Home

MANUEL D`USAGE

image

Contents

1. Service client le www biosys it multicare biosys it T l phone 39 0575 984164 o 123 Biochemical Systems International Srl Arezzo Italy ED2009 REV01 FR Manuale FR revOl indd 25 09 06 2009 12 06 53 multi Care BIOCHEMICAL SYSTEMS INTERNATIONAL s r l Via G Ferraris 220 Arezzo Italia http www biosys it e mail multicare biosys it Manuale FR revOl indd 26 09 06 2009 12 06 53
2. Appuyer sur Ecran montre les r sultats de l analyse messages et r sultats conserv s dans la m moire Touche d allumage appuyer sur cette touche pour a Allumer ou teindre l instrument b Entrer dans le menu PARAMETRES lorsque l instrument est allum c Aller au passage suivant du menu PARAMETRES d Sortir du menu PARAMETRES Touche appuyer sur cette touche pour a Entrer au menu M MOIRE b Rappeler les r sultats obtenus dans le menu M MOIRE c Modifier les param tres de l Ecran a Entrer au menu M MOIRE b Rappeler les r sultats obtenus dans le menu M MOIRE c Modifier les param tres de l Ecran d Effacer les m moires ici l instrument s allumera automatiquement l insertion de la bandelette informations de l instrument un ordinateur Ouverture d roulement pour enlever les batteries de donn es cette place cette touche pour expulser la bandelette utilis e Manuale FR_rev01 indd 2 09 06 2009 12 05 59 Manuale FR revOl indd 3 L Ecran avenemser 1 Indique l insertion de la puce de IK i P donn es 2 Menuen usage x PI UC 3 Indicateur de Batterie 4 R sultats obtenus et messages Ornmoil rar 5 Unit de mesure g 6 Analyse JE LeTGLCHEL L Q 7 Indicateur de temp rature ct HA OM 3 CNE A i 9 Date jour et mois 10 Alarme acoustique Menu Le syst me multiCare in a
3. nouveau sur la touche le num ro 2 s affichera 4 Presser la touche avec le bouton d allumage pendant une demi seconde pour effacer le r sultat m moris 5 Presser la touche avec la touche d allumage pendant 5 secondes pour effacer tous les r sultats m moris s 12 Manuale FR_rev01 indd 12 09 06 2009 12 06 10 MINAM u Lu Manuale FR revOl indd 13 Modification des param tres 1 gt Presser et rel cher la touche d allumage pour s lectionner le mois Presser et rel cher la touche ou jusqu obtention du mois correct Presser et rel cher la touche d allumage pour s lectionner le jour Presser et rel cher la touche ou jusqu obtention du jour correct Presser et rel cher la touche d allumage pour changer le format de la date Presser et rel cher la touche ou pour changer entre mois jour mm jj ou jour mois jj mm Presser et rel cher la touche d allumage pour changer l ann e Presser et rel cher la touche ou jusqu obtention de l ann e en cours partir de 2007 et jusqu en 2017 Tenir press e la touche d allumage pendant 3 secondes L instrument acc dera au menu des param tres et il sera possible de changer l heure Presser et rel cher la touche ou jusqu obtention de l heure exacte Presser et rel cher la touche d alluma
4. Me multi Clare MANUEL D USAGE Dispositif de diagnostic In vitro pour l auto contr le Manuale FR revOl indd 1 09 06 2009 12 05 58 multi Care Introduction iii Le syst me multiCare in Le Multim tre nn LA 2 01 1 PR ET Le Menu La Mesure A Insertion de la puce de donn es RR Comment obtenir une goutte de sang Application du sang _ I Proc dure pour le test du glucose n n Proc dure pour le test du cholest rol et des triglyc rides Instructions i ll Les bandelettes multiCare in Solutions de contr le gt Fonctions de la m moire Param tres g n raux Modification des param tres 0 Param tres du signal acoustique i 2 22 Param tres d alarmes Transfert des informations un ordinateur Entretien et conditions de conservation Soin et entretien Condition de conservation et mesure Messages d erreurs ll i Changement des batteries i SAC IO TT TT Symboles _ Caract ristiques techniques O 0 D NM NM OO BR BR NN NNN N zi zi da A fsh OO a OO NO O OO O0 BR AOON n Manuale FR_rev01 indd 2 09 06 2009 12 05 58 Le syst me Merci pour avoir choisi le syst me multiCare in multiCare in est un nouveau syst me utile pour la t l surveillance du glucose du cholest rol et des triglyc rides dans le sang multiCare in utilise deux technologies diff rentes e Amp rom trique
5. expiration des bandelettes et refaire le test le r sultat clignotant n est pas m moris Manuale FR_rev01 indd 19 09 06 2009 12 06 12 Changement de batteries L instrument multiCare in est dot de deux batteries 3V au lithium Type CR 2032 Si le symbole de la batterie appara t fixe sur l cran de l instrument il faut changer les batteries pour pourvoir effectuer la mesure de batteries Ins rer toujours de nouvelles batteries non utilis es par instrument teindre l instrument avant d en extraire les anciennes batteries S assurer que les nouvelles batteries sont du type exact avant de les ins rer Pour remplacer les batteries il faut suivre les instructions suivantes e Ouvrir le couvercle des batteries la partie post rieure de l instrument 1 en faisant pression dans le sens de la fl che imprim sur la porte m me e Enlever les batteries du support plastique 2 e Mettre les nouvelles batteries de fa on que le p le n gatif soit point vers le haut 3 O e Ins rer la batterie et fermer le couvercle D Changement SZ Manuale FR_rev01 indd 20 09 06 2009 12 06 12 Informations sur les conditions de garantie Le fabricant Biochemical Systems International Srl garantit l acqu reur que l instrument multiCare in est exempt de tout d faut mat riel et de main d uvre pour la dur e de trois ans partir de
6. Avant l insertion v rifier que les aiguilles et la protection des aiguilles sont intactes Une protection de l aiguille intacte garantit la st rilit de l aiguille seulement Conserver ainsi la protection de l aiguille pour qu elle puisse elle m me tre scell e en s ret apr s l usage Manuale FR_rev01 indd 6 09 06 2009 12 06 02 Application du sang Lire attentivement les instructions d usage des bandelettes avec les quelles on veut effectuer la mesure 1 Appuyer sur la touche d Allumage apr s avoir ins r la puce de donn es Le num ro de la puce de donn es qui s affichera sur l cran devra correspondre celui imprim sur le flacon des bandelettes Dans le cas contraire contacter le service d assistance 2 Prendre une bandelette du flacon et l ins rer dans l instrument avec la partie imprim e ou color e tourn e vers le haut jusqu ce qu il y ait un 3a Piquer d clenchement et l instrument mettra un signal acoustique Proc dure pour le test de glucose le doigt avec le pique doigt appropri et une aiguille st rile Rapprocher le doigt de l extr mit de la bande qui sort de l instrument Laisser le sang se faire automatiquement aspirer jusqu visualiser les segments en mouvement sur le display Si le volume est insuffisant la lecture ne commencera pas Manuale FR_rev01 indd 7 09 06 2009 12 06 08 Pr
7. avec des bandelettes multiCare in glucose lectrodes e Reflectom trique avec des bandelettes multiCare in cholest rol et triglyc rides L autocontr le des param tres du glucose cholest rol et triglyc rides peut tre utile mais les traitements ex cuter doivent tre toujours coordonn s avec le m decin Renseignements sur la ligne multiCare in uOlI onpoljU La ligne multiCare in inclut tout le n cessaire pour le contr le des analyses que l on d sire d terminer e L instrument multiCare in D e Les bandelettes multiCare in CS e Le Pique doigt e Les Aiguilles st riles e Les solutions de contr le multiCare in e Le logiciel data manager multiCare in Lire attentivement les modes d emploi l int rieur de l emballage des bandelettes multiCare in que l on entend utiliser et les instructions du pique doigt l int rieur de l emballage de l instrument multiCare in Glucose Electrode bandelettes Cholest rol Triglyc rides bandelettes bandelettes T GLC Y E Manuale FR revOl indd 1 09 06 2009 12 05 59 Le Multim tre 1 2 Touche appuyer sur cette touche pour Insertion de la bandelette ins rer la bandelette Connexion PC connecteur pour transf rer des Couvert soulever cette partie pour le nettoyage Vanne Batteries Insertion de la puce de donn es ins rer la puce Touche Expulsion de bandelette
8. les avoir pr lev es du pot et refermer le pot imm diatement avec son propre bouchon e Les bandelettes ne doivent pas tre utilis es apr s leurs dates d expiration Ecrire sur le pot la date de la premi re ouverture les bandelettes doivent tre utilis es dans les 90 jours apr s la premi re ouverture du pot e Ne pas utiliser des bandelettes qui ont t endommag es e Lire attentivement les instructions ins r es dans la confection des bandelettes Effectuer les mesures seulement avec des bandelettes multiCare in originales 09 06 2009 12 06 10 Solutions de contr le Lire attentivement les instructions d utilisation contenues dans la solution de contr le que l on d sire utiliser Il est possible de contr ler le fonctionnement de l instrument multiCare in en utilisant les solutions de contr le multiCare in Les solutions de contr le peuvent se rep rer comme un accessoire chez les revendeurs sp cialis s La solution de contr le est appos e la bande telle que le sang Lorsqu on effectue l preuve avec la solution de contr le le r sultat obtenu doit rentrer dans l intervalle indiqu sur l tiquette du pot de bandelettes que l on utilise De cette fa on on peut apprendre la juste mani re d utiliser multiCare in et en m me temps en contr ler le fonctionnement Noter sur le petit flacon de la solution de contr le la date laquelle il est ouvert pour la pre
9. 2009 12 05 59 4 Appuyer sur la touche d Allumage et s assurer que trois num ros relatifs au num ro de la puce de donn es s affichent sur l cran et qu ils correspondent ceux imprim s sur le flacon des bandelettes 5 Il ne sera pas possible d effectuer le test si la puce de donn es n est pas ins r e dans le multim tre D 6 Analyses D GLC EL GLUCOSE LECTRODE BLUE CH CHOLEST ROL VERT TGL TRIGLYC RIDES JAUNE Manuale FR revOl indd 5 09 06 2009 12 06 00 Comment obtenir une goutte de sang Pour effectuer une mesure avec le syst me multiCare in il est n cessaire de pr lever une goutte de sang capillaire selon la proc dure suivante e Laver les mains l eau chaude pour intensifier la circulation du sang dans les doigts et ainsi en faciliter le pr l vement e Essuyer les mains soigneusement e S assurer que le doigt piquer est compl tement sec e Pr parer le pique doigt contenu dans le kit multiCare in en y ins rant l aiguille st rile Lire attentivement les instructions relatives l utilisation du dispositif pique doigt contenues l int rieur du kit de l instrument Lire attentivement le mode d emploi du pique doigt contenu l int rieur de l emballage de l instrument Utiliser une nouvelle aiguille qui ne soit pas endommag e pour chaque pr l vement de sang et utiliser le pique doigt seulement pour soi m me D
10. es normales Il faut effectuer une collecte s par e par RAEE les d charges pour appareillage lectrique et lectronique ou remettre au distributeur de lacte d acquisition ou remplacer par un nouvel appareil 23 E Manuale FR revOl indd 23 09 06 2009 12 06 12 Caract ristiques Techniques Caract ristiques Techniques Rang de mesure 10 600 mg dL 0 6 33 3 mmol L glucose lectrode 130 400mg dL 3 3 10 2 mmol L cholest rol 50 500 mg dL 0 56 5 6 mmol L triglyc ride Batterie 2 3V lithium bouton type CR 2032 Les batteries peuvent tre utilis es pour environ 1 ann e avec 3 mesures par jour approximativement 1000 Dimensions 97 mm longueur 49 mm largeur 20 5 mm hauteur Poids 65 gr batterie incluse Ecran LCD display Limite de temp rature De 10 C a 40 C da 50 F a 104 F Limite de l humidit 0 a 90 humidit relative Capacit m moire 500 mesure avec data e heure Processus de transmission C ble de connexion donn e Requis pour les radiations Le marquage CE sur l instrument indique le respect des requis de la directive 89 336 EEC relative la compatibilit Electromagn tique e 73 23 EEC Indications pour le personnel L entretien de l instrument devra tre contr l tous les 3 ans Nettoyage du multim tre quand Faire r f rence la normalisation locale en Il est inutilisable vigueur 24 Manuale FR_rev01 indd 24 09 06 2009 12 06 12
11. ge pour pouvoir s lectionner les minutes Presser et rel cher la touche ou jusqu obtention des minutes courantes 13 N J Q 9 D 9 D N M o od C x xX 0 7 09 06 2009 12 06 11 7 Presser et rel cher la touche d allumage pour changer le format de l heure Presser et rel cher la touche ou pour modifier le format 12 ou 24 heures SET SET 8 Presser et rel cher la touche d allumage pour changer l unit de mesure Presser et rel cher la touche ou pour changer mg dl ou mmol L I mg dl Emmol L 9 Presser et rel cher la touche d allumage pour s lectionner le num ro des jours pour la moyenne des mesures Presser et rel cher la touche ou jusqu obtention de l information exacte 0 7 14 21 28 jours 0 signifie que l instrument ne montrera aucune moyenne des mesure Param tre du signal acoustique 1 Allumer l instrument et tenir press la touche d allumage pour entrer dans le menu Presser et rel cher la touche d allumage jusqu obtention de bp fixe et ON clignotant sur l cran 2 Presser la touche ou pour activer ou d sactiver le signal acoustique Param tres d alarmes Suivez ces instructions pour configurer les alarmes SET 1 Presser et rel cher la touche d allumage de lt lt l l instrument Presser la touche d allumage pe
12. gnome Vorname Surname Pr nom Nombre Vezet kn v Nome Name First name Nom Appelido Keresztn v Via Strasse Street Rue Calle Utca CAP amp Luogo PLZ amp OrtTown amp Post code Localit C P amp Localidad Varos s Ir ny t sz m E mail D Numero di serie Seriennummer Serial number Num ro de s rie Gy ri sz m Data di acquisto Kaufdatum Date of purchase Date d achat Fechade de compra V s rl s d tu ma Conform ment la D Lgs 196 2003 concernat le c ntrole des donn es personnelles nous vous informons que les informations que vous voudrez bien nous fournir seront trait es afin de vous envoyer le mat riel que vous avez command et d laborer lectroniquement les mesures n cessaires garantir la s curit J AUTORISE JE N AUTORISE PAS Data Datum Date Date Fecha D tum Firma Unterschift Signature Al ir s Spedire a Senden zu Sent to Envoyer Enviar a K ldend BIOCHEMICAL SYSTEMS INTERNATIONAL s r l Via G Ferraris 220 52100 Arezzo Italie ED2009 REVO1 FR n m Manuale FR revOl indd 22 09 06 2009 12 06 12 Les symboles utilis s sur le boitier Suivre les instructions gt Diagnostic in vitro Utiliser avant le Conserver une temp rature comprise entre et Num ro du lot 3V 3V le courant direct et type de batterie 2xCR 2032 Marque CE 0123 Ne pas jeter l instrument dans les d charges urbain
13. la date d acquisition initiale Durant la p riode d clar e le fabricant devra remplacer l instrument se r v lant d fectueux avec une version quivalente ou le m me mod le La pr sente garantie est sujette des exceptions et des limitations ci dessous detaill es Cette garantie est limit e aux remplacements dus aux d fauts des composants ou de main d uvre Lesinstrumentsquipr sententdesdisfonctionnements ou des dommages caus s par un usage inappropri une alt ration n gligence ou maintenance effectu es par du personnel non autoris de la part du fabricant incident abus ou utilisation de bandelettes diff rentes de celles de multiCare in Le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications la fabrication du multiCare in sans l obligation d appliquer ces m mes modifications aux instruments produits pr c demment Il n y aura pas d autres garanties fournies pour ce produit outre l option de remplacement ci dessus d crite Toute responsabilit pour dommages sp ciaux indirects ou cons quents est exclue Pour pouvoir vous offrir l avenir des informations et un service optimal envoyer la carte d enregistrement que vous trouverez au verso de cette page d ment remplie Il est possible d enregistrer votre instrument aussi par internet au site www biosys it ou par e mail multicare biosys it 21 Manuale FR_rev01 indd 21 09 06 2009 12 06 12 Co
14. m moris es aux positions 2 3 etc partir des plus r centes Comment rappeler la m moire la valeur mesur e et comment effacer les valeurs m moris es La procedure est d crite en page 12 Manuale FR_rev01 indd 9 Les bandelettes et le mat riel utilis s doivent tre proprement nettoy s pour viter les contaminations Pour le nettoyage de l instrument il faut se r f rer aux normes en vigueur pour les d chets lectriques et lectroniques Dans un laboratoire et un h pital doivent tre appliqu es les proc dures de s curit biologique dans le maniement de mat riel potentiellement infect Surtout lorsque des mesures sont efectu es sur diff rents patients Nettoyer l instrument r guli rement et couler les bandelettes utilis es de fa on ce qu il n y ait aucun risque d infection pour d autres personnes 9 JUSW9SSI3194Y 09 06 2009 12 06 10 bandelettes Manuale FR_rev01 indd 10 Les bandelettes L usage correct des bandelettes multiCare in est tr s important pour obtenir des r sultats pr cis Il faut tenir compte des points suivants e Les bandelettes sont sensibles la lumi re et l humidit conserver les bandelettes seulement dans leur pot original e Prot ger le pot de la lumi re directe du soleil et le conserver une temp rature comprise entre 5 et 30 C 41 86 F e Utiliser les bandelettes imm diatement apr s
15. mi re fois 9 01 U09 ep suoI n os La solution de contr le doit tre utilis e dans les 90 jours qui suivent la premi re date d ouverture S assurer que la date d expiration n est pas d pass e Quand effectuer une preuve de fonctionnement en utilisant la solution de contr le e Quand on suspecte un d faut de l instrument multiCare in e Quand on suspecte un mauvais fonctionnement ou une mesure erron e Le r sultat obtenu avec les solutions de contr le sera limin de la m moire de l instrument pour ne pas influer sur la moyenne de la glyc mie 11 Manuale FR revOl indd 11 09 06 2009 12 06 10 Bi III Fonction M moire rappeler et effacer les r sultats de la m moire L instrument multiCare in peut m moriser 500 r sultats pour toutes les analyses du plus r cent 1 au plus ancien 500 Pour pouvoir se rappeler des r sultats de l analyse objet de l int r t il est n cessaire d ins rer la puce de donn es correspondante LA emoire c 9 val O c LL 1 Apr s avoir allum l instrument presser et rel cher la touche ou L instrument acc dera au menu MEMOIRE et la moyenne des r sultats obtenus sera alors visualis e 2 En tenant press e la touche sera visualis le num ro 1 se r f rant au r sultat plus r cemment obtenu En rel chant la touche le r sultat s affichera 3 En appuyant
16. ndant 3 r D secondes pour entrer dans le menu param tres Presser et rel cher la touche ou jusqu ce que A l ic ne de l alarme fixe et 0 clignotant soient visibles sur l cran Manuale FR revOl indd 14 09 06 2009 12 06 11 Bi TIC 2 Presser la touche ou pour s lectionner le num ro d alarme ins rer 0 1 2 ou 3 3 Presser la touche d allumage de nouveau pour s lectionner l heure et la minute relatives l alarme que l on veut choisir 4 Pour quitter le menu des Param tres n importe quel moment il suffit d appuyer sur la touche d allumage pendant 3 secondes Les alarmes seront d sactiv es si on les programmes toutes 12 00 am ou 0 00 BOUT A Transfert des informations un ordinateur Tous les r sultats de tous les tests sont m moris s dans D instrument multiCare in et peuvent tre transf r s un ordinateur 1 Installer le logiciel suivant les instructions dans le pr sent relatif manuel d usage 2 Ins rer le c ble de connexion l entr e USB de l ordinateur et dans le connecteur de l instrument pos dans la partie sup rieure 3 Presser et rel cher la touche d allumage le message PC apparaitra sur l cran 4 Installer le logiciel dans l ordinateur de mani re pouvoir recevoir les informations de l instrument Apres avoir transf r les r sultats il est
17. oc dure pour le test du cholest rol et des triglyc rides 3 b Se mettre assis pendant une minute avec le bras tendu le long du corps Masser le bout du doigt que l on veut piquer pour augmenter le flux sanguin Piquer le doigt avec le pique doigt appropri et une aiguille st rile Eliminer la premi re goutte et appuyer sur le doigt pour obtenir une deuxi me goutte D poser la goutte de sang sur la surface blanche circulaire de la bandelette qui sort de l instrument Attendre jusqu l apparition sur l Ecran de segments en mouvement 4 L instrument mettra une signalisation acoustique et le r sultat sera automatiquement visualis sur l Ecran et m moris par l instrument il faut se r f rer aux instructions des bandelettes que l on est en train d utiliser pour le temps d attente om one oc ED LT Le LEE EE D De CH I CH CH CH H nmrnam Da I0 mz mam g m mz mam cin LRU l u ME ULI J LEUR 1770 ER 5 Appuyer sur la touche d expulsion pour enlever la bande utilis e en pointant l instrument vers le bas TS W Manuale FR_rev01 indd 8 09 06 2009 12 06 10 Avertissement Quand la mesure est achev e on peut teindre le multiCare in autrement il s teint automatiquement apr s 60 secondes La derni re valeur mesur e avec la date et l heure est m moris e la position 1 de la m moire de l instrument Les valeurs pr c demment mesur es sont
18. possible d teindre l instrument en appuyant sur la touche d allumage et en d pla ant le c ble du connecteur de l instrument Manuale FR_rev01 indd 15 09 06 2009 12 06 11 Entretien et maintenance Pour la d termination du glucose il n est pas n cessaire d effectuer des op rations de nettoyage particuli res sauf pour la partie externe de l appareil probablement contamin par le sang ou autre mat riel peluche poussi re etc Dans ce cas faire le m nage en utilisant un tissu humidifi par de l eau froide ou une solution d alcool 70 Entretien et condition de conservation Pour la d termination du cholest rol ou des triglyc rides instrument utilise un syst me de mesure optique les composantes doivent donc tre toujours propres Pour effectuer le nettoyage de la partie optique il faut soulever le couvercle et d terger avec un tissu humidifi par de l eau la surface de la vitre de l optique Apr s avoir nettoy s cher soigneusement le support plastique de lecture sans le griffer Dans le cas de mesures effectu es sur plus d une personne comme par exemple dans un h pital nettoyer l instrument apr s chaque mesure avec une solution d alcool 70 avant d effectuer la mesure suivante Condition de conservation et de mesure Pour assurer la qualit de chaque mesure il est essentiel que chaque condition soit satisfaite La mesure avec les bandelettes mul
19. tiCare in doit tre effectu e entre 10 et 40 C 50 104 F Le kit multiCare in instrument et bandelettes ne doit pas tre conserv dans une temp rature inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 30 C 86 F Manuale FR_rev01 indd 16 09 06 2009 12 06 11 Manuale FR_rev01 indd 17 Mes sages d erreurs Probl me La mesure a t effec tu e une temp rature en dehors de l interval le ad quat La bandelette a t d j utilis e Le sang a t appliqu sur la bandelette sans avoir visualis la gout te clignotante sur le cran La fen tre de lecture de l instrument est sale La bandelette a t en lev e de l instrument avant l application de la goutte de sang La bandelette utilis e ne correspond pas l analyse de la puce de donn es ins r e Messages d erreurs SIN9119 p sofesson Porter l instrument dans une zone avec temp rature entre 10 et 40 C 50 104 F et attendre que l instrument se soit quilibr avec la temp rature externe Utiliser une nouvelle bandelette Prendre une nouvelle bandelette et l ins rer dans l instrument apr s avoir visualis la goutte clignotante sur l cran Ouvrir la porte et nettoyer la petite fen tre en verre avec un tissu humidifi ne pas uti liser de dissolvant ni savon Fermer la porte et r p ter le test Eteindre l instrument avec la touche d allu mage et ins rer de nou
20. trois menus principaux auxquels il est possible d acc der avec la puce de donn es ins r e 1 Menu Standby Appuyer et rel cher la touche Ascension Le symbole de la bandelette commencera clignoter et l instrument affichera le num ro de la puce de donn es date et heure 2 Menu M moire Appuyer et rel cher la touche ou quand l instrument est allum L instrument affichera le symbole MEM dans la partie haute de l Ecran 3 Menu Parametres Appuyer pendant 3 secondes sur la touche Allumage quand l instrument est allum L instrument affichera le symbole SET dans la partie haute de l Ecran 09 06 2009 12 05 59 A Pallumage de l instrument contr ler toujours que la date et l heure sont correctes Insertion de la puce de donn es L instrument multiCare in utilise une puce de donn es qui se trouve l int rieur de chaque emballage de bandelettes Il sera n cessaire de changer la puce de donn es dans les cas suivants a avant d utiliser un nouvel emballage de bandelettes b chaque fois que l on change d analyse 1 Enlever la puce de donn es de l emballage de bandelettes r actives 2 Ins rer la puce de donn es l emplacement sp cial situ dans la partie lat rale de instrument 3 Appuyer sur la puce de donn es l g rement jusqu l insertion compl te Manuale FR_rev01 indd 4 09 06
21. veau la bandelette en y appliquant la goutte de sang Enlever la puce de donn es et utiliser celle relative la bandelette que l on utilise en contr lant sur l cran le symbole de l analy se correspondant 09 06 2009 12 06 12 Mes sages d erreurs Manuale FR revOl indd 18 Probl me Erreur de lecture de la puce de donn es ou erreur de puce de don n es La quantit de sang appliqu e est insuffi sante La puce de donn es n a pas t ins r e Le r sultat est inf rieur la limite de lecture de l analyse voir aussi les instructions d usage pour les bandelettes Enlever et ins rer de nouveau la puce de donn es si le message d erreur persiste contactez le service client multiCare in Refaire le test avec une nouvelle ban delette et appliquer une plus grande quantit de sang Ins rer la puce correspondante la bandelette utilis e Refaire le test de nouveau si le messa ge d erreur appara t encore contactez le m decin pour informations ult rieures 09 06 2009 12 06 12 Messages d erreurs Messages Probl me d erreurs Le r sultat est sup rieur la limite de lecture voir aussi les instructions d utilisation pour les ban delettes Contacter votre propre m de cin refaire le test l h pital Changer les batteries Remplacer les batteries pour pouvoir effectuer les mesures Contr ler la date d

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

EC-COM  EBR1 Manuale per il collegamento e l'uso  Sistema de Contabilidade Gerencial Contábil-V4  Manual de Instrucciones Monitor Digital de  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file