Bulletin 62 - Association Georges Perec ( PDF
Contents
1. l atelier du Plateau Paris En avant premi re une vocation de Perec par Gaspard LaNuit s est d roul e la librairie L Atelier Paris XXe le 17 mai Les Productions Pas de Panique ont propos L Augmentation dans une mise en sc ne d Ariel Ifergan au Centre Segal des Arts de la Sc ne Montr al du 7 au 23 mars 2013 Les 23 et 24 f vrier 2013 le Teatro Central de S ville a accueilli une repr sentation de Incrementum L Augmentation par la compagnie Barco Pirata sous la direction de Sergio Peris Mencheta qui est aussi l auteur de l adaptation source La Vanguardia 22 f vrier La m me adaptation avait t jou e au Teatro Espanol de Madrid en juillet 2011 source ABC 15 juillet 2011 Le 20 mars 2013 Jean Luc Viesse a lu Les lettres de Georges Perec Espace Treulon de Bruges Gironde A Vouh Deux S vres le 29 mars 2013 le com dien Francis Lebarbier a inter pr t L art et la mani re d aborder son chef de service pour lui demander une aug mentation un solo de clown sous forme de lecture publique mis en sc ne par H l ne Arnaud du Th tre de l Esquif L Augmentation a t donn e par le Th tre du Miroir de Nimes Castelnau le Lez H rault le 30 mars 2013 Le 4 avril 2013 L Augmentation dans une mise en sc ne de Gr gory Bourut Mazamet Tarn Le 7 avril L Augmentation par la compagnie du Talveig dans le cadre du festival de th2. Le mensuel Books mai 2003 n 43 p 19 publie un bref article L hommage d Italo Calvino 4 Georges Perec 4 propos de la parution du Condotti re Est reproduit galement un po me de l crivain italien intitul Georges Perec oulipien Perec apparait galement dans les ouvrages suivants Christian Moncelet La grammaire parall le Chiflet amp Cie 2012 Francois Bon Georges Perec Kafka remix site le tiers livre 16 f vrier 2013 http www tierslivre net spip spip php article3415 Locus solus impressions de Raymond Roussel exposition Madrid Centre de arte Reina Sofia du 25 octobre 2011 au 27 f vrier 2012 Porto Museu de arte contemporanea de Serralves 23 mars au ler juillet 2012 sous la direction de Fran ois Piron Art amp art Presses du r el Turner 2013 322 p 35 A noter qu une exposition Nouvelles impressions de Raymond Roussel s est tenue au Palais de Tokyo Paris du 27 f vrier au 20 mai 2013 La Licorne n 100 50 ans d Oulipo De la contrainte l uvre sous la direction de Carole Bisenius Penin amp Andr Petitjean Presses universitaires de Rennes 2012 Georges Didi Huberman Blancs soucis Paris Les ditions de Minuit coll Fables du temps 2013 128 p 20 illustrations in texte 12 50 Vera Gandelman Terekhov Jeu d checs litt rature et mondes possibles Perec Nabokov Zweig Lewis Carroll L Harma
3. Shangai 99 Le Condotti re diteur Fl neur en caract res complexes pour Ta wan PUBLICATIONS ARTICLES TUDES David Coward signe une critique du Condotti re dans le Times Literary Supplement n 5716 19 octobre 2012 Maxime Decout 53 jours de Georges Perec Les lieux d une ruse Genesis n 35 Presses Universitaires de Paris Sorbonne 2012 David Gascoigne Georges Perec s La Vie mode d emploi or How to Take on Painting and Win Nottingham French Studies Volume 51 Pages 286 297 En ligne http www euppublishing com doi abs 10 3366 nfs 2012 0028 Mich le Audin Trois ou quatre citations de La Vie mode d emploi de Georges Perec Images des Math matiques CNRS 2012 En ligne http images math cnrs fr Trois ou quatre citations de La html Bulletin n 62 Juin 2013 p 06 Association Georges Perec Jos Roberto Andrade F res Traduire La Disparition de Georges Perec vers le portugais introduction aux choix th oriques et m thodologiques qui fondent O Sumico Traduzires revue de l universit de Brasilia vol 1 n 2 2012 En ligne http 2doc net xjtqO Daniela Tononi Op art et roman virtuel correspondances entre Escher et Perec Revue italienne d tudes fran aises n 2 RIEF 2012 p 183 200 L article est disponible dans son int gralit format PDF sur le site de la revue http www rief it sommaire n 2 Maryline Heck Les affects
4. participeront pour des pr sentations d ouvrages qui seront accompagn es de lectures de textes de Perec Claude Burgelin C cile de Bary Jean Luc Joly Paulette Perec et Mireille Ribi re Ce soir 12 janvier une soir e d hommage Bernard Magn organis e par Corinne Dupuy avec l aide d Elisabeth Girard L thier se tiendra la galerie du CROUS 11 rue des Beaux Arts Paris VI Le s minaire de 2012 organis par Christelle Reggiani et par exception anim cette ann e par Jean Luc Joly s est d roul le 2 juin l Universit Lille III conjointement des manifestations oulipiennes en hommage Harry Mathews organis es par Zazie mode d emploi Y sont intervenus Marie Bonnot Raoul Delemazure Virginie Tahar Tonia Raus et Philippe Piedevache Certaines des communications prononc es cette occasion sont en ligne sur le site de l AGP un compte rendu d taill r dig par Elo se Damerose est disponible dans le bulletin n 61 d cembre 2012 Le Bulletin de AGP a connu deux livraisons cette ann e toujours assur es par Philippe Didion pour le secr tariat de r daction et Rachel Easterman Ulmann pour la mise en page Qu ils soient ici une nouvelle fois chaleureusement remerci s et f licit s Tous les bulletins depuis la cr ation de l AGP hormis le dernier sont d sormais consultables en ligne sur le site de l Association grace son animatrice Danielle Constantin Les 30 ans de VAGP Le
5. tre amateur de Bayeux Le spectacle Mots crois s cr l occasion du Marathon des mots de Toulouse en 2012 autour de textes de Georges Perec a t propos Blagnac le 10 avril et Colomiers les 19 et 20 avril 2013 A Carpentras Camille Vivante a consacr son cours de th tre L Augmentation ce qui a d bouch sur deux repr sentations de la pi ce les 6 et 7 mai 2013 Les 13 et 14 mai l atelier th tre du lyc e Jean Jaur s de Reims a repr sent la Com die de Reims L Augmentation atelier dirig par Lysiane Cantin spectacle mis en sc ne par Chlo Brugnon Le 13 mai ils ont t pr c d s par les l ves de l atelier th tre du coll ge Robert Schuman de Reims galement dirig par M lanie Faye dans un spectacle intitul Improvisations autour de Georges Perec Le 21 mai la Compagnie Anadyom de a propos son spectacle Interroger l habi tuel constitu de textes de Georges Perec la biblioth que de Sierre Suisse Les 23 et 24 mai 2013 La Poche Parmentier Caen Sont galement en tourn e ou en pr paration IL Augmentation par la Compagnie Opale de Muraz Sierre Suisse du 1 06 2013 au 31 12 2104 L Art et la mani re d aborder par la Compagnie Css di Udine Italie et Suisse italienne du 12 01 2013 au 31 08 2013 Quel petit v lo par la Compagnie Petit bois France du 16 01 2013 au 16 10 2015 La Poche Parmentier par la Compagnie Macroritmi di
6. 12 12 12 s est d roul e dans la salle de lecture de la Biblioth que de Arsenal la f te des 30 ans et un jour de l AGP cr e le 11 d cembre 1982 organis e par Raoul Delemazure Jean Luc Joly et Virginie Tahar avec l aide d Eric Beaumatin Paulette Perec et l Arsenal de son directeur Bruno Blasselle et de Claire Lesage en pr sence d environ 80 invit s Cette soir e a t d di e Bernard Magn d c d le 5 d cembre Sont d abord intervenus notre pr sident Marcel B nabou et deux anciens pr sidents Jacques Roubaud et Claude Burgelin Corinne Dupuy et V ronique Mont mont ont voqu la m moire de Bernard Magn a cette occasion Corinne Dupuy a confi a l AGP l mouvant exemplaire de travail de La Vie mode d emploi de Bernard tr s richement annot de fa on que nous en r alisions une photocopie et la mettions dis position des chercheurs qu elle en soit ici vivement remerci e Pierre Getzler Etienne L croart Mich le Audin et Benjamin Lazar ont lu des textes sur et de Perec Jehanne Carillon Jean Marc Lallement et Olivier Salon ont lu un extrait de L Augmentation mise en sc ne de Marie Guyonnet et Jean Pennec Vincent Bouchot accompagn au piano par Denis Chouillet a interpr t des extraits de La Cantatrice sauve de Perec mis en musique par Bruno Gillet en pr sence du compositeur et de De la difficult qu il y a imaginer une cit id ale de Perec mis en m
7. Castor Astral une commande permanente n a re u qu un maigre com mencement d ex cution faute de temps Nous cherchons un ou une b n vole suscep tible de s investir dans cette t che n cessaire et utile collecte des adresses envoi d un courrier le traitement des r ponses sera fait avec son accord par l diteur Bulletin n 62 Juin 2013 p 24 Association Georges Perec Manifestations s minaire Bulletin L AQP a contribu l organisation de diverses manifestations cette ann e Le Marathon des mots de Toulouse en avril et juin en partie consacr Perec conseil participation de Marcel B nabou colloque et exposition consacr s Perec et Cort zar Buenos Aires en mars participation de Marcel B nabou et Danielle Constantin aide la r alisation d une exposition exposition de broderies du groupe Perecofil la librairie Aux livres etc Paris X en juin interventions de Paulette Perec et Jean Luc Joly lecture concert d Un homme qui dort H tel de Massa participation de Raoul Delemazure en juin galement exposition et manifestations autour de Je me souviens a Margny l s Compi gne conseil pr t de l exposition r nov e pour l occasion par nos soins Visages de Georges Perec A venir le 15 janvier 2013 20h30 le mardi litt raire de Jean Lou Gu rin au premier tage du Caf de la Mairie place Saint Sulpice Paris VI sera consacr Perec Y
8. Com die de Valence contiennent de nombreuses r f rences et La Vie mode d emploi Le site de Melville House a publi le 8 mars 2013 un article de Jay McNair Happy Birthday Georges Perec qui inclut un lien vers des entrevues radiophoniques que Perec avait accord es en anglais lors de son s jour australien http www mhpbooks com happy birthday georges perec Encore et jamais Variations de Camille Laurens Gallimard 2013 s ach ve selon La Quinzaine litt raire n 1081 1 15 avril 2013 sur une tr s longue liste de cr dits et r f rences de Racine Marguerite Duras de Benjamin Constant Georges Perec Avons nous lu de Patrick Besson Fayard 2013 reprend une chronique parue dans Marianne et consacr e Sa derni re journ e de Jacques Lederer On y trouve une vocation des derniers instants de Georges Perec Vient de para tre chez Fayard de Marina Vlady C tait Catherine B r cit qui relate l amiti entre l auteur et Catherine Binet compagne de Georges Perec Les vocations de Perec y sont nombreuses Marina Vlady a pr sent son livre dans Le T te t te sur France Inter le 5 mai 2013 Plusieurs r f rences Perec figurent dans le livre de Martin Winckler Les Cahiers Marcoeur in dit mais disponible sur Internet http www martinwinckler com spip php rubrique25 Denis Cosnard Ca ne te d range pas si on fait un d tour une analyse de L Herbe des nuits et de la
9. Roma Italie L Augmentation par la Compagnie Sergio Peris Mencheta Espagne Un homme qui dort par la Compagnie Hanna R Nice adaptation pr vue pour 2014 Un homme qui dort par la Compagnie Th tre Ensemble Chantier Interdit Vevey Suisse du 1 09 2013 au 1 09 2014 en Suisse et en France Quelques po mes au bord du levier par la Compagnie Instinct Tubulaire Amiens extrait d Un espace inutile dans Esp ces d espaces du 01 01 2013 au 31 12 2017 L Art et la mani re d aborder par la Compagnie Metropoltheater de Munich Allemagne 10 repr sentations en octobre 2013 L Art et la mani re d aborder par la Compagnie Les Malapeste Niort prolongation du 01 01 2013 au 31 12 2014 au sein d un spectacle de clown pr sent en 2010 A l universit La future biblioth que de l universit Paris Est Marne la Vall e portera le nom de Georges Perec Un article sur le site de cet tablissement explique les raisons de ce choix http 2doc net ws70c Audiovisuel Le 8 novembre 2012 dans l mission La grande librairie France 5 l crivain C dric Villani a d clar Ligeti est le Georges Perec de la musique pour avoir compos une uvre ne comportant que la note la Bulletin n 62 Juin 2013 p 12 Association Georges Perec Le 4 d cembre 2012 dans le cadre de l mission Hors champs sur France Culture Laure Adler recevait Boris Cyrulnik L entretien d buta
10. d rive urbaine chez Patrick Modiano publi e dans le catalogue de exposition Geografia Modiano Madrid mai juillet 2013 Un passage y est consacr la fa on dont Modiano rejoint dans ce livre l criture de Perec On notera aussi la mention dans ce texte des villages de Maillebois et Dampierre sur Bl vy bien connus des perecquiens http lereseaumodiano blogspot fr 2013 05 la derive urbaine de patrick modiano html Plus ancien Le Tigre n 12 d cembre 2011 pr sentait une Enqu te au tampon de Gianpaolo Pagni rassemblant les traces d objets collect s aux alentours du Caf de la Mairie fr quent par Georges Perec le 18 octobre 1974 12 h 40 pour crire Tentative d puisement d un lieu parisien Bulletin n 62 Juin 2013 p 16 Association Georges Perec Varia Une chanson de NAM intitul e Rue Georges Perec figure sur l album Parmi les autres A couter a partir de ce lien http www tupak tv p 6800 Le Tigre a publi dans son n 21 septembre 2012 la photo de l inscription GORG S PRC figurant en grosses lettres sur une fagade borgne de la rue L on Blum a Sotteville l s Rouen Seine Maritime A propos de Je me souviens Georges Bellec membre des Fr res Jacques et Maurice Herzog auteur d Annapurna premier huit mille sont morts le jeudi 13 d cembre 2012 a 94 et 93 ans Georges Bellec n le 18 mars 1918 tait depuis le d c s du skieur centenaire Emile All
11. l accumulation d informations pour la saturation tant et tant de d tails pour l imitation pour la citation c en est bourr pour l automatisation Un des arguments des d tracteurs de l authenticit de L Association tait que le nom de l auteur figurait en dessous du titre et non au dessus comme c est l usage non pas Georges Perec L Association mais pris dans un m me syntagme collant litt ralement uvre et auteur L Association Georges Perec On savait pourtant Perec expert en virevoltes et celle ci n aurait pas d garer Nous n essaierons pas de contredire ces v tilleux l imagination bien s che Qu ils se souviennent que l auteur a oscill toujours entre deux postures rester cach tre d couvert Et qu ils gardent en m moire cette affirmation de Joseph Brodsky Vous ne savez donc jamais lorsque vous avancez de par ces labyrinthes si vous poursuivez un but ou si vous cherchez vous fuir si vous tes le chasseur ou la proie Tant que les chasseurs de Perec resteront sa proie les livraisons de L Association la trente et uni me bient t seront toujours aussi impatiemment attendues Jacques Roubaud pour la m me soir e a propos ce N o h t rogramme en hommage Georges Perec Georges Perec un romancier Il sut son pre R le puisant Poser la nuit Le point l sur La prose butin Eruption sale Au loin et pr s Lac proustien D une part loi
12. l effet positif de ce m dia sur notre visibilit et notre notori t Ce rapport est adopt l unanimit Association Georges Perec Janv 2013 Biblioth que de I Arsenal 1 rue de Sully Paris 75004 Bilan 31 12 2012 Reliquat de l excercie 2011 10 613 46 RECETTES 2012 Cotisation et dons 3 544 00 Cession de publication aux membres AGP 400 69 Produits du Livert A 252 12 Subvention 0 00 Total 4 196 81 4 196 81 Reliquat 2011 Recettes 2012 14 810 27 DEPENSES 2012 Achats de publications 411 70 Cadeaux pour les b n voles 200 00 Reprographie papeterie bulletin 1 039 07 Timbrage 317 11 Equipement informatique 482 78 Maintenance annuelle site web 218 00 Location du serveur 28 56 Assurance 20 19 Frais de banque 100 00 C l brations du trentenaire de l AGP 294 23 Total 3 111 64 3 111 64 Reliquat 2011 Recettes 2012 Depenses 2012 11 698 63 Solde au 31 d cembre 2012 Compte courant 482 94 Livret A 11 215 79 Caisse et timbre Total 11 698 73 11 698 73 Bulletin n 62 Juin 2013 p 28 Association Georges Perec 3 Discussion Marcel B nabou nous apprend qu une nouvelle manifestation Perec a eu lieu a Buenos Aires en septembre et que cette manifestation le colloque de printemps ainsi que diverses activit s connexes ont cr une sorte de mode Perec en Am rique du Sud Marie Bonnot se propose pour prendre en charge l op ration de relance des Cahiers dans les biblioth ques C cile de
13. pendant la Seconde Guerre mondiale le quartier g n ral des services secrets et du chiffre britanniques o Winston Churchill avait install un groupe de cryptanalystes provenant de divers milieux scientifique artistique ou litt raire qui r ussit casser le code Enigma des Nazis Le 11 avril 2013 sur France Culture Laure Adler a illustr son entretien avec Rachel Ertel dans l mission Hors champs par un extrait de la Radioscopie de Georges Perec Internet Il convient d tre vigilant sur ce qui est propos sous le nom de Perec sur Internet Deux exemples le livre de Richard Khaitzine La langue des oiseaux t 2 Georges Perec de l alchimie du verbe la permutation des mots annonc dans le pr c dent Bulletin tait pr sent en novembre dernier sur le site amazon fr comme le tome 2 des Cahiers Georges Perec Au m me moment on trouvait en vente sur le site lulu com un texte intitul L Emergence et sign Georges Perec Il s agissait en r alit d une uvre conceptuelle une suite de chiffres envoy e par un participant un concours d criture Le site de l INA propose un extrait de l mission d Apostrophes au cours de laquelle Georges Perec pr sente La Vie mode d emploi 8 d cembre 1978 http 2doc net 8w03s D autres documents concernant Perec sont disponibles sur le site de PINA Radioscopie Belleville pr sentation de Lieux et de diff rents ouvrages et accessibles a
14. succ dent toutes les quinze minutes pour donner leur voix une uvre classique lue dans son int gralit Il y a eu en 2000 Pourrat puis L Astr e Flaubert Proust Rabelais Sand Stendhal C line Voltaire Balzac Rousseau Camus Hugo Chaque fois c est une grande appr hension puis un immense bonheur d avoir vu le texte se d rouler et tre re u Cette ann e samedi 22 et dimanche 23 juin sera lu de Perec La Vie mode d emploi Peut tre certains d entre vous d cideront apr s d autres informations de faire le d placement et prendre une s quence de lecture Le texte est d coup en 96 morceaux auxquels correspond un horaire pr cis de telle sorte qu l inscription on puisse conna tre son horaire et pr parer son texte Claude Burgelin qu un lien attache au village de Saint Haon le Ch tel a donn une r ponse favorable Je suis votre disposition t l phone et mail pour vous expliquer davantage l intention et le d roulement de cette c r monie dont j ai la ma trise de l organisation avec quelques amis amoureux de litt rature cal s dans une association Demain d s l aube Avec mes cordiales salutations Jean Mathieu Rue Chateaumorand 42370 SAINT HAON LE CHATEL Association Demain d s l aube 04 77 64 21 90 06 31 11 30 94 mathieu genealogie wanadoo fr Bulletin n 62 Juin 2013 p 18 Association Georges Perec Documents Voici l
15. sur une question au sujet de la crypte de l me Cyrulnik affirma avoir d couvert le concept d encryptage chez Perec et parla des croisements entre leur existence respective Suivit l extrait d un entretien radiophonique de Jacques Chancel avec Perec tir d une Radioscopie Le 28 d cembre 2012 David Christoffel a consacr sa chronique matinale sur France Musique a Je me souviens de je me souviens et au travail de Roland Brasseur Georges Perec a t voqu le 18 janvier 2013 dans l mission La grande table France Culture propos du livre de Mich le Audin Une vie br ve Gallimard 2013 Pourquoi le W de Perec est il si myst rieux L explication la plus belle est celle que donne Bernard Magn r cemment disparu W est la somme de la rue Vilin et de Villard de Lans ot il a v cu son enfance propos tenus par Herv Le Tellier dans La grande table France Culture 7 f vrier 2013 Herv Le Tellier a galement voqu la biographie de Georges Perec par David Bellos dans cette mission dont le theme tait Les crivains sont ils des h ros modernes La Disparition a servi de th me un pisode de Sc nes de m nage s rie humoristique diffus e sur M6 le 8 f vrier 2013 Le 9 f vrier 2013 dans l mission Concordance des temps France Culture consacr e l histoire de la cryptologie il fut dit que Georges Perec se serait senti tr s bien Bletchley Park qui fut
16. transformation subtile S il se sert parfois du proc d balzacien du retour des personnages ainsi suspecte t on que le B nabou aper u au premiers chapitre a depuis quelques pisodes pris l identit de l actant nomme Le Pr sident le roman L Association casse ce que ce proc d pourrait avoir de lassant d une part en liminant parfois brutalement au grand dam du lecteur et souvent son vif chagrin certains personnages d autre part en instillant des personnages nouveaux dont un trait caract ristique semble tre la jeunesse donnant ainsi des couleurs inattendues des enjeux impr vus la narration Quel est le pitch de L Association Tenter de reconstituer cette figure disparue de l auteur dont chaque personnage semble tre secr tement amoureux Dans cette qu te chaque enqu teur para t avoir un angle d attaque particulier un point de vue sp cifique une fa on singuli re d tre pris de ce bel absent Emprunt vident La Vie mode d emploi le puzzle joue l un r le essentiel Des pi ces s assemblent tel personnage croit dessiner ainsi le vrai profil de l auteur Mais il y a toujours du manque du faux un x pas sa place L influence d Henry James ici saute aux yeux l image dans le tapis reste toujours inachev e Par l m me la narration de L Association est sans cesse relanc e sur de nouvelles pistes Il faut pardonner l auteur quelques proc d s narratifs peut tre un peu faci
17. 39 46 Email associationgeorgesperec gmail com L AGP TRENTE ANS Chers amis La sortie du dernier num ro du Bulletin en d cembre dernier a coin cid avec deux v nements majeurs dans la vie de 1 AGP Un v ne ment heureux avec la c l bration des trente ans de Association un v nement attristant avec la disparition de l un de ceux qui furent son origine Bernard Magn Les trente ann es d existence de la premi re auraient t diff rentes coup s r moins riches et moins pleines sans la pr sence et l implication du second Comme le soulignait Jean Luc Joly cette m me place en d cembre dernier nous lirions encore bien mal l uvre perecquienne si Bernard Magn ne nous en avait fourni la grammaire Cette grammaire doit tre enrichie avec un deuxi me tome des Perecollages qui rassemblera les articles de Bernard Magn parus dans diverses revues Apr s cette p riode riche en motions il a fallu aller de l avant La der ni re assembl e g n rale a plac la t te de l Association Jean Luc Joly En c dant son poste Marcel B nabou a voulu signifier que le temps tait venu pour les amis de Georges de c der la place d au tres venus d horizons diff rents De toute fa on la t che reste la m me aussi stimulante et importante pour notre association Avec Jean Luc Joly qui conna t parfaitement ses rouages pour avoir t son secr taire et qui assure s
18. 7 On nous prie d annoncer le d c s de Jean Jacques Blumbergs le 16 avril 2012 Il avait t l un des premiers membres de Association Georges Perec Son pouse Dany a fait don celle ci d une partie de sa biblioth que perecquienne Qu elle en soit vivement remerci e en m moire de Jean Jacques Merci Les personnes suivantes nous ont adress des renseignements pour la constitution de ce Bulletin ou des documents qui ont rejoint notre fonds Mich le Audin Ela Bienenfeld Camille Bloomfield Roland Brasseur Claude Burgelin Daniel Bilous Alain Chevrier Pierre Cohen Hadria Danielle Constantin Denis Cosnard Rachel Easterman Ulmann Jacques Gaudier Christine G rard Pierre Getzler Francoise Granger V ronique Guasco David Gugenheim Maryline Heck Francis Henn Jean Luc Joly Marc Gabriel Malfant Jean Jacques Mateu Laurent Ollivon Casier Jean Michel Pochet Christelle Reggiani Mireille Ribi re Jacques Roubaud Jean Pierre Salgas R mi Schulz Philippe Simon Serge Sion Alexis Zadounaisky Alain Zalmanski Assembl e g n rale Association Georges Perec Proc s verbal de l Assembl e g n rale ordinaire du 12 janvier 2013 Sous la pr sidence de Marcel B nabou et en pr sence de Bruno Blasselle directeur de la Biblioth que de l Arsenal l Assembl e g n rale est ouverte 15h dans le salon de musique nouvellement restaur Le pr sident pr sente ses v ux et remercie Bruno Blasselle e
19. ASSOCIATION GEORGES Bulletin n 62 E Juin 2013 Biblioth que de l Arsenal 1 rue de Sully 75004 Paris T l 01 53 79 39 46 http associationgeorgesperec fr http groups google com group listegeorgesperec Dessin de couverture droits r serv s Association Georges Perec SOMMAIRE ECU Ra de ane 04 Paru S er teens E TE E EN 05 Publications articles tudes nancsrcicririrrrrresrirnisiiisrisinana 06 Colloques d bats interventions uns 08 Manifestations ccccccccccccececceeseeceseneeesneeeeetseeseseeeeeneeesenteeeas 09 Eco ik epee ev Dre E pb Be 0 BCI E ne ne on cn erode 2 ANO ONITE U EEEE E 2 Internet iii 3 R f rences et HOMMAGSS Hanna 5 VA a a a E E A E E A E 7 COMENGE a st weet eats ra 18 VO CUM GIS sh ase RS ee ete 19 CALNE Neea E EANA 21 Mere eeen a E AE E E T 21 Assembl e g n rale usant 22 Publications en vente ooo cece cc eeeeeeeeeeeeeteeeeeeteeeeeneeeeeeteeenes 30 Renouvellement des cotisations cceeceeeeeeeesteeeesteeeeees 30 Les informations contenues dans ce Bulletin ont t rassembl es par Philippe Didion qui a galement assur le secr tariat de r daction Rachel Easterman Ulmann a effectu la mise en page La plupart des documents cit s dans les diff rentes rubriques de ce Bulletin peuvent tre consult s sous une forme ou une autre au si ge de l Association Association Georges Perec Biblioth que de l Arsenal 1 rue de Sully 75004 Paris T l 01 53 79
20. Bary sugg re que les universitaires membres de l AGP servent de relais dans leurs institutions pour cette op ration A propos du projet de mise en ligne des fichiers de l AGP propos par Danielle Constantin Paulette Perec rappelle que mis a part le fichier OGP ceuvres de Georges Perec qui a t labor avec des crit res constants les autres constitu s au fil du temps par des secr taires diff rents doivent tre d abord toilett s et homog n is s avant d tre transform s en bases de donn es et mis en ligne C cile de Bary rappelle aussi que J B Guinot a mis en ligne sur son site une partie de notre fichier d ouvrages critiques et qu il est peut tre possible de partir de 14 Danielle Constantin pr cise qu on commencera avec un fichier qui servira ensuite de prototype Paulette Perec ajoute que nos collections sont souvent incompl tes et que ce sera l une bonne occasion de les parfaire Sylvia Richardson s interroge sur la possibilit de mettre en ligne des fichiers pdf des articles conserv s l AGP ce travail s av rerait trop lourd comme le pr cise Paulette Perec la mise en ligne de nos fichiers ne peut servir qu a une information documentaire pr alable au travail sur les textes en biblioth que Cela peut surtout consid rablement faciliter la tache des chercheurs tant donn le caract re limit dans le temps de nos permanences Eric Beaumatin pr sente l tat actuel de sa r flexion
21. Bernard Magn d c d Paulette Perec Christian Ramette Christelle Reggiani Mireille Ribi re Marie Bonnot Claude Burgelin Jean Luc Joly Paulette Perec Christian Ramette Christelle Reggiani sont candidats au renouvellement Raoul Delemazure est candidat au poste de Mireille Ribi re Philippe Didion celui de Bernard Magn Tous les candidats sont lus Composition du nouveau CA Eric Beaumatin Marcel B nabou Marie Bonnot Claude Burgelin Danielle Constantin C cile de Bary Raoul Delemazure Philippe Didion Hans Hartje Jean Luc Joly Paulette Perec Christian Ramette Christelle Reggiani Silvia Richardson 6 Constitution du bureau par le Conseil d administration Le Conseil d Administration se retire pour proc der l lection du bureau Apr s d lib ra tion le bureau est ainsi constitu Pr sident Jean Luc Joly Secr taire Raoul Delemazure Tr sori re Danielle Constantin Marcel B nabou remet pour les remercier de leur travail des bons cadeaux de la Fnac a Raoul Delemazure Philippe Didion et Jean Luc Joly Des bons seront aussi envoy s a Rachel Easterman Ulmann et au responsable de la loge de l Arsenal M Moro L assembl e se cl t sur des remerciements du nouveau bureau Marcel B nabou chaleureusement applaudi par l assembl e debout pour ses neuf ann es de pr sidence la t te de l AGP L ordre du jour tant puis la s ance est lev e 17h00 Publications en ve
22. Books http 2doc net 483ye ET Condottiero traduction du Condotti re en espagnol de David Stacey Ancira Anagrama f vrier 2013 Le livre a fait l objet de deux articles dans deux journaux de Madrid La Razon du 14 f vrier 2013 et ABC du 5 mars 2013 Turquie Un Homme qui dort r impression Les Choses diteur Metis Portugal Les Choses diteur Companha das Letras Pologne Un Homme qui dort Un Cabinet d amateur diteur Lokator Georges Perec and the Oulipo Winter Journeys Atlas Press juin 2013 A PARA TRE Pays Bas Le Condotti re diteur De Arbeiderspers Argentine L Infra ordinaire Je suis n diteur Eterna Cadencia pour toute l Am rique latine en langue castillane Pologne Le Condotti re diteur Jagiellonian Br sil La Disparition diteur Autentica Allemagne Quel petit v lo diteur Diaphanes Etats Unis Je me souviens diteur Godin Japon Le Condotti re diteur Suisei Sha Turquie W ou le souvenir d enfance diteur Metis Pologne Penser Classer Je suis n Cantatrix Sopranica L L infra ordinaire diteur Lokator en un seul ouvrage sous le titre Je suis n Bosnie La Vie mode d emploi diteur BTC Sahinpasic Croatie La Vie mode d emploi diteur Meandar Media Bulgarie La Vie mode d emploi diteur Ciela Chine Le Condotti re et Un cabinet d amateur en un seul volume en caract res simplifi s diteur
23. Bruxelles La Vie mode d emploi lecture s 11h30 Adrien Chassain universit de Paris VID Dis moi comment tu classes je te dirai qui tu es rh torique et criture de soi dans l uvre essayistique de Georges Perec souvenirs barth siens Parcours 14h Maxime Decout universit de Lille II Brocante et r bus de l inconscient juif 14h30 Sarah Ehlinger La Rochelle L humour dans l uvre de Georges Perec 15h Juliette H bert universit de Rouen La ville mode d emploi pour une lecture politique des espaces perecquiens Manifestations Du 23 au 25 novembre 2012 s est d roul le Salon du livre de Pau o Georges Perec effectua une partie de son service militaire Un hommage tait au programme avec une table ronde autour de Hans Hartje la pr sentation de 56 lettres un ami par les ditions Le Bleu du ciel et une lecture th tralis e de cette correspondance par Jean Luc Viesse Le 1 d cembre 2012 la biblioth que de Gagny a rendu hommage Georges Perec pour saluer les trente ans de la mort de l crivain dont elle porte le nom Etaient au programme une table ronde avec Robert Bober Claude Burgelin et G rald Aubert ainsi que la diffusion du film de Robert Bober En remontant la rue Vilin Un compte rendu de cette manifestation se trouve sur le site de la ville http actualitesdegagny blog 20minutes blogs fr tag georges perec Le 12 d cembre 2012 s est
24. Rares sont les permanences o nous n avons aucun visiteur assez fr quentes celles o nous ne savons plus o les faire asseoir la palme tant remport e par la permanence du 11 juillet derni re r guli re avant les vacances d t o 9 personnes se sont retrouv es simultan ment dans notre local exigu Je voudrais aussi de nouveau cette ann e rendre compte en priorit de ce qu est le quotidien de notre association En effet que faisons nous lors de ces permanences Sans hi rarchiser nous r pondons au courrier postal et surtout lectronique nous r pondons au t l phone nous recevons dons et cotisations et faisons de menues d penses tout cela consign dans les livres de comptes nous nous maintenons en relation avec les ayants droits nous enregistrons et archivons livres th ses m moires articles coupures de presse catalogues d pliants documents audio visuels affiches objets perecquiens et j en oublie probablement nous approvisionnons notre rayon publications et assurons la vente parfois m me l exp dition de celles ci nous aidons la consultation de nos diff rents fonds le Fonds Georges Perec la R serve de l Association le fichier photos les livres de Perec les livres sur Perec les travaux universitaires les classeurs d articles les dossiers de documents divers les documents audio visuels nous dialoguons avec les Bulletin n 62 Juin 2013 p 22 Association Georges Perec chercheur
25. a permanence hebdomadaire nul doute qu elle soit en de bonnes mains pour les ann es venir Philippe Didion Bulletin n 62 Juin 2013 p 04 Association Georges Perec PARUTIONS EN FRANCE En novembre 2012 Gallimard a sorti un coffret Folio regroupant Ecrits farfelus Les Mots crois s et Exercices de style de respectivement Andr Malraux Georges Perec et Raymond Queneau Plus ancien W ou le souvenir d enfance extrait pour Mamans ch ries Gallimard coll Folio 2011 A L TRANGER La Disparition en croate traduit par Vanda Miksic Ispario Meandar Media Zagreb 2012 349 p Tentative d puisement d un lieu parisien est devenu Tentativa de agotamiento de un lugar parisino dans la traduction espagnole de Maurici Pla ditions Gustavo Gili 2012 Le quotidien El Pais a signal cette parution dans son dition du 28 d cembre 2012 http 2doc net 3cbaw La Boutique Obscure 124 Dreams traduction anglaise de Daniel Levin Becker Melville House f vrier 2013 Une critique figure sur le site Berfrois http www berfrois com 2013 02 joanna walsh a man asleep Une autre sur le site de la Los Angeles Review of Books http lareviewofbooks org article php id 1466 Une autre sur le site The Literateur http literateur com la boutique obscure 124 dreams by georges perec Une autre sur le site Asymptote http 2doc net hvt7f Quelques r ves traduits sont sur le site de The New York Review of
26. ais JMS 457 le 17 octobre dernier le plus g des personnages encore vivants de Je me souviens C est maintenant l acteur Ephraim Zimbalist Jr JMS 439 n le 30 novembre 1918 Rappelons aussi le JMS n 387 Je me souviens de l exp dition Or noque Amazone Et d Annapurna premier huit mille Et du Sherpa Tensing Le sherpa Norgay Tensing est mort le 9 mai 1986 a quelques jours de son 72e anniversaire L auteur d Exp dition Or noque Amazone l explorateur Alain Gheerbrant est mort le 21 f vrier 2013 l ge de 92 ans Le site La Mouche qui pique publie un montage photo intitul Marie Georges Perec qui r unit l crivain et l athl te Marie Jos P rec http lamouche org 2013 01 15 marie georges perec Le 16 f vrier 2013 dans sa revue de presse sur France Inter Ivan Levai a cit le Je me souviens n 338 Je me souviens de Suivez le b uf L actualit tait alors aux lasagnes la viande de cheval L AGP a re u un livre de Simon Morris plasticien anglais intitul Pigeon Reader Il s agit d une r dition en fac simile d un livre de Georges Perec paru en 1997 chez Penguin Books Species of Spaces and Other Pieces dit par iam avec quelques diff rences par exemple l article Lire esquisse socio physiologique de Penser Classer a t remplac par des photos de pigeons becquetant les pages de l article actualisation plastique de la phrase de Perec dans l
27. ce Saint Sulpice louverture d un roman qui se passera dans une exposition de manuscrits d crivains o figurera une page d Un homme qui dort la reconstitution de la correspondance entre Perec et Eug ne Helml que la radio sarroise devrait prochainement faire publier etc J ai le plaisir pour finir ce chapitre de vous informer que le classement de la r serve de l Association entrepris par Paulette Perec d abord avec l aide de Bernard Magn puis de la mienne a t achev nous allons prochainement nous attaquer aux docu ments audio visuels que le groupe Perecofil principalement constitu de Dominique de Li ge et d Elisabeth Girard L thier d posera prochainement l AGP ses broderies de textes de Perec ce qui constitue un legs consid rable Publications Elles ont t naturellement nombreuses en cette ann e du trenti me anniversaire de la disparition de Georges Perec en ce qui concerne l uvre de Perec les r ditions et les traductions se succ dent un rythme soutenu noter surtout l dition de l in dit Condotti re au Seuil en mars 2012 avec une pr face de Claude Burgelin publication qui a donn lieu une activit de communication intense presse et pr sentations rencontres notamment lors d une soir e organis e par l diteur la Maison de l Am rique latine le 6 mars avec des interventions de Marcel B nabou Claude Burgelin Maxime Decout et Maur
28. d roul e l Arsenal une soir e pour marquer les 30 ans de l Association Georges Perec On trouve en ligne l intervention de Mich le Audin Portrait de Perec en g om tre prononc e cette occasion http www irma u strasbg fr maudin PerecGeometre pdf Annonc dans le dernier Bulletin le mardi litt raire du Caf de la Mairie Paris a t consacr Perec le 15 janvier 2013 Anim par Jean Lou Gu rin il a r uni Paulette Perec Mireille Ribi re C cile de Bary Claude Burgelin et Jean Luc Joly pour des pr sentations d ouvrages et des lectures de textes de Georges Perec par Marie Abada Simon Jusqu au 31 janvier 2013 Chapeau melon et piles de livres 11 rue des Lombards a Amiens a expos des portraits d crivains r alis s par Jean Frangois Danquin Georges Perec figurait parmi les auteurs repr sent s http folkoutsiderartgallery hautetfort com blog Claude Burgelin a pr sent son ouvrage Les mal nomm s Duras Leiris Bove Perec Gary et quelques autres Seuil Librairie du XXI si cle 2012 en compagnie de Dominique Lapierre et de Jean Pierre Salgas le 31 janvier 2013 au cours d une rencontre intitul e Au nom du p re qui s est tenue au Mus e d art et d histoire du Judaisme Paris Une s rie de douze ateliers d criture anim e par Pierre M nard durant le deuxi me semestre des tudiants en premi re ann e de Sciences Po Paris prend appui entre autres sur Un hom
29. e dansant L Association Georges Perec tient une permanence a son si ge le jeudi apr s midi de 13h a 16h sauf les jours f ri s et durant le mois d ao t Publication interne de l Association Georges Perec ISSN 0758 3753 Tirage 180 exemplaires Juin 2013
30. e texte crit et lu par Claude Burgelin lors de la soir e anniversaire de P Association Le onzi me roman 12 12 12 Nous voici aujourd hui r unis pour c l brer la trenti me parution du plus tonnant des textes de Georges Perec son onzi me roman L Association o il a relev ses d fis narratifs les plus blouissants Prenant au mot le clich rebattu de la mort de l auteur voici un roman qui s est construit avec un auteur aussi rigoureusement absent que la lettre e dans La Disparition Le roman s est en outre b ti autour du principe du feuilleton dont l auteur entendait explorer toutes les potentialit s Et la parution des pisodes s est poursuivie avec une parfaite constance depuis trente ans On a pu comparer L Association La Vie mode d emploi tant il foisonne de personnages Son index nominum o se m lent des noms illustres de la litt rature actuelle par exemple ceux des meilleurs oulipiens et des patronymes de toute nationalit et de toute provenance rivalise avec celui du roman du 11 rue Simon Crubellier Le traitement des personnages y est poustouflant de hardiesse m me si on rel ve des emprunts Faulkner ou Joyce Ainsi un m me personnage nomm Le Pr sident se r v le au cours des pisodes avoir des identit s diff rentes au risque de d concerter le lecteur C est par de menus changements dans l intonation ou le lexique que les esprits les plus d li s rep rent cette
31. edit article comme si pour d couvrir ce qu il cherche ceil devait balayer la page comme un pigeon picorant le sol a la recherche de miettes de pain le fameux pingouin dans son ovale logo de la collection a t remplac par un pigeon etc Dans Cher Monsieur Queneau dans l antichambre des recal s de la litt rature Deno l 2011 Dominique Charnay a rassembl un certain nombre de lettres adress es au responsable du comit de lecture Gallimard par d apprentis auteurs Le d but de l une d elles dat e du 8 f vrier 1967 veille certains chos Acad mie de Reims Lyc e nationalis mixte Diderot Le 8 f vrier 1967 Monsieur je me permets de vous crire cette lettre qui certainement vous surprendra Voici de quoi il s agit J ai profit des loisirs que me laisse mon m tier je suis documentaliste comme vous pouvez le constater je vous cris dessein sur ce papier en t te afin de vous montrer que je ne suis pas un plaisantin j ai mis profit mes loisirs donc pour crire un roman Ceci n a rien d extraordinaire et mon coll gue du CNRS s est taill un beau succ s avec le sien en 1965 puisqu il a obtenu le Renaudot Communiqu L Association a re u ce message de Jean Mathieu Depuis quinze ans a lieu fin juin dans le cadre intime d un beau village de caract re un marathon de lecture 24 heures en continu jour et nuit de 18h 18h 96 lecteurs se
32. entre parenth ses W ou le souvenir d enfance de Georges Perec E Bouju et A Gefen dir L Emotion puissance de la litt rature Presses Universitaires de Bordeaux collection Modernit s n 34 2012 Maxime Decout 53 jours de Georges Perec la g n tique mode d emploi Litt rature n 168 Armand Colin 2012 4 Maxime Decout Georges Perec grandeur et mis re d une signification abym e Etudes litt raires Volume 43 num ro 1 hiver 2012 D partement des litt ratures de l Universit Laval p 157 171 http id erudit org iderudit 1014066ar Marc Cr pon Y nadie de aqui sabe qui n soy La voz de los emigrantes Hannah Arendt Winfried Georg Sebald Georges Perec Et personne ici ne sait qui je suis La voix des migrants Hannah Arendt Winfried Georg Sebald Georges Perec Bilingue Pleyade revue du Centro de Analisis et Investigacion Politica Santiago du Chili n 9 juin 2012 Christelle Reggiani Rh toriques de la contrainte Georges Perec l Oulipo Eur dit 2013 535 p 86 Le num ro 21 de la revue Minerva Madrid 2013 contient un dossier consacr a Perec http www revistaminerva com articulo php id 559 Norman Ravvin Author records what he sees from a caf table sur la traduction am ricaine de Tentative d puisement d un lieu parisien The Canadian Jewish News 23 avril 2013 http www cjnews com index php q node 105763
33. es Perec quand celui ci crivait W ou le souvenir d enfance Vocalisations est repris parmi les pastiches de Rimbaud donn s en annexe l ou vrage Arthur Rimbaud La Chasse spirituelle postface de Jean Jacques Lefr re Edi tions L o Scheer 2012 p 358 Deux photos montrant Georges Perec et datant de 1965 figurent dans Les crivains portraits intimes publi sous la direction de Guillaume Clavi res et Marc Brincourt avec des textes de Gilles Martin Chauffier aux ditions Gl nat Paris Match 2012 Paris Match propose une de ces photos la vente sur son site http 2doc net o3z3 1 Un extrait de La Vie mode d emploi est repris dans le catalogue accompagnant l exposition Fran ois Morellet Trop c est trop Compi gne Il s agit d un article sign Didier Semin R veries d sordonn es sur le Plateau La Reynie in Fran ois Morellet Les Int grations architecturales 1971 2012 ditions du CACCV Compi gne 2012 p 25 Dans le n 3 de la revue lyonnaise Hippocampe d cembre 2012 David Collin consacre quelques lignes au cas Perec dans sa recension des Mal nomm s de Claude Burgelin Perec est pr sent dans l exposition Sym tries donn e au Palais de la D couverte Paris partir du 12 f vrier 2013 avec le palindrome exemple de sym trie litt raire Les dossiers de presse 2011 2012 et 2012 2013 concernant la pi ce de Ferdinand Bruckner Les Criminels cr e la
34. et de celle de C cile de Bary sur le renouvellement ou la cr ation de comit s pour les Cahiers Georges Perec Il s agit avec cet ours nouveau d ajuster notre publication aux standards modernes de r f renciation scientifique Il pr cise qu il faudra citer Bernard Magn comme fondateur et d finit le r le du comit de r daction de lecture et du comit scientifique Le premier sera constitu de 5 7 membres dont le r le est de piloter la publication et de suivre de pr s l laboration des num ros le second sera constitu de membres disponibles d vou s et comp tents charg s de pr lire les articles et de d cider de leur acceptation ou non le troisi me international et de pr f rence pl thorique est une sorte d affichage de garantie scientifique en m me temps qu une cartographie mondiale imm diatement lisible des sp cialistes de Georges Perec La constitution de ces comit s est en cours et la question devrait tre r gl e pour la r union du prochain CA de l AGP en d cembre 2013 Marcel B nabou rappelle les termes de la discussion de l an pass sur notre choix de continuer diter les Cahiers au Castor Astral Isabelle Vernay informe que les ditions du Sandre pourraient tre int ress es par notre publication 4 Renouvellement statutaire de la moiti sortante du Conseil d administration Les membres sortants cette ann e sont Marie Bonnot Claude Burgelin Jean Luc Joly
35. ges Perec intervention de Federica Di Blasio Universita di Bologna au colloque Les jeux de mots et la r flexion m talinguistique nouvelles perspectives interdisciplinaires organis du 7 au 9 mars 2013 l Universit de T bingen Allemagne Maryline Heck Le Condotti re de Perec fragment d une autobiographie intermit tente et Catherine Ponchon L criture d un je u discontinu dans les ceuvres de Jorge Semprun Georges Perec et Serge Doubrovsky ont particip au colloque Les intermittences du sujet Ecritures de soi et discontinu 1913 2013 qui s est tenu du 21 mars au 6 avril 2013 a Cr teil Paris et Mulhouse La 15 Journ e Queneau de Paris 3 s est d roul e le 20 avril 2013 sur le th me Queneau Perec Roubaud au Centre universitaire Censier Paris Voici l intitul des communications concernant notre auteur Bertrand Tassou Le Paris que vous crivates Est il celui qu ils crivons Le Paris de Queneau chez Roubaud Perec et quelques autres oulipiens Tonia Raus L origine du roman chez Queneau et Perec C cile de Bary Perec 4 cause de Queneau Programme de la Journ e Perec du ler juin 2013 l Universit Charles de Gaulle Lille III Maison de la Recherche Re lectures 10h30 Coraline Soulier universit de Lille IH Sur les paules de Perec Ih Christl Lidl universit Saint Louis et Ecole de Recherche Graphique
36. ice Olender en ce qui concerne la recherche l ann e 2012 a vu la parution entre autres en tout d but d ann e du num ro 993 994 janvier f vrier 2012 de la revue Europe consacr a Georges Perec en juin des actes du colloque de Buffalo L Oulipo 50 ans organis par Camille Bloomfield Marc Lapprand et Jean Jacques Thomas dans le num ro 16 de la revue Formules et en d cembre de ceux du colloque de Nancy Georges Perec artisan de la langue organis par V ronique Mont mont et Christelle Reggiani aux Presses Universitaires de Lyon On trouvera un r pertoire plus d taill dans les num ros 60 et 61 du Bulletin de l Association Cahiers Georges Perec pas de volume publi cette ann e mais le num ro 12 consacr aux Esp ces d espaces perecquiens sous la direction de Danielle Constantin Jean Luc Joly et Christelle Reggiani est en cours d laboration le sommaire est boucl et les articles commencent arriver il devrait tre publi si tout va bien au dernier trimestre de cette ann e 2013 En projets av r s ou souhaitables un volume sur la traduction dirig par Eric Beaumatin et Maria Eduarda Keating un volume de Perecollages 2 en hommage Bernard Magn et rassemblant ses principaux articles parus ult rieurement au Perecollages 1 sous la direction de V ronique Mont mont peut tre toujours le volume sur la radio projet par Hans Hartje et enfin un volume consacr aux filiations perec
37. ilit financi re Pour l ann e 2013 nous esp rons encore augmenter le nombre de nos membres cotisants Nous envisageons aussi des d penses extraordinaires pour un projet de mise en ligne de nos fichiers documentaires Afin d tudier ce projet et de r diger un cahier des charges nous avons r uni une quipe Raoul Delemazure Jean Luc Joly Paulette Perec et moi m me propos du site de l AGP Florent di Bartolo est toujours responsable de la maintenance technique alors que je remplis b n volement les fonctions de webmestre qui consistent principalement mettre jour le contenu des diff rentes rubriques Au cours de l ann e 2012 le nombre de visites quotidiennes du site a augment de 50 pour atteindre une moyenne de 33 visites par jour Depuis son ouverture au printemps 2010 le site a accueilli un peu plus de 18 500 visites Les actualit s les bulletins et les articles du Cabinet d amateur sont particuli rement pris s Plusieurs personnes utilisent le bulletin d adh sion pour joindre l Association Les soixante premiers num ros du bulletin sont maintenant en ligne Trois articles sont venus s ajouter la rubrique Le Cabinet d amateur auteurs Virginie Tahar Eric Lavallade et Ela Valimareanu et Christelle Reggiani a mis jour comme chaque ann e sa pr cieuse bibliographie des tudes perecquiennes Comme je l ai d j dit les co ts associ s au site sont peu lev s si l on consid re
38. les comme l an dernier la r introduction d un manuscrit cens ment gar au titre m di valisant Le Condotti re On n en voudra pas non plus l auteur du retour r p titif lassant d un pisode autour d un tr sor qui se serait accumul gard jalousement dans la crainte de sa dilapidation La d tentrice du tr sor est depuis quelques pisodes une dynamique Canadienne venue de Chine Les lecteurs les plus perspicaces subodorent qu elle a succ d Harry Mathews comme agent de la C I A venue espionner ce qui se trame dans les labyrinthes de l Arsenal donnant ainsi une tonalit la John Le Carr ce nouveau rebondissement de L Association L auteur fait curieusement un emprunt tout fait inattendu de sa part un romancier qu il semblait n appr cier que m diocrement Andr Gide En effet de m me que Gide a ajout aux Faux Monnayeurs le Journal des Faux Monnayeurs de m me a t adjoint L Association le Bulletin de l Association la facture volontairement grise et neutre r miniscence du premier chapitre de La Vie mode d emploi o se rassemblerait une somme d l ments minuscules et de traces de m moire dans la continuit m me de l inspiration g n rale de l uvre Des esprits f cheux ont cru bon de contester l authenticit du roman murmurant qu on n y retrouvait pas toujours la patte de son auteur On y d c le pourtant son go t son amour sa passion pour
39. lettres un ami de Georges Perec http 2doc net xkqr8 35 variations sur un th me de Marcel Proust fait d sormais l objet d une notice Wikip dia http 2doc net gaaaz R f rences et hommages Les num ros 211 et 212 de La Biblioth que oulipienne contiennent deux r f rences implicites Perec respectivement dans Le Voyage d H bert Paul Fournel et Le Voyage disert Marcel B nabou On notera que ce dernier essai mentionne Georges Perec 4 de nombreuses reprises alors que le professeur H bert n en parle pas et pour cause puisque l action se passe en 1819 Aventures litt raires entretiens r alis s par Jean Jacques Lefr re et Michel Pierssens Buchet Chastel 2012 rassemble pr s de quarante diteurs et crivains de Pierre Assouline Anne Ubersfeld Perec est nomm deux fois par Maurice Nadeau et une fois par Jude St fan citant La Vie mode d emploi Dans la brochure diffus e l occasion des 60 ans du Livre de Poche en janvier 2013 La Vie mode d emploi figure parmi les 50 titres pr f r s par certains libraires de l hexagone pour Perec par un libraire d Aix les Bains Dans la n crologie de Jean Bertrand Pontalis parue dans Le Monde du 17 janvier 2013 Elisabeth Roudinesco rappelle qu il fut le deuxi me analyste de Georges Perec entre 1971 et 1975 Dans celle du Nouvel Observateur m me date Eric Aeschimann voque celui qui a t le psychanalyste de Georg
40. me qui dort Pr sentation http 2doc net 2vrad L Oulipo a particip la manifestation Bruxelles re belle du 15 au 18 mars 2013 Le programme de pr sentation donne un extrait de L infra ordinaire Le 12 avril 2013 Villard de Lans l association Livres en sc ne et la librairie Au temps retrouv ont organis une rencontre sur Les h ritiers de Georges Perec dans la litt rature anim e par Claude Burgelin THEATRE La Compagnie Blutack Th tre pr sente sa version de L Augmentation dans une mise en sc ne de Gr gory Bourut http www lastradaetcompagnies com IMG pdf DP_Augmentation_mail pdf Le H rspiel Die Maschine devenu The Machine a t interpr t par la compagnie de Sheffield Royaume Uni Third Angel en d cembre 2012 Un article en ligne du Sheffield Telegraph pr sente cet v nement http 2doc net e9ue0 Bulletin n 62 Juin 2013 p 10 Association Georges Perec Jean Jacques Mateu a mis en sc ne Quel petit v lo le 16 janvier 2013 a Cugnaux et les 25 26 et 27 janvier Toulouse au Th tre Le Hangar Quel petit v lo a galement fait l objet d une mise en sc ne par la Compagnie Victor Louis spectacle donn a Talence Gironde les 22 23 et 26 f vrier 2013 Le nom de Perec est cr dit d un accent sur l affiche Perec sans accent s il vous plait justement cr ation de Gaspard LaNuit et Baptiste Bouquin a t donn le 31 mai et le 1 juin 2013
41. notre crivain frais de fabrication 25 Ces macarons ont t offerts en invitant les gens faire un don l AGP Cette heureuse initiative a permis de r colter 254 Que tous ceux qui nous ont soutenus en 2012 soient encore une fois remerci s En 2012 nos finances sont demeur es saines le montant de nos revenus a d pass celui de nos d penses Nous avons envoy deux bulletins les num ros 60 et 61 offert des cadeaux nos pr cieux b n voles Jean Luc Joly Raoul Delemazure et Philippe Didion et achet des publications pour enrichir notre fonds documentaire ou pour les c der nos membres prix co tant En rapport avec l informatique nous avons d fray les co ts annuels pour la maintenance de notre site Internet ainsi que pour la location du serveur qui l h berge nous avons aussi achet du mat riel une imprimante un cran et un logiciel Filemaker Pour la premi re fois nous avons souscrit une assurance qui couvre notre responsabilit civile et une partie de notre mat riel prime annuelle 152 60 Les co ts pour la f te du trentenaire de l Association se sont lev s 414 23 nourriture breuvages mat riel de table et fabrication des macarons dont seulement 294 23 portent sur le budget 2012 Ceci est tr s raisonnable surtout si l on consid re la qualit exceptionnelle de l v nement J en profite pour remercier les organisateurs qui ont fait preuve de responsab
42. nte L Association Georges Perec tient la disposition de ses membres les ouvrages suivants Cahiers Georges Perec Le Cabinet d amateur n 2 20 n 1 10 n 3 05 na 2 10 ne 9 20 n 3 10 n 10 22 n 11 20 Georges Perec Un petit peu plus de quatre mille po mes en prose pour Fabrizio Clerici 20 Bianca Lamblin Lecture critique de la biographie de David Bellos 9 De Perec etc derechef M langes offerts Bernard Magn 20 Bernard Magn Perecollages 5 Manet Van Montfrans Georges Perec La contrainte du r el 23 Ecrire l nigme Actes du colloque de la Sorbonne 25 L uvre de Georges Perec r ception et mythisation Actes du colloque de Rabat 5 Europe num ro 993 994 Georges Perec 18 Renouvellement des cotisations pour 2013 20 pour les tudiants et 30 pour les autres Nous vous serons tr s reconnaissants de nous payer par ch que le plus souvent possible et d viter absolument les mandats et les euroch ques Vous pouvez cependant utiliser le virement en nous envoyant en m me temps un courrier postal ou lectronique Pour les virements nous vous rappelons les coordonn es de notre compte Caisse d Epargne Guichet du 30 ru Saint Antoine 75004 Paris C tab C quichet N compte C rice 17515 50000 04514866010 79 Domiciliation CE ILE DE FRANCE PARIS CoTISATION 2013 Courriel aeie ett rate ra ee e t
43. ntrice D abord une bonne nouvelle le tr sor est encore plus pr cieux qu il ne l tait l ann e derni re la m me date Mais la vraie bonne nouvelle n est pas tant que nous ayons plus de pi ces d or dans nos coffres mais bien que nous ayons recrut ou retrouv un nombre notable de membres cotisants Car notre vraie richesse je le rappelle ce sont nos membres Ainsi en 2011 soixante huit personnes avaient pay leur cotisation En 2012 ils ont t quatre vingt quatorze une augmentation de pr s de 40 J ai encore le r ve d atteindre le chiffre magique de cent membres moins un si on veut introduire un clinamen J esp re qu il sera atteint en 2013 J en profite pour remercier tous ceux qui ont dans ces temps difficiles mis la main la poche Bulletin n 62 Juin 2013 p 26 Association Georges Perec pour soutenir financi rement l AGP les membres cotisants bien s r surtout ceux qui ann e apr s ann e ne manquent jamais ou tr s rarement de nous soutenir mais aussi nos g n reux donateurs Mme Margaret Helml nous a fait parvenir 300 Serge Sion a pay sa cotisation avec un ch que de 50 et ce n est pas la premi re fois Haruo Sakazume nous a envoy 120 et Dominique Lerond 150 Lors des c l brations du trentenaire de l AGP Jean Luc et Marie Christine Joly ont eu la bril lante id e de fabriquer des badges macarons en fran ais du Canada l effigie de
44. ours sur Lieux La Cl ture W ou le souvenir d enfance Ellis Island Esp ces d espaces La Boutique obscure Penser Classer Un cabinet d amateur et Le Condotti re d j Je vous laisse libre de l interpr tation de cette liste en pr cisant n anmoins qu il s agit plus souvent de m moires que de th ses En ce qui concerne les projets perecquiens nous avons entre autres peu ou prou aid cette ann e l tablissement d une carte des lieux perecquiens de Paris par une plasticienne n erlandaise divers travaux de plasticiens s inspirant de ou impliquant d une mani re ou d une autre Perec dont ceux d un groupe anglais s int ressant tout particuli rement des photographies de pigeons prises par Perec lors des rep rages pour le tournage des Lieux d une fugue la r alisation de la page Perec du site ducatif de la chaine t l vis e France 5 au projet de cr ation d un Prix Perec par OFPRA office s occupant de r fugi s la rectification d une erreur concernant Georges Perec sur le d pliant du P re Lachaise l avancement du travail de recherche du Th tre Juif de Stockholm pour la r alisation venir d un spectacle sur Perec partir d Ellis Island et de W ou le souvenir d enfance un projet de mise en sc ne de La Poche Parmentier la c r monie de pose d une plaque de rue lipogrammatique Gorgs Pre au Caf de la Mairie pla
45. partir de cette page http 2doc net tgs38 Fr d ric Chambe a consacr plusieurs billets successifs de son blog Georges Perec a partir du 11 d cembre 2012 http 2doc net 71b1z La bibliographie des tudes perecquiennes a t mise a jour par Christelle Reggiani a la fin de l ann e 2012 et peut tre consult e sur le site de Association rubrique Le Cabinet d amateur http www associationgeorgesperec fr spip php rubrique12 On trouve sur le site A Reading Life une critique en anglais de An Attempt at Exhausting a Place in Paris traduction anglaise par Marc Lowenthal de Tentative d puisement d un lieu parisien parue en 2010 en poche aux ditions Wakefield Press http 2doc net tc366 Louise Cannat propose sur YouTube une adaptation du chapitre d Esp ces d espaces concernant les portes en montage vid o http www youtube com watch v hCSEgphLZrE Les derni res tudes de R mi Schulz sur La Vie mode d emploi figurent sur son blog Quaternit http quaternite blogspot fr 2013 03 meandres html http quaternite blogspot fr 2013 04 isis theo html Par ailleurs R mi Schulz projette la mise en ligne des outils sur La Vie mode d emploi de Willy Wauquaire avec l accord de celui ci C est une compilation du Cahier des charges et de multiples tudes additionn e du travail personnel de ce chercheur passionn Alain Zalmanski en a propos une version ant rieure sur Fatrazie aujourd h
46. quiennes trang res qui compl terait utilement le num ro 11 consacr aux filiations fran aises sous la direction de Maryline Heck Ces prochains volumes ne sont pas ici signal s par ordre de pr s ance et ne doivent naturellement pas st riliser d autres excellentes id es ce ne sont que des indications et la r gle non crite des Cahiers Georges Perec est que le premier volume autoris compl t est le prochain publi S agissant toujours des Cahiers Eric Beaumatin et C cile de Bary ont entrepris une r flexion pour les doter de divers comit s devant accorder l unique publication perecquienne faisant autorit une visibilit et une l gitimit accrues comit scienti fique international comit ex cutif comit de lecture L diteur des Cahiers Georges Perec devrait continuer tre Le Castor Astral essentiellement pour des raisons de coh rence de collection et de diffusions largie c est dire non restreinte la Sph re universitaire les responsables de publication s engagent ou devront s engager fournir l diteur un volume pr mis en page Le projet d cid l an pass suite au constat que les Cahiers Georges Perec taient absents particuli rement pour les derniers num ros des rayons de nombreuses biblioth ques d envoyer aux principales institutions susceptibles d tre int ress es un courrier signalant l existence de notre publication et recommandant d effectuer aupr s du
47. s Poids naturel Et pur son p li L autre son pli Bulletin n 62 Juin 2013 p 20 Association Georges Perec Alain Zalmanski a retrouv dans ses archives le n 1 de La Chronique des crits en cours Les ditions de quinoxe 1981 qui contient des textes de Ricardou Lahougue et surtout le rare Prise d criture de Georges Perec le n 11 d International de l Imaginaire hiver 1988 1989 l article de 34 pages intitul Arguments est la transcription d un enregistrement d un comit de r daction de la revue Cela se passe chez Edgar Morin et interviennent Axelos Duvignaud Morin Fougeyrollas et Georges Perec tr s politique un dossier du Monde litt raire n 6 janvier 1995 cahier de 4 pages d hommages Perec reprenant des articles du Monde sign s Poirot Delpech 2 Jacqueline Piatier 3 Jacques Roubaud John Sturrock Michel Braudeau Claude Burgelin Eric Beaumatin Carnet Bernard Magn est mort le 5 d cembre 2012 Sa famille a fait para tre l avis de d c s dans La D p che du Midi le 9 d cembre et dans Le Monde du 12 d cembre Un avis sign Corinne Dupuy Paulette Perec Ela Bienenfeld et 1 AGP a paru dans Le Monde du 22 d cembre Mireille Ribi re lui a rendu hommage dans un article publi sur le site du m me quotidien le 21 d cembre article repris et enrichi sur le site de l Association http www associationgeorgesperec fr spip php article 10
48. s artistes traducteurs responsables de projets et lecteurs passionn s qui nous rendent visite et les aidons du mieux que nous pouvons nous envoyons des photocopies de documents des personnes de l tranger ou de province qui ne peuvent pas se d placer nous conseillons dans leurs projets perecquiens toutes sortes de gens nous renseignons des amateurs curieux recevons remarques et plaintes de la Perecquie tachons d avoir l il sur l activit perecquienne globale aidons des manifestations en organisons nous m mes t chons de progresser dans l archivage des documents non encore r pertori s ou d optimiser l archivage de ce qui l est d j trions rangeons rempla ons r parons jetons rarement En ce qui concerne la recherche perecquienne vue depuis le secr tariat elle continue d afficher une belle sant internationale puisque nous avons re u en 2012 des visiteurs venus de France mais aussi des Pays Bas d Angleterre du Japon du Br sil des Etats Unis d Italie de Su de d Allemagne d Australie de Ta wan du Danemark La premi re place revient comme l an pass aux chercheuses italiennes le Br sil est en passe de devenir un concurrent s rieux de l Italie les pays anglo saxons et asiatiques sont toujours bien repr sent s L uvre de Perec la plus sollicit e par la recherche demeure La Disparition principalement pour des tudes de traductologie mais on trouve aussi des travaux en c
49. t la Biblioth que de P Arsenal pour l accueil r serv a l Association En r ponse aux remerciements du Pr sident Bruno Blasselle prononce quelques paroles de bienvenue se f licite de la tenue le 12 12 12 de la f te des 30 ans de l AGP la Biblioth que de l Arsenal et souhaite que d autres manifestations festives de ce genre puissent avoir lieu dans l avenir Il annonce que les travaux dans le b timent sont presque finis et donne quelques informations sur la r novation du salon de musique o nous nous trouvons L ordre du jour propos sur la convocation est ensuite adopt sans modification 1 Jean Luc Joly secr taire pr sente le rapport administratif et moral Secr tariat Je voudrais de nouveau en 2013 ne pas ouvrir ce compte rendu d activit s du secr tariat de l AGP sans adresser d abord mes plus vifs et sinc res remerciements tous ceux qui m ont m aid cette ann e dans ma t che tout particuli rement Raoul Delemazure Virginie Tahar et Paulette Perec Je voudrais galement remercier pour sa contribution r guli re Danielle Constantin Entre le 5 janvier et le 20 d cembre 2012 ont t assur s 49 permanences du jeudi et rendez vous exceptionnels accord s des visiteurs de passage soit 8 de plus qu en 2011 Nous avons accueilli 76 visites pour rappel 57 en 2011 ce qui donne cette ann e une moyenne qui ne veut toujours rien dire de 1 55 visiteur par permanence 1 39 en 2011
50. ttan 2013 244 p 25 Philippe Lejeune Les brouillons de soi 2 Autogen ses Seuil 2013 384 p 25 critique parue dans Le Monde des livres du 3 mai 2013 Harry Mathews Le cas du Maltais pers v rant P O L 2013 432 p 29 50 Michael Sheringham Travers es du quotidien Des surr alistes aux postmodernes traduit par Maryline Heck et Jeanne Marie Hostiou PUF coll Lignes d art 2013 Il s agit de la version fran aise d Everyday Life Oxford University Press 2006 livre qui porte sur l mergence de la notion de quotidien dans la litt rature et les sciences humaines fran aises au XXe si cle et o il est tr s souvent question de Perec auquel un chapitre entier est consacr PLUS ANCIEN Il est question de Perec dans les ouvrages suivants Jacques Poirier Les crivains fran ais et la psychanalyse 1950 2000 Maux crois s L Harmattan 2003 Fant mes d crivains sous la direction de Nathalie Solomon et Anne Chamayou Presses universitaires de Perpignan 2011 Colloques d bats interventions Les Archives d partementales de l Essonne ont organis une conf rence autour de Perec et la photographie le 24 novembre 2012 Chamarande Intervenant Roger Yves Roche ma tre de conf rences en litt rature et photographie l universit de Lyon 2 Bulletin n 62 Juin 2013 p 08 Association Georges Perec La traduction des jeux de mots dans La Disparition de Geor
51. ui corrompue et difficilement accessible Dans un premier temps j envisage la mise en ligne de ce qui m est le plus utile comment Perec a r solu ses contraintes chapitre par chapitre J aimerais bien trouver quelqu un qui je transmettrais les codes d acc s du futur site au cas ou Et si ce quelqu un tait pr t collaborer ce site ce serait encore mieux par exemple pour faire un site wiki o chacun pourrait apporter ses d couvertes Le site de l Oulipo pr sente un Portrait en creux de Georges Perec r alis s avec des mots dactylographi s http www oulipo net document21014 html L op ration Un jour de tweets Paris s est d roul e le 19 avril 2013 selon le principe suivant l image de Tentative d puisement d un lieu parisien o Georges Perec d crivait la ville en prenant des notes de tout ce qu il avait vu durant trois jours les internautes sont invit s raconter sur Twitter leur quotidien Bulletin n 62 Juin 2013 p 14 Association Georges Perec Un r sum iconoclaste des Choses figure sur le site Les Boloss des Belles Lettres en date du 9 avril 2013 http 2doc net 60r9c Roland Brasseur a mis sur son site en format pdf son roman perecquien Le cinquante quatri me jour paru l origine en 2001 aux ditions Baleine https sites google com site rolandbrasseur 7 le cinquante quatrieme jour Claude Chambard propose sur son blog une recension de 56
52. usique par Denis Chouillet A l occasion de cette manifestation a t dit un badge comm moratif 12 12 12 Certains textes in dits cr s pour l occasion un po me h t rogrammatique de Jacques Roubaud une tude de L Association roman apocryphe de Perec par Claude Burgelin un po me portrait de Perec par Etienne L croart seront sans doute publi s dans le Bulletin n 62 juin 2013 Un compte rendu plus d taill assorti de documents textes photos films sera prochainement disponible sur le site de l AGP La revue de la BNF serait preneuse d un court article sur l AGP l occasion de ses 30 ans Appel r dacteur donc Site de VAGP Je laisse Danielle Constantin le soin d en parler non sans la remercier une nouvelle fois pour le beau travail r alis et les id es d enrichissements qu elle va vous exposer Au total une ann e de nouveau fort et j esp re bien remplie Comme je l crivais dans l ditorial du dernier Bulletin 1 AGP trente ans est comme la femme balzacienne du m me ge qui sait demeurer jeune fille dans la maturit Ce rapport est adopt l unanimit 2 Danielle Constantin tr sori re pr sente le rapport financier Voir le tableau du Rapport financier pour l ann e 2012 Pour ceux qui suivent les p rip ties du feuilleton L Association de Georges Perec voici un nouvel pisode ayant trait ce fameux tr sor dont je suis la gardienne et non la d te
Download Pdf Manuals
Related Search