Taille-haie NIKKARI LTA-J, LTS-J (accessoire taille
Contents
1. 1 Desserrez le boulon 2 2 Ins rez le tube de transmission 3 dans le bo tier d articulation 5 jusqu 3 la fl che 4 Pointez la fl che 4 vers le haut et faites correspondre le trou a de positionnement 1 avec la goupille 6 3 Serrez le boulon 2 Si le boulon 2 ne peut pas tre serr compl tement c est que le trou de positionnement 1 et la goubpille 6 ne correspondent pas Desserrez le boulon 2 pour la mise en place puis resserrez le NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie 19 E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 3 1 3 D montage 1 Desserrez le boulon 2 2 Tirez le tube de transmission 3 3 3 Serrez l g rement le boulon 2 de mani re ce qu il reste en place 20 NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 3 2 R glage de l angle de la barre de coupe Sur ce type de barre de coupe l angle dispose de 11 positions de r glage2. ou sur le sol Il existe un risque de pollution NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie 13 E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 1 3 Dispositifs de s curit et protections 1 3 1 Dispositifs de s curit dispositifs d arr t Pour arr ter le taille haie en cas d accident ou de fonctionnement anormal utilisez le dispositif d arr t de s curit comme indiqu ci dessous A G chette d acc l rateur Lorsque la g chette d acc l rateur 1 est rel ch e le moteur ralentit et la lame s arr te apr s un certain 3 2 temps effet d inertie Elle ne s immobilise pas im m diatement d s que la g chette d acc l rateur est rel ch e La g chette d acc l rateur est bloqu e tant que le dispositif de blocage 2 n est pas enfonc syst me de verrouillage B Interrupteur marche arr t Lorsque l interrupteur 3 est bascul en position AR R T O le moteur et la lame s arr tent La lame va cependant rester en mouvement pendant un certain temps effet d inertie apr s que l interrupteur ait t bascul en position d arr t O 1 3 2 Protections A Protection de la lame Fixez la protection de transport sur le taille haie pour le transport ou
3. A DANGER D Le taille haie doit tre d marr sur une surface dure et non glissante Il risquerait de vous faire tomber o Le taille haie doit tre mis en route ou utilis par une seule personne il est utilis par plusieurs personnes il risque d tre mal manipul de toucher une per sonne ou un objet et de provoquer un accident A ATTENTION on Lorsque vous d marrez la machine veillez ce qu il ne se trouve personne ni aucun objet derri re vous Apr s avoir tir le d marreur remettez le lentement en place Votre coude risquerait de cogner une personne ou un objet ou le m canisme du d mar reur pourrait tre endommag NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie 9 E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 1 2 5 Pr cautions d utilisation PIN Te N utilisez pas le taille haie si vous n tes pas sur un endroit stable chelle ou arbre par exemple Vous risqueriez de tomber de laisser tomber le taille haie ou de mal le manipuler et de vous blesser Pendant l utilisation du taille haie placez un panneau d avertissement bien en vue de mani re emp cher toute personne d entrer dans un p rim tre de 15 m tres autour de la machine
4. Dans le cas contraire un accident peut se produire S N utilisez pas le taille haie dans un endroit ferm Les gaz d chappement sont dangereux N utilisez pas le taille haie en cas de visibilit insuffisante notamment avant ou apr s le coucher du soleil Vous risquez de tomber ou de heurter des objets N utilisez pas le taille haie de mani re continue sur une longue p riode Une utilisation prolong e risque d entra ner un syndrome du doigt mort provoqu par les vibrations N utilisez pas le taille haie d une seule main Vous risquez de laisser tomber la machine ou de toucher la lame et de vous blesser N utilisez pas le taille haie si la lame est en mouvement alors que le moteur est au ralenti Vous risquez de vous blesser CD Pendant la taille faites r guli rement des pauses Si vous travaillez pendant de trop longues p riodes vos bras fatiguent vous risquez de laisser tomber le taille haie et de provoquer un accident Supprimez tous les obstacles et regardez o vous marchez lorsque vous utili sez le taille haie Vous risquez de tr bucher ou de tomber et de vous blesser Lorsque vous taillez une haie plus haute que le niveau du regard v rifiez r gu li rement qu il n y a personne ni aucun animal ou obstacle Si vous n effectuez pas cette v rification vous risquez de provoquer un accident 10 NIKKARI LTA J
5. LTS J accessoire taille haie E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif A ATTENTION Ne touchez pas le silencieux que ce soit pendant ou apr s l utilisation Le silencieux est chaud et risque de vous br ler Assurez vous qu aucun objet du type canettes m talliques fils de fer ou pierres ne se trouve dans la zone de travail Au besoin enlevez les avant de commencer travailler Des morceaux de la lame peuvent tre projet s et vous blesser si elle entre en contact avec ces objets 1 2 6 Pr cautions d entretien Sile moteur se met en marche pendant votre intervention les pi ces en mouvement ou la lame risquent de vous blesser D Arr tez le moteur avant tout entretien r paration ou nettoyage N effectuez que les r parations ou l entretien d crits dans ce manuel Faites appel votre distributeur k Vous risquez de vous blesser V rifiez r guli rement que le bouchon du r servoir est bien viss Si le bouchon du r servoir se d visse le carburant risque de fuir ce qui peut entra ner des irritations de la peau par contact ou un incendie Lors du r glage de la lame arr tez le moteur et posez la protection de lame Vous risquez de vous bles
6. NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie E3501 0 E Exemple 2 taille verticale Utilisez une barre de coupe orientable Taillez sans vous tenir en face de la haie pour viter que les branches coup es n atteignent les massifs de fleurs E Exemple 4 taille horizontale haute NT J Utilisez une barre de coupe orientable Tenez le taille haie au dessus de votre t te com me indiqu sur le dessin Vous b n ficiez d un large rayon d action sans vous d placer gt gt Remarque Porter le taille haie au dessus de la t te est une position fatigante o le risque d accident est plus important Travaillez sur de plus courtes p riodes Choisissez l angle maximum de la barre de coupe de mani re pouvoir porter la machine plus bas dans une position moins fatigante avec le harnais 25 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif E Exemple 5 taille horizontale Utilisez une barre de coupe droite Taillez sans vous tenir en face de la haie pour viter que les branches coup es n atteignent les massifs de fleurs les caniveaux etc gt gt Remarque Ne jetez pas les r sidus de taille la poubelle Ils peuvent tre compost s 4 6 Apr s utilisation Lorsque vous ave
7. au manuel du moteur E NTS J E NT J N Nom Description 1 Lame Lame en acier pour tailler les haies ou les arbustes 2 Protection Prot ge les mains et les jambes de la lame 3 Carter de transmission Convertit la rotation du carter d engrenage en oscillations de la lame 4 Carter d engrenage Transmets la rotation de l arbre d entra nement au carter de transmission 5 Protection de lame Protection destin e recouvrir la lame lorsque le taille haie n est pas utilis 6 Manette de r glage Permet de r gler langle de la lame grise 7 Manette de blocage Permet de bloquer la lame dans la position voulue jaune 8 Tube principal Tube comprenant l arbre de transmission 16 NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 2 2 Sp cifications m Sp cifications standard Proc dure Sp cification Moteur Consultez le manuel d utilisation du moteur Lame Type de lame Lame double Longueur de la 550 mm lame Poids de l outil NT J 2 5 kg sans l arbre NTS J 2 2 kg sans l arbre 2 3 Contenu de l emballage Les pi ces suivantes sont conditionn es s par ment Pour l entretien du moteur rep
8. charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif September 2010 NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie 35 E3501 0
9. es ni d form es V rifiez l tat de la lame b V rifiez que le taille haie fonctionne correctement Dans le cas contraire contactez votre distributeur V rifiez que la g chette d acc l rateur revient en position de ralenti lorsqu elle est rel ch e V rifiez que l interrupteur fonctionne correctement c V rifiez que la poign e n est pas encrass e Essuyez la au besoin Veillez ce qu elle reste propre il ne doit pas y avoir d huile ou de s ve Veillez ce qu elle soit bien s che d Assurez vous qu il ny a aucune fuite de carburant En cas de fuite contactez votre distributeur Essuyez les ventuelles projections de carburant e V rifiez le r gime de ralenti S il est d fectueux contactez votre distributeur pour r glage ou r para tion V rifiez que la lame ne tourne pas lorsque le moteur est au ralenti V rifiez que le r gime de ralenti est normal 22 NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 4 2 Mise en marche et arr t Le taille haie est actionn par le moteur Pour plus d informations reportez vous au manuel du moteur 4 2 1 Mise en marche DANGER O Le taille haie doit tre d marr sur une surface dure
10. et non glissante Ill risquerait de vous faire tomber C Le taille haie doit tre mis en route et utilis par une seule personne S il est utilis par plusieurs personnes il risque d tre mal manipul de toucher une per sonne ou un objet et de provoquer un accident A ATTENTION Lorsque vous d marrez la machine veillez ce qu il ne se trouve personne ni aucun objet derri re vous Apr s avoir tir le d marreur remettez le lentement en place Votre coude risquerait de cogner une personne ou un objet ou le m canisme du d mar reur risque d tre endommag Pour d marrer le taille haie reportez vous au manuel du moteur 4 2 2 Arr t Lorsque la g chette d acc l rateur 1 est rel ch e le moteur ralentit et la lame s arr te apr s un certain temps effet d inertie Elle ne s immobilise pas imm diatement d s que la g chette d acc l rateur est rel ch e Pour arr ter le moteur reportez vous au paragraphe B Interrupteur marche arr t sous 1 3 1 Dispositifs de s curit dispositifs d arr t NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie 23 E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 4 3 Techniques de taille Voici les diff rentes techn
11. nettoyer la lame lorsque vous avez termin Si vous ne le faites pas la poussi re la graisse et les d bris risquent de durcir et d emp cher la machine de d marrer la prochaine utilisation 5 Nettoyez le taille haie Essuyez les t ches et la poussi re avec un chiffon gt gt Remarque Faites particuli rement attention l ailette de refroidissement dans le cylindre du moteur Sa temp rature peut tre tr s lev e NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie 29 E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 6 Posez la protection de la lame Protection de la lame 7 Videz le r servoir de carburant et nettoyez le 8 Laissez tourner le moteur jusqu ce que le carburateur soit sec Le Arr tez le moteur et entreposez le taille haie dans un endroit r pondant aux exi gences suivantes a Local ferm b Emplacement en hauteur hors de port e des enfants ou de toute personne non autori s e c Endroit sombre sec et frais 30 NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le
12. s dans le pays d achat Dysfonctionnements ou dommages r sultant d une manipulation non conforme aux instructions ou aux avertissements de ce manuel ou du manuel du moteur Dysfonctionnements ou dommages r sultant d une mauvaise utilisation du taille haie Dysfonctionnements ou dommages r sultant de modifications effectu es sur le produit Dysfonctionnements ou dommages r sultant du montage du taille haie sur un moteur non agr Dysfonctionnements ou dommages r sultant de l utilisation d un accessoire ou d un moteur non agr Dysfonctionnements ou dommages r sultant d une utilisation sans les dispositifs de s curit 4 NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 1 S curit 1 1 Avertissements Pour une utilisation correcte du taille haie veuillez respecter les instructions contenues dans ce manuel Les tiquettes d avertissement sont plac es aux endroits o les risques potentiels sont les plus impor tants Dans ce manuel elles sont class es en fonction du degr de risque comme l indique le tableau ci dessous 1 1 1 Explication des avertissements Les diff rents termes d avertissement utilis s dans ce manuel sont indiqu s dans le tab
13. Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif CASSNIKKARI Taille haie NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie Manuel d utilisation Sommaire Informations importantes 2 Garantie et avis de non responsabilit 4 1 S curit 1 1 Avertissements 1 2 Pr cautions g n rales 8 1 3 Dispositifs de s curit et protections 14 14 Equipements de protection 15 2 OT inna 15 16 Vibrations issii 15 2 Description 2 1 Les l ments et leur fonction 16 22 Sp ciicatitnsnensssemsnmemnns 17 2 3 Contenu de l emballage 17 2 4 Mod le et emplacement du num ro de s rie 17 3 Montage et r glage EE EE PI 18 3 1 MONTAJE 18 3 2 R glage de l angle de la barre de coupe21 4 Fonctionnement 22 4 1 V rifications avant utilisation 22 4 2 Mise en marche et arr t 4 3 Techniques de taille 111 44 Pr cautions d utilisation a 4 5 Exemples d utilisation des une utilisation sans risque du taille 4 6 Apr s utilisation SRE RO EE AAEE ATEA ale Lisez enti rement ce manuel et le manuel du moteur 5 Entretien PAET vendu s par ment avant utilisation du taille haie 51 Lubrification ss 52 Entretien de la lames Si vous ne poss dez pas le manuel du moteur vous 2 6 Entreposage PEREO pouvez
14. ans la zone d utilisation Ce taille haie a t con u et produit en conformit avec les normes et r glementations applicables dans le pays d achat Son usage est donc limit ce pays Il n est pas conforme aux normes et r gulations applicables dans d autres pays Les taille haies ne doivent pas tre Vendus ni distribu s dans des pays de langue diff rente Avant utilisation lisez attentivement ce manuel d utilisation ainsi que le manuel du moteur et assurez vous de les comprendre parfaitement Ne laissez pas manipuler le taille haie par une personne ne comprenant pas le contenu de ce manuel Ne l utilisez pas d une autre mani re que celle d crite dans ce manuel Ne modifiez pas l appareil S il a t modifi la garantie n est plus applicable 2 NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif Pr cautions importantes pour une manipulation sans danger NIKKARI Co Ltd ci dessous NIKKARI ne peut pr voir tous les risques inh rents l utilisation du taille haie Veuillez donc respecter galement les mesures g n rales de s curit qui ne sont pas mentionn es dans ce manuel ou dans le manuel du moteur afin d viter tout accident Le taille haie est un ou
15. consulter qu titre informatif 7 Mise au rebut Pour la mise au rebut de votre taille haie respectez les normes et les r glementations en vigueur dans votre r gion Si vous avez des questions contactez votre distributeur NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie 31 E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 8 D pannage En cas de dysfonctionnement consultez le tableau ci dessous A DANGER Si le moteur se met en marche pendant votre intervention les pi ces en mouvement ou CD Pour tout d pannage arr tez le moteur la lame risquent de vous blesser Probl me Le taille haie ne d marre pas Causes I n y a plus de carburant ou le circuit est d faillant Solutions Remplacez le carburant ou remplissez le r servoir en suivant les instructions du manuel du moteur Le filtre carburant est encras s Nettoyez le filtre carburant en suivant les in structions du manuel du moteur Mauvaise proc dure de d mar rage D marrez le taille haie en suivant les instruc tions du manuel du moteur L interrupteur est en position d arr t Basculez l interrupteur en position de marche La bougie d allumage est d fail lante Remplacez la bougie en suivant
16. entre 90 et 90 sur les mod les NT J et de 7 positions entre 54 et 54 sur les mod les NTS J Effectuez le r glage en suivant les tapes ci dessous 1 Avant le r glage arr tez le moteur 2 Posez le taille haie au sol 3 Faites glisser la manette de blocage 1 jusqu ce qu elle lib re le verrou Retirez la goupille 2 de la manette de son orifice Si elle ne se d place pas librement d placez l g rement le tube principal 4 4 Lorsque le verrou est lib r modifiez la position de la manette de r glage 3 pour changer l angle de la barre de coupe 5 Lorsque la barre a atteint l angle sou ha it remettez la manette de blocage en place Remettez la goubpille 2 de la manette dans son orifice NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie 21 E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 4 Utilisation 4 1 V rifications avant utilisation Effectuez les v rifications suivantes avant d utiliser le taille haie a V rifiez que l accessoire est correctement mont S il est d fectueux contactez votre distributeur V rifiez le serrage des diff rentes pi ces crous vis etc Elles ne doit tre ni fissur
17. et nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif E Emplacements des tiquettes d avertissement ATOOOA PENSER 1 2 3 4 5 6 f 8 1 Observez soigneusement les tiquettes d avertissement correspondantes 2 Lisez le manuel d utilisation et assurez vous de parfaitement le comprendre avant d utiliser la ma chine 3 Portez un quipement de protection individuel pour prot ger les yeux les oreilles et la t te pen dant l utilisation de la machine 4 Portez des chaussures de protection 5 Portez des gants 6 Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone tr s nocif N utilisez pas le taille haie dans un endroit insuffisamment ventil 7 La lame dutaille haie est extr mement coupante Elle peut sectionner une main ou un pied ou provoquer une blessure mortelle 9 Veillez ce qu aucune personne ni aucun animal ne se trouve dans un rayon de 15 m tres de la machine pendant l utilisation NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie 7 E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet KA Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 1 2 Pr cautions g n rales 1 2 1 Pr cautions relatives la machine DANGER Lors du montage du
18. ez les 1 5 Bruit Le bruit du taille haie est susceptible d entra ner une perte d audition d finitive L utilisateur du taille haie doit porter un quipement de protection auditive notamment des bouchons d oreille ou un casque antibruit Il est recommand de passer un test d audition en cas d utilisation fr quente Une attention toute particuli re est cependant requise lors de l utilisation d un quipement de protection auditive celui ci limitant la capacit percevoir les cris d alerte 1 6 Vibrations Les vibrations du taille haie sont susceptibles de provoquer un syndrome de Raynaud syndrome des doigts morts ou un syndrome du canal carpien Ceux ci se manifestent par un gonflement douloureux ou un engourdissement des mains et peuvent terme provoquer des l sions Pour pr venir leur apparition n utilisez la d broussailleuse que pendant de courtes p riodes Faites fr quemment des pauses NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie 15 E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 2 Description 2 1 Les l ments et leur fonction Voici le sch ma du taille haie et la fonction de chacun des l ments gt gt Remarque existe plusieurs types de moteur Pour plus d informations reportez vous
19. ille haie Redoublez d attention si vous devez travailler sur un sol glissant Soyez galement vigilant en terrain accident en cas de souches de racines de foss s ou de trous susceptibles de vous faire tomber N utilisez pas le taille haie s il pleut En cas de probl me par exemple si la lame est mouss e arr tez imm diatement le taille haie et v rifiez qu aucune pi ce n est d fectueuse ou manquante M me en cas de fissures superficielles la lame doit tre remplac e R glez l angle de la barre de coupe de mani re porter le taille haie sans fatigue Utilisez le harnais Pour viter tout risque d incendie n utilisez pas le taille haie sur un sol recouvert de s diments organiques ou d huile 24 NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif P p 4 5 Exemples d utilisation Voici quelques exemples d utilisation du taille haie E Exemple 1 taille horizontale NT J Utilisez une barre de coupe orientable Taillez les arbustes bas en restant debout comme illustr ci dessous E Exemple 3 taille verticale Utilisez une barre de coupe droite Vous b n ficiez d un large rayon d action sans accessoire suppl mentaire
20. iques de taille E Taille verticale En vous d pla ant le long de la haie faites des mouvements en arc de cercle de bas en haut et de haut en bas Utilisez les deux c t s de la lame E Taille horizontale D placez le taille haie horizontalement en conservant l angle de la lame entre 0 et 10 4 4 Pr cautions d utilisation Lorsque vous utilisez le taille haie respectez les consignes suivantes en plus des recommandations du paragraphe 1 2 Pr cautions g n rales Si vous ressentez de la fatigue pendant l utilisation faites une pause afin de toujours tre en mesure de garder le contr le de la machine Si un travail p nible vous est difficile consultez un m decin avant d utiliser le taille haie Restez distance d au moins 15 m tres des autres personnes lorsque vous travaillez avec le taille haie essayez pas de couper autre chose que des haies ou des arbustes N utilisez jamais le taille haie d une seule main La main droite doit saisir la poign e arri re tandis que la gauche tient la poign e avant Cette consigne s applique galement pour les gauchers Si des branches restent coinc es dans la lame arr tez imm diatement le moteur Le taille haie n est pas isol e contre les chocs lectriques Faites retirer les c bles et fils lectriques qui peuvent l tre par une personne qualifi e Si certains c bles ou fils lectriques ne peuvent pas tre enlev s n utilisez pas le ta
21. l entreposage Elle permet d viter tout contact avec la lame Fixez la comme indiqu sur le sch ma ci dessous Protection de la lame 14 NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 1 4 Equipements de protection Lorsque vous utilisez le taille haie portez toujours les quipements de protection suivants a Casque de s curit Casque de s curit b V tements de travail veste manches longues _ a e de protection et pantalon en tissu pais de pr f rence Casque antibruit c Chaussures de s curit ou bottes paisses avec semelle antid rapante Des chaussures de s cu rit avec embout m tallique sont recommand es d Gants renforc s et antid rapants e Lunettes de protection 4j Gants f Ecran facial utilisation avec lunettes de protec tion recommand e g Casque antibruit gt gt Remarque Portez des lunettes de protection des prot ge oreilles un casque etc en fonction des normes de s curit applicables Le Chaussures de s curit Retirez tous vos bijoux Relevez vos cheveux s ils sont longs Siles manches de la veste ou les jambes du pantalon sont larges resserr
22. leau ci dessous Si vous ignorez ces avertissements vous risquez des blessures graves ou mortelles E Signification des termes d avertissement PIN DINN 1 Indique un danger imm diat qui s il n est pas vit risque de provoquer des blessures graves ou mortelles l Indique un danger potentiel qui s il n est pas vit risque de provoquer des blessures graves ou mortelles Indique un danger potentiel qui s il n est pas vit risque de provoquer des ATTENTION blessures l g res Indique un danger potentiel qui s il n est pas vit risque d endommager le produit ATTENTION gt gt Remarque Utilis pour donner des informations importantes ou utiles E Signification des symboles Indique qu une situation dangereuse peut se pr senter si vous ne Attention respectez pas les instructions Les dangers sont repr sent s par un symbole l int rieur du triangle Indique les actions interdites Celles ci sont repr sent es l int rieur Interdiction du symbole Ce symbole insiste sur les actions respecter Celles ci sont Insistance repr sent es par un symbole l int rieur du cercle Elles sont n cessaires pour viter tout danger NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie 5 E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que v
23. les instructions du manuel du moteur Le carburateur est d faillant Contactez votre distributeur La puissance du moteur est insuf fisante Le r glage du c ble de l acc l rateur est d fectueux R glez le c ble de l acc l rateur en suivant les instructions du manuel du moteur Le filtre air est encrass Nettoyez le filtre air en suivant les instructions du manuel du moteur Le silencieux d chappement est recouvert de carbone Nettoyez le silencieux en suivant les instructions du manuel du moteur Les vibrations sont trop impor tantes L accessoire est mal quilibr Contactez votre distributeur L accessoire est mal mont V rifiez le montage de l accessoire L accessoire est mal fix Contactez votre distributeur Le tube principal est pli Contactez votre distributeur Le bruit d chappement est trop fort La lame coupe mal Le silencieux est desserr L accessoire est mont sur un moteur inadapt Resserrez le silencieux en suivant les instruc tions du manuel du moteur Montez le sur un moteur agr La lame est us e Contactez votre distributeur pour l aff tage de la lame La lame continue tourner m me lorsque le moteur est au ralenti Le carburateur est mal r gl R glez le carburateur en suivant les instructions du manuel du moteur La lame ne tourne pas m me lorsque la
24. ortez vous au manuel correspondant m Pi ces fournies Manuel d utilisation Bouchon Cl pipe ce document S Fournie avec le taille haie en fonction des sp cifications 2 3 Mod le et emplacement du num ro de s rie Ce manuel d utilisation concerne les taille haies de la m me gamme V rifiez le mod le de votre taille haie sur la plaque fix e sur la machine et reportez vous aux sections correspondantes E NT J E NTS J NT J NTS J Mod le No 00001 No 00001 num ro de s rie NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie 1 7 E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 3 Montage et r glage 3 1 Montage 3 1 1 Montage sur le moteur Cet accessoire ne peut tre mont que sur un moteur agr Pour plus de d tails consultez le tableau ci dessous Fabricant Moteurs agr s NIKKARI MJ 26K KAWASAKI TJ27E NIKKARI MJ 35K KAWASAKI TJ35E 18 NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 3 1 2 Raccordement
25. ous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 1 1 2 Etiquettes d avertissement E Pr cautions de manipulation a Des tiquettes d avertissement indiquent les pr cautions importantes prendre Prenez connais sance de la signification de ces tiquettes et assurez vous de travailler dans un environnement sans risque d accident ou de dysfonctionnement b Ne manipulez pas le taille haie avant d tre certain de bien comprendre la signification des tiquettes d avertissement Si vous ne comprenez pas la signification de certaines d entre elles veuillez contacter votre distributeur c Respectez syst matiquement ces tiquettes et les messages d avertissement du manuel d utilisation lorsque vous manipulez le taille haie d Veillez ne pas retirer ni endommager les tiquettes d avertissement Ne les nettoyez pas avec un solvant e Veillez ne pas peindre sur les tiquettes lorsque vous repeignez le taille haie f Siles tiquettes d avertissements deviennent illisibles sont endommag es ou d coll es pro curez vous en de nouvelles aupr s de votre distributeur et replacez les en respectant les Em placements des tiquettes d avertissement 6 NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez ach
26. portez env 5 g de graisse gt gt Remarque Ne remplissez pas jusqu au bord 3 Replacez le bouchon 2 sur l orifice de graissage avec l outil sp cifique NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie 27 E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 5 2 Entretien de la lame Si les performances de coupe de la machine sont amoindries par exemple si la lame reste fr quemment coinc e dans les branches aff tez ou remplacez la lame Contactez votre distributeur pour l aff tage de la lame 28 NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 6 Entreposage Avant d entreposer la machine lorsque son utilisation est termin e suivez les tapes ci dessous 1 V rifiez l tat de la lame 2 Posez le bouchon sur le tube de trans mission Tube de transmission bouchon 3 Enfilez des gants avant le nettoyage 4 Nettoyez la lame Essuyez les t ches et la poussi re avec un chiffon gt gt Remarque N oubliez pas de
27. re site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif Garantie et avis de non responsabilit Garantie En cas de panne du taille haie due un d faut des pi ces d origine ou de leur assemblage au cours de la p riode de garantie et suite un usage appropri de la machine conforme aux instructions et aux pr cau tions d utilisation contenues dans ce manuel et dans celui du moteur NIKKARI assurera la r paration ses frais conform ment aux r glementations relatives la garantie Ce taille haie est couvert par une garantie de 12 mois compter de la date d achat Sont exclus de cette garantie les consommables comme les lames La garantie est valide si la date d achat peut tre v rifi e sur la facture ou le bon de transport La garantie ne s applique qu en cas d usage normal du taille haie Elle ne s applique pas si le dysfonc tionnement est d l usure un entretien inadapt l utilisation par une personne non qualifi e une mauvaise utilisation l utilisation d accessoires non agr s ou une surcharge du taille haie Avis de non responsabilit NIKKARI ne peut tre tenu responsable des dysfonctionnements ou des dommages ci dessous NIKKARI d cline toute responsabilit directe ou indirecte en cas d accident au cours de l utilisation des taille haies import
28. rovoquer des pertes d audition 8 NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet EA Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 1 2 3 Pr cautions avant utilisation A DANGER Ne laissez pas les enfants ou les animaux p n trer dans la zone de travail 15 m tres Le risque d accident grave est accru N utilisez pas le taille haie pr s d un c ble lectrique Vous risquez de provoquer un choc lectrique Si le taille haie heurte un objet dur assurez vous que le boulon n est pas desserr Dans le cas contraire l accessoire risque de tomber N utilisez pas le taille haie si le silencieux est endommag ou a t modifi k Vous risquez des br lures une perte d d audition ou un incendie V rifiez l tat de la lame et des vis de fixation avant et apr s l utilisation de la machine S ils sont endommag s ou d viss s la lame risque de se d solidariser et certaines pi ces pourraient se d tacher et blesser quelqu un ATTENTION Vous risquez de provoquer une surcharge qui peut endommager le moteur ou le taille S N utilisez pas le taille haie si la lame est mouss e ou endommag e haie 1 2 4 Pr cautions de mise en route
29. ser ATTENTION Utilisez le lubrifiant sp cifi L utilisation d un autre type de lubrifiant risque d endommager l accessoire 1 2 7 Pr cautions de d pannage A DANGER Pour tout d pannage arr tez le moteur Sile moteur se met en marche pendant votre intervention les pi ces en mouvement ou la lame risquent de vous blesser NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie 1 1 E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 1 2 8 Pr cautions de transport Pour transporter le taille haie arr tez le moteur et attendez que la lame ne tourne plus Vous risquez de vous blesser ou d endommager les objets entrant en contact avec la lame Supprimez tous les obstacles et regardez o vous marchez lorsque vous trans portez le taille haie k Vous risquez de tr bucher ou de tomber et de vous blesser 1 2 9 Pr cautions d entreposage A ATTENTION Lorsque vous entreposez le taille haie posez la protection sur la lame Rangez le taille haie dans un local hors d atteinte des enfants et des animaux La lame repr sente un danger en cas de contact ou de chute 1 2 10 Pr cautions prendre avec le carburant Lorsque vous manipulez le carburant respectez les ins
30. taille haie assurez vous que le boulon est serr Dans le cas contraire le taille haie risque de se d solidariser S Ne laissez pas les personnes mineures utiliser le taille haie Le risque d accident grave est accru N effectuez aucune modification sur le taille haie Les modifications risquent d alt rer son fonctionnement et sa s curit ce qui peut pro voquer un accident Ne montez pas le taille haie sur un moteur non agr Il risquerait de se d tacher au cours de l utilisation et de provoquer un accident Ne retirez pas les dispositifs de s curit Toute modification des dispositifs de s curit risquerait de provoquer un accident Si l appareil est lou un tiers confiez lui galement le manuel d utilisation Une mauvaise utilisation peut entra ner un accident grave 1 2 2 Pr cautions vestimentaires Portez un casque de s curit lors de l utilisation ou du transport du taille haie Vous risquez des blessures la t te Portez un quipement de protection individuel adapt Dans le cas contraire vous risquez des blessures Portez des lunettes de protection Il est galement recommand de porter un cran facial Si vous n en portez pas des projections risquent d atteindre vos yeux Portez un quipement de protection auditive notamment un casque antibruit lorsque vous utilisez le taille haie Le bruit du moteur est susceptible de p
31. til de coupe tr s rapide et de tr s long rayon d action Pour limiter les risques de blessure corporelle certaines r gles de s curit doivent tre respect es En cas d usage inadapt les mains ou certaines parties du corps peuvent entrer en contact avec la lame ce qui peut entra ner la perte d un doigt ou d une main ou m me une blessure mortelle A propos du manuel d utilisation Ce manuel d instruction est prot g par copyright et tous les droits sont r serv s Ce manuel ou une quelconque partie de ce manuel ne peut en aucun cas tre copi traduit ou reproduit sous forme lectronique sans l accord pr alable crit de NIKKARI Le contenu de ce manuel d utilisation ou du manuel du moteur peut tre modifi sans pr avis Lesillustrations et les sch mas figurant dans ce manuel peuvent diff rer de votre taille haie Si le taille haie est pr t ou lou un tiers confiez galement ce manuel et recommandez sa lecture avant utilisation Veillez transmettre l utilisateur le manuel du moteur sur lequel l accessoire est mont Si ce manuel d instructions ou le manuel du moteur est perdu ou endommag veuillez en recommander un votre repr sentant local Si vous avez des questions concernant le contenu de ce manuel ou du manuel du moteur veuillez contacter votre repr sentant local NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie 3 E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis not
32. tructions suivantes D a Utilisez des conteneurs agr s b Ne fumez pas proximit de essence c N approchez pas de flamme proximit du carburant d Ouvrez lentement le bouchon du r servoir e Ne remplissez pas le r servoir tant que le moteur est chaud f Ne remplissez pas le r servoir en cours d utilisation g Ne remplissez pas le r servoir dans un espace clos h Vissez le bouchon du r servoir fond apr s remplissage i V rifiez absence de fuites L essence tant hautement inflammable une mauvaise manipulation risque d entra ner un incendie Avant de remplir le r servoir d chargez votre lectricit statique en touchant un objet m tallique reli la terre Un arc lectrique provoqu par l lectricit statique peut provoquer un incendie 12 NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif A ATTENTION o Consultez le manuel du moteur pour conna tre le carburant utiliser Si le type d huile ou de carburant ou si le m lange utilis est incorrect vous risquez d endommager le moteur ATTENTION S Ne jetez pas l essence l huile ou le lubrifiant dans un cours d eau dans la mer
33. u revendeur Probl me rencontr Donnez autant de d tails que possible NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie 33 E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 10 Donn es techniques EN31806 Mod le Moteur MJ 26K MJ 35K MJ 26K MJ 35K Poids sans outil de coupe ni protection kg F3 22 a Longueur mm 1400 900 Outils de coupe type diam tre des lames mm 0 290 m s poign e G poign e G poign e G poign e G ralenti 6 26 6 40 6 75 6 14 ARUN l awad 6 90 5 36 6 74 7 62 Vibrations au ralenti et en emballement ement b mesur es selon la norme ISO 7916 somme d acc l ration pond r e 2 A Le se gt m s poign e D poign e D poign e D poign e D ralenti 2 38 3 79 2 80 3 49 anoa ce 3 76 8 48 4 25 ement i ralenti 66 0 69 8 66 2 68 5 Niveau sonore emball norme EN27917 oman dB A 86 8 86 8 86 1 88 2 moy Sne 83 8 83 9 83 1 85 3 ralenti 76 2 73 8 75 4 77 2 Niveau sonore emball d norme ISO 10884 an dB A 96 0 96 5 95 7 96 9 moy enne 93 0 93 6 92 7 93 9 Niveau sonore garanti e directive 2000 14 CE D 104 109 104 193 AV Anti Vibration 34 NIKKARI LTA J LTS J accessoire taile haio Ceci est un mode d emploi t l
34. vitesse moteur est aug ment e Le tube de transmission est cass Contactez votre distributeur L engrenage est us Contactez votre distributeur Le taille haie ne s arr te pas Le fil de sortie est coup ou d branch Contactez votre distributeur 32 NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 9 Service apr s vente Pour en savoir plus sur la r paration le nettoyage ou la manipulation de la machine contactez votre dis tributeur m Suivi des pi ces de rechange NIKKAR I assure le suivi des pi ces de rechange de cet accessoire pendant une p riode de 8 ans apr s la fin de production gt gt Remarque s agit des pi ces n cessaires au maintien des performances de votre taille haie m En cas de dysfonctionnement En cas de probl me essayez de d terminer la cause et appliquez les solutions propos es au chapitre 8 D pannage Si le probl me persiste contactez votre distributeur m Contact Si une r paration est n cessaire contactez le distributeur aupr s duquel vous avez achet le taille haie Informations n cessaires Nom du produit Taille haie Mod le NT J NTS J Date d achat Adresse d
35. vous le procurer aupr s de votre distributeur 7 Mise au rebut SEE P EEE EE 31 Conservez ce manuel et le manuel du moteur dans un endroit facilement accessible 8 D pannage ERRAT A E sus ess 32 9 Service apr s vente EEEE ere 33 10 Donn es techniques EN31806 34 Copyright C 2010 NIKKARI Co Ltd Tous droits r serv s Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif Informations importantes Utilisation de l appareil Ce produit appel dans ce manuel le taille haie a t con u pour s adapter au moteur Vendu s par ment Il est destin la coupe des arbres et arbustes du jardin Le taille haie doit tre utilis avec notre moteur agr N utilisez pas le taille haie pour un autre usage ni d une autre mani re Base Moteur MJ 26k o MJ 35k vendu s par ment Pes accessoire vendus s par ment D broussailleuse Souffleur vendu s par ment vendu s par ment Base Moteur accessoire Taille haie Cultivateur PP vendu s par ment eg za Taille haie Ce produit Informations g n rales Consultez le manuel du moteur pour plus d informations sur sa manipulation Lorsque vous manipulez le taille haie respectez toutes les r gles et normes de s curit applicables d
36. z fini d utiliser le taille haie suivez les tapes ci dessous 1 Basculez l interrupteur en position ARR T o pour stopper le moteur 2 Serrez tous les boulons les crous et les vis sauf ceux qui permettent le r glage du carburateur 3 Entreposez la machine en suivant les recommandations du chapitre 6 En treposage 26 NIKKARI LTA J LTS J accessoire taille haie E3501 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 5 Entretien Ce chapitre vous explique la m thode de lubrification du taille haie Pour la lubrification du moteur reportez vous son manuel d utilisation 5 1 Lubrification 5 1 1 Lubrification du carter de transmission Pour lubrifier le carter de transmission utilisez de la graisse multi usages au lithium toutes les 25 heures d utilisation 1 Retirez le bouchon 1 de l orifice de graissage avec un outil sp cifique 2 Apportez env 10 g de graisse 3 Replacez le bouchon 1 sur l orifice de graissage avec l outil sp cifique 5 1 2 Lubrification du carter d engrenage Lubrifiez le carter d engrenage avec une graisse multi usages au lithium toutes les 25 heures d utilisation 1 Retirez le bouchon 2 de l orifice de graissage avec un outil sp cifique 2 Ap
Download Pdf Manuals
Related Search