Home

k-525 mode d`emploi

Contents

1. Branchez dessus un casque pourvu d une minifiche st r o REC OUT Connecteur de sortie d enregistrement O Borne ANTENNA Raccordez y l antenne int rieure FM fournie D AUDIO IN Connecteur d entr e D AUDIO USB Connecteur de dispositif USB DIGITAL IN Connecteur d entr e audio num rique AC IN Connecteur d entr e d alimentation Raccordez l appareil une prise d alimentation secteur avec le cordon d alimentation fourni Affichage VA PS MUT DBASS D TONE Ci A dts S claire pour indiquer le type de fichier audio en cours de lecture MP3 WMA AAC S claire lorsque l accord est fait sur une station RDS ou le mode PTY est s lectionn RDS S claire lorsque l accord est fait sur une station RDS PTY S claire lorsque PTY est s lectionn S claire quand un mode de lecture est s lectionn PGM Mode de lecture de programme DC Mode de lecture al atoire 2D1 Mode de lecture r p t e 1 indique la r p tition d une seule plage ou d un seul fichier Mode de lecture de dossier D S claire quand de la musique est reproduite ou pendant la pause S claire quand la minuterie sommeil ou programmable est en service X Minuterie sommeil 1 Minuterie programmable 1 2 Minuterie programmable 2 12 Minuterie programmable 1 2 O indique les conditions d accord de la radio AUTO S claire lors de l accord auto
2. Lectu ode de lecture de dossier Lecture de programme Lecture sur un composant externe 27 Lecture sur un composant externe 27 R glage du niveau d entr e INPUT LEVE 58e nr 27 coute d une mission de radio 28 coute d une mission de radio 28 Pr r glage automatique des stations AUTO MEMORY vssssssssisisisisrsssesrsresreneeenn 29 Pr r glage manuel des stations Pr r glage manuel 30 K 525 Cr ation du r glage sonore souhait R glages SOnoreS e sessssecsessssessesossessesse 32 Accentuation des basses D BASS ne E dt nn 32 R glage de la tonalit ou coute avec ambiance sonore TONE me 32 R tablissement du son original FLAT 33 Fonctions volu es R glage de la cha ne 34 R glage de l heure TIME ADIJUST memes 34 R glage de la minuterie d arr t SLEEP 35 R glage de la minuterie programmable MMER SE aient times 36 R glage de l conomiseur d cran DISP SAVER sh nt A 38 R glage de l extinction automatique APS EST inni n e tee 38 R glage du niveau de la sortie enregistrement Rec Out LEVEL R glage de la luminosit de l afficheur DIMMER se nent manne 39 Changement d affichage des informations ss 40 Entretien Informations compl mentaires 41 M dias utilisables avec cette cha ne Pr caution concernant la gravure de disque me mmnrannenee 4 Fichiers audio lisibles Emploi d un CD 44
3. Deux types de cordons sont fournis S lectionnez celui pr vu pour le pays o l appareil est utilis Raccordement de l antenne int rieure FM L antenne FM fournie est une antenne simplifi e devant tre utilis e en int rieur Pour recevoir les stations FM de mani re plus stable il est conseill d utiliser une antenne ext rieure en vente dans le commerce Avant de raccorder une antenne ext rieure retirez l antenne simplifi e AP Lente dre lors de l installati L installation de l antenne n cessitant comp tence et exp rience consultez ISERE TENTE CREUSE toujours votre vendeur avant de proc der l installation L antenne doit de l antenne ext rieure tre plac e distance des c bles de distribution lectrique Sinon une chute de l antenne peut causer une d charge lectrique et un accident Fran ais Raccordements Raccordements de produits connexes en vente dans le commerce e Avant de raccorder un des produits connexes veuillez lire leurs modes d emploi Branchez fond chaque fiche Le son ne sera pas complet ou du bruit peut appara tre si la fiche n est pas ins r e fond z gt Mettez l appareil principal en veille avant de lui raccorder un produit connexe et ne Pr cautions prendre PRES PARCP pros l allumez pas tant que tous les raccordements ne sont pas termin s Avant de d brancher un cordon ou un c ble teignez la cha ne en metta
4. Les fichiers de musique risquent de ne pas tre lus correctement si un autre type de dispositif USB est utilis Il faut galement savoir que m me lorsqu un dispositif USB est conforme aux sp cifications mentionn es ci dessus il se peut que cause du type et de l tat des fichiers certains fichiers de musique ne soient pas lus 45 Pr cautions concernant le transport ou le d placement de la cha ne Pr parez la cha ne de la fa on suivante avant de la transporter ou de la d placer D branchez les composants externes dispositif USB compris et sortez le disque Appuyez sur CD I et assurez vous que NO DISC est affich Attendez un instant et teignez la cha ne Si un autre composant externe est raccord assurez vous qu il est teint avant de d brancher le c ble de liaison Sauvegarde de la m moire Les r glages de l appareil sont conserv s pendant un jour environ lorsque l appareil est d branch de la prise d alimentation secteur Les param trages sauvegard s sont les suivants Param trage du son et de la cha ne S lection de la source d entr e R glage du volume R glage du niveau d entr e R glages de D BASS et TONE R glage de TIMER SET R glage de DIMMER R glage de DISP SAVER R glage de A PS R glage de Rec Out LEVEL Param trage du tuner e Stations pr r gl es Mode d accord automatique manuel e Fr quence de r ception Fran ais ua
5. PCM est l abr viation de Pulse Code Modulation Modulation par impulsions et codage un syst me de conversion des signaux audio analogiques en donn es num riques Les CD CD DA utilisent le syst me PCM avec une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz USB Interface normalis e entre ordinateur et p riph riques Cette cha ne est compatible avec les normes USB 1 1 et 2 0 Concentrateur USB Adaptateur permettant de raccorder simultan ment plusieurs dispositifs USB Dispositif de stockage de masse USB u 9 14u Norme permettant de contr ler un dispositif USB depuis un ordinateur D signe aussi la reconnaissance comme dispositif de stockage externe VBR D bit binaire variable Technologie permettant de changer la quantit de bits en fonction de la quantit d informations contenue dans un morceau de musique WMA Abr viation de Windows Media Audio un syst me de compression audio mis au point par Microsoft Corporation Fr quence d chantillonnage Nombres de fois qu un signal analogique est converti en signal num rique par seconde La fr quence d chantillonnage est de 44 1 kHz pour les CD de musique En r gle g n rale des fr quences d chantillonnage lev es offrent une meilleure qualit sonore Informations des balises Informations inscrites dans chaque fichier audio par exemple le titre du morceau le nom de liste le nom de l auteur le nom de l album
6. et s arr te lorsque tous ses fichiers ont t lus 1 Ins rez le disque et coutez le S lectionnez la source CD et mettez la cha ne en mode d arr t S lectionnez mode de lecture de dossier g Appuyez sur PMODE chaque pression le mode de lecture change iu de STATE Mode de lecture de Tenez le disque avec l tiquette orient e vers clair dossier le haut et ins rez le au centre du logement de disque LOADING appara t lorsque la source Mode de lecture de d entr e CD est s lectionn e Lorsque le programme disque est en place s claire et la lecture gt d commence automatiquement Mode de lecture normale Lorsqu un CD est lu Affichage lorsque le mode de lecture de dossier est s lectionn S lectionnez un dossier et coutez le Le CD est lu partir de la premi re plage Lors de la lecture d un disque contenant des g Appuyez sur AI fichiers les dossiers et fichiers sont explor s et la lecture commence par le fichier d sign par le plus petit num ro de fichier Affichage lorsque le dossier 5 est s lectionn Pour l ordre de lecture lorsqu il existe plusieurs dossiers et ou fichiers audio reportez vous Ordre Lorsqu un dossier est s lectionn FOLDER appara t et le dossier s lectionn est lu automatiquement de lecture des dossiers et fichiers audio page 43 Q e Si le disque est un CD TEXT des informations alphanum
7. f Appuyez sur a a 1 4 pour faire un choix puis appuyez sur ENTER 4 Validez votre choix g Appuyez sur ENTER Lorsque le r glage est termin l appareil sort automatiquement du mode de r glage K 525 R glage de la minuterie d arr t SLEEP Si vous activez la minuterie sommeil 10 minutes 90 minutes avant ou pendant l coute d une source cet appareil s arr tera l expiration du temps sp cifi et s teindra automatiquement 1 R glez la minuterie sommeil g Appuyez sur SLEEP chaque pression le temps sp cifi change teint 4 s claire lorsque la minuterie sommeil est activ e m Pour v rifier le temps restant jusqu l extinction de l appareil g Appuyez sur SLEEP Le temps restant est indiqu pendant 5 secondes Si vous appuyez sur SLEEP ce moment la minuterie sommeil peut tre r activ e partir du temps restant actuel 7 La minuterie d arr t ne peut pas tre mise en service lorsque la cha ne se trouve dans une des situations suivantes En mode de veille Pendant la mise hors tension Pendant le r glage de l horloge ou de la minuterie Fran ais S32N 0A2 SUOUOJ i R glage de la cha ne R glage de la minuterie programmable TIMER SET La minuterie programmable permet d couter une mission radio un CD ou un dispositif USB l heure et au x jour s sp cifi s de la semaine Vous p
8. r gler P MODE iPod MENU Pour s lectionner le mode de lecture Pour afficher le menu de l iPod iPhone MODE Appuyez dessus pour configurer cet appareil DIMMER Pour r gler la luminosit de l afficheur S lecteurs des modes d affichage DISPLY Appuyez dessus pour changer les informations affich es TIME DISPLAY Pour changer les temps affich s CD EJECT A Pour jecter le disque Les touches de la t l commande et les touches de l appareil principal de m me nom fonctionnent de mani re identique Op ration Branchez le cordon d alimentation de la cha ne sur une prise lectrique et appuyez sur sur la t l commande pour allumer la cha ne Lorsque la cha ne est allum e appuyez sur la touche de fonction souhait e Orientez la t l commande vers le capteur de t l commande de l appareil principal lorsque vous vous en servez ER E UOResIgN jUEAE a He ue propos de 6m propos de 30 La cha ne peut ne pas fonctionner normalement si le capteur de t l commande est expos la lumi re directe du soleil ou d une lampe fluorescente haute fr quence onduleur etc Installez la cha ne un autre endroit pour viter ce type de probl me Fonction de mise en service imm diate La cha ne comporte une fonction de mise en service imm diate par une seule touche Lorsque la cha
9. rate P A e La lecture est impossible si le fichier audio est d truit Un fichier audio ne peut pas tre lu PR g 42 e V rifiez si le fichier audio peut tre lu sur cette cha ne La lecture met longtemps e S il y a un grand nombre de dossiers et ou de fichiers la lecture d marrer ne d marre pas imm diatement Les informations des balises ne e V rifiez les informations de balises qui peuvent tre affich es 25 s affichent pas correctement sur cet appareil Appareil raccord la prise D AUDIO IN Probl me Rem de Voir page Un lecteur audionum rique Kenwood X a g K BA lt Raccordez le avec le c ble sp cial en option 11 ne peut pas tre contr l par l appareil AN EL e e V rifiez si le mod le raccord est compatible 44 principal ou la t l commande mi 3 Le T T l commande 3 Probl me Rem de Voir page 7 3 Remplacez les piles par des neuves 7 La t l commande ne fonctionne pas Le DE k i R e Utilisez la t l commande la distance ad quate 15 R initialisation de la cha ne Probl me Points de contr le et Solution La cha ne peut ne pas fonctionner correctement parce qu un c ble a t d branch puis rebranch alors qu elle tait en service ou pour une autre raison Dans ce cas r initialisez la cha ne de la fa on suivante La r initialisation du microprocesseur a pour effet d effacer les param trages de la cha ne et de r tablir les r glages usine D branchez
10. ENTER Mode de lecture Lorsque Al PLAY est activ le volume augmente lentement jusqu au niveau r gl avec VOLUME PLAY Al PLAY est d sactiv La lecture commence au niveau r gl avec VOLUME AI PLAY AI PLAY est activ VOLUME R gle le volume sonore de la lecture Ce param tre peut tre r gl de 0 40 MAX PLAY SOURCE S lectionnez une source de lecture parmi TUNER radio CD iPod USB D IN AUX Lorsque TUNER radio est s lectionn s lectionnez le num ro de pr r glage de la station pr r gl e souhait e m Pour d sactiver OFF ou r activer ON la minuterie g Appuyez sur TIMER chaque pression la minuterie est mise en ou hors service S32N 0A2 SUOMUOJ H v v OLA 7v La programmation 1 est ex cut e La programmation 2 est ex cut e Les programmations 1 et 2 sont ex cut es La minuterie est d sactiv e Veillez activer la minuterie quand la cha ne est clair e 37 Fran ais R glage de la cha ne R glage de l conomiseur d cran DISP SAVER Si aucune op ration n est effectu e sur cet appareil pendant un certain temps l affichage d file pour emp cher les br lures d cran et l apparition d un clairage irr gulier sur l afficheur 1 Acc dez au mode de r glage g Appuyez sur MODE S lectionnez DISP SAVER f Appuyez sur ka a gt pour faire un choix p
11. Emploi d un D AUDIO 4 Emploi d un iPod 44 Emploi d un dispositif USB 45 Pr cautions concernant le transport ou d placement de la cha ne Sauvegarde de la m moire Guide de d pannage 46 Section Amplificateur Enceintes 46 Section UNE teen n ane 46 Section USB iPod iPhone Le Section CD 3 Appareil raccord la prise D AUDIO IN 47 T l commande 47 R initialisation de la cha ne 47 Liste des messages ROTE EOE AG Glossaire sesessssesesesoroeoeoesorocoeeesosocoeoeseseeses AO Soin et rangement see DO Sp cifications ssresisrse eoeseeseeseee 51 Lire avant utilisation coute de plages de musique Cr ation du r glage sonore souhait Fonctions volu es Fran ais Avant la mise sous tension Attention Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger Les appareils sont destin s aux op rations comme les suivantes L Europe et le Royaume Uni AC 230 V uniquement Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT INCENDIE OU CHOC ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A LHUMIDITE ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS DEPOSER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIERE ANCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE A L INTERIEUR CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN A UN PERSONNEL DE SER VICE QUA
12. Le CD contient des informations appel es TOC Table des mati res en plus des signaux audio Comme la table de mati res d un livre la TOC contient des informations non r inscriptibles parmi les informations enregistr es sur le disque par exemple le nombre de plages le temps de lecture et d autres informations alphanum riques K 525 Glossaire Terme Description te AAC est l abr viation de Advanced Audio Coding Codage audio avanc une m thode de compression vid o utilis e pour la radiodiffusion num rique etc CD DA Acronyme de Compact Disc Digital Audio c est dire Disque compact Audionum rique Le CD DA est normalement appel CD CD de musique contenant des informations alphanum riques comme le titre du CD TEXT disque le nom de l auteur les titres des plages etc DTS Surround Sensation Il s agit d un syst me de reproduction du son mis au point par DTS Inc capable de reproduire un son surround en 3D de grande qualit avec seulement deux enceintes Il permet de b n ficier d une ambiance 3D avec les sources st r o 2 voies MP3 Une m thode de compression du son mise au point par Fraunhofer IIS Allemagne Cette m thode atteint un taux de compression tr s lev en liminant les donn es sonores presque inaudibles l oreille humaine Elle peut compresser les donn es des CD de musique jusqu 1 11 128 kbps tout en maintenant une qualit sonore similaire PCM
13. Prises d entr e Sensibilit Imp dance D AUDIO AUX INPUT LEVEL 0 300 mV 27 KQ Prises de sortie Niveau Imp dance Sortie Enregistrement REC OUT LEVEL 0 PEI TEAST I ETETEN 900 mV 10kQ Section Tuner Tuner FM Plage de fr quences d accord 87 50 MHz 108 00 MHz Imp dance de l antenne 75 Q asym trique Section CD M thode de lecture Rte Lecture optique sans contact diode laser Convertisseur N A 1 bit Sur chantillonnage 8 fs 352 8 kHz Section USB Dispositifs compatibles USB Reset Dispositifs USB de stockage de masse Interface USB 2 0 Full speed USB 1 1 compatible Syst me de fichiers compatible FAT 16 32 Courant d alimentation maximum 500 mA Section num rique Fr quences d chantillonnage compatibles RS 32k 44 1k 48k Hz Prises d entr e Sensibilit Longueur d onde Optique 15 dbm 24 dbm 660 nm 30 nm Section Enceintes Coffr t eee nds R Syst me bass reflex Haut parleurs 80 mm c ne Imp dance 8Q Entr e maximale 30W Section G n rale Consommation d nergie 25W Consommation en veille 0 5 W ou inf rieure Dimensions max Largeur 390 mm Hauteur 119 5 mm Profondeur 277 5 mm Poids ETAT LE AMAR ANS tee 5 8 kg net e L aspect et les caract ristiq
14. ne est en veille elle s allume par une pression sur une des touches d entr e La lecture d marre aussi par une pression sur CD ou USB D AUDIO iPod et iPhone Fonction de reprise Quand un morceau de musique d un CD ou USB est mis en pause pendant la lecture une pression sur CD H ou USBB 1HI relance la lecture au d but du morceau Fran ais Fonctionnement de base Ce symbole indique une op ration effectuer sur l appareil principal Lorsque vous voyez ce symbole effectuez l op ration en appuyant sur la ou les touches requises sur l appareil principal Ce symbole indique une op ration effectuer sur la t l commande Lorsque vous voyez ce symbole effectuez l op ration en appuyant sur la ou les touches requises sur la t l commande Lorsque les deux symboles sont pr sents l op ration peut tre effectu e sur la t l commande ou sur cet appareil INPUT pese i SELECTOR 1 v VOLUME a 1 9 1 1 O O TUNIN MODE Am amp c KENWOOD R glage du volume Coupure temporaire du son F R glez avec VOLUME Appuyez sur MUTE MUTE clignote sur l afficheur VOLUME Augmentation du niveau sonore v VOLUME a A Augmentation du E Pour r tablir le son niveau sonore Q G Appuyez une nouvelle fois sur MUTE le volume 3 Diminution du Diminution du revient son niveau original ou bien r glez le niveau sonore niveau s
15. 8 kbps 160 kbps MPEG 2 5 8 kbps 160 kbps Fichier WMA Format de fichier Compatible Windows Media Audio Extension de fichier wma Fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz D bit binaire 48 kbps 192 kbps Les fichiers cr s l aide des fonctions de Windows Media Player 9 ou sup rieur ne peuvent pas tre lus WMA Professional WMA Lossless WMA Voice Fichier AAC Format de fichier MPEG 4 AAC cr avec iTunes 4 1 9 2 Format de fichier m4a Fr quence d chantillonnage 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz D bit binaire 32 kbps 320 kbps e Les fichiers cr s avec le codage sans perte Apple ne peuvent pas tre lus Formats de disque ISO 9660 niveau 1 ISO 9660 niveau 2 Joliet Romeo K 525 Syst mes de fichiers compatibles USB FAT16 FAT32 Nombre maximal de fichiers Nombre maximal de dossiers 255 Nombre maximal de fichiers 999 Nombre maximal de caract res affichables Nom de dossier 64 caract res Nom de fichier 64 caract res extension comprise Affichage du label Titre Album Auteur ID3 v1 0 1 1 30 caract res ID3 v2 2 2 3 2 4 100 caract res Un caract re ne pouvant pas tre affich est remplac par un Autres pr cautions Selon les caract ristiques et les conditions d enregistrement du disque certains fichiers audio ne pourront pas tre lus bien qu ils soient conformes aux normes ment
16. EJECT amp EJECT appara t lorsque le disque est ject Comment raccorder un dispositif USB Orientez correctement le dispositif et ins rez son connecteur fond Lorsque vous s lectionnez la source USB READING s affiche et la source d entr e se r gle sur USB GE e lt s allume aa N e D 2 D p a e A 2 3 28 D Pour retirer le dispositif USB Apr s l avoir arr t mettez la cha ne en veille et retirez le dispositif USB Comment installer l iPod iPhone Installez l iPod IPhone sur cet appareil READING s affiche la source d entr e se r gle sur l iPod et la lecture commence automatiquement Pour retirer l iPod iPhone Apr s l arr t mettez la cha ne en pause et retirez l iPod iPhone D marrez la lecture Lisez la source d entr e raccord e Lorsque vous s lectionnez la source USB gE Appuyez sur USB I Js 5 1 Pour arr ter la lecture du CD USB D AUDIO Appuyez sur M pendant la lecture Fran ais Lecture d un CD ou d un disque de fichiers audio Un CD ou un CD ROM CD R CD RW contenant des Mode de lecture de dossier fichiers audio peut tre lu de la fa on suivante Pour les fichiers pouvant tre lus voir Fichiers audio Disque de fichiers audio seulement lisibles page 42 Sur cette cha ne vous pouvez choisir un mode de lecture par dossier Dans ce mode la cha ne ne lit Lecture que le dossier s lectionn
17. Fermez le couvercle des piles _Les piles fournies auront peut tre une autonomie plus courte que la normale parce qu elles ont t fournies avant tout pour contr ler le fonctionnement de la cha ne Lorsque vous remplacez les piles veillez toujours les remplacer en m me temps A Ne pas laisser de pile pr s du feu ou en plein soleil Ceci pourrait provoquer un incendie une explosion ou produire une chaleur excessive Fran ais UOReSIRN jUEAE dT Fil Installation Pr cautions prendre lors de l installation Installez toujours la cha ne sur une surface plane et stable Si la cha ne doit tre install e sur un support ou une table veillez en v rifier la r sistance e Les aimants utilis s dans les enceintes peuvent causer des anomalies de couleur sur l image d un t l viseur ou d un ordinateur se trouvant proximit Installez toujours les enceintes l cart d un t l viseur ou d un ordinateur A Prenez les pr cautions suivantes lorsque vous installez la cha ne Une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe interne et une panne ou un risque d incendie e Ne pas placer d objet risquant d emp cher la ventilation de la cha ne Ne pas poser la cha ne sur sa face arri re sur le c t ou sur sa face sup rieure e Ne pas recouvrir la cha ne d un v tement ni la poser sur un tapis ou un coussin e Ne pas utiliser la cha ne un endroit mal ventil e
18. Heure Recherche d un type de programme Recherche PTY Le tuner recherche automatiquement une station actuellement diffus e et correspondant au type de programme sp cifi genre 1 Acc dez au mode de recherche PTY g Appuyez sur PTY Lorsqu une mision RDS est re ue le type de programme est indiqu sur l afficheur S il n existe pas de donn es PTY ou si la station n est pas une station RDS None s affiche 2 S lectionnez le type de programme souhait Appuyez sur t 2 2 gt 1 Effectuez votre choix pendant que le t moin PTY est allum Utilisez le tableau des types de programmes comme aide m moire Tableau des types de programme Nom de type de programme Affichage Musique pop Pop M Musique rock Rock M Musique d ambiance Easy M Classique d tente Light M Classique s rieux Classics Autre style de musique Other M News News Magazine Affairs Services Info Sport Sport Education Educate Nom de type de programme Affichage Drama Drama Culture Culture Science Science Vari Varied M t o Weather Finance Finance Emissions pour enfants Children Affaires sociales Social Religion Religion Phone In Phone In Travel Travel Loisirs Leisure Musique jazz Jazz Musique country Country Musique nationale Nation M Vieux succ s musicaux Oldies Musique folk Folk M Documentary Document 3 Lancez la recherche
19. Ia da lt td Le s 7 pr c dent Revenir au d but du morceau ou du g Appuyez une fois sur a a L fichier actuel Proc der la lecture al atoire Lecture de morceaux de musique dans un ordre al atoire Appuyez sur RANDOM chaque pression la EXT EE La lecture al atoire La lecture al atoire est P est activ e d sactiv e s lection change Si vous appuyez sur REPEAT pendant la lecture al atoire la lecture al atoire des morceaux fichiers s effectuera dans un autre ordre la fin de la lecture al atoire actuelle Il n est pas possible de sauter un morceau de musique d j lu pendant la lecture al atoire Proc der la lecture A LUE uyez sur at PR r p t e REPEAT ATEN EOE teint Lecture r p t e g Ach oni Lecture r p t e Lecture r p t e La lecture de morceaux de 3 gaa PTESSION Ia d un seul morceau de tous les f r p t e est s lection change fichier morceaux fichiers d sactiv e musique 19 Fran ais anbisnuu ap sebejd ap N027 Lecture d un CD ou d un disque de fichiers audio Lecture de programme Les morceaux de musique d un CD ou d un disque de fichiers audio peuvent tre lus dans l ordre programm par l utilisateur S lectionnez la source CD et mettez la cha ne en mode d arr t S lectionnez PGM mode de lecture de programme g Appuyez sur PMODE chaque pression le mode de lectu
20. Laissez les espaces indiqu s ci dessous autour de l appareil principal Haut 50 cm ou plus C t 10 cm ou plus Arri re 10 cm ou plus Installez la cha ne de mani re ce que la prise lectrique soit ais ment accessible et d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise en cas de probl me Notez que l alimentation de la cha ne n est pas compl tement coup e lorsque la touche d alimentation est mise sur OFF Pour couper compl tement l alimentation lectrique il faut d brancher le cordon d alimentation Si la cha ne ne fonctionne pas correctement ou si des informations inappropri es s affichent lors des raccordements r initialisez la cha ne page 47 Mauvais fonctionnement de la cha ne K 525 Raccordements Raccordements de base Ne branchez pas le cordon d alimentation sur la prise d lectricit tant que tous les autres raccordements ne sont pas termin s Avant de d brancher un cordon ou un c ble teignez la cha ne et d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique Pr cautions prendre ANTENNA Antenne FM int rieure Raccordez la la borne FM75Q D Trouvez l emplacement offrant la meilleure r ception FM 750 C1 Fixez l antenne l emplacement rep r uoHesI RN jUEAE a Fil Vers une prise murale CA Ins rez fermement et enti rement la fiche dans la prise secteur murale Cordon d alimentation
21. TA dts Pour revenir aux r glages pr c dents L effet surround est encore d accentuation des basses fr quences de tonalit et DTS ON 2 plus marqu d effet DTS Surround Sensation appuyez de nouveau sur cette touche dts s claire lorsque l effet DTS Surround Sensation est activ 3 Validez votre choix 4 a Appuyez sur ENTER PA Vous ne pouvez pas r gler en m me temps la tonalit BASS TREBLE l effet DTS Surround Sensation dkts et D BASS L effet DTS Surround Sensation dits est d sactiv lorsqu un casque est branch L effet est r tabli au moment o vous d branchez le casque Fran ais R glage de la cha ne R glage de l heure m Pour afficher l heure quand la cha ne est TIME ADJUST teinte mode de veille Le jour de la semaine et l heure peuvent tre r gl s g Press W sur cette cha ne L heure est affich e pendant 5 secondes 1 Acc dez au mode de r glage g Appuyez sur MODE Si le cordon d alimentation est d branch puis rebranch ou apr s une coupure de courant r glez de nouveau l heure 2 S lectionnez TIME ADJUST L horloge pr sente une certaine marge d erreur Il est conseill de r gler l heure p riodiquement f Appuyez sur ka a gt I pour faire un choix puis appuyez sur ENTER 3 R glez le jour de la semaine les heures et les minutes R glez le jour de la semaine les heures puis les minutes
22. compl mentaires M dias utilisables avec cette cha ne M dia Remarque M moire flash USB Ne raccordez pas d autre appareil qu une m moire flash USB ou un lecteur audionum rique USB de stockage de masse la prise USB Kenwood d cline toute responsabilit quant aux pannes dommages ou pertes de Lecteur audionum rique de donn es pouvant r sulter du branchement d un autre type de composant stockage de masse USB CD en vente dans le commerce e Les disques non conformes aux normes CD comme les CD prot g s contre la CD R CD RW enregistrant copie ne pourront pas tre lus dans certains cas des donn es de format La finalisation est n cessaire apr s la gravure d un disque DHDA e La cha ne ne pourra pas lire certains CD ROM CD R et CD RW cause de CD ROM CD R CD RW l appareil utilis pour les enregistrer des conditions d enregistrement et du enregistrant des donn es type de disque MP3 WMA AAC Pr caution concernant la gravure de disque e Les disques grav s par paquets ou en UDF Universal Disc Format ne peuvent pas tre lus ualenuz i e Veillez fermer la session ou finaliser le disque apr s la gravure Un disque qui n a pas t ferm ou finalis ne pourra pas tre lu correctement dans certains cas Les noms de dossiers et fichiers crits ne s afficheront pas toujours correctement en raison des caract ristiques du logiciel utilis pour la gravure e Lors de la lecture
23. d un disque multisession ou d un disque contenant un grand nombre de dossiers la mise en route de la lecture peut tre plus lente qu l ordinaire Si des fichiers audio et des fichiers CD format CD DA sont grav s sur un seul disque leur lecture risque de ne pas s effectuer normalement Avant de graver des fichiers audio sur un disque assurez vous que l ordinateur utilis pour la gravure peut lire ces fichiers correctement Apr s la gravure assurez vous aussi que les fichiers grav s peuvent tre lus correctement Veillez ajouter l extension mp3 wma ou m4a au nom de chaque fichier audio Les fichiers sans extensions ne peuvent pas tre lus N ajoutez pas d extension mp3 wma ou m4a un fichier qui n est pas de type audio Pour les extensions de fichiers reportez vous Fichiers audio lisibles page 42 Fran ais Informations compl mentaires Fichiers audio lisibles Cet appareil peut lire les disques CD ROM CD R et CD RW et les dispositifs USB enregistrant les types de fichiers audio suivants Fichier MP3 Format de fichier MPEG 1 Audio Layer 3 MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 Audio Layer 3 basse fr quence d chantillonnage MPEG2 5 Extension de fichier mp3 Fr quence d chantillonnage MPEG 1 Audio Layer 3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 Audio Layer 3 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz MPEG 2 5 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz D bit binaire MPEG 1 Audio Layer 3 32 kbps 320 kbps MPEG 2 Audio Layer 3
24. dus la perte de donn es sauvegard es Mod les d iPod iPhone utilisables Les mod les d iPod iPhone suivants peuvent tre raccord s cet appareil dater de septembre 2010 Made for iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod classic iPod touch iPod touch iPod touch iPod touch iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G Ath generation 3rd generation 2nd generation 1st generation Emploi d un dispositif USB Pr cautions d emploi Veillez lire le mode d emploi fourni avec chaque dispositif USB Aucun dispositif USB n est fourni avec cette cha ne La prise USB l arri re de l appareil est compatible avec le format USB2 0 Full speed Il n est pas possible de raccorder un dispositif USB par un concentrateur USB Les donn es sauvegard es dans le dispositif USB peuvent se perdre sous certaines conditions d utilisation Kenwood d cline toute responsabilit quant aux dommages dus la perte de donn es sauvegard es Dispositifs USB utilisables Les types et m thodes de fonctionnement des dispositifs USB sont soumis aux restrictions suivantes Le dispositif USB doit tre compatible avec la classe de stockage de masse USB Consultez votre revendeur pour savoir si un dispositif USB est compatible avec la classe de stockage de masse USB Le courant absorb ne doit pas tre sup rieur 500 mA
25. et le genre D bit binaire Nombre indiquant la quantit d informations par seconde Un d bit binaire plus lev offre une meilleure qualit sonore 49 Fran ais Soin et rangement Soin et rangement de l appareil principal Ne pas placer aux endroits suivants Endroits directement expos s la lumi re du soleil Endroits expos s une humidit ou une salet excessive Endroits expos s la chaleur directe d un appareil de chauffage Attention la condensation Lorsque la diff rence de temp rature entre l appareil principal et l air environnant est trop importante de la condensation peut se former l int rieur de l appareil et causer une panne Le cas ch ant laissez l appareil principal au repos pendant quelques heures pour laisser l humidit s vaporer du m canisme interne Faites particuli rement attention la condensation lorsque vous changez de place l appareil principal s il existe une diff rence de temp rature importante ou si la pi ce est tr s humide Lorsque l appareil est sale Lorsque la face avant ou le coffret est sale essuyez les avec un chiffon sec et doux N utilisez pas de diluant de peinture de benzine d alcool ou de spray pour contact car ces produits chimiques peuvent d colorer ou d former les pi ces K 525 Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect spe cifically to iPod
26. fabricant Ne jamais bloquer les orifices d a ration en utilisant l appareil sur un lit un divan un tapis ou autre surface similaire Le produit ne peut tre install dans une biblioth que ou un autre meuble qu condition de pr voir une ventilation suffisante et sous r serve de respecter les instructions du fabricant 6 Sources d alimentation Ce produit ne doit tre raccord qu une alimentation du type indiqu sur le produit En cas de doute sur les caract ristiques du secteur local contacter le revendeur du produit ou la compagnie d lectricit Remarque L article 7 n est pas requis sauf pour un quipement mis la terre ou polaris 7 ATTENTION Polarisation N essayez pas de modifier la fonction de s curit de la prise polaris e ou de terre Une prise polaris e com porte deux fiches dont l une plus large que l autre Une prise de terre contient 2 fiches normales et une troi si me pour la terre La fiche large ou la fiche de terre sont pour votre s curit Lorsque la fiche fournie ne correspond pas votre prise de courant consultez un lectricien pour le remplacement de la prise de courant 8 Protection du cordon d alimentation Prot gez le cordon d alimentation en ne marchant pas dessus ni en le pin ant particuli rement au niveau des fiches des prises de courant et du point de sortie de l appareil 9 Foudre S il y a un risque d orage ou que vous ne compt
27. fournit des signaux audio C ne analogiques REC IN Enregistreur audio num rique Kenwood codage direct MGR E8 etc AUX IN Prise d entr e auxiliaire Raccordez la sortie audio d un magn toscope etc AVAIN AUDIO OUT aux prises AUX IN l arri re de cet appareil Magn toscope etc DIGITAL IN Prise d entr e audionum rique Sri i DIGITAL IN PCM Raccordez la sortie num rique optique d un tuner OPTICAL num rique etc la prise DIGITAL IN l arri re Sortie num rique optique de cet appareil Signal PCM e R glez l option audionum rique du composant raccord sur PCM aD 5 2083 C ble num rique optique Tuner num rique etc en vente dans le commerce PHONES Prise de casque Raccordez un casque minifiche st r o la prise PHONES l arri re de cet appareil PHONES Le son des enceintes est coup lorsqu un casque Q est raccord A i Attention car une pression sonore excessive des couteurs ou du casque peut entra ner la perte de l ou e Fran ais Noms et fonctions des l ments Appareil principal BE 00 Alimentation Appuyez dessus pour allumer ou teindre la cha ne veille Oran Appuyez dessus pour sauter de la musique Appuyez dessus et maintenez enfonc
28. iPod iPhone pouvant tre raccord s cet appareil voir Mod les d iPod iPhone utilisables page 45 Lecture 1 Installez un iPod iPhone sur cet appareil READING s affiche la source d entr e se r gle sur l iPod et la lecture commence automatiquement Affichage lorsque l entr e iPod est s lectionn e pn L iPod iPhone ne peut pas tre raccord avec un accessoire comme un tui ou bo tier Veillez retirer accessoire avant de l installer Sil iPod iPhone est raccord directement cet appareil sans l adaptateur de station d accueil le connecteur peut tre endommag Veillez toujours utiliser adaptateur de station d accueil page 10 Maintenez l iPod iPhone bien droit lorsque vous ins rez ou retirez Veillez lire les modes d emploi fournis avec l iPod iPhone Mettez jour le logiciel de votre iPod iPhone avant de utiliser K 525 Touches utilis es pendant la lecture et l arr t Pour Basculer sur d autres informations Op ration Appuyez sur DISPLY pendant la lecture ou la pause chaque pression les informations affich es changent page 40 Pour afficher le menu de l iPod iPhone Appuyez sur iPod MENU pour afficher le menu de l iPod iPhone Appuyez sur 4 V pour valider l l ment s lectionn sur le menu iPod iPhone Mettre en pause Appuyez sur iPod 1H1 B H pendant la lecture Appuye
29. la musique ou une station radio ou r gler un param tre AIV Appuyez dessus pour s lectionner un dossier Appuyez dessus pour valider l l ment s lectionn sur le menu iPod iPhone la a Appuyez dessus pour sauter de la musique Appuyez dessus et maintenez enfonc e pour avancer ou reculer rapidement sur le morceau de musique Pendant l coute de la radio appuyez dessus pour s lectionner une station Appuyez dessus pour s lectionner les param tres de r glage ENTER Appuyez dessus pour valider le param tre s lectionn Q VOLUME 4 R glage du volume Appuyez dessus pour r gler le niveau sonore Lorsque vous appuyez sur le niveau sonore augmente et lorsque vous appuyez sur W il diminue MUTE Appuyez dessus pour couper temporairement le son 14 S lecteurs des modes de lecture RANDOM DC Pour lire les morceaux de musique dans un ordre al atoire REPEAT D Pour r p ter la lecture CLEAR PTY Appuyez dessus pour supprimer un programme Pour effectuer une recherche PTY Touches num riques Appuyez dessus pour s lectionner de la musique ou une station radio S lecteurs de r glage sonore D BASS Pour accentuer les basses fr quences SOUND Pour r gler le son Pour activer l effet DTS Surround Sensation FLAT Pour r tablir le son original sans les r glages S lectionne le mode de lecture ou l l ment
30. mod les le raccordement n est Ep reconnu qu au bout d un certain temps hs Le Le menu de s lection du mode de connexion USB s affiche sur certains mod les Dans ce cas s lectionnez le mode Storage T e Le dispositif USB ne peut pas tre reconnu via un l concentrateur USB etc Une fois que le dispositif USB type charge est M moire flash USB raccord il peut tre charg S lectionnez la source USB seulement K 525 D AUDIO IN Connecteur d entr e D AUDIO Lecteur audionum rique Raccordez un lecteur audio num rique au Kenwood connecteur D AUDIO IN l arri re de cet appareil RAI en vente dans le commerce Lorsqu un lecteur audionum rique Kenwood compatible avec une liaison audionum rique est raccord avec le c ble sp cial en vente dans le commerce le lecteur peut tre contr l par cette cha ne ou sa t l commande Cordon minifiche st r Lecteur en vente dans le audionum rique etc Un autre lecteur audio num rique que celui mentionn ci dessus peut tre raccord avec un c ble minifiche st r o en vente dans le commerce uoHesI AN jUEAE a Fi commerce REC OUT Prise de sortie d enregistrement Raccordez un lecteur enregistreur audionum rique Kenwood gravure directe la Cordon minifiche st r o prise REC OUT l arri re de cet appareil REC OUT en vente dans le commerce e La prise REC OUT
31. or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS and the Symbol are registered trademarks amp DTS Surround Sensation and the DTS logos are trademark of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved Windows Media is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries 50 Les autres noms de cha nes et noms de produits sont en principe des marques commerciale ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Notez toutefois que les marques TM et ne sont pas utilis es dans le texte de ce manuel Sp cifications Section Amplificateur Puissance nominale Puissance de sortie 20 W 20 W RMS 1 kHz 10 W 8 Q Distorsion harmonique totale 0 05 1 kHz 1 W 8 O 30 kHz LPF R ponse en fr quence 10 Hz 20 kHz Caract ristiques du r glage de tonalit IAS E E EA EEA 6 dB 100 Hz TREBLE arsenal Rent 6 dB 10 kHz
32. riques contenant le titre de du morceau et le titre de l album s affichent m Pour annuler le mode de lecture de dossier Arr tez la lecture et appuyez sur P MODE pour s lectionner le mode de lecture normale K 525 Touches utilis es pendant la lecture et l arr t Pour Basculer sur d autres 4 informations Op ration Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture ou la pause chaque pression l information affich e change page 40 Basculer sur d autres informations g temporelles Appuyez sur TIME DISPLAY chaque pression l information affich e change page 40 Arr ter g Appuyez sur W pendant la lecture Mettre en pause Appuyez sur CD H B H pendant la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour poursuivre la lecture Sauter un morceau ou un fichier Appuyez sur la ou les touches Num riques M thode de s lection du num ro de morceau fichier 7e morceau fichier Appuyez sur 7 12e morceau fichier Appuyez sur 10 2 103e fichier Appuyez sur 100 3 S lectionner un dossier Fichiers audio Appuyez sur V Effectuer une recherche avant arri re rapide Appuyez sur a a a a a a gt et mainenez enfonc pendant la lecture Sauter un morceau f ou un fichier Appuyez sur B B 1 2 2 m Revenir au morceau ou au fichier g m Appuyez deux fois de suite ou plus sur Fa a
33. station non pr r gl e en m moire Accord automatique Accord manuel S lectionnez le mode d accord g Appuyez sur ka a 1 chaque pression le mode d accord change Accord manuel AUTO lit La r ception automatique est possible lorsque les ondes radio sont bien v re ues MIN Accord manuel AUTO non clair Si les ondes sont mal re ues changez la fr quence d accord manuellement Quand l accord automatique est s lectionn S lectionnez une station g Appuyez sur a a P m Accord automatique chaque pression l accord se fait automatiquement sur la station recevable suivante m Accord manuel chaque pression la fr quence change de 1 incr ment Si vous maintenez la touche enfonc e les fr quences changeront plus rapidement Lors de l accord automatique les stations sont re ues Aucun son n est audible pendant l accord automatique ou manuel en st r o mais lors de l accord manuel elles sont re ues en mono TUNED s claire lorsque l accord se fait sur une station radio ST s claire lorsque l mission est diffus e en st r o Pr r glage automatique des stations AUTO MEMORY Les stations radio peuvent tre pr r gl es automatiquement sur des canaux pr cis e Les stations ne pourront pas tre pr r gl es si une autre source audio est s lectionn e e Vous pouvez pr r gler jusqu 40 stations sur cette cha ne S lectionnez
34. G s affiche et la source d entr e se r gle sur USB QE lt gt s allume Proc dez la lecture el f Appuyez sur USB H D 1 Les dossiers et fichiers sont explor s et la lecture commence par le fichier d sign par le plus petit num ro de fichier Pour l ordre de lecture lorsqu il existe plusieurs dossiers et ou fichiers audio reportez vous Ordre de lecture des dossiers et fichiers audio page 43 La lecture ne d marre pas si aucun fichier sur le dispositif USB ne peut tre lu Si un lecteur audionum rique HDD est raccord le son risque d tre interrompu lorsque de la reprise de la lecture apr s la pause ce qui est d aux caract ristiques du syst me HDD K 525 Mode de lecture de dossier Sur cette cha ne vous pouvez choisir un mode de lecture par dossier Dans ce mode la cha ne ne lit que le dossier s lectionn et s arr te lorsque tous ses fichiers ont t lus S lectionnez la source USB et mettez la cha ne en mode d arr t 1 S lectionnez mode de lecture de dossier g Appuyez sur PMODE chaque pression le mode de lecture change v Mode de lecture de dossier Mode de lecture de programme Mode de lecture normale Affichage lorsque le mode de lecture de dossier est s lectionn S lectionnez un dossier et coutez le g Appuyez sur V Affichage lorsque le dossier 5 est s lectionn Lorsqu un dossier
35. KENWOOD CHA NE Hi Fi MODULAIRE COMPACTE K 525 MODE D EMPLOI Kenwood Corporation au D gt z gt 2 D claration de conformit se rapportant la directive EMC 2004 108 EC Fabricant Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japon Repr sentants dans l UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pays Bas CE Made for iPod Q iPhone COMPACT 0S6 mim mac DSP 5 DIGITAL AUDIO PLAYBACK ns D S P S dts Speaker B60 5833 08 00 E Sommaire Veuillez lire les pages portant la marqueA attentivement pour utiliser correctement cet appareil Avant la mise sous tension Pr cautions de s curit sssi CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES RDS Syst me de diffusion de donn es radio 30 Affichage PS Nom de la cha ne de PrOYTAMMES nenneniisennenia 30 Recherche d un type de programme Recherche PT annees 31 Lire avant utilisation ACCESSOIFRS srrrrrsosorssoooeensooooessooooensooceensocccne 7 Pr paration de la t l commande 7 Installation ss 8 Raccordements seseseseeeeeesse 9 Noms et fonctions des l ments 12 coute de plages de musique Fonctionnement de base eeessesssssecessee 16 Lecture d un CD ou d un disque de fichiers audio 18 ETES A AAN 18 Lecture de programme 20 Lecture sur le lecteur audionum rique 21 Lecture ni 21
36. LIF gt E BOLE DE L ECLAIR DA E EQUILATERAL A POUR BUT D ATTIRER TION DE L UTILISATION SUR LA PRES A L INTERIEUR DU COFFRE TENSION DANGEREUSE ET D UNE PUISSANCE SUFFISA STITUER UN RISQUE DE CO TRIQUE AUX ETRES HUMAINS ERA TETA E gt m m Q Nnm O 27 a O m LE POINT D EXCLA TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D ATTIRER L ATTENTION DE L UTILISATEUR SUR LA PRESENCE DANS LA LITTERA TURE QUI ACCOMPAGNE CET APPAREIL D INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVE A L EXPLOITATION ET A L ENTRETIEN ATION DANS UN Marque d un produit Laser CLASS 1 LASER PRODUCT Cette tiquette signale que l appareil appartient la Classe 1 Cela signifie qu il n existe aucun risque de rayonnement dangereux l ext rieur de l appareil Emplacement Panneau arri re K 525 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Attention Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger Lisez ces instructions Lire attentivement toutes les consignes de s curit et les instructions de fonctionnement avant d utiliser le produit Gardez ces instructions Conserver les consignes de s curit et les instructions de fonctionnement pour pouvoir sy reporter ult rieurement Respectez tous les avertissemnents Respecter tous les avertissements indiqu s sur le produit et dan
37. a cha ne peut tre teinte au moyen de la t l commande Fran ais uoHeSI RN jUEAE a wE Noms et fonctions des l ments T l commande el men unen RT 1 1 tte RES TUNING MODE C9 Ce ONE E i ODW LEAR PTY KENWOOD Alimentation Appuyez dessus pour allumer ou teindre la cha ne veille OTIMER Appuyez dessus pour mettre en ou hors service le s programme s sp cifi s SLEEP Appuyez dessus pour mettre la minuterie sommeil en service Appuyez dessus pour s lectionner la source d entr e TUNER radio Appuyez dessus pour s lectionner la source TUNER AUX Appuyez dessus pour s lectionner l entr e AUX K 525 D IN DIGITAL IN Appuyez dessus pour s lectionner l entr e DIGITAL IN D AUDIOB 1II Appuyez dessus pour lire sur un composant D AUDIO ou le mettre en pause CD II Appuyez dessus pour lire un CD ou le mettre en pause iPod 1I1 Appuyez dessus pour lire l iPod ou l iPhone ou le mettre en pause USB 1II Appuyez dessus pour lire un dispositif USB ou le mettre en pause STOP TUNING MODE Appuyez dessus pour arr ter la lecture CD USB D AUDIO Pendant l coute de la radio cette touche permet de passer au mode d accord automatique ou manuel Appuyez dessus pendant un r glage pour l arr ter Appuyez dessus pour s lectionner de
38. ans son bo tier Lorsqu un CD est sale Lorsqu un CD est sale ou couvert de traces de doigts essuyez le du centre vers la p riph rie avec un chiffon doux etc N utilisez pas de nettoyant pour disque analogique de diluant de peinture de benzine ou d alcool K 525 Emploi d un D AUDIO Pr cautions d emploi e Veillez lire le mode d emploi fourni avec votre lecteur audionum rique Kenwood e Le lecteur audionum rique Kenwood n est fourni pas avec cette cha ne e Les donn es sauvegard es peuvent tre perdues sous certaines conditions de fonctionnement de lecteur audionum rique Kenwood Kenwood d cline toute responsabilit quant aux dommages dus la perte de donn es sauvegard es D AUDIO utilisables Pour contr ler un lecteur audionum rique Kenwood depuis cet appareil ou la t l commande vous devez vous procurer un c ble de liaison pour lecteur audionum rique Kenwood en option Mod les de lecteurs audionum riques Kenwood utilisables Lecteur enregistreur audio m moire MGR E8 MGR A7 M2GD55 M1GD55 M1GC7 M2GC7 Lecteur audio HDD HD20GA7 dater de septembre 2010 Emploi d un iPod Pr cautions d emploi Veillez lire le mode d emploi fourni avec votre iPod iPhone L iPod n est pas fourni avec cette cha ne Les donn es sauvegard es peuvent tre perdues sous certaines conditions de fonctionnement de l iPod iPhone Kenwood d cline toute responsabilit quant aux dommages
39. change Fran ais S32N 0A2 SUOUOJ i Changement d affichage des informations g Appuyez sur DISPLAY ou TIME DISPLAY Les affichages changent en fonction de l tat de fonctionnement et de la source audio s lectionn e sur la cha ne Source audio DISPLAY TIME DISPLAY Mode de lecture Mode de lecture r p t e normale de programme 1 morceau al atoire Temps coul du Temps coul du Titre du morceau Nom de l album P P morceau lu morceau lu Lecture Arr ter CD en vente dans le No du PR Num ro de morceau Temps sii du Temps resani du Temps de lecture du morceau Le de lecture du EA morceau de e musique lu morceau de musique lu commerce Jour de Ee semaine Jour de FE semaine B coul de tout ief peres restai sur tout le CD programme No de fichier Temps Num ro de dossier de lecture du fichier morceau Nom de fichier Nom de fichier Temps coul du Fichiers audio EnA due CETTE OS MOTTE FF semaine morceau lu musique Heure v v Jour de la semaine Heure iPod iPhone Heure DIGITAL IN Avec le nom de la Sans le nom de la station station TUNER r ception radio Fregene de reception Jour de las semaine Jour de Ee semaine Heure Heure Le temps maximal pouvant tre indiqu est deg 999 min 59 sec Les titres des morceaux et de l album sont indiqu s si des donn es CD TEXT sont disponibles 40 K 525 Informations
40. e pour avancer ou reculer rapidement sur le morceau de musique Pendant l coute de la radio appuyez dessus pour s lectionner une station STOP TUNING MODE Appuyez dessus pour arr ter la lecture CD USB D AUDIO Pendant l coute de la radio cette touche permet de passer au mode d accord automatique ou manuel O Appuyez dessus pour lire le CD USB iPod iPhone D AUDIO ou le mettre en pause CD EJECT Pour jecter le disque INPUT SELECTOR Appuyez dessus pour changer la source d entr e dans l ordre du TUNER CD iPod USB D AUDIO gt DIGITAL IN AUX Q VOLUME v 2 R glage du volume Appuyez dessus pour r gler le niveau sonore Lorsque vous appuyez sur 4 le niveau sonore augmente et lorsque vous appuyez sur w il diminue K 525 12 DIGITAL IN PCM USB opricaL 7 AUXIN PHONES REC OUT D AUDIO IN On ANTENNA SV 500mA mure INPUT LL 2 a SELECTOR 1 w VOLUME a i G G Q t N AZL Q 2 JZ G 6 fe Partie r serv e l iPod iPhone Ouvrez le couvercle avant d ins rer l iPod iPhone T moin STANDBY TIMER Rouge Mode de veille normal Orange Mode de veille de la minuterie Capteur de t l commande Fente de disque Afficheur AUX IN Connecteur d entr e auxiliaire D PHONES Connecteur de casque
41. enu Guide de d pannage Un probl me sur la cha ne ne signifie pas toujours une d faillance Avant de faire appel un r parateur v rifiez dans le tableau suivant les probl mes pouvant correspondre aux v tres Section Amplificateur Enceintes Probl me Rem de Voir page e Raccordez les cordons correctement 9 11 Augmentez le niveau sonore 16 Aucun son 3 j e R tablissez le son 16 Si le casque est branch d branchez le 11 Eure x Une d faillance interne a pu se produire teignez la cha ne Le t moin STANDBY TIMER clignote i E d branchez le cordon d alimentation et faites appel un en rouge et aucun son n est audible r parateur e V rifiez si la fiche du casque est ins r e correctement 11 Aucun son fourni par le casque e Augmentez le niveau sonore 16 e R tablissez le son 16 L heure n appara t pas R glez l heure du jour 34 La cha ne s teint automatiquement R glez le mode APS sur ON 38 e R glez l heure du jour L indicateur STANDBY TIMER clignote 32 La minuterie ne peut pas tre mise en orange en service e R glez l heure de mise sous tension et l heure de mise hors 36 tension dans le programmateur Section Tuner Probl me Rem de Voir page RRE Raccordez l antenne ou les antennes 9 Impossible de faire l accord sur les mue j S lectionnez le mode d accord correct 28 stations radio i ne e Faites l accord sur la fr quence de la station s
42. essoires disques stabilisateur feuille de protection bague de protection etc N utilisez pas un CD si son autocollant ou son tiquette est d tach e ou si de la colle en ressort Ne pas coller de feuille de papier d autocollant ni d tiquette sur un CD Ne pas crire sur un CD avec un crayon ou d un stylo bille Disques pouvant tre lus sur la cha ne La partie audio d un CD 12 cm CD ROM CD R CD RW et CD EXTRA peut tre lue Remarques sur les CD ROM CD R CD RW Si un CD ROM CD R ou CD RW tiquette imprimable est utilis la surface de l tiquette peut rester coll e au m canisme interne et emp cher l jection du disque Pour viter d endommager la cha ne n utilisez pas un disque de ce type Pr cautions li es aux disques CD COMPACT Utilisez toujours des disques portant l indication al DIGITAL AUDIO Un disque d pourvu de cette indication risque de ne pas pouvoir tre lu correctement Le disque tourne rapidement pendant la lecture N utilisez jamais de disque craquel br ch ou voil Le lecteur risque d tre endommag ou de fonctionner incorrectement Vous ne devez galement jamais utiliser un disque n ayant pas une forme circulaire car il risque de provoquer un dysfonctionnement Un adaptateur pour CD de 8 cm ne peut pas tre utilis Rangement des CD Si vous envisagez de ne pas utiliser l appareil principal pendant un certain temps retirez le CD et rangez le d
43. est s lectionn FOLDER appara t et le dossier s lectionn est lu automatiquement Pour annuler le mode de lecture de dossier Arr tez la lecture et appuyez sur P MODE pour s lectionner le mode de lecture normale Touches utilis es pendant la lecture et l arr t Pour Basculer sur d autres informations Op ration Appuyez sur DISPLY pendant la lecture ou la pause chaque pression les informations affich es changent page 40 Arr ter Appuyez sur M pendant la lecture Mettre en pause Appuyez sur USBB HE I pendant la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour poursuivre la lecture S lectionner un fichier Appuyez sur la ou les touches Num riques M thodes de s lection d un num ro de fichier 7e fichier Appuyez sur 7 12e fichier gt Appuyez sur 10 puis sur 2 103e fichier Appuyez sur 100 puis sur 3 S lectionner un dossier et ou un fichier Pour s lectionner un dossier Appuyez sur v Pour s lectionner un fichier Appuyez sur a a gt Effectuer une recherche avant arri re rapide Appuyez sur 2 2 1 1 lt a a gt gt et maintenez la pression pendant la lecture Sauter un fichier Appuyez sur B B1 2 2 p Revenir au fichier pr c dent Appuyez deux fois de suite ou plus sur t a a Revenir au d but du fichier actuel Appuyez une fois su
44. ez pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez le de la prise de courant 10 Surcharge Ne pas utiliser les prises murales ou rallonges ou prises de courant int gr es en surcharge car cela fait courir le risque d incendie ou d lectrocution 11 P n tration d objets et de liquides Ne jamais enfoncer d objets d aucune sorte dans les ouvertures du produit car ils risquent de toucher des points de tension dangereux ou de court circuiter des pi ces ce qui pourrait provoquer un feu ou un choc lectrique Ne jamais renverser de liquide d aucune sorte sur le produit 12 Entretien Ne pas tenter de r parer le produit soi m me car ouverture ou le retrait d un couvercle risque d exposer utilisateur des dangers par exemple une tension dangereuse Toute r paration doit tre confi e un personnel d entretien qualifi 13 Endommagement demandant r paration Pour toute r paration veuillez vous adresser du personnel qualifi Un entretien est requis lorsque l ap pareil a t endommag d une fa on quelconque par exemple le cordon ou la fiche d alimentation est en dommag un liquide a t renvers sur le t l viseur s il ne marche pas normalement si des objets sont tomb s l int rieur s il a t expos la pluie ou l humidit ou s il est tomb 14 Pi ces de rechange Lorsqu il faut changer une pi ce s assurer que le d panneur utili
45. ez sur ENTER S lectionnez un fichier audio avec H d B B 1 ou les touches Num riques puis appuyez sur ENTER Affichage lorsque le fichier 10 du dossier 003 est programm comme 1er fichier du programme En cas d erreur appuyez sur CLEAR sur la t l commande avant d appuyer sur ENTER puis recommencez Vous pouvez en tout programmer 32 fichiers K 525 Proc dez la lecture 1 JS Appuyez sur USBB 1H D 11 m Pour supprimer un fichier du programme Arr tez la lecture et appuyez sur CLEAR sur la t l commande chaque pression le dernier morceau du programme est supprim m Pour ajouter un fichier au programme apr s la programmation Si la lecture est en cours arr tez la et proc dez partir de l tape 2 m Pour annuler le mode de programmation Arr tez la lecture et appuyez sur P MODE pour s lectionner le mode de lecture normale Le programme est supprim ce moment Le programme est supprim lorsque la cha ne est teinte ou le dispositif USB utilis pour la programmation d connect Lecture sur un composant externe Un composant externe peut tre raccord AUX R glage du niveau d entr e IN DIGITAL IN de cet appareil et lu INPUT LEVEL Si le niveau sonore du composant externe raccord est Lecture sur un composant externe plus faible ou plus fort que le niveau des autres sources audio la m me position de r glage vous po
46. g Appuyez sur PTY Si un programme correspondant au type de programme souhait est trouv il est re u et le nom du type de programme est remplac par le nom de la station sur l afficheur m Pour arr ter la recherche en cours g Appuyez sur PTY Si le type de programme souhait ne peut pas tre trouv NO PROGRAM clignote puis quelques secondes plus tard l affichage original r appara t Fran ais anbisnuu ap sabeqd ap an R glages sonores Accentuation des basses D BASS Le niveau d accentuation des basses fr quences peut tre r gl de 0 D BASS OFF 10 1 S lectionnez D BASS g Appuyez sur D BASS R glez le niveau d accentuation g Appuyez sur Fa a gt Le niveau peut tre r gl par incr ments d cr ments de 1 D BASS 0 D BASS est d sactiv gt D BASS 5 Les basses fr quences sont D BASS 10 accentu es D BASS s claire lorsque D BASS est activ 4 gt Validez votre choix y Appuyez sur ENTER jN K 525 R glage de la tonalit ou coute avec ambiance sonore TONE Les niveaux des basses fr quences BASS et des hautes fr quences TREBLE peuvent tre r gl s ind pendamment de 6 6 Lorsque l effet DTS Surround Sensation est activ la musique peut tre cout e avec des effets d ambiance en 3D qui accentuent la sensation de pr sence 1 S lectionnez TONE g Appuyez
47. ge est termin l appareil sort automatiquement du mode de r glage e Lorsque vous r glez le niveau d entr e le niveau d entr e du signal des composants externes raccord s aux prises AUX IN et D AUDIO IN change galement Si le niveau de volume du composant externe semble Va plus lev ou plus faible que celui des autres sources d entr e lorsque cet appareil est r gl au m me volume r glez le niveau d entr e comme indiqu dans R glage du niveau d entr e page 27 27 Fran ais coute d une mission de radio Vous pouvez s lectionner l mission radio couter coute d une mission de radio 1 S lectionnez l entr e TUNER g Appuyez sur TUNER m Appuyez sur INPUT SELECTOR L AUTO TUNED 2 S lectionnez une station radio S lection d une station pr r gl e en m moire Appel de pr r glage S lectionnez une station radio pr r gl e dans la m moire No 01 40 g Appuyez sur ka a gt Lorsque le num ro de pr r glage 27 est s lectionn AUTO TUNED Si vous maintenez la touche enfonc e les num ros de pr r glage changeront toutes les 0 5 secondes Le num ro de pr r glage peut tre saisi directement f Appuyez sur les touches Num riques pour effectuer un choix Pour s lectionner le num ro de pr r glage 27 Appuyez deux fois sur 10 et une fois sur 7 K 525 S lection d une
48. glage du niveau d entr e page 27 Touches utilis es pendant la lecture et l arr t Pour Op ration l Appuyez sur W Arr t 4 rr ter pendant la lecture Appuyez sur D AUDIOB HE H pendant la lecture Mettre en pause LS Appuyez de nouveau sur cette touche pour poursuivre la lecture Sauter un f Appuyez sur 4 dossier v Appuyez sur Effectuer une a a m recherche la a a a 4 avant arri re 4 7 D a et rapide mainenez enfonc pendant la lecture Appuyez sur Sauter un fichier y m4 M l p gt eei Reve ir en fichi a s y g plus sur ka a pr c dent a a a a Revenir au Appuyez une d but du fichier g m4 fois sur ma a actuel l kaa aa Selon le lecteur raccord certaines commandes peuvent ne pas tre disponibles E C ble dispositif sp cifi pour le raccordement Lorsque le lecteur audio num rique Kenwood est raccord par le c ble de liaison du lecteur audio num rique Kenwood optionnel l appareil raccord peut tre contr l par cet appareil ou la t l commande Pour le d tail sur le raccordement et l installation reportez vous au mode d emploi fourni avec le c ble de liaison Fran ais aa N e m 2 gt e A 2 3 an P D Lecture d un iPod iPhone Cet appareil peut lire ce qui est enregistr sur un iPod iPhone En ce qui concerne les mod les d
49. ionn es ci dessus Selon les caract ristiques et le r glage du logiciel utilis pour le codage la lecture peut parfois s av rer impossible Les fichiers DRM avec gestion des droits num riques ne peuvent pas tre lus Les fichiers audio enregistr s en VBR D bit binaire variable peuvent comprendre des d bits binaires exc dant la plage accept e par cet appareil Ces fichiers audio contenant des d bits binaires non pris en charge ne peuvent pas tre lus Ordre de lecture des dossiers et des fichiers audio La lecture de fichiers audio commence par ceux qui se trouvent dans le dossier principal Le sch ma suivant montre comment les fichiers audio sauvegard s sont s lectionn s par la cha ne Exemple de configuration de dossiers E Ordre de lecture Q Root C Dossier Ba Imp 2e 2 mp3 1 mp3 Fichiers audio 3e 3 mp3 2 mp3 4e F1_1 mp3 5e F1_2 mp3 3 mp3 6e F2_1 mp3 7e F4_1 mp3 F1_1 mp3 8e F4_2 mp3 F1_2 mp3 9e F5_1 mp3 10e F5_2 mp3 F2_1 mM p3 11e F6_1 mp3 12e F6_2 mp3 13e F6_3 mp3 Les dossiers ne contenant pas de fichiers audio apparaissent mais ils ne peuvent pas tre s lectionn s puisqu ils ne contiennent pas de fichier audio u 9 14u F5_1 mp3 F5_2 mp3 F6_1 mp3 F6_2 mp3 F6_3 mp3 Fran ais Informations compl mentaires Emploi d un CD Pr cautions d emploi Tenez les CD en faisant attention ne pas toucher la surface de lecture N utilisez pas d acc
50. la fiche de la prise d alimentation secteur La cha ne fonctionne mal impossibilit de l utiliser affichage Tout en maintenant enfonc sur l appareil principal d branchez le cordon erron etc d alimentation puis rebranchez le INITIALIZE s affiche L appareil est r initialis IHITIALIZE 47 Fran ais Liste des messages Message affich Description CAN T PLAY Vous essayez de lire un fichier audio qui ne peut pas tre lu sur cet appareil Les informations de la TOC ne peuvent pas tre lues CHECK DISC RUE e Le disque est mal ins r CONNECT ERR Pas d iPod or iPhone raccord D IN La fr quence d chantillonnage du signal d entr e n est pas de 32k 44 1k 48k Hz D IN NonPCM Un signal non PCM est transmis la prise DIGITAL IN Pas de composant num rique raccord la prise DIGITAL IN D IN UNLOCK D sa k 4 Le composant num rique raccord la prise DIGITAL IN n est pas allum NO DISC Aucun disque ins r NO iPod Pas d iPod or iPhone raccord NO USB Aucun dispositif USB raccord NOT FOUND Aucun fichier ne peut tre lu par cette cha ne NOT SUPPORT Ne peut pas tre utilis avec cet appareil Vous essayez de programmer un 33e fichier audio PGM FULL Pare Il n est possible de programmer que 32 fichiers PROTECTED Vous essayez de lire un fichier audio prot g par le syst me DRM Gestion des droits num rique file 1
51. le TUNER e Pour pouvoir utiliser la fonction RDS les stations doivent tre m moris es au pr alable avec AUTO MEMORY 1 Acc dez au mode de configuration g Appuyez sur MODE 2 S lectionnez AUTO MEMORY p Appuyez sur B B 1 pour aire un choix puis appuyez sur A fai hoi z ENTER SEARCHING clignote sur l afficheur et les stations pouvant tre re ues sont pr r gl es automatiquement Lorsque la m morisation avec AUTO MEMORY est termin e l appareil fait l accord sur la station 01 AUTO TUNED ol Une station ne pouvant pas tre pr r gl e avec AUTO MEMORY doit tre pr r gl e manuellement page 30 Fran ais anbisnuu ap sabeqd ap N027 coute d une mission de radio Pr r glage manuel des stations Pr r glage manuel La station sur laquelle l accord est fait peut tre pr r gl e en m moire en sp cifiant un num ro de pr r glage Si une station est d j pr r gl e sur un num ro de pr r glage elle sera effac e et remplac e par la nouvelle station e En tout 40 stations peuvent tre pr r gl es en m moire 1 Faites l accord sur la station devant tre mise en m moire Faites l accord automatiquement ou manuellement page 28 Entrez la station accord e g Appuyez sur ENTER AUTO TUNED S lectionnez le num ro de pr r glage souhait 01 40 g Appuyez sur Fa a m Lorsque le num ro de pr r glage 35 e
52. lecture est en cours arr tez la et proc dez partir de l tape 2 Pour annuler le mode de programmation Arr tez la lecture et appuyez sur P MODE pour s lectionner le mode de lecture normale Le programme est supprim ce moment Le programme sp cifi est galement supprim lorsque la source change le disque est ject ou l appareil est teint Lecture sur le lecteur audionum rique Un lecteur audionum rique Kenwood peut tre raccord pour couter les fichiers audio qu il contient Pour les mod les de lecteurs audio num riques Kenwood pouvant tre raccord s cet appareil voir Utilisation de D AUDIO page 44 Lecture 1 Raccordez le lecteur Raccordez un lecteur audio num rique Kenwood au connecteur D AUDIO IN avec un c ble ou adaptateur en option page 11 Veuillez lire aussi le mode d emploi du composant raccord S lectionnez l entr e D AUDIO g Appuyez sur D AUDIOP 1I 4 Appuyez sur INPUT SELECTOR y Affichage lorsque l entr e D AUDIO est s lectionn e Allumez le lecteur raccord et proc dez la lecture Lorsque le lecteur est raccord cette cha ne le r glage de volume et du timbre sur le lecteur n est pas possible Si le niveau d entr e du D AUDIO semble trop lev ou trop faible par rapport aux autres sources quand cet appareil est r gl au m me niveau sonore r glez le niveau sonore comme indiqu dans R
53. matique Ne s claire pas en mode d accord manuel TUNED S claire quand l accord est fait sur une station ST S claire quand une mission est diffus e en st r o indique les r glages sonores et l tat du dispositif CD USB A P S S claire quand l extinction automatique est activ e MUTE Clignote quand le silencieux fonctionne D BASS S claire quand D BASS est activ TONE S claire quand TONE est activ B S claire pendant la lecture HE S claire pendant la pause S claire quand la source d entr e CD est s lectionn e CEJ S claire quand la source d entr e USB est s lectionn e O S claire quand un disque est ins r e lt S claire quand un dispositif USB est raccord dits S claire quand l effet DTS Surround Sensation est activ S claire quand le temps ou la fr quence d accord de la radio est affich TOTAL S claire pour indiquer le temps coul et le temps restant du disque pendant la lecture de CD kHz S claire lorsque la fr quence d chantillonnage est indiqu e MHz Indique la fr quence d accord FM Afficheur Mode de veille Les affichages illustr s dans le pr sent manuel peuvent tre diff rents des affichages r els Lorsque le t moin STANDBY TIMER est allum une petite quantit d lectricit circule dans la cha ne pour faire fonctionner le microlocigiel C est le mode de veille Dans cet tat l
54. nt le bouton d alimentation en position OFF et d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique iPod iPhone Partie r serv e au iPod iPhone Fixez l adaptateur de station d accueil fourni avec l iPod iPhone la cha ne Ouvrez le couvercle de l appareil et enfoncez l adaptateur de station d accueil dans l appareil avec la fente orient e vers l appareil jusqu ce qu il s encliquette Vous ne pouvez pas ins rer l iPod iPhone dans la cha ne s il est dans un tui un bo tier ou avec d autres accessoires Retirez toujours l accessoire Raccorder un iPod iPhone la cha ne sans l adaptateur de station d accueil peut d t riorer ou endommager Fixez l adaptateur de Installez un iPod iPhone sur le connecteur Utilisez toujours l adaptateur de station station d accueil l appareil d accueil Maintenez l iPod iPhone bien droit lorsque vous l ins rez Pour retirer l adaptateur de ou retirez station d accueil Lorsque l iPod iPhone est raccord il peut tre charg sans s lectionner la source USB Ins rez la lame d un tourne vis t te plate dans la fente de l adaptateur de station d accueil et tirez vers le haut USB Prise pour dispositif USB Raccordez une m moire flash ou un lecteur audionum rique USB compatible au stockage de Lecteur masse la prise USB l arri re de cet appareil audionum rique etc lt USB Avec certains
55. onore volume Vous pouvez le r gler de 0 40 max Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour changer plus rapidement le volume K 525 1 Allumez teignez la cha ne fu Appu ez sur ppuy Vous pouvez aussi allumer la cha ne en appuyant sur la touche H de la source d entr e audio souhait e page 15 Fonction de mise en service imm diate e En appuyant sur vous pouvez teindre la cha ne quand elle est allum e mode de veille 2 S lectionnez la source audio Appuyez sur la touche de lecture pause de la source audio souhait e Appuyez sur TUNER AUX D INJ g D AUDIO H CD 1 iPod 11 USB 1 a Appuyez sur INPUT SELECTOR Appuyez sur INPUT SELECTOR sur l appareil pour changer la source d entr e dans l ordre du TUNER CD iPod USB D AUDIO DIGITAL IN AUX Avec les entr es CD iPod la source d entr e appropri e est automatiquement s lectionn e lorsqu un disque ou un iPod iPhone est ins r dans cet appareil 3 Sp cifiez la source souhait e Comment mettre un disque Tenez le disque avec l tiquette orient e vers le haut et ins rez le au centre du logement de disque LOADING appara t lorsque la source d entr e CD est s lectionn e Lorsque le disque est en place s claire et la lecture commence automatiquement 17 m Pour jecter le disque Appuyez sur CD
56. ouhait e 28 Installez l antenne ext rieure loin de la route interf rences pendant la r ception teignez les appareils lectriques install s pr s de la cha ne e Installez la cha ne l cart d un t l viseur Ne Pr r glez de nouveau des stations avec AUTO MEMORY 29 Les stations pr r gl es ne peuvent ne A 1 n Pr r glez manuellement des stations sur des fr quences 30 pas tre rappel es recevables Section USB iPod iPhone Probl me Rem de Voir page Pas de son m me lorsqu une E g RE Ins rez correctement l iPod iPhone m moire flash USB ou une Ho PAU Ins rez la m moire flash USB correctement m moire de stockage de masse g e Raccordez le c ble USB correctement 10 USB compatible avec le lecteur V rifiez si le lecteur audionum rique de stockage de masse USB est clair audio num rique iPod et iPhone est raccord K 525 46 Section CD Probl me Rem de Voir page Posez le CD convenablement sur le tiroir avec la face imprim e 17 PRELE s orient e vers le haut Le CD ins r ne peut pas tre lu e Nettoyez le disque 44 Attendez que la condensation sur le disque se soit vapor e 44 Appuyez sur CDB H 17 Aucun son fourni par le CD PPuY l e Nettoyez le disque 44 e La lecture est impossible si le fichier audio est d truit Coupures du son d un CD 42 k V rifiez si le fichier audio peut tre lu sur cette cha ne
57. ouvez effectuer 2 programmations sur la minuterie e R glez au pr alable l heure de l horloge Pour la proc dure reportez vous R glage de l heure TIME ADJUST page 34 e Si vous effectuez plusieurs programmations laissez un intervalle d au moins 1 minutes entre les diff rentes programmations 1 Acc dez au mode de r glage g Appuyez sur MODE 2 S lectionnez TIMER SET f Appuyez sur ka a gt pour faire un choix puis appuyez sur ENTER S lectionnez le num ro de programmation g Appuyez sur ka a gt pour faire un choix puis appuyez sur ENTER La ammation 1 PROG 1 SET D ep est ex cut e v La programmation 2 PROG 2 SET est ex cut e Affichage lorsque la programmation 1 est ex cut e K 525 S lectionnez et validez les param tres programm s f Appuyez sur ka a pour faire un choix puis appuyez sur ENTER 0 Te v ALANA ON TIME OFF TIME Mode de lecture v VOLUME v SOURCE Mettez la minuterie en ou hors service R glez le s jour s de la semaine S lectionnez l heure de mise en service S lectionnez l heure de mise hors service S lectionnez le mode de fonctionnement de la minuterie S lectionnez le volume d coute Sp cifiez la source audio Pour le r glage des options reportez vous Liste des param tres programmables page 37 Lorsque le r glage est termin COMPLETE appara
58. pement mis la terre ou polaris Fran ais Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits et piles lectriques sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res BR s anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos autorit s locales pour conna tre le site de recyclage le Pb plus proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement Remarque Le symbole Pb ci dessous sur des piles lectrique indique que cette pile contient du plomb K 525 Accessoires Accessoires T l commande RC F0513E x 1 Piles pour la t l commande LRO3 AAA x 2 EE Antenne FM int rieure x1 Cordons d alimentation 2 types Pour l Europe Pour l Australie Pr paration de la t l commande Mise en place des piles dans la t l commande Retirez le couvercle des piles ins rez les piles de taille AAA fournies Ins rez les piles en les orientant correctement
59. r Fa a I a a a a Proc der la lecture al atoire Lecture de morceaux de musique dans un ordre al atoire Appuyez sur RANDOM chaque pression la s lection change EXT RTS La lecture al atoire La lecture al atoire est est activ e d sactiv e e Si vous appuyez sur REPEAT pendant la lecture al atoire la lecture al atoire des fichiers audio s effectue dans un autre ordre apr s la lecture al atoire actuelle Il n est pas possible de sauter un morceau de musique d j lu pendant la lecture al atoire Proc der la lecture r p t e Lecture r p t e de morceaux de musique Appuyez sur REPEAT chaque pression la Smm er EE PES R p tition d un R p tition de La lecture s lection change seul fichier audio tous les fichiers r p t e est audio d sactiv e Fran ais anbisnuu ap s d ap an Lecture d un dispositif USB Lecture de programme Les fichiers audio peuvent tre lus dans l ordre programm par l utilisateur S lectionnez la source USB et mettez la cha ne en mode d arr t S lectionnez PGM mode de lecture de programme g Appuyez sur PMODE chaque pression le mode de lecture change Mode de lecture de dossier v r Mode de lecture de PGM clair programme v Mode de lecture normale S lectionnez un fichier S lectionnez le dossier avec Fa a B ou les touches Num riques puis appuy
60. re change Fonctionnement d un CD PRIE Mode de lecture de PGM clair Biogramm v Mode de lecture normale Fonctionnement d un disque de fichiers audio Mode de lecture de dossier v o Mode de lecture de PGM clair todiaiin v Mode de lecture normale Affichage lorsque le mode de programmation est s lectionn pour un CD 2 Sauter un morceau ou un fichier Fonctionnement d un CD S lectionnez le morceau avec ka a B ou les touches Numeric et appuyez sur ENTER Affichage lorsque le 7e morceau est s lectionn comme premier morceau du programme K 525 Fonctionnement d un disque de fichiers audio p S lectionnez le dossier avec ka a B ou les touches Num riques puis appuyez sur ENTER S lectionnez un fichier audio avec ka a i ou les touches Num riques puis appuyez sur ENTER Affichage lorsque le fichier 10 du dossier 003 est programm comme 1er fichier du programme En cas d erreur appuyez sur CLEAR sur la t l commande avant d appuyer sur ENTER puis recommencez e Vous pouvez en tout programmer 32 fichiers Proc dez la lecture J Appuyez sur CD 1 gt H Pour supprimer un morceau fichier du programme Arr tez la lecture et appuyez sur CLEAR sur la t l commande chaque pression le dernier morceau fichier du programme actuel est supprim Pour ajouter un morceau fichier au programme apr s la programmation Si la
61. s le mode d emploi Suivez toutes les instructions Suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation 1 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec D brancher ce produit de la prise murale avant d entreprendre son nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ni de produits en a rosol Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage 2 Attachements Utilisez uniquement les pi ces accessoires sp cifi s par le fabricant 3 N utilisez pas cet appareil proximit d eau Ce produit ne doit pas tre expos aux coulements d eau ni aux claboussures par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d une cuve lessive dans un sous sol humide o pr s d une piscine etc Ne placer aucun objet contenant un liquide tel qu un vase de fleurs sur l appareil 4 Accessoires Utilisez seulement le chariot le tripode l tablie ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendu e avec l appareil Si l appareil est install sur une table roulante celle ci doit tre d plac e avec soin afin d viter des blessures ou de faire tomber l appareil Ne AS 5 Ventilation Le bo tier de l appareil poss de des fentes et des ouvertures pour la ventilation ce qui permet d assurer le fonctionnement fiable de l appareil et de le prot ger d une ventuelle surchauffe Ne bloquez pas les fentes de ventilation Installez cet appareil conform ment aux instructions du
62. se la pi ce de rechange prescrite par le fabricant ou bien une pi ce pr sentant les m mes caract ristiques que la pi ce originale Les pi ces de substitution non agr es par le fabricant font courir un risque d incendie d lectrocution et d autres risques encore 15 Contr le de s curit Apr s toute intervention d entretien ou de r paration sur ce produit demander au d panneur d effectuer les v rifications de s curit pour s assurer qu il est en bon tat de marche 16 Montage au mur ou au plafond En cas de montage du produit au mur ou au plafond suivre les recommandations du fabricant 17 Chaleur N nstallez pas cet appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des fours des cuisini res ou d autres appareils y compris des amplificateurs produisans de la chaleur Ne placer aucun objet en combustion telle qu une bougie ou une lanterne sur le produit ou dans son voisinage imm diat 18 Lignes lectriques Une antenne ext rieure ne doit jamais s installer proximit de lignes lectriques a riennes ou des fils d un circuit lectrique force ou lumi re ou encore un endroit o elle risque de tomber sur de tels circuits ou lignes Pendant l installation d une antenne ext rieure observer la plus grande prudence car tout contact avec une ligne ou un circuit lectrique fait courir un danger de mort Remarque L article 7 n est pas requis sauf pour un qui
63. st s lectionn Le num ro de pr r glage peut tre saisi directement f Appuyez sur la ou les touches num riques pour effectuer un choix Pour s lectionner le num ro de pr r glage 35 Appuyez trois fois sur 10 et une fois sur 5 Pr r glez une station radio g Appuyez sur ENTER La station radio est mise en m moire Pour pr r gler d autres stations r p tez les tapes 1 4 pour chacune d elles K 525 30 Siles ondes radio ne sont pas bien re ues l accord ne se fera pas sur la station m me si elle a t pr r gl e RDS Syst me de diffusion de donn es radio Ce syst me est con u pour la r ception des stations RDS et permet d extraire du signal radio des informations qui sont utilis es pour afficher par exemple le nom de la station S lectionnez TUNER e Pr r glez des stations RDS avec la fonction AUTO MEMORY page 29 e Certaines stations peuvent ne pas tre disponibles dans certaines r gions ou pays ou peuvent avoir re u une appellation diff rente Affichage PS Nom de la cha ne de programmes Lorsqu une mission RDS est re ue le nom de la station s affiche automatiquement AUTO TUNED Le t moin RDS s claire lorsque qu une station signal RDS est re ue m Pour changer d affichage g Appuyez sur DISPLAY chaque pression la s lection change PS Nom du programme Fr quence v v Jour de la semaine
64. sur SOUND chaque pression le mode de r glage de la tonalit change R glez les basses fr quences Annule le mode de r glage S lectionnez la plage de fr quences r gler et r glez la au niveau optimal Vous pouvez aussi s lectionner l effet DTS Surround Sensation pour obtenir un effet d ambiance Em Lorsque BASS ou TREBLE est s lectionn R tablissement du son original W Appuyez sur ma a P1 FLAT Les r glages de D BASS et TONE peuvent tre Le niveau peut tre r gl par incr ments 5 US annul s de mani re obtenir de nouveau le son d cr ments de 1 original BASS MUR Pouraugmenter eesesesesesee TA 1 S lectionnez FLAT BASS 0 va BASS S Pour diminuer g Appuyez sur FLAT TONE s claire quand la tonalit BASS ou chaque pression FLAT UNDO change en TREBLE est activ e alternance Lorsque FLAT est s lectionn les r glages D BASS TONE et dits sont d sactiv s et m Lorsque Surr Sens est s lectionn yeynos ouos fejbz1 np uonear g Appuyez sur Ha a m leurs indicateurs s teignent chaque pression l effet DTS change dans l ordre suivant DTS OFF L effet surround est d sactiv v F 3 En appuyant sur FLAT vous d sactivez l accentuation des basses fr quences D BASS les r glages de DTS ON 1 L effet surround est activ tonalit TONE et l effet DTS Surround Sensation
65. t activ APS s active dans les situations suivantes Lorsque la source d entr e TUNER AUX D AUDIO iPod ou DIGITAL IN est s lectionn e le niveau sonore est 0 et aucune touche n est press e pendant 30 minutes Lorsque la source d entr e CD ou USB est s lectionn e le lecteur CD ou le dispositif USB est en mode d arr t et aucune touche n est press e pendant 30 minutes R glage du niveau de la sortie enregistrement Rec Out LEVEL Si le son enregistr sur l appareil raccord la prise REC OUT est d form ou trop faible r glez le niveau de la sortie enregistrement 1 S lectionnez la source d entr e devant tre transmise la sortie enregistrement 2 Acc dez au mode de r glage g Appuyez sur MODE 3 S lectionnez RecOut LEVEL g Appuyez sur ka a m pour faire un choix puis appuyez sur ENTER 4 R glez le niveau de la sortie enregistrement f Appuyez sur ma a 4 pour faire un choix puis appuyez sur ENTER Le niveau de la sortie enregistrement peut tre r gl entre 2 et 2 Affichage quand le niveau de la sortie enregistrement est 2 Lorsque le r glage est termin l appareil sort automatiquement du mode de r glage R glage de la luminosit de l afficheur DIMMER La luminosit de l affichage peut tre r gl e comme vous le souhaitez 1 R glez la luminosit de l afficheur g Appuyez sur DIMMER chaque pression le mode
66. t et l appareil sort automatiquement du mode de r glage Affichage quand les 2 programmes 1 et 2 sont activ s teignez la cha ne g Appuyez sur L indicateur STANDBY TIMER s claire en orange Si le cordon d alimentation est d branch puis rebranch ou apr s une coupure de courant r glez de nouveau l heure page 34 Liste des param tres programmables Param tre programmable ON OFF Description Pr cise si la minuterie est mise en ou hors service S lection des options ON La programmation est ex cut e OFF La programmation n est pas ex cut e R glage du jour de S lectionne le jour de la EVERYDAY Chaque jour SUNDAY Dimanche 2 Pr cisez si la minuterie programmable MONDAY Lundi doit s activer une seule fois ou chaque TUESDAY Mardi semaine WEDNESDAY Mercredi OAppuyez sur ENTER S lectionnez ONE TIME ou EVERY i THURSDAY Jeudi a semaine semaine FRIDAY Vendredi WEEK avec B B gt 1 et appuyez sur ENTER SATURDAY Samedi MON FRI Lundi Vendredi TUE SAT Mardi Samedi SAT SUN Samedi Dimanche ON TIME Pr cise l heure de mise en R glez les chiffres de HOUR Effectuez votre choix avec marche par la minuterie Ia a gt et appuyez sur ENTER OFETIME peace heird daret R glez les chiffres de MINUTE Effectuez votre choix avec ka a gt et appuyez sur
67. ues sont susceptibles d tre modifi s sans avertissement pr alable Cette cha ne peut ne pas d ployer toutes ses performances dans un environnement tr s froid une temp rature de gel Fran ais uaenuz i KENWOOD Pour votre r f rence Inscrivez le num ro de s rie que vous trouverez l arri re de l appareil dans les espaces pr vus de la carte de garantie et dans l espace pr vu ci dessous Indiquez les num ros de mod le et de s rie au cas o vous devrez faire appel votre concessionnaire pour des renseignements ou r parations de cet appareil Mod le Num ro de s rie
68. uis appuyez sur ENTER R glage de l extinction automatique A P S SET A PS est l abr viation de Auto Power Save une fonction qui sert teindre l appareil s il n est pas utilis pendant plus de 30 minutes quand il est allum et que l entr e CD ou une autre entr e et en mode d arr t 1 Acc dez au mode de r glage g Appuyez sur MODE S lectionnez A P S SET f Appuyez sur a a gt 4 pour faire un choix puis appuyez sur ENTER R glez l conomiseur d cran Appuyez sur a a gt pour faire un choix puis appuyez sur ENTER D SAVER ON L conomiseur d cran estactiv v L conomiseur d cran D SAVER OFF estd sactiv Lorsque le r glage est termin l appareil sort automatiquement du mode de r glage Lorsque la source d entr e est un CD USB l conomiseur d cran s active si vous ne touchez pas l appareil pendant 10 minutes apr s la lecture Avec les autres entr es l conomiseur d cran s active si vous ne touchez pas l appareil pendant 10 minutes apr s avoir appuy sur une touche K 525 Mettez le mode A PS en ou hors service f Appuyez sur ma a 1 pour faire un choix puis appuyez sur ENTER A P S ON v Le mode APS est activ Le mode A PS est d sactiv Lorsque le r glage est termin l appareil sort automatiquement du mode de r glage A P S s claire quand l A PS est activ m Lorsque le mode A P S es
69. uvez ajuster le niveau d entr e de la cha ne de 3 5 1 Raccordez un composant externe Raccordez un composant externe la prise AUX S lectionnez la source d entr e IN ou DIGITAL IN l arri re de cet appareil page AUX ou D AUDIO gT 11 z ee Veuillez lire aussi le mode d emploi du composant 3 externe raccord Acc dez au mode de r glage S e Veillez teindre la cha ne et le composant avant de 2 les raccorder 3 eesesoosoososoooooooooosoooooooooooooooo g Appuyez sur MODE D 2 S lectionnez l entr e AUX ou D IN meme eee seen 3 S lectionnez INPUT LEVEL g Appuyez sur AUX ou D IN p Appuyez sur ka a gt pour faire un choix puis appuyez sur ENTER Appuyez sur INPUT SELECTOR Affichage quand l entr e AUX est s lectionn e 4 R glez le niveau d entr e 4 Appuyez sur B B 1 pour faire un choix puis appuyez sur ENTER Fr quence d chantillonnage Quand DIGITAL IN est s lectionn la fr quence Affichage quand le niveau d entr e a pour valeur 3 d chantillonnage du signal d entr e est indiqu e Cet appareil peut lire les signaux PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz sise t ere re ed ie ee nn dre near E 0 6 Le r glage du niveau d entr e ne s applique qu la Proc dez la lecture sur le source audio s lectionn e l tape 1 composant externe raccord Lorsque le r gla
70. z de nouveau sur cette touche pour poursuivre la lecture S lectionner un fichier Appuyez sur 2 gt 2 gt 1 Effectuer une recherche avant arri re rapide Appuyez sur 2 2 1 1 lt a a gt m et maintenez enfonc pendant la lecture Sauter un fichier Appuyez sur B B 1 2 2 m Revenir au fichier pr c dent Appuyez deux fois de suite ou plus sur a a Revenir au d but du fichier actuel Appuyez une fois sur a a Proc der la lecture al atoire Lecture de morceaux de musique dans un ordre al atoire Appuyez sur RANDOM chaque pression le mode de lecture de l iPod iPhone change Proc der la lecture r p t e Lecture r p t e de morceaux de musique Appuyez sur REAPET chaque pression le mode de lecture de l iPod iPhone change Fran ais anbisnuu ap sabejd ap an Lecture d un dispositif USB Une m moire flash USB ou un lecteur audionum rique USB de stockage de masse peut tre raccord cet appareil pour l coute de musique fichiers audio sur celui ci Pour les fichiers pouvant tre lus voir Fichiers audio lisibles page 42 Lecture Raccordez une m moire flash USB ou le c ble USB du lecteur audio USB au connecteur USB de cet appareil page 10 Reportez vous aussi au mode d emploi de l appareil raccord Lorsque vous s lectionnez la source USB READIN

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Ewent EW2507  Applica ICR515 iron  M255S_WirelessGuide_Portuguese - Support  3120(X2) Manual  Oasis 504339 Instructions / Assembly  A4900_Vibrio_M_man_e..  Notice d`emploi Viking L  Asoni CAM679F-POE surveillance camera  parte 01 - ACER Reggio Emilia  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file