defibrillateur-mode - Ville de Courson
Contents
1. lectrodes de d fibrillation seront pos es S il est sale ou humide le nettoyer et le s cher Si des patches m dicaux figurent sur le thorax de la victime les retirer Bien maintenir le c t gauche du sachet d lectrodes d une main et tirer sur la poign e rouge du sachet de l autre Le sachet d lectrodes se d chire D chirer compl tement le sachet pour en sortir les lectrodes de d fibrillation Un petit morceau du sachet demeure fix au d fibrillateur Mode d emploi des d fibrillateurs LIFEPAK CR Plus et LIFEPAK EXPRESS 3 3 2009 2010 Physio Control Inc CSLELTTS Retirer une la fois les lectrodes de d fibrillation du plastique bleu Utiliser ces lectrodes de d fibrillation sur des adultes ou des enfants d au moins 8 ans qui p sent au moins 25 kg Des lectrodes sp ciales sont n cessaires pour les nourrissons ou les enfants de moins de 8 ans ou pesant moins de 25 kg Se reporter la page 5 8 pour plus d informations AVERTISSEMENT S il est impossible de d terminer l ge ou le poids d un enfant ou si des lectrodes sp ciales pour nourrissons enfants ne sont pas disponibles utiliser les lectrodes de d fibrillation existantes et passer l tape Suivante Poser les lectrodes de d fibrillation sur la poitrine nue de la victime comme il est montr dans l illustration sur les lectrodes de d fibrillation Appuyer fermement pour faire adh rer compl tement les l2. Risque de choc lectrique Pour supprimer une charge inutile d brancher le c ble d lectrode du d fibrillateur attendre que le d fibrillateur limine automatiquement la Charge ou teindre le d fibrillateur Risque d incendie de br lures et de d livrance ECCT TELE CE DUT CA Un mat riel en contact avec les lectrodes de d fibrillation peut au cours d une d fibrillation provoquer des tincelles lectriques des br lures de la peau et loigner du c ur une partie importante de l nergie de d fibrillation Placer les lectrodes de d fibrillation de mani re ce qu elles adh rent compl tement la peau Ne pas permettre aux lectrodes de d fibrillation d entrer en contact l une avec l autre de toucher des patches des pansements des objets m talliques d autres lectrodes ou tout autre l ment qui se trouve sur le thorax du patient Pendant la d fibrillation les poches d air qui se forment entre la peau et les lectrodes de d fibrillation risquent de provoquer des br lures de la peau Pour pr venir la formation de poches d air s assurer que les lectrodes de d fibrillation adh rent compl tement la peau Ne pas utiliser des lectrodes de d fibrillation endommag es ou s ch es ou dont la date de p remption est d pass e PR CAUTION Risque de dommages au mat riel Avant d utiliser ce d fibrillateur d connecter du patient tout mat riel non prot g contre les chocs de d fibrillat
3. UTILISATION DU D FIBRILLATEUR Cette section fournit des informations et des instructions pour l utilisation du d fibrillateur LIFEPAK CR Plus ou LIFEPAK EXPRESS sur une victime en arr t cardiaque Avertissements et pr cautions page 3 2 Mesures d urgence prendre en pr sence 3 3 d une victime d arr t cardiaque Invites vocales et signaux sonores 3 5 D pannage 3 6 Mode d emploi des d fibrillateurs LIFEPAK CR Plus et LIFEPAK EXPRESS 2009 2010 Physio Control Inc Utilisation du QUELS w AVERTISSEMENTS ET PR CAUTIONS Pour aider une utilisation en toute s curit du d fibrillateur veiller parfaitement conna tre les avertissements et pr cautions suivants AVERTISSEMENTS Interpr tation incorrecte du rythme Le fait de pratiquer une RCP ou de manipuler ou transporter la victime pendant que le d fibrillateur value le rythme cardiaque peut entra ner l tablissement d un diagnostic incorrect ou le retarder Garder la victime aussi immobile que possible pendant que le d fibrillateur est fix et ne pas transporter la victime Risque de choc lectrique Lors d une invite Ne touchez pas au patient Restez en alerte gt o Tenez vous distance ne plus bouger ne plus toucher au d fibrillateur au patient aux lectrodes de d fibrillation o tout mat riel en contact avec le patient Veiller ne plus toucher le patient lorsque le d fibrillateur lui d livre un Choc
4. ce chez une victime en arr t cardiaque effectuer les t ches suivantes 1 Si le d fibrillateur est allum appuyer pendant approximativement 2 secondes sur le bouton MARCHE ARR T pour l teindre 2 Nettoyer le d fibrillateur et ses accessoires conform ment aux instructions fournies dans le Tableau 5 1 la page 5 7 N utiliser que les agents nettoyants mentionn s dans le Tableau 5 1 Transf rer les donn es si n cessaire Remplacer le chargeur de batteries CHARGE PAK Se reporter la page 5 4 Installer un nouveau sachet d lectrodes QUIK PAK Se reporter la page 5 6 Oo O BB Q Fermer le couvercle et v rifier que le symbole OK s affiche sur l cran d tat de marche ce qui indique que le d fibrillateur est pr t l emploi Si le symbole Attention A s affiche apr s le remplacement du chargeur de batteries c est que la batterie interne a besoin de plus de temps pour atteindre sa charge ad quate 7 Mettre au rebut les lectrodes de d fibrillation usag es les lectrodes de d fibrillation de r serve non utilis es et le chargeur de batteries Se reporter la Informations sur le recyclage la page 5 8 INVITES VOCALES ET SIGNAUX SONORES Les invites vocales du d fibrillateur fournissent des instructions claires et par tapes permettant de r agir face une situation o une victime est en arr t cardiaque De plus le d fibrillateur peut mettre des sons qui vous informent des op rati
5. d fibrillation Remplacer les lectrodes de d fibrillation Retirer le plastique bleu des lectrodes de d fibrillation et les poser sur le thorax de la victime Le d fibrillateur Le niveau de la batterie interne ne peut d livrer du d fibrillateur est faible le choc demand Pratiquer une ROP si la victime ne r agit pas si elle ne respire pas normalement ou ne bouge pas Les invites vocales sont Le niveau de la batterie interne Pratiquer une ROP si la victime faibles ou fauss es du d fibrillateur est faible ne r agit pas si elle ne respire pas normalement ou ne bouge pas Les invites vocales Mouvement de la victime e Le cas ch ant d placer la victime MOUVEMENT D TECT et du fait de l emplacement ARR TER LE MOUVEMENT se font entendre Mouvement de la victime du fait de sa respiration Mouvement du v hicule Interf rence lectrique radiofr quence vers un emplacement stable Arr ter la RCP pendant l analyse V rifier que la victime respire normalement Arr ter le v hicule pendant l analyse si possible D placer les appareils de communication ou autres appareils suspect s aussi loin que possible du d fibrillateur 3 6 Mode d emploi des d fibrillateurs LIFEPAK CR Plus et LIFEPAK EXPRESS Tableau 3 1 D pannage pendant l utilisation chez une victime Suite Probl me Le d fibrillateur ne produit pas d invite vocale ou de bip son ouverture l all
6. ectrodes de d fibrillation au thorax de la victime Remarque Veiller ne pas placer les lectrodes de d fibrillation au dessus d un dispositif implant tel qu un stimulateur cardiaque ou un DAI La peau du thorax montrera une protub rance ainsi qu une cicatrice pour indiquer la pr sence d un dispositif implant En cas de doute poser les lectrodes de d fibrillation comme montr sur les tiquettes couter les invites vocales et ne pas toucher la victime sauf instruction contraire Si l analyse du rythme cardiaque par le d fibrillateur d termine la n cessit d un choc le d fibrillateur annonce PR PARATION AU CHOC EN COURS puis indique d APPUYER SUR LE BOUTON CLIGNOTANT pour d livrer un choc mod le semi automatique ou annonce PR PARATION AU CHOC EN COURS puis d livre automatiquement un choc sans action suppl mentaire de l utilisateur mod le enti rement automatique Ne pas toucher la victime pendant la d livrance d un choc Quel que soit le mod le de d fibrillateur continuer suivre les invites vocales Ne pas retirer les lectrodes de d fibrillation et ne pas les d connecter du d fibrillateur jusqu l arriv e de l aide m dicale d urgence Si la victime se met bouger tousser ou respirer de mani re r guli re la mettre en position de s curit comme il a t enseign au cours de la formation sur la RCP et la maintenir aussi immobile que possible Mode d em
7. ion 3 2 Mode d emploi des d fibrillateurs LIFEPAK CR Plus et LIFEPAK EXPRESS Utilisation du d fibrillateur MESURES D URGENCE PRENDRE EN PR SENCE D UNE VICTIME D ARRET CARDIAQUE L arr t cardiaque conduit la mort s il n est pas trait En cas d arr t cardiaque il est important de se souvenir d appeler l aide imm diatement et d alerter les services de secours d urgence tapes l mentaires suivre pour l utilisation du d fibrillateur LIFEPAK CR Plus ou LIFEPAK EXPRESS Lorsqu un patient est en arr t cardiaque r agir en utilisant le d fibrillateur et en suivant les tapes l mentaires suivantes D terminer si la victime est en arr t cardiaque Une personne en arr t cardiaque ne r agit pas lorsqu elle est secou e V rifier si elle respire en vous approchant de la bouche de la victime et en observant le mouvement de son thorax Utiliser le d fibrillateur uniquement si la victime ne r agit pas ne bouge pas et ne respire pas normalement voire ne respire pas du tout En cas de doute utiliser le d fibrillateur Placer le d fibrillateur pr s de la victime et pr s de vous Appuyer sur le bouton MARCHE ARR T pour ouvrir le couvercle et allumer le d fibrillateur Rester calme Le d fibrillateur guide l utilisateur tout au long du processus de d fibrillation Exposer le thorax de la victime Si son thorax est particuli rement velu le raser rapidement dans la zone o les
8. ons effectu es par le d fibrillateur Remarque Il peut se passer quelques secondes entre les invites vocales et les signaux sonores Il faut toujours attendre des instructions compl mentaires avant de proc der une action Remarque Certaines invites vocales se r p tent tout au long du processus de d fibrillation Mode d emploi des d fibrillateurs LIFEPAK CR Plus et LIFEPAK EXPRESS 35 2009 2010 Physio Control Inc LT E TTC RS TUE OTTS D PANNAGE Cette section explique les probl mes qui peuvent surgir pendant l utilisation du d fibrillateur LIFEPAK CR Plus ou LIFEPAK EXPRESS Pour des informations pour conserver le d fibrillateur en tat de marche se reporter la Section 5 Tableau 3 1 D pannage pendant l utilisation chez une victime Probl me Cause possible L invite vocale nonce Connexion inad quate V RIFIER LE BON CONTACT au d fibrillateur DES LECTRODES ou V RIFIER LE CONNECTEUR Les lectrodes de d fibrillation n adh rent pas correctement la victime Les lectrodes de d fibrillation sont s ches endommag es ou leur date de p remption est d pass e Le plastique bleu n a pas t retir des lectrodes de d fibrillation Ce qu il faut faire V rifier que le connecteur est bien ins r fond Appuyer fermement les lectrodes de d fibrillation sur la peau de la victime Nettoyer raser et s cher la peau de la victime avant de poser les lectrodes de
9. ploi des d fibrillateurs LIFEPAK CR Plus et LIFEPAK EXPRESS Utilisation du d fibrillateur Que faire lorsque l aide m dicale d urgence arrive Lorsque l aide m dicale d urgence arrive signaler les mesures qui ont t prises Indiquer la dur e pendant laquelle la victime a t inconsciente le nombre de chocs d livr s si c est le cas et si une RCP a t effectu e Ne pas s inqui ter s il n est pas possible de se souvenir avec pr cision de ce qu il s est pass Le d fibrillateur effectue un enregistrement num rique des rythmes cardiaques et des chocs qui peut tre transf r ult rieurement vers un ordinateur Se reporter la Section 4 pour des informations compl mentaires sur le transfert de donn es patient Les m decins urgentistes peuvent d connecter les lectrodes de d fibrillation du d fibrillateur sans retirer les lectrodes de d fibrillation de la victime et les reconnecter un autre d fibrillateur ou DAE qui utilise un c ble compatible QUIK COMBO Pour d connecter les lectrodes de d fibrillation 1 Tirer fermement sur le c ble des lectrodes de d fibrillation au niveau du d fibrillateur 2 Retirer la broche de fixation du sachet d lectrodes du d fibrillateur 3 Appuyer sur le bouton MARCHE ARR T et fermer le couvercle pour teindre le d fibrillateur Que faire apr s avoir utilis le d fibrillateur Apr s avoir utilis le d fibrillateur lors d une situation d urgen
10. umer Cause possible Batterie interne vide Panne du syst me de haut parleur T L TTC CIC TUTELLE Ce qu il faut faire e Pratiquer une ROP si la victime ne r agit pas si elle ne respire pas normalement ou ne bouge pas e Remplacer le chargeur de batteries CHARGE PAK d s que possible Une fois que le symbole OK s affiche sur l cran d tat de marche remettre le d fibrillateur en service e Contacter le personnel technique qualifi Pratiquer une RCP si la victime ne r agit pas si elle ne respire pas normalement ou ne bouge pas e Contacter un technicien agr L cran d tat de marche n affiche rien Le d fibrillateur a t allum La temp rature de fonctionnement est trop basse ou trop lev e L affichage ne fonctionne pas correctement e Situation normale lorsque le d fibrillateur est en cours d utilisation Utiliser le d fibrillateur entre 0 C et 50 C e Contacter le personnel technique qualifi Mode d emploi des d fibrillateurs LIFEPAK CR Plus et LIFEPAK EXPRESS 2009 2010 Physio Control Inc 3 7
Download Pdf Manuals
Related Search