Manuel du Verascope F40
Contents
1. 4 EE M le sch ma ci contre Les deux objectifs par ticipent naturellement la prise de vue En r gime monocu laire le d filement du film se produit suivant un rythme r gulier de telle mani re que les vues se succ dent comme sur un appareil monoculaire suivant le sch ma contre L objectif de gauche seul participe alors la prise de vue Il est recommand de faire autant que possible chaque bande compl te au m me r gime Sans cela l exploitation ult rieure de la bande n gative serait peu pratique puis qu elle contiendrait des vues st r oscopiques m lang es des vues monoculaires Cet inconv nient est particulierement g nant avec les films en couleurs que l on serait oblig de d couper N anmoins si pour une raison quelconque on d sire changer de r gime au cours d une m me bande cela est parfaitement possible am M n La s curit Comme la plupart des appareils modernes le V RASCOPE 40 poss de un syst me de s curit ne permettant pas de doubler les vues Le fait de faire avancer la pellicule pour faire une nouvelle vue arme l obturateur et l avancement de la pellicule est impossible si la vue n a pas t prise ou tout au moins l obturateur d clanch B dms Chargement Pour2. RE TP CPP SPORE V E Le relief la couleur la vie N PNE Res FPT n Deux ap TABLE DES MATI RES AVANT PROPOS L GENDE DESCRIPTIVE VUES ST R OS ou PHOTO MONOCULAIRES S CURIT CHARGEMENT CONTROLE en COURS de FONCTIONNEMENT D CHARGEMENT PRISE DE VUE TEMPS DE POSE DIAPHRAGME MISE AU POINT ARMEMENT D CLANCHEMENT CHANGEMENT DE R GIME COMPTEUR e FIXATION SUR PIED SACOCHE PARE SOLEIL CRANS LENTILLES D APPROCHE VISEUR REDRES COMMENT TENIR L APPAREIL R SUM DES MAN UV POUR PRISE DE VUE ENTRETIEN E d ACCESSOIRES ET TRAVAUX TABLE DE PROFONDEUR DE CHAMP Avant propos Le V RASCOPE 40 est un appareil de pr cision permettant volont la photo graphie st r oscopique ou la photographie monoculaire sur film de cin ma de 35 Mm en donnant des images de 24 x 30 mm Comme tous les appareils modernes o la m canique joue un r le aussi important que l optique le VERASCOPE 40 exige quelque peu d attention dans son maniement Aussi recommandons nous de lire attentivement le mode d emploi avant de mani puler l appareil Puis de s habituer son maniement avec du film usag avant de passer 8 la prise de vue Dans tout ce qui va suivre l appareil est toujours suppos plac par rapport l observateur
3. 88 D 65 in D clanchement Le d clenchement peut se faire a directement sur l appareil en appuyant fond sur le bouton 7 b par l interm diaire d un d clencheur flexible dont l embout se visse dans le bouton 7 om Changement de r gime Cette image permet de voir l actlon du bouton 3 Celui ci commande le volet repr sent ici demi ferm 19 Le passage d un r gime l autre s obtient automatiquement par la simple man uvre du bou ton 3 suffit de tourner le bouton jusqu sa but e dans le sens qui am ne la lettre M mo noculaire ou S st r oscopique droite pour l il Cette op ration ferme ou efface le volet 19 et modifie la commande d avancement du film o Remarque tr s importante est donc possible en cours de prises d vue de passer du r gime vues st r oscopiques au r gime vues monoculaires Mais il ne faut le faire que lorsque le bouton d armement 1 est dans une po sition telle que son triangle rouge soit en face le triangle du capot Dans toute autre position on provoquerait des chevauchements ou des manques dans la bande POSITION DU BOUTON D ARMEMENT Si le bouton d armement ne se trouve pas dans la position requise au moment o l on d sire changer de r gime il est toujours possible de l y amener en faisant le nombre de man uvres n cessaires armements et d clenchement
4. E wm EI E E PRISE DE VUE La prise de vue photographique comporte les op rations suivantes D termination du temps de pose R glage du diaphragme Mise au point Armement D clanchement T emps de pose Le temps de pose peut tre r gl sur le V RASCOPE 40 de 1 seconde 1 250 de seconde suffit de man uvrer le bouton 5 pour amener la graduation d sir e en face le rep re fixe Suivant l habitude consacr e le d nominateur seul des fractions de secondes est grav sur le cadran L interpolation entre deux graduations est possible au 03 Le bouton de r glage porte en outre les rep res habituels B et T A la position B l obturateur reste ouvert tant que l on maintient le doigt appuy sur le d clencheur A la position T on ouvre l obturateur en appuyant sur le d clancheur et le rel chant aussit t faut une deuxi me man uvre identique pour le refermer On utilise en particulier la position T lorsqu on d sire maintenir l obturateur ouvert n existe bien entendu aucune position utilisable entre les positions une seconde de pose B et T est recommand de bien placer le bouton en face le rep re d sir pour tre assur d un fonctionnement correct Diaphragme Les objectifs du V RASCOPE 40 ont une ouverture maxima de F 3 5 Cette ouverture peut tre r duite par des diaphragmes iris au moyen du bouton 4 jusqu la valeur F 16 suffit d am
5. ouvrir l appareil tourner le bouton 9 dans le sens inverse de celui des aiguilles d une montre et tirer la porte vers l arri re Pour le refermer il suffit d appuyer sur la porte Le verrou ressort s enclanche automatiquement TI Tous les chargeurs du commerce pour film de 35 mm peuvent se monter dans le V RASCOPE 40 L extr mit du film sortant du chargeur sera pr alablement coup e suivant le sch ma ci contre i I 300000000000000 Pli 4 du bout 7 Le bout sera pli suivant le pointill mul sion en dedans et sans amorcer de cassure am Eon On op rera ensuite dans l ordre suivant a placer la manette de d brayage 16 dans la position o le voyant est rouge b amener le point rouge du bouton d armement en face du rep re du capot Le compteur doit se trouver alors la po sition 40 S il n y tait pas faire un tour de plus au bouton d armement en d clenchant chaque fois que c est n cessaire pour d verrouiller C ouvrir l appareil ux gt A 8 1341 615 p d d gager en le tirant vers l ext rieur lo bouton de rembobinage 2 ato 38 87 e engager l extr mit du film dans la fente de la bobine r ceptrice 18 et en usant des mole d tages lat raux de cette bobine amorcer d un Position des pouces sur les moletages tour ou deux l enroulement du film de la bobine d
6. pied sans le retirer de sa sacoche car cette derni re est munie elle m me d un crou au pas du congr s ACCESSOIRES 1 SACOCHE L appareil se fixe dans la sacoche en vissant le gros crou molet plac au dessous de cette derni re La forme de la sacoche permet de faire la prise de vue sans en retirer l appareil Le tout se fixe sur le pied par l crou situ sous la sacoche sans retirer celle ci Tu 2 PARE SOLEIL Les pare soleil dont on ne saurait trop recommander l emploi se fixent friction sur l avant des objectifs Ils se fixent de la m me mani re sur les montures d crans ou de lentilles d approche 3 CRANS Diff rents crans peuvent tre utilis s sur le V RASCOPE 40 Ils se montent friction sur les objectifs peuvent tre utilis s en m me temps que les lentilles d approche et les pare soleil tous ces l ments se montant indiff remment les uns sur les autres 4 LENTILLES D APPROCHE Le V RASCOPE 40 peut tre muni pour la photographie d objets tr s rapproch s de lentilles d approche deux mod les de lentilles Lentille n permettant de photographier 0 m 40 Lentille n Ill permettant de photographier 0 m 30 ao 103 Lorsqu on utilise ces lentilles la mise au point de l appareil doit tre r gl e l infini Les lentilles se montent sur les objectifs friction comme les pare soleil etles crans La distance du sujet l appareil d
7. LE DE PROFONDEUR DE CHAMP e O M 1 MM M M pou 0 49 0 51 0 58 0 62 OS JO 12 DELI 112 0 95 1 05 LEO 139 1 84 2 19 2 09 3345 4 10 641 O91 T2535 29 calcul e pour la nettet au 1 50 de mm Ouvertures urs di 3H Dp bor Bh 0 48 0 2 0 48 059 047 0 53 55 0 621 DaF 063 056 1 DUO OZ 13 4530 OLA 0055 0 B CL DT 0 16 LL OBS OTT Der Duo q d 0951 1081 091 1 11 1 21 1 40 1 19 1 43 1 15 1 49 Te LEES ISO le DCS ETES ESO 102 1 D O0 2 91 4 29 3 90 7 15 3 70 7 70 3 33 10 00 0 99 14690 STe 19 20 4 45 40 00 17 8 14 3 10 0 D distance de mise au point EHI 93 1 OBS LOT AAO 02 0 69 0 96 0939 1 25 1143 1 1 12589 1354 T1454 pL 7 39 E 00 5 0 Dans la colonne correspondant chaque ouverture le premier chiffre exprime la nd chiffre la limite sup rieure de la profondeur de champ H distance hyperfocale limite inf rieure le seco li a V RASCOPE 40 tablissements JULES RICHARD SOCI T ANONYME AU CAPITAL DE 5 600 000 FRANCS abophot Paris 25 Rue M lingue PARIS 19 T l BOTzaris 88 80
8. ener le chiffre choisi en face le rep re fixe m M ona Mise au point La mise au point se fait automatiquement au moyen du t l m tre coupl avec la commande des objectifs La molette 6 entraine l ensemble Lorsqu on observe le sujet photographier travers l oculaire du t l m tre 14 on distingue au centre du champ un cercle plus petit qui se d tache sur fond jaune A l int rieur de ce cercle l image parait d doubl e une image secondaire se d place horizontalement par dessus l image principale lors qu on actionne la molette de mise au point suffit pour mettre au point sur un objet d termin de faire coincider les deux images de cet objet Le d placement de l image secondaire tant horizontal il est recommand pour mieux appr Double image La mise au point est faite cier la coincidence de viser de pr f rence des les images coincident lignes verticales Armement L armement de l obturateur et le d filement du film sont assur s par la man uvre du bouton d armement On doit tourner ce bouton dans le sens de la fl che grav e jusqu ce qu il se verrouille reste verrouill tant que l obturateur n est pas d clench Pour ne pas fatiguer le m canisme n armer l appareil qu au moment de prendre la vue Dans sa position repos l appareil est normalement d sarm et le bouton d arme ment n est pas verrouill lt 0 8888
9. enroulement m o f introduire le chargeur dans son logement 23 en d vidant juste la quantit n ces saire de film et repousser le bouton de rembobinage 2 g rembrayer en ramenant la manette de d brayage au rep re blanc et s assurer que le plateau d entrainement du d biteur est bien en prise avec ce dernier refermer l appareil en s assurant que les perforations du film sont bien en prise sur les dents du d biteur i tourner le bouton d armement jusqu ce que le compteur marque O en d clenchant autant de fois qu il le faut pour d verrouiller et terminer par un dernier d clenchement On aura ainsi escamot la partie du film voil e au cours du chargement L appareil est alors pr t fonctionner Le compteur marque O l obturateur n est pas arm Contr le en cours de fonctionnement Pour se rendre compte de l enroulement r gulier du film surveiller le bouton 2 Celui ci doit tourner chaque man uvre d enroulement du bouton 1 ms HET co D chargement Lorsque la bande est termin e a d brayer 16 manette au point rouge 24 b rembobiner la bande dans le chargeur en tournant le bouton de rembobinage 2 dans le sens de la fl che jusqu ce que l on ne sente plus aucune r sistance lo C ouvrir l appareil et retirer le chargeur Eviter de faire cette op ration en plein soleil sous la pluie ou dans la poussi re E E E m um
10. oit tre mesur e tr s exactement L origine de ces distances sera prise sur la platine avant du V RASCOPE 5 VISEUR REDRESSEUR Pour permettre la vis e en direction verticale l appareil tant tenu hauteur de poitrine on utilise le viseur redresseur Le viseur se monte sur la coulisse standard fix e au capot de l appareil MS Tenez convenablement votre appareil Mani re de tenir Pappareil Pour la prise de vue l appareil doit tre tenu en main comme le montre la figure de droite La main gauche soutient l extr mit gauche en la saisissant dessus et des sous de mani re d gager l avant La main droite se place la paume coll e au dos du v rascope le pouce dessous les autres doigts dessus et l index en position pour commander la molette de mise au point Elle d gage elleaussi l avant Ne jamais oublier que la platine porte objectif se d place pour la mise au point et qu il ne faut jamais placer les doigts sur elle figure de gauche car on emp Mauvaise Position cherait ainsi son mouvement Bonne Position Doigts sur la plaquette Quelle que soit la facon de viser porte objectif 20 les doigts d gagent la platine avant et n oubliez pas Que dans la position de repos l appareil est d sarm Le bouton d armement est d verrouill Il Qu on ne passe d un r gime l autre au cours d une m me bande que lorsque les deux triangles rouges du bouton d armement et du capo
11. s successifs Ce faisant on sacrifie un peu de film mais on ne risque jamais d avoir des chevau chements Voir page 9 la position dans laquelle doit se trouver le bouton d armement rep res coincidant Compteur Le V RASCOPE 40 pouvant servir indistinctement la st r oscopie ou la photo graphie monoculaire le compteur a t gradu en nombre de vues simples pour fournir des indications utilisables dans les deux cas La r gle de lecture est la suivante 19 En photographie monoculaire le nombre lu est gal au nombre de vues prises 29 En st r oscopie diviser par deux le nombre lu en se souvenant seulement que l on doit toujours arrondir par exc s quand le nombre est impair Exemple Nombre lu 17 Nombre de vues prises 9 Enfin il est utile de remarquer que dans tous les cas et quelles que soient les man uvres que l on ait pu faire le compteur indique toujours la longueur de film effecti vement d fil e dans l appareil la capacit totale des chargeurs du commerce tant de 40 vues 24 x 30 mm le compteur est gradu de 0 40 La remise z ro du compteur s effectue automatiquement au moment du d char gement de l appareil voir page 9 V sss Fixation sur pied Le V RASCOPE 40 est muni d un crou de pied au pas du congr s plac au centre de la base de l appareil Cet crou sert galement fixer l appareil dans sa sacoche Il est possible de fixer l appareil sur son
12. t sont en face l un de l autre Ill Que le compteur indique 19 en monoculaire le nombre de vues prises 29 en st r o le double du nombre de vues prises en arrondissant par exc s 3 dans tous les cas la quantit de film effectivement utilis e IV Qu il faut armer l appareil fond jusqu verrouillage du bouton d armement V De d clencher fond uu 99 m Avant de d clancher v rifier R glage du diaphragme Il DE R glage du temps de pose TTITTTI V Lettre M ou S droite pour l il m Bouton verrouill 11 Pour ne rien ou blier souvenez vous que tous les r glages du V RASCOPE 40 sont command s par des boutons molet s Avant de d clen cher passer d un coup d oeil la revue des moletages m Entretien Le V RASCOPE 40 doit tre maintenu dans un tat de propret rigoureuse Eviter toute trace de poussi re l int rieur de l appareil Le nettoyer en cas de besoin d un coup de blaireau et essuyer la peau de chamois les verres des objectifs du t l m tre et du viseur Laisser toujours l appareil l int rieur de sa sacoche si E au Nous sommes 8 la disposition de notre client le pour effectuer en nos laboratoires tous les travaux photographiques Nous tenons sa disposition une brochure sur laquelle figurent tous les accessoires pouvant tre utilis s avec le V RASCOPE 40 d os TAB
13. tel qu il l est au moment de l emploi ito UE ud L GENDE DESCRIPTIVE Bouton d armement Bouton de rembobinage Bouton de r gime Bouton des diaphragmes Bouton des temps de pose Molette de mise au point Bouton de d clenchement Compteur 9 Fermeture 10 Fen tre du t l metre 11 Fen tre du viseur 5 3 12 Fen tre t l m tre 13 Platine mobile de mise au point coo O1 3 14 13 16 17 18 19 20 e 23 24 20 CEilleton du t l m tre CEilleton du viseur Manette de d brayage D biteur Bobine r ceptrice Volet d obturation mi course Voir page 14 Ressort de maintien du char geur Plateau presseur Guides du film Logement du chargeur Rep re de d brayage Rep re de chargement Vues st r oscopiques ou photographies monoculaires Le V RASCOPE 40 permet de faire volont de la photographie st r oscopique ou de la photographie monoculaire En r gime st r oscopique le d filement du film se produit suivant un rythme altern de telle mani re que les couples st r oscopiques s enclavent deux par deux suivant Disposition des images en st r o 4 couple 2 couple HER 7 Sea couple couple Suite des images en monoculaires 12 11 8818 Jo OirojAjBg e x
Download Pdf Manuals
Related Search