PROWatt SW International FRE.book
Contents
1. Sinusoidale r elle Fr quence de sortie 50 Hz 0 5Hz Rendement 85 90 approx Appel de courant vide Homologations r glementaires lt 600 mA Norme CE pour les directives suivantes Temp rature d exploitation 0 40 C Entr e en c c 700i 1400i 2000i Puissance d entr e max 840 VA 1700 VA 2400 VA pleine charge Courant d entr e max 75 A 155 A 220 A pleine charge Tension faible 2006 95 EC EN 50178 1997 Plage des tensions d entr e 10 5 15 5 V c c Alarme de batterie faible Sonore 11 V Disjoncteur de batterie faible 10 5 V D marrage ou de batterie 12 0 V faible recouvrement 22 Compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 Guide d utilisation Onduleur onde sinuso dale PROwattTM SW International de Xantrex Informations sur la garantie et le retour Garantie Que couvre cette garantie et combien de temps dure t elle Cette garantie limit e vous est fournie par Xantrex Technology Inc Xantrex et couvre tous d fauts de mat riaux ou vices de fabrication de votre PROwatt SW International Sine Wave Inverter Cette p riode de garantie dure 24 mois compter de la date laquelle vous l utilisateur final initial avez achet le produit au point de vente sauf accord crit contraire explicite Vous devrez fournir une preuve d achat pour toute r clamat2. Smart choice for power xantrex O 8 PROwatt SW 2000 montr PROwatt SW Onduleur onde sinuso dale 230 Volts sortie C A Pour l utilisation avec les syst mes de batterie de 12 volts seulement Guide d utilisation PROwatt SW 700i PROwatt SW 1400i PROwatt SW 2000i Pr sentation de Xantrex Xantrex Technology Inc www xantrex com une filiale de Schneider Electric est le premier fournisseur au monde mise au point fabrication commercialisation de dispositifs lectroniques et d quipements perfectionn s destin s aux march s des nergies mobiles et renouvelables Les produits de la soci t transf rent et g rent le courant lectrique brut d une source d nergie centrale distribu e ou de secours afin de fournir une alimentation de haute qualit requise par un quipement lectronique ou un r seau lectrique Le si ge social de Xantrex est Vancouver au Canada la soci t poss de galement des installations aux Etats Unis en Allemagne en Espagne ainsi qu une coentreprise en Chine Pr sentation de Schneider Electric Schneider Electric sp cialiste mondial en gestion de l nergie avec des exploitations dans plus de 100 pays propose des solutions int gr es couvrant plusieurs segments de march s La soci t occupe une place pr pond rante dans l nergie et l infrastructure les proc d s industriels l immotique et les r seaux centres de donn es to
3. a ration L appareil pourrait alors surchauffer 2 Pour viter un risque d incendie ou de d charge lectrique v rifier que le c blage est intact et que son calibre est appropri Ne pas faire fonctionner l onduleur onde sinuso dale PROwatt SW avec un c blage endommag ou de qualit inf rieure 975 0525 02 01 Cesser l utilisation d un onduleur onde sinuso dale PROwatt SW s il a subi un choc violent s il est tomb ou a t endommag Consulter la section Garantie en cas de dommages l onduleur onde sinusoidale PROwatt SW Ne pas d monter l onduleur onde sinuso dale PROwatt SW Il ne contient aucune pi ce r parable par Putilisateur Voir les instructions de la Garantie en cas de service requis de r paration Tenter de r parer soi m me l onduleur onde sinuso dale PROwatt SW pourrait provoquer une d charge ou un incendie Les capaciteurs internes restent en effet charg s apr s que l alimentation a t coup e Pour minimiser le risque de d charge d brancher l alimentation en courant continu de l onduleur onde sinuso dale PROWwatt SW avant un entretien un nettoyage ou un travail sur l un des circuits connect s l onduleur PROwatt teindre I appareil avec les commandes ne r duira pas ce risque Pr cautions lors du travail sur des batteries AVERTISSEMENT Danger d explosion ou d incendie A Suivre les instructions donn
4. employ mauvais escient n glig mal install endommag physiquement ou modifi de fa on interne ou externe ou endommag par suite d avoir t mal employ ou d avoir t utilis dans un endroit pour lequel il n est pas fait Le produit a t l objet d un incendie de d g ts d eau d une corrosion g n ralis e d infestations biologiques ou d une tension d entr e l origine de conditions de fonctionnement d passant les limites maximale ou minimale r pertori es dans la liste des caract ristiques techniques du produit Xantrex comprenant mais ne s y limitant pas la tension d entr e lev e provoqu e par des g n rateurs et la foudre Le produit a subi des r parations effectu es par quelqu un d autre que Xantrex ou ses centres de services autoris s ci dessous ASC Le produit sert de composant un autre produit qui est express ment garanti par un autre fabricant composants ou syst mes de surveillance fournis par vous ou achet s par Xantrex votre demande pour une int gration ce produit Les marquages d identification d origine du produit marque d pos e num ro de s rie ont t effac s alt r s ou supprim s Le produit est situ hors du pays o il a t achet et Toute perte cons cutive attribuable la perte de courant du produit qu il s agisse d un mauvais fonctionnement une erreur d installation ou une utilisation incorr
5. Consignes Importantes de S curit iran da eee ede Seek eke ea bd a he a RR AGED ee adler ee dd 111 Introduction ta a a ales A A A A A A A aoe A a a ta ae he 1 Caract ristiques o nie a e sd Seed aoa Shea a Sere bs ed ea weed bee 3 SO 558 28 et ected Botte et As Bore Shab ids Bet ea Bela aed Nr N NN SD a tye 6 Mode d empl l ss ieee weiss eee ds Rte RAR A Dek Nee aie cele e 15 Depannases ina D wed Oe oid Ais baker pa ea Sinking A Hastie nn db ES newt ent pe OS 20 Fiche technique ee fs mms a dd da ele Pa 22 Informations sur la garantie et le retour 0 eee en eben eee nent ence eae 23 Introduction Merci pour votre r cente acquisition d un onduleur PROWatt SW Alimentation lectrique de qualit onde sinuso dale L onduleur PROwatt SW est un onduleur de qualit sup rieure onde sinusoidale r elle Il a t con u pour Le PROwatt SW est un onduleur milieu de gamme de qualit fonctionner sous des charges c a de la m me mani re que si celles professionnelle Il a t pens pour alimenter divers appareils dont les ci provenaient de l alimentation secteur des prises de courant fours micro ondes t l visions cafeti res et petits outils lectriques murales Pour obtenir le meilleur de votre onduleur PROWatt SW e Le PROwatt SW fournit une puissance continue optimale ce lisez et suivez attentivement les instructions de ce manuel qui le rend id al pour alimenter les charges uniques importantes les charges inte
6. de batterie compartiment que les batteries ni dans un endroit susceptible de renfermer des liquides inflammables tels que du carburant Choisir un endroit et une position de montage appropri s L onduleur se fixe indiff remment e Horizontalement sur une surface verticale ou Les connexions c c ne doivent PAS pointer vers le haut ou le bas Maintenir I onduleur contre la surface de montage marquer les positions en se guidant sur les brides de fixation Percer les quatre trous pilotes Visser l onduleur sur la surface de montage avec des vis n 10 r sistant la corrosion Guide d utilisation Onduleur onde sinusoidale PROWatt SW International de Xantrex Brancher la borne de masse AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Ne jamais faire fonctionner le PROwatt SW s il n est pas mis la masse Un danger de secousse pourrait en d couler Le PROwatt SW est quip d une borne vis inscription CHASSIS GND c t gauche du panneau arri re sur la D tails du panneau arri re la page 5 Suivre les directives ci dessous pour mettre la masse l onduleur Emplacements de mise la masse ou la terre La borne de masse doit tre reli e un point de masse ou de terre Ce point varie selon le lieu de montage du PROwatt SW Suivre les instructions pertinentes au type d installation Avec un minimum de fil en cuivre de calibre 8 AWG de pr f rence a
7. 3 Exemple 1 43 Kw 1 430 watts O25 Exemple 0 25 Kw 250 watts Rouge JED I Alarme tension trop faible ou arr t tension trop faible Rouge EUe Arr t surtension Rouge EU3 Arr t surcharge Rouge E04 Arr t surchauffe Rouge EUS Alarme de sous tension Clignotant Rouge EUE Avertissement de surcharge de Clignotant sortie c a Rouge E01 Avertissement de surchauffe Clignotant Red marrage apr s un arr t de sortie c a Maintenir enfonc l interrupteur pour teindre l onduleur 2 D brancher toutes les charges c a ou laisser l appareil refroidir 15 minutes 3 Maintenir enfonc l interrupteur pour allumer l onduleur Changing the Audio Alarm Setting 1 Maintenir enfonc l interrupteur pour cinq seconds pour teindre l onduleur Remarque Vous entendrez un bip apr s la tenue sur le bouton pendant environ une seconde Gardez le bouton de la tenue de cinq secondes de plus pour changer le r glage de l alarme 2 Observez le message sur l afficheur num rique Si vous voyez AL tre affich e cela indique que l alarme sonore est activ e m me pendant les conditions d alerte Si vous voyez AL U tre affich e cela indique que l alarme sonore est d sactiv Remarque R glage d usine est AL I 3 Relachez le bouton pour le r glage que vous voulez Remarque Tenir l interrupteur en continu pendant plus de cinq secondes un moment pour cycle de l alarme AL puis AL O
8. connaissent les codes d installation en vigueur ont conscience des dangers d une installation lectrique et savent comment minimiser ces risques Installation Outils et mat riel Cl r glable pour serrer les boulons des bornes c c Deux c bles de batterie en cuivre et au calibre conforme l application pr vue avec des connecteurs d j sertis par la soci t ou le magasin o les c bles ont t achet s C ble de masse en cuivre au calibre conforme pour fixer au ch ssis Fusibles c c et porte fusibles Tournevis lame plate et pointe cruciforme tournevis lectrique ou perceuse lectrique pour fixer l onduleur Vis de montage 4 grosseur n 10 Processus d installation EN ONE REVIENS D cider de la capacit de la batterie D finir un syst me de charge Choisir un emplacement Monter l onduleur Brancher la borne de masse Brancher les c bles de batterie 6 Guide d utilisation Onduleur onde sinuso dale PROwattTM SW International de Xantrex D cider de la capacit de la batterie Le type et la capacit de la batterie influent fortement sur la performance du PROwatt SW C est pourquoi vous devez d terminer le type d appareils que votre onduleur va alimenter et la fr quence de leur utilisation entre recharges de batterie Lorsque vous aurez tabli combien de puissance vous utiliserez vous pourrez d cider de la capacit de batterie dont vous aurez bes
9. continue de l onduleur EGY Arr t surchauffe Laisser l onduleur Sortie c a refroidir puis r duire la indisponible charge si un lorsqu une fonctionnement continu charge lourde est branch e est requis Anomalie Cause probable Correctif ED I Arr t tension trop Recharger la batterie basse entr e faible V rifier si les c bles et connexions sont bien serr s EDI Mauvais c blage c c Utiliser des c bles avec alarme ou batterie en appropri s et resserrer continue de mauvais les connexions faible batterie tat Charger la batterie ou poser une batterie neuve 20 EGY Sortie c a indisponible lorsqu une charge normale est branch e Arr t surchauffe Am liorer l a ration er regarder si les orifices de ventilation de l onduleur ne sont pas bouch s Diminuer la temp rature ambiante si possible Guide d utilisation Onduleur onde sinuso dale PROwattTM SW International de Xantrex D pannage Anomalie Cause probable Correctif Anomalie Cause probable Correctif EUS Alarme de sous V rifier l tat de la Aucune tension L appareil est teint Allumer l onduleur tension batterie charger au de sortie L onduleur n est pas V rifier le c blage vers besoin V rifier le calibre aucune aliment l onduleur des c bles c c V rifier les indication de Le fusible de Demander un technicien branchements resse
10. es par le fabricant de batterie et par le fabricant de l quipement o est pos e la batterie pour r duire le risque d explosion de celle ci Travailler proximit de batteries au plomb est dangereux elles d gagent des gaz explosifs en service normal En cons quence prendre connaissance des instructions dans ce guide et les suivre la lettre avant d installer ou d utiliser l onduleur onde sinuso dale PROwatt SW Ce mat riel contient des composants qui ont tendance produire des arcs ou des tincelles Pour pr venir un incendie ou une explosion ne pas faire fonctionner l onduleur onde sinuso dale PROwatt SW dans des enceintes contenant des batteries ou des mat riaux inflammables ni dans des locaux exigeant un quipement prot g contre les incendies Cela inclut tout emplacement contenant des machines essence ou au mazout des cuves mazout ou des joints raccords ou autres connexions entre composants acheminant ou contenant essence ou mazout S assurer que la zone qui entoure la batterie est bien ventil e Ne jamais fumer cr er des tincelles ni de flammes proximit d un moteur ou d une batterie Veiller ne pas laisser tomber d outil en m tal sur la batterie cela pourrait cr er des tincelles ou court circuiter la batterie ou tout autre l ment lectrique voire cr er une explosion 7 A 11 12 Lorsque l on enl ve une batterie toujours d brancher au
11. et ainsi de suite jusqu ce que le bouton est rel ch 975 0525 02 01 Mode d emploi Limites d emploi Puissance de production lectrique Le PROwatt SW fournira la puissance continue suivante selon la tension d entr e et la temp rature ambiante L onduleur fournira pendant environ cinq minutes plus de 10 de sa puissance nominale continue il doit tre ensuite refroidi pendant 15 minutes avant de fournir nouveau la puissance continue sup rieure qui lui est demand e Puis Modele sance Courant Tension Temp PROwatt SW 700i 700 W 3A Ambiante PROwatt SW 1400i 1400 W 6A BVce 125 PROwatt SW 2000i 2000 W 8 7 A 77 F a S applique aux charges r sistives comme les lampes incandescence b S applique aux charges r actives comme les moteurs 17 Mode d emploi Tension d entr e Les plages de tension d entr e sont indiqu es dans le tableau suivant tat d exploitation Plage de tension Commentaire Normal 10 5 15 5 V Aucun Performance 12 13 V Aucun optimale Alarme de faible La tension est Lalarme de batterie faible tension 11 0 V ou moins retentit Arr t basse tension La tension est 10 5 V ou moins L appareil s teint pour pr venir une d charge excessive de la batterie Arr t surtension La tension est 15 5 V ou plus L appareil s teint pour se prot ger contre une tension d entr e excessive Remarque
12. pr alable et en premier la borne de masse la batterie V rifier que tous les accessoires sont teints pour pr venir toute tincelle AVERTISSEMENT Danger de blessure corporelle br lures ou acide Enlever les articles en m tal tels que bague bracelet collier ou montre lorsque l on travaille sur une batterie au plomb Les courts circuits lectriques produits par une batterie au plomb atteignent des temp ratures capables de souder le m tal la peau causant de graves br lures Veiller ne pas laisser tomber d outil en m tal sur la batterie cela pourrait cr er des tincelles ou court circuiter la batterie ou tout autre l ment lectrique voire cr er une explosion Lorsque l on enl ve une batterie toujours d brancher au pr alable et en premier la borne de masse la batterie V rifier que tous les accessoires sont teints pour pr venir toute tincelle Porter un ensemble complet de protection oculaire et vestimentaire viter tout contact avec les yeux lorsqu on travaille proximit d une batterie Si l acide de la batterie entre en contact avec la peau ou les v tements laver imm diatement l eau claire et au savon Si l acide p n tre dans les yeux les rincer abondamment l eau claire et froide pendant au moins vingt minutes et obtenir sans d lai des soins m dicaux Guide d utilisation Onduleur onde sinuso dale PROwattTM SW Inverter de Xantrex Table des mati res
13. t de l onduleur L interrupteur sur le panneau avant de l onduleur allume et teint le circuit de commande du PROwatt SW Pour allumer et teindre l onduleur partir du panneau avant 1 Enfoncer l interrupteur une demi seconde pour allumer l onduleur qui tait sur Arr t 2 Enfoncer l interrupteur une seconde pour teindre l onduleur qui tait sur Marche Remarque L onduleur ne sollicite pas la batterie lorsque l interrupteur est sur Arr t AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Le PROwatt SW reste sous tension lorsque son interrupteur est sur Arr t Fonctionnement simultan de plusieurs charges Pour faire fonctionner plusieurs charges par le PROwatt SW les allumer l une apr s l autre apr s avoir allum l onduleur Cela vitera l appareil de fournir le courant de d marrage toutes les charges en m me temps 975 0525 02 01 Mise l arr t de l onduleur entre recharges Lorsque l onduleur est allum interrupteur sur Marche mais n alimente aucune charge il sollicite moins de 1 000 mA de la batterie Cet appel de courant est faible une batterie de 100 Ah ainsi sollicit e prendra quatre jours pour se d charger En cons quence l onduleur peut rester allum sans probl me pendant une ou deux jours teindre toutefois l onduleur si une recharge de batterie n est pas pr vue pendant environ trois a quatre jours Remarque Lorsque l inte
14. Le PROwatt SW est quip d une protection int gr e contre les surtensions mais il risque quand m me d tre endommag si la tension d entr e exc de 16 V L appareil se rallume apr s un arr t de basse tension 12 V L appareil ne red marrera pas si la tension de batterie est insuffisante pour faire fonctionner la charge 18 Guide d utilisation Onduleur onde sinuso dale PROwattTM SW International de Xantrex Mode d emploi Charges de l onduleur Fr quence de charge des batteries Le PROwatt SW alimentera plusieurs charges c a dans la plage de Dans la mesure du possible recharger les batteries lorsqu elles sont sa puissance nominale N anmoins certains appareils d charg es 50 ou m me plus t t Les batteries dureront moins et quipement sont parfois difficiles faire fonctionner Lire longtemps si on attend qu elles soient presque compl tement attentivement Charges exceptionnelles ci dessous d charg es avant de les recharger Consulter notre site Web www xantrex com pour se renseigner sur les chargeurs de batteries Charges exceptionnelles Entretien courant Certains moteurs induction de cong lateurs et autre quipement moteur exigent pour d marrer une surcharge importante de courant Le PROwatt SW demande un entretien minimum pour continuer Le PROwatt SW risque de ne pouvoir d marrer certains de ces bien fonctionner Entretien p riodique mote
15. T MANER D UN CONTRAT OU D UN ACTE D LICTUEL QU ELLE PROVIENNE OU NON D UNE N GLIGENCE DE XANTREX ET TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE LI E UNE PROPRI T QUELCONQUE OU POUR TOUTE BLESSURE CORPORELLE OU CONOMIQUE CAUS E PAR LE BRANCHEMENT D UN PRODUIT UN AUTRE APPAREIL OU SYST ME ET C TOUT DOMMAGE OU TOUTE BLESSURE R SULTANT D UNE UTILISATION INCORRECTE OU ABUSIVE OU D UN D FAUT D INSTALLATION D INT GRATION OU DE FONCTIONNEMENT DU PRODUIT PAR DES PERSONNES NON AUTORIS ES PAR XANTREX 975 0525 02 01 Informations sur la garantie et le retour SI VOUS TES UN PARTICULIER PLUT T QU UN ACHETEUR DANS UN CADRE PROFESSIONNEL ET AVEZ ACHET LE PRODUIT DANS UN TAT MEMBRE DE L UNION EUROP ENNE CI APR S UE CETTE GARANTIE LIMIT E EST SUJETTE VOS DROITS STATUTAIRES EN TANT QUE CONSOMMATEUR EN VERTU DE LA DIRECTIVE 1999 44 EC DE L UNION EUROP ENNE CONCERNANT LES GARANTIES DE PRODUITS DANS LA MESURE O CETTE DIRECTIVE EST EN VIGUEUR DANS LE PAYS O VOUS AVEZ ACHET LE PRODUIT PAR AILLEURS BIEN QUE CETTE GARANTIE LIMIT E VOUS ACCORDE DES DROITS SP CIFIQUES IL SE PEUT QUE VOUS DISPOSIEZ D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN TAT MEMBRE DE L UE UN AUTRE OU SI VOUS N AVEZ PAS ACHET LE PRODUIT DANS UN TAT MEMBRE DE L UE DANS LE PAYS CONCERN LESQUELS DROITS VARIENT DE PAYS PAYS ET DE JURIDICTION JURIDICTION Politique d autorisation de retour En ce qui concerne les produits qui ne sont pas r par s lo
16. U V HICULE Figure 4 Configuration pour charges normales VERS VEHICULE DEPUIS ALTERNATEUR O CHARGEUR MASSE VERS CHASSIS DU V HICULE BATTERIE DE D MARRAGE DU V HICULE BATTERIE D CHARGE POUSS E BATTERIE D CHARGE S LECTEUR POUSS E DE BATTERIE MASSE VERS CHASSIS DU V HICULE VERS AUTRES CHARGES CC S LECTEUR DE BATTERIE MASSE VERS CHASSIS DU mi V HICULE Figure 5 Configuration pour charges lourdes Branchement des c bles de batterie 1 V rifier que l onduleur est bien teint Prendre les c bles termin s c bles avec connecteurs achet s Aligner les connecteurs qui relieront les c bles la batterie au s lecteur de batterie et au fusible ou disjoncteur 12 Guide d utilisation Onduleur onde sinuso dale PROwattTM SW International de Xantrex AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique ou d incendie Le PROwatt SW n est pas quip d un fusible ou disjoncteur c c pour r sister sans danger aux courants de court circuit g n r s par les batteries Pour viter les risques de d charge lectrique ou d incendie poser un fusible c c et un porte fusible sur la borne positive de la batterie Installation Remarque La borne rouge est celle du c ble positif la borne noire est celle du c ble n gatif Les branchements d alimentation vers le PROWatt SW doivent tre posit
17. acile monter e Les deux prises sur le panneau avant prot g es par un disjoncteur diff rentiel permettent de brancher directement les charges teint l onduleur automatiquement lorsque la tension de la batterie descend au dessous de 10 5 volts Cette fonctionnalit emp che la batterie de se d charger compl tement Dans les 30 secondes qui suivent cet arr t l appareil red marre automatiquement d s que la tension de batterie d passe 12 V Au bout de 30 secondes de tension faible l appareil s teint e Pafficheur num rique aussi sur le panneau avant indique 3 D Arr t tension de clairement et en un clin d il la performance du syst me batterie lev e e Un interrupteur Marche Arr t accessoire vous permet de commander l onduleur distance partir de l endroit qui vous convient jusqu 7 6 m 25 pi tandis que l appareil est plac dans un endroit discret proche des batteries teint l onduleur automatiquement lorsque la tension de la batterie d passe 15 5 volts Dans les cinq minutes qui suivent cet arr t l appareil red marre automatiquement d s que la tension de batterie descend en dessous de 15 5 volts Au bout de cinq minutes de tension lev e l appareil s teint Avertissement et Arr t surcharge Protection compl te de sortie c a teint l onduleur automatiquement en cas de court circuit ou lorsque les charges branch es l ondu
18. calement et sont retourn s Xantrex avant de retourner le produit directement Xantrex vous devez obtenir un num ro d autorisation de retour RMA et l adresse de l usine o exp dier le produit Le produit doit tre exp di port pay Tout produit sera refus et renvoy vos frais s il n a pas t autoris si son num ro RMA n appara t pas clairement sur l emballage s il a t exp di en port d ou s il a t envoy la mauvaise adresse Lorsque vous contactez Xantrex pour obtenir un service veillez avoir Votre guide d utilisation port e de main et soyez pr t donner e Le num ro de s rie de votre produit e Des informations sur l installation et l utilisation de l appareil e Des informations sur la panne ou la raison du retour e Une copie de la preuve d achat dat e Enregistrez ces informations sur la page 27 25 Informations sur la garantie et le retour Proc dure de retour du produit Emballez l unit avec soin en utilisant de pr f rence la bo te et les mat riaux d emballage d origine V rifiez que votre produit est renvoy enti rement assur de pr f rence dans son emballage d origine ou dans un colis quivalent La pr sente garantie ne pourra s appliquer si les d g ts caus s au produit sont dus un emballage inappropri Joignez ce qui suit Le num ro RMA fourni par Xantrex Technology Inc clairement visible l ext rieu
19. commandes cf Coordonn es la page i dans ce guide Veuillez indiquer le code d article ci dessus lorsque vous passez une commande 975 0525 02 01 Entr e en c c Guide d utilisation Borne de masse orifices d a ration E DEEE Y Es Prises c a ET EE Affichage Protection avec Brides de fixation num rique disjoncteur diff rentiel Interrupteur Marche Arr t command distance facultatif non illustr Figure 1 PROwatt SW Inverter Caract ristiques D tails du panneau avant Figure 1 PROwatt SW 2000i montr a PROwatt SW 14001 panneau avant similaire EU Figure 2 PROwatt SW 700i Caract ristique Explication 4 Interrupteur Allume et teint l onduleur Prise de l interrupteur command distance Sert brancher le c ble de communication de l interrupteur distant March Arr t facultatif Voyants DEL Le voyant vert indique que l appareil est allum et re oit du courant Le voyant vert reste allum en cas d arr t caus par une condition d erreur Le voyant rouge indique une condition d alarme ou d erreur Afficheur num rique Affiche la tension d entr e en volts la puissance de sortie en kilowatts et les codes d erreur Prise c a Equip d une prise c a 4 Guide d utilisation Onduleur onde sinuso dale PROwattTM SW International de Xantrex D tails du panneau arri r
20. e Caract ristiques Caract ristique Explication 1 Borne de masse 2 Ventilateur S allume automatiquement lorsque la temp rature interne exc de 50 C Il s teint lorsque la temp rature interne chute en dessous de 50 C 3 Borne n gative c c de la batterie Compatible avec les cosses appropri es pour le calibre de c ble utilis Cf ce sujet les recommandations du Tableau 1 Chute de potentiel par pied de c ble c c la page 10 4 Borne positive c c de la batterie Compatible avec les cosses appropri es pour le calibre de c ble utilis Cf ce sujet les recommandations du Tableau 1 Chute de potentiel par pied de c ble c c la page 10 Figure 4 PROwatt SW 2000i gauch PROwatt SW 1400i droit 975 0525 02 01 Directives Suivre toutes les instructions de ce guide et celles du fabricant de batteries y compris ses consignes de s curit La pose de c bles de batterie exige des connaissances en mati re d lectricit et de codes lectriques locaux AVERTISSEMENT Si vous ne poss dez pas ces connaissances lectricit codes lectriques locaux ou que la pose des c bles ne vous est pas famili re confiez l installation un installateur qualifi technicien et lectricien agr s Ces installateurs qualifi s poss dent en effet les connaissances et l exp rience requises ils
21. ecte 24 Guide d utilisation Onduleur onde sinuso dale PROwattTM SW International de Xantrex D charge de responsabilit Produit CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE RELATIVE VOTRE PRODUIT PR VUE PAR XANTREX QUI EXCLUT DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI TOUTE AUTRE GARANTIE CONDITION CAUTION REPR SENTATION OBLIGATION ET RESPONSABILIT EXPRESSE OU IMPLICITE R GLEMENTAIRE OU AUTRE RELATIVE AU PRODUIT POUVANT TOUTEFOIS MANER D UN CONTRAT D UN ACTE D LICTUEL D UNE N GLIGENCE DES PRINCIPES DE RESPONSABILIT DU FABRICANT D UNE LOI D UNE CONDUITE D UNE D CLARATION OU AUTRE Y COMPRIS MAIS DE FA ON NON RESTRICTIVE TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE CONCERNANT SA QUALIT SON CARACT RE PROPRE LA COMMERCIALISATION OU SON AD QUATION UN USAGE PARTICULIER TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE OU L AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DU PRODUIT DANS LA MESURE REQUISE PAR LA LOI EN VIGUEUR SERA LIMIT E EN DUR E LA P RIODE STIPUL E PAR LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E EN AUCUN CAS XANTREX NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DE A TOUT DOMMAGE SP CIAL INDIRECT OU CONS CUTIF Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE REVENUS L ABSENCE D CONOMIES ATTENDUES OU TOUTE AUTRE PERTE COMMERCIALE OU CONOMIQUE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT M ME DANS L VENTUALIT OU XANTREX AURAIT T PR VENU DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES B TOUTE RESPONSABILIT POUVAN
22. erservice xantrex com Site Web www xantrex com Pr sentation de ce Guide Utilit MISE EN GARDE Ce Guide d utilisation donne les explications et proc dures d utilisation ot ae s gt i Les Mises en garde d crivent des situations ou des pratiques d installation d entretien et de d pannage de l onduleur onde sinuso dale Suscen bles d endorimacert unite ou d antr sapbareils PROwatt SW p 8 pparei s Contenu Les sujets trait s par le Guide sont consignes de s curit utilisation et d pannage de l appareil Il ne contient aucun d tail propos de marques de batterie particuli res Vous devez consulter les fabricants de batterie appropri s pour obtenir ces informations Important Ces remarques contiennent des informations qu il est important de conna tre mais elles ne sont pas aussi critiques qu une mise en garde ou un avertissement Xantrex recommande de confier l installation un personnel qualifi y Informations connexes compris lectricien et technicien agr s En effet ces installateurs qualifi s Vous trouverez des informations compl mentaires sur Xantrex Technology poss dent les connaissances et l exp rience requises ils connaissent les Inc et ses produits et services sur le site www xantrex com codes d installation en vigueur et ont conscience des dangers d une installation lectrique et savent comment minimiser ces risques L inscription gauche
23. fil de calibre O et d une longueur maximum de 6 pi 1 80 m titre d exemple Remarque Chute de potentiel par pied Valeur courante x Valeur de r sistance Ainsi pour une sortie onduleur de 1 000 W avec un c ble c c de calibre 0 multiplier le courant maximum de 100 A par 0 000100 Le r sultat est une chute de potentiel de 0 0100 par pied Si le c ble a 6 pi de long la chute totale de potentiel est 0 0100 x 6 0 060 Donc pour une borne de batterie donnant 12 60 V la tension la borne de l onduleur sera 12 54 V 10 Guide d utilisation Onduleur onde sinuso dale PROwattTM SW International de Xantrex Directives sur la capacit des disjoncteurs fusibles Parce qu une batterie peut g n rer des milliers d amp res intensit du courant il faut poser des fusibles c c ou disjoncteurs capables de r sister en toute s curit aux courants de court circuit produits par celle ci Pour s lectionner le type et la capacit appropri s de fusible 1 D terminer les amp res totaux de d marrage froid de la batterie ou des batteries Remarque L amp rage de d marrage froid ADF est affich sur le bo tier de chaque batterie S il n est pas indiqu s en informer aupr s du fabricant de batteries titre d exemple e Si une seule batterie dont l intensit nominale est 500 alimente l onduleur 1 ADF total sera alors 500 e Si deux batteries en parall le alimentent l ondule
24. fond jaune point d exclamation noir Audience A sur les unit s et appareils lectriques et lectroniques attire votre attention et vous invite consulter les mises en garde Le Guide est destin aux utilisateurs de l onduleur onde sinuso dale gt et avertissements aff rents dans le guide PROwatt SW International Sine Wave Inverter Mots indicateurs Les mots indicateurs suivants sont employ s dans ce guide AVERTISSEMENT Les Avertissements d crivent des situations susceptibles de causer des blessures corporelles ou mortelles il Guide d utilisation Onduleur onde sinuso dale PROwattTM Inverter de Xantrex Consignes importantes de s curit IMPORTANT LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D UTILISATION POUR CONSULTATION FUTURE Ce chapitre donne des consignes importantes de s curit au sujet de l onduleur onde sinuso dale PROwatt SW Avant d utiliser l onduleur onde sinuso dale PROwatt M SW LIRE TOUTES LES sections pertinentes de ce guide ainsi que les inscriptions d avertissement et de mise en garde qui figurent sur l onduleur onde sinuso dale PROwatt SW et sur les batteries AVERTISSEMENT Risques d incendie de d charge Z i et de surchauffe Danger de blessures corporelles 1 Ne pas exposer l onduleur onde sinuso dale PROwatt M SW la pluie la neige aux embruns ou l eau de cale Pour r duire le risque d incendie ne pas recouvrir ni boucher les orifices d
25. if vers positif et n gatif vers n gatif 3 Poser un fusible c c sur la borne positive de la batterie Ou bien poser un disjoncteur c c et le brancher sur la borne positive de la batterie Le fusible ou disjoncteur doit avoir une capacit de coupure qui d passe le courant de court circuit g n r par la batterie Consulter ce sujet Amp res de d marrage froid Capacit de coupure la page 11 4 Configuration pour charges lourdes cf Figure 5 Poser un s lecteur de batterie puis le brancher sur le fusible c c ou disjoncteur 5 C t onduleur brancher les c bles positif et n gatif sur ses bornes positive et n gative correspondantes Remarque Veiller bien serrer les branchements Des branchements desserr s cr ent des chutes de potentiel excessives et peuvent entra ner la surchauffe de fils et faire fondre l isolant 975 0525 02 01 MISE EN GARDE Risque de dommage l onduleur cause d une polarit invers e Inverser la polarit p le positif reli p le n gatif fera sauter un fusible dans l onduleur et risque de lui faire subir des dommages permanents Les dommages caus s par une polarit invers e ne sont pas couverts par la garantie C t batterie brancher le c ble positif sur le fusible c c ou disjoncteur qui a t pos sur la borne positive de la batterie Configuration pour charges lourdes cf Figure 5 Brancher le c ble positif sur le
26. ion sous couvert de la garantie Cette garantie limit e est transf rable aux propri taires ult rieurs mais uniquement pour la p riode de la garantie d origine restant courir Les propri taires ult rieurs auront galement besoin de la preuve d achat originale telle que d crite sous Quelle preuve d achat est requise Que fera Xantrex Durant la p riode de garantie Xantrex d cidera sa discr tion de r parer si cela est faisable conomiquement ou de remplacer le produit d fectueux et ce gratuitement si vous avisez Xantrex de la d faillance du produit dans les d lais stipul s par la garantie s il y a confirmation de la part de Xantrex du d faut constat lors d un examen et si le d faut est couvert par la pr sente garantie limit e Xantrex pourra son gr utiliser des pi ces neuves ou remises neuf dans l ex cution des travaux de garantie ou dans la fabrication de produits de remplacement Xantrex se r serve le droit d avoir recours des pi ces ou produits de conception d origine ou am lior e lors des t ches de r paration ou de remplacement Tout 975 0525 02 01 produit r par ou remplac par Xantrex sera garanti pour la p riode de la garantie d origine restant courir ou pendant 90 jours compter de la date du retour chez le client selon la p riode la plus longue Tous les produits remplac s et toutes les pi ces retir es des produits r par s devien
27. leur exc dent la plage d exploitation Avertissement et Les nombreuses fonctionnalit s de protection du PROwatt SW a Arr t surchauffe garantissent un service fiable et sans probl me Alarme de basse Vous avertit lorsque la batterie a un niveau de tension de la d charge de 11 V ou moins batterie teint l onduleur automatiquement en cas de chaleur excessive Dans les cinq minutes qui suivent cet arr t l appareil red marre automatiquement d s qu il a refroidi Apr s cinq minutes de fonctionnement temp rature lev e l appareil s teint 2 Guide d utilisation Onduleur onde sinuso dale PROwattTM SW International de Xantrex Caract ristiques Cette section traite des principales caract ristiques du PROwatt SW Nous vous recommandons de vous familiariser avec ces fonctionnalit s avant de faire fonctionner l appareil Liste des pi ces La bo te PROwatt SW contient les articles suivants Onduleur PROwatt SW Guide dutilisation Si Pun de ces articles manque ou pr sente un d faut quelconque veuillez contacter le service la client le cf Coordonn es la page i Accessoire facultatif Le PROwatt SW peut aussi tre mont avec un interrupteur Marche Arr t command distance fourni avec un c ble de communication de 25 pi 7 6 m code d article 808 9001 Communiquez avec le service la client le pour obtenir des informations concernant les
28. nent la propri t de Xantrex Xantrex couvre la fois les pi ces et la main d uvre n cessaires pour r parer le produit ainsi que le retour de ce dernier chez le client par transport non acc l r de surface s lectionn par Xantrex dans les limites des Etats Unis et du Canada Alaska Hawa i et les r gions hors des Etats Unis et du Canada sont exclus Veuillez contacter le service la client le de Xantrex pour obtenir plus de d tails sur la politique de transport pour les exp ditions en retour depuis les r gions exclues Comment obtient on le service Veuillez contacter votre revendeur si votre produit requiert un d pannage ou un entretien sous garantie Si vous tes incapable de contacter votre revendeur ou si celui ci ne peut offrir le service contactez directement Xantrex T l phone 1 800 670 0707 num ro sans frais en Am rique du Nord 1 408 987 6030 direct 34 93 470 5330 Europe T l copie 1 800 994 7828 num ro sans frais en Am rique du Nord 34 93 473 6093 Europe Courriel customerservice Oxantrex com Site Web www xantrex com 23 Informations sur la garantie et le retour Les retours directs sont permis conform ment la politique d autorisation de retour de Xantrex d crite dans le guide de votre produit Xantrex maintient un r seau de centres de services r gionaux autoris s pour certains produits Appelez Xantrex ou consultez notre site Web pour savoir si vous pouvez faire r
29. ns ou de tels changements sauf si pr vu par un accord pr alable 975 0525 02 01 Exclusion pour la documentation Sauf accord crit explicite Xantrex Technology Inc Xantrex a ne garantit pas que les informations techniques ou autres fournies dans ses guides ou autre documentation sont exactes exhaustives ou appropri es b ne saurait tre tenue responsable des pertes dommages des co ts ou des d penses de quelque nature que ce soit sp ciaux directs indirects cons cutifs ou accidentels qui pourraient d couler de l utilisation de ces informations L utilisation de toute information se fait aux risques et p rils de l utilisateur et c Xantrex vous rappelle que si ce guide est dans une langue autre que anglais son exactitude ne peut tre garantie bien que toutes les mesures n cessaires aient t prises pour assurer une traduction fid le Le contenu approuv par Xantrex en version anglaise est disponible sur le site www xantrex com Date et r vision Juin 2009 R v A Num ro de r f rence du document 975 0525 02 01 Num ro de produit PROwatt SW 700 12V 806 1206 01 PROwatt SW 1400 12V 806 1210 01 PROwatt SW 2000 12V 806 1220 01 Coordonn es 1 800 670 0707 num ro sans frais en Am rique du Nord 1 408 987 6030 direct 34 93 470 5330 Europe T l phone T l c 1 800 994 7828 num ro sans frais en Am rique du Nord 34 93 473 6093 Europe Courriel custom
30. oin Xantrex vous recommande d acheter la batterie la plus puissante possible MISE EN GARDE Risque de dommages l onduleur Le PROwatt SW doit tre uniquement branch sur une batterie ayant une sortie nominale de 12 volts Sinon le PROwatt SW e Ne fonctionnera pas s il est branch sur une batterie de 6 volts et e Subira des dommages s il est branch sur une batterie de 24 volts D finir un syst me de charge Le syst me de charge doit correspondre votre installation particuli re Un syst me de charge bien con u fournira le courant au moment opportun tout en gardant vos batteries dans un tat optimal Au contraire une charge inad quate nuira la performance du syst me et un mauvais type de chargeur r duira la dur e de vie de la batterie 975 0525 02 01 Installation Pour obtenir une liste de chargeurs de batterie Xantrex allez www xantrex com ou contactez notre service la client le cf Coordonn es la page i dans ce guide Choisir un emplacement A MISE EN GARDE Risque de dommages l onduleur Le PROwatt SW contient des composants qui ont tendance produire des arcs ou des tincelles Pour pr venir un incendie ou une explosion ne pas monter l onduleur dans des compartiments contenant des batteries ou des mat riaux inflammables ni dans des locaux exigeant un quipement prot g contre les incendies AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Ne pa
31. parer votre produit dans l un de ces centres Quelle preuve d achat est requise Pour toute r clamation sous couvert de la garantie il convient de fournir une preuve d achat dat e et de ne pas avoir d mont ni modifi le produit sans la permission pr alable par crit de Xantrex Les diverses formes de preuve d achat sont les suivantes Ticket de caisse dat obtenu lors de l achat initial du produit au point de vente par l utilisateur final e Facture dat e du revendeur ou ticket de caisse indiquant l tat du constructeur OEM e Facture dat e ou ticket de caisse indiquant le produit chang en vertu de la garantie Qu est ce que cette garantie ne couvre pas Les demandes sont limit es la r paration et au remplacement ou si Xantrex d cide sa discr tion que cela n est pas possible au remboursement du prix d achat du produit Xantrex ne sera responsable que des dommages directs votre encontre et uniquement jusqu un maximum gal au prix d achat du produit Cette garantie limit e ne garantit pas un fonctionnement sans interruption ou sans erreur et ne couvre pas les cas d usure normale du produit ni les co ts relevant du d placement de l installation ou du d pannage du syst me lectrique du client Cette garantie ne s appliquera pas et Xantrex ne sera nullement tenue responsable dans les cas de d faillance ou de dommage suivants b c d e f Le produit a t
32. r du colis e Une adresse de retour o l unit peut tre exp di e Les bo tes postales ne peuvent tre accept es Un num ro de t l phone o l on peut vous joindre durant la journ e e Un court expos du probl me Exp diez l appareil port pay l adresse fournie par le repr sentant du service la client le de Xantrex Si vous retournez un produit d un pays autre que les tats Unis ou le Canada Outre ce qui pr c de vous DEVEZ joindre la somme du port de retour et vous tes enti rement responsable de tous les documents droits de douane tarifs d importation et acomptes Si vous retournez un produit un centre de services ASC Xantrex Aucun num ro d autorisation de retour RMA Xantrex n est requis Vous devez toutefois contacter le centre de services avant de retourner le produit ou de pr senter l unit pour v rifier les proc dures de retour applicables et d terminer si ASC r pare ce produit Xantrex particulier Service hors de la garantie Si la p riode de garantie de votre produit est expir e et si l unit a t endommag e la suite d une mauvaise utilisation ou d une utilisation mauvais escient ou si les conditions de la garantie n ont pas t remplies ou encore si aucune preuve d achat dat e n est disponible votre appareil peut tre r par ou remplac pour des frais minimums Pour retourner votre produit pour service hors de la garantie demandez au
33. rmittentes ou encore plusieurs L onduleur PROwattTM SW S ries petites charges e La capacit lev e de r sistance la surtension de l onduleur Il ya trois PROwatt SW Inverter mod les de la s rie savoir jusqu 1 200 watts lui permet de supporter plusieurs types de e PROwatt SW 700i charges difficiles d marrer de gros appareils t l visions cion 12005 Model Continuous Surge Power e PROwatt SW 20001 PROwatt SW 700i 700 watts 1400 watts Ce guide contient des informations sur les trois mod les Sauf indication contraire par le nom du mod le toutes les fonctions les PROwatt SW 1400i 1400 watts 2800 watts fonctions et les instructions relatives 4 tous les mod les Tous les mod les de l onduleur sera d sign e collectivement l onduleur PROwatt SW PROwatt SW 20001 2000 watts 4000 watts e L appel faible de courant de l appareil au repos signifie que vous n avez pas vous pr occuper d une d charge excessive de la batterie si vous laissez l onduleur en marche pendant quelques jours Lorsque l onduleur est sous tension mais n alimente aucune charge il sollicite en effet moins de 600 mA de la batterie 975 0525 02 01 1 Introduction Convivialit Arr t tension de Sh a me e batterie faible Des fonctionnalit s de qualit sup rieure et une r sistance toute preuve sont combin es une supr me facilit d utilisation e L appareil est compact l ger et f
34. rrer tension l onduleur est qualifi de v rifier et au au besoin ouvert besoin de remplacer le La polarit c c est fusible EGG Avertissement de R duire les charges vorc e Demander run techicien surcharge de sortie connect es la prise c a qualifi de v rifier et Cral de l appareil remplacer le fusible en EDI Avertissement de R duire les charges veillant r aliser la bonne surchauffe connect es la prise c a de l appareil V rifier si les orifices d a ration sont bouch s Prendre la temp rature ambiante placer l appareil un endroit plus frais quand cela est possible polarit 975 0525 02 01 21 Remarque La fiche technique est donn e sous r serve de changement sans pr avis Caract ristiques mat rielles et d environnement Fiche technique Longueur x Largeur x Hauteur e PROwatt SW 700i e PROwatt SW 1400i e PROwatt SW 2000i 12 2 x 7 3 x 3 5 p 31 x 18 5 x 9 cm 14 5 x 9 5 x 4 5 p 36 9 x 24 x 11 5 cm 16 5 x 9 5 x 4 5 p 41 8 x 24 x 11 5 cm Sortie c a 700i 1400 2000i Puissance continue 700 W 1400 W 2000 W Surtension transitoire 1400 W 2800 W 4000 W Tension de sortie nominale 230 V c a tension efficace 10 Plage de tensions de sortie 230 Vac 10 Poids PROwatt SW 700i e PROwatt SW 1400i e PROwatt SW 2000i 5 9 lb 2 7 kg 10 2 lb 4 64 kg 12 05 lb 5 46 kg Onde sinusoidale de sortie
35. rrupteur d alimentation de l onduleur bouton est d sactiv l onduleur tire moins de 10 mA de la batterie Il faudra un an pour s acquitter d une batterie de 100 Ah ce courant Mode d emploi Signification des voyants du panneau avant Voyants DEL Lorsque le voyant vert est allum l appareil est allum En service normal les prises c a sont sous tension Cependant m me en condition d erreur comme un arr t le voyant vert peut rester allum Lorsque le voyant rouge est allum il indique que la prise C A n a pas le pouvoir en raison d une condition d erreur et un code d erreur est affich sur l affichage num rique en dessous de la voyant DEL Lorsque le voyant rouge est clignotant cela indique que l appareil est encore sur mais avec un tat d alerte et d un code d erreur est affich sur l afficheur num rique Afficheur num rique 16 En service normal l afficheur num rique indique la tension d entr e en volts et la puissance de sortie en kilowatts En condition d erreur l afficheur indique un code d erreur et le voyant rouge s allume En condition d alarme l afficheur indique un code d erreur et le voyant rouge est clignotant Guide d utilisation Onduleur onde sinuso dale PROwattTM SW International de Xantrex Voyants et explication des codes de l afficheur Affichage Voyant num rique Explication Vert 13 5 Exemple 13 5 volts Vert 14
36. s lecteur de batterie ce dernier tant d j branch sur le fusible c c ou disjoncteur Remarque Veiller bien serrer les branchements Des branchements desserr s cr ent des chutes de potentiel excessives et peuvent entra ner la surchauffe de fils et faire fondre l isolant 13 Installation AVERTISSEMENT Risque d explosion ou d incendie Ne pas passer l tape suivante s il y a des manations inflammables Une explosion ou un incendie risquent de se produire A rer fond le coffre batterie avant de r aliser ce branchement 7 Brancher le c ble n gatif sur la borne n gative de la batterie Remarque Cette connexion est le dernier branchement de c ble une tincelle peut se produire ce qui est normal Remarque Veiller bien serrer les branchements Des branchements desserr s cr ent des chutes de potentiel excessives et peuvent entra ner la surchauffe de fils et faire fondre l isolant 8 Si un s lecteur de batterie a t pos s lectionner l une des batteries ou l un des bancs de batteries 9 Allumer l onduleur 10 Regarder l afficheur du panneau avant il doit indiquer 12 13 volts selon la tension de la batterie Sinon v rifier la batterie et le branchement vers l onduleur Les autres t moins doivent tre teints 14 Guide d utilisation Onduleur onde sinuso dale PROwattTM SW International de Xantrex Mode d emploi Mise en marche et l arr
37. s monter le PROwatt SW dans un milieu humide ou dans un milieu o de l humidit est susceptible de p n trer dans l onduleur par ses orifices d a ration Cet appareil n est pas tudi pour une application marine A AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ne pas couvrir ni boucher les orifices de ventilation Ne pas monter le PROwatt SW dans un compartiment sans aucun d gagement L appareil pourrait alors surchauffer Installation Poser l onduleur Au sec L onduleur ne devra pas tre asperg ni 1 clabouss par de l eau ou d autres liquides Au frais La temp rature de l air ambiant doit tre entre 0 C et 40 C le plus frais possible dans cette plage pour une performance optimale Bien a r Laisser un d gagement d au moins 5 cm 3 po tout autour de l onduleur pour favoriser son a ration S assurer que les orifices d a ration du c t c c et au dessous de l appareil ne sont pas bouch s En toute Ne pas monter l onduleur dans le m me s curit compartiment que les batteries ni dans un 2 endroit susceptible de renfermer des liquides inflammables tels que du carburant 3 proximit de Ne pas monter l onduleur dans le m me 4 la batterie compartiment que les batteries ni dans un endroit susceptible de renfermer des liquides inflammables tels que du carburant Protection Ne pas monter l onduleur dans le m me contre les gaz
38. service la client le de Xantrex un num ro d autorisation de retour RMA et suivez les tapes d finies dans la section Proc dure de retour du produit la page 26 Les modalit s de paiement telles que carte de cr dit ou mandat seront expliqu es par le repr sentant du service la client le Au cas o les frais minimums ne s appliqueraient pas comme par exemple si les unit s sont incompl tes ou excessivement endommag es des frais suppl mentaires seront applicables S il y a lieu vous serez contact par le service la client le apr s r ception de votre appareil 26 Guide d utilisation Onduleur onde sinuso dale PROwattTM SW International de Xantrex Informations sur votre syst me D s que vous ouvrez votre paquet PROwatt SW International Sine Wave Inverter enregistrez les informations suivantes et veillez conserver votre justificatif d achat 1 Num ro de s rie C Num ro de produit 806 1206 01 806 1210 01 806 1220 01 O Achet Date d achat Si vous avez besoin de contacter notre service la client le veuillez enregistrer les d tails suivants avant d appeler Cela aidera notre personnel d assistance la client le vous apporter de meilleurs services C Type d installation p ex camion caravane C Depuis combien de temps l onduleur est il install C Batterie taille du groupe de batteries 975 0525 02 01 Informations
39. sur la garantie et le retour Type de batterie p ex ouverte cellule de gel scell e AGM Calibre et longueur du c blage c c L alarme retentit elle Description des voyants sur le panneau avant Appareils en service lors de la panne Description du probl me 27 Xantrex Technology Inc 1 800 670 0707 num ro sans frais en Am rique du Nord 1 408 987 6030 num ro direct 34 93 470 5330 Europe 1 800 994 7828 t l copie gratuite en Am rique du Nord 34 93 473 6093 Europe customerservice xantrex com www xantrex com 975 0525 02 01 Imprim en Chine
40. tterie La chute de potentiel entre l onduleur et la batterie sera ainsi minimis e Si les c bles causent une chute de potentiel excessive l onduleur pourrait alors s teindre pendant un appel de courants haute tension parce que la tension l entr e de l onduleur chute en dessous de 10 5 volts e Garder les c bles aussi courts que possible chaque c ble entre l onduleur et la batterie ne doit pas exc der 1 80 m tre 6 pi e Les fils et c bles doivent tre termin s par des connecteurs conformes de grosseur appropri e ayant t sertis au moment de l achat e Ne pas utiliser d aluminium La r sistance des fils en aluminium est en effet 1 3 sup rieure celle des fils de cuivre de m me calibre En outre il est difficile de r aliser de bonnes connexions faible r sistance avec des fils d aluminium Tableau 1 Chute de potentiel par pied de c ble c c Sortie de l onduleur W 500 1000 1500 2000 Intensit A 50 100 150 300 Calibre R sistance awe cae Chute de potentiel par pied 4 0 000253 0 0127 0 0253 0 0380 0 0759 3 0 000201 0 0101 0 0201 0 0302 0 0603 2 0 000159 0 0080 0 0159 0 0239 0 0477 1 0 000126 0 0063 0 0126 0 0189 0 0378 0 0 000100 0 0050 0 0100 0 0150 0 0300 2 0 0 000079 0 0040 0 0079 0 0119 0 0237 3 0 0 000063 0 0032 0 0063 0 0095 0 0189 4 0 0 000050 0 0025 0 0050 0 0075 0 0150 Remarque Xantrex recommande un
41. ur chacune ayant une intensit nominale de 500 l ADF total sera alors 1 000 2 Apr s avoir calcul l ADF total des batteries tablir la capacit de coupure correspondante du fusible ou disjoncteur en consultant le Tableau 2 975 0525 02 01 Installation Remarque La capacit de coupure est la quantit de courant de court circuit de la batterie laquelle le fusible peut r sister sans danger Si les amp res totaux de d marrage froid indiquent que la capacit de coupure est gale ou inf rieure 2 700 A choisir un fusible ANL 150 Si les amp res totaux de d marrage froid indiquent que la capacit de coupure atteint jusqu 200 000 A ou si un fusible code est requis choisir un fusible de classe T 150 Tableau 2 Amp res de d marrage froid Capacit de coupure ADF total Capacit de coupure 650 ou moins 1 500 651 1 100 3 000 plus de 1 100 5 000 11 Installation Proc dure de c blage Consulter les configurations suivantes et v rifier laquelle correspond l installation puis effectuer la proc dure Branchement des c bles de batterie qui suit DEPUIS ALTERNATEUR OU CHARGEUR Or rartireurQ DE CHARGE MASSE VERS CH SSIS DU V HICULE VERS AUTRES CHARGES CC BATTERIE BATTERIE DE D MARRAGE DU V HICULE POUSS E MASSE VERS CH SSIS DU V HICULE VERS V HICULE MASSE VERS CH SSIS D
42. urs m me si leur tension nominale figure dans les limites Lata e Passer un chiffon humide sur l ext rieur de l appareil pour indiqu es de I onduleur emp cher accumulation de poussi re et de salet Si un moteur refuse de d marrer regarder l affichage de tension pendant la tentative de d marrage Si la tension chute en dessous de 11 volts pendant que le PROwatt SW essaie de d marrer le moteur cette baisse risque d tre la cause du non d marrage V rifier que la longueur et le diam tre des c bles de batterie sont appropri s Examiner les connexions de batterie et v rifier si celle ci est compl tement charg e Si le calibre des c bles est correct les connexions en bon tat et la batterie pleine capacit mais la tension baisse toujours en dessous de 11 volts il faudra peut tre utiliser une batterie de capacit sup rieure Resserrer les vis des bornes d entr e c c 975 0525 02 01 19 AVERTISSEMENT Danger de d charge et de br lure Ne pas d monter le PROwatt SW Il ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Toute tentative de r paration pourrait entra ner une d charge lectrique ou une br lure R f rences de d pannage Anomalie Cause probable Correctif Ege Arr t surtension S assurer que l onduleur entr e lev e est branch sur une batterie de 12 V EU Arr t surcharge R duire la charge la plage de puissance nominale
43. ut en ayant une pr sence majeure dans les applications r sidentielles Rendre l nergie s re fiable et efficace telle est la pr occupation centrale de la soci t Ses 120 000 employ s ont r alis en 2007 un chiffre d affaires de 17 3 milliards d euros en s appliquant avec ardeur aider les clients personnes et entreprises Make the most of their energy Tirer le maximum de leur nergie Marques de commerce Xantrex PROwatt et Smart choice for power sont des marques commerciales de la soci t Schneider Electric qui est enregistr e dans plusieurs pays dont les U Make the most of their energy son de marque commercial de la soci t Schneider Electric Les autres marques de commerce marques d pos es et noms de produit appartiennent leurs propri taires respectifs et sont nomm es uniquement titre indicatif Avis de droit d auteur Guide d utilisation Onduleur onde sinuso dale PROwatt SW de Xantrex Juin 2009 Xantrex Technology Inc Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne saurait tre reproduite sous quelque forme que ce soit ou divulgu e des tiers sans le consentement expr s crit de Xantrex Technology Inc 161 G South Vasco Road Livermore California USA 94551 Xantrex Technology Inc se r serve le droit de r viser ce document et de proc der des changements de son contenu p riodiquement sans obligation ni organisation aucune de telles r visio
44. vec un isolant vert jaune relier la vis CHASSIS GND au ch ssis du v hicule V hicule de plaisance 975 0525 02 01 Installation Installations fixes Avec un fil de calibre 6 AWG relier la vis CHASSIS GND au point de terre c c de l quipement utilis ce point est en g n ral le point de terre de l origine de l installation lectrique c a ou une tige la terre Dans une installation d un syst me photovolta que solaire il s agit normalement de la m me tige utilis e pour mettre la terre le g n rateur photovolta que a Le borne de masse doit tre la m me taille que les fils de c bles C C Brancher les c bles de batterie Important Un installateur qualifi est ici fortement recommand Pour fonctionner efficacement et en toute s curit le PROwatt SW exige des c bles c c et un ou des fusibles c c appropri s tant donn que le PROwatt SW a une entr e basse tension et haute intensit il est essentiel d utiliser des c bles faible r sistance entre la batterie et l onduleur pour v hiculer la quantit maximale d nergie utilisable vers la charge Installation Directives de c blage Suivre ces directives et se r f rer au Tableau 1 Chute de potentiel par pied de c ble c c la page 10 pour d cider de la longueur des c bles de batterie e Utiliser un fil en cuivre calibre 4 AWG r gime d isolation 90 C comme grosseur minimale des c bles de ba
Download Pdf Manuals
Related Search