Home

Manuel - Amazon Web Services

1. T l alimentation A Fr quences OL db MHz 10600 san vaa E Commutateur Non Uncommitted Port Non Positionneur Qui n 2 DCSS Position 2 sur l image ci dessus de 1 a 127 positions pr charg es dans le positionneur Si le positionneur est sur non le positionneur est d sactiv Voir le chapitre Interface homme machine pour proc der a une modification p 64 848 11 1 3 DCSS T l alimentation satellite en mode expert Description DCSS Digital Channel Stacking System syst me de distribution par transposition de fr quence Utilis en distribution satellite collectif ou individuel avec plusieurs r cepteurs Pour fournir plusieurs r cepteurs l acc s tout le spectre et toutes les polarisations il faut un c ble coaxial par r cepteur et une installation ad quate LNB multiples Quattro et multi commutateurs Le DCSS permet de distribuer un ou plusieurs satellites par un seul c ble coaxial SCD SINGLE CABLE DISTRIBUTION Le DCSS est une extension du protocole DiSEqC qui permet de connecter plusieurs r cepteurs sur un seul c ble coaxial quel que soit la Bande H L et la Polarisation H V Fonctionnement Chaque r cepteur satellite utilise une bande de fr quences fixes Slot ou Port de largeur gale celle d un transpondeur environ Le r cepteur demande une fr quence de transpondeur particuli re fr quence Ku via une commande DiSEqC Un quipement au nivea
2. p 79 848 LDPC BERi Taux d erreur BER BCH BERo PER Erreur de modulation MER 0 20dB 17 3 Divers Tension 5V 13V 18 V 24V 13 18 V 500 mA max 300mA pour 24V 500 mA max DiSEqC 1 2 DiSEqC contr le des rotors de parabole switches committed amp uncommitted SCD SATCR EN 50494 8 slots max Single cable satellite distribution switch committed 32 slots max SCD2 EN 50607 E Entr e RF 75 Ohms F avec adaptateur fourni Tension maximale admissible 48V RMS 50Hz Interfaces USB A Ethernet 10 100baseT RJ45 Entr e alimentation jack 5 5 mm 15 V max 1 A max p 80 848 17 4 Sp cifications g n rales LCD TFT couleur 7 pouces 16 9 r tro clair 500 cd m 800x480 points tactile capacitif Afficheur Temp rature d utilisation 5 C 45C Temp rature de stockage 10 C 60 C NF EN 61326 1 2013 et NF EN 61326 2 1 2013 classe B environnement lectromagn tique ordinaire NF EN 61010 Dimensions 250 x 165 x 65 mm CEM et S curit Masse 1 350 kg 17 5 Accessoires Livr avec alimentation secteur batterie notice d utilisation CD ROM adaptateur F F sacoche avec bandouli re Accessoires en option e alimentation allume cigare r f 978361000 e sac de transport 784X 781X r f 978481000 e sac dos de transport de luxe r f 978751000 e Pare soleil Protecteur pluie pat re r f 978489000 e Protecteur pluie r f 978489500 17 6 Va
3. entre 50 et 66 dBuV en FM entre 35 et 70 dBuV en DVB T H et DVB T2 entre 57 et 74 dBuV dans les autres cas En bande satellite pour une prise utilisateur le niveau doit tre compris entre 47 et 77 dByV p 50 848 Exemple en TNT TNT R1 ST ETIENNE 610 000 MHz pi DVB T H Niveau du signal RF 51 8 dBu MER 33 8dB Jo w L appareil effectue diff rentes mesures suivant le standard en cours Rapport signal bruit du signal BERi lt 1E 7 C N 31 4 dB al Les mesures possibles sont e Mesure moyenne e Mesure cr te e Mesure de puissance La valeur id ale tant d tre le plus proche possible de la barre verte sans la d passer Pour la mesure de MER la valeur doit tre sup rieure au seuil mini 8 3 Bande Satellite Le tableau ci dessous regroupe les types de mesures et les fr quences des porteuses audio de chacun des Standards Cr te L DVB S2 Puissance p 51 848 8 4 Bande Terrestre L appareil effectue automatiquement les mesures de niveaux sur la porteuse Vid o Le tableau ci dessous regroupe les types de mesures et les fr quences des porteuses audio de chacun des Standards BG n gative AM cr te FM DK n gative AM cr te FM positive AM cr te FM L positive AM cr te AM FM DQPSK 5 74 MHz 5 85 MHz FM DQPSK 6 258 MHZ 5 85 MHz DQPSK NE 6 552 MHZ DQPSK FM 4 72 MHz MN n gative AM cr te FM 4
4. 1848 MESUREURS DE CHAMP MANUEL D UTILISATION Ce produit contient un ou plusieurs programmes prot g s par les lois am ricaines de copyright en tant que travaux non publi s lls sont confidentiels et sont la propri t de Dolby Laboratories La reproduction ou la diffusion de tout ou partie de ces programmes ou la g n ration de travaux d riv s de ces programmes sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite Copyright 2003 2005 par Dolby Laboratories Inc Tous droits r serv s Edition novembre 2015 848 R visions N de version et date Chapitres modifi s Nature de la modification 1 0 juillet 2015 Tous Cr ation du document 2 0 octobre 2015 Garantie Ajout information sur les pi ces d tach es 7 Ajout t l alimentation en mode terrestre 17 3 Ajout sp cification t l alimentation terrestre 3 0 novembre 2015 Suppression adaptateur BNC 848 Nous tenons vous remercier de vous tre port acqu reur d un appareil SEFRAM et par la m me de faire confiance notre soci t Nos diff rentes quipes bureau d tude production commercial support tech nique service apr s vente ont en effet pour principal objectif de r pondre au plus pr s vos exigences en concevant ou en r actualisant des produits de haute technicit Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel d utilisation pour une utilisation optimale de votre ap pareil Pour to
5. 2 2 1 V rification d une antenne terrestre Dans ce cas de figure la fonction Autoset vous permet de faire un scan des canaux re us par l antenne Brancher le c ble de votre antenne au 7848 attention utiliser un adaptateur appropri L antenne sera pr alablement r gl e sur un metteur TNT Mettez votre appareil en marche puis s lectionnez le mode terrestre Terrestre La page Home apparait l cran appuyer sur Autoset ES La recherche s effectue du canal E21 au canal E60 plan de fr quence Europe vous pouvez r duire le nombre de canaux rechercher si vous connaissez la plage de l metteur point par l antenne la recherche sera alors plus rapide Autoset T Mode Terrestre A Mode Terrestre q Plan tr quences Europe O mn gt O 6 Mit OJO sus MHz na ED Om M 848 Appuyer sur START l appareil fait une recherche A la fin de celle ci l appareil se met directement en mode mesures Si aucun canal n est trouv voir chapitre suivant Mesures Mr 610 000 MHz T DVB TH i DVB T e OVB T2 E LR Y f gt O sm CT CIS PAZ D ED Eee tort Pour finir appuyer sur Prog choisir le canal que vous voulez visualiser Vous pouvez ensuite appuyer sur la touche TV pour visualiser l image du signal CO Autoset T DVB TH C1 Autoset Tr VE TH 2 2 2 Installation d une antenne terrestre Afin d installer une ante
6. metteurs fran ais dans un fichier Excel mis votre disposition sur le site internet SEFRAM rubrique t l chargement puis base de donn e metteurs TNT ou en cliquant sur le lien ci dessous htto www sefram com Mai softCanaux TNT France 2015 xIs En France la largeur de bande est de 8MHZ Une fois les quatre canaux renseign s orientez lentement l antenne jusqu entendre la m lodie de verrouil lage et obtenir le maximum de qualit Pointage terrestre 848 Aucun canal trouv Smiley rouge Qualit de r ception moyenne lt 50 Smiley orange Bonne qualit de r ception gt 50 Smiley vert 2 2 3 Installation d une parabole Connecter la parabole l appareil S lectionner le mode satellite et mettre en service la T l alimentation satellite en appuyant sur oui lors de l apparition du message suivant Type d installation Terreatre Satellite Rng Appuyer sur pour acc der au mode pointage L appareil contient d ja une liste de satellites S lectionner un satellite comme ci dessous exemple Astral mae Lerma eze le ed T GA 4 Sme wz woe les HRH HRH a HISPASAT 30 0 W FA OS E VE IMA LZ AT al L His A AL KE 3 Dvn 5 848 Orienter lentement la parabole jusqu entendre la m lodie de verrouillage et obtenir le maximum de qualit Pointage j ASTRA 1 192 E Aucun transponde
7. Ne pas stocker les batteries trop longtemps sans les utiliser gt Stocker la batterie aux alentours de 40 de charge gt Ne pas charger compl tement ni d charger compl tement la batterie avant de la stocker Lorsque la batterie est presque totalement d charg e l appareil vous signalera Batterie d char g e puis s teindra de lui m me apr s quelques minutes Charge de la batterie Pour charger la batterie dans l appareil e Connecter l alimentation externe fournie sur la prise Jack de l appareil dessus e Connecter l alimentation sur le secteur e Le chargeur interne d bute la charge de la batterie le voyant vert s allume p 23 4 3 4 4 848 La charge s effectue uniquement appareil teint Charger l appareil seulement avec le bloc alimentation fourni La batterie est charg e 80 en 1 heure 50 minutes La charge totale est obtenue au bout de 2 heures 30 minutes L autonomie est d finie en mode terrestre avec la luminosit de l cran diminu e sans t l alimentation interfaces non connect es et son 10 Alimentation externe L appareil fonctionne avec une tension de 15V 1 amp re Le bloc alimentation fourni fait galement of fice d alimentation externe Utiliser exclusivement le bloc alimentation fourni avec l appareil L utilisation d un autre bloc secteur pourrait endommager votre appareil et invaliderait la garantie Mise en route et arr t de l appareil Appuy
8. R Page HOME en mode terrestre Page HOME en mode satellite Sur toutes les pages apparaissent les informations suivantes Indication de la valeur Tension et courant t l alimentation Indication de la position du commutateur ou du SatCR posi tion du slot Titre de la page Indication de l tat de la batterie Programme 27500 kBd GQ ELITE Attention Pour sortir d une fen tre comme dans l exemple ci dessous il faut appuyer sur la touche 848 Pour naviguer dans un tableau interieur d une page ou d une fen tre il apparait un ascenseur vertical avec des fl ches qui permettent de descendre ou de monter dans le tableau Pour r aliser l op ration plus rapidement il y a un curseur que vous pouvez faire glisser en laissant votre doigt appuy dessus Fait monter le tableau Curseur naviguant vers le haut ou vers le bas Fait descendre le tableau 5 2 Changement d un nom ou d une valeur 5 2 1 Changement dans un tableau On peut choisir un programme dans un tableau dans ce cas la validation d un programme se fait par l appui sur la ligne que vous voulez afficher Dans cet exemple on change de programme TNT R3 dans la page mesure pour le TNT R4 Mesures TNT R1 ST ETIENNE 610 000 MHz dl DVB T H SSI MER sc gt 7 C N CETTE BERi pem 167 BERo pena s28 PER per es p 27 848 5 2 2 Changement avec choix Lors d un appui
9. TALIE 4 slots pr d finis pour l Italie e DETECT d tection automatique des slots d tec tion sur le spectre p 66 848 SCD2 EN50607 e SLOT x choix du Slot actif e CONFIG configuration de chaque slot Liste des slots fr quences commutateurs code PIN e _INITIALISATIONS 32 slots pr d finis e ALLOCATION tats des 32 slots possibles e DETECT d tection automatique des slots utilisa tion du DISEQC2 0 11 1 3 1 Influence du DCSS sur l analyseur de spectre Polarisation et bande en Fr quence du trans l pondeur visible au Mode SatCR et slot actif cours dans le slot actif centre du slot actif 992 MHz Rep res de la bande utilisateur slot p 67 848 12 Configuration Pour la configuration aller sur la page home du mode terrestre ou du mode satellite puis appuyer sur confi guration aere OOO Moaures TY 3pecire Y Configuration EE Satellite 4b A 3 AN T gt ST Mise jour Configuration T Langue Fran ais Nos Bip 25 Plan fr quences Adresse IP 192 168 0 170 France gt gt Importer configuration gt Exporter configuration 12 1 Langue Le choix de langue se fait en appuyant sur la touche drapeau voir ci dessous appuyer sur le drapeau correspondant votre langue Configuration fn T Langue Fran ais Bip 25 D q SS e E Neteanda Adresse IP 192
10. fr quence 12109MHz Mesures Programme A 12109 MHz Z ISS CS RA o e w ag E MER 06 ER ff Pour plus de pr cisions sur la page mesures voir le chapitre Mesures 12109 LES UVAS 6 4 Programmes Satellites L appui sur la touche va ngan O permet d acc der a la liste des programmes 6 4 1 Cr ation ou modification de programme Pour cr er ou modifier un programme dans la biblioth que il faut choisir une ligne dans le tableau une fe n tre s ouvre Attention si la ligne contient un programme il sera effac pour annuler appuyer p 37 848 Il est possible de supprimer un ou des programme s de la liste en appuyant sur la coche gauche du pro gramme ou des programmes supprimer Il suffit ensuite d appuyer sur la corbeille et de s lectionner la suppression des programmes s lectionn s De cette fen tre vous pouvez cr er un programme satellite Pour les saisies voir Chapitre 5 Interface homme machine gt Programme Satellite Pour saisir le type de polarit et la bande que vous voulez donner au programme Haute ou basse verticale ou horizontale Pour saisir le d bit symbole que vous voulez donner au programme Verticale 65 LNB DiSEqC Voir chapitre d di 6 6 Configuration Voir chapitre d di p 38 848 7 Mode TERRESTRE Lorsque le mode terrestre est s lectionn la page HOME du mode terrestre appara
11. 64 11 13 DCSS T l alimentation satellite en mode expert Rss 65 11 1 3 1 Influence du DCSS sur l analyseur de spectre VU 67 12 CONIIQUEATIQN usan lil nement 68 12 1 O 68 12 2 PIANOS aeea titi dll ideo ridds 69 12 3 MIS OM a e o e 69 12 4 Restauration USNE SE A code te eee tata eee nd ae 69 12 5 Importation Exportation de configuration sise 70 13 Mise jour du logiciel cccoonnccccconnnncicccncnnncnconcnnncnenonnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnnrrnnnnnnnrrnnnnnrrrnnnannnns 71 14 Connexion de lappareil a Un PO scs ss zs Ss 2 naga Zs as 222525 Ras HSR aaa aaa Raog 72 15 Messages A 74 15 1 Messages de mise en garden A A A dress e AI 74 TO MAINICNANCE Se 76 17 Sp cifications techniques e 78 17 1 Caraciensuques techniques cx SR tnt ne ROOT O ele Taren 78 17 2 Mestres nue ques it ANA AS 79 17 3 e A y 80 17 4 Specifications JENS aaa 81 17 5 o A ao e E ROO a O a a A 81 17 6 Valeurs a Mes II A ro 81 18 Declaration GE uti osa 82 848 1 Informations importantes Lisez attentivement les consignes qui suivent avant d utiliser votre appareil 1 1 Pr cautions particuli res e Ne pas utiliser le produit pour une autre utilisation que celle pr vue e Utiliser le bloc chargeur fourni pour viter toute d gradation de l appareil et garantir ses caract ristiques en mesure e Ne pas utiliser dans un environnement humide e Ne pas utiliser dans un environnement explosif e En cas de d faillance ou pour l entretien
12. d erreur avant Viterbi e BERO taux d erreur apr s Viterbi e PER taux d erreur apr s Reed Solomon taux d erreur paquet e MER taux d erreur de modulation BERx taux d erreur bits Rapport nombre de bits faux nombre de bits transmis pendant le temps de mesure PER taux d erreur paquets Rapport nombre de paquets faux nombre de paquets transmis pendant le temps de mesure Rappel un paquet en QPSK DVB S est constitu de 204 octets un paquet est faux s il comporte plus de 8 octets faux correction par codage Reed Solomon En DSS un paquet est constitu de 146 octets 0 56 848 8 10 DVB S2 DEMODULATEUR LDPC BCH a BERi BERo PER _ TUNER GQ Affichage des mesures de e BERI taux d erreur avant LDPC e BERO taux d erreur apr s LDPC e PER taux d erreur apr s BCH paquets perdus e MER taux d erreur de modulation Rappel LDPC Low Density Parity Check BCH Bose Chauhuri Houquenohem La concat nation Viterbi Reed Solomon de la correction du DVB S a t remplac e en DVB S2 par la concat nation LDPC et BCH p 57 848 9 Analyseur de spectre L appui sur la zone SPECTRE permet d acc der la fonction ANALYSEUR DE SPECTRE repr senta tion graphique fr quence amplitude des signaux pr sents l entr e de l appareil Mode Satellite M
13. de l appareil seul un personnel qualifi doit tre autoris intervenir Dans ce cas il est n cessaire d utiliser des pi ces d tach es Sefram e Ne pas ouvrir l appareil risque de d charge lectrique e Vous devez utiliser l adaptateur F F livr avec votre mesureur L utilisation d un autre adaptateur risque d endommager votre appareil et remet en cause la garantie e Ne pas utiliser de gants stylets ou tout autre objet sur l cran tactile La manipulation de l cran doit tre faite avec douceur 1 2 Consignes de s curit Pour une utilisation correcte de l appareil il est n cessaire que les utilisateurs respectent les mesures de s curit et d utilisation d crites dans ce manuel Des avertissements sp cifiques sont donn s tout au long de ce manuel En cas de besoin des symboles de prudence sont marqu s sur l appareil IN 1 3 Symboles et d finitions Symboles apparaissant dans cette notice A 1 Remarque signale des informations importantes GC Touche ou zone ou l appui doit se faire L Fen tre ou zone qui apparait suite l op ration r alis e p 9 848 Symboles apparaissant sur l appareil Attention se reporter la notice Signale un risque de dommage pour le mat riel connect l instrument ou pour l instrument lui m me Terre parties accessibles reli es la masse de l appareil e gt _ Y Produit recycler gt 1 4 Conformit et limites
14. pas parti de la recherche Attention plus le nombre d options s lectionn es sera important plus le temps de re cherche sera important Le tableau permet le choix des e Des Bandes LNB e Des Polarisations LNB Le but est toujours de r duire la recherche Appuyer sur la touche START pour lancer la recherche En cours de recherche un appui sur Stop provoque l arr t de la recherche L appareil entre automatiquement dans la fonction Mesures lorsque la recherche est termin e ou lorsque Putilisateur a stopp la recherche DIGITAL ASTRA 1 Les canaux trouv s sont automatiquement enregistr s sur les premiers programmes libres de la biblio theque en partant de la fin du tableau p 35 Les nouveaux canaux trouv s sont les uns a la suite des autres sur les premiers programmes libres en par tant de la fin du tableau 6 3 Mesures TV Spectre Verticale Plein cran du mode Span FULL SPECTRE DIGITAL ASTRA 1 10729 MHz DVB 52 22000 kBd A E MER 13 74 o e a A q ii Autolock Recherche automatique des param tres p 36 848 6 3 1 Fonction AutoLock Cette fonction permet de s accrocher sur un canal num rique Il suffit d entrer la fr quence appuyer sur la touche AutoLock l appareil trouve en quelques secondes le standard la modulation et autres param tres du signal Exemple en satellite en basse verticale
15. sidus de cuivre entre l me et la masse Remplacer p riodiquement l adaptateur F F un adaptateur en mauvais tat fausse toutes les mesures p 76 848 INFORMATION ECRAN LCD COULEUR A MATRICE ACTIVE Votre Mesureur de Champ SEFRAM est quip d un cran LCD couleur matrice active Cet cran fait l objet d un approvisionnement chez des fabricants r put s Dans les conditions techniques actuelles de fabrication ces fabricants ne sont pas en mesure d assurer 100 de bon fonctionnement des pixels dans la zone d affichage lls sp cifient un nombre de pixels d fectueux sur la surface de l cran Le service qualit SEFRAM a conditionn le montage de l affichage de votre instrument au respect des con ditions d acceptation des fabricants ZONE A Diagonale 60 B Criteres d acceptation Zone A zone centrale moins de 5 pixels d fectueux au total et moins de 3 pixels contigus Zone B surface totale de l cran moins de 9 pixels d fectueux sur toute la surface de l cran avec les conditions de la zone A respect es On entend par pixels d fectueux un point de l cran qui reste teint ou qui s allume d une couleur diff rente de celle attendue La garantie contractuelle n est applicable sur le mesureur de champ en votre possession que si les criteres d finis ci dessus ne sont pas atteints Aussi bien lors de la livraison que pendant la p riode de garantie p 77 7848 17 1 Caract ristiqu
16. sur une touche vous pouvez avoir une fen tre avec choix multiple ll suffit alors d appuyer sur la valeur que vous voulez avoir pour qu elle soit valid e la touche sert annuler et sortir de cette fen tre comme dans l exemple ci dessous Dans cet exemple on passe la largeur de bande de 8 6 MHZ TNT R1 ST ETIENNE 610 000 MHz I DVB T H 5 2 3 Changement avec clavier virtuel Lorsque vous voulez entrer un nom ou un nombre une fen tre apparait avec un pav num rique et un cla vier AZERTY virtuel dl Pa Te mes sman Modification program P a 0080000000 000090000909 000000000 MR GK LRU NE G Dans ce clavier apparait les touches a effacer 2 valider la valeur choisie et la touche pour annuler et sortir de cette fen tre p 28 848 5 3 Listes de programmes Afin de simplifier le rappel des informations sur le terrain l appareil utilise 500 programmes en satellite et 500 programmes en terrestre Exemple d une liste de programmes terrestre Exemple d une liste de programmes satellite Un Programme est constitu par un nom de programme sur 8 caract res un nom d metteur satellite sur 10 caract res une fr quence un num ro de canal en bande terrestre un plan de fr quences en bande terrestre une polarisation verticale ou horizontale en bande satellite une bande LNB basse ou haute en bande satellite un standard un mode audio analogique mono st r o ou N
17. 009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 44 2017 EN 610004 5 2006 EN 61000 4 6 2009 Product name D sienation Field Strengh Meter Mesureur de champ Model Type 7817 7848 7849 Compliance was demonstrated in listed laboratory and record in test report number La conformit t d montr e dans un laboratoire reconnu et enregistr e dans le rapport num ro RC 7848 E k SAINT ETIENNE the Nan September 30 2015 CL J Quality Manager _ p 82
18. 168 0 170 Plan fr quences C France gt Importer configuration NZ Exporter configuration Fran ais Deutach E A T Restauration usine gt gt Mise jour prs TT p 68 848 12 2 Plan de fr quences Cette touche permet de choisir le plan de fr quence terrestre de l appareil Configuration Orig Poileis y Pian de rAQUIENCOA L D T Langue Fran ais SS Bip 25 Y c By T gt Adresse IP 192 168 0 170 Plan fr quences su France Pinta hez LU Y m E j gt Importer configuration Ve Exporter configuration 4 l FAN T Restauration usine gt gt Mise jour mons VA importes zenig 7 12 3 Mise a jour Voir le paragraphe Mise jour du logiciel pour plus de pr cisions 12 4 Restauration usine Initialisation compl te de l appareil en configuration USINE avec confirmation Configuration E Langue Fran ais OS Bip 25 Plan fr quences Adresse 1P 192168 0 1 70 France gt Exporter configuration STR Ro Mise jour p 69 848 Configuration T Langue Fran ais Bip 25 Adresse IP 192 re Na Importer CON maras e l 5 6 Restauration usine M e Mise jour Attention la restauration usine entraine la perte de la liste des programmes terrestre et satellite 12 5 Importation Exportation de configuration N Exporter configuration j f La BN comen permet
19. 5 MHz O CN L appareil affiche le niveau de la porteuse Vid o ainsi que le rapport C N 8 5 Seuils Des seuils pr d finis sont utilis s pour indiquer la pertinence de la mesure Standard Min Max TV analogique terrestre FM Porteuse NE TV analogique satellite p 52 848 Les seuils de d cision sont utilis s en affichage des mesures Niveau Puissance Seuil min Seuil max Y J 52 1 dBuv2o p 560 80 100 120 8 6 Mesures en num rique En mode mesure num rique en plus du niveau RF et du C N vu pr c demment les mesures affich es sont les diff rents BER Bit Error Rate le PER Packet Error Rate et le MER Modulation Error Ratio en DVB T T2 DVB S S2 ou DSS L affichage Sync indique une absence ou un non verrouillage du signal v rifier sa pr sence les param tres de modulation la pr sence de la t l alimentation et les para m tres LNB et DiSEqC en bande satellite Le signe lt devant une valeur de taux d erreur indique qu il n y a pas eu d erreur mais que 8 1 bits ont t test s par exemple lt 1F indique que 1 bits ont t test s p 53 8 7 848 DVB T H BERi BERo PER Mesures TNT R1 ST ETIENNE 610 000 MHz DVB T H Se EEE 1 1x MER cn E CN 314dB BERE lt 1E 7 BERo lt 5E 8 PER lt 9E 5 Affichag
20. E la ASTRA1 19 2 EUTEL W2 160 de HOT BIRD 11 0 E RF Qu He ATLANTIC 55 0 l z au 58 74 A INTL100208W ds O HISPASAT 30 0 W E ra E TOM EEE gt ova 9 4 Orienter lentement la parabole jusqu obtenir le maximum de niveau et entendre la m lodie de ver rouillage 5 Tourner l gerement le LNB pour obtenir le maximum de qualit contre polarisation Une m lodie est audible des que le premier transpondeur est trouv et ensuite des bips sont audibles Ces bips sont de plus en plus rapproch s lorsque la qualit augmente p 32 848 j ASTRA119 2 E RF QU RF QU 58 73 61 75 10743MH2 107SEMHZ LES VLe 22008 7200048 DVD S LE Si l appareil n est pas synchronis sur les quatre transpondeurs l indicateur de qualit est rouge QU 76 sF o lt gt t202MH2 YR 77500 Dvb 8 Si l appareil est synchronis sur quatre transpondeurs et si la qualit de r ception est moyemne il est orange Si l appareil est synchronis sur quatre transpondeurs et si la qualit de r ception est bonne il est vert Attention Pour identifier un satellite il faut tre synchronis sur les 4 transpondeurs Cependant certains transpondeurs sont modifi s r guli rement Consultez le plan de fr quence du satellite lorsqu un transpondeur semble ne pas fonc tionner Certains commutateurs ou LNB fonctionnent seulement avec des ordres DiSE
21. ICAM en bande terrestre une largeur de bande 5 6 7 ou 8 MHz en DVB T et DVB T2 un d bit symbole en DVB S DVB S2 ou DSS En fonction de la bande terrestre c ble ou satellite et du standard certains param tres n influent pas Le nom de l metteur permet de diff rencier deux programmes identiques sur 2 metteurs diff rents Par exemple TF1 Fourvi re et TF1 Chamb ry Fr quence et num ro de canal sont quivalents un num ro de canal valide est prioritaire sur la fr quence Le param tre plan de fr quences associ au programme permet aux utilisateurs frontaliers de continuer utiliser les num ros de canaux Le fait de choisir un Programme sur l une des pages de mesure rappelle automatique ment toutes les informations attach es ce programme p 29 848 6 Mode SATELLITE Lorsque le mode satellite est s lectionn un message apparait avec la demande de mise en marche de la t l alimentation de la t te satellite Type d installation Terrestre Satellite Une fois la t l alimentation activ e ou non la page HOME du mode satellite apparait Pointage satellite Programmes y Autoset K LNB DISEaC Ep 4 4 Mesures TV Spectre i Configuration Nous allons voir dans ce chapitre les diff rents menus accessibles depuis la page HOME p 30 848 6 1 Pointage satellite Appuyer sur pour acc der au mode pointage USER Nom du satellite et ASTRA 1 19 2 E P
22. MDAES eELdENMIIONS easi EE 9 1 4 Conformit et limites de appareil sese eee eee 10 2 D marrage ADI ni ne ane ane ne es ae in 11 2 1 Presentation de apparel are a tee ue 11 2 2 Rep rage du Signal sse eee 12 2 2 1 venticaton da une antenne terrestres en ui Osa 12 2 2 2 Installation d une antenne terrestre e eee 13 2 2 2 1 Wie jade Eolo ei APA PP een ner Si et eo nn 14 2 2 2 2 Utilisation du pointeur terrestre eee 16 2 2 3 Hstalatiomd UNE cea a a ina cena cn tend nee elle en eine Rat ete 18 S PresentaloN in rn nd Gad en ae rite 21 Ce EN LUS SE dE 21 3 2 Desc pionde rappare A A A A E ES IS OI 22 4 NISC CI SeIVICO amante 23 4 1 A A A ic iaue 23 4 2 Charge de la batterie 23 43 Alimenta externe sna o a a al 24 4 4 Mise en route et arr t de l appareil 24 9 Mternac nomme MacNee e a ei 25 5 1 Compositionde L CrAN ss o e e da 25 5 2 Changement d un nom ou d une valeur sss sese eee eee eee 27 5 2 1 Ghanhgement dans Un tabla SES AA A A 27 522 Ghangement aveC CNO in o add 28 523 Ghandement avec clavier VIRUS E nt anne 28 5 3 Listes de ses lc Tall aceiri ninaa aci note datent tentes aeaa aE a aaa E aai 29 6 Mode SATEL LM Estan as 30 6 1 FOIMtageS atlanta 31 6 1 1 Mise a jour des SANS tcs 32 6 1 2 Foncionmnement pontage uni an 32 6 13 V rification du satellite pointe sse eee eee 34 6 1 4 A A O A A A A 34 A prEN EA AAT EaD t ar A aTa T a a TA Ea aa iN a 35 6 3 Mesures TV SPECE T TTT 36 6 3 1 oler
23. alors charg dans votre appareil Des messages d erreur peuvent appara tre ne pas en tenir compte p 71 848 14 Connexion de l appareil a un PC L appareil poss de une interface ETHERNET qui permet de le connecter directement un PC Pour ce type de connexion aucune installation de driver n est n cessaire Connecter l appareil au PC en utilisant un c ble ETHERNET crois disponible en option sous le num ro 298504246 aupres de SEFRAM Configuration de la connexion Raccordement par Ethernet de votre appareil au PC Pour changer l adresse IP de votre appareil appuyer sur Configuration T Langue Francais f Franoe ys M moires 4 1 008 EST IP 255 255 255 0 w Passerelle IP 0 0 0 0 a Importer configuration Ne Exporter configuration 5 N i Entrer l aide du pav num rique l adresse voulu puis valider en appuyant sur ENTER L adresse du logiciel PC qui communique avec l appareil doit avoir la m me adresse que l appareil comme dans l exemple ci dessous R seau Logiciel PC r gl sur l adresse 192 168 0 170 Plan fr quences France Adresse IP 192 168 0 170 ys M moires 4 1 808 Me importer configuration M Exporter configuration p 72 848 Attention sile PC a d j t connect par Ethernet r seau modem un red mar rage du PC est indispensable avant de connecter votre appareil Pour le
24. atique d chos M et ES La fin de l intervalle de garde est mat rialis e par la ligne jaune Rappels En diffusion TV terrestre le signal recu sur l antenne provient de plusieurs chemins possibles les chos et les pr chos E 0B En TV num rique DVB T H DVB T2 les chos peuvent d grader l image en fonction du retard en temps entre les diff rents signaux arrivant sur l antenne Les normes de diffusion DVB T H et DVB T2 d finissent un param tre de modulation l intervalle de garde pendant lequel la r ception n est pas perturb e par les chos d une puissance faible La transmission des donn es num riques Symbole est interrompue pendant l intervalle de garde Un Symbole retard d une dur e plus faible que l intervalle de garde perturbera moins la r ception Un Symbole retard d une dur e plus grande que l intervalle de garde perturbera la r ception intervalle de garde Symboles Symboles derecho M w DEEE D principal d codage Il faut donc r duire le niveau de r ception des chos en orientant l antenne ou en choisissant une antenne plus directive La fonction Echo de l appareil permet de visualiser les ventuels chos affectant le signal re u 848 Ligne jaune Signal principal limite d intervalle de garde Echos hors intervalle Pr cho Mesures sous le curseur Distance 14 7 km Niveau L amplitude relative en dB et le retard en
25. au Fib ocothenus Gra ppoamman 510 000 MHI Les nouveaux canaux trouv s sont les uns la suite des autres sur les premiers programmes libres en par tant de la fin du tableau p 44 848 7 3 Mesures TV Spectre Plein cran du mode SPECTRE TNT R1 ST E TIENNE 610 000 MHz T pv8 TH bE 51 8 deu E MER 54 008 CN DEN E E O IA T Autolock Recherche automatique des param tres 7 3 1 Fonction AutoLock Cette fonction permet de s accrocher sur un canal num rique Il suffit d entrer la fr quence ou le canal en terrestre appuyer sur la touche AutoLock l appareil trouve en quelques secondes le standard la modulation et autres param tres du signal Exemple en terrestre avec la fr quence 611 MHZ p 45 Programme E g 611 000 MHz WETH Pour plus de pr cisions sur la page mesures voir le chapitre Mesures 7 4 Programmes Terrestres i gt i L appui sur la touche M permet d acc der la liste des programmes 7 4 1 Cr ation ou modification de programme Pour cr er ou modifier un programme dans la biblioth que il faut choisir une ligne dans le tableau une fe n tre s ouvre y 610 186 MHZ WETH mu E 9 l E m E El ol E p 46 848 Il est possible de supprimer un ou des programme s de la liste en appuyant sur la coche gauche du pro gramme ou des programmes supprimer ll suff
26. cart dans les caract ristiques votre instrument sera ajust pour retrouver ses caract ristiques d origine EMBALLAGE L emballage de ce produit est enti rement recyclable De par sa conception il permet de transporter votre instrument dans les meilleures conditions Nous attirons votre attention sur le fait que l emballage d origine doit tre sur emball s il est utilis pour un transport par air route ou postal Par cons quent vous devez sur emball votre produit en cas de renvoi en usine sous peine de d t riorations pendant le transport PIECES DETACHEES Conform ment la loi Consommation du 17 Mars 2014 article L111 3 et d cret 2014 1482 du 09 12 2014 SEFRAM vous informe de la disponibilit des pi ces d tach es des produits mis sur la march partir du 1 Mars 2015 Les pi ces d tach es ne sont pas mises disposition du consommateur SEFRAM propose la fourniture de pi ces d tach es lors d une r paration effectu e par son SAV Les pi ces d tach es consommables sont fournies suivant la l gislation en vigueur qui leur est applicable cas des batteries SEFRAM s engage proposer des pi ces ou des solutions de remplacement dans ses prestations SAV pour une dur e d au minimum 2 ans au del de la p riode de garantie d un bien fourni p 5 848 SOMMAIRE 1 Informations importantes AAA 9 1 1 Precautions ITR H aien dado i n 9 12 Consignes de Secures a a a dd 9 13 Oym
27. ce 4 1 L ensemble du mat riel est v rifi et contr l avant exp dition et livr dans un emballage adapt Il n y a pas de consignes particuli res de d ballage L appareil est quip d une batterie Lithium lon Li ion ll est exp di avec la batterie charg e Toutefois si l appareil est rest plus d un mois sans utilisation contr ler son tat de charge et la recharger ventuellement Batterie Attention Toute intervention sur la batterie n cessite un d montage de l appareil et doit tre effectu e par un technicien SEFRAM 4 2 N utiliser que des batteries fournies par SEFRAM Conseils de s curit Ne pas jeter au feu ou chauffer le pack batterie Ne pas court circuiter les l ments de la batterie risque d explosion Ne pas percer Ne pas d sassembler le pack batterie Ne pas inverser les polarit s de la batterie Ce pack de batterie contient un l ment de protection qu il ne faut pas endommager ni supprimer Ne pas stocker le pack dans un endroit expos a la chaleur Ne pas endommager la gaine de protection du pack Ne pas stocker l appareil dans un v hicule surchauff par les rayons du soleil Y Y Y y y y y y yy Ne pas jeter la batterie dans une poubelle les batteries lithium doivent tre recycl es La batterie a une dur e de vie de 200 cycles de charge d charge ou 2 ans Conseils pour prolonger la dur e de vie de votre batterie gt Ne pas faire de d charge profonde gt
28. d exporter sur une cl USB la configuration actuelle de votre me sureur de champ afin de sauvegarder les programmes ajout s La touche CR permet d importer une configuration dans le mesureur de champs partir de la cl USB Elle permet aussi d importer le fichier de mise jour des transpondeurs satellite Sat csv disponible sur le site internet SEFRAM http www sefram com Maj_soft Sat csv p 70 848 13 Mise jour du logiciel Attention assurer vous que l autonomie de la batterie est suffisante gt 30 sinon relier l appareil au secteur avec l adaptateur fourni Le logiciel peut tre mis jour facilement pour obtenir de nouvelles fonctionnalit s La mise jour n cessite l utilisation d une cl m moire USB Pour r aliser la mise jour T l charger la mise jour 784X_VX X fichier zip sur notre site Internet www sefram fr Ins rer une cl m moire USB sur votre PC D zipper le fichier la racine de la cl Retirer la cl USB de votre ordinateur Mettre en marche votre appareil Aller dans la page Home du menu terrestre ou satellite appuyer sur configuration Ins rer la cl m moire USB dans le connecteur de l appareil S lectionner Mise jour Attention ne pas teindre l appareil pendant la proc dure de mise jour La mise jour dure environ 10 minutes la fin de la mise jour l appareil vous invite red marrer le logi ciel est
29. de l appareil Voir chapitre D claration CE 848 2 D marrage rapide 2 1 Pr sentation de l appareil Prise RF utiliser avec Bouton poussoir l adaptateur F F fourni avec Marche Arr t appareil la Touches importantes Le 7848 est un appareil dot d une dalle tactile capacitive L utilisation avec des gants n est pas possible Afin de ne pas d t riorer votre cran ne pas utiliser de stylet ou d objet Les touches se reconnaissent par leur couleur grise fonc e exemple la touche home ER Les tableaux sont eux aussi accessibles en appuyant sur une ligne fond blanc ou jaune ASTRA 1 10729 VL at ASTRA y 0743HL ovB s 22000 L a pd gt 10773 HL DVB S2 22000 DIGITAL e pa 10788 VL DVB S 22000 DIGITAL 10817 VL La page de garde HOME Permet d acc der la page menu principal Num ro de s rie 001 Version 0 1 P DVB T T2 Bande 45 2200MHz DVB S S2 ooy DGMAL PALUS 848 Attention Pour sortir d une fen tre comme dans l exemple ci dessous il faut appuyer sur la touche 2 2 Rep rage du signal Le 7849 permet un rep rage de signal en terrestre ou en satellite tr s rapide Nous allons voir dans les prochains chapitres comment rep rer un signal sur trois types d installation e v rification d une antenne terrestre l installation a d j t faite e installation d une antenne terrestre e installation d une parabole
30. de qualit D 41 848 ST ETIENNE a Plan fr quences Europe Frenos ME Franco h Ars we Hancoe a LEP gt PHL MIE Ha p 42 848 7 2 Autoset Ce mode permet d effectuer une recherche automatique des programmes et de renseigner la liste courante ll est accessible en appuyant sur la touche MES dans la page home Plan fr quences France Une coche verte indique que le param tre fait parti de la recherche et l absence de coche verte indique que le param tre ne fera pas parti de la recherche Attention plus le nombre d options s lectionn es sera important plus le temps de re cherche sera important Le tableau permet le choix des e Standards e Largeurs de canaux e La plage de canaux ou la recherche se fera exemple 21 a 60 Le but est de r duire le temps de recherche en d finissant au mieux les param tres exemple en France pas de DVB T2 largeur de bande TNT 8MHZ premier canal 21 dernier canal 60 Appuyer sur la touche START pour lancer la recherche En cours de recherche un appui sur Stop provoque l arr t de la recherche L appareil entre automatiquement dans la fonction Mesures lorsque la recherche est termin e ou lorsque Putilisateur a stopp la recherche p 43 848 C0 Aulose 610 000 MHz E38 Les canaux trouv s sont automatiquement enregistr s sur les premiers programmes libres en partant de la fin du table
31. e aux exigences d utilisation et de pr server l ensemble de ses caract ristiques cet appareil n cessite un minimum d entretien Cons quence P riodicit de v rification Limite d utilisation pr conis e pr conis e BATTERIE Diminution dur e autonomie 200 cycles charge d charge ou 2 ans SANGLES Casse appareil A chaque utilisation v rification de la tenue des sangles Ajustage v rification Mesures fausses ou erron es Une fois par an 12 mois m trologique CONNECTIQUE Mesures fausses ou erron es Lors de chaque mesure v rification de la propret et de l tat du connecteur RF Ces pr conisations constructeurs n engagent en rien la responsabilit de SEFRAM Elles permettent d assurer la meilleure utilisation possible des caract ristiques du produit et sa pr servation Entretien de routine Le travail de maintenance se limite au nettoyage ext rieur de l appareil Toute autre op ration requiert un personnel qualifi D brancher l appareil avant toute intervention Ne pas laisser couler de l eau dans l appareil afin d viter tout risque de d charge lectrique Nettoyer p riodiquement l appareil en suivant ces consignes Utiliser de l eau savonneuse pour le nettoyage proscrire tout produit a base de solvants essuyer avec un chiffon doux non pelucheux utiliser un produit antistatique sans solvant pour nettoyer l cran Prise RF Assurez vous qu il n y ait pas de r
32. e des mesures de BER taux d erreur avant Viterbi BERO taux d erreur apr s Viterbi PER taux d erreur apr s Reed Solomon taux d erreur paquet MER taux d erreur de modulation BERx taux d erreur bits Rapport nombre de bits faux nombre de bits transmis pendant le temps de mesure PER taux d erreur paquets Rapport nombre de paquets faux nombre de paquets transmis pendant le temps de mesure Rappel un paquet en DVB T H est constitu de 204 octets un paquet est faux s il comporte plus de 8 oc tets faux correction par codage Reed Solomon p 54 848 8 8 DVB T2 T gt TUNER DEMODULATEUR LDPC BCH 9 S BER BERo PER Affichage des mesures de e BER taux d erreur avant LDPC e BERO taux d erreur apr s LDPC e PER taux d erreur apres BCH paquets perdus e MER taux d erreur de modulation Rappel LDPC Low Density Parity Check BCH Bose Chauhuri Houquenohem La concat nation Viterbi Reed Solomon de la correction du DVB T H a t remplac e en DVB T2 par la concat nation LDPC et BCH 0 55 848 8 9 DVB S et DSS Ll U BERi BERo PER 12109 MHz 27502 kBd Horizontale laid aies Affichage des mesures de e BERI taux
33. e une description de la panne constat e avec l appareil Les accessoires livr s en standard avec l appareil cordons fiches les l ments consommables batteries piles et les accessoires optionnels sacoche valise sont garantis 3 mois contre les vices de fabrication Les l ments tels que sacoche cran LCD dalle tactile ne sont garantis que pour un usage normal L usure la casse accidentelle ou cons cutive un choc ou une utilisation anormale ne sont pas garanties Les options usine int gr es dans l appareil sont garanties pour la m me dur e que l appareil La dur e de garantie restant couvrir en cas de remplacement ou de r paration du produit est Le temps restant couvrir si l appareil est garanti Si la garantie de appareil lt 90 jours la pi ce remplac e est garantie 90 jours Toute pi ce de rechange devient la propri t de l utilisateur et les pi ces chang es deviennent la propri t de SEFRAM En cas de prise en charge par une assurance le produit devient la propri t de cette derni re sa demande exclusive Sinon 1l reste la propri t de l utilisateur La garantie s applique uniquement aux mat riels fabriqu s et fournis par SEFRAM Toute intervention effectu e par l utilisateur ou par un tiers sans autorisation pr alable de la soci t fait perdre le b n fice de la garantie L utilisateur est responsable du retour de son appareil en nos locaux I
34. eo o APP a a e a a aa e aaa aaa TEE 37 64 Programmessalelllies coa a oc baaa pito 37 6 4 1 Cr ation ou modification de programme ee eee eee 37 69 MENBSIDISEQG Sn A o 38 00 nn o T 38 1 Mode TERRESTRE nn ee d 39 848 7 1 POIMACI MOTOS PO maraca ol ici 39 2 AUSE EEE A a el o dede 43 LS Mes res IV SPC nan sement Ea 45 FE FONCUONNAUTOLOCK TTT 45 LA Programmes Merrestres ainia naaa 46 7 4 1 Cr ation ou modification de programme sise 46 7 5 Echo intervalle de darde 47 Os e elet rc 191251 Tes EEE RTE Re NN EN et eee ten Na u mien tenu D 49 O MESUTES A A o AP 50 8 1 Modifican des params o do o la do dl 50 8 MESES CE MV do aa 50 89 Bande Satele cercen einen ant ee oies fou nee an 51 04 Bande Teresie nains ie o ds 52 eo A R 52 9 6 Mes res n AUM AUS re Sn Rene mm on na Re L A AAA 53 87 DYB lt PE SR E I 54 00 DVB Teod aida 55 A O E tee etes di ses 56 8 10 A H H H R E I E E TS 57 9 Analyseur o ssiri aaa aa nes 58 10 image et SOM ion 59 10 1 IA A OR O Tn aaar ten it eesnintn 59 10 2 MOde pleer aM asa ed dde 59 10 3 A e 60 10 4 Table des SEMI ll o de dol den tte 60 11 LNB DiSEqC Mode Satellite oocccoocccoocccoonccoocnccocnconcncconaconancconnrnonnronanrnnanronanronanos 61 11 1 Mise En STE ATOS H a aa R E HRA H aE E H HER Hai 61 11 1 1 Commutateurs T l alimentation satellite en mode expert 63 11 1 2 Positionneur T l alimentation satellite en mode expert
35. er sur le bouton de mise en marche sur le dessus de l appareil La page de pr sentation appara t sur l afficheur Le message Autotest en cours est affich pendant un cours instant puis s efface L appui sur le m me bouton teint l appareil Le bouton Marche Arr t est quip d une LED qui s allume lorsque l appareil est en marche Un appui long sur le bouton Marche Arr t force l arr t de l appareil Ne le faire que si cela est vraiment n cessaire p 24 848 5 Interface homme machine 5 1 Composition de l cran Le 7848 est un appareil dot d une dalle tactile capacitive L utilisation avec des gants n est pas possible Afin de ne pas d t riorer votre cran ne pas utiliser de stylet ou d objet Les touches se reconnaissent par leur cadre gris fonc exemple la touche Home Il est possible aussi de s lectionner les lignes des tableaux S lection Permet d acc der la page de s lection terrestre ou satellite Num ro de s rie 001 Version 0 1 E DVB T T2 Bande 45 2200MHz E DVB S S2 O DOLBY DIGITAL PLUS La page de s l ction permet de changer de mode soit en terrestre soit en satellite Terrestre Il est possible de revenir la page de s lection du mode en appuyant sur la touche ue p 25 848 La page Home de chaque mode permet de naviguer dans toutes les fonctions de l appareil Echo intervalle de garde LNB DISEGC CSS
36. es techniques 17 Sp cifications techniques Sp cifications techniques Bande terrestre Bande satellite R solution mesure 50 kHz affichage 1 kHz mesure 1MHz affichage 1MHz Niveau du plancher de bruit 20 dBuV typique DVB T T2 DVB S S2 DSS Standards BG DK I L MN porteuse PAL SECAM NTSC Filtres automatiques selon le span 1MHz 3MHZz 10MHz Pr chos Echos DVBT T2 DVB T 50 dB 75km 75km 8k Dynamique DVB T2 50 dB 75km 75km 8k TV MPEG MPEG2 SD d finition standard MPEG4 HD haute d finition H 264 Tables de services DVB SI SDT LCN Sons MPEG 1 MPEG 2 AAC HE AAC Dolby Digital Dolby Digital Plus Bouquets num riques non crypt s p 78 848 17 2 Mesures num riques DVB T H CBER avant Viterbi BERi Taux d erreur BER VBER apr s Viterbi BERo UNC paquets perdus PER Erreur de modulation MER 5 35dB Largeur de bande 6MHz 7 MHz 8 MHz Type de FFT 2k 8k auto LDPC BER i Taux d erreur BER BCH BERo FER erreur de trame PER Erreur de modulation MER 5 35dB Largeur de bande 5MHZ 6MHz 7 MHz 8 MHz Mode SISO MISO PLP simple ou multiple Type de FFT 1k 2k 4k 8k 16k 32k extension de bande auto DVB S DSS CBER avant Viterbi BERi Taux d erreur BER VBER apr s Viterbi BERo UNC paquets perdus PER Erreur de modulation MER 0 20dB Constellation QPSK Taux Viterbi 1 2 2 3 3 4 5 6 6 7 7 8 auto
37. iSEqC Pos 1 16 Positionneur pr sence d un position neur Oui Non DCSS Digital Channel Stacking System 2 modes SATCR et SCD2 single cable distribution ted Port Voir le chapitre Interface homme machine pour proc der a une modification p 62 848 11 1 1 Commutateurs T l alimentation satellite en mode expert Commutateur 2 satellites Commutateur 4 satellites 22 KHz DiSEqC Committed ou Uncommitted ToneBurst MiniDiSEqC lt m t 2 LT Uncommitted S m DiSEqC Committed ou Uncommitted Commutateurs 16 Satellites DiSEqC Committed Uncommitted p 63 848 Ligne Uncommitted ER O 5 D O O 3 w O s Commande DiSEqC Input 1 Input 1 Input 1 Input 1 Input 2 PosA Option A Position A Pos 2 __ PosB Option A Position B Pos 2 Input 2 Input 2 7 PJ PosC Option B Position A Pos 2 Pos D Option B Position B Pos 2 Poe A Option A Position A Pos 3 Input 2 Input 3 10 11 12 13 14 15 16 Input 3 11 1 2 Positionneur T l alimentation satellite en mode expert Input 3 Input 3 Input 4 A SO Me A A MI RA A A MN MA Input 4 Input 4 Input 4 L appareil met une commande DiSEqC provoquant la rotation d une parabole motoris e
38. it O E Terrestre 2 Mesures TV Spectre Y i Configuration Nous allons voir dans ce chapitre les diff rents menus accessibles depuis la page HOME VDOC La mise en route de la t l alimentation se fait en appuyant sur Puis choisir la tension souhait e 7 1 Pointage terrestre L appareil poss de une fonction de pointage terrestre afin de r gler rapidement et facilement votre antenne terrestre Acc dez au menu de pointage terrestre partir de la page HOME du mode terrestre en appuyant sur la touche La page suivante apparait p 39 20 fef wia Lada bnd gt g Plan frequences Europe ST E TIENNE on 000 Mir mT ano 15 000 MH 7 EO gt RH L P Met Param trez votre pointeur antennes y LDC ad id 13229131 Plan frequences ST ETIENNE Europe RY 000 MI 1 E6 000 MH 141 p 40 7848 Entrez 4 fr quences ou canaux de l metteur que vous cherchez pointer in Plan tr equences i LE GU 2 MHz Aer Ou Vous pouvez trouver les num ros de canaux des diff rents metteurs francais dans un fichier Excel mis votre disposition sur le site internet SEFRAM rubrique t l chargement puis base de donn e metteurs TNT ou en cliquant sur le lien ci dessous Une fois les quatre canaux renseign s orientez lentement l antenne jusqu entendre la m lodie de verrouil lage et obtenir le maximum
39. it ensuite d appuyer sur la corbeille et de s lectionner la suppression des programmes s lectionn s De cette fen tre vous pouvez cr er un programme satellite Pour les saisies voir Chapitre 5 Interface homme machine gt Programme terrestre En standard DVB T H DVB T2 Pour saisir le nom du site que vous voulez donner au Pour saisir le nom que vous voulez donner au programme programme Pour saisir la fr quence Pour saisir le que vous voulez donner canal que au programme vous voulez donner au programme Pour saisir la bande Pour saisir le standard de fr quence que que vous voulez donner vous voulez donner au programme DVB au programme T H dans notre cas 7 5 Echo intervalle de garde Uniquement disponible si le standard en cours est DVB T H ou DVB T2 La touche permet d acc der la fonction Echo intervalle de garde 474000 MHz DVB T M E21 amp N 474 000 MHz DVB T H E21 Ceil 1D 0x0000 0 Prog Cell ID 0x0000 0 100 50 0 50 Retard 0 0 ys Distance 0 0 km Niveau 0 0 dB Retard 49 2 us Distance 14 7 km Niveau 25 2 dB Signal sans chos Signal avec chos et pr chos p 47 848 La touche permet de faire varier l chelle des abscisses L chelle des abscisses peut tre us km ou miles en appuyant sur la touche Le positionnement du curseur de mesure I peut se faire par appui sur l cran ou par les touches de recherche autom
40. l doit par cons quent s assurer que l emballage permettra une protection correcte dans le transport Il doit souscrire sa charge les assurances n cessaires au transport La soci t SEFRAM se r serve le droit de refuser un produit mal emball et de ne pas prendre en charge la casse cons cutive au transport Cas particulier de la batterie une batterie Li ion quipe cet appareil Elle ne doit pas tre transport e en dehors de l appareil En aucun cas elle ne doit tre remplac e par l utilisateur Son remplacement en usine est imp ratif afin que soient v rifi s le syst me de charge et les s curit s de protection Que faire en cas de dysfonctionnement En cas de dysfonctionnement ou pour des probl mes d utilisation veuillez prendre contact avec le support technique SEFRAM Instruments amp Syst mes 04 77 59 01 OI Un technicien prendra en charge votre appel et vous donnera toutes les informations n cessaires pour rem dier votre pro bl me D 4 848 Que faire en cas de panne En cas de panne de votre appareil veuillez prendre contact avec le service apr s vente 04 77 59 01 01 Un conseil De l assistance technique SEFRAM Instruments amp Syst mes s engage vous aider par t l phone pour l utilisation de votre appareil Veuillez t l phoner au Support technique produits 04 77 59 01 01 Ou envoyer un mail l adresse support sefram fr Nous vous remercio
41. leurs mesurer Valeurs minimum et maximum pour une bonne qualit du signal Niveau puissance dBuV Mesures C N BER MER modulation Temestre T T TV analogique 57 R AI SI O ES p 81 848 18 D claration CE CE DECLARATION OF CE CONFORMITY according to EEC directives and NF EN 45014 norm DECLARATION DE CONFORMITE CE suivant directives CEE et norme NF EN 45014 SEFRAM INSTRUMENTS amp SYSTEMES 32 rue Edouard MARTEL 42009 SAINT ETIENNE Cedex FRANCE Declares that the below mentionned product complies with Declare que le produit designe ci apr s est conforme The European low voltage directive 2006 95 EEC La directive Europ enne basse tension 2006 95 CE NF EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipement for measurement control and laboratory use R gles de scunt les appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire The European EMC directive 2004 108 EEC Emission standard EN 61326 1 2013 EN 61326 2 1 2013 Immunity standard EN 61326 1 2013 EN 61326 2 1 2013 Standards used EN 55011 2003 41 2010 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 41 2008 42 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2009 La directive Europ enne CEM 2004 T0S CE Emission standard EN 61326 1 2013 EN 61326 2 1 2013 Immunity standard EN 61326 1 2013 EN 61326 2 2013 Normes u ilisees EN 55011 2009 41 2010 EN 61000 4 2 2
42. met l activation ou non de la t l alimentation satellite Dans cette page il y a la possibilit d utiliser le mode normal ou le mode expert Le mode expert permettant de r aliser un plus grand nombre de param trages Mode La s lection du mode expert s effectue par ce bouton ET 022 Hz Page en mode simple Page en mode expert 11 1 Mise en service Pour mettre la T l alimentation satellite OFF pour couper la t l alimentation en mesure satellite ON pour mettre en marche la t l alimentation en mesure satellite AUTO pour que la t l alimentation soit automatiquement mise en marche en mesure satellite m me apr s l arr t de l appareil p 61 848 Lignes de confiquration mode normal Fr quence OL1 et OL2 fr quence OL bande basse et haute du LNB S lection OL commutation de bande sur le LNB 22 kHz Tone Burst ou DiSEqC S lection polar commutation de polarisation sur le LNB 13 18V ou DiSEqC Lignes de confiquration mode expert Fr quence OL1 et OL2 fr quence OL bande basse et haute du LNB S lection OL commutation de bande sur le LNB 22 kHz Tone Burst ou DiSEqC S lection polar commutation S lection pol OST de polarisation sur le LNB R SA 13 18V ou DiSEqC Commutateur commutateur type et position Non ToneBurst 22 kHz DiSEqC Pos A B C ou D Uncommitted commutateur Uncommit ted type et position Non D
43. nne terrestre vous avez deux m thodes e Utilisation du spectre e Utilisation du pointage terrestre 2 2 2 1 Utilisation du spectre 7848 Brancher le c ble de votre antenne au 7848 attention utiliser un adaptateur appropri Mettez votre appareil en marche Spectre Appuyer sur la zone spectre a d 4 L O L L es AA FEO 100 tx BERo kad Passer en mode full SPAN 45 000 MHz ouis s lectionner le mode terrestre appuyer sur la touche Mesures TV ES R gler l antenne pour avoir le signal le plus puissant possible CET O A a AA AS A 64 848 Vous pouvez maintenant visualiser le niveau et le BER MER du signal choisi sur la m me page en ap puyant sur la touche C0 Autoset 610 000 MHz T DVB TH E38 8 MHz 848 2 2 2 2 Utilisation du pointeur terrestre L appareil poss de une fonction de pointage terrestre afin de r gler rapidement et facilement votre antenne terrestre Acc dez au menu de ro terrestre partir de la page HOME du mode terrestre en appuyant sur la touche La page suivante apparait a Plan frequences Europe ST ETIENNE f gun X RRER RIRI um Plan frequences ST ETIENNE Europe o g p 16 848 Entrez 4 fr quences ou canaux de l metteur que vous cherchez pointer Vous pouvez trouver les num ros de canaux des diff rents
44. ns de votre confiance METROLOGIE Vous tes en possession d un instrument de mesure pour lequel les conditions m trologiques de mesure sont d finies dans les sp cifications de cette notice Les conditions climatiques et environnementales bornent les sp cifications de votre Mesureur De Champs MDC SEFRAM v rifie les caract ristiques de chaque appareil individuellement sur une baie automatique lors de sa fabrication L ajustage et la v rification sont garantis dans le cadre de la certification ISO9001 par un parc d instruments de mesures raccord s au COFRAC ou quivalent en r ciprocit ILAC Les caract ristiques annonc es sont r put es stables pour une p riode de 12 mois partir de la premi re utilisation et dans des conditions normales d utilisation Nous conseillons une v rification apr s 12 mois sans exc der 24 mois d utilisation Puis tous les 12 mois au del de 24 mois Il convient lors d une v rification des caract ristiques de respecter les conditions climatiques moyennes 23 C 3 C 50 20 RH et de faire fonctionner le MDC pendant 0 5 heure avant Nous vous conseillons d effectuer cette v rification par notre Service Apr s Vente afin d avoir le meilleur service et pr server la qualit de mesure de votre instrument Quand un MDC revient chez SEFRAM un service maximum est assur avec mise niveau interne suivant les volutions n cessaires et mise niveau du logiciel En cas d
45. ode Terrestre AO EAS A 500 000 MHZ Deux modes sont possibles mode terrestre et mode satellite pour passer d un mode l autre vous pou Mu vez revenir sur la page Home et appuyer sur la touche MAS puis revenir en spectre L att nuateur d entr e se positionne automatiquement en fonction du Niveau de r f rence Le filtre se positionne galement automatiquement en fonction du Span Les fonctions en spectre sont Fr quence valeur de la fr quence point e par le curseur on peut aussi rentrer directe ment une valeur incr menter ou d cr menter avec les touches lt gt Curseur positionnements rapides Programme choix par appui du curseur en appuyant directe sur un Programme visuali ment sur la zone voulue ser Canal choix du canal a visualiser en mode Niveau r f rence terrestre niveau modifiable par les fleches PPP lt 500 000 MHZ Ue E ha o 2d Plage de fr quence fr quence modifiable Span excursion en fr quence 2 gt Pan q par les fl ches autour de la fr quence centrale p 58 848 10 Image et Son L appui sur la touche TV permet d acc der la fonction TV 10 1 TV num rique Le nom du service et ses caract ristiques principales sont affich es en haut et gauche de l cran e r solution de l image par ex 720x576i 720 pixels par ligne 576 lignes balayage entrelac e 25 Hz fr quence trame e MPEG 2 ou H 264 comp
46. osition Indicateur de qualit globale Fr quence TETE polarisation Hii Liso bande niveau wa s s et qualit L appareil poss de 32 positions orbitales de satellites possibles l appareil est livr avec une dizaine de satellites renseign s A chaque satellite sont associ s 4 transpondeurs Le choix du satellite se fait en appuyant sur la touche rep r e Nom du satellite et Position Pour modifier un transpondeur il faut appuyer sur la touche de ce transpondeur ASTRA 1 19 2 E Pointage Fr quence Polarit D bit Symbole Actif Qui Standard Transpondeur actif ou non actif p 31 848 6 1 1 Mise jour des satellites Vous pouvez mettre jour les fr quences des pointeurs satellite en consultant le fichier PDF mis en ligne sur le site SEFRAM Il suffit alors de modifier les fr quences en suivant le paragraphe pr c dant et en utilisant le fichier mis jour mensuellement sur le site SEFRAM http www sefram fr www PDF FR Sat PDF paf Nous vous conseillons de v rifier et de mettre jour vos fr quences tous les 3 mois 6 1 2 Fonctionnement pointage Mode op ratoire 1 Connecter la parabole a l appareil et le mettre en marche 2 S lectionner le mode satellite et valider la t l alimentation en appuyant sur oui 3 Sur la page home passer en mode pointage Choisir le satellite a pointer dans la liste exemple ASTRA1 j ASTRA 1 19 2
47. qC Dans ce cas positionner l OL et la polarisation sur DiSEqC en page configuration LNB DiSEqC Attention le pointage est ralenti en utilisant la commande DiSEqC p 33 848 6 1 3 V rification du satellite point Pour v rifier si le satellite point est le bon appuyer sur la touche NIT L appareil recherche alors la table MPEG NIT sur l un des 4 transpondeurs et affiche le nom du satellite J ASTRA119 2 E Attention Le nom affich d pend du contenu de la table MPEG NIT Certains diffuseurs ne renseignent pas ou mal cette table Les informations affich es peuvent tre erron es ou incompl tes 6 1 4 Rappel Azimut C est la position de la parabole sur un plan horizontal par rapport au nord Mesur en degr s l vation C est l inclinaison avec laquelle arrive le faisceau du signal du satellite jusqu votre antenne Mesur e en degr s et en se servant de ce qui est marqu sur le support de la parabole Polarisation C est la rotation que doit avoir le LNB par rapport a la verticale du sol Elle est mesur e en degr s p 34 848 6 2 Autoset Ce mode permet d effectuer une recherche automatique des programmes et de renseigner la liste courante ll est accessible en appuyant sur la touche dans la page home Mode Satellite 7 Une coche verte indique que le param tre fait parti de la recherche et l absence de coche verte indique que le param tre ne fera
48. raccordement par Ethernet de votre appareil un r seau informatique suivre le sch ma ci dessous 1 Contacter votre administrateur 2 Entrer dans l appareil r seau pour obtenir une adresse l adresse IP et le masque de IP libre ainsi que le masque de sous r seau SOUS r seau 3 Entrer dans le logiciel PC que vous voulez utiliser la m me adresse IP et le m me masque de sous r seau p 73 848 15 Messages affich s L appareil peut afficher des messages en cours de fonctionnement 15 1 Messages de mise en garde La batterie est d charg e l appareil va s teindre dans quelques minutes Configuration T Langue Fran ais gt Bip 25 Adresse IP 192 162 432 TT Plan fr quences a Batterie DECHARGEE Exporter configuration Restauration usine gt Mise jour Demande de confirmation d une action importante Contiguration Adresse IP 19 Dm Na importer confiyus amar lt GAMM ST vunfiguration s 3 ad Restauration usine M e Mise jour D faut de la t l alimentation pr sence d une tension sur le c ble ou d passement du courant max Configuration T Langue Fran ais gt Bip 25 Plan fr quences 848 AUTO ENS50607 Des messages du m me type peuvent appara tre le panneau indique une mise en garde et le message ex plique le probl me survenu p 75 848 16 Maintenance Afin de satisfair
49. ression de l image e Vid o Rate 4 106 Mbits s d bit binaire instantan du service e Audio MPEG Layer Il compression du son Sur cette page il y a 3 touches en bas de l cran d crites dans les prochains chapitres Fr3 Loire 544x576 25 Hz MPEG 2 aizi Video Rate 4 528 Mbi Audio MPEG Layer H 10 2 Le mode plein cran L appui sur la touche permet de passer en mode plein cran l image utilise la totalit de l cran seul reste l indication batterie et courant tension t l alimentation Pour sortir de cette page il suffit d appuyer n importe ou sur l cran p 59 848 10 3 Audio Pour r gler le son appuyer sur RSR une barre de r glage apparait L instrument peut d coder les sons num riques suivants MPEG 1 L1 L2 AAC Advanced Audio Coding License Via Licensing HE AAC High Efficiency AAC License Via Licensing Dolby Digital License Dolby Dolby Digital Plus License Dolby Fabriqu sous licence des Laboratoires Dolby Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories 10 4 Table des services L appui sur la touche CE permet d acc der la liste des services S moe oma ar gt on RSR Ie Taan S et O EA REOR Ms DR Cw E a Cette fonction permet aussi de choisir la chaine que vous voulez visualiser sur la TV il suffit d appuyer sur la ligne que vous d sirez 0 60 848 11 LNB DiSEqC Mode Satellite Cette page per
50. tes les installations de diffusion et de r ception des t l visions analogiques et num riques terrestres ou satellites La bande couverte va de 45 MHz 2200 MHz Ils permettent d effectuer des mesures pr cises sur tous les standards de t l vision analogiques les porteuses FM et les diff rents standards num riques DVB T T2 DVB S S2 et DSS l effectue les mesures de Niveau en mesure moyenne cr te ou puissance en fonction du standard choisi Dot d une mesure de Taux d Erreur performante diff rents BER MER il permet de valider enti rement les transmissions num riques DVB T T2 DVB S S2 et DSS La visualisation et d tection des Echos et pr chos permettent de compl ter cette analyse La visualisation de l image TV num rique terrestre ou satellite programmes gratuits est possible aussi bien en SD qu en HD Le son num rique est audible a travers un haut parleur int gr Concu pour une utilisation de terrain il est compact moins de 2 kg batterie comprise autonome pack batterie et chargeur rapide quip d un afficheur LCD 7 tactile capacitif p 21 848 3 2 Description de l appareil Ecran 7 tactile Attaches pour les capacitif Haute sangles r solution Prise RF avec adaptateur F F Voyant t l alim Prise Ethernet Prise USB A Bouton MARCHE ARRET T moin de charge Prise alimentation externe 15V 1Amax p 22 848 4 Mise en servi
51. u de la parabole LNB ou switch SatCR d place le signal demand au centre de la bande choisie Slot L quipement m langeur ajoute ensuite chacune des bandes utilisateur Slot sur une seule sortie jusqu 32 bandes utilisateurs Tp1 Sat High Horizont LAY Sat A High Horizontal Sat A Low Horizontal Sat A Low Vertical Signal sur un seul c ble A Transpondeurs Po Bandes utilisateurs Slot p 65 848 Le DCSS est prioritaire sur tous les autres param tres LNB Diseqc s lection polarisation s lection OL commutateurs committed et Uncommitted et positionneur 2 Modes SATCR Satellite Channel Router norme EN50494 ou SCD Unicable Distribution du signal satellite avec un seul c ble coaxial vers 2 4 ou 8 r cepteurs diff rents SCD2 Single Cable Distribution v2 norme EN50607 ou SCD2 Unicable ll JESS Distribution du signal satellite avec un seul c ble coaxial vers un maximum de 32 r cepteurs diff rents Utilisation du Diseqc 2 0 bi directionnel pour interroger l appareillage existant et faciliter l installation Choix du mode appuyer sur DCSS T bke alimentetion Fr quences OL RRR r wean 7 voa Commutateur SCD EN50607 1 E Positionneut Non DESS SATCR EN50494 e SLOT x choix du Slot actif e CONFIG configuration de chaque slot Liste des slots fr quences et commutateur PosA PosB e INITIALISATIONS 8 slots pr d finis e
52. ur trouv Smiley rouge Qualit de r ception moyenne lt 50 Smiley orange Bonne qualit de r ception gt 50 Smiley vert Rappel transpondeur canal en satellite Pour v rifier si le satellite point est le bon appuyer sur la touche NIT L appareil recherche alors la table MPEG NIT sur l un des 4 transpondeurs et affiche le nom du satellite L ASTRA 1 19 2 E i ni u QU H QU e ASTRA 119 2 E ASTRA 1 0x9281 IESITI V TLE ED nto vLo rmon TOCA DYB 5 ova 1 Attention Le nom affich d pend du contenu de la table MPEG NIT Certains diffuseurs ne renseignent pas ou mal cette table Les informations affich es peuvent tre erron es ou incompl tes 848 Attention Pour identifier correctement un satellite il faut tre accroch sur les 4 transpon deurs Qualit gt 0 Cependant certains transpondeurs sont modifi s r guli rement Consultez le plan de fr quence du satellite lorsqu un transpondeur semble ne pas fonctionner Certains commutateurs ou LNB fonctionnent seulement avec des ordres DiSEqC Dans ce cas positionner la bande OL et la polarisation sur DiSEqC en page configu ration LNB DiSEaC Attention le pointage est ralenti en utilisant la commande DISEgGC p 20 848 3 Presentation 3 1 G n ralit s Le mesureur de champ 7848 est un appareil portable destin la qualification et la maintenance de tou
53. us distance en km par rapport au signal principal raie 0 peuvent tre valu s La ligne jaune repr sente la fin de l intervalle de garde Les chos et pr chos raies situ s au del de cette ligne perturbent la r ception et doivent tre le plus faible possible Les chos dans l intervalle de garde doivent tre faibles pour tre le moins perturbateur possible Attention un cho puissant dans l intervalle de garde perturbera aussi le signal 7 6 Configuration Voir chapitre d di p 49 848 8 Mesures 8 1 Modification des param tres TNT R1 ST ETIENNE 610 000 MHz T DVB TH Se ES o y MER EE C N 31 4 dB J BERi lt 1E 7 BERo lt 5E 8 Les diff rents param tres sont e Le nom du programme e La fr quence de l metteur ou du transpondeur et la fr quence r elle en satellite e Le standard et la largeur de bande pour les DVB T H et DVB T2 e Le num ro de canal correspondant pour le terrestre e Le d bit symbole pour le satellite Le passage de terrestre a satellite s effectue en revenant sur la page Home et en ap Sess puyant sur l ic ne c e La polarisation et la bande pour le satellite e Le mode audio pour la TV analogique 8 2 Mesures de niveau Il est possible d effectuer une mesure de niveau une fr quence pr cise avec une d tection appropri au standard En bande terrestre pour une prise utilisateur le niveau doit tre compris
54. us renseignements compl mentaires nos quipes sont votre disposition 04 77 59 01 01 E mail Service commercial E mail Service apr s vente E mail Support technique Fax Web salesOsefram fr savOsefram fr support sefram fr 33 0 4 77 57 23 23 www sefram fr Sefram Copyright Sefram 2015 Tous droits r serv s Toute reproduction de ce document totale ou partielle est soumise l autorisation de Sefram 848 GARANTIE Votre instrument est garanti un an pi ces et main d uvre contre tout vice de fabrication et ou al as de fonctionnement Cette garantie s applique la date de livraison et se termine 365 jours calendaires plus tard S1 l appareil fait l objet d un contrat de garantie ce dernier compl te annule ou remplace les conditions de garantie ci dessus num r es Les conditions de garantie applicable par SEFRAM sont disponibles sur le site www sefram com Les conditions g n rales de garantie pr valent sur la pr sente qui en est un r sum Cette garantie ne couvre pas ce qui pourrait r sulter d une utilisation anormale d erreurs de manipulation ou de conditions de stockage hors de la plage d finie En cas de mise en application de la garantie l utilisateur doit retourner ses frais l appareil concern notre usine SEFRAM Instruments amp Syst mes Service Apr s vente 32 Rue Edouard MARTEL BP 55 42009 SAINT ETIENNE CEDEX 2 Et joindr

Manuel - Amazon Web Services

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents