SÉRIE DE XPA
Contents
1. 2100 XPA4100 XPA6100 S RIE DE XPA MODE D EMPLOI ET D INSTALLATION Amplificateurs de puissance portables DUAL AUDIO S RIE DE XPA INSTALLATION Pr paration Nous vous prions de bien vouloir lire ce guide tout entier avant l installation A cause de la nature technique des amplificateurs il est recommand que votre amplicateur DUAL soit install par un technicien professionnel ou par un d taillant autoris Avant de commencer D branchez la borne negative de la pile consultez un technician qualifi pour instructions e Evitez d installer l amplificateur l ou il devra tre soumis des temperatures extr mes telle des rayons de soleil directzs ou bien l o il sera soumis la poussi re salet ou la vibration excessive e Soyez extr ment prudent lorsque vous percez des trous pour viter d endommager des canalizations de carburant ou le c blage de voiture existant e Toute installation d amplificateur exige des cables de haut parleur signalization et de puissance non fournis e Un jeu d installation de l amplificateur vendu s par ment est recommand pour faciliter l installation Consultez votre d taillant pour des recommandations Emplacement de montage e Choisissez un emplacement de montage pour l amplificateur Des emplacements sugg r s comprennent sous un si ge ou dans la coffre e L amplificateur peut tre mont horizontalement recommand ou verticalement Pou2. 3dB Signal d entr e maximal 6V Signal d entr e minimal 200mV Imp dance sortie haut parleur 2 8 ohms Amplification des basses fr quences 0 12dB 45Hz Gamme de recouvrement 40 200Hz 12dB octave Alimentation 11 16 VDC terre negative Fusible 20 amp x 2 Dimensions de l amplificateur 13 69 x 2 13 9 17 WxHxD 348 x 54 x 233 mm Dimensions d installation typiques 16 x 3 25 9 17 WxHxD 406 x 83 x 233 mm La conception et Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis D pannage Probl me L appareil ne se met pas en marche pas de puissance pour l indicateur LED L appreil de la puis sance LED est vert mais pas d audio L appareil saute les fusible s Bruit du moteur LED illumine rouge mode protection XPA2100 XPA4100 XPA6100 Sortie audio avec distorsion Sortie audio basse Basse faible Le fil 12V n est pas branch ou voltage incorrect le fil REM n est pas branch ou voltlage incorrect Le fil GND n est pas branch Fusible s saut Les fils de haut parleur ne sont pas branch s Volume tourn vers le bas Un ou plus d un fil de haut parleur touch l un l autre ou le ch ssis terre Les hauts parleurs d fectueux ou endommag s Signal d entr e n est pas branch Classement de fusible incorrect Le fil 12V touch la terre de ch ssis Haut parleur d fectueux ou endommag s Mauvaise connection terre Signal boucle de t
3. contr le avec soin utilisation incorrecte peut endommager les hauts parleurs L indicateur LED s illumine en vert pendant l op ration normale POWER et rouge lorsque l amplificateur trouve un d faut PROTECT S RIE DE XPA GARANTIE Garantie limit e d un Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques mais vos droits peuvent varier d un tat un autre Dual Electronics Corp garantie l acheteur original que ce produit est sans d faut de mat riaux et de fabrication pour une dur e d un an compter de la date d achat figurant sur la facture de l acheteur L obligation de Dual Electronics Corp dans le cadre de cette garantie est limit e la r paration au replacement notre choix sans frais suite des v rifications du probl me et une preuve de la date d achat figurant sur la facture de l acheteur Pendant cette p riode de garantie d un an le produit sera remplac sans frais par un nouveau un reconditionn ou un comparable notre choix s il s av re d fectueux Les produits de remplacement sont garantis pour la balance de la garantie originale Qui est couvert Cette garantie est seulement valide pour le produit achet et utilis aux tats Unis et ne s tend pas au propri taire subs quent l acheteur original Ce qui est couvert La garantie couvre les suivants Le produit est sans d faut de mat riaux et de fabrication Cette garantie exclut les dom
4. haut parleur Deux haut parleurs St r o Caisson de basse Mono Branchez les cables de haut parleur en respectant la polarit SRIDGE o BRIDGE o Le chargement d imp dance Sp Sp Orro minimale pour un XPA2100 et Lalla Lalla Lalla Lol un XPA4100 est 2ohms st r o et 4ohms couronn Le chargement d imp dance minimale pour un XPA6100 est 2ohms Utilisation des chargements plus bas que ceux ci n est pas recommand e et peut endommager l amplificateur H SI Le XPA2100 et XPA4100 ja Be Mag 2 SE peuvent tre c bl s pour st r o C blage de st r o typique couronn typique couronn ou une op ration st r o 2 ohms minimal 4 ohms minimal couronn e simultan e Branchement de haut parleur XPA2100 montr Branchement de signal d entr e Entr e de niveau bas RCA Un signal d entr e de niveau bas est pr f r pour une meilleure performance Des installations d amplificateur dans coffre typiques exigent un c ble RCA de 17 20 pieds La plupart des camions et des applications sous le si ge exigent un c ble RCA de 6 9 pieds L utilisation des cables RCA de construction paire torsad va r duire le bruit Entr e haut niveau C ble de haut parleur Des entr es de haut niveau doivent tre utilizes seulement lorsque les sorties RCA ne sont pas disponible de l installation de t te Branchez les sorties haut parleur de l installation de t te au branchemen
5. m me temps branches soit l un soit l autre e Ne faites jamais passer des fils sous ou en dehors du v hicule S RIE DE XPA INSTALLATION Branchements puissance et haut O EE euEB Ir ee GND REM 12V 2100 srnce e 44H 4H FUSES EE 12V REM GND XPA4100 25 25 XPA4100 FUSES bh SEA ED 12V REM GND o m OC XPA6100 O 20 20 O XPA6100 0 Branchement haut parleur O Branchement de la pile 12V 2 Branchement de mise en terre 5 Fusible s 3 Branchement distance S RIE DE XPA INSTALLATION Entr es et contr les audio CROSSOVER BASS FULL opd CROSSOVER BOOST A FREQUENCY GREEN POWER RED PROTECT Q 1298 50Hz 500Hz BASS CROSSOVER INPUT HI LEVEL IN BOOST CROSSOVER FREQUENCY LEVEL azap UI PULL WI zoomy 1248 LPF FULL HPF 50Hz 500Hz o 200 LLCH BASS CROSSOVER INPUT BOOST FREQUENCY LEVEL GREEN POWER RED PROTECT Q O KS 1248 40Hz 200Hz 6V f 200mV 00 O Indicateur LED 5 Contr le du niveau d entr e 2 Amplifications de basse freq
6. 3 mm XPA4100 CEA 2006 Sp cifications standardis es de puissance reference 14 4VDC 20Hz 20kHz Sortie de Puissance 50 Watts RMS x 4 channels 4 ohms et lt 1 THD N Rapport Signal Bruit 72dBA reference 1 watt multipli par A ohms Sortie puissance suppl mentaire 75 Watts RMS x 4 channels 2 ohms et lt 1 THD N 150 Watts RMS x 2 channel 4 ohms couronn et lt 1 THD N Puissance dynamique 600 Watts 4 ohms R ponse fr quence 20Hz 20kHz 3dB Signal d entr e maximal 6V Signal d entr e minimal 200mV Imp dance sortie haut parleur 2 8 ohms st r o 4 8 ohms couronn Amplification des basses fr quences 0 12dB 45Hz Gamme de recouvrement 50 500Hz 12dB octave Alimentation 11 16 terre negative Fusible 25 amp ATO x 2 Dimensions de l amplificateur 13 69 x 2 13 9 17 WxHxD 348 x 54 x 233 mm Dimensions d installation typiques 16 3 25 9 17 WxHxD 406 x 83 x 233 mm XPA6100 power a S RIE DE FONCTIONNEMENT Caract ristiques techniques CEA 2006 Sp cifications standardis es de puissance reference 14 4VDC 20Hz 20kHz Sortie de Puissance 200 Watts RMS x 1 channels 4 ohms et lt 1 THD N Rapport Signal Bruit 72dBA reference 1 watt multipli par 4 ohms Sortie puissance suppl mentaire 300 Watts RMS x 1 channels 2 ohms et lt 1 THD N Puissance dynamique 600 Watts 2 ohms R ponse fr quence 20Hz 200Hz
7. e l aiguille d une montre pour avoir le meilleur accord R p tez pour tous les contr les du niveau d entr e S lectionnez la mode 2 CH si l installation de t te n a ou une paire de sorties RCA Branchez le RCA de l installation de t te dans les cha nes 1 2 ou 3 4 Toutes les A entr es d amplificateur recevront un signal A NOTER Il n y a pas de function quilibreur lorsque vous utilisez la mode 2 CH S lectionnez la mode A CH si l installation de t te a 2 paires de sorties RCA Branchez le RCA depuis l installation de t te dans les cha nes 1 2 and 3 4 Le recouvrement est utilis pour filtrer les fr quences au dessus ou au dessous d un certain point Choisissez LPF lorsque vous utilisez un amplificateur avec des caissons de basse HPF lorsque vous utilisez des combinaisons de gamme moyenne haut parleur d aigus et FULL lorsque vous utilisez avec des hauts parleurs de type coaxiaux NOTER Choisissez FULL lorsque vous utilisez l amplificateur dans la mode st r o couronn e simultan e Dans cette mode des recouvrements passifs sont exig s Si vous n utilisez pas les composants passifs corrects vous pouvez endommager l amplificateur et ou les hauts parleurs Consultez un technicien qualifi pour des recommandations Ce contr le permet l ajustement pr cis des fr quences de recouvrement Ce contr le fournit une amplification suppl mentaire 45Hz lorsqu il est utilis avec des caissons de basse Ajustez ce
8. erre ou RFI interference radio fr quence L un ou plus d un fils de hauts parleurs touchent les uns les autres ou touchent la terre de ch ssis Haut parleurs d fectueux ou endommag s l int rieur court circuit Chargement haut parleur moins de 2 ohms st r o Chargement haut parleur moins de 4 ohms couronn Chargement haut parleur moins de 2 ohms Type de signal entr e incorrect ou niveau d entr e trop haut Signal d entr e incorrect ou niveau d entr e trop bas Des hauts parleurs de basse faibles sont cable hors de phase S RIE DE FONCTIONNEMENT V rifiez les branchements pour voltage correct 11 16VDC V rifiez le branchement terre Remplacez fusible s V rfiez les branchements des hauts parleurs Augmentez le volume l installation de t te Isolez tous les fils de hauts parleurs nus les uns par rapport aux autres et la terre ch ssis V rifiez remplalcez Les hauts parleru s V rifiez des entr es de niveau haut ou bas pour branchement correct Utilisez les fusible s avec le bon classement V rifiez pour des fils pinc s V rfiez remplacez les hauts parleurs Rassurez vous que l amplificateur est mis terre une surface m tallique proper et vide Reroutez les cables RCA depuis le c blage haut courant existent Isolez tous les fils de haut parleur nu les uns des autres et de la terre de ch ssis V rifiez remplacez les hauts parleurs Ajust
9. ez le chargement de haut parleur amplifi cateur pas moins de 4 ohms quand il est couronn Ajustez le chargement de haut parleur amplifica teur n op rera pas moins de 2ohms V rifiez les branchements et r duisez ajustez le niveau d entr e V rifiez les branchements et augmentez ajustez le niveau d entr e V rifiez les branchements de haut parleur et Observez la bonne polarisation Dual Electronics Corp No sans frais 1 866 382 5476 www dualav com 2008 Dual Electronics Corp NSA0208 V02
10. mages caus s par une utilisation incorrecte un entretien incorrect une n gligence un accident ou une installation non conforme des connexions de voltage ou une r paration effectu e par une personne non autoris e ou le fait de ne pas avoir suivi les instructions contenu dans ce mode d emploi ou les dommages dans le transport de retour de la marchandise Que faire 1 Avant de contacter le service la client le r f rez vous section de d pannage de votre mode d emploi Un tout petit ajustement des commandes ou des branchements pourrait vous sauvez un appel au service la client le 2 Pour toute r paration pendant la p riode de garantie veuillez retourner l appareil bien emball de pr f rence dans son emballage original par transport pr pay avec une copie du re u original un centre autoris 3 Veuillez nous d crire le probl me avec l appareil y inclure votre nom une adresse de retour UPS bo te postale non acceptable et un num ro de t l phone de jour 4 Pour de plus amples renseignements sur les centres services veuillez nous contacter des fa ons suivantes e Contactez nous au num ro sans frais suivant 1 866 382 5476 Envoyez nous un courriel l adresse suivante cs dualav com Exclusion de certains dommages Cette garantie est exclusive et remplace toute autre garantie stipul ou implicite incluant sans limite les garanties implicites de qualit marchande ou d adaptati
11. ommager des canalizations de carburant ou le c blage de v hicule existant e Le fil 12V DOIT tre fusionner l int rieur de 18 pouces de la pile pour prot ger le syst me lectrique de v hicule Conducteur de terre GND e Le conducteur de terre de l amplificateur doit tre aussi court que possible Choisissez une section propre et non peinte de m tail ou le ch ssis du v hicule lorsque vous attachez le conducteur de terre Nettoyez l emplacement de toute poussi re ou graisse C ble de mise en march distance REM Le c ble de mise en marche distance branche la sortie de mise en marche de l amplificateur de l installation de t te ou la sortie de l antenne de puissance C bles de haut parleur e Choisissez un c ble de haut parleur de gabarit adequate en function de votre combinaison amplificateur haut parleur exacte Rassurez vous de bien observer la polarit lorsque vous branchez Ne mettez en terre aucun fil de haut parleur ni ne brancher des cables de haut parleur ensemble Signal d entr e e Le signal d entr e est branch aux sorties niveau bas RCA ou niveau haut c ble de haut parleur de l installation de t te Un signal d entr e de bas niveau garantit la meilleure performance Si ceci n est pas disponible utilisez des entr es de haut niveau lorsque vous interfacer avec une installation de t te d usine par exemple CAUTION e N utilisez pas d entr es de haut de bas niveau en
12. on un usage particulier et tout obligation responsabilit droit r clamation action en justice ou acte dommageable qui pourraient ou ne pourraient pas survenir cause de la n gligence fait de la compagnie ou imput la compagnie Aucune personne ou aucun repr sentant n est autoris e accepter la responsabilit de la compagnie dans la vente de ce produit La compagnie ne sera pas tenue responsable pour des dommages indirects ou accidentels S RIE DE XPA FONCTIONNEMENT Caract ristiques techniques XPA2100 CEA 2006 Sp cifications standardis es de puissance reference 14 4VDC 20Hz 20kHz Sortie de Puissance 50 Watts RMS x 2 channels 4 ohms et lt 1 THD N Rapport Signal Bruit 75dBA reference 1 watt multipli par A ohms Sortie puissance suppl mentaire 75 Watts RMS x 2 channels 2 ohms et lt 1 THD N 150 Watts RMS x 1 channel 4 ohms couronn et lt 1 THD N Puissance dynamique 300 Watts 4 ohms R ponse fr quence 20Hz 20kHz 3dB Signal d entr e maximal 6V Signal d entr e minimal 200mV Imp dance sortie haut parleur 2 8 ohms st r o 4 8 ohms couronn Amplification des basses fr quences 0 12dB 45Hz Gamme de recouvrement 50 500Hz 12dB octave Alimentation 11 16 VDC terre negative Fusible 25 amp ATO Dimensions de l amplificateur 8 9 2 13 x 9 17 WxHxD 226 x 54 x 233 mm Dimensions d installation typiques 11 5 x 3 25 x 9 17 WxHxD 292 x 83 x 23
13. r une performance optimale rassurez vous que vous laissez 1 pouce d espace sur chaque c t Ne montez pas l amplificateur sous des tapis ou l o la circulation d air est restreinte N installez pas l amplificateur l o il serait expos l humidit L emplacement de montage optimal varie de v hicule en v hicule Rappelez vous de v rifier toutes les fonctions amplificateur avant de terminer la proc dure de montage finale M THODES DE MONTAGE TYPIQUES S RIE DE XPA INSTALLATION Description de branchement A NOTER Rassurez vous de suivre les instructions sp cifiques fournies avec le jeu d installation de votre amplificateur non fourni avec cet amplificateur L information ci dessous doit tre utilis e seulement comme un consigne g n ral C ble de Puissance 12V e D branchez la borne negative de la pile avant de proc der Consultez un technician qualifi pour des instructions si vous n tes pas s r Planifiez Le routage des cables avant de couper des fils longueur Commencez par router le c ble de puissance 12V de la pile l emplacement de l amplificateur Utilisez une rondelle lorsque vous faites passer des c bles travers un tablier ou des ouvertures m talliques Evitez de faire passer le c ble de puissance pr s du c blage de v hicule existant pour emp cher du bruit d entrer dans le syst me audio e Soyez extr mement prudent lorsque vous percez des trous pour viter d end
14. t d entr e de haut niveau comme montr ci dessous Le fil noir signal de r f rence terre peut ou ne peut pas exiger un branchement au ch ssis terre d pendant de votre installation particuli re Entr e haut niveau C ble de haut parleur TI Gris Droite Gris Noir Droite Entr e de niveau bas Noir Signal Terre RCA Blanc Noir Gauche Noir Gauche PRISE D ENTR E HAUT NIVEAU CAUTION N utilisez pas des entr es de haut niveau et de bas niveau en m me temps branches soit l un soit l autre S RIE DE FONCTIONNEMENT Configuration R glage Contr le du niveau d entr e Interrupteur de Mode d entr e XPA4100 Mode de recouvrement XPA2100 amp XPA4100 Contr le de fr quence recouvrement Amplification des basses fr quences Indicateur LED Le contr le du niveau d entr e gain est utilis pour obtenir la meilleure concordance possible entre la sortie audio de l installation de t te et l entr e d amplificateur Commencez par tourner le contr le de niveau d entr e contre le sens de l aiguille d une montre Ensuite mettez le contr le de volume de l installation de t te vers le haut jusqu du volume total Ajuster le contr le de niveau d entr e dans le sens de l aiguille d une montre jusqu ce que vous entendiez une distorsion audible et puis l g rement contre le sens d
15. uencies Entr es haut niveau 3 Mode de recouvrement Entr es bas niveau O Fr quence de recouvrement Interrupteur de mode d entr e D XPA6100 S RIE DE XPA INSTALLATION Routage des cables typique REM SORTIE DE MISE EN MARCHE 18 GND TERRE MAXIMUM 12V BATTERIE 5 300 TTS Tos WA erc POWER BUPPLY HAUT PARLEURS Branchement de puissance principale Branchez les cables 12V GND et REM en conformit avec ce guide Un fusible convenable DOIT tre install sur la sortie 12V l int rieur de 18 pouces de la pile pour la protection du syst me lectrique du v hicule Calibre de fusible Taille du c ble Puissance Mise en terre Lorsque vous remplacez les fusibles rassurez vous Pour une performance optimale n utilisez que des c bles que le nouveau fusible est du type et d amp rage de taille donn e ci dessous ou plus grande Rassurez vous corrects Utilisation d un mauvais fusible peut d utiliser des c bles de puissance et de mise en terre de endommager l amplificateur m me taille XPA2100 25 amp ATO x 1 XPA2100 10 gauge XPA4100 25 amp ATO x 2 XPA4100 8 gauge XPA6100 20 amp ATO x 2 XPA6100 8 gauge S RIE DE XPA INSTALLATION Branchements amplificateur Branchements de
Download Pdf Manuals
Related Search