauvaise installation ou un mauvais entretien ou maintenance Le nettoyage du br leur ou de la veilleuse et les frais de d placement d un agent NESTOR MARTIN aupr s d un utilisateur ne sont pas couverts par la garantie Un appareil achet emport dans un magasin n est pas garanti par l usine Toute intervention sous garantie ne peut s effectuer que via un installateur reconnu par NESTOR MARTIN Dans le cas contraire les frais d intervention sont dus de plein droit CARTE DE GARANTIE A DETACHER ET RENVOYER A THERMIC DISTRIBUTION GARANTIEKAART TERUG TE STUREN NAAR THERMIC DISTRIBUTION NOMNAA
10. illeuse Allure r duite la temp rature du bulbe doit tre sup rieure 18 C Mettre la manette de la vanne sur la position qui pr c de l extinction du br leur Le br leur doit ce moment fonctionner au d bit r duit Contr ler la pression sur le manom tre Si elle n est pas conforme celle du tableau des caract ristiques de fonctionnement du radiateur suivre les instructions donn es par celui ci C34 3700A 27 DESCRIPTION DE LA VANNE Vanne MERTIK MAXITROL modeles GV30 et GV34 2 _ 4 A bouton de commande bouton de commande thermostatique vis de r glage ralenti vis de r glage d bit maxi vis de r glage du d bit de veilleuse bulbe prise de pression alimentation prise de pression br leur R glage de l allure nominale Placer le bouton thermostatique sur la position 6 La temp rature du bulbe doit tre inf rieure 25 C Dans ces conditions si la pression au br leur est inf rieure celle qui est indiqu e dans le tableau des caract ristiques du radiateur tourner la vis 4 dans le sens antihorlogique Si la pression est trop lev e tourner dans le sens contraire N B la vanne est munie d un r glage de d bit pour le gaz naturel scell en usine la pression conforme R glage de l allure r duite Cette position est fix e par la vis de r glage n 3 Visser diminuer et inversement R glage de la veilleuse
11. iv es d air secondaire la base de la chambre de combustion est indispensable de pr voir un robinet de barrage facilement accessible sur la canalisation de gaz avant le radiateur Le raccordement se fera en tuyaux m talliques rigides et sera d un diam tre suffisant pour assurer l entr e de l appareil la pression pr vue au tableau des caract ristiques de fonctionnement du radiateur Raccordement la chemin e V rifier le bon tat de la chemin e avant le placement de l appareil v rifier si celle ci n est pas obstru e fissur e encrass e En fonctionnement une d pression m me faible est n cessaire pour assurer une bonne vacuation des produits de la combustion Il est recommand de proc der un ramonage de la chemin e avant le placement de l appareil Raccorder le buselot de l appareil au moyen d un bout de tuyau s embo tant serrage sur au moins 30mm de profondeur l int rieur du buselot suivant les recommandations des Compagnies Gazi res locales Le bout de tuyau sera l g rement montant vers la chemin e et son extr mit scell e dans la ma onnerie ne d passera pas le pan de la paroi int rieure du conduit de fum e Bien rejointoyer le tuyau dans la ma onnerie Lorsqu il n est pas r alis en mat riaux r sistant la temp rature tels que carreaux de c ramique briques pierres il faut pr voir une distance de 15 cm environ entre le mur et l arri re de l appareil Si cette distance doit
12. le par une odeur caract ristique faut proc der comme suit fermer le robinet d arr t g n ral ouvrir portes et fen tres v rifier si aucun robinet n est rest ouvert Si ces op rations s av rent insuffisantes fermer le compteur et pr venir l installateur ou le service du gaz Il est formellement interdit de rechercher les fuites au moyen d une flamme L tanch it des canalisations sera v rifi e l aide d eau savonneuse ou d un produit sp cial du commerce Important En p n trant dans un local ou l on per oit une odeur de gaz il est essentiel de ne pas fumer ne pas produire de flamme de pas man uvrer un interrupteur ou un appareil lectrique quelconque La puissance de l appareil ne doit pas tre sur valu e par rapport au volume chauffer VERSION EMAILLEE Les fendillements qui se produisent sur une pi ce maill e et qu en terme de m tier nous appelons tressaillures ne peuvent en aucun cas constituer un d faut de fabrication Ces fendillements sont le r sultat d une diff rence de coefficient de dilatation entre la fonte et l mail ils nuisent du reste en rien la parfaite adh rence de l mail ATTENTION POUR VOTRE SECURITE Faites installer votre appareil par un professionnel comp tent En cas de probl mes adressez vous directement lui Demandez lui de vous procurer des pi ces originales NESTOR MARTIN attention aux contrefa ons Dans le cas d une utilisation dans une c
13. le sera plac e en face des parties rayonnantes de l appareil Dans tous les cas l appareil doit tre plac au moins 40cm de tous mat riaux combustibles rideaux tentures bois MISE EN SERVICE Afin de conserver l appareil son aspect impeccable il conviendra de prendre les pr cautions suivantes lors de la mise en service avant l allumage nettoyer l eau l g rement savonneuse toutes les pi ces et parties ext rieures et essuyer avec un chiffon doux pendant que l appareil s chauffe essuyer r guli rement avec un chiffon doux et sec les exsudations et condensations qui apparaissent sur les surfaces Le fonctionnement du radiateur ob it une vanne thermostatique SECURITE La veilleuse des convecteurs gaz est quip e d une s curit thermo lectrique Si la veilleuse s teint pour une raison ou l autre l alimentation gaz du br leur et de la veilleuse sera automatiquement coup e Il n y a donc aucun risque d chappement de gaz non br l L appareil devra tre remis en service pour fonctionner nouveau Il est bon d attendre quelques minutes avant de proc der au rallumage de la veilleuse En aucun cas le rallumage ne peut tre effectu end ans les trois minutes Nos appareils sont munis d un hublot garni d une vitre en verre r fractaire Lorsque la vitre est cass e ou fissur e l appareil ne peut tre utilis que lorsque la r paration a t effectu e Votre appareil est muni d une s curit
14. omme surfaces actives La buse le dos en t le le fond le couvercle la taque la porte et les poign es sont galement consid r es comme des surfaces actives Des pr cautions doivent donc tre prises en cas d ventuels contacts avec ces surfaces C34 3700A 25 INSTALLATEURS Objet Cette partie est destin e donner les instructions g n rales de placement de nos radiateurs Elle s adresse aux installateurs qualifi s qui seuls pourront r aliser l installation suivant les r gles de Placement Avant leur sortie de l usine tous nos radiateurs sont minutieusement contr l s et scell s pour le gaz dont la nature est indiqu e par une tiquette plac e au dos de l appareil Si les conditions de distribution correspondent aux normes admises pour ce gaz nos appareils peuvent tre directement install s et mis en service Voici les dispositions particuli res prendre pour cette installation qui par ailleurs se fera en conformit avec les r glements existants pour tout raccordement d appareil gaz Belgique norme N B N D 51003 Placer un robinet d arr t agr e A R G B France Arr t du 2 ao t 1977 relatif aux R gles de s curit applicables aux installations de gaz combustible Norme DTUP45 204 R glement Sanitaire D partemental Raccordement gaz Si la conduite du raccordement passe derri re l appareil il faut veiller ce qu elle n obstrue pas m me partiellement l ouverture du coupe tirage ou les arr
15. r che ou tout autre local o la pr sence d enfants de personnes g es et ou d infirmes est possible il est recommand de pr voir une protection afin d viter les contacts avec les surfaces actives C34 3700A 22 FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL 1 Allumage de la veilleuse Tourner le bouton de commande l g rement vers la gauche jusqu l arr t Enfoncer le bouton puis tourner le vers la position petite flamme et faire un mouvement de va et vient de la petite flamme au jusqu ce que la veilleuse s allume Maintenir le bouton enfonc encore quelques secondes r p ter ventuellement si la veilleuse ne reste pas allum e Si l tincelle ne se produit pas v rifier le conducteur les raccords de l allumeur et de la bougie ainsi que cette derni re C34 3700A 23 Remarque La veilleuse d allumage peut toujours rester allum e elle vous permet alors une utilisation rapide de votre appareil qui vous procurera un maximum de calories utiles en un minimum de temps et pour une consommation toujours soumise la r gulation constante du thermostat le grand confort conomique C34 3700A 24 3 Extinction Tourner le bouton d allumage dans le sens horlogique Pour teindre le br leur placer le bouton de commande sur la petite flamme Attendre 25sec avant de r allumer l appareil apr s le clac de la vanne 4 Surfaces actives Toutes les surfaces de l habillage sont consid r es c
Download Pdf Manuals
Related Search