Home

Guide rapide

Contents

1. recherche ou de rep rage fin Reportez vous au Mode d emploi pour plus de d tails ce sujet DATA ENTRY Le pav num rique est identi fi ici comme DATA ENTRY Ses touches servent aussi bien la saisie des noms et des lettres directe ment au sein des champs pr sents l cran qu l acc s des fonctions du mode shift ou des commandes sp ciales voir Touches multifonc tions p 9 mais aussi aux fonctions de navigation haut bas et droite gauche touches fl ch es et la saisie des valeurs de note en enregistrement MIDI pas pas Pour plus de d tails ce sujet reportez vous au Mode d emploi TASCAM SX 1 Prise en main 27 Chapitre 7 Manipulations de base G n ralit s La plupart des stations de travail audionum riques actuelles comportent des commandes semblables La succession des actions pour enregistrer une piste ou copier une forme d onde audio est tr s similaire d un logiciel d enregistrement l autre La SX 1 ne d roge pas aux traditions et si vous avez l habitude de l utilisation des s quenceurs audio et des enregis treurs multipistes sa prise en main ne devrait poser aucun probl me Dans l utilisation du clavier PS 2 la touche Alt est utilis e en association avec des chiffres ou des lettres du clavier pour cr er des raccourcis au contraire d autres syst me dans lesquel c est la touche Contr le ou Commande qui est utilis e dans ce but Quelques d finit
2. R JECT HAME SELECT SELEET SELEET PRIUS t UOLUNES EED ner tc tC d Menu Proc dure d extinction L extinction correcte de la SX 1 ne se limite pas appuyer sur l interrupteur de l appareil Le respect des tapes ci apr s garantira une sauvegarde correcte de vos projets 1 Maintenez la touche SHUTDOWN enfonc e 3 secondes elle est situ e en face avant juste au dessus de la section LCD Access 2 La SX 1 amorce la proc dure d extinction Les deux crans LCD et VGA affichent un texte signalant la mise en uvre de cette pro c dure 24 TASCAM SX 1 Prise en main vegarde et le disque dur Cette comparaison s effec tuant bit bit la fin de la gravure elle double en fait la dur e de la sauvegarde 2 S lectionnez un projet dans la liste situ e en bas gauche de l cran l aide du bouton multifonction SELECT PROJECT 3 Utilisez la touche virtuelle EJECT MEDIA pour ouvrir le tiroir du graveur et ins rez un dis que vierge Refermez le tiroir 4 Appuyez sur la touche virtuelle BACKUP La SX 1 pr pare les donn es sauvegarder puis grave le CD et l jecte quand l op ration est termin e 5 C est tout vous venez de r aliser une sauve garde du projet en cours 3 Quand la SX 1 peut tre mise hors tension sans danger le message It is now safe to turn the SX 1 off apparait simultan ment sur les crans LCD et VGA N teignez pas l appareil tant que ce message ne vous y a pas autor
3. Attribution rapide d un nom plusieurs objets de types semblables La SX 1 a t con ue pour suivre les standards de Essayez ceci dans la page Mixer de l cran VGA cli commande et de fonctionnement g n ralement en quez dans le champ du nom de la premi re voie usage sur les ordinateurs Une de ces commandes gauche Tapez un nom puis appuyez sur la touche consiste dans l utilisation de la touche Tab du clavier Tab Le curseur passe au champ du nom de la voie PS 2 Elle vous permet de passer rapidement d un suivante permettant d attribuer rapidement un nom champ de texte un autre de m me type comme toutes les voies d une bank dans le cas des noms des voies de mixage ou des Takes TASCAM SX 1 Prise en main 37 TASCAM TEAC Professional Division SX 1 TEAC CORPORATION Phone 0422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan TEAC AMERICA INC Phone 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 TEAC CANADA LTD Phone 905 890 8008 Facsimile 905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 178 Canada TEAC MEXICO S A De C V Phone 5 851 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegaacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF TEAC UK LIMITED Phone 01923 819699 5 Marlin House Croxley Business Park Watford Hertfordshire WD1 8TE U K TEAC DEUTSCHLAND GmbH Phone 0611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany TEAC FRANCE S A Phone 01
4. la droite du champ Backup Volume pour ouvrir le tiroir du graveur Ins rez un support vierge CD R ou CD RW et appuyez sur le bouton de fermeture 3 Choisissez un projet dans la liste de gauche P cran Son nom doit appara tre dans le champ Name situ entre les deux listes Sx Audio Demo bl me quelconque augmente de mani re significa tive S il s agit de travaux importants nous vous conseillons de ne prendre aucun risque et d effectuer une sauvegarde et une mise hors tension conformes chaque session dre compte de cette simplicit suivez les tapes ci apr s Nous recommandons l utilisation de supports TEAC pour tous vos besoins en mati re de CD R puis s lectionnez l onglet Backup Projects La page ci dessous appara t Backup volume ou ERASE Backup Project P 4 Cliquez sur BACKUP gt La SX 1 pr pare les donn es de sauvegarde puis grave le disque 5 Attendez la fin du gravage La SX 1 jecte alors automatiquement le disque 6 C est tout Vous venez de r aliser une sauve garde du projet en cours TASCAM SX 1 Prise en main 23 Chapitre 5 Manipulations essentielles REMARQUE Vous pouvez valider la case Verify pour demander une v rification de la concordance des donn es entre la sau partir de l cran LCD 1 Appuyez sur la touche SHIFT du pav num rique puis sur la touche PROJECT BACKUP de la section MAIN DISPLAY MODES l cran ci dessous apparait
5. tre reli la broche rep r e par la lettre N ou color e en NOIR Le fil MARRON doit tre reli la broche rep r e par la lettre L ou color e en ROUGE En cas de remplacement du fusible utilisez toujours un fusible de m me calibre et remettez bien en place son couvercle de protection EN CAS DE DOUTE ADRESSEZ VOUS UN LECTRICIEN COMP TENT 2 TASCAM SX 1 Prise en main Pour les tats Unis DESTINATION DE L UTILISATEUR Cet appareil a t test et correspond aux limites de la classe A des appareils num riques en conformit avec le chapitre 15 des r gles de la FCC Ces limites sont destin es procurer une protection satisfaisante contre les interf rences radio dans les installations commerciales Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques et peut aussi quand il n est pas install de mani re convenable occasionner des interf rences dans les communications radio L utilisation de cet appareil dans un environnement domestique peut perturber la r ception radio ou TV et l utilisateur est invit prendre par lui m me toutes les mesures n cessaires pour corriger ces probl mes ATTENTION Toute modification ou changement du syst me non explicitement approuv s par TEAC CORPORATION peut invalider le droit de l utilisateur se servir de cet appareil For the consumers in Europe WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product m
6. Cr ation d un nouveau projet 29 Sur l cran VGA x cocus cer nana 29 Sur l cran ECD nus ne NEUE 30 Enregistrement d une piste audio 30 Sur l cran VGA RAS REEP Ee EUR 30 Sur l cran ECD s ice breuis abu osa oe erc TES 31 Enregistrement de donn es MIDI 32 Sur l cran VGA iicet ner 32 Sur Fecran LED dieti Eb disces 32 Points de localisation et Autopunch 33 propos de la touche CAPTURE 33 Mise en place d un point de locator 33 Acc s une position m moris e 33 Utilisation de l autopunch 33 Mise jour du logiciel SX 1 34 Chapitre 8 Quelques raccourcis Mixage rapide au casque 35 R alisation rapide de 5 mix simultan s destin s des musiciens diff rents 35 Retour rapide de tous les faders du layer actif au gain unitaire 35 Constitution rapide d un groupe de faders 35 Passage rapide de voies en Solo Safe 35 Couplage rapide d une paire de voies sur la CONSOLE cad eins vevceecasta nn 36 R duction rapide de plusieurs sources en une paire St r o ic Ded eieiico e 36 Configuration rapide des crans LCD et VGA en double affichage ind pendant 36 Tracking d un kit de batterie quand on manque de voies sur la console 36 S lection rapide d une m me note MIDI au sein d une prise
7. en francais Monitoring audio Q MONITORING SOLO Affichage des informations LCD ACCESS MAIN DISPLAY MODES VISUALISATION DES INFORMATIONS Contr le du mixage Q BANKS DE FADERS AUTOMATION Gestion des param tres Q LIBRARY MIDI MIDI REC MODE Edition EDITING Fonction de transport et de saisie D FONCTIONS DE TRANSPORT B DATA ENTRY TASCAM SX 1 Prise en main 25 Chapitre 6 Contr le du studio Monitoring audio Q MONITORING Les niveaux et s lections de sources master cue auxiliaire ou entr e num ri que des sorties STUDIO et CONTROL ROOM se trouvent dans cette section La cabine CONTROL ROOM dispose d un s lecteur permettant de bascu ler rapidement entre deux types d coutes corres pondant aux sorties CONTROL ROOM Large et Affichage des informations LCD ACCESS Les touches de cette section permettent l appel de pages sp cifiques de l cran LCD affectations de bus affichage de la forme d onde informations MIDI ou gain des voies ces pages sont d taill es dans le Mode d emploi Ces pages s ajoutent celles accessibles par la sec tion MAIN DISPLAY MODES ind pendamment de l affichage en cours sur l cran VGA Celui ci peut donc afficher par exemple la fen tre Track pendant que l cran LCD affiche la fen tre Routing pour obte nir un v ritable double affichage r glez MAIN DIS PLAY sur INTERNAL MAIN DISPLAY MODES Les touches de cette
8. par exemple R alisation rapide de 5 mix simultan s destin s des musiciens diff rents 1 Partez de l exemple pr c dent 2 Dansl cran des routages reliez les sorties des Aux sends 5 et 6 aux sorties Stereo Out de la face sup rieure de la SX 1 REMARQUE Tous vos Aux sont alors envoy s en externe les Aux Sends 1 4 sont adress s leurs sorties par d faut en face sup rieure et les Aux Send 5 et 6 sont envoy s aux Stereo Out XLR 3 Utilisez les Aux sends 1 6 par paires pour r aliser 3 mix destination de vos musiciens 4 Reliez les AUX SEND 1 4 et les sorties STE REO OUT un ampli casque externe Vous disposez ainsi de 5 mix fonctionnant simultan ment le mix st r o que vous coutez en cabine le mix de Cue une coute casque et les Aux 1 2 Aux 3 4 et Aux 5 6 Ce sc nario couvre la plupart des situations d enre gistrement en direct pour de petits ensembles Retour rapide de tous les faders du layer actif au gain unitaire Maintenez la touche CANCEL du pav num rique enfonc et touchez un fader il revient O Vous pouvez donc appuyer sur CANCEL et faire glisser votre main sur les faders pour tous les rame ner 0 Constitution rapide d un groupe de faders Maintenez la touche SHIFT du pav num rique enfonc e et appuyez sur les touches SEL de votre choix Un groupe de faders est constitu La voie que Passage rapide de voies en Solo Safe La possi
9. 42 37 01 02 17 Rue Alexis de Tocqueville CE 005 92182 Antony Cedex France TEAC BELGIUM NV SA Phone 0031 162 510210 Oeverkruid 15 NL 4941 VV Raamsdonksveer Netherlands TEAC NEDERLAND BV Phone 0162 510210 Oeverkruid 15 NL 4941 VV Raamsdonksveer Netherlands TEAC AUSTRALIA PTY LTD A B N 80 005 408 462 Phone 03 9672 2400 Facsimile 03 9672 2249 280 William Street Port Melbourne Victoria 3000 Australia TEAC ITALIANA S p A Phone 02 66010500 Via C Cant 11 20092 Cinisello Balsamo Milano Italy Printed in Taiwan MA 0677
10. Banks de faders Il est important de bien se souvenir que les faders de la SX 1 contr lent plus d un groupe de niveaux Parall lement aux 32 voies de la console ces faders contr lent galement les mix de cue les pistes MIDI les d parts les retours et les niveaux des bus Diff rents groupes de faders appel s Banks de faders sont ainsi accessibles par les touches de la section FADER BANKS situ e dans la partie inclin e de la face avant voir BANKS DE FADERS p 26 L acc s la Bank de mix de cue se fait partir de la touche CUE situ e droite du bandeau de Pots vir tuels Contr les POTS Virtual Channel p 9 FADER BANK TASCAM SX 1 Prise en main 1 1 La toute premi re question se poser en recevant la SX 1 apr s avoir effectu l inventaire du colis est de savoir o l installer Comme elle p se environ 45 Kg il est tr s important de ne la poser que sur une surface la fois plane et suffisamment robuste pour la supporter en tenant compte des divers l ments susceptibles de lui tre associ s Les connecteurs les plus fr quemment utilis s se trouvent positionn s la partie sup rieure de la con sole mais de nombreux autres tr s importants se trouvent aussi plac s en face arri re MIDI sortie VGA souris clavier PS 2 ports d extension E S num riques En installant votre SX 1 vous devez donc veiller laisser un espace suffisant derri re elle pour vou
11. Browser de l cran VGA en s lectionnant le Clip dans la liste de gauche Channel voie Les voies ou canaux Channels correspondent aux tranches de la console de mixage qui est enti rement ind pendante de l enregistreur direct to disc incorpor Il n existe pas de voies de retour d di es sur la console pour cet enregistreur qui est vu comme une unit compl tement ext rieure par la console de la SX 1 Souvenez vous que pour couter cet enregistreur vous devrez donc utiliser 16 des 40 entr es disponibles sur la console De ce fait le sens du mot anglais Channel varie norm ment selon le contexte et peut repr senter Chapitre 7 Manipulations de base selon le cas une tranche de console un canal MIDI ou une piste d enregistrement sur le direct to disc Mutes et Solos Les Mutes et les Solos fonction nent normalement au niveau de la face avant mais concernant les boutons Take Mute et Solo El et B5 de la page Track dans l cran VGA vous devez noter qu ils n ont aucune interaction avec les touches de la face avant s ils sont appliqu s un canal audio Cr ation d un nouveau projet La SX 1 sauvegarde automatiquement le dernier pro jet sur lequel vous avez travaill quand vous effec tuez une proc dure d extinction conforme Sur l cran VGA 1 Appuyezsur la touche PROJECT BACKUP dans la section MAIN DISPLAY MODES de la face avant Utilisez la souris pour s lec V Mew Project N alume Farmat B
12. Gapless Punchout nsmit First Clock bal MTC Qut EE Perie Volume Events Playback Mute Events Playback Sur l cran LCD cela correspond un menu s par plac la partie inf rieure de l cran voir illustration ci dessus 5b Si vous avez effectu ces tapes sans erreur votre expandeur doit recevoir les donn es de la piste dont le canal d mission est modifi 22 TASCAM SX 1 Prise en main Chapitre 5 Manipulations essentielles Sauvegarde et mise hors tension La mise hors tension correcte et la sauvegarde des donn es de votre SX 1 est extr mement importante Dans le cas contraire vous courez un risque r el de corruption de vos fichiers Sans sauvegarde fiable la possibilit de perdre vos donn es la suite d un pro Sauvegarde Il existe plusieurs solutions de sauvegarde utilisant divers types de media optionnels pour plus de d tails ce sujet voir le Mode d emploi la plus simple et la plus pratique consistant sans doute utiliser le gra veur de CD R incorpor de la SX 1 Pour vous ren partir de l cran VGA 1 Dans la section MAIN DISPLAY MODES de la face avant appuyez sur le bouton PROJECT Backup Prajects N alume Name P genie cleanup 1 L4 Vicit Ir genie cleanup LI genie corv 2 BACKUP P genius ur L3 junior RESTORE Ir Larga larga PERSE P 6x1 Audio Demo 2 Motes Something For Everyone 2 Cliquez sur l ic ne 4
13. H EH EE E c ERI 3 8 3 TRACK MIXER CHANNEL OVER To CENTS E EFFECTS ROUTING ser 5 CS o E J BUS o Osce Oro O 3 N 3 P PG vex IEN ve cancer 7 sio Osco Osco Osco Osso Osso Oso Ostc o l l l l l l I l I l l l l I l I l l E o a l l l l I l I l I 8 E 8 a o a a l l l l I l I l J 8 5 8 a o a l l l l I l I l I DO d d d dod 4 dS TE IE LH OH l l l l at gd o I D E 03b ode A sd 8 8 8 8 o TRANSPORT SOLO mm YTHNCICHEDISS O p LEE E so so JUMP JUMP REW F FWD STOP PLAY REC o o o o o o o n f ns LEUHLEUULEFULPU a CJ ETE E E TEE TCIWorks 29 ne 5 9 ne 6 T RSR UT ROCK VW e E Do Od d gd P P d oo AF e z las o EIE z amp gt J o8 Ha 53 uu 5 6 7 8 9 BUSS S4 BUSS 5 S6 BUSS 7 MASTER 117 18 19 20 21 22 23 24 27 30 31 32 N4 QUE N6 RTN 7 GRP 7 LS jl Q TRANCHES DE CONSOLE La face avant de la SX 1 est divis e en plusieurs sec tions de contr le dont le nom est g n ralement s rigraphi en anglais sur la console elle m me Quand ce n est pas le cas un nom d usage leur sera quand m me attribu dans le manuel
14. R parations D branchez imm diatement l appareil et adressez vous au plus vite un r parateur agr dans les cas suivants a le cordon d alimentation ou la prise a t endommag b des corps trangers ou du liquide se sont introduits dans l appareil C l appareil a t expos la pluie ou est mouill d l appareil ne semble pas fonctionner normalement ou selon les indi cations du mode d emploi Ne manipulez que les contr les autoris s par le mode d emploi La manipulation d autres r glages n cessitera la plu part du temps l intervention d un technicien pour restaurer les param tres de fonctionnement normal e l appareil est tomb ou son ch ssis a t endommag f l appareil affiche des performances nettement modifi es 21 Pi ces d tach es Si le remplacement de certaines pi ces s av re n cessaire v rifiez que votre technicien utilise bien des pi ces approuv es par le constructeur ou pr sentant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Toute substitution non autoris e pourrait entrai ner lectrocutions incendies ou accidents 22 Contr le de s curit Apr s toute op ration de maintenance demandez au technicien d op rer un contr le de s curit pour confirmer le fonctionnement correct de l appareil 23 Pose aux murs ou au plafond L appareil ne doit tre accro ch au mur ou au plafond que dans les conditions d crites par le cons tructeur 24 Chaleu
15. Take 37 Attribution rapide d un nom plusieurs objets de types semblables 37 TASCAM SX 1 Prise en main 5 Chapitre 1 Introduction Nous vous f licitons de votre choix de la station de production audionum rique int gr e SX 1 pour cou vrir VOs besoins en mati re d enregistrement num ri que En associant un enregistreur direct to disc de puissantes fonctions d dition audio une console num rique automatis e un s quenceur MIDI des effets ins rables et des capacit s de mastering multi format la SX couvre de mani re autonome aussi bien le domaine de l enregistrement que celui de la Fonctionnalit s Avant de porter votre choix sur la SX vous en avez certainement tudi toutes les fonctionnalit s et vous tes d j probablement familiaris avec la plupart d entre elles Mais la SX 1 est dot e d un si grand nombre de qualit s exceptionnelles que nous avons quand m me pens utile d en faire ici un r sum au cas o certaines d entre elles vous auraient chapp Enregistrement e 16 pistes en 24 bit A48kHz e Disque dur 40 Go e 999 pistes virtuelles par projet changeables librement avec d autres projets pr sents sur le disque dur Mixage e Console num rique 32 x 8 x 8 e Automation dynamique intuitive e 17 faders motoris s 100 mm toucher sensitif 16 faders de voies et un fader master e 16 layers ou Banks de fader
16. ne puissent pas tre pi tin s pinc s coinc s par d autres appareils pos s dessus et une attention toute particuli re doit tre accord e l ad quation des prises et la liaison du cordon avec l appareil 14 Mise la terre d une antenne ext rieure Si une antenne ext rieure est branch e au produit assurez vous qu elle est bien mise la terre et prot g e contre les surcharges lectriques et les effets d lectri cit statique Les informations sur la bonne facon de relier le m t la terre ainsi que le fil d antenne la position du syst me de d charge le diam tre et la nature des conducteurs et du piquet de terre sont contenues dans l article 810 du National Electrical Code ANSI NFPA 70 Note l attention des installateurs de r seaux c bl s Nous attirons l attention des installateurs de r seaux c bl s sur l article 820 40 NEC concernant la mise la terre de tels r seaux et en particulier sur le fait que le c ble doit tre reli au syst me de terre du b timent aussi pr s qu il est possible de son point d entr e Exemple de mise la terre d une antenne selon le National Electrical Code ANSUNFPA 70 FIL D ANTENNE SOUS GAINE SYST ME DE D CHARGE NEC SECTION 810 20 COFFRET LECTRIQUE NEC SECTION 810 21 BORNES DE MISE LA TERRE PIQUET OU SYST ME DE qo LIAISON QUIPOTENTIELLE NEC ART 250 PART H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE 15 Foudre Pour un
17. ou des contr les ils sont indiqu s entre crochets lt DISK gt par exemple Et pour distinguer les boutons virtuels et les noms des menus l cran de leurs quivalents en face avant ils dispo 8 TASCAM SX 1 Prise en main d absence de l un ou l autre adressez vous votre revendeur TASCAM Leur contenu et leur utilisation sont expliqu s ci dessous t mes d enregistrement et m me si vous l tes la lecture de ce manuel sera un pr alable tr s utile Pour plus de d tails sur les diverses fonctions de l appa reil vous pourrez vous reporter ensuite au Mode d emploi ce Guide de prise en main Par contre pour obtenir toutes les informations sur un bouton ou sur un para m tre donn le Mode d emploi reste le document de r f rence indispensable Visitez ce cite r guli rement pour vous tenir au cou rant des derni res nouveaut s concernant la SX 1 sent galement d une typographie sp ciale bouton LOAD ou fen tre EQ LIBRARY Tous les manuels de la SX 1 suivent ces conventions Des sch mas et illustrations viennent galement les compl ter pour rendre les descriptions aussi pr cises et videntes que possible La SX1 utilise un clavier PS 2 identique celui des ordinateurs PC pour certaines fonctions Il sera appel syst matiquement clavier PS 2 pour viter toute ambiguit Astuces Des remarques importantes viennent s ajouter aux instructions et d finitions g n rales au fil
18. refermera automa tiquement avec ou sans vos doigts quelques secondes plus tard 8 C est tout Vous venez d effectuer avec succ s une mise jour syst me La SX 1 red marre ensuite affichant les messages correspondants la mise jour Selon le cas il peut tre n cessaire ou non de flasher la SH ROM incorpor e Si cela est n cessaire la SX 1 affiche le message updating panel software avec la progression de cette mise jour Un nouveau d marrage peut alors se produit avant que l appareil ne soit nouveau plei nement op rationnel Chapitre 8 Quelques raccourcis La SX 1 est une machine complexe et bien qu elle soit tr s ergonomique la maitrise de toutes ses capa cit s vous prendra un certain temps Les quelques Mixage rapide au casque Ce court exemple pr suppose un certain nombre de choses 1 Vous devez disposer d un mix au niveau des faders qui vous semble convenable 2 Vous devez disposer d un casque d coute branch sur la SX 1 exemples qui suivent vous donneront une id e de la mani re dont certaines t ches peuvent tre acc l r es ou simplifi es 3 Ce casque doit tre aliment par le bus de Cue Maintenez la touche SHIFT enfonc e et appuyez sur la touche CUE du bandeau de canaux virtuels Votre mix st r o se copie dans le mix de Cue et vous pou vez alors d placer les faders de Cue pour adapter le mix vos musiciens ils peuvent avoir besoin d un clic et vous non
19. un connecteur de terre valide non plus que le r gulateur de tension ou l onduleur qui la dessert ventuellement et qui ne peuvent en aucun cas transformer une prise sans terre en alimentation avec terre Une mauvaise mise la terre peut cr er des bruits parasites divers souffle ou ronflements dans le signal audio et peut aussi cr er de s rieux dommages aux appareils en particulier en Source audio en 5 4 ODO OOO EJ MU MEME MSN EN EME EN O UN UN UN Trajet 2 Une boucle de masse intervient d s que deux appa reils sont branch s sur des prises secteurs s par es en tant par ailleurs reli s entre eux par les masses de leurs c bles audio Ils peuvent alors atteindre la terre par deux trajets diff rents par eux m mes ou via l autre appareil cr ant alors une boucle physique 14 TASCAM SX 1 Prise en main C ble blind s cas d orage Si le b timent dans lequel vous vous trouvez ne comporte pas de syst me de terre dite liaison quipotentielle efficace adressez vous un lectricien qualifi pour en installer un Boucles de masse Une boucle de masse est cr e chaque fois qu un appareil lectrique dispose de plus d un trajet vers la terre Ces boucles de masses peuvent tre l origine de souffles de ronflements et peuvent aussi capter des signaux radio externes Il va sans dire que retrouver les informations m t orologiques locales en fond sonore de
20. vos enre gistrements n est pas des plus plaisant Les boucles de masse peuvent tre g n ralement vit es en reliant l ensemble de vos appareils une seule prise d alimentation Nous vous conseillons donc de bran cher votre r gulateur de tension dans une prise puis de branchez l ensemble des appareils sur ce r gulateur de tension qui dispose g n ralement de plusieurs sorties en d multipliant ventuellement celles ci par des prises multiples o oo QQ E E Loto 0 m Fs olo1otoroto1otoio X o Ke 8 o E e BBEE EE ERE E Snc BB EIRIE Tp EEHHHS HABE J ETE E FRS dE BICEBSE AGAIN susceptible de capter des ondes lectromagn tiques et entre autres des ondes radio Pour viter les bou cles de masse veillez ce que vos appareils ne dis posent que d un seul trajet la terre en les branchant tous sur une seule et m me prise secteur Chapitre 3 Branchements Syst mes d coute Les sorties permettant l coute monitoring sont pla c es la partie sup rieure de la SX 1 et leurs contr les de volume se trouvent en face avant Contr le du studio p 25 2TR IN Casque Q PHONES Vous disposez de deux sorties cas que dot es chacune d un contr le de volume ind pendant Studio STUDIO Les sorties studio so
21. vous n tes pas familiaris avec l installation des sys Mode d emploi Le Mode d emploi d taille l ensemble des fonction nalit s des contr les et des param tres de la SX 1 Il ne traite pas les probl mes d installation et ne four nit pas non plus d exemples pour l utilisation de fonctions sp cifiques ces l ments sont inclus dans Informations sur Internet Le site internet TASCAM http www tascam com est aussi une bonne source d informations sur les mises Jour et les raccourcis d utilisation de la SX 1 Conventions typographiques Les noms des touches boutons et connecteurs de la SX 1 sont imprim s ici exactement tels qu ils appa raissent sur l appareil La touche de lecture est par exemple not e PLAY Quand une touche pr sente plus d une fonction accessible via la touche Shift dont le fonctionnement est expliqu plus en d tails dans le paragraphe Mode Shift p 9 elle est not e ENABLED ALL INPUT fonction principale en pre mier fonction accessible par la touche shift en second La surface de contr le de la SX 1 est divis e en zones fonctionnelles identifi es par des noms qui apparaissent galement ici tels qu ils sont s rigraphi s sur la SX 1 EDITING par exemple Les zones correspondant une fonction sp cifique mais non identifi es sont affich es par contre en caract res standards Faders par exemple Pour distinguer les noms des t moins LED de ceux des zones
22. 1 Prise en main Chapitre 1 Introduction Fonictiorinallt s 15s iscase vai ux oae da cec ne 6 R CePHON ee 7 In Ventalfe noie aa asi 7 Enregistrement iii ori ERR ts 7 Sri p A 7 Support et mises Jour 7 Utilisation de ces manuels 8 Guide de prise en main 8 Mode d emploi ass 8 Informations sur internet 8 Conventions typographiques 8 Quelques astuces 8 Principes de fonctionnement 9 Touches multifonctions 9 Contr les POTS Virtual Channel 9 Navigation sur cran VGA 9 Navigation sur cran LCD 10 LCD OU VGA nue nn re 10 Banks de faders 11 Chapitre 2 Prise en main Positionnement des enceintes 13 Positionnement du moniteur VGA 13 Souris et clavier eeeeeeereenn 13 Mise sous tension eren 13 Message Don t Interrupt 13 Lancement s curis eene 13 Extinction de votre SX 1 14 Mise l terre 14 Boucles de masse eere 14 Chapitre 3 Branchements Syst mes
23. 9101448000 TASCAM TEAC Professional Division SX 1 Station de production audionum rique doou oe B E B B ETE E mmiaiBIBIBIEIEIE E guu 1I0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E Eg E E E B E BIB Ej Qro Owo o Osco J ui gare eux D ou oss us p i OOO 15 0 1 1 paumoN 2 R 3 gd Cic olo eme 0 GU us p ENCLI Ji JI PRHISE EN MAIN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Le point d exclamation au centre d un tirangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR LES PAN NEAUX SUPERIEUR OU ARRIERE CET APPAREIL NE COMPORTE PAS DE PIECES QUI PUISSENT ETRE REPAREES PAR L UTILISATEUR ADRESSEZ VOUS A UN REPARATEUR AGREE POUR TOUTE OP RATION DE MAINTENANCE L clair fl ch au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence de cou rants lev s dans l appareil pouvant constituer un risque d lectrocution en cas de mise en contact avec les composants internes d instructions importantes dans le mode d emploi concernant la mise en ceuvre de l appar
24. FS persa Size 34 GB Free Space 26 GB Project Name Use Praject Template 2 Cliquez dans le champ Name et saisissez le nom Test Project l aide du clavier PS 2 tous les projets doivent avoir un nom 3 Choisissez une fr quence d chantillonnage dans le menu local Sample Rate Comme la console de la SX Iconsid re l enregis treur comme ind pendant les touches Mute et Solos de Take ne fonctionnent que pour les Takes Le clic sur un bouton Solo ou Mute de Take passera donc en mute ou en solo cette Take mais pas la voie de con sole correspondante Consid rez au total ces boutons Mute et Solo des pages Track dans les crans VGA ou LCD comme n agissant que sur l enregistreur direct to disc et non sur l ensemble du syst me Shutdown Elle le recharge automatiquement la mise sous tension suivante Pour cr er un projet totalement nouveau proc dez comme suit tionner l onglet New Project l cran s il n est pas d j en avant plan Vous devez arriver l affichage suivant Sample Rate 34 1 kHz bul OK 4 Vous pouvez aussi saisir des commentaires dans le champ Note Si vous ne le faites pas la SX 1 y inscrira automatiquement la date 5 Cliquez sur OK Vous venez de cr er un nouveau projet TASCAM SX 1 Prise en main 29 Chapitre 7 Manipulations de base Sur l cran LCD 1 Appuyez sur la touche PROJECT BACKUP dans la section MAIN DISPLAY MODES de la face avant MU PH
25. UOJECT FIT Internal HD genie genie 2 genie cleanur 1 genie cleanur 2 genie COPY 5j Jenius junior FORMAT EFS Largo largo SIZE 34 GE 54 1 Project IFREE 26 GE 5X1 Audio Demo j 5x1 Audio Demo 2 SELEET SELECT ti IL UMES t Fz 2 Appuyez sur le bouton virtuel NEW en haut droite s il n est pas d j contrast Enregistrement d une piste audio Pour enregistrer une piste audio suivez les tapes ci apr s Qu il s agisse des exemples VGA ou LCD une Sur l cran VGA 1 Dansla page Track localisez les Slots la gau che de l cran et cliquez sur l ic ne c t de l ic ne A 2 Dans le menu local qui apparait s lectionnez New Audio Take et rel chez la souris Un ic ne de forme d onde vient remplacer l ic ne de tiret 3 Cliquez dans le champ contenant New Audio Take 1 et saisissez le nom Audio Test l aide du clavier PS 2 Appuyez sur ENTER sur le clavier pour valider la saisie du nom 4 Imm diatement droite des boutons D et se trouvent deux menus locaux M E CES R Ch 1 Le premier affiche la source de la Take dans laquelle on enregistre et le second le canal 30 TASCAM SX 1 Prise en main 3 Appuyez sur le bouton virtuel NAME en bas droite Le menu ci contre appara t droite de l cran 4 Saisissez le nom Test Project l aide des touches du pav num rique selon le m me principe que sur un t l phone cell
26. ace avant 10 Montez le fader 17 qui correspond au retour 1 du direct to disc au gain unitaire 0 11 R glez le niveau l aide du bouton rotatif GAIN en face sup rieure de la SX 1 12 Appuyez sur PLAY et RECORD et mettez votre source en lecture pour disposer d un signal enregistrer 13 Apr s quelques secondes appuyez sur STOP La forme d onde enregistr e apparait dans Audio Test 5 Montez le fader 1 Analog input 1 au gain unitaire 0 6 Appuyez sur le bouton BUSS ASSIGN en bas droite puis sur le bouton ST dans le menu qui apparait Vous annulez ainsi l affectation de la sortie de la voie 1 au bus L R REMARQUE Ces op rations ont pour but de pr couter correcte ment monitorer le signal au niveau des sorties de l enregistreur direct to disc Si vous laissez le canal 1 ali menter le bus L R en m me temps que l entr e d une Take en attente d enregistrement le signal doubl cr era un effet de phasing ind sirable 7 J Appuyez nouveau sur le bouton TRACK et mettez votre Take en attente d enregistre ment soit en la s lectionnant dans l cran Track contrast e et en appuyant sur le bou ton RECORD en haut droite de l cran soit en s lectionnant la bank de faders 17 32 et en appuyant sur la touche REC de la voie 17 sur la face avant de la console 8 Montezle fader 17 retour de la piste 1 du direct to disc au gain unitaire 0 9 R glezle niveau l aide du bouton rota
27. ants E S et connexion de p riph riques e Deux connexions S PDIF e ADAT Optique 1 paire e 3 ports d extension discrets permettant l adjonc tion de cartes DSP ou d E S suppl mentaires e Clavier et souris PS 2 Communication et synchronisation e SMPTE In et SMPTE Out e Word Clock In Out et Thru e Video Sync In et Thru e Sony P2 9 broches e Ethernet 100BASE T e 4 MIDI Out et 2 MIDI In une des entr es est d di e la r ception du MTC Stockage e Port UltraWide SCSI 2 pour augmentation de la capacit d enregistrement ou sauvegarde externe e Baie d extension 5 25 pouces pour adjonction d un lecteur amovible chargement frontal R ception La SX 1 a t conditionn e avec soin dans notre usine afin d viter tout dommage pendant le trans port Des erreurs de manipulations peuvent toutefois toujours se produire Si vous notez un quelconque d faut sur l appareil adressez vous au plus vite votre revendeur TASCAM AVERTISSEMENT La SX 1 est un appareil d un certain poids et nous vous recommandons de ne pas l extraire seul de son condi tionnement Assurez vous les services d une autre per sonne pour l installer sur son emplacement de travail Inventaire Avant d installer votre SX 1 v rifiez que tous les l ments la concernant sont bien pr sents dans l emballage Il est extr mement frustrant de constater l absence d un l ment essentiel apr s avoir com menc l installation o
28. ation du syst me MIDI sur d ventuelles unit s distantes bloqu es Reportez vous au Mode d emploi pour plus de d tails sur l enregistrement MIDI Edition D EDITING Cette section couvre tous vos besoins en mati re d dition des formes d ondes ou des donn es MIDI Vous y trouvez les commandes classiques cut copy et paste c t d autres fonc Fonctions de transport et de saisie D FONCTIONS DE TRANSPORT Cet ensem ble de touches de type magn tophone et qui ne sont pas incluses dans un cadre identifi donne acc s aux fonctions de transport de base en mati re d enre gistrement lecture arr t enregistrement avance rapide retour rapide avance la fin du morceau et retour au d but Au dessus des touches de transport se trouvent les contr les permettant la capture ou le rappel de points de localisation La SX 1 dispose de nombreuses fonctions de trans port volu es bouclage temps de pre post roll d finissables auto punch La molette Jog Shuttle est galement tr s pratique pour des op rations de Chapitre 6 Contr le du studio REMARQUE La touche PANIC est verrouillage c est dire qu une premi re pression active le mode panic t moin cli gnotant et qu il faut une deuxi me pression pour le suspendre tions plus sophistiqu es comme ripple crop ou split Pour en savoir plus sur les capacit s tr s larges d dition audio et MIDI de la SX 1 reportez vous au Mode d emploi
29. audio aux entr es ligne de la SX 1 voir Sch ma de c blage initial p 16 canal MIDI d une piste pour le faire correspondre un des patchs existants Pour effectuer cette modifi cation proc dez comme suit Pour savoir comment appeler les sons de votre expan deur en fonction du canal MIDI d mission consultez son mode d emploi sp cifique TASCAM SX 1 Prise en main 21 Chapitre 4 MIDI 2 Rep rez la piste MIDI dont vous voulez modifier l affectation de canal Ch 1 DETENER M Lm FEAR M S ER ial q amrirn EEE m TH 3 v i M S F3 IR M S ER TEE ios M S B R TEE AR M S AR M S ER MS FEAR M S 26 IR M S iz i MS FR M S ies mi M S 3 Acc dez l cran de s lection MIDI Port qui le son consid r Sur l cran VGA sela se fait doit afficher un texte du type A MOut M1 via un sous menu d roulant greff sur le Choisissez le Port SX 1 MIDI output Port A menu Port B C ou D auquel est reli l expandeur MIDI Qut A i sf MOut A1 MIDI Qut B MOut AZ MIDI Qut C MOut A3 MIDI Qut D MOut A4 MOut A5 MOut AG MOut AY MOut AS imt MOut A9 MOut ATO MOut A11 MOut A12 MOut A13 MOut A14 MOut A15 MOut A18 4 Passez alors l cran de s lection des canaux MIDI et choisissez celui qui correspond au canal de r ception de votre expandeur pour namit MIDI Clock nemit Ports nemit Clocks Per Beat Cross Fade Length ims vd
30. ay cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT I s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es F r Kunden in Europa Warnung Dies is eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene Mafinahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Cet appareil persiste d livrer un courant nominal au niveau de son connecteur d alimentation quand l interrupteur est en position off CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES e Lisez attentivement toutes ces instructions e Placez les en lieu s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieure ment e Tenez compte de tous les avertissements pr sents sur vos appareils 1 Lisez les instructions Toutes les instructions de s curit et d utilisation doivent avoir t lues avant de commencer utiliser l appa reil 2 Retenez les instructions Elles doivent servir de r f rence per manente pour tout ce qui suit 3 Tenez compte des avertissements Tous les avertissements pr sents sur le produit ou dans les manuels doivent tre pris en compte 4 Suivez les instructions Toute
31. bilit de mettre une voie ou un bus en solo safe est tr s pratique pendant le mixage Elle consiste la le d saffecter des actions que vous pouvez avoir mener sur le bus Solo mais cela n annule pas l action du mute sur cette voie ou ce bus Une voie en solo safe sera donc toujours active sauf si vous la mutez vous avez s lectionn e en premier SEL devient le maitre du groupe et les autres en sont les esclaves Pour annuler le groupe refaites les m mes actions Pour mettre une voie en Solo safe commencez par appuyer sur la touche SOLO de la voie Master de la face avant vous mettez ainsi les faders en attente de Solo Ce t moin tant allum maintenez la touche SHIFT enfonc e et appuyez sur la touche SOLO de la voie que vous voulez mettre en solo safe TASCAM SX 1 Prise en main 35 Chapitre 8 Quelques raccourcis Vous pouvez facilement v rifier votre action dans la page Mixer de l cran VGA les boutons solo des voies en solo safe ne s allument plus en vert comme les autres Couplage rapide d une paire de voies sur la console Appuyez simultan ment sur les touche SEL des deux voies coupler Souvenez vous qu elles doivent tre contigu s 1 et 2 3 et 4 etc Si vous ne voulez cou pler que certaines choses effectuez un clic droit sur le bouton LINK des crans Mixer ou Channel ou acc dez la page Links de l cran LCD R duction rapide de plusieurs sources en une paire st r o 1 Mettez
32. d coute 15 CASQUE screens 15 St dio PRE EP qu 15 CADIM S a ne ee 15 Sorties st r o principales 16 Sch ma de c blage initial 16 Connexions importantes en face arri re 17 Chargement du morceau de d monstration 18 Chargement de la d mo audio 18 Chapitre 4 MIDI Branchements MIDI 20 Chargement de la d mo MIDI 21 Affectation des instruments MIDI aux pistes 21 Affectation des instruments MIDI aux pistes 21 Chapitre 5 Manipulations essentielles Sauvegarde et mise hors tension 23 Sauvegarde oii anode OG RARO REC 23 partir de l cran VGA sin 23 partir de l cran LCD rs 24 Proc dure d extinction 24 Sommaire Chapitre 6 Contr le du studio Monitoring audio 26 Affichage des informations 26 Contr le du mixage 26 Gestion des param tres 26 ATID I SERRE 27 EGIT o ia 27 Fonctions de transport et de saisie 27 Chapitre 7 Manipulations de base G n ralit s evita ces ted ora Evene DU E IE IRE 28 Quelques d finitions essentielles 28 Slot conteneur eee 28 Take Prise Le Ness QUE 28 Clip fichier sean 28 Channel Voie 28 Mutes et Solos ecc crites 29
33. du texte exemple ci dessous Ces encarts attirent votre attention sur certains cas particuliers et appor tent galement des aides pr cieuses dans l utilisation de l appareil Pendant la lecture du Guide de prise en main de la SX 1 pensez accorder de l attention aux encarts du type de celui ci qui sont destin s vous apporter des informa tions suppl mentaires et tr s pratiques Chapitre 1 Introduction Principes de fonctionnement Mode Shift Certaines touches affichent deux fonctions La fonc tion principale s obtient en appuyant simplement dessus et la deuxi me n cessite de passer en mode Shift appuyez sur la touche SHIFT du pav num rique puis sur la touche de fonction comme vous le feriez avec la touche majuscule d un clavier PS 2 standard Contr les POTS Virtual channel EE ES ER ERE T ERE CE EE EET EIE CECI ET AENEENEIENEENEJIENENEJIEXENKECIERNEEET 75s CHANNEL e O PAN S gB O O O O O O O o O O O o O O our EILIMNEILINMENIINEE KCLTIMEILINMENIINN ETTIIBETIIIBETIIIBETITINSETIIIBSEUTIIIS CUS LLIL CONTR LES POTS VIRTUAL CHANNEL CHOIX VIRTUAL CHANNEL PAN OU CUE Les contr les rotatifs situ s en haut de chaque tran che au dessus des faders sont des potentiom tres multi fonctions rotation sans fin dits Pots I
34. e Cese orifices ne doivent pas tre obtur s ou bloqu s et l appareil ne doit pas tre install sur un lit un canap une couverture ou des surfaces similaires Il ne doit pas non plus tre encastr dans des enceintes confi n es comme des tag res troites ou des meubles qui pourraient limiter la quantit d air disponible aux entr es de ventilation 11 Alimentation L appareil ne doit tre reli qu une source lec trique du type d crit dans le mode d emploi ou s rigraphi sur le produit S1 vous n tes pas s r du type de courant dont vous disposez adressez vous un lectricien ou votre revendeur avant toute mise sous tension Pour les produits destin s fonctionner sur piles ou sur d autres types de source lectrique reportez vous au mode d emploi de l appareil 12 Mise la terre ou la masse et polarisation Ce produit peut tre quip d une prise polaris e une broche plus large que l autre Ce type de prise ne peut se brancher que dans un seul sens et il s agit d une mesure de s curit S1 vous ne pouvez pas ins rer votre prise ten tez de la retourner dans l autre sens Si vous n y arrivez dans aucun sens adressez vous votre lectricien pour faire poser une prise du mod le adapt Ne supprimez en aucun cas la fonction de s curit des prises polaris es 13 Protection des c bles d alimentation Le cheminement des c bles d alimentation doit tre pr vu de telle sorte qu ils
35. e d alimentation IEC Type II e Un CD ROM contenant le logiciel e Un CD ROM comportant la documentation e Un clavier et une souris PS 2 e Un guide de prise en main e Un mode d emploi e Une carte de garantie et papiers associ s permanence l am lioration des capacit s de nos appareils et souhaitons pouvoir vous faire b n ficier en permanence de la toute derni re version disponi ble pour vous permettre de tirer le meilleur parti de votre acquisition Cartes d E S suppl mentaires e E S TDIF num riques jusqu 24 voies IF TD DM e E S ADAT optiques jusqu 24 voies IF AD DM e E S AES EBU jusqu 24 voies IF AE DM e E S analogiques jusqu 24 voies IF AN DM Vous pouvez galement visiter le site internet TAS CAM http www tascam com pour prendre con naissance des toutes derni res informations concernant la SX 1 L quipe technique TASCAM y est pr sente pour r pondre vos questions et r soudre tout probl me ventuel TASCAM SX 1 Prise en main Chapitre 1 Introduction Utilisation de ces manuels La SX 1 comporte deux manuels Ce Guide de prise en main et un Mode d emploi plus d taill Ils sont tous les deux livr s en standard avec la SX 1 En cas Guide de prise en main Ce guide concerne l ensemble des op rations d ins tallation de la SX 1 d ballage branchement des enceintes coute de la d monstration r glage des niveaux d enregistrement ou branchements MIDI Si
36. e la section de sortie dont les l ments sont comment s ci dessous Si vous ma trisez bien les diff rentes sources de monitoring vous pouvez passer directement au Sch ma de c blage initial p 16 Si vous n avez pas encore install vos enceintes et vou lez quand m me couter le son de la SX 1 vous pouvez brancher un casque et couter le morceau de d mons tration La section STUDIO est quip e d un micro d ordre permettant de communiquer avec le chanteur ou les musiciens enferm s dans le studio Par d faut le micro d ordre est affect aux sorties Studio mais il est aussi possible de l adresser de nombreuses autres destinations pour plus de d tails sur cette fonction voir les chapitres consacr s au r seau d ordre dans le Mode d emploi d enceintes de proximit permettant de simuler d autres conditions d coute Le s lecteur LARGE SMALL permet de passer rapidement d un type d coute l autre La touche DIM de cette section permet une att nua tion imm diate du niveau de sortie en cabine d une valeur pr d termin e sans affecter les autres r gla ges de la console Vous pouvez utiliser cette touche pour dialoguer avec d autres personnes sans toucher au niveau de sortie g n ral La touche MONO ga lement pr sente dans la section CONTROL ROOM section permet un passage instantan de l coute en mono fonctionnalit essentielle pendant le mixage puisque de nombreux contextes de diffu
37. e protection accrue en cas d orage ou si l appa reil doit rester inutilis pendant une longue p riode nous conseillons de d brancher son cordon d alimentation quand il n est pas en fonction et de d brancher une ventuelle antenne reli e 16 Lignes haute tension Une ventuelle antenne ext rieure doit tre tenue l cart des lignes haute tension comme de tout circuit d ali mentation ou d clairage ou doit ne pas pouvoir tomber sur de tels c bles suspendus Lors de l installation d une telle antenne vous devez prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter de toucher de telles lignes pendant le montage leur contact pouvant tre fatal 17 Surcharge lectrique Ne surchargez pas votre syst me d ali mentation qu il s agisse de prolongateurs de prises murales de multipri ses ou d adaptateurs sous peind de risquer une surchauffe du circuit et de causer un incendie 18 Corps et liquides trangers On doit tre attentif en perma nence ne pas laisser entrer d lements ou de liquides trangers dans l appareil Il pourrait en r sulter lectrocutions et incendies Ne versez jamais aucun liquide sur l appareil 19 Maintenance Ne tentez aucune op ration de maintenance par vous m me sur cet appareil Son ouverture ou la suppression des protec tions pourrait vous mettre au contact de courants lev s et provoquer une lectrocution Reportez vous toujours aupr s d un r parateur qualifi 20
38. eil ur Sa fce are Reporez c dessous AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT du mod le et ro de s ri pouvoir es communiquer en cas de besoin RISQUE D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS wu CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT Consignes de s curit importantes IMPORTANT pour le Royaume Uni Ne modifiez pas le cordon d alimentation de cet appareil S1 le cordon livr avec l appareil ne correspond pas aux prises dont vous disposez ou s il est trop court pour atteindre ces prises procurez vous un cordon du mod le appropri aupr s de votre revendeur agr Si le cordon d alimentation venait tre coup ou endommag retirez le fusible de l appareil et d branchez imm diatement la prise pour viter tout court circuit lors d une mise sous tension accidentelle S1 le cordon n est pas quip d une prise ad quate ou s il doit tre adapt suivez scrupuleusement les instructions ci apr s IMPORTANT Les couleurs des fils du cordon secteur correspondent au code suivant VERT ET JAUNE TERRE BLEU NEUTRE MARRON PHASE AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre reli la terre Les couleurs du cordon de cet apparail pouvant ne pas correspondre aux identifications pr sentes sur vos connecteurs suivez les instructions ci apr s Le fil VERT ET JAUNE doit tre reli la broche rep r e par la lettre E ou par le symbole ou encore color e en VERT ou en VERT ET JAUNE Le fil BLEU doit
39. ement installer ou mettre jour le logiciel de la SX 1 TASCAM vous adressera directement les CD n cessaires au fur et mesure de leur sortie Pour installer ou mettre jour le logiciel syst me proc dez comme suit 1 Ouvrezle tiroir du CD RW S il est vide vous pouvez le faire en appuyant sur le bou ton d jection situ la partie inf rieure droite du lecteur S il contient un disque acc dez un des crans Master Project dot d un bouton d jection virtuel et utilisez le 2 Ins rez le CD ROM contenant le logiciel dans le tiroir et refermez le teignez la SX 1 Quand la SX 1 est compl tement teinte remettez la sous tension 5 La s quence de chargement normale va se trouver interrompue par la pr sence du CD ROM syst me dans le lecteur Un message apparait alors pour vous demander si vous voulez installer Install operating system ou met tre jour Update operating system le syst me 34 TASCAM SX 1 Prise en main partir du CD ROM L option Install efface la totalit du disque dur tandis que l option Update conserve les projets et les donn es audio et ne remplace que le syst me 6 Choisissez celle qui correspond votre con texte et effectuez votre s lection La SX 1 ins talle le logiciel de la maniere demand e 7 Quandlinstallation est termin e cliquez sur le bouton EXIT et retirez le CD ROM du tiroir apr s qu il se soit ouvert FAITES LE RAPIDEMENT car il se
40. ement est extensible tous les types de points m morisable sur cet appareil mettant d y stocker la valeur temporelle que vous venez de capturer 3 Appuyez sur la touche LOCATE dans la sec tion LOCATE 4 Appuyez sur une des touches du pav num rique et appuyez sur ENTER 5 Votre point de localisation est m moris Vous noterez que la touche LOCATE appelle toujours par d faut le dernier point s lectionn Vous pouvez utiliser cette particularit pour effectuer un retour rapide en un m me point quels que soient les avances rapides rembobinages ou lectures que vous ayez fait Appuyez nouvea sur CAPTURE Affectez cette valeur captur e au point de punch out en appuyant sur la touche OUT de la section AUTOPUNCH de la face avant 7 Activez l autopunch en appuyant sur la tou che ENABLED de la section AUTOPUNCH Vous notez que la touche RECORD clignote pour confirmer cette activation 8 Mettez la Take sur laquelle vous voulez effec tuer l enregistrement en attente d enregistre ment piste arm e TASCAM SX 1 Prise en main 3 3 Chapitre 7 Manipulations de base 9 Amenezla lecture en un point ant rieur au point de punch in et appuyez sur PLAY vous n avez pas besoin d appuyer sur RECORD Quand la lecture arrive au point de punch in l appareil passe en enregistrement puis sort de l enregistrement en atteignant le point de punch out Mise jour du logiciel SX 1 Vous pouvez avoir occasionnell
41. en Solo les voies incluant ventuelle ment des signaux externes ramen s sur la console que vous voulez mixer 2 R glezles balances selon votre go t Ce point peut mettre en uvre toutes les automations possibles 3 Activez le mode Mixdown mais ne s lec tionnez pas l option Create Mix Vous pouvez le faire soit partir de la page Track de l cran VGA soit par l onglet Global dans la page Mix de l cran LCD 4 Donnez un nom au fichier st r o que vous cr ez et m morisez le Cela peut se faire dans le m me cran qui a permis l activation du mode Mixdown 5 Ramenezla lecture au point o vous voulez commencer et appuyez sur PLAY et RECORD Tout ce qui sort du bus L R s enre gistre dans un fichier st r o ind pendant actuellement deux Takes mono Vous pouvez alors supprimer toutes les Takes que vous venez de r duire pour r cup rer de l espace m moire et charger la nouvelle paire de la m me mani re que vous chargez les Takes dans un projet Configuration rapide des crans LCD et VGA en double affichage ind pendant Il est possible d utiliser par exemple la page Track de l cran LCD pour afficher votre position et la page Overview de l cran VGA pour afficher un bandeau de bargraphes virtuels ou toute autre combinaison des deux crans Appuyez sur la touche TRACK de la section MAIN DISPLAY MODE puis sur Alt 4 sur le clavier PS 2 Tracking d un kit de batterie quand on manque de voies sur la co
42. eurs touches et contr les dont la fonction varie en fonction des indi cations fournies en regard sur l cran LCD Nous les appelons ici Touches et contr les multifonctions ou boutons logiques car li s au logiciel de la SX 1 El Contraste LCD Touches multifonctions LILILILILILILILI m Pour naviguer au sein d une fen tre LCD vous pou vez utiliser les touches fl ch es ou le Pav num ri que Pour modifier la luminosit de l cran LCD et l angle de vision utilisez le petit bouton gy situ en haut et droite de l cran LCD LCD ou VGA Vous pouvez utiliser indiff remment l cran LCD ou l cran VGA comme cran principal L affichage LCD suit toujours les s lections effectu es dans la section MAIN DISPLAY MODES Pour qu un cran SHUTDOWN I NL I VGA externe fasse de m me appuyez sur la touche MAIN DISPLAY situ au dessus de la section LCD ACCESS sur la partie inclin e de la face avant Le t moin associ EXTERNAL s allume S LECTION CRAN PRINCIPAL MAIN DISPLAY 34 Q EXTERNAL Q INTERNAL LCD ACCESS DELAY GROUPS BUSS TIME TRIM LINKS ASSIGN TEMPO WAVEFORM TRACK LIST MIDI EVENT TRANSPORT ECOLE La s lection de l cran VGA peut aussi tre modifi e en appuyant sur ALT et sur une des touches num riques du clavier PS 2 Cette option est accessible ind pendam ment de la s lection MAIN DISPLAY 10 TASCAM SX 1 Prise en main
43. i5 Ejs3E es ni 2ME DEEE mi smel Chan 5 SELECT 5 SOURCE SELECT pe DEST SX 1 Project Edit View Bank i n D bm Lee EG cms IE CLE ce LE O nmninnsininn FC Chapitre 3 Branchements ra IdEizDUDD Exc TE KERER ss HDE Ch 5 Ma Trk 35 EDIT TP ER NSE HEURE Dr 100 00 10 00 00 00 20 00 D 0005 0013 1000 1000 0009 1 SI cucMA 1 o cs LI c7 SCI ccm 1 o cs LI ALI cas LE EIJ cc LE EIJ CT LE LI ce L IE M ce LS cm Le b o m oc LI SLE o cms E CLE m ce LE EL o ocre LE e E 4 EL m e E Piano Roll Track Controller Edit Operation IRR E Appuyez sur PLAY pour couter le morceau 100000500 00 00 10 00 00 00 15 00 00 00 20 00 00 00 25 00 00 00 30 01 0005 1000 0009 1000 00 13 1000 d Si vous n entendez rien v rifiez que la source alimen tant vos moniteurs est bien la sortie st r o au sein de la section CONTROL ROOM a source s lectionn e doit tre stereo signal e par l allumage du t moin STE REO J TASCAM SX 1 Prise en main 19 Chapitre 4 MIDI Branchements MIDI La face arri re de la SX 1 pr sente 6 prises MIDI 2 MIDI IN et 4 MIDI OUT La prise identifi e MIDI IN accepte les donn es de claviers contr leurs MIDI
44. in qu elle ne soit pas remplac e par un nouveau chargement du morceau de d monstration 1 Dans la section MAIN DISPLAY MODES de la face avant appuyez sur le bouton PROJECT La page Project appara t Chargement de la d mo audio p 18 2 Dans l onglet Manage Projects de l cran en cours s lectionnez le projet SX 1 MIDI Demo Affectation des instruments MIDI aux pistes L affectation des canaux MIDI aux pistes dans le cadre de la d mo SX 1 MIDI Demo se fait selon le stan dard General MIDI GM piano sur le canal 1 par exemple batterie sur le canal 10 et les autres instru ments r partis sur les 14 canaux restants Toutefois si votre g n rateur de son ne dispose pas d un preset GM vous pouvez avoir modifier le num ro du Affectation des instruments MIDI aux pistes 1 Dans la section MAIN DISPLAY MODES de la face avant appuyez sur le bouton TRACK L cran Track appara t Chapitre 4 MIDI 3 Appuyez sur le bouton LOAD dans la m me fen tre La SX 1 effectue le chargement et affiche la fen tre Track du morceau 4 Sivos g n rateurs de son MIDI sont param tr s pour recevoir des donn es General MIDI vous n avez plus qu appuyer sur PLAY pour couter la d mo Si ce n est pas le cas lisez les instructions ci dessous pour modifier les canaux de r ception afin de les faire cor respondre ceux de la d mo Pour couter le son de vos expandeurs n oubliez pas de relier leurs sorties
45. ion intacte des d mos disponible dans l appareil Si vous voulez conserver une copie du morceau apr s avoir travaill dessus et l avoir modifi vous devrez le sauvegarder sous un autre nom qui ne comporte pas m me partiellement le mot Demo Dans le cas contraire vous ne pour riez que recharger la version originale de la d mons tration Dans les exemples ci apr s si vous utilisez un cran VGA externe v rifiez que la touche MAIN DISPLAY situ e au dessus de la section LCD ACCESS est bien r gl e sur lt EXTERNAL gt t moin allum Chargement de la d mo audio 1 Quecesoit partir de la section MAIN DIS PLAY MODES ou de la face avant de la SX 1 appuyez ou cliquez sur PROJECT La page Project appara t Eversbods a E PROJECT Internal HO fH Eversbods E lh Everdboda 1a Ever bodas 1a 1 Pooh Bear Sk 1 Audio Demo Sxs 1 MIDI Demo D 255 1 Project DELETE ROJECT WAME OGEET gepi gep qnem 18 TASCAM SX 1 Prise en main Internal HD Mew Project olume 2 Au sein de l onglet MANAGE choisissez le projet oX 1 Audio Demo Name Sample Rate Mates Use Project Template 3 4 Appuyez sur le bouton LOAD de la m me fen tre La SX 1 proc de alors au chargement puis affiche la fen tre Track de ce morceau Trk nov AA Tk om AAEM Trek mAH Trk ning pedes Trk EME Tek Diele en Tek EAN Tek D
46. ion conforme sans perte de donn es Lancement s curis Dans quelques rares occa sions la SX 1 peut ne pas arriver charger au d marrage le dernier projet sur lequel vous avez tra vaill probl mes de disque ou de fichier corrompu etc proc dez alors comme suit 1 Allumez la SX 1 comme d habitude mais avant que l cran n affiche les logos fan t me TASCAM et SX 1 maintenez la tou che PANIC enfonc e quelques secondes 2 Le lancement du syst me de la SX 1 s op re alors sans charger le dernier projet 3 Vous pourrez alors recharger le projet d fec tueux partir d une sauvegarde ou effectuer les op rations n cessaires la r cup ration de la totalit de vos donn es TASCAM SX 1 Prise en main 13 Chapitre 2 Prise en main Extinction de votre SX 1 Le respect de la pro c dure d extinction et de sauvegarde est tr s impor tante sur la SX 1 sous peine d augmenter les risques de corrompre les donn es au sein des fichiers sauve gard s Une sauvegarde non conforme peut cr er des probl mes impr vus effacer tout ou partie de vos donn es ou les rendre inutilisables D s qu il s agit de v ritable travail nous vous conseillons de ne pren dre aucun risque et de proc der la sauvegarde de vos projets et l extinction conforme de l appareil apr s chaque session Voir Proc dure d extinction p 24 Mise la terre Ne branchez en aucun cas votre SX 1 dans une prise non quip e d
47. ions essentielles La SX 1 utilise un certain nombre de termes qui s appliquent diff rents groupes de donn es et pour lesquels il est tr s important que vous ayez une vision claire de ce qu ils repr sentent si vous voulez r aliser un travail efficace En partant de ces d fini tions le reste vous semblera plus facile Slot conteneur Un Slot est un espace dans lequel les Takes prises peuvent tre charg es ou cr es Au d but d un projet l cran Track affiche aussi bien sur l cran VGA que sur l cran LCD des Slots vides qui signifient qu aucune Take audio ou MIDI n a encore t cr e Les Slots peuvent tre cr s et supprim s et leur ordre peut tre modifi en d pla ant le Slot s lectionn vers le haut ou vers les bas dans la liste Souvenez vous surtout que les Slots peuvent tre d plac s ou modifi s sans n cessairement contenir de Takes mais que toute action effectu e sur un Slot s applique la Take charg e dedans si vous suppri mez un Slot sa Take est automatiquement retir e de l espace de travail Take prise Une Take est une Piste Track dans laquelle des clips audio ou des donn es MIDI peu vent tre charg s pour utilisation Quand vous attri buez un nom une Take tout clip audio enregistr dedans utilisera ce m me nom Les Takes sont charg es dans les Slots pour tre utili s es aussi bien dans l cran Track que dans l cran de gravage et elles peuvent t
48. ipales pages d affichage dans une configuration d acc s facile Q Visualisation des informations Cette section n est pas identifi e par un nom sur la SX 1 Vous y trouvez l cran LCD les bargraphes st r o et divers t moins LED les statuts d horloge et de syn chronisation ainsi que l activit MIDI ou celle du disque dur Autour du grand cran LCD se trouvent divers boutons virtuels voir Navigation sur cran LCD p 10 dont les fonctions varient selon la page affich e Le fonctionnement des divers t moins de cette section est d taill dans le Mode d emploi vez les 16 tranches de la console et leurs divers contr les faders pan pots s lecteurs mute solo s lecteur de mise en attente d enregistrement etc ainsi que le fader Master Cette section est d taill e dans le Mode d emploi Q AUTOMATION Ce cadre regroupe les fonc tions d automation de la console Vous pouvez acti ver ici divers modes d automation comme write touch ou trim Pour plus de d tails ce sujet reportez vous au Mode d emploi la section LIBRARY permettent de choisir les para m tres sauvegarder incluant tous les l ments de contr le des tranches de la console Pour plus de d tails ce sujet reportez vous au Mode d emploi MIDI MIDI REC MODE Ces touches donnent acc s au mode Step et la fonction MIDI Merge de la SX 1 Juste en dessous se trouve le bouton PANIC qui permet la r initialis
49. is La proc dure d extinction est galement accessible sur l cran VGA La commande Shut Down se trouve sous la barre de menu principale de la SX 1 Chapitre 6 Contr le du studio La face avant ou surface de contr le de la SX 1 est organis e de mani re ergonomique en diff rentes sections regroupants des contr les de m me nature ou dont les fonctions sont li es Les pages ci apr s se consacrent la description de ces sections afin de vous donner une bonne maitrise des puissantes fonc tions de votre SX 1 Apr s avoir lu ces descriptions vous devriez savoir o chercher une fonction d termin e Pour r sumer cette disposition le sch ma ci dessous vous donne une vue g n rale des diff rentes sections de contr le de la SX 1 SOLO STUDIO TAS AM BARS BEATS TICKS 10 SOURCE MODE EREO AUXVA DU E P HOURS MINUTES SECONDS FR AUX 5 6 2 TRK CE SYNC STATUS O o O SHUTDOWN o o s EXTERNAI Or EDIT Ow jeg c o Mw CLOCK und O INTERNAL o ta EVENT yo c TRIM LINKS ASSIGN TEMPO O worn o de iru Ovneo o arx art SAMPLE RATE HDR RECORD MCI O 44Hz Ozer rire PHONES O 48kHz Oa MDIC MIDID Ox Q aur FTIT On o m E USER 6 USER 7 DATA ENTRY 3 PG NUM def UP ghi LOCK o x T T i es o EH e
50. le canal 1 ali menter le bus L R en m me temps que l entr e d une Take en attente d enregistrement le signal doubl cr era un effet de phasing d au l ger d calage provo qu par la diff rence entre les deux trajets et les opposi tions de phase et annulations qui en r sultent Cet effet est g n ralement consid r comme ind sirable en con texte d enregistrement 8 Revenez l cran Track Sur l cran LCD 1 Dansla page TRACKS appuyez sur le bouton virtuel Take Slot et s lectionnez New Audio Take dans le menu qui appara t reai KS au ms 00 00 15 nu 00 00 00 ETH 000i i 00 HDE Ch 1 audio test 2 Appuyez sur la touche EDIT NAME en bas droite et comme pour l attribution d un nom un projet appelez cette Take Audio Test 3 Pour modifier ou v rifier la source ou la sortie de la Take utilisez les boutons virtuels Select Source et Select Dest pour faire apparaitre et ventuellement modifier les param tra ges en cours 4 Appuyez sur la touche 1 16 de la section FADER BANKS du panneau inclin de la face avant puis maintenez enfonc e la touche SELECT de la voie 1 de la console L cran LCD doit automatiquement passer la page CHANNEL vous venez de s lectionner la visua lisation de la voie 1 9 Mettez votre Take en attente d enregistre ment soit en appuyant sur le bouton Ll situ gauche de l ic ne soit en appuyant sur la touche REC de la voie 17 sur la f
51. ls peuven servir selon le mode s lectionn via les tou ches PAN VIRTUAL CHANNEL ou CUE de panora mique de voie ou de mix de cue d galiseur ou de d part auxiliaire Ces pots virtuels sont entour s Navigation sur cran VGA L utilisation d un cran VGA reli la SX 1 est par faitement identique celle d un cran d ordinateur standard puisque les r gles de navigation la souris ou au clavier sont exactement les m mes Vous pou vez ainsi utiliser la souris pour cliquer sur un champ et d rouler un menu local ou entrer des noms ou des valeurs dans des champs de texte via le clavier PS 2 Une barre de menus principale situ e en haut de tou de LEDs en anneau qui indiquent la position en cours Par exemple un panoramique fond gauche sera indiqu par l allumage de sa LED la plus gau che tandis qu un d part auxiliaire compl tement ouvert sera indiqu par l allumage de l ensemble des LEDs tes les fen tres permet d acc der la plupart des fonctions de la SX 1 Tout comme au sein d une application d ordinateur vous pouvez utiliser ces menus pour changer de page effectuer diverses di tions sauvegarder vos projets ou r gler les pr f ren ces de l appareil mais la SX 1 vous offre en plus la possibilit d acc der ces diverses fonctions depuis sa face avant TASCAM SX 1 Prise en main 9 Navigation sur cran LCD Contr les multifonctions L cran LCD est entour de plusi
52. nsable sur la SX 1 la plupart des op rations peuvent tre pilot es depuis l cran LCD incorpor il constitue un l ment de confort et d ergonomie non n gligeable Nous recommandons un cran de 15 pouces ou plus la r solution par d faut de la SX 1 est de 1024 x 768 pixels Souris et clavier Des boutons et des touches sont pr sents tout autour de l cran LCD incorpor pour permettre la naviga tion au sein des fen tres et des pages du syst me Navigation sur cran LCD p 10 Ils rendent l utilisation d un clavier et d une souris optionnelle mais ces l ments sont toutefois fournis avec l appa reil car ils deviennent indispensables si vous utilisez Mise sous tension Le processus d enregistrement de stockage et de lec ture de donn es audionum riques sur disque dur est d licat et sensible aux variations ou aux interruptions de tension il peut en r sulter des erreurs d criture qui se traduisent par une d gradation du signal audio ou des coupures Nous vous conseillons donc l utili sation d un r gulateur de tension qui maintiendra une tension constante et assurera un fonctionnement sans d faut Vous pouvez aussi envisager l installation d un onduleur qui maintient l alimentation m me en cas de coupure secteur Dans tous les cas veillez ce que ces appareils pr sentent des caract ristiques lectriques compatibles avec la SX 1 Message Don t Interrupt Face ce mes sage et la n cessi
53. nsole Imaginons que votre direct to disc ram ne ses 16 canaux sur la console et que vous disposiez ga lement d un MX 2424 TASCAM en esclave amenant galement ses 24 voies quip de deux cartes ADAT et du bus d E S ADAT lightpipe interne Vos 40 voies de mixage sont utilis es mais vous avez encore besoin d ajouter et r duire un set complet de batterie sur le MX 2424 Cela est r alisable simplement sur la SX 1 1 Branchez vos 16 micros sur les entr es Ana log mic 2 Routezces 16 entr es analogiques vers les entr es Mixer Bypass il en existe 16 36 TASCAM SX 1 Prise en main 3 Routez les sorties Mixer Bypass vers les sor ties ADAT 1 24 sur lesquelles le MX 2424 est branch 4 Activez l enregistrement sur le MX et r glez vos niveaux l aide des boutons situ s en face sup rieure pour chaque voie 5 Vous pouvez monitorer ces niveaux en mon tant les voies de retour du MX REMARQUE Tout enregistreur externe peut tre utilis ainsi condi tion de disposer des additions d E S n cessaires sur l enregistreur Vous employez alors la SX 1 comme une console de monitoring et n utilisez ses pr amplis que pour acc der la bande Chapitre 8 Quelques raccourcis S lection rapide d une m me note MIDi au sein d une prise Pour effectuer cette s lection il suffit de Alt cliquer la souris sur une note quelconque Toutes les notes de m me valeur seront s lectionn es dans la Take
54. nt g n ralement utilis es pour envoyer le signal des coutes de con tr le situ es dans le studio de prise de son Ces sor ties peuvent proposer un mix sp cifique destination du chanteur ou du musicien en session diff rent de celui entendu en cabine et qui sert au contr le de l enregistrement par l ing nieur du son Cabine CONTROL ROOM Les sorties de cabine ou Control Room permettent d envoyer le signal aux coutes de contr le situ es dans la cabine du pre neur de son o se trouve la SX 1 Les contr les de niveau situ s en face avant permettent de r gler le volume d coute ind pendamment des sorties g n rales Master Stereo Le circuit de cabine peut aussi disposer d un mix ind pendant et diff rent de celui adress aux sorties Studio La touche LARGE SMALL permet d utiliser alterna tivement deux paires d enceintes pour l coute de cabine La section Control Room Output en face sup rieure comporte en effet deux sorties ind pen dantes identifi es LARGE et SMALL pouvant ali menter des enceintes de diff rentes tailles La plupart des studios disposent en effet la fois de grands moniteurs int gr s dans les murs et d une paire Une des toutes premi res choses faire lors de votre installation consiste brancher un syst me d coute sur votre SX 1 Comme elle dispose de plusieurs sor ties audio quelques explications peuvent tre n cessaires Le sch ma ci contre montr
55. olarit le fait de savoir si le contact est ouvert ou ferm par d faut se r gle dans la page LCD PREFERENCES TIME CODE IN Branchez ici la sortie LTC Longitudinal Time Code souvent appel SMPTE d un appareil synchroniser La SX 1 est capable de se caler mode chase sur un tel timecode WORD IN OUT THRU mission et r ception des signaux d horloge num rique word clock La prise THRU r met sans modification le signal recu en IN D LTC OUT Permet l mission de code LTC ou SMPTE par la SX 1 Le d bit de frames se r gle dans les pages SETTINGS DIGITAL I O SPDIF 1 et 2 mission et r ception de signaux audionum riques au format S PDIF Directement coutables dans la section moni toring en s lectionnant D IN 1 ou D IN 2 D Baies d extension slots Permettent d augmenter le nombre des E S de la SX 1 Les car tes compatibles sont les m mes que celles de la DM 24 TASCAM TASCAM SX 1 Prise en main 1 7 Chapitre 3 Branchements Chargement du morceau de d monstration La SX 1 est livr e avec deux morceaux de d mons tration une d mo audio et une d mo MIDI Si vos enceintes sont correctement branch es vous pouvez charger le morceau en suivant la proc dure ci des sous appuyer sur PLAY et l couter Notez qu il ne s agit pas exactement d un charge ment du morceau en m moire interne pour ex cu tion mais plut t d une copie imm diate Il reste donc toujours une vers
56. puyez sur le bouton CAPTURE dans la section LOCATE de la face avant Un certain nombre de t moins se mettent clignoter en divers points de la console per Acc s une position m moris e 1 Appuyezsur la touche LOCATE dans la sec tion LOCATE de la face avant 2 Appuyez sur la touche du pav num rique correspondant la position m moris e que vous voulez rappeler et appuyez sur ENTER 3 La t te de lecture acc de instantan ment cette position temporelle Utilisation de Autopunch L autopunch permet la SX 1 d effectuer des punch in out automatis s dans une zone bien d finie Pour utiliser l autopunch proc dez comme suit 1 Amenez la lecture de la SX 1 au point auquel vous voulez passez en enregistrement Appuyez sur CAPTURE Affectez cette valeur captur e au point de punch in en appuyant sur la touche IN de la section AUTOPUNCH de la face avant 4 Avancez la lecture au point auquel vous vou lez sortir de l enregistrement ture d file ou non est captur e et conserv e Elle peut alors tre m moris e en divers emplacements qui se mettent clignoter pour vous donner le choix de la destination points de localisation points d autopunch points d dition ou points de bouclage Il est important de se souvenir que cette m morisa tion se fait quand vous appuyez sur la touche CAP TURE et non quand vous la sauvegardez dans un des registres disponibles Ce mode de fonctionn
57. r L appareil doit tre tenu l cart de sources de chaleur comme les radiateurs les bouches de chaleur les fours ou tout autre appareil cr ant des temp ratures lev es incluant les amplificateurs TASCAM SX 1 Prise en main 3 CONSIGNES DE S CURIT Ce produit a t concu et construit selon les r gles de la FDA Titre 21 CFR chapitre 1 sous chapitre J bas sur le Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 est est class en tant que produit laser de classe 1 n met aucun rayonnement laser invisible en fonctionnement normal car l ensemble des rayonnements mis se trouve int gralement confin dans les parois pro tectrices de l appareil L tiquettage correspondant ce classement est indiqu en D ATTENTION NE RETIREZ PAS LES CAPOTS DE PROTECTION A L AIDE D UN TOURNEVIS L UTILISATION DE REGLAGES OU LA MISE EN UVRE DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES DECRITES DANS CE MANUEL POURRAIT ENTRAINER UNE EXPOSITION A DES RAYONNEMENTS DANGEREUX SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLEMES QUI NE PEUVENT PAS ETRE RESOLUS PAR LA SECTION DYSFONCTIONNEMENTS DU MANUEL ADRESSEZ VOUS A UN CENTRE DE MAINTENANCE AGREE NE CONTINUEZ PAS A UTILISER LE PRODUIT TANT QUE LE PROBLEME N EST PAS RESOLU Cellule optique Type KRS 202A ou KRS 220B Constructeur SONY Corporation Emission laser inf rieure 0 1 mW lecture et 32mW gravure au niveau de l objectif Longueur d onde 777 8 nm 4 TASCAM SX
58. rateurs de sons La zone comporte galement deux prises MIDI IN l une desti n e votre clavier contr leur MIDI et l autre la synchronisation MIDI Time Code MTC pour plus de d tails sur la synchronisation voir le Mode d emploi Voir aussi dans Branchements MIDI p 20 un exemple des branchements MIDI possibles sur la SX 1 Port SCSI La SXI est quip e d un connec teur d interface SCSI Ultra Wide 68 broches destin aux unit s de stockage ou d archivage compatibles VIDEO IN THRU et Sony 9 broches Ces connecteurs servent la synchronisation La prise VIDEO IN recoit un c ble Video sync appel parfois house sync ou blackburst Le connecteur VIDEO THRU renvoit le signal recu sans modification par la SX 1 Chapitre 3 Branchements 0 D do 42 La prise Sony 9 broches appel e aussi P2 sert au branchement d appareils compatibles avec ce stan dard Voir le Mode d emploi pour plus d informations ce sujet Q CASCADE Ce connecteur sera utilis dans des volutions ult rieures pour permettre d associer une console DM 24 TASCAM la SX 1 Q ADAT I O Connecteurs assurant le transfert de huit voies audionum riques sous un format cou ramment appel ADAT lightpipe Le connecteur 9 broches D sub sert aux proc dures sync control avec les unit s de type ADAT FOOTSWITCH Permet le branchement d une p dale interrupteur momentan destin au contr le du punch in out La p
59. re charg es ou retir es 28 TASCAM SX 1 Prise en main Si vous n tes pas habitu aux enregistreurs de ce type lisez les exemples contenus dans les pages qui suivent pour apprendre quelques unes des man u vres d enregistrement les plus courantes SX 1 Puisque nous devons d cider d un point de d part com mun pour expliquer les proc dures tous les exemples qui suivent consid rent que les r glages par d faut de la SX 1 n ont pas t modifi s Si vous tes dans ce cas vous devriez pouvoir suivre point par point sur votre appareil toutes les tapes d crites dans ce manuel volont Une Take ne peut tre charg e qu une seule fois au sein d un projet ce qui veut dire que si vous voulez la copier en une autre position d un m me projet vous devrez le faire manuellement Souvenez vous surtout que les Takes sont des listes d v nements ou Edit Decision Lists EDL rep rant les points de d part de lecture des donn es et non ces donn es audio elles m mes les Clips Clip fichier Un Clip est un fichier audionum ri que brut cr soit par enregistrement sur le disque dur l aide de la commande Render soit par impor tation depuis un volume externe Un Clip prend le nom de la Take dans laquelle il est enregistr Les Clips contiennent des informations li s la lon gueur de mot bit la fr quence d chantillonnage rate et au rep rage temporel informations visuali sable dans le Clip
60. s dont 7 libre ment affectables par l utilisateur e l6pr amplis micro de qualit sup rieure avec alimentation fant me e Nombreuses capacit s de routage et d affectation du signal Mastering e Enregistrement 2 pistes ou affectations surround directement sur disque dur interne e Gravure directe sur CDR Plug ins ins rables e Hffets incorpor s TCIWorks Antares et TAS CAM e Tous param tres d effets automatisables 6 TASCAM SX 1 Prise en main production audio sans recourir un ordinateur externe Con ue et r alis e selon les standards les plus exi geants la SX 1 vous garantira de nombreuses ann es de fonctionnement irr prochable int grant toutes les qualit s que vous tes en droit d attendre d une mar que comme TASCAM dition e dition de la forme d onde intuitive sur cran VGA externe ou directement sur le grand cran LCD incorpor e Enregistrement audio r alis soit au format SDII soit au format Broadcast WAV selon le forma tage du disque dur e Niveaux d annulation illimit s S quenceur MIDI e S quenceur MIDI 128 pistes Enregistrement temps r el ou pas pas e dition note note intuitive e Fonctions de quantification et de transposition non destructrices e Lecture MIDI pr cise en mode reverse Monitoring e Sorties ind pendantes pour le studio et la cabine e Larges capacit s de routage du circuit d ordre e Deux sorties casques contr les ind pend
61. s les instructions d utilisation et de mise en ceuvre doivent tre scrupuleusement suivies 5 Nettoyage D branchez le cordon secteur avant tout nettoyage N utilisez ni a rosols ni produits liquides Nettoyez votre appareil l aide d un chiffon doux l g rement imbib d eau claire 6 Accessoires N utilisez pas d accessoires non rrecommand s par le constructeur et qui pourraient causer des accidents 7 Eau et humidit L appareil ne doit pas tre utilis pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un vier dans un sous sol humide pr s d une piscine out tout ce qui y ressemble de pr s ou de loin 8 Supports et supports mobiles N installez pas l appareil sur un support instable Il pourrait tomber et blesser un adulte ou un enfant et se trouver d truit partiellement ou totalement N utilisez que des sup ports stands syst mes de montage recommand s par le constructeur ou vendus avec l appareil Le montage de l appareil ne doit tre fait qu en suivant scrupuleusement les instructions du constructeur et doit n utiliser que les composants recommand s par lui 9 Un appareil fix dans un rack mobile doit tre manipul avec pr cau tions Les arr ts brutaux les pousss es trop vigoureuses et les sols irr gu liers peuvent faire basculer l ensemble 10 Ventilation Les orifices pr sents sur l appareil sont destin s sa ventilation et son bon fonctionnement en emp chant toute surchauff
62. s permettre d acc der ces connecteurs Un minimum de 75 mm d espace libre est de toutes facons indispensable pour garantir la bonne ventila tion de l appareil Veillez ne pas l accoler un mur ou toute autre surface Moniteur VGA Enceinte Enceinte gauche droite m Bn naun AATA gogon terr HH n OU A z e S ololololo elolcololo DDOS CobE t BEBBE AL SIL LE nmn Hl i 1 Clavier MIDI ATTENTION Pour viter toute surchauffe et tout risque d incendie n installez pas la SX 1 dans un espace confin tag re ou autre 12 TASCAM SX 1 Prise en main 4 Clavier ordinateur et souris Vos coutes doivent tre plac es au niveau des yeux et de mani re sym trique par rapport l utilisateur Positionnement des enceintes Nous vous d conseillons d installer vos enceintes la partie sup rieure de la SX 1 Bien qu elle semble tre un emplacement d di cela pourrait g ner la ventilation de l appareil et le champ magn tique de haut parleurs imparfaitement blind s pourrait endommager le disque dur souvenez vous que la SX 1 est avant tout un ordinateur Nous sugg rons d utiliser plut t les supports d di s ces enceintes Positionnement du moniteur VGA Bien que l adjonction d un moniteur VGA ne soit pas indispe
63. section s lectionnent les visualisations sur l cran VGA externe et sur l cran LCD Contr le du mixage Q FADER BANKS Utilisez ces touches pour choisir la source qui sera contr l e par les faders physiques de la SX 1 Les banks preset compor tent les options voies d entr e 1 16 et 17 32 retours de groupes 1 8 bus auxiliaires 1 8 et canaux MIDI 1 16 pour chacun des ports MIDI Out A B C et D Vous pouvez galement cr er jusqu 7 banks de faders personnalis s Q TRANCHES DE CONSOLE Cette section ne porte pas de nom sur la SX 1 mais elle se comprend d elle m me au sein de la face avant Vous y retrou Gestion des param tres LIBRARY Apr s avoir cr un nouvel ensem ble de param tres un effet ou une galisation par exemple il est possible d en effectuer une sauve garde pour le rappeler ult rieurement Les touches de 26 TASCAM SX 1 Prise en main Small Le contr le du micro d ordre se trouve dans la section STUDIO Q SOLO Cette section comporte un contr le de niveau de la fonction Solo et une touche de s lection de mode Solo PRE FADER IN PLACE ou USER DEFINED AFL ces modes sont d taill s dans le Mode d emploi Il peut s agir de l cran des pistes principales d une visualisation globale du mixage de tranches indivi duelles ou de param tres de gestion du projet expli qu s en d tails dans le Mode d emploi La section MAIN DISPLAY MODES regroupe les princ
64. sion peuvent encore exiger d un mix qu il fonctionne bien en mono TASCAM SX 1 Prise en main 15 Chapitre 3 Branchements Sorties st r o principales MASTER STEREO OUTS Vous disposez de DAT 45HR TASCAM mais elles peuvent aussi tre deux paires de sorties principales XLR sym triques reconfigur es dans les pages consacr es au routage et RCA non sym triques Leur niveau est contr l par le fader MASTER situ sur la surface de contr le de la SX 1 Ces sorties servent normalement adres ser le signal st r o une enregistreur 2 pistes du type Les sorties Master sont ind pendantes des sorties Studio et Control Room et vous pouvez donc r gler vos niveaux de pr coute monitoring sans affecter le niveau adress la machine de mastering Sch ma de c blage initial Moniteurs amplifi s Amplificateur TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM TI d O E E NEG Ls L7 Ls LL CURE REC A A EE Casque G n rateur de son MIDI Micros Les sorties CONTROL ROOM et STUDIO de la SX 1 peuvent tre branch es directement sur des enceintes La SX 1 est quip e d une alimentation fant me 48V amplifi es Si vos moniteurs ne sont pas amplifi s sur toutes ses entr es micro activation 4 par 4 Pour elles doivent d abord tre branch es sur un amplifica viter d endommager vos micros n cessi
65. t d y ob ir sous peine de perdre vos donn es et bien que la SX 1 proc de des sau vegardes automatiques r guli res nous insistons sur les avantages que peut vous apporter un onduleur capable de maintenir l appareil sous tension plu Chapitre 2 Prise en main en veillant les positionner pour obtenir une coute de qualit voir illustration pr c dente Si vous devez installer vos enceintes moins d un m tre de votre moniteur VGA ou de votre disque dur la SX 1 contient un disque dur nous vous recommandons d uti liser des moniteurs blind s qui prot geront l un et l autre des dommages que pourraient cr er les champs magn tiques de haut parleurs imparfaitement blind s L encore bien que cet emplacement semble possi ble nous ne recommandons pas d installer un moni teur VGA en partie sup rieur de la SX1 pour les m mes probl mes de ventilation et de champs magn tiques d j voqu s et pour viter d endom mager la finition de l appareil Par contre un cran plat pourrait convenir un cran VGA externe Les connecteurs pour la sou ris et le clavier se trouvent en face arri re voir Con nexions importantes en face arri re p 17 Si donc vous utilisez un cran externe veillez galement pr voir un espace suffisant proximit de la SX 1 pour installer le clavier et la souris sieurs minutes et permettant d achever les op ra tions en cours et de proc der une mise hors tens
66. tan dis que celle identifi e MTC IN n accepte qu un MIDI Time Code MTC pour synchronisation MIDI IN MIDI THRU MIDI IN Expandeur Les quatre sorties MIDI peuvent tre configur es ind pendamment et mettre la fois des donn es d ex cution et de synchronisation Branchez la sortie MIDI de votre contr leur sur la prise MIDI IN et reliez les MIDI OUT de la SX 1 aux entr es MIDI de vos g n rateurs de sons vos processeurs d effets pilo t s par MIDI ou vos unit s synchroniser par MTC Mibi out G n rateur MTC MIDI IN MTC IN MIDI OUT dal Processeur d effets MIDI THRU Processeur d effets Synth tiseur Dans l exemple ci dessus la prise MIDI OUT du cla vier maitre MIDI est reli e la prise MIDI IN de la SX 1 et les prises MIDI OUT de la SX 1 aux prises MIDI IN des g n rateurs de son expandeurs des processeurs d effets pilotables par MIDI et des appa 20 TASCAM SX 1 Prise en main reils qui peuvent se synchroniser sur le MTC Vous pouvez brancher plusieurs appareils sur la m me prise OUT en utilisant les ports MIDI THRU de vos unit s externes Chargement de la d mo MIDI La d mo MIDI est copi e et charg e en m moire interne de la m me mani re que la d mo audio et conserve donc intactes les donn es en m moire dans la SX 1 Si vous modifiez cette d mo et voulez con server ces modifications vous devrez donc la sauve garder sous un nouveau nom af
67. tant une ali teur Les sources niveau ligne peuvent tre directe mentation fant me activez la en appuyant sur le bou ment branch es dans les entr es lignes de la SX 1 ton PHANTOM avant de les brancher sur la console et par contre les micros dynamiques ou les micros proc dez de m me mais en sens inverse pour les condensateur n cessitant une alimentation fant me d brancher doivent tre branch s sur les entr es micro 16 TASCAM SX 1 Prise en main Connexions importantes en face arri re D D Port Ethernet REMARQUE La position de certaines cartes pr sentes dans votre SX 1 peut diff rer de la photo ci dessus La SX 1 dispose de nombreux ports et connecteurs en face arri re Il n est pas n cessaire de tous les con na tre pour se servir de l appareil Pour l instant nous ne consid rons que les zones encadr es ci des sus et expliqu es ci apr s Pour plus de d tails sur les autres connecteurs voir le Mode d emploi Q Power Connecteur d alimentation de la SX 1 Un c ble au standard IEC Type II est fourni avec l appareil et l interrupteur POWER permet de le met tre sous et hors tension Branchements des p riph riques deti n s au clavier PS 2 rouge et la souris vert Les autres connecteurs de cette section sont destin s des volutions futures Prises MIDI Vous disposez de quatres sorties MIDI OUT A B C et D destin es tre reli es aux entr es MIDI de vos g n
68. tif GAIN en face sup rieure de la SX 1 10 Appuyez sur PLAY et RECORD et mettez votre source en lecture pour disposer d un signal enregistrer 11 Apr s quelques secondes appuyez sur STOP La forme d onde apparait dans Audio Test TASCAM SX 1 Prise en main 31 Chapitre 7 Manipulations de base Recording MIDI Dans les deux exemples qui suivent pr voyez de brancher la sortie MIDI d un contr leur de votre choix clavier bo te rythmes etc sur l entr e MIDI IN de la SX 1 Veillez galement disposer d un g n rateur de son si votre contr leur est muet et reliez son entr e MIDI IN la sortie MIDI A de la SX 1 si votre contr leur est galement un g n Sur l cran VGA 1 Revenez l cran Track et cliquez sur l ic ne du slot suivant Audio Take vers le bas c t de l ic ne A 2 S lectionnez New MIDI Take dans le menu local et rel chez le bouton de la souris 3 Donnez votre Take MIDI le nom MIDI Test et s lectionnez OMNI comme MIDI input pour cette Take si ce n est pas d j le cas 4 S lectionnez ceux des 16 canaux du MIDI Out A que vous voulez utiliser Si vous n uti lisez pas un g n rateur multitimbral si votre expandeur ne peut jouer qu un son la fois s lectionnez A MOut M1 5 Mettez votre Take MIDI en attente d enregis trement soit en appuyant sur EJ la gauche de l ic ne soit en appuyant sur la touche MIDI A dans la section FADER BANKS de la S
69. u le c blage du studio Enregistrement Prenez le temps de vous enregistrer aupr s de nos services en remplissant et en renvoyant la carte de garantie de votre SX 1 En cas d oubli nous serions dans l impossibilit de vous informer d ventuelles mise jour logicielles Nous travaillons en effet en Options Au del des impressionnantes capacit s de la SX 1 un certain nombre de cartes d extension sont ga lement disponibles pour r pondre des besoins sp cifiques La liste ci contre ne concerne que quelques unes d entre elles adressez vous votre revendeur Tascam pour en connaitre la disponibilit et le prix Support et mises jour La SX 1 peut tre mise jour tr s simplement par son lecteur CD ROM incorpor TASCAM adresse les CD ROM n cessaires aux utilisateurs enregistr s au fur et mesure de leur sortie Tous les d tails con cernant la mise jour se trouvent dans le Mode d emploi En cas de probl me nos services techni ques sont galement l enti re disposition de tous les utilisateurs enregistr s Chapitre 1 Introduction Nous vous conseillons galement de conserver en lieu s r tous les l ments du conditionnement origi nal pour le cas o vous auriez la transporter que ce soit pour votre travail ou pour d ventuelles op ra tions de maintenance Le carton de la SX 1 doit contenir les l ments sui vants e ILa station de production audionum rique SX 1 e Un c bl
70. ulaire Les tou ches fl ch es permettent de vous d placer dans un sens ou dans l autre sans rien modifier et la touche de retour arri re fonc tionne comme la touche Delete d un clavier PS 2 L apprentis sage de ce mode de saisie peut prendre une minute ou deux mais il est le m me sur l ensemble de la SX 1 et cela n est donc pas du temps perdu 5 Quand vous avez termin appuyez sur la touche ACCEPT 6 Appuyez enfin sur le bouton CREATE PROJECT Vous avez termin cette tape pr liminaire source audio doit tre branch e sur l entr e Analog Input en face sup rieure qui sera utilis pour la relecture de la Take il y a 16 canaux de lecture Le changement de canal Voice modifie le positionnement de cette piste sur la console Le premier champ devrait afficher CH1 sortie directe du canal 1 en tant que source Si cela n est pas le cas cliquez sur l ic ne amp du menu local et s lectionnez Ch1 5 Appuyez sur la touche MIXER dans la section MAIN DISPLAY MODE puis sur la touche 1 16 de la section FADER BANK du panneau inclin de la face avant 6 Montez le fader 1 entr e analogique 1 au sain unitaire 0 7 Cliquez sur le bouton du canal 1 pour supprimer le son du canal 1 dans le bus L R Chapitre 7 Manipulations de base REMARQUE Ces op rations ont pour but de pr couter correcte ment monitorer le signal au niveau des sorties de l enregistreur direct to disc Si vous laissez
71. ur l cran LCD 1 Dans l cran Track utilisez les touches fl ch es du pav num rique pour s lectionner le slot situ c t de Audio Test puis appuyez sur la touche virtuelle TAKE SLOT 2 S lectionnez New MIDI Take dans le menu qui apparait 3 Enutilisant le bouton virtuel Select Source s lectionnez Omni comme source Utilisez ensuite le bouton Select Dest pour s lectionner MIDI OUT A Mout A1 comme destination 4 Mettez votre Take MIDI en attente d enregis trement soit en appuyant sur le bouton RECORD en haut droite de l cran Track soit en appuyant sur la touche MIDI A de la sec 32 TASCAM SX 1 Prise en main rateur de son effectuez les deux branchements sur le m me appareil N oubliez pas non plus de brancher les sorties audio de ce g n rateur de son sur deux entr es audio de la S X 1 Pour les besoins de cet exercice utilisez les entr es analogiques 3 et 4 Ces exemples poursuivent le travail sur Test Project partie inclin e du panneau avant puis en appuyant sur la touche REC du canal 1 MIDI A 6 V rifiez que vous avez bien mont les faders audio correspondant au retour de votre g n rateur de son pour pouvoir l entendre Si vous l avez bien branch sur les entr es ana logiques 3 et 4 s lectionnez la bank de faders 1 16 et montez les faders des voies 3 et 4 7 Tout en restant en pause vous devriez pou voir jouer quelques notes sur votre contr leur et en entendre le son
72. via la console 8 Appuyez sur PLAY et RECORD et jouez quelques notes sur le clavier maitre ou le contr leur Elles doivent appara tre imm diatement sur la Take MIDI Test tion FADER BANK et en appuyant imm dia tement sur la touche REC du canal 1 MIDI A le premier fader b V rifiez que vous avez bien mont les faders audio des canaux audio 3 et 4 correspondant au retour de votre g n rateur de son pour pouvoir l entendre 6 Tout en restant en pause vous devriez pou voir jouer quelques notes sur votre contr leur MIDI et en entendre le son via la console 7 Appuyez sur PLAY et RECORD et jouez quelques notes sur le clavier maitre ou le contr leur Les donn es MIDI doivent appa ra tre imm diatement sur la Take MIDI Test Chapitre 7 Manipulations de base Points de localisation et Autopunch Les points de localisation vous permettent de navi guer facilement au sein d un projet Ils repr sentent une n cessit et un gain de temps r el Suivez les tapes ci dessous pour les mettre en place et y acc der ainsi que pour utiliser la fonction auto punch propos de la touche CAPTURE Le fonc tionnement de la touche CAPTURE de la SX 1 n cessite ventuellement quelques explications quand cette touche est enfonc e la position de la t te de lecture sa valeur temporelle courante que la lec Mise en place d un point de locator 1 Amenezla lecture au point que vous voulez m moriser 2 Ap

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cámara de Domo con visión nocturna infra roja  De'Longhi Toaster-Oven-Broiler User's Manual    Paulmann Mac  SPA2_HLPRG_Installation_Manual_Moore_Industries  Register and win!  Samsung WF0550WJW User Manual  Klimaschutzkonzept  prueba reson.fh8 - ERREKA, ERREKA MEXICO  Operating Instructions Floor Saw FSG620  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file