Home

Aton CL501

1. Icone Action Icone Action Retour l cran pr c dent C Effacer A D sactiver le microphone du com Enregistrer S lectionner bin vas h d Modifier une entr e entrer un nou A orange R activer e microphone du com Von en de Vous bin gt Ouverture du journal des appels Remarque C Ouverture du r pertoire Vous trouverez les ic nes du menu dans la pr sentation du menu la p 65 ELi Copie du num ro dans le r pertoire Ic nes de la barre d tat Les ic nes suivants s affichent en fonction des param tres et du mode de fonctionnement du t l phone dans la barre d tat Icone Signification Icone Signification Intensit de la r ception Niveau de charge de la batterie Pas d mission d sactiv blanc plus de 66 de charge 76 100 blanc si Port e 51 75 maximale activ vert si Port e maximale d sac 1 25 tiv blanc entre 34 et 66 de charge 26 50 blanc entre 11 et 33 de charge 0 50 rouge moins de 11 de charge rouge clignotant batterie presgue vide moins de 10 minutes d auto nomie en communication OISE rouge pas de connexion avec la base Pas d mission activ blanc si Port e maximale activ vert si Port e maximale d sactiv batterie en charge niveau de charge actuel 0 10 Bluetooth activ ou Kit oreillette modem Bluetooth connect E 11
2. de fr it 9 Mise en service R glage de la base et du combin Assistant de configuration Si le combin tablit une connexion avec la base apr s avoir t allum pour la premi re fois ou apr s l inscription l assistant d installation d marre Il vous aide d finir les r glages de base ci dessous n cessaires au bon fonctionnement du combin et de la base 4 4 Heure et date Langue d affichage Pays d utilisation du combin Votre propre pr fixe local Remarque si le combin est d j inscrit sur une base d j configur e les champs ne s affichent pas tous Bienvenue Heure 010K 010 Date 01 04 2012 Langue Deutsch Pays Suisse Enregis param tres Date et heure Heure 010010 Format de l he 24h Date 01 04 2012 Format date Jour Mois Ann e Ignorer param tres Enregis param tres 10 Si vous souhaitez d finir les r glages ult rieurement gt Appuyer sur l option Ignorer param tres en bas de l cran Le combin passe alors en mode veille Vous pouvez d finir les r glages tout moment via le menu R glages du combin Pour d finir les r glages gt Appuyer sur le champ Heure pour r gler sa valeur Le sous menu Date et heure s ouvre S lectionner Heure Format de l heure 12 h 24 h Date Format date Jour Mois Ann e Mois Jour Ann e en appuyant sur chaque champ et effectuer les r glages voir les repr se
3. Centre d envoi actif Centre serv 1 Centre serv 4 LA fonction actuellement non prise en charge sur le r seau Swisscom 66 p 39 p 39 p 37 p 37 p 38 p 38 p 20 p 20 p 20 p 20 p 29 p 30 p 31 p 31 p 36 p 36 p 36 p 37 p 37 p 49 p 34 p 43 p 62 p 62 p 61 p 61 p 61 p 57 p 58 de fr it 0 Messag r seau de fr it Activation Recherche d appareils Appareils connus Votre appareil Num ro d acc s Activer D sactiver en fonction de l op rateur Possibilit s de r glage p 44 p 44 p 45 p 45 p 40 p 40 67 Garantie R paration Entretien Homologation Garantie R paration Entretien Homologation Garantie Cet appareil est garanti pour une dur e de 2 ans a compter de la date d achat Pour une r paration sous garantie veuillez joindre l appareil d fectueux le bulletin de garantie d ment rempli et cachet par le point de vente Sont exclus de la garantie les dommages imputables une utilisation non conforme bris d gats des eaux etc l usure ou l intervention technique de tiers non autoris s et plus g n rale ment tout dommage accidentel La garantie n englobe ni les consommables ni les d fauts qui n affectent la valeur ou l usage de l appareil que de fa on minime En cas de probl mes techniques adressez vous votre point de vente R parations Entre
4. Le r pertoire que vous cr ez contenant jusqu 500 entr es est propre chacun de vos combi n s Vous pouvez toutefois envoyer les listes entr es d autres combin s p 47 Longueur des entr es 4 num ros max 32 chiffres chacun Nom et pr nom max 16 caract res chacun Gestion des entr es du r pertoire Ouverture du r pertoire Touche Menu Cl R pertoire ou pendant une communication selon la situation LE ou Options R pertoire Cr ation d une nouvelle entr e gt Ouvrir le r pertoire Votre r pertoire ne contient pas encore d entr e Nouvelle entr e gt Nouvelle entr e sinon gt Options gt Nouvelle entr e Ajouter Nom gt Saisir dans les diff rents champs les l ments corres pondants de l entr e nom num ro adresse e mail Ajouter num ro sonnerie date d anniversaire image Le cas ch ant faire d filer la liste vers le bas pour afficher Ajouter e mail d autres l ments Pour cr er une entr e saisir au moins un num ro d appel Ajout m lodie Saisie dans le champ E mail appuyer plusieurs fois sur la touche pour saisir les caract res dont vous avez r gu 4 Enregistrer li rement besoin 0_ S ils sont disponibles valider chaque l ment avec BM Pour quitter le menu sans enregistrer appuyer sur l excep tion de la sonnerie et de l image de l appelant Le num ro situ le plus en haut de chaque entr e est automatiquement signal en ver
5. Utilisez la commande temporelle ou les liste de num ros interdits Vous pouvez param trer votre t l phone pour que la sonnerie ne retentisse pas en cas d appels ind sirables p 36 Inscription appairage des combin s sur la base Utilisez galement ces combin s pour t l phoner votre nouvelle base Transf rez les entr es du r pertoire de ces combin s vers votre nouveau combin p 41 p 47 D finition des r glages Mode Eco R duisez la puissance d mission rayonnement de votre t l phone p 38 T l chargement de vos propres sonneries et images sur votre combin Connectez le combin votre PC MAC via Bluetooth USB et t l chargez vos sonneries et images l aide de notre logiciel Gigaset QuickSync sur votre combin T l chargement gra tuit et plus d informations l adresse www gigaset com gigasets820 Si vous avez des doutes quant l utilisation de votre t l phone reportez vous la rubrique de d pannage p 69 ou contactez notre assistance client p 68 de frit 15 Pr sentation des instructions dans le mode d emploi Pr sentation des instructions dans le mode d emploi Les touches du Aton CL501 sont pr sent es comme suit dans ce manuel d utilisation CI Touche D crocher Touche Menu Touche Raccrocher Touches de chiffres lettres E Touche Etoile Di se LR Touche Messages Touche R Tous les autres ic nes d signent des zones dont l activation
6. votre PC MAC Gigaset QuickSync Avantages environnementaux de l Aton CL501 swisscom Touche Inscription Paging de la base Appui court ex cution de la fonction Paging p 42 Appui long base en mode d inscription p 41 Affichage de messages mode d inscription clignote nouveaux messages re us clignote la base se trouve en mode Ins cription p 41 Avantages environnementaux de l Aton CL501 L Aton CL501 consomme tr s peu d nergie et g n re peu d missions R duction de la consommation lectrique Gr ce son alimentation basse consommation votre t l phone consomme 60 d lectricit en moins par rapport un appareil classique Sa consommation en veille est d environ 1 3 watt Emissions minimales Gr ce son Mode Pas d mission pr d fini l Aton CL501 ne produit plus aucune mission en mode veille En communication le combin r duit sa puissance d mission selon la distance qui le s pare de la base Vous avez en outre la possibilit de r duire encore davantage la puissance d mission de l Aton CL501 en communication en diminuant la port e de la base Informations d taill es p 38 2 de frit Sommaire Sommaire Aton 501 Tactile A OE R SR P O Rene O cl i m de l A CL501 2 Avantages environne entaux de I Aton 5 A 6 8 6 de O C z 7 onsignes de s curit Ada oe adas 4 Mi i KED nK RV 4 PANE ROO o Pr ion desi j d le mode d emploi 16 rese
7. 50 Place A bd ds 83 Balea 20 journaux des appels 50 liste de r ception des SMS 19 56 liste des brouillons SMS 55 NUM rOS DS asana 26 num ros interdits 36 r organiser 20 47 52 57 Liste d appels effacer la liste compl te 20 effacer une entr e 20 Liste de r ception SMS 19 56 effacer une entr e sou toria 20 Liste noire voir Liste des num ros interdits M Mains Libres cora 28 Majuscule minuscule 25 Masquer sistema erica da 28 Meilleure base assises esse 41 M lodie sonnerie des appels internes externes 35 M lodie d attente 37 Menu applications zs ann those 18 QU ss R O sis 18 param tres 18 65 retour la page d accueil 18 Menu touche ss dicas 1 Menu principal applications ae de ae se 18 RTE LOS PER TR TR Te 18 65 Message texte voir SMS Messagerie externe 40 Mettre jour le firmware sur un combin Gigaset QuickSync 60 Minuscule majuscule 25 Mise en service 6 Mise en service du combin 8 de frit Index Mode de configuration page d accueil 17 Mode de num rotation 61 Mode de num rotation par impulsions 61 ND ER ete rome 61 Mode Eco d sactivation du module radio 21 39 Mode Eco
8. D croch automatique 34 D finition du pays 10 D ni de responsabilit 71 79 Index D sactiver appels masqu s 36 crescendo de la sonnerie 35 IONEUON bo 40864 24 intrusion interne 43 microphone combin 29 module radio 21 39 premi re sonnerie 56 SONES s 43b db ib 56 surveillance de pi ce 54 verrouillage de l cran 22 verrouillage des touches de l cran 1 22 D sinscrire combin 42 Double appel AM bed eee 32 A one 42 YZ ANN PP sieste sen 32 Double appel interne 42 Dur e du flashing 61 E ECO ao ses 61 Eclairage crans iaa 33 ECODECTA sn est eee 38 Ecran activer l clairage 33 Edad ira bre 33 cran de veille 33 heure de mise en veille de l clairage 33 A a csa jel rd d la 33 Ecran tacto ida a d 1 MI 8 A d d esse 23 El ments de contr le 23 Entr e de journal 20 Entr e enregistrer dans le r pertoire 46 Entretien de l appareil 71 Envoi entr e du r pertoire au combin 47 r pertoire complet au combin 47 SMS z dass AS 55 Equipements m dicaux 4 Espace de stockage du r pertoire 47 80 F Fen tre pop up des
9. Le combin n est pas encore inscrit sur la base ou a t effac par l inscription d un autre combin plus de 6 inscriptions DECT gt R inscrire le combin 3 p 41 Le combin ne sonne pas 1 La sonnerie est d sactiv e gt Activer la sonnerie Y p 35 2 Renvoi d appel en externe programm gt D sactiver le renvoi gt p 30 3 Le t l phone ne sonne pas si l appelant masque son num ro d appel gt Activer la sonnerie pour les appels masqu s gt p 36 4 Le t l phone sonne pendant une p riode donn e mais pas pour certains num ros gt V rifier la commande temporelle des appels externes Y p 36 et de la liste des num ros interdits gt p 36 Aucune tonalit ni sonnerie de ligne fixe n est audible Le cordon t l phonique fourni n a pas t utilis ou a t remplac par un autre cordon avec un mauvais bro chage gt Utiliser exclusivement le cordon t l phonique fourni ou v rifier que le brochage est correct lors de l achat d un cordon dans un magasin sp cialis Y p 73 de fr it 69 Dysfonctionnements et d pannage La communication est syst matiquement coup e au bout de 30 secondes environ Le r p teur a t activ ou d sactiv p 37 gt D sactiver le combin puis le r activer p 22 Tonalit d erreur apr s la demande du code PIN syst me Le code PIN syst me saisi est incorrect gt R p ter l op ration et r ini
10. Page des messages page d accueil 19 Page personnelle page d accueil applications fonctions s lectionnables 17 Pages Menu oa k voir l affiche Paging sed ks asus 2 42 Paging OU 2 Param tres menu 18 65 Participer une communication externe 43 Pause apr s pr fixe d acc s r seau 62 apr s prise deligne 62 apr s t che R esse noue 62 Mterchi sss vok 62 POIN VET zd s dd as 20 26 27 KON sie este 6 A a s z 39 Pr fixe r gler son pr fixe ss ein 33 Pr fixe syst me t l phonique 62 Pr fixe local ad e AE 13 ASNO Ms o 10 Pr sentation du menu 65 Pr sentation du num ro de l appelant F MAFQUES Ei eau 28 Pr sentation du num ro d sactiver 29 Prise de raccordement Mini USB 1 Prise de raccordement USB 1 Profils Mains Libres 34 Puissance consomm e 72 Q Questions r ponses 69 QUIERSYNC csi 60 QuickSync logiciel pour Windows AO osla am ee de voir CD 82 R R touche aan dd d ob d ta AP 62 Raccrocher Fin touche 1 18 26 Rappel automatique 31 Recherche appareils Bluetooth 44 Rechercher COMBIN A2 ostia 42 dans le r pertoire 47 R daction SMS as 55 R duire la puissance d mission 38 R duire les missions 38 R gl
11. ception d un appel au cours d une communication un signal d appel retentit et un message correspondant s affiche a l cran gt Refuser un appel appuyer sur Refu ser ou Ignorer gt Prendre un appel appuyer sur Accep ter Vous tes en communication avec le nouvel appelant La communication qui tait en cours est maintenue Pour revenir au correspondant en attente pour quitter la conversation actuelle et reprendre le correspondant en attente appuyer sur l cran sur i Affichage de l appel Avec pr sentation du num ro Le num ro de l appelant est affich l cran Si le num ro de l appelant est enregistr dans votre r pertoire le type de num ro et le nom sont galement affich s Si vous avez associ votre cor respondant une image p 46 celle ci s affiche galement Sans pr sentation du num ro L affichage du nom et du num ro est remplac par Externe aucun num ro n est transf r Masqu un appelant d sactive l affichage de son num ro p 29 Non disponible l appelant n a pas demand la pr sentation du num ro Remarques concernant la pr sentation du num ro de l appelant CLIP Lorsque vous achetez votre t l phone il est configur pour que le num ro de l appelant s affiche sur l cran du combin p 70 ou gt www swisscom com Mains Libres Si vous faites couter la conversation quelqu un vous devez en informer votre correspondant Activation du mode M
12. rot Messag d appels toire interne r seau d appels rapide r seau Utiliser les applications du t l Adapter les r glages du t l phone phone vos besoins Passer de la page d accueil la Page Menu Applications et inversement gt Effectuer un appui court sur la touche Menu I Basculer entre les pages Menu gt Appuyer sur la page souhait e en haut de l cran Revenir la page d accueil depuis n importe quel endroit gt Effectuer un appui court sur la touche Si plusieurs l ments pouvant tre affich s sont pr sents droite de l cran appara t une barre de d filement gt La faire glisser la verticale en exer ant une l g re pression sur l cran pour faire d filer l affichage Remarque les applications r glages qui ne sont pas encore accessibles par exemple parce que le combin se trouve hors de port e de la base sont repr sent s en gris 18 de frit Page d accueil Page des messages Pour acc der a la page des messages appuyer sur la touche Messages du clavier Les listes de messages suivantes sont alors accessibles Messagerie externe si l op rateur prend en charge cette fonction et si le num ro de la messagerie externe est enregistr dans le t l phone Liste des SMS recus Liste des appels manqu s voir Journal des appels p 50 Liste des rendez vous manqu s p 52 Page des messages exemple Centre d informations Nombre de no
13. rouillage est ensuite r activ Pour d verrouiller le t l phone d placez la derni re ligne de l cran vers la droite en effectuant une l g re pression 22 de frit Utilisation du t l phone Remarque Lorsque le verrouillage du clavier est activ les num ros d appel d urgence ne sont pas non plus accessibles Utilisation de l cran tactile L utilisation du combin se fait essentiellement via l cran Les ic nes affich s l cran les entr es de listes les barres de s lection et les zones de s lection sont des zones sensibles Par une pression sur ces zones il est possible d effectuer le r glage des fonctions et de les ex cuter mais galement de naviguer entre les diff rents affichages pages S lection d une fonction d une entr e de liste Toucher une entr e de liste ou l ic ne correspondant avec le doigt pour s lectionner un l ment de liste r pertoire sous menus journaux des appels ou activer d sactiver une fonction Navigation dans les listes et les menus par d filement vertical Si plusieurs l ments pouvant tre affich s sont pr sents droite de l cran appara t une barre de d filement Elle indique la taille et la position de la zone affich e La faire glisser la verticale en exer ant une l g re pression sur l cran pour faire d filer l affi chage Modification des param tres El ments de contr le Appuyer sur un ic ne des pages Me
14. 48 Brochadge ris ironie 73 C Calendier ris Re die 51 Caract res s lectionn s 25 Caract ristiques techniques 72 Centre SMS modifier le num ro 57 58 l ments 57 Champs de s lection 24 Changer de page 18 Changer la page affich e 18 Charge de la batterie 63 Chargeur combin ASTM ri 6 raccord ET x 16 So tee es 7 las 28 AE PPR OPPO A O 29 Code PIN syst me modifier 37 Combin activer d sactiver 22 changement de base 41 changement pour une meilleure ECONO rior ini eue 41 charger des images voir CD charger des images appelant voir CD charger des sonneries voir CD ESINSET TE daria ein 42 clairage de l cran 33 cran de veille 33 fonction secreta z ase st send 64 29 inscription sur une autre base 41 ISC 41 inscrire plusieurs combin s voir CD inscrire un autre combin 41 langue d affichage 33 mettre en service 8 modifier le NOM 4 44 24 std vx ds 42 modifier les r glages 33 page d accueil 14 22 Pad e re 42 raccorder le chargeur 7 a A main es ten een 42 rechercher Paging voir CD Ol NS S RO EET 10 33 r imitialisation oia 38 r i
15. 78 raccorder la base 61 r gler la dur e du flashing 61 r gler le mode de num rotation 61 SMS Sonia IVA ES 57 Autonomie du combin 72 en mode surveillance de pi ce 53 Autorappel d sactivation provisoire 31 AWS voir Renvoi d appel B Barre d tat ici iras 1 21 COMES 63 Barre options sss sdle s odd dn aa 24 ICONES sa Re n Ebena l 63 Barre de s lection iris 24 Base branchement a un autocommutateur A A Bud n s 61 CANON ida 41 connecter au courant au r seau t l phonique isis asis 7 instaler bosse ss A ane 6 modifier le code PIN syst me 37 modifier le NOM suena a 41 modifier les r glages 33 montage mural sssssesessnr esssss 7 raccordement un routeur 61 A EE PE 10 r initialiser dra tata 38 SUPDIIMER s n ddd dv rada es 41 Batteries COMO MAN OS 9 AE 1 AA E R O E 8 niveau de charge 63 ose aida E ES 35 Bip d avertissement voir Tonalit s d avertissement Bloc Secta aspirinas 4 Bluetooth accepter un appel 45 ACUM Sienne rain 44 activer d sactiver 21 arr t de la recherche 45 inscrire un appareil 44 lancer la recherche 44 liste des appareils connus 45 modifier le nom d un appareil 45 transf rer vers le r pertoire VCard 48 transfert au format vCardS
16. Intrusion interne Touche Menu J gt Page Menu R glages T l phonie gt Intrusion INT on off Utiliser la fonction Intrusion La ligne est occup e par une communication externe Votre cran affiche un message corres pondant Vous pouvez participer a la communication externe en cours gt Maintenir la touche enfonc e Tous les participants entendent un bip sonore Les signaux d appel ne sont pas affich s Fin de l intrusion gt Appuyer sur Tous les participants entendent un bip sonore de fr it 43 Appareils Bluetooth Appareils Bluetooth Vous pouvez inscrire jusqu 5 modems PC PDA t l phones portables et un kit oreillette Bluetooth Vous devez activer le Bluetooth sur le combin puis inscrire l appareil sur le combin Les modems vous permettent d changer des entr es de r pertoire et de charger des sonneries et des images p 60 sur le combin l aide du logiciel Gigaset QuickSync Remarques Le micro casque doit disposer du profil kit oreillette ou du profil Mains Libres Le profil Mains Libres est utilis de pr f rence L tablissement de la connexion un kit oreillette peut prendre jusqu 5 secondes Activation d sactivation du mode Bluetooth Vous pouvez activer d sactiver le mode Bluetooth via la page Etat p 21 ou via Bluetooth Touche Menu gt gt Page Menu R glages m gt Bl Bluetooth gt Activation on off Activation Si le Blue
17. Touche Menu gt gt Page Menu R glages F Combin base Connexion la base gt Appuyer sur le champ de nom de la base souhait e gt Appuyer sur le champ de nom et modifier le nom de la base ou gt Effacer base de frit 41 Plusieurs combin s Retrait de combin s Touche Menu I Page Menu R glages M Combin base Le combin utilis doit tre d sinscrit gt D sinscrire gt Entrer ventuellement le code PIN et confirmer avec gt Confirmer le retrait avec Oui Si le combin est encore inscrit sur d autres bases il bascule sur la base pr sentant la meil leure r ception Meilleure base p 41 Un autre combin doit tre d sinscrit gt Combin s enregistr s gt Appuyer sur le combin retirer gt Retirer combin gt Entrer ventuellement le code PIN et confirmer avec K gt Confirmer le retrait avec Oui Recherche d un combin Paging gt Effectuer un appui court p 2 sur la touche Inscription Paging situ e sur la base Tous les combin s sonnent simultan ment appel Paging m me si les sonneries sont d sac tiv es exception combin s sur lesquels la surveillance de pi ce est activ e Arr t de la recherche gt Sur la base appuyer nouveau bri vement sur la touche Inscription Paging ou gt Sur le combin appuyer sur cua ou appuyer sur Silence ou gt Aucune action l appel Paging s arr te automatiquement au bout d
18. alable p 10 Vous pouvez activer d sactiver et r gler le r veil via la page Etat ou comme suit Touche Menu gt C R veil on off gt Appuyer sur pour modifier les r glages du r veil Heure gt R gler l heure et les minutes de l heure du r veil r glage de l heure p 11 Heure Jours activ s S lectionner les jours de la 07 10 semaine o le r veil doit sonner ours Nes M lodie S lectionner une m lodie pour le r veil Lun Mar Mer Jeu Ven gt Appuyer sur Enregistrer et confirmer pour valider M lodie Le r veil l alarme est signal e l cran ainsi que par la 03 sonnerie s lectionn e pendant 60 secondes maximum Pendant un appel le r veil n est signal que par un bip court Enregistrer Remarque Le volume de la sonnerie du r veil augmente progressivement param trage par d faut 52 de fr it Surveillance de pi ce D sactivation r p tition du r veil apres une pause mode Rappel Condition le r veil retentit gt D sactivation jusqu au prochain r veil appuyer sur D sactiv OU gt Mode Rappel appuyer sur R p ter Le r veil s teint puis est r p t au bout de 5 minutes A la deuxi me r p tition le r veil est d sactiv pendant 24 heures Surveillance de pi ce Si la surveillance de pi ce est activ e le num ro de destination enregistr interne ou externe est appel d s qu un niveau sonore d fini est atteint dans l e
19. chaque touche entre et Les caract res associ s une pression de touche sont affich s dans une ligne de s lection en bas de l cran Le caract re s lectionn s affiche Appuyer plusieurs fois successivement sur la touche pour passer la lettre au caract re d sir e Les lettres caract res sont ins r e s l emplacement du curseur Il est possible de modifier le curseur pour qu il vous permette d appuyer sur la position souhait e dans le champ de saisie Appuyer sur le champ MB pour faire passer les lettres suivantes des minuscules aux majus cules et inversement Lorsque vous ditez une entr e du r pertoire la premi re lettre et chaque lettre apr s une espace sont inscrites automatiquement en majuscules Appuyer sur PX pour saisir un chiffre Appuyer sur ETB pour revenir au clavier normal minus cules majuscules Appuyer sur RG pour ouvrir le tableau des caract res sp ciaux Appuyer sur le caract re sou hait pour l ajouter Pour saisir des caract res sp ciaux signes marqu s diacritiques comme les lettres accen tu es en appuyant plusieurs reprises sur la touche alphab tique correspondante voir les tables des caract res p 73 de frit 25 T l phoner T l phoner Appels externes gt Entrer le num ro effectuer un appui court sur 4 OU gt Maintenir enfonc e la touche fa saisir le num ro E er Vous pouvez interrompre la num rotation avec Num rotation a pa
20. de l op rateur de SMS gt Envoyer un SMS pour enregistrer votre t l phone pour la r ception de SMS de frit 59 Synchronisation avec un PC MAC Gigaset QuickSync Synchronisation avec un PC MAC Gigaset QuickSync Vous pouvez synchroniser le r pertoire de votre combin avec vos contacts Google en ligne via le cloud synchroniser le r pertoire de votre combin avec les contacts Outlook du carnet d adresses du PC MAC t l charger des images appelant du PC MAC sur le combin t l charger des images comme crans de veille du PC MAC sur le combin t l charger des sons m lodies du PC MAC sur le combin initier des appels sortants prendre des appels entrants L cran du combin affiche les m mes donn es que celles d un appel effectu directement depuis le combin Mise jour du firmware du combin Aton uniquement via USB Vous pouvez enregistrer les formats d image et de son qui suivent sur votre combin M lodie Format Image Format Sonneries interne BMP JPG GIF Sons import s WMA MP3 WAV Image appelant 240 x 160 pixels Ecran de veille 240 x 320 pixels Afin que votre combin puisse communiquer avec votre ordinateur vous devezinstaller le pro gramme Gigaset QuickSync Version 7 ou sup rieure sur votre PC MAC t l chargement gratuit et plus d informations l adresse suivante www gigaset com gigasets820 Ce pro gra
21. du chargeur gt Couper l alimentation lectrique gt Appuyer sur le bouton de d verrouillage et reti rer le connecteur 4 de fr it 7 Mise en service Mise en service du combin L cran et les touches du combin sont prot g s par un film Le retirer Attention Veuillez ne pas utiliser de stylet tactile pour faire fonctionner le combin Ne pas utiliser de housses pellicules de protection d autres fabri cants cela peut limiter la facilit d utilisation du combin Poser le joint en caoutchouc pour la connexion USB Placer le joint en caoutchouc dans l orifice avec le couvercle de la batterie ouvert Insertion des piles et fermeture du couvercle des piles Attention N utiliser que les piles rechargeables p 72 Tout autre type de pile pourrait endommager le combin pr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Par exemple l enveloppe des piles peut se d sagr ger ou les piles peuvent exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonctionnements gt Placer les piles en respectant la polarit La polarit est indiqu e dans le com partiment piles gt Ins rer le couvercle des piles sur le haut gt Appuyer ensuite sur le couvercle jusqu ce qu il s enclenche 8 de frit Mise en service Pour rouvrir le couvercle afin de changer les piles gt Saisir l crou situ en h
22. garde contre les risques li s l utilisation de l appareil Utiliser uniquement le bloc secteur indiqu sur les appareils Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte cet gard des conditions techniques environnantes parexemple dans un cabinet m dical Si vous utilisez des appareils m dicaux par exemple un stimulateur cardiaque veuillez vous renseigner aupr s du fabricant de l appareil On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux nergies externes haute fr quence pour des informations sur votre produit Aton voir Donn es techniques Ne pas porter le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque la fonction Mains Libres est activ e ceci pouvant entra ner des troubles auditifs durables et impor tants Votre t l phone est compatible avec la plupart des appareils auditifs num riques commercialis s Toutefois une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n est pas garantie Le t l phone peut provoquer des bruits parasites bourdonnement sifflement dans les appareils auditifs analogiques ou les saturer En cas de probl mes contac ter un audioproth siste Les appareils ne sont pas tanches aux projections d eau Ils ne doivent donc pas tre plac s dans des pi ces humides telles qu une salle de bain ou de douche Ne pas utiliser les appareils dans un environnement pr s
23. le rappel et y mettre fin OU gt Appuyer sur R diger SMS L diteur SMS s ouvre Lorsque vous tes en communication un rappel est signal une fois sur le combin l aide d une tonalit d avertissement de frit 51 R veil Affichage des rendez vous anniversaires non confirm s Les rendez vous et anniversaires sont enregistr s dans la liste Rappels v nements Le rappel de rendez vous d anniversaire n a pas t confirm Le rendez vous anniversaire est signal pendant un appel Le combin tait hors tension au moment d un rendez vous anniversaire Seules les 20 derni res entr es sont affich es La liste Rappels v nements est signal e par un ic ne sur la page des messages p 19 gt Ouvrir la liste acc der la page des mes sages l aide de la touche Messages et appuyer sur EZ Nombre de nou veaux messages Nombre d anciennes entr es Affichage suppression des rendez vous enregistr s Touche Menu I gt E Calendrier gt Appuyer sur le jour souhait pour afficher la liste des rendez vous Appuyer sur le rendez vous souhait Effacer un rendez vous O ou s lectionner modifier ou enregistrer une entr e Effacer tous les rendez vous ayant eu lieu Touche Menu gt Page Menu R glages SH Syst me gt Nettoyer liste gt RDV gt Effacer tous les RDV pr c dents Valider avec Oui R veil Condition la date et l heure ont t r gl es au pr
24. messages 19 Fen tre pop up des messages voir l affiche Fiche du t l phone brochage 73 Fin touche voir Raccrocher Fin touche Firmware sur un combin MISS d JOUP sar 60 Fonction de retour 24 Fonction secret du combin 29 Fonctions sp ciales vacias 61 Fr gu nce vocale cs 61 62 G Gigaset OuickSync 60 H Heure de mise en veille de l clairage de PGA 3440208 RE ka 33 HOMOologatioh za it ca 71 l Ic nes affichage des nouveaux messages 19 barred tat ss ete tete ia 63 barre d optionS iii idas 63 IC nes d l cran cir 63 Image appelant 46 47 Indicatif de Ortesis asa 62 Indicatif de sortie syst me t l phonique 62 Inscrire combin 41 Inscrire d autres combin s 41 Inscrire un appareil Bluetooth 44 Intensit de la r ception 63 Interface PC MAC 5538 ads v 60 Interne S NELOGUME dd dasad ob 43 t l phoner ene os 42 J Journaux des appels effacer les listes compl tes 20 effacer une entr e 20 SUPPRM F adas 20 K Kit oreillette Bluetooth prise d Appel zase dudta te r Sao 45 de fr it L QUIE AA 72 Liste appareils connus Bluetooth 45 o sa e l ddv k kde 50 appels manqu s 50 appels te Usse ka ee mda t 50 appels sortants
25. non plus accessibles de frit Mise en service Mise en service V rification du contenu de l emballage une base Aton CL501 le bloc secteur de la base un cordon t l phonique un combin un couvercle de piles couvercle arri re du combin deux piles un clip ceinture un joint en caoutchouc pour la connexion USB un mode d emploi et une affiche Si vous avez achet une version avec plusieurs combin s deux piles pour chaque combin sup pl mentaire un couvercle de batterie un clip ceinture un joint en caoutchouc pour la connexion USB et un chargeur avec un c ble d alimentation sont fournis dans l emballage Installation de la base et du chargeur s ils sont fournis La base et le chargeur sont pr vus pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C gt Installer la base un endroit central de l appartement ou de la maison sur une surface plane et antid rapante ou fixer la base sur le mur Remarque Tenir compte de la port e de la base Celle ci peut aller dans les b timents jusqu 40 m l ext rieur jusqu 250 m La port e diminue lorsque le mode Mode Eco p 38 est activ Les pieds de l appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces En raison de la diver sit des peintures et vernis utilis s sur les meubles il est cependant impossible d exclure de
26. pendant un court laps de temps 17 24 10 Enregistrement d un rendez vous dans le calendrier Condition la date et l heure ont t r gl es au pr alable p 10 Touche Menu E Calendrier 06 Ao t 2012 gt R gler le mois l aide des boutons E Y gt Appuyer jul sur le jour souhait Nouvelle entr e Texte Les param tres suivants sont possibles R union Texte nom du rendez vous par exemple d ner ou Heure r union 16 00 Heure moment heure et minutes du rendez Rappel VOMS O min Rappel il est possible par ailleurs de se faire rap peler le rendez vous jusqu une semaine Signal sonore l avance Enregistrer Signal sonore appuyer sur ce bouton pour activer d sactiver la signalisation acoustigue gt Appuyer sur Enregistrer R glage du son et du volume du signal de rappel Touche Menu J gt Page Menu R glages gt ll Sons Audio Signal de rappel gt R gler le volume avec ou activer la sonnerie crescendo l aide de la barre de s lection situ e sous Crescendo gt Signal gt S lectionner la sonnerie Retour avec Ka Signalisation des rendez vous et anniversaires A la page d accueil un rendez vous anniversaire est affich puis signal pendant 60 secondes l aide de la sonnerie et du volume s lectionn s Vous pouvez d sactiver le rappel de date anniversaire et r pondre par un SMS gt Appuyer sur D sactiv pour confirmer
27. pouvez mettre des SMS en m moire temporaire les modifier ult rieurement et les envoyer gt Terminer la saisie de texte en appuyant sur 4 gt Appuyer sur Enregistrer Ouverture d un SMS dans la liste des brouillons Touche Menu gt gt Y R diger SMS Brouillons gt Appuyer sur l entr e dans la liste des brouillons Vous pouvez supprimer le SMS O ou continuer la r daction YA de fr it 55 SMS messages texte R ception de SMS Les SMS entrants sont enregistr s dans la liste de r ception et les s quences de SMS sont g n ralement indiqu es comme un seul SMS Activation d sactivation de l annulation de la premi re sonnerie Chaque SMS entrant est signal par une sonnerie unique Si vous prenez cet appel le SMS est perdu Pour viter cela supprimer la premi re sonnerie pour tous les appels externes A la page d accueil Touche Menu I gt gt Dans le champ de saisie s affiche le r glage actuel par exemple 1 Si le r glage n cessite d tre modifi appuyer sur pour le supprimer gt Si la premi re sonnerie doit tre d sactiv e gt ou gt Si la premi re sonnerie doit tre d sactiv e gt Liste des SMS re us La liste de r ception comprend tous les SMS re us et les SMS qui n ont pas pu tre envoy s cause d une erreur Si les messages lus et non lus sont enregistr s cr Nouveaux SMS dans la liste de r ception des SMS l ic ne sui vant est affic
28. x yl z 9 y 1 0 1 Espace de fr it 73 Accessoires Accessoires Faites voluer votre t l phone en un autocommutateur priv sans fil Combin Aton CL501 avec chargeur Mode Mains Libres confort de qualit optimale Clavier r tro clair Touche lat rale pour un r glage simple du volume Ecran tactile 2 47 Bluetooth et Mini USB R pertoire pour 500 cartes de visite Autonomie en communication en veille jusqu 20 h 250 h piles standard Mode Mains Libres confort avec 4 profils configurables Pr sentation du num ro de l appelant images cran de veille horloge analogique et num rique T l chargement de sonneries ECO DECT R veil Calendrier avec rappel de rendez vous Mode nuit avec d sactivation programm e de la sonnerie Suppression de la sonnerie des appels masqu s Liste de 15 num ros interdits Surveillance de pi ce appel direct SMS jusqu 640 caract res swisscom o 74 de fr it Accessoires Combin Gigaset SL910H avec chargeur Entierement compatible avec la mise a jour du micrologiciel partir de la version 100 d s novembre d cembre 2012 9 Gigaset Concept d utilisation innovant gr ce l cran tactile Combin dot d un cadre m tallique Ecran TFT couleur 8 1 cm Mode Mains Libres confort de qualit optimale Bluetoo
29. 33 34 66 Somnerie d sactiv e AAA 67 100 Sonnerie de type tonalit activ e e gt Connexion USB active de fr it 63 Ic nes de l cran Ic nes de signalisation C Etablissement Connexion gt de la connexion tablie appel sortant interne externe R veil A Appel Autres ic nes de l cran Demande Information Action ex cut e vert Y 64 de s curit Avertissement Aucun tablissement de connexion possible connexion interrompue Rappel de date anniversaire Rappel de rendez vous Patientez Echec de l action rouge de fr it Possibilit s de r glage Possibilit s de r glage Ouvrir la Page Menu R glages gt Ala page d accueil du combin effectuer un appui bref sur la Touche Menu gt Appuyer sur haut de l cran sur R glages Remarque Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays Heure p 10 Format de l heure 12h 24h p 11 Poa Date p 11 Format date Jour Mois Ann e Mois Jour p 11 Ann e M lodies combin Volume p 35 JA Crescendo p 35 v Appels internes p 35 Appels externes p 35 Signal de rappel Volume p 51 Crescendo p 51 Signal p 51 Tonalit av
30. 77 Index Index A Acc s rapide aux fonctions applications 17 ACCOSSO Md iS 74 Activer crescendo de la sonnerie 35 OCIO a 24 microphone combin 29 SONNDEG o O aae 56 verrouillage de l cran 22 verrouillage des touches de l cran 1 22 Affichage activer d sactiver pour les nouveaux MESSAGES z M ended a ea 34 consulter les messages sur la messagerie 19 40 espace de stockage du r pertoire 47 num ro EEE Pa ao 28 rendez vous anniversaires non confirm s 52 Aides auditives rss Mau ai 4 Alarme batteries die sens 26e da 35 Amplificateur de r ception voir R p teur ANniIVersaire sisi inscrites 46 afficher non confirm s 52 NOMCON Mess satin 52 supprimer la liste des anniversaires non COMME neo ne Cases 20 Appel O 27 accepter Bluetooth 45 appel masqu 29 EXTERNES 6 98 eS 26 Internes ss ire e 42 prise automatique 34 transf rer en interne connexion 42 Appeldirect aro ro Mere ere 27 Appel g n ral 42 App l manqdue ss sens Vanier s cu 50 Appels externes commande temporelle de la sonnerie 36 Applications s lectionnables pour la config Page 17 Applications menu 18 Assistant de configuration 10 Autocommutateur priv enregistrer pr fixe d acc s r seau 62
31. Aton CL501 Mode d emploi SWisscom swisscom Aton CL501 Tactile amp Clavier Aton CL501 Tactile amp Clavier 211 de fr it swisscom Ecran tactile Ecran Barre d tat p 21 Les ic nes p 63 affichent les r glages actuels et l tat de fonctionnement du t l phone Appuyer sur la barre d tat pour ouvrir la page d tat p 21 Page d accueil p 17 ou page Menu p 18 Touches du combin Touches lat rales R glage du volume pendant une communication Touche D crocher 4 Composer le num ro affich prendre la communica tion passage du mode Ecouteur au mode Mains Libres Appui court ouvrir la liste des num ros bis Appui long d marrer la num rotation en mode Mains Libres Touche Menu I Ouvrir le menu principal revenir la page d accueil gt p 18 o Touche Raccrocher Fin Effectuer un appui court mettre fin la conversation l appel Paging refuser l appel retour la page d accueil Appui long activer d sactiver le combin Touche Etoile Appui long activation d sactivation de la sonnerie p 35 Touche Di se Appui long activer d sactiver le verrouillage des touches de l cran p 22 Touche R Double appel flashing Appui long ins rer une pause entre les chiffres Touche Messages Appeler la page des messages p 19 Prise de raccordement Mini USB Connecter le combin
32. DECT Norme DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fr quences radio 1880 1900 MHz Mode duplex Multiplexage temporel longueur de trame 10 ms Fr quence de r p tition de l impulsion d envoi 100 Hz Longueur de l impulsion d envoi 370 us Espacement entre canaux 1728 kHz D bit binaire 1152 kbit s Modulation GFSK Codage de la voix 32 kbit s Puissance d mission Puissance moyenne par canal de 10 mW puissance d impulsion 250 mW Port e jusqu 40 m l int rieur d un b timent jusqu 250 m en ext rieur Alimentation lectrique de la base 230 V 50 Hz Conditions ambiantes pour le fonctionne ment 5 C 45 C 20 75 d humidit relative Mode de num rotation FV fr quence vocale ND num rotation par impulsion Bluetooth Plage de fr quences radio 2402 2480 MHz Puissance d mission Puissance d impulsion 4 mW Brochage de la prise 3 t l phonique Tables des caract res 1 libre 2 libre Ecriture standard 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x Appuyer sur la touche cor 1 respondante plusieurs fois MEE ilalalalc dielf 3 l e gihli 4li i jik m n o 6 0 A 6 o 06 plg l r slz 8 tj u v j 8 j w
33. SMS de Swisscom est configur en usine Conditions La pr sentation du num ro fonctionne Votre op rateur prend en charge le service SMS sur le r seau fixe Le num ro du centre des SMS est enregistr Vous pouvez vous enregistrer sur le r seau de Swisscom en envoyant un SMS R daction et envoi de SMS Votre syst me peut envoyer une s quence de SMS jusqu quatre SMS individuels sous forme de message La s quence est effectu e automatiquement Touche Menu I gt R diger SMS Appuyer sur le champ Destinataire gt Entrer le num ro du destinataire avec le pr fixe Confirmer avec gt Appuyer sur le champ Message Entrer le texte du SMS saisir le texte et les caract res sp ciaux p 25 gt Confirmer avec Y gt Envoyer un SMS appuyer sur Envoyer Remarques Sile texte du SMS n est pas affich dans sa totalit vous pouvez le faire d filer Le curseur peut dans un texte tre plac de fa on pr cise sur un caract re en appuyant sur la position souhait e En cas d appel externe ou d interruption de plus de 3 minutes lors de la r daction le texte est automatiquement enregistr dans la liste des brouillons Si la m moire est pleine le SMS est effac Pour l envoi des SMS des co ts suppl mentaires peuvent vous tre factur s Rensei gnez vous aupr s de votre op rateur Mise en m moire temporaire des SMS Liste des brouillons Vous
34. age de l heure 10 R glage de la date 10 R glage de la langue d affichage 10 33 R initialiser DASE a aan 38 COMBINE rs SELS oi 38 Rendez vous afficher non confirm s 52 O eat 51 supprimer la liste des rendez vous MANGO sers dates rss 20 Renvoi d appels sise de hi ieeh ses st 30 R pertoire 334 zs die lak 46 copier le num ro depuis le texte 49 effacer toutes les entr es 20 enregistrer une entr e 46 envoi au format vCards via Bluetooth 48 envoyer au combin 47 envoyer l entr e la liste au combin 47 g rer les entr es 46 ordre des entr es ases 47 synchroniser avec un PC ou un Malos onda rd voir CD transf rer une vCard Bluetooth 48 transfert au format vCards via Bluetooth A secs 48 utiliser pour la saisie du num ro 49 AO O POV R E o 37 R pondeur suppression de certains messages 20 supprimer tous les messages 20 RV car 52 Routeur raccorder la base 61 de frit S Saisie de caract res sp ciaux 25 Saisie de lettres accentu es 25 Saisir dU TEXT she Nana we 24 S lectionner une entr e dans le r pertoire 47 Services r seau au cours d une communication Externe k kl kol 606 31 d finir pour les appels suivants 29 sp cifiques l op rateur 29 Signal d appel communi
35. age est l couteur 1 34 de frit R glages du t l phone Choix des sonneries R glage du volume et de la m lodie Touche Menu J gt Page Menu R glages gt Sons Audio M lodies combin Volume de la sonnerie pour tous les appels gt Le cas chant appuyer plusieurs fois sur pour r gler le volume Volume M lodies combin gt A l aide de la barre de s lection Crescendo activer Crescendo d sactiver la sonnerie crescendo volume crescendo Le crescendo activ n est utilis que pour les sonneries II Appels internes n a aucun effet sur la diffusion d une m lodie 16 Mellow Appels externes 06 Gigaset R glage de la sonnerie des appels externes gt Appels internes Appels externes gt S lectionner une m lodie Retour avec K m Vous pouvez transf rer d autres sonneries a l aide du logi ciel Gigaset QuickSync p 60 vers votre combin Activation d sactivation de la sonnerie Activer d sactiver de facon permanente la sonnerie maintenir la touche Etoile enfon c e Dans la barre d tat JA s affiche pour signaler que la sonnerie est d sactiv e D sactiver la sonnerie pour l appel en cours Silence Activation d sactivation du bip d appel Vous pouvez remplacer la sonnerie par un bip Appuyer sur la touche Etoile et la maintenir enfonc e pendant 3 secondes gt Bip Dans la barre d tat s affiche pour signaler que le bip d appel est activ Maint
36. ains Libres pendant la num rotation gt Entrer le num ro appuyer 2 fois sur Us Passage du mode Ecouteur au mode Mains Libres Lors d une conversation de l tablissement de la connexion gt Appuyer sur Ca Remettre en place le combin sur le chargeur pendant une communication gt Maintenir la touche enfonc e lors du placement sur la base et pendant encore 2 secondes 28 de fr it T l phoner Modification du volume de l couteur du mode Mains Libres et du kit oreillette R gler le volume du mode actuellement utilis Mains Libres couteur casque au cours d une communication l aide des touches lat rales O p 1 Le r glage actuel est affich l cran BPPTT Le r glage est automatiquement enregistr au bout de 2 secondes et l cran revient ensuite l affichage pr c dent Activation d sactivation du microphone fonction secret Si vous d sactivez le microphone durant une conversation votre interlocuteur ne vous entendra plus gt Pour activer d sactiver le microphone appuyer sur H Utilisation de fonctions sp cifiques l op rateur services r seau Vous devez souscrire ces services aupr s de votre op rateur avec ventuellement des frais suppl mentaires Il existe deux types de services r seau Services r seau qui s activent non seulement pendant une conversation mais aussi pour l appel suivant ou tous les appels suivants par exemple transfert d appels sur u
37. alement sur le modem A4 de fr it Appareils Bluetooth Code PIN d un kit oreillette le code 0000 est en g n ral pr r gl Vous ne devez donc entrer le code PIN qu titre exceptionnel Sila liste Appareils connus contient d j 6 entr es la derni re entr e est cras e Exception le kit oreillette ne peut remplacer qu un kit oreillette Arr t de la recherche gt Utiliser ml pour quitter la liste Appareils d tect s ou appuyer sur Arr ter recherche Modification de la liste des appareils connus autoris s E Dans la liste un ic ne indique un kit oreillette et un ic ne 3 un modem gt Ouvrir la liste Appareils connus gt S lectionner un appareil gt Afficher les informations des appareils Retirer un appareil avec W gt Confirmer avec Oui ou gt Appuyer sur le champ Nom gt Modifier le nom et confirmer avec V Acceptation refus d un appareil Bluetooth gui n est pas enregistr Lorsqu un appareil Bluetooth non connu tente d tablir une connexion un message vous invite a saisir le code PIN de l appareil Bonding gt Refuser appuyer sur Ra ou sur o ou gt Accepter entrer le code PIN de l appareil gt Confirmer avec M gt Oui enregistrer dans la liste Appareils connus ou gt Non utiliser uniquement l appareil temporairement Modification du nom Bluetooth du combin Touche Menu gt Page Menu R glages Bl Bluetooth Votre appareil si la fonction Bluet
38. as transf r es Seule la date de l anniver saire est transf r e Lorsque vous transf rez une entr e entre deux combin s vCard S il n existe encore aucune entr e portant ce nom sur le combin destinataire une nou velle entr e est cr e S il existe d j une entr e portant ce nom cette entr e est tendue avec l ajout des nou veaux num ros S il y a plus de 8 num ros au total une deuxi me entr e portant le m me nom est cr e Sile combin destinataire n est pas un combin vCard une entr e sp cifique est cr e et envoy e pour chaque num ro Votre combin re oit des entr es d un combin non muni d une vCard les entr es com portant des num ros d j enregistr s sont effac es sinon une nouvelle entr e est cr e Transfert d entr es sp cifiques gt Ouvrir l affichage d taill de l entr e p 46 gt Options Copier gt Combin interne gt S lectionner le combin du destinataire Apr s le transfert gt Appuyer sur Oui pour envoyer une autre entr e Sinon appuyer sur Non Transfert de l int gralit du r pertoire gt Ouvrir le r pertoire p 46 gt Options gt Copier liste gt Combin interne gt S lectionner le combin du destinataire Transfert du r pertoire au format vCards via Bluetooth Int gralit du r pertoire Touche Menu LJ R pertoire Options Copier liste ou Une seule entr e Touche Menu I R p
39. ation de la pr sentation du num ro CLIR ou pr sentation du num ro ne fonctionne pas FE Erreur lors de la transmission du SMS FD Erreur lors de la connexion au centre SMS voir Auto assistance Auto assistance en cas d erreur Envoi impossible 1 Le service Pr sentation du num ro CLIP ne fonctionne pas gt V rifier l activation de la fonctionnalit aupr s de l op rateur 2 La transmission du SMS a t interrompue par exemple par un appel gt Envoyer de nouveau le SMS 3 La fonctionnalit n est pas propos e par votre op rateur 4 Aucun num ro n a t sp cifi pour le centre d envoi ou le num ro est incorrect gt Saisir un num ro p 57 Vous avez re u un SMS dont le texte est incomplet 1 La m moire de votre t l phone est satur e gt Supprimer d anciens SMS 2 L op rateur n a pas encore transmis le reste du SMS Vous ne recevez plus de SMS Le renvoi d appel est activ gt Modifier le renvoi d appel p 30 Pendant la lecture du SMS 1 Le service Pr sentation du num ro de l appelant n est pas activ gt Demander l activation de cette fonctionnalit aupr s de l op rateur de r seau fixe service payant 2 Les op rateurs de t l phonie mobile et les op rateurs de SMS n ont pas convenu d une interop rabilit gt Informez vous aupr s de votre op rateur de SMS 3 Le t l phone n est pas enregistr aupr s
40. aut du cou vercle et le tirer vers le bas Fixation du clip ceinture Le combin pr sente des encoches lat rales permettant de monter le clip ceinture Pour installer ce dernier appuyer le clip ceinture sur l arri re du combin jusqu ce que les ergots s encli quettent dans les encoches Pour retirer le clip appuyer fortement avec le pouce droit au centre du clip ins rer l ongle de l index gauche en haut gauche entre le clip et le bo tier et retirer le clip en le tirant vers le haut f Chargement de la batterie La batterie est livr e partiellement charg e La batterie est compl tement charg e lorsque l ic ne repr sentant un clair s allume sur l cran LO LO C swisscom swisscom gt Placer le combin sur la base pendant 9h30 ou pendant 14h30 sur le chargeur Remarques Le combin doit uniquement tre pos sur la base ou le chargeur correspondant Les combin s contenus dans l emballage sont d j inscrits sur la base Si toutefois un combin n tait pas inscrit affichage Combin non enregistr inscrire le combin manuellement p 41 Le chargement de la batterie s effectue sur un port USB aliment par un courant de 500 mA et reli un PC llest possible que la batterie chauffe durant la charge Ce ph nom ne n est pas dange reux Pour des raisons techniques la capacit de charge de la batterie diminue au bout d un certain temps
41. cation externe 30 31 externe au cours d une communication IMENE z rr resis 28 interne au cours d une communication externe ist dos 28 Signal d avertissement voir Tonalit s d avertissement SMS o 55 a des autocommutateurs priv s 57 auto assistance lors de messages d erreur R OV R K ue 59 centre d enhvol 43 caseras 57 depannage secsi risana a ka k 086 59 PACE shodou zese E edn ssl 56 esa ricas 56 liste de r ception 19 56 liste des brouillons 55 mise en m moire temporaire 55 A R O O 56 r diger envoyer 55 supprimer la liste de r ception 20 Son voir Sonnerie Sonnerie ACUVMEL y ain see rent aan seat 56 activer d sactiver crescendo 35 commande temporelle des appels externes ses sssv sesesvere 36 A ed d da a in ra 56 d sactiver la premi re sonnerie 56 d sactiver pour les appels masqu s 36 m lodie des appels internes externes 35 Modifie ees sika t kikad 35 Sonnerie VIP colar 46 47 Suppression Slo capo ET 20 Messages carr 20 Surveillance de pi ce 53 Synchronisation via le cloud 15 60 Synchroniser le r pertoire 15 60 Synchroniser les contacts Google 15 60 Systeme t l phonique r gler sur la fr quence vocale 62 temps de pause sd 62 T Tables des caract res 73 T l phone KSS ROE EERE TE E ENEE E EEE 33 r tablis
42. che Raccrocher enfonc e la page d accueil pour d sactiver le combin Vous entendez une m lodie i EA er z gt Pour restaurer la configuration maintenir nouveau la touche Raccrocher enfonc e Retour la page d accueil gt Effectuer un appui court sur la touche Raccrocher o ou gt Si vous n appuyez sur aucune touche et ne touchez pas l cran au bout de 3 minutes envi ron l cran revient automatiquement la page d accueil Verrouillage des touches et de l cran Le verrouillage des touches et de l cran emp che l utilisation involontaire du t l phone Si vous touchez l cran lorsque le verrouillage est activ il ne se passe rien Si vous appuyez sur une touche un message correspondant s affiche Activation d sactivation du verrouillage des touches et de l cran gt Maintenir la touche enfonc e pour activer ou d sactiver le verrouillage Si un appel est signal sur le combin le verrouillage des touches et de l cran est automatique ment d sactiv Vous pouvez accepter l appel A la fin de l appel le verrouillage se r active Activation d sactivation automatique du verrouillage de l cran Au cours d un appel ou de l coute du r pondeur l cran est automatiquement verrouill pour garantir une protection contre toute manipulation accidentelle Vous pouvez d sactiver le ver rouillage pendant 5 secondes pour pouvoir utiliser le t l phone par le biais de l cran Le ver
43. cran de veille Activer d sactiver l cran de veille via la barre de s lection S lectionner l cran de veille gt S lection En haut de l cran faire d filer la s lection l aide des touches KB ou D gt S lection ou revenir en arri re sans enregistrer en appuyant sur Ka Eclairage de l cran L clairage de l cran s allume d s qu une touche est enfonc e que l cran est touch ou que le combin est retir de sa base ou du chargeur Vous pouvez d finir la dur e au terme de laquelle l clairage de l cran se d sactive en mode veille Sinon l cran reste demi clair en permanence Touche Menu gt Page Menu R glages El cran gt Eclairage Activer d sactiver l clairage de l cran sur le chargeur ou hors du chargeur S lectionner Temporisation de frit 33 R glages du t l phone Remarque Lorsque l clairage de l cran est activ il est possible que l autonomie du combin soit consid rablement r duite Activation d sactivation du clignotement de la touche Messages D terminer si la r ception des nouveaux messages doit tre signal e par un clignotement du voyant Messages du combin gt Ala page d accueil Touche Menu I gt Appuyer sur les touches suivantes pour s lectionner le type de messages 715 ou pour les appels manqu s Dis mwi led sig MC ou pour les nouveaux SMS A gt Confirmer avec M 0 En ha
44. e Cette action inter rompt les communications en cours via la base pendant l activation Touche Menu 7 gt Page Menu R glages SH Syst me gt Utilis Repeater on off Apr s l activation ou la d sactivation du r p teur vous devez d sactiver et r activer le combin p 22 Remarques Lorsque vous utilisez un r p teur les r glages du Mode Eco p 38 ne sont pas dispo nibles llest possible d inscrire jusqu 6 r p teurs Modification du code PIN syst me Touche Menu Page Menu R glages SH Syst me Contr le s curit gt PIN syst me Saisir le code PIN actuel configuration usine 0000 gt Saisir le nouveau code PIN syst me 4 chiffres O 9 gt de frit 37 ECO DECT R initialisation du code PIN systeme Si vous oubliez votre code PIN syst me vous pouvez le r initialiser sur 0000 Dans ce cas tous les r glages de la base sont r initialis s et tous les combin s d sinscrits gt D brancher le c ble lectrique de la base gt Maintenir la touche Inscription Paging situ e sur la base p 2 enfonc e tout en raccor dant le c ble lectrique la base gt Maintenir la touche Inscription Paging enfonc e pendant au moins 5 secondes R tablissement des r glages par d faut du t l phone Vous pouvez r tablir chacun des r glages par d faut de la base et du combin Ne sont pas concern s par cette annulation Date et
45. e des num ros interdits est activ e les appels des num ros figurant dans cette liste ne sont pas signal s ou uniquement l cran Le r glage s applique tous les combin s inscrits et la base 36 de frit R glages du t l phone Modification de la liste des num ros interdits Touche Menu J gt Page Menu R glages Blocage appels Liste noire gt Num ros bloqu s gt Nouvelle entr e gt Saisir un num ro ou gt S lectionner une entr e c Effacer une entr e Activation d sactivation de la liste des num ros interdits Touche Menu gt Page Menu R glages Blocage appels Liste noire gt Mode protection gt Sans protection la liste des num ros interdits n est pas active ou gt Appel silencieux le t l phone ne sonne pas l appel s affiche sur l cran ou gt Appel bloqu le t l phone ne sonne pas et l appel ne s affiche pas l cran l appelant entend la tonalit d occupation Activation d sactivation de la m lodie d attente La musique d attente pour les appelants externes peut tre activ e d sactiv e pour les fonc tions rappel auto et renvoi d appel Touche Menu Page Menu R glages gt BEM Sons Audio gt M lodie d attente on off Activation d sactivation du r p teur L utilisation d un r p teur permet d augmenter la port e et la puissance de r ception de votre base Pour ce faire vous devez activer la fonction correspondante sur la bas
46. e pixels autoris es Sous pixel allum 1 Sous pixel sombre 1 Nombre total de sous pixels allum s et sombres 1 Remarque Les traces d usure sur l cran et le bo tier dues l utilisation de l appareil sont exclues de la garantie Annexe Entretien Essuyer l appareil avec un chiffon l g rement humect ou un chiffon antistatique Ne pas utili ser de solvants ou de chiffon microfibre Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique En cas de contact avec des substances chimiques il peut arriver que la surface de l appareil soit alt r e En raison du grand nombre de produits chimiques disponibles dans le commerce il ne nous a pas t possible de tester toutes les substances En cas de d t rioration de la surface brillante il est possible d utiliser un produit de lustrage pour crans de t l phones portables de fr it 71 Annexe Contact avec des liquides A Si l appareil a t mis en contact avec des liquides ER D brancher l appareil du secteur Retirer les batteries et laisser le logement des batteries ouvert Laisser le liquide s couler de l appareil S cher toutes les parties avec un chiffon absorbant Placer ensuite l appareil clavier vers le bas si possible avec le compartiment des batteries ouvert dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas le placer dans un micro ondes un four etc B Attendre que l appareil ait s ch pour
47. e propre num ro une fois avec le pr fixe une fois sans Sile SMS est envoy sans le num ro du poste secondaire le destinataire ne peut pas r pondre directement L envoi et la r ception de SMS via un syst me t l phonique RNIS n est possible qu partir du num ro MSN attribu votre base de frit 57 SMS messages texte Activer d sactiver la fonction SMS Apr s la d sactivation vous ne pouvez plus recevoir ni envoyer de SMS Tous les r glages et les entr es des listes de r ception et de brouillons sont conserv s m me apr s la d sactivation Touche Menu I gt b Dans le champ de saisie s affiche le r glage actuel par exemple 1 Si le r glage n cessite d tre modifi supprimer des caract res en appuyant sur p gt D sactiver la fonction SMS b ou gt Activer la fonction SMS valeur par d faut gt Accus de r ception SMS j Si cette fonction est activ e le centre SMS envoie pour chaque SMS que vous envoyez un accus de r ception SMS comportant des informations d tat Touche Menu Page Menu R glages SMS Rapport d tat on off Remarque Pour la consultation de l tat du t l phone des co ts suppl mentaires peuvent vous tre factur s Renseignez vous aupr s de votre op rateur fonction actuellement non prise en charge sur le r seau Swisscom 58 de fr it SMS messages texte D pannage SMS EO D sactiv
48. ectionner les applications fonctions souhait es Une liste d roulante des fonctions applications disponibles s affiche Pour afficher les autres entr es de la liste faire d filer les l ments de la liste Pour ce faire faire glisser votre doigt la verticale en effectuant une l g re pression sur l cran Appuyer sur les fonctions applications que vous souhaitez voir s afficher dans la page d accueil pour les s lectionner 3 Revenir la page d accueil Appuyer sur Kal ou effectuer un appui court sur la touche Raccrocher 6 La s lection est prise en compte Applications et fonctions s lectionnables pour la zone Info pour la zone Applications Heure 3 p 11 R pertoire p 46 Alarme p 52 Liste d appels p 50 E Calendrier p 51 Appel interne p 42 R diger SMS p 55 Surveillance de pi ce p 53 Appel direct gt p 27 Fonctions suppl mentaires p 30 p 30 BAR de fr it 17 Page d accueil Pages Menu i Applications R glages Applications R glages Applications R glages Applications R glages le S N t fe Surveill Appel Fonctions R glages cran Services Protection Num rot de pi ce direct suppl audio r seau d appels rapide ie am E MA y a em B MO Calendr R veil crire Langue Combin Syst me T l SMS SMS localisat base phonie B O G xk A Y AO Y fe c u a ol Liste R per Appel Services Protection Num
49. emple Les informations suivantes sont affich es dans le journal des appels Appels perdus Le type de liste en haut de l cran e Jean Martin Ic ne du type d entr e 4x 18h30 Maison Journal des appels x Perdus Y Accept s 01712233445566 5 Emis 11 06 18h30 Liste de SMS F1 non lus lus L ic ne est rouge pour les nouvelles entr es non lues Num ro de l appelant Si le num ro est enregistr dans le r pertoire le nom du contact et le type de num ro Maison Bureau GSM s affichent Dans le cas des appels manqu s le nombre d appels du num ro est Afficher Afficher galement indiqu entre crochets tous partype Date et heure de l appel en fonction du r glage Ouvrir l affichage d taill appuyer sur une entr e Toutes les informations disponibles s affichent Le texte du SMS s affiche dans la liste de r ception des SMS L entr e peut tre sup prim e ou le num ro de l entr e enregistr dans le r pertoire p 49 Rappel de l appelant depuis le journal des appels effectuer un appui court sur le nom ou le num ro qui figure dans l affichage d taill Remarque Apr s avoir ouvert une liste appuyer sur la touche pour s lectionner le num ro dont l entr e a t marqu e d un point vert Suppression de listes Vous pouvez supprimer la totalit du contenu des diff rentes listes Touche Menu Page Menu R glages SM Sys
50. enir la touche Etoile enfonc e pour d sactiver nouveau le bip d appel Activation d sactivation des tonalit s d avertissement Votre combin vous avertit par un signal sonore des diff rentes activit s et diff rents tats Vous pouvez activer ou d sactiver les tonalit s d avertissement suivantes ind pendamment les unes des autres Touche Menu J gt Page Menu R glages gt ief Sons Audio gt Tonalit avertis Confirmations Tonalit de validation d erreur apr s saisie tonalit d avertissement lors de la r ception d un nouveau message Tonalit touche Action en cas de pression de touche Avertis batterie Tonalit d avertissement lorsqu il reste moins de 10 de charge sur la batterie toutes les 60 secondes Si la surveillance de pi ce est activ e aucune alarme batterie ne s affiche de frit 35 R glages du t l phone Protection contre les appels ind sirables Commande temporelle pour les appels externes Vous pouvez d finir une plage horaire pendant laquelle le t l phone doit sonner tout doucement ou pas du tout Touche Menu Page Menu R glages Mode d activation Blocage appels gt Plages horaires gt Mode d activation D sactiv gt D sactiv aucune commande temporelle ou Appels silencieux gt Appels silencieux le t l phone ne sonne pas LAS Appel discret O gt Appel discret le t l phone sonne tout doucement selon l un des volumes q
51. entant un risque d explosion par exemple les ateliers de peinture En cas de cession du t l phone un tiers toujours joindre le mode d emploi D brancher les appareils d fectueux ou les faire r parer par le service comp tent Ils peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils lectriques de fr it Consignes de s curit Remarque concernant le recyclage Ne jetez pas les batteries avec les d chets municipaux Respectez les dispositions locales en mati re de traitement des d chets Pour plus d informations contactez votre mairie ou le revendeur du produit Cet appareil ne doit en aucun cas tre limin avec les d chets normaux lorsqu il a atteint sa fin de vie Il doit par contre tre rapport un point de vente ou un point centralis de r cup ration des appareils lectroniques et lectriques selon l ordon nance sur la restitution la reprise et l limination des appareils lectriques et lec troniques OREA Les mat riaux sont selon leurs marquages r utilisables Par leur r utilisation leur remise en valeur ou toute autre forme de nouvel emploi vous contribuez de mani re importante la protection de l environnement Remarques L appareil est inutilisable pendant une panne de courant Il ne permet pas non plus d mettre un appel d urgence dans ce cas Lorsque le verrouillage du clavier est activ les num ros d appel d urgence ne sont pas
52. env 3 minutes Modification du nom du combin Les noms INT 1 INT 2 etc sont attribu s automatiquement lors de l inscription Pour effectuer des modifications Touche Menu J gt Page Menu R glages F Combin base gt Modifier le nom du combin utilis appuyer sur Combin ou Modifier le nom d un autre combin appuyer sur Combin s enregistr s gt S lectionner un combin gt Appuyer sur le nom modifier gt Effacer l ancien nom avec Ex et entrer le nouveau nom 10 caract res alphanum riques maximum Confirmer avec M Appel interne Les communications internes avec d autres combin s inscrits sur la m me base sont gratuites Touche Menu gt F Appel interne S lectionner ventuellement le combin dans la liste ou appuyer sur Tous les combin s appel g n ral Si vous appuyez sur 4 apr s avoir ouvert la liste un appel g n ral est automatiquement lanc sur tous les combin s Double appel interne transfert interne Vous tes en communication avec un correspondant externe et vous pouvez simultan ment appeler un correspondant interne afin de r aliser un double appel gt Consultation gt Interne Si plusieurs combin s sont inscrits sur la base s lectionner un combin ou Tous combin s 42 de fr it Plusieurs combin s R aliser un double appel vous tes en communication avec le correspondant interne et reve nez votre correspondant exter
53. er D sactiver de frit 29 T l phoner Signal d appel lors d une communication externe Touche Menu Page Menu R glages E Services R seau Signal d appel gt Activer D sactiver Lorsque cette fonction est activ e un signal d appel vous indique par le retentissement d un signal d appel et l affichage d un message l cran lors d une communication externe qu un autre correspondant externe tente de vous appeler Fonctions suppl mentaires Il est possible de transf rer des appels vers un autre num ro Vous pouvez galement tre inform par SMS des appels mangu s Transfert d appel Le renvoi d appel n existe pas encore ou vous souhaitez modifier le r glage actuel Touche Menu I gt Fonctions suppl gt Appuyer sur le champ Renvoi d appel gt Saisir le num ro transf rer gt Appuyer sur B Fonctions suppl mentaires gt Activer le champ de s lection des AWS gauche Notificat Enregistrer d appels SMS Attention Renvoi d appel Des co ts suppl mentaires peuvent vous tre factur s Non configur en cas de renvoi d appel Renseignez vous aupr s de Notification SMS votre op rateur Non configur Activation d sactivation du renvoi d appel Touche Menu I Fonctions suppl on off Cette fonction dispose d un raccourcie en page d accueil pour activer ou d sactiver la fonction Notification SMS Vous pouvez tre inform par SMS des appels ma
54. ertis Confirmations p 35 Tonalit touche p 35 Avertis batterie p 35 M lodie d attente p 37 cran de veille Activation p 33 S lection p 33 Eclairage Pos sur la base p 33 Hors la base p 33 Temporisation p 33 Langue p 33 Pays p 33 m na Ville indicatif t l ph p 33 Combin p 42 nf Enregistrer D sinscrire p 41 pa Combin s enregistr s p 42 Connexion la base Base 1 p 41 Base 4 Meilleure base de fr it 65 Possibilit s de r glage o Syst me 6 Services r seau C Protection d appels Num rot rapide Mode Eco Utilis Repeater Contr le s curit R initialisation Nettoyer liste Port e maximale Pas d mission PIN syst me R initialisation combin R initialisation base RDV Appels Messages R pertoire Num masqu Signal d appel Blocage appels Annuler le rappel Plages horaires Appels anonymes Liste noire Plages horaires Appels anonymes Liste noire Mode d activation Appels VIP Mode protection Num ros bloqu s Mode protection Touche 2 Touche 9 D croch auto Intrusion INT Code d acc s Mode num rot Rappel Code d acc s ligne Utilisation ND Fr q Vocales 80 ms 800 ms Centres SMS Rapport d tat
55. ertoire Ouvrir l affichage d taill de l entr e gt Options Copier gt R pondre la question Appareil Bluetooth Le Bluetooth est activ le cas ch ant gt S lectionner le destinataire dans la liste Appareils connus p 45 ou appuyer sur Recherche puis s lectionner le destinataire dans la liste Appareils d tect s Entrer le code PIN du destinataire et appuyer sur y R ception d une vCard via Bluetooth Condition le combin doit tre a la page d accueil Le Bluetooth est activ gt Sil metteur figure dans la liste Appareils connus p 45 la r ception s effectue automa tiquement gt Sil metteur ne figure pas dans la liste Appareils connus entrer le code PIN de l appareil de l metteur et appuyer sur 82 indiquer apr s le transfert de vCard si l appareil doit tre enre gistr dans la liste Appareils connus Oui ou non Non 48 de frit R pertoire Carnet d adresses Copier le num ro affich dans le r pertoire Vous pouvez copier dans le r pertoire des num ros affich s dans une liste par exemple le jour nal des appels la liste des num ros bis ou dans un SMS ainsi que les num ros que vous avez compos s ou que vous avez saisis pour composer gt Appuyer sur le num ro souhait gt Appuyer sur BAL gt Nouvelle entr e Le num ro est enregistr comme premier num ro de l entr e avec le type de num ro Maison Ou gt S lectionner une entr e et ajoute
56. es r seau pendant une communication externe Signal d appel lors d une communication externe Lorsque cette fonction est activ e p 30 un signal d appel vous indique lors d une communication externe qu un autre correspondant externe tente de vous appeler Un message correspondant s affiche Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Appel entrant de gt Refu ser Harry L appelant rejet entend la tonalit occup ou gt Accep ter Apr s avoir accept la communication en attente il vous est possible de basculer d un appel a l autre Va et vient p 32 ou de parler simultan ment avec les deux correspondants Rappel automatique Vous avez compos un num ro externe et entendez la tonalit d occupation gt Rappel Auto o D s que le correspondant raccroche votre t l phone sonne gt Appuyer sur pour tablir la connexion avec le correspondant D sactiver provisoirement le rappel Touche Menu Page Menu R glages E Services R seau Annuler le rappel de frit 31 T l phoner Double appel Appeler un deuxi me correspondant externe au cours d une communication externe Le premier appel est mis en attente gt Consultation Entrer le num ro du deuxi me correspondant L appel en cours est mis en attente Le deuxi me correspondant est mis en attente gt Sile deuxi me correspondant ne r pond pas appuyer sur Fin en bas de l cran ou g
57. fonction de pr sentation du num ro Mode de num rotation et dur e du flashing Modification du mode de num rotation Touche Menu II Page Menu R glages gt amp T l phonie Mode num rot gt S lectionner la fr quence vocale Fr q Vocales le mode de num rotation par impulsions ND O valeur param tr e R glage de la dur e du flashing Touche Menu II Page Menu R glages MA T l phonie Rappel gt S lectionner la dur e du flashing 10 valeur param tr e XES signifie eXtended Echo Suppression de fr it 61 Raccordement de la base a un autocommutateur priv routeur Enregistrement du pr fixe indicatif de sortie Si vous devez saisir un pr fixe international avant chaque num ro externe par exemple 0 Touche Menu gt Page Menu R glages PA T l phonie gt Code d acc s gt Code d acc s ligne gt Saisir le pr fixe 3 chiffres maximum et confirmer avec gt Utilisation gQ s lectionn gt Jamais d sactiver le pr fixe international ou gt Appel du journal le pr fixe international doit tre compos uniquement en cas de s lection dans une liste SMS appels ou gt Tous appels le pr fixe international doit tre compos a chaque num ro D finition des temps de pause Touche Menu gt gt gt Saisir ensuite l un des codes suivants selon la fonction utilis e Pause apr s prise de ligne gt 2 gt Supprimer le r
58. format de la date Le format de la date marqu par gt Appuyer sur l ic ne e pour modifier le format gt Appuyer sur l ic ne KS Le r glage est enregistr auto matiquement Vous revenez la page Date et heure gt Appuyer sur Enregis param tres pour revenir la page Bienvenue 11 Mise en service Bienvenue Heure 010010 Date 01 04 2012 Langue Deutsch Pays Suisse Ignorer Enregis param tres param tres Deutsch English Francais Castellano Bienvenue Date 01 04 2012 Langue Deutsch Pays Suisse Ville indicatif t l ph Non configur Ignorer Enregis param tres param tres 12 R glage de la langue d affichage La langue actuellement param tr e est indiqu e sous Langue Pour modifier le param tre gt Appuyer sur le champ Langue La langue r gl e est marqu e par g gt Appuyer sur l ic ne Ol en face de la langue que vous souhaitez r gler Si votre langue n est pas affich e la liste est peut tre plus longue que l cran Vous devez alors faire d filer la liste Poser un doigt sur l cran et le d placer lentement vers le haut gt Appuyer sur l ic ne KS Le r glage est enregistr auto matiquement Vous revenez la page Bienvenue D finition du pays Le pays dans lequel vous utilisez le t l phone et pour lequel il est autoris doit tre saisi sous Pays Si le r glage n est pas correct gt Appuyer sur le cha
59. glage actuel EJ gt Y pour 1 s gt 82 gt Supprimer le r glage actuel EJ gt P gt MW pour 3 s gt Y gt Supprimer le r glage actuel 3 gt gt YM pour 7 s Pause apr s touche R gt 82 gt Supprimer le r glage actuel 3 gt 1 gt B pour 800 ms gt 82 gt Supprimer le r glage actuel 3 gt B gt MW pour 1 600 ms 1 2 8 gt Supprimer le r glage actuel EJ B gt Y pour 3 200 ms Modification de la pause interchiffre pause apr s le ane 1 gt 1 gt M Supprimer le r glage actuel 3 1 gt MW pour 1 s Celie gt 2 Supprimer le r glage actuel gt pour 2 s Celie gt 82 gt Supprimer le r glage actuel EJ gt B pour 3 s gt 2 gt Supprimer le r glage actuel 3 gt Y pour s Pour s lectionner Insertion d une pause interchiffre Maintenir la touche RLR enfonc e Un P appara t l cran Activation provisoire du mode fr quence vocale Fr q Vocales Apr s la num rotation du num ro externe ou une fois que la connexion est tablie 2 appara t gt Effectuer un appui court sur la touche Etoile x 2 ou gt Options gt Num rotation en fr quences vocales 62 de frit Ic nes de l cran Ic nes de l cran Ic nes de la barre d options Les fonctions suivantes sont propos es en fonction de la commande en cours d utilisation dans la barre d options
60. h sur la page des messages p 19 Nombre d anciens M gt Appuyer sur l ic ne pour ouvrir la liste de ne r ception des SMS Lecture et gestion des SMS gt Ouvrir l affichage d taill appuyer sur l entr e Affichage d taill des SMS du SMS exemple Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Afficher SMS gt Appuyer sur C appeler l exp diteur du SMS ou e Martin Grotte gt E effacer un SMS Q 13 06 18h30 Maison a q r So close no matter ptions gt R pondre r diger et envoyer un SMS l exp di how far Couldn t be teur much more from Ou 017667788 gt Modifier modifier le texte d un SMS et l envoyer Forever trusting un destinataire Ou Options gt Sauvegarder num ro enregistrer un num ro dans V le r pertoire Appuyer sur l exp diteur ou le num ro s lectionn dans le texte du message Appeler le num ro ou enregistrer dans le r pertoire p 49 Le num ro ne peut pas tre s par par des espaces S il comprend un caract re sp cial etc il est interpr t comme deux num ros 56 de fr it SMS messages texte Supprimer la totalit du contenu de la liste de r ception des SMS ou de la liste des brouillons Touche Menu 7 Page Menu R glages SH Syst me gt Nettoyer liste Messages gt Effacer tous les SMS re us Ou gt Effac tous les brouillons SMS Confirmer avec Oui Configuration du centre SMS Il fau
61. heure inscriptions des combin s la base ainsi que la s lection actuelle de la base code PIN syst me entr es du calendrier et du r pertoire liste des num ros bis pour le num ro de destination externe et interne de la surveillance de pi ce Alarme est r i nitialis e sur Externe num ro de destination du renvoi d appel 9 Lors de la r initialisation du combin R initialisation combin les param tres de la page confi gurable p 17 ainsi que les r glages audio et d affichage sont effac s Lors de la r initialisation de la base R initialisation base les r glages du mode ECO DECT des SMS du syst me et les noms internes des combin s sont r initialis s ainsi que les listes d appels R initialisation du combin de la base Touche Menu Page Menu R glages SH Syst me gt R initialisation gt R initialisation combin R initialisation base Pour la R initialisation base saisir le code PIN syst me 88 gt R pondre Oui la question pour valider ECO DECT A ECO DECT La fonction ECO DECT permet de r duire la consommation lectrigue et les missions Diminution de la puissance d mission En mode d utilisation normale valeur par d faut Par d faut la port e de l appareil est maximale De ce fait une couverture radio optimale est garantie En mode veille le combin ne produit aucune mission Seule la base assure le contact avec le co
62. ide du menu R glages p 10 Remarques Sisix combin s sont d j inscrits sur la base tous les num ros internes sont attribu s la base tente automatiquement de supprimer l inscription du dernier combin inscrit par exemple INT 6 Si cela ne fonctionne pas par exemple parce que ce combin n est pas connect la base le message Aucun n interne libre s affiche Dans ce cas d sinscrire un autre combin devenu inutile et r p ter la proc dure d ins cription Sur les autres combin s Aton et les autres combin s compatibles GAP lancer l inscrip tion du combin conform ment son mode d emploi Utilisation d un combin sur plusieurs bases Votre combin peut tre inscrit au maximum sur 4 bases La base active est la derni re base sur laquelle le combin a t inscrit Les autres bases demeurent enregistr es dans la liste des bases disponibles Il est possible tout moment de modifier manuellement l affectation la base Il est galement possible de r gler le combin de mani re ce qu il s lectionne la base pr sen tant la meilleure qualit de r ception Meilleure base d s que la connexion avec la base actuelle est perdue Touche Menu J gt Page Menu R glages M Combin base Connexion la base gt Appuyer sur l ic ne de s lection de la base souhait e ou sur Meilleure base 10 s lectionn Modification du nom d une base ou suppression d une base
63. lance de pi ce appel direct SMS jusqu 640 caract res 76 de frit Accessoires Clip Mains Libres L410 pour t l phones sans fil Libert de mouvement absolue lors des appels Clip pratique Parfaite qualit sonore en mode Mains Libres Prise d appels simple sur le combin Poids env 30 g ECO DECT 5 niveaux de r glage du volume Voyant indicateur d tat Autonomie en communication en veille jusqu 5 h 120h Port e dans les b timents jusqu 40 m l ext rieur jusqu 250 m 9 Kit oreillette Bluetooth ZX600 Compatible Bluetooth 2 0 Profils de kit oreillette et Mains Libres Qualit vocale exceptionnelle Confort optimal Poids env 15 g Jusqu 7 h de conversation Pour d autres mod les de kits oreillette Bluetooth voir la liste de compatibilit sur le site www gigaset com ch de cms PageHeadsetCompatibility html R p teur RTX 4002 Le r p teur vous permet d augmenter la port e de r ception de votre combin par rapport a votre base Les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce ou peuvent parfois tre command s sur le site www swisscom ch onlineshop Utilisez uniquement des accessoires originaux Vous viterez ainsi d ventuels d g ts mat riels ou risques pour la sant tout en vous assurant de la conformit toutes les dispositions appli cables de frit
64. le rallumer Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nouveau Caract ristiques techniques Batterie Technologie 2 x batteries AA NiMH Tension 12V Capacit 1300 mAh Autonomie temps de charge du combin L autonomie de votre t l phone d pend de la capacit de l anciennet et des conditions d uti lisation de la batterie Les dur es sp cifi es sont les dur es maximales Autonomie en veille heures 250 Autonomie en mode Pas d mission heures 180 Autonomie en communication heures 20 Autonomie pour 1h30 de communication guotidienne heures 165 Autonomie en mode Pas d mission pour 1h30 de communication guotidienne heures 105 Temps de charge sur la base heures 9 5 Temps de charge sur le chargeur heures 14 5 sans clairage de l cran Remarques concernant la connexion USB Le chargement de la batterie du combin s effectue sur un port USB aliment par un courant de 500 mA L utilisation personnelle du combin peut tre sup rieure un rechargement avec un port USB dont les courants de charge sont plus faibles Le chargement de la batterie s puise dans ce cas Puissance consomm e de la base En veille Combin install sur son chargeur Env 1 2 W Combin non install sur son chargeur Env 0 55 W Au cours de l appel Env 0 65 W 72 de fr it Caract ristiques g n rales Annexe
65. m ro d appel de la messagerie externe Confirmer avec 62 gt Activer d sactiver la messagerie externe l aide de la barre de s lection si l op rateur prend en charge cette fonction Une fois le num ro enregistr l ic ne suivant est a Nouveaux messages affich sur la page des messages si votre op rateur prend en charge cette fonction Ecoute des messages de la messagerie externe gt Touche Messages a foo ou gt Maintenir la touche enfonc e Le combin appelle directement votre messagerie externe Vous pouvez couter ces messages 40 de frit Plusieurs combin s Plusieurs combin s Inscription appairage des combin s Vous pouvez inscrire un maximum de six combin s sur votre base Vous devez effectuer l inscrip tion du combin aussi bien sur la base que sur le combin Cette op ration doit tre effectu e dans un d lai de 60 secondes gt Sur la base maintenir la touche Inscription Paging enfonc e 3 secondes min gt Sur le combin Aton pour les autres combin s voir Remarques gt Appuyer sur Enregistrer ou Touche Menu gt Page Menu R glages k Combin base gt Enregistrer La connexion avec la base est tablie l op ration peut prendre un certain temps gt Entrer ventuellement le code PIN Valeur par d faut 0000 gt Confirmer le code PIN avec M Si elle est fructueuse l inscription est confirm e l cran R gler le combin l a
66. matiquement 4310 06 17h13 ou gt Appuyer sur le champ signal par un point vert L entr e ne figure pas dans le r pertoire le num ro est s lectionn m Afficher Afficher tous par type L entr e figure dans le r pertoire Vaffichage d taill de cette entr e s ouvre gt Appuyer sur fa Le num ro signal par un point vert est compos automatiquement 26 de frit T l phoner Ou gt Appuyer sur le num ro souhait Remarque En cas de pr sence de nouveaux messages le journal des appels peut galement tre ouvert via la fen tre pop up des messages ou la page des messages Num rotation partir du r pertoire principal Touche Menu LE R pertoire gt Naviguer dans le r pertoire jusqu ce que l entr e souhait e s affiche Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes gt Appuyer sur pour s lectionner le num ro de l entr e signal e d un point vert Dans le cas o un seul num ro est enregistr il est automatiquement compos Si plusieurs num ros sont enregistr s l affichage d taill s ouvre gt Appuyer sur Le num ro signal d un point vert est compos Ou gt Appuyer sur le num ro souhait ou gt Appuyer sur le nom d une entr e l affichage d taill de cette entr e s ouvre gt Appuyer sur Le num ro de l entr e s lectionn e l aide du point vert est compos ou gt Appuyer sur le num ro s
67. mbin en cas de signaux radio faibles Au cours d une communication la puissance d mission s adapte automatiquement la distance entre la base et le combin Plus cette dis tance est faible et plus la puissance d mission sera r duite 38 de fr it ECO DECT Il est possible de la r duire encore davantage en proc dant comme suit 1 R duire la port e et la puissance d mission de 80 Dans de nombreuses habitations bureaux etc la port e maximale n est pas n cessaire Si le r glage Port e maximale est d sactiv la puissance d mission au cours des communications peut tre r duite de 80 avec une port e diminu e par deux Touche Menu Page Menu R glages SH Syst me gt Mode Eco gt Port e maximale on off Ic ne d affichage d une port e r duite p 63 2 D sactiver le module radio DECT en mode veille Mode Eco Le r glage Pas d mission permet de d sactiver compl tement les signaux radio de la base en mode veille Touche Menu Page Menu R glages SH Syst me Mode Eco Pas d mission on off Lorsque le module radio est d sactiv en mode veille l ic ne s affiche la place de l ic ne d intensit de la r ception Remarques Pour tirer le meilleur parti de tous les avantages du mode Eco tous les combin s ins crits doivent prendre en charge cette fonctionnalit La liaison radio n est tablie automatiquement que pour les appels entrants et s
68. mme vous permet d tablir une liaison entre votre ordinateur et le combin via Bluetooth p 44 ou USB p 1 Remarques La mise jour du firmware ne peut tre effectu e que par liaison USB Sile c ble de donn es USB est branch aucune connexion Bluetooth ne peut tre ta blie S il est branch pendant une connexion Bluetooth existante cette derni re est inter rompue Vous trouverez une description d taill e dans le fichier d aide de Gigaset QuickSync 60 de fr it Raccordement de la base a un autocommutateur priv routeur Raccordement de la base un autocommutateur priv routeur Fonctionnement avec un routeur En cas de fonctionnement d un routeur avec une ligne analogique les ventuels chos peuvent tre r duits en activant le mode XES 1 Sile mode XES 1 ne r duit pas suffisamment les chos le mode XES 2 peut tre activ Si aucun probl me d cho ne se produit le mode normal par d faut est activ Touche Menu I gt gt 2 gt Supprimer le r glage actuel gt gt 82 pour le mode normal ou b gt 82 pour le mode XES 1 ou gt gt B pour le mode XES 2 Utilisation avec un autocommutateur priv Si certains param tres sont obligatoires sur votre syst me t l phonique se reporter au mode d emploi du syst me t l phonique Il n est pas possible de recevoir ou d mettre de SMS sur les autocommutateurs priv s ne sup portant pas la
69. mp Pays gt D finir le pays comme indiqu pr c demment de fr it Mise en service Remarque Si vous avez s lectionn l option Autre pays la place d un pays l entr e Pays indicat t l phon est galement affich e sur la page Bienvenue gt Appuyer sur Pays indicat t l phon et saisir le Prefix international et l Indicatif zone international du pr fixe international en suivant les instructions suivantes similaires celles du pr fixe local Saisie du pr fixe local gt Appuyer sur le champ Ville indicatif t l ph Ville indicatif t l ph Non configur Ignorer Enregi param tres param tr Ville indicatif t l ph Le pr fixe r gional qui est plac devant le Code r gional lorsqu on ne compose pas le pr fixe international est Pr fixe local d sign par Pr fixe local En Suisse par exemple le Code r gional est 0 avec ensuite 31 pour Berne a gt Saisir le Pr fixe local du pays 4 caract res max dans CARE TEgione l exemple 0 Ce champ est le cas ch ant d j ren 31 seign pour le pays s lectionn gt Appuyer bri vement sur le deuxi me champ de saisie et entrer le Code r gional 8 caract res maximum par exemple 31 Vous pouvez corriger les erreurs de saisie avec Ex gt Appuyer sur 88 une fois le num ro saisi pour terminer la saisie Bienvenue Date 01 04 2012 Langue Fran ais Pays Suisse La page Bienve
70. ne gt Appuyer sur Fin Transf rer une communication externe deux options sont propos es pour transf rer une communication gt Patienter jusqu ce que le correspondant appel r ponde puis raccrocher en Appuyer sur ou z h gt Raccrocher avant que le correspondant ne r ponde appuyer sur Si l autre correspondant ne r pond pas ou ne d croche pas mettre fin au double appel en appuyant sur Fin Etablissement d un va et vient d une conf rence Vous tes en communication et une autre communication est mise en attente Les deux corres pondants sont affich s l cran gt Va et vient appuyer sur le correspondant avec lequel vous souhaitez converser ou gt Etablir une conf rence 3 appuyer sur Conf rence Fin de la conf rence appuyer sur Fin de conf Vous repassez en mode Va et vient et tes de nouveau en communication avec le correspondant avec lequel vous aviez commenc la conf rence Chaque correspondant peut se retirer de la conf rence en appuyant sur la touche Raccrocher ou en raccrochant le combin Participation une communication externe Vous tes en communication avec un correspondant externe Un correspondant interne peut entrer dans cette communication et participer la conversation conf rence Condition la communication n est pas enregistr e par le r pondeur et la fonction Intrusion INT est activ e Activation D sactivation de la fonction
71. ne autre ligne t l phonique appel masqu sans pr sentation du num ro Ces services r seau peuvent tre facilement activ s d sactiv s dans le sous menu E Services R seau de la Page Menu R glages Services r seau qui s activent durant une conversation externe par exemple double appel va et vient avec deux interlocuteurs tablissement d une conf rence Ces ser vices r seau sont disponibles durant une conversation externe dans la barre d options par exemple Double appel Conf rence Remarques Pour activer d sactiver les fonctionnalit s suivantes un code est g n ralement envoy sur le r seau t l phonique gt Apr s avoir entendu une tonalit de confirmation du r seau t l phonique appuyer sur Toutes les fonctions pouvant tre activ es sous le menu Services R seau sont les ser vices propos s par l op rateur En cas de probl me contacter l op rateur Une reprogrammation de ces services est impossible R glage des services r seau D sactivation de la pr sentation du num ro CLIR Calling Line Identification Restriction Si vous souhaitez masquer votre num ro un correspondant externe vous pouvez d sactiver la pr sentation du num ro CLIR La pr sentation du num ro est d sactiv e tant que vous ne r ac tivez pas cette fonction Touche Menu Page Menu R glages E Services R seau gt Num masqu gt Activ
72. nitialiser ssuartes neer eaer 38 de fr it tonalit s d avertissement 35 transf rer la communication 42 utiliser plusieurs combin s 41 utiliser pour la surveillance de pi ce 53 volume de ll couteur 29 volume du mode Mains Libres 29 Combin s inscrits 42 Commande temporelle sonnerie des appels externes 36 Communication A su 8 A t d cb Sl n bi A8 26 faire participer un correspondant 43 Mee k 42 Wansterer acia id 42 transf rer en interne connexion 42 Communication externe signal d appel 30 31 transf rer en interne connexion 42 Communication interne 42 signal d appel 28 Conf rence communication interne externe 43 deux appels externes 32 A A et sd as ces 43 Conf rence 3 communication interne externe 43 deux communications externes 32 terminem sens sec ions tie 43 Configuration d un num ro abr g CON IA TET cesa eimetedv ets 49 Connexion la base 41 Consignes de s curit 4 Consulter les messages sur la messagerie AS A O O 19 40 Contact avec des liguides 72 Contenu de l emballage 6 Correction d erreur 69 Correction d erreur erreurs de saisie 24 SMS R S R tie 59 D Date anniversaire voir Anniversaire
73. nqu s Vous pouvez galement renvoyer automatiquement les appels entrants vers un autre num ro Enregistrer La notification SMS n existe pas encore ou vous souhaitez modifier le r glage actuel Touche Menu I Fonctions suppl de Fonctions suppl mentaires gt Appuyer sur le champ Notification SMS gt S lectionner Bl le type de messages souhait Saisir le num ro auquel Renvoi Notificat le SMS doit tre envoy Appuyer sur gt Revenir en d appels SMS appuyant sur Ru Renvoi d appel gt Activer la Notification SMS gt Enregistrer Non configur Attention Notification SMS N indiguez pas votre num ro de t l phone fixe pour Non configur la notification des appels manqu s Cela pourrait entra ner une boucle sans fin et payante Pour la notification SMS des co ts suppl men taires peuvent vous tre factur s Renseignez vous aupr s de votre op rateur Enregistrer 30 de frit T l phoner Activation d sactivation de la notification SMS Touche Menu I gt Fonctions suppl on off Cette fonction dispose d un raccourcie en page d accueil pour activer ou d sactiver la fonction Ne pas d ranger Tous les appels entrants ne sont pas signal s Lappelant entend un message lui indiquant que vous ne souhaitez pas tre d rang Touche Menu Page Menu R glages E Services R seau Blocage appels gt Activer D sactiver Servic
74. ntation des instructions dans le mode demploi d il Page d actes tisane ad aan ii TJ Utili s 22 tilisation autentica de ia T l 2 SA O O 6 R al s 33 eglages AU I l DN NE td a de de or ea ECO DECT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CC 38 Messagerie externe COMBOX cda AO PI z usieurs COMPBIN S ed Appareils Bluetooth dd a aa la dr RA i C d ad 6 R pertoire arnet HE AdTESSES 38 a z a a Ea al le E o AA II E NN Calendar tas iaa 5 il 2 REV A A SS AAA AS S ill d j uUrvenance Ae DEE acti as a re is is AAA a O dd dek ee 53 SMS Messages TEXTE ii A EA A o a da 55 S h i i PC MAC Gi ickS ynchronisation avec un igaset Quic ync ESA E E E E SL d de la b iv 61 Raccordement de la ase a un autocommutateur prive routeur Ic l 3 cones AS LOAN a ia dc 0 P ili z a OSSiDilites de reglage rar aen a alaba pov tn OD G i R i E i i arantie paration ntretien Homologation 68 Dysf i d ystonctionnements et EPM oi tt OO ANNEXE a RAR a ea OE P VO pasaste dl AGCGSSOMAS a EN o Le O A A O PO A de fr it 3 Consignes de s curit Consignes de s curit m Attention Bien lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant d utiliser les appareils Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en
75. ntations suivantes de fr it Modifier Format de heure Modifier BE 01 01 2012 Format date Jour Mois Ann e Mois Jour Ann e de fr it Mise en service R glage de l heure La position actuelle s affiche en couleur les chiffres cli gnotent gt Saisir les chiffres sur le clavier La position du curseur se d place vers la droite chaque saisie d un caract re II est possible de modifier la position du curseur en appuyant sur les chiffres correspondants gt Appuyer sur l ic ne pour enregistrer la saisie ou revenir en appuyant sur K sans enregistrer les modifi cations la page Date et heure Remarque si le mode 12 h est activ am pm s affiche au niveau du champ de saisie D finition du format d heure Le format d heure r gl est marqu par gt Appuyer sur l ic ne e pour modifier le format gt Appuyer sur l ic ne KS Le r glage est enregistr auto matiquement Vous revenez la page Date et heure R glage de la date La position actuelle s affiche en couleur les chiffres cli gnotent gt Saisir les chiffres sur le clavier La position du curseur se d place vers la droite chaque saisie d un caract re II est possible de modifier la position du curseur en appuyant sur les chiffres correspondants gt Appuyer sur l ic ne pour enregistrer la saisie ou revenir en appuyant sur Em sans enregistrer les modifi cations la page Date et heure R glage du
76. nu pour ouvrir l application fonction correspondante L cran affiche les param tres r glables ainsi que leurs r glages actuels signal s en orange les options de s lection et la barre de s lection permettant d activer d sactiver l application fonc tion Exemple M lodies combin Fonction Volume Effectuer un r glage FI ala appuyer sur C d Barre de s lection IESECNOO Activation d sactivation de la fonction Appels internes Arne em 16 Mellow S lectionner des sous menus Appels externes pour proc der a des r glages R glage actuel des 06 Gigaset Appels externes 4 Retour l cran pr c dent les param tres sont enregistr s de frit 23 Utilisation du t l phone Barre de s lection activation d sactivation ou s lection d une fonction Par un appui court sur une barre de s lection il est possible d activer d sactiver des fonctions ou de les s lectionner activ e d s lectionner s lectionn e Si le bouton est de couleur orange texte on ou gris clair ic ne Y la fonction est activ e ou s lectionn e d sactiv e d s lection n e Champs de s lection Si deux ou trois r glages sont disponibles pour un para Champ de s lection Fonctions m tre ces alternatives seront affich es sous la forme de suppl mentaires exemple champs de s lection Le r glage actuel est indiqu en orange Renvoi Notificat d appels SMS gt Pour le modifier effec
77. nue s affiche a nouveau Ville indicatif t l ph gt Appuyer sur l option Enregis param tres pour enre 031 gistrer vos r glages Ignorer param tres de frit 13 Mise en service Apr s la d finition de tous les r glages n cessaires le combin passe la page d accueil Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner 14 de frit Mise en service Que souhaitez vous faire ensuite Une fois la mise en service r ussie vous pouvez appeler imm diatement adapter votre t l phone vos besoins ou commencer par vous familiariser avec son utilisation La page d accueil peut tre configur e s par ment Configurez le t l phone pour qu il affiche l cran les fonctions que vous utilisez le plus en fonction de vos souhaits et besoins Cette option de personnalisation vous permet d acc der directement par simple contact via l cran un maximum de 6 fonctions par exemple au r veil au calendrier au r pertoire ou aux journaux d appels 3 p 17 Synchronisation avec les contacts Google ou Outlook Synchronisez le r pertoire de votre combin l aide d un PC et de notre logiciel Gigaset QuickSync p 60 T l chargement gratuit et plus d informations l adresse www gigaset com gigasets820 Choix des sonneries Attribuez des appels internes externes un signal de rappel un r veil et des m lodies cer tains appelants p 35 Prot gez vous des appels ind sirables
78. nvironnement imm diat du com bin La surveillance de pi ce vers un num ro externe s interrompt apr s 90 secondes environ Pen dant la surveillance de pi ce la touche D crocher et les touches Menu sont verrouill es Il est possible d activer ou d sactiver le haut parleur du combin l aide de la fonction Comm bidi rectionnelle Lorsque l option Liaison directe est activ e vous pouvez r pondre la surveillance de pi ce En mode Surveillance de pi ce les appels entrants sont signal s uniquement l cran sans son nerie L clairage de l cran est r duit 50 Les tonalit s d avertissement sont d sactiv es Si vous prenez un appel entrant le mode Surveillance de pi ce est interrompu pendant la dur e de la communication mais la fonction reste activ e La d sactivation r activation du combin ne permet pas de d sactiver la surveillance de pi ce Attention Contr ler syst matiquement le bon fonctionnement de l installation lors de l activa tion Tester par exemple la sensibilit Contr ler la connexion en cas de transfert de la surveillance de pi ce vers un num ro externe A noter que la surveillance de pi ce ne s enclenche que 20 secondes apr s son activation L autonomie du combin est r duite lorsque la fonction est activ e Le cas ch ant pla cer le combin sur le chargeur La distance entre le combin et le b b doit tre comprise entre 1 et 2 m tres Le micr
79. o phone doit tre dirig vers la zone surveiller Le r pondeur ne doit pas tre activ pour le num ro de destination Modification des param tres Touche Menu I Surveill de pi ce gt KA Alarme Interne ou Externe r gler Comm bidirectionnelle on off Sensibilit lev e ou Faible gt Enregistrer Interne s lectionner le combin interne dans la liste Externe saisir le num ro de destination Confirmer avec Y Activer d sactiver la surveillance de pi ce gt Activer Touche Menu BPM Surveill de pi ce gt on ou gt D sactiver placer la barre de s lection en mode veille de fr it 53 Surveillance de pi ce Annulation d sactivation de la surveillance de pi ce en Annuler pendant la surveillance de pi ce appuyer sur D sactivation de la surveillance de pi ce distance Conditions la surveillance de pi ce doit renvoyer vers un num ro de destination externe Le t l phone destinataire doit prendre en charge la num rotation fr quence vocale gt Prendre l appel pour la surveillance de pi ce et appuyer sur les touches 9 L appel est termin La surveillance de pi ce est d sactiv e et le combin est en mode veille 54 de fr it SMS messages texte SMS messages texte Votre appareil est configur en usine pour permettre d envoyer des SMS directement Remarque Le num ro d acc s 062 210 00 0 du centre
80. onfort de qualit optimale Clavier r tro clair de haute qualit Touche lat rale pour un r glage simple du volume Ecran TFT couleur 1 8 Bluetooth et Mini USB R pertoire pour 500 cartes de visite Autonomie en communication en veille jusqu a 13 h 180 h piles standard Grande police pour le journal des appels et le r pertoire Mode Mains Libres confort avec 4 profils configurables Pr sentation du num ro de l appelant images cran de veille horloge analogique et num rique T l chargement de sonneries ECO DECT R veil Calendrier avec rappel de rendez vous Mode nuit avec d sactivation programm e de la sonnerie Suppression de la sonnerie des appels masqu s Surveillance de pi ce appel direct SMS jusqu 640 caract res swisscom 4 Combin Aton CLT115 avec chargeur Le gestionnaire d v nements familiaux avec surveillance de pi ce rappel d anniversaire Identification du destinataire de l appel avec 6 groupes VIP Clavier r tro clair de haute qualit Ecran TFT couleur 1 8 R pertoire pour 150 cartes de visite Autonomie en communication en veille jusqu 12 h 180 h piles standard Grande police pour le journal des appels et le r pertoire Mode Mains Libres confort Ecran de veille horloge num rique ECO DECT R veil Mode nuit avec d sactivation programm e de la sonnerie Suppression de la sonnerie des appels masqu s Surveil
81. ons donn es ci apr s doivent vous permettre de r soudre des erreurs sp cifiques Important certains probl mes ne pourront tre r solus que si vous rapportez chez votre reven deur la totalit des pi ces constituant l appareil base combin et cordons Probl mes d inscription ou de connexion avec un kit oreillette Bluetooth gt Effectuer une r initialisation du kit oreillette Bluetooth voir le mode d emploi du kit gt Effacer les donn es de connexion sur le combin en d sinscrivant l appareil p 45 gt R p ter la proc dure d inscription Y p 44 L cran n affiche rien et ne r agit pas lorsqu on le touche 1 Le combin n est pas activ A h z gt Maintenir la touche enfonc e 2 La batterie est vide gt Remplacer ou recharger la batterie gt p 8 3 Le nouveau code de verrouillage des touches de l cran est d fini gt Maintenir la touche Di se enfonc e Sur l cran clignote Connexion base perdu Recherche de base 1 Le combin est hors de la zone de port e de la base gt R duire la distance entre le combin et la base 2 La base n est pas activ e gt Contr ler le bloc secteur de la base gt p 7 3 Le mode Port e maximale est activ diminuant la port e de la base gt D sactiver le mode Port e maximale p 38 ou r duire la distance entre le combin et la base Sur l cran clignote Combin non enregistr
82. ooth est d sactiv e elle est alors activ e Appuyer sur le nom Supprimer le nom pr c dent avec 63 le cas ch ant Entrer un nouveau nom Confirmer avec Y Poursuite de la conversation avec le kit oreillette Bluetooth Condition le Bluetooth est activ la connexion est tablie entre le kit oreillette Bluetooth et le combin gt Appuyer sur la touche D crocher du kit oreillette L tablissement de la connexion au combin peut prendre jusqu 5 secondes R gler le volume l aide des touches lat rales p 1 Pour plus d informations sur votre kit oreillette vous pouvez consulter le mode d emploi corres pondant Prise d appel l aide du kit oreillette Bluetooth Condition le Bluetooth est activ la connexion est tablie entre le kit oreillette Bluetooth et le combin Appuyer sur la touche D crocher du kit oreillette uniquement lorsque celui ci sonne Pour plus d informations sur votre kit oreillette vous pouvez consulter le mode d emploi corres pondant de frit 45 R pertoire Carnet d adresses R pertoire Carnet d adresses Enregistrer jusqu quatre num ros dans une entr e de r pertoire ainsi que des noms et pr noms des adresses e mail des dates d anniversaire avec notification une sonnerie VIP une photo de l appelant Vous pouvez synchroniser le r pertoire avec les contacts Outlook du PC ainsi que transf rer des sonneries et des images vers votre combin p 60
83. ortants L tablissement de la connexion est d cal d environ 2 secondes Pour qu un combin puisse rapidement tablir la liaison radio avec la base lors d un appel entrant il doit r guli rement se mettre l coute sur la base savoir analyser l envi ronnement Cela augmente la consommation lectrique et diminue donc l autonomie la fois en veille et en communication du combin Lorsque le mode Eco sans mission est activ la port e n est pas affich e et aucune alarme de port e n est mise sur le combin V rifiez l acc s en occupant une ligne maintenir la touche D crocher enfonc e Vous entendez une tonalit libre Sisur la base dans le mode Eco un combin a t inscrit et que cette fonctionnalit n est pas prise en charge le mode Eco est automatiquement d sactiv l affichage de la port e BT sur les combin s est activ et la barre de s lection passe D sactiv D s que ce combin est nouveau d sinscrit le mode Eco est automatiquement r activ de frit 39 Messagerie externe Combox Messagerie externe Combox Vous pouvez utiliser la messagerie externe apr s souscription de ce service aupr s de votre op rateur et enregistrement du num ro de la messagerie externe dans votre t l phone Touche Menu Page Menu R glages gt 2 Messagerie r seau gt Saisir le num ro de la messagerie externe Num ro d acc s gt Saisir le nu
84. ouhait Appel direct Vous pouvez configurer votre t l phone de mani re pouvoir s lectionner un num ro pr ala blement programm en appuyant sur la touche de votre choix Les enfants par exemple quine savent pas encore saisir un num ro complet peuvent ainsi appeler un num ro sp cifique Touche Menu Ef Appel direct gt Appuyer sur A Saisir le num ro que vous souhaitez appeler ou modifier un num ro enre gistr gt Activer l appel direct en appuyant sur on Si aucun num ro n est enregistr le menu de saisie des num ros s ouvre A la page d accueil l appel direct activ s affiche Appuyer sur la touche de votre choix pour composer le num ro enregistr Appuyer sur la ea z touche Raccrocher pour interrompre la num rotation Quitter le mode d appel direct maintenir la touche enfonc e Prise d appel Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes gt Appuyer sur Ca gt Si D croch auto est activ p 34 retirer le combin du chargeur Communiquer l aide du kit oreillette Bluetooth p 45 R pondre une communication avec le clip Mains Libres Gigaset L410 p 77 appuyer sur la touche D crocher de frit 27 T l phoner Pour pouvoir utiliser a nouveau votre L410 il est n cessaire de l inscrire sur la base de votre Aton CL501 Suivre la proc dure d crite dans le mode d emploi du Gigaset L410 Accepter refuser un signal d appel En cas de r
85. p ration Observer l cran et le cas ch ant consulter le mode d emploi Vous ne pouvez pas consulter la messagerie externe L autocommutateur est r gl en mode num rotation par impulsion Le r gler en mode fr quence vocale 70 de fr it Annexe Homologation Cet appareil est destin a tre raccord au r seau t l phonique analogique Suisse Les sp cificit s nationales sont prises en compte Pour toute question concernant les sp cificit s des r seaux t l phoniques publics veuillez vous adresser a votre revendeur ou a votre op rateur r seau Par la pr sente la soci t Swisscom d clare que cet appareil est conforme aux exigences fonda mentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE 0682 La d claration de conformit peut tre consult e sur le site www swisscom ch dans la rubrique Online Shop t l phones d claration de conformit D ni de responsabilit L cran de votre combin poss de une r solution de 240x320 pixels points de l image Chaque pixel est compos de trois sous pixels rouge vert bleu Il peut arriver qu un pixel soit mal connect ou qu il y ait une variation de couleurs Ce ph no m ne est normal et la garantie ne peut pas s appliquer Le tableau suivant vous indique le nombre d erreurs de pixels pouvant se produire sans que la garantie ne s applique Description Nombre max d erreurs d
86. ppels exemple gt Ouvrir la liste des num ros abr g s via la Page des messages p 19 ou la fen tre pop up des mes Appels perdus sages 3 p 19 appeler la liste Appels perdus ou e Jean Martin x 18h30 Maison gt Ouvrir la liste des num ros abr g s via la Page Menu Applications appeler la vue d ensemble de tous les appels 01712233445566 11 06 18h30 Il est possible de basculer entre les journaux d appels Afficher tous Vue d ensemble de tous les appels manqu s sortants recus Afficher par type Perdus Liste des appels man qu s perdus 4 Afficher Afficher Afficher partype Accept s Liste des appels accep 19 NI par EPS t s Afficher par type gt Emis Liste des appels sortants num ros compos s Le journal des appels affiche les 20 derni res entr es gt Ouvrir l affichage d taill appuyer sur l entr e Toutes les informations disponibles s affichent Vous pouvez supprimer l entr e dans l affichage d taill ou enregistrer le num ro dans le r pertoire p 49 50 de fr it Calendrier Calendrier Vous pouvez cr er jusqu a 30 rendez vous qui vous seront rappel s Les dates d anniversaire du r pertoire sont enre gistr es dans le calendrier v Le jour actuel est soulign en blanc dans le calendrier et les 3 jours associ s a des rendez vous sont indigu s en surbril lance Lorsgu un jour est s lectionn il est indigu en sur brillance
87. r es du r pertoire Vous pouvez d finir si les entr es doivent tre class es en fonction du nom ou du pr nom Touche Menu LE R pertoire Appuyer sur Pr nom ou Liste par nom Si aucun nom n a t saisi le num ro standard est affich dans le champ Nom Ces entr es sont plac es au d but de la liste quel que soit le type de tri L ordre de tri est le suivant Espace Chiffres 0 9 Lettres alphab tiques Autres caract res S lection d une entr e du r pertoire navigation dans le r pertoire Si votre r pertoire comporte plus de 4 entr es une barre de d filement s affiche droite Vous avez alors le choix entre les possibilit s suivantes Faire d filer jusqu au nom recherch Entrerles premi res lettres l aide du clavier La lettre s affiche en haut de l cran Le premier nom commen ant par cette lettre s affiche Naviguer jusqu l entr e souhait e le cas ch ant Transfert du r pertoire d une entr e un autre combin Conditions Le combin du destinataire et celui de l metteur sont inscrits sur la m me base L autre combin et la base peuvent recevoir et envoyer des entr es de r pertoire Vous pouvez transf rer la totalit du r pertoire une entr e sp cifique ou plusieurs entr es sp cifiques de frit 47 R pertoire Carnet d adresses Remarques Un appel externe interrompt le transfert Les images appelant et les sonneries ne sont p
88. r un num ro Appuyer sur Ajouter Ou remplacer un num ro S lectionner le num ro craser Appuyer sur Oui Copier le num ro depuis le r pertoire Vous pouvez dans de nombreuses situations ouvrir le r pertoire pour copier un num ro par exemple lors de l envoi d un SMS ou lors de la s lection galement apr s la saisie d un suffixe gt En fonction du contexte ouvrir le r pertoire avec C R pertoire ou O gt Appuyer sur une entr e du r pertoire gt Appuyer sur le num ro copier Configuration s lection de la num rotation abr g e Condition le r pertoire contient au moins une entr e Touche Menu J gt Page Menu R glages QuickDial num rotation rapide gt Appuyer sur la touche abr g e choisie Si aucun num ro d appel n est encore enregistr gt Le r pertoire s ouvre S lectionner le num ro Si un num ro a d j t enregistr gt Supprimer le num ro K ou gt Modifier le num ro Modifi cation Le r pertoire s ouvre gt S lectionner le num ro Composer le num ro maintenir la touche de raccourci correspondante enfonc e la page d accueil Remarque Si vous modifiez supprimez un num ro dans le r pertoire le num ro est galement auto matiquement modifi supprim dans la liste des num ros abr g s de frit 49 Journal des appels Journal des appels Votre t l phone enregistre diff rents types d appels Journal des a
89. rtir de la liste des num ros bis gt Effectuer un appui court sur pour ouvrir la liste des num ros bis Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes gt Appuyer sur Le dernier num ro s lectionn signal par un point vert est s lectionn automatiquement ou gt Appuyer sur une entr e l affichage d taill de cette entr e s ouvre gt Appuyer sur Le num ro de l entr e s lectionn e l aide du point vert est compos ou gt Appuyer sur le num ro souhait Remarque La liste des num ros bis contient les vingt derniers num ros compos s Cette liste vous per met d administrer les listes des messages de votre t l phone gt Ouvrir l affichage d taill appuyer sur l entr e Toutes les informations disponibles s affichent Vous pouvez supprimer l entr e dans l affichage d taill ou enregistrer le num ro dans le r pertoire p 49 Composition d un num ro partir du journal des appels Touche Menu I 4 Liste d appels Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes gt Appuyer sur Le num ro de l entr e s lectionn e l aide du point vert est compos Journal des appels exemple Tous appels e Jean Martin o x 18h30 Maison gt Appuyer sur une entr e l affichage d taill de cette 01712233445566 entr e s ouvre x 11 06 18h30 gt Appuyer sur 4 Le num ro signal par un point 0168123477945 vert est compos auto
90. s traces sur la zone de contact A noter Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil ni d autres appareils lectriques Prot ger votre t l phone contre l humidit la poussi re les vapeurs et liquides corrosifs 6 de fr it Mise en service Connexion de la base au r seau t l phonique et au secteur gt Brancher le c ble t l phonique la gt prise inf rieure 1 de l arri re de la a base jusqu ce qu il s enclenche et glisse sous le protege c ble 4 gt Brancher le c ble lectrique du bloc secteur de l appareil 2 la prise sup rieure de l arri re de la base et faire pivoter la fiche lectrique angle droit sous le protege c ble gt Premi rement raccorder le bloc secteur 3 gt Ensuite brancher la fiche du t l phone 4 A noter Le bloc secteur doit toujours tre branch sur une prise Le t l phone ne peut pas fonction ner sans alimentation lectrique Utiliser uniquement le bloc secteur et le cordon t l phonique fournis Le brochage du cor don t l phonique peut tre diff rent brochage gt p 73 Montage mural de la base en option max 8 mm En 20 mm max 3mm env 2 mm max 4 mm n R le i Dea 2x gt Raccorder les languettes de l alimentation a gt Brancher l alimentation la prise lectrique 2 Si vous devez nouveau retirer le connecteur
91. s effectue en touchant l cran tactile Exemple 1 Touche Menu I Surveill de pi ce gt Ala page d accueil appuyer sur la Touche Menu IJ La Page Menu Applications s affiche Si gt Appuyer sur l ic ne Surveill de pi ce Exemple 2 Touche Menu J gt Page Menu R glages Langue localisat gt Ala page d accueil appuyer sur la Touche Menu En haut droite de l cran appuyer sur R glages pour acc der la Page Menu R glages gt Appuyer sur l ic ne Langue localisat 16 de fr it Page d accueil Page d accueil Page d accueil configurable s par ment La page d accueil peut tre configur e s par ment Regrouper les applications importantes que vous voulez d marrer directement depuis la page d accueil d une simple touche Par d faut la page est configur e de mani re afficher la date et l heure et permettre un acc s rapide aux journaux d appels et au r pertoire Adapter la page d accueil Page d accueil Mode de configuration X0 Z Un Afficher applications Zone Info Q Heure 2 configurable avec au maximum V Alarme 3 l ments E Calendrier Zone Applications configurable RA R pertoire avec au maximum appui long 6 l ments E SE 3 Barre de d filement 1 Pour modifier le mode de configuration Maintenir enfonc environ 2 secondes un endroit quelconque de la zone configurable de l cran Q S l
92. sement des r glages par delat sean sd SR 38 VIE R EO OTO nee e 22 T l phoner Xeraco 26 brise d appels sois le 27 Temps de charge du combin 72 Tonalit s d avertissement 35 Touches COMBIN pai 1 touche Mentes 1 touche Paging base 2 touche Raccrocher Fin 1 26 Transf rer une communication externe EN IMEI ositos 42 Transmission du num ro 28 V Va et vient communication interne externe 43 deux appels externes 32 vCard Envoyer via Bluetooth 48 r ception Bluetooth 48 Verrouillage de l cran activer d sactiver 22 Verrouillage des touches activer d sactiver 22 Vert DOME sas esse 20 26 27 VOUI E SE ir name bte art 29 de l couteur ere ds 29 du mode mains libres 29 Voyant Messages activer d sactiver 34 Z Zone de navigation 18 Tous droits r serv s Droits de modification r serv s de fr it 83 swisscom dt fr 1t 09 2012 de fr it
93. sur OU gt Pour revenir au va et vient appuyer sur Fin de conf Vous tes de nouveau en communication avec le correspondant avec lequel vous aviez com menc la conf rence gt Chaque correspondant peut se retirer de la conf rence en appuyant sur la touche Raccrocher ou en raccrochant le combin 32 de frit R glages du t l phone R glages du t l phone Le t l phone et la base sont pr configur s Vous pouvez personnaliser les param tres Les r glages peuvent tre effectu s au cours d une communication ou la page d accueil l aide de la Page Menu R glages Modifier la langue d affichage Touche Menu gt Page Menu R glages Langue et localisation gt Langue gt S lectionner la langue Q s lectionn R glage du pays et du pr fixe Touche Menu Page Menu R glages Langue et localisation gt Suivant p 12 R glage de l cran du combin Choix de l cran de veille Diaporama Vous pouvez d finir un cran de veille afficher dans la page d accueil Les options propos es sont Horloge ana logique Horloge num rique Image Diaporama Vous pouvez transf rer des images l aide du logiciel Gigaset Activation QuickSync p 60 vers votre combin cran de veille S lection Horloge analogique Pour afficher de nouveau la page d accueil appuyer bri nr ji vement sur ousurl cran Touche Menu gt Page Menu R glages El cran E
94. t Le deuxi me correspondant d croche vous tes en communication avec lui Terminer le double appel Appuyer sur m en face du double appel Vous tes de ten 11 11 nouveau mis en communication avec le A ndant Jean Martin P Maison 089666777888 ou Appuyer sur o Le premier correspondant vous rap Jos phine Martin pelle GSM 1234567 gt 06 00 Va et vient Conf Options V 2 rence Condition vous tes en communication externe et vous avez appel un second correspondant double appel ou vous avez accept un signal d appel Les num ros ou les noms des deux correspondants s affichent l cran Le correspondant avec lequel vous tes en communication est indiqu en couleur gt Appuyer sur l autre entr e pour changer de correspondant Le premier appel est mis en attente Vous pouvez permuter entre deux appels gt Arr ter momentan ment une conversation Appuyer sur m en face de l affichage de la communication Vous tes de nouveau mis en communication avec le correspondant en attente ou Appuyer sur Le correspondant jusque l en attente vous rappelle y J Conf rence Condition vous tes en communication externe et vous avez appel un second correspondant double appel gt Appuyer sur Conf rence Les deux correspondants ainsi que vous m me pouvez converser tous ensemble PE h gt Mettre fin la communication avec les deux correspondants appuyer
95. t e Ce num ro est s lectionn lors de l ouverture de l entr e du r pertoire ou lorsque vous appuyez sur la touche D crocher Enregistrer une entr e de r pertoire gt Appuyer sur Enregistrer Affichage d une entr e affichage d taill gt Ouvrir un r pertoire gt Appuyer sur l entr e souhait e Toutes les informations correspondant l entr e sont affich es 46 de fr it R pertoire Carnet d adresses Modification d une entr e gt Appuyer surf Modifier effacer un pr nom un nom un num ro ou une adresse e mail appuyer sur l entr e gt Appuyer sur le champ correspondant le cas ch ant gt Effacer des donn es avec gt Le cas ch ant saisir de nouvelles donn es Confirmer avec M Pour quitter le menu sans enregistrer appuyer sur Suppression de l affectation d une image appelant ou d une sonnerie appuyer sur l entr e correspondante gt Pas de photo Pas de m lodie Effacer un anniversaire appuyer sur le champ Anniversaire b C Effacer l entr e gt Dans l affichage d taill Options Effacer Confirmer avec Oui Supprimer toutes les entr es du r pertoire Touche Menu J gt Page Menu R glages gt ES Syst me gt Nettoyer liste gt R pertoire gt Effacer tous les contacts du r pertoire Valider avec Oui Afficher le nombre d entr es disponibles dans le r pertoire gt Ouvrir le r pertoire gt Options M moire D finition du classement des ent
96. t me gt Nettoyer liste gt Appuyer sur la liste souhait e gt Appuyer sur le type de liste souhait gt Confirmer avec Oui 20 de frit Barre d tat et page d tat La ligne sup rieure de la page d accueil d signe la barre d tat Elle affiche les r glages actuels et l tat de fonction nement du t l phone Signification des ic nes p 63 Page d tat La page d tat permet de modifier les param tres Mode Eco P et l interface Bluetooth gt Appuyer sur la barre d tat pour ouvrir la page d tat gt Appuyer sur les zones pour activer ou d sactiver les l ments gt Appuyer sur Bluetooth pour ouvrir une page le sous menu dans laquelle il est possible de param trer ces l ments gt Appuyer sur l ic ne EN en haut de l cran ou sur la a touche Raccrocher Fin pour revenir la page d accueil de fr it Page d accueil l OZ Cm A Port e max on Pas d mission O Bluetooth on 21 Utilisation du t l phone Utilisation du t l phone Le combin Aton CL501 propose un concept d utilisation innovant ll allie les avantages d un cran tactile avec ceux d un clavier classique La navigation dans les r glages des menus et les applications ainsi que l activation la d sactivation des fonctions s effectuent via l cran tactile et la saisie des chiffres et des lettres via le clavier Activation d sactivation du combin gt Maintenir la tou
97. t enregistrer les num ros d appel d au moins un centre SMS dans l appareil pour pouvoir envoyer un SMS Ce centre SMS est pr r gl et normalement aucune modification ne doit tre effectu e Les SMS re us proviennent de chaque centre SMS enregistr dans la mesure o vous tes inscrit aupr s de ce fournisseur de service Vos SMS sont envoy s via le centre SMS qui est enregistr comme centre d envoi Remarque Le num ro d acc s 062 210 00 0 du centre SMS de Swisscom est configur en usine Le centre SMS suivant est configur en usine 06221000 0 Swisscom Pour tout probl me concernant les services SMS contactez votre op rateur Saisie modification d un centre SMS param trage du centre d envoi Touche Menu gt Page Menu R glages CA sus gt Centres SMS p Saisir le num ro d appel d au moins un centre SMS Confirmer avec M gt R p ter ventuellement la proc dure pour les autres centres SMS gt D finir Centre d envoi actif appuyer sur le num ro du centre SMS 1 4 qui doit tre le centre d envoi Dans le cas des centres SMS 2 4 le param trage ne s applique qu au SMS suivant SMS avec les syst mes t l phoniques La pr sentation du num ro doit tre transmise au poste secondaire du syst me t l pho nique CLIP Le cas ch ant le num ro du centre SMS doit tre pr c d du pr fixe selon votre syst me t l phonique Test envoyer un SMS votr
98. th et Mini USB Configuration des menus personnalis s R pertoire pour 500 cartes de visite Autonomie en communication en veille jusqu 13 h 180 h Mode Mains Libres confort avec 4 profils c onfigurables Pr sentation du num ro de l appelant images cran de veille horloge analogique et num rique T l chargement de sonneries ECO DECT R veil Calendrier avec rappel de rendez vous Mode nuit avec d sactivation programm e de la sonnerie Suppression de la sonnerie des appels masqu s Surveillance de pi ce SMS jusqu 640 caract res Combin Gigaset SL400H avec chargeur 9 989005905900 Cadre m tallique Clavier r tro clair de haute qualit Ecran TFT couleur 1 8 Bluetooth et Mini USB R pertoire pour 500 cartes de visite Autonomie en communication en veille jusqu a 14 h 230 h Grande police pour le journal des appels et le r pertoire Mode Mains Libres confort avec 4 profils configurables Pr sentation du num ro de l appelant images diaporama et cran de veille horloge analo gique et num rique Vibreur t l chargement de sonneries ECO DECT R veil Calendrier avec rappel de rendez vous Mode nuit avec d sactivation programm e de la sonnerie Suppression de la sonnerie des appels masqu s Surveillance de pi ce appel direct SMS jusqu 640 caracteres de fr it 75 Accessoires Combin Aton CL315 CLT315 avec chargeur Mode Mains Libres c
99. tialiser le code PIN syst me sur 0000 Y p 38 le cas ch ant Code PIN oubli gt R tablir la valeur 0000 du code PIN syst me gt p 38 Votre correspondant n entend rien Le combin est en mode secret gt R activer le microphone p 29 Le num ro de l appelant ne s affiche pas 1 La pr sentation du num ro CLI n est pas activ e chez l appelant gt L appelant doit demander son op rateur d autoriser la Pr sentation du num ro de l appelant CLI 2 La pr sentation du num ro de l appelant CLIP n est pas une fonction prise en charge par l op rateur ou n est pas activ e pour vous gt Demander votre op rateur de contr ler la fonction de pr sentation du num ro de l appelant CLIP 3 Votre t l phone est raccord un autocommutateur un routeur autocommutateur int gr passerelle qui ne transmet pas toutes les informations gt R initialiser l installation d brancher bri vement l autocommutateur Rebrancher le connecteur et attendre le red marrage de l appareil gt V rifier les param tres du syst me t l phonique et activer ventuellement la pr sentation du num ro Rechercher les termes CLIP pr sentation du num ro transmission du num ro affichage de l appelant etc dans le mode d emploi du syst me ou demander au fabricant de l appareil Lors d une saisie une tonalit d erreur retentit Echec de l action saisie erron e gt R p ter l o
100. tien Appareils lou s Si votre appareil ne fonctionne pas correctement avisez le service des d rangements num ro de t l phone 0800 800 800 La r paration et le d pannage sont gratuits Appareils achet s Les prestations de r paration sont ex cut es gratuitement selon les dispositions du bulletin de garantie Si une r paration est n cessaire l appareil doit tre apport au magasin de vente Si le service des d rangements est appel aussi pendant la p riode de garantie le d pannage sera factur forfait de d placement et temps de travail Apr s la p riode de garantie le co t des r paration est factur en sus Aide Si vous avez des questions g n rales concernant par ex des produits des prestations etc veuil lez vous adresser au service de renseignements de votre agence Swisscom num ro de t l phone 0800 800 800 Sontexcept s les d g ts aux pi ces d usure cordon tiquettes accumulateurs etc et dus un usage non conforme d g ts dus aux chutes p n tration de liquide etc 68 de fr it Dysfonctionnements et d pannage Dysfonctionnements et d pannage Tous les dysfonctionnements ne sont pas imputables un d faut de votre t l phone Dans cer tains cas il peut tre suffisant de couper pendant quelques instants l alimentation de la base en d branchant puis en rebranchant le bloc secteur ou de retirer puis de replacer les batteries du combin Les indicati
101. tooth est activ L ic ne Bl est affich dans la barre d tat p 63 Lecombin peut communiguer avec tous les appareils figurant dans la liste Appareils connus Appareils connus Recherche d appareils Lesappareils Bluetooth d tectent le combin dans sa A Nom zone de port e James Borneo Les appareils connus disposent d un micro casgue avec lequel le combin tablit la connexion d Recherche et inscription des appareils Bluetooth autoris s La distance entre le combin et l appareil Bluetooth activ ne doit pas d passer 10 m m Remarques Lorsde l inscription d un kit oreillette un kit oreillette ventuellement inscrit est remplac Siun kit oreillette est d j inscrit sur un autre appareil d sactiver cette connexion avant d entamer la proc dure d inscription Commencer la recherche gt Commencer la recherche l aide de la fonction Recherche d appareils disponible dans le sous menu Bluetooth Le combin recherche les appareils Bluetooth dans sa zone de port e Tous les appareils trouv s sont ajout s la liste Appareils d tect s Autoriser un appareil Ajouter la liste des appareils connus gt S lectionner un appareil dans la liste Appareils d tect s gt Appareil compatible gt Entrer le code PIN de l appareil inscrire le cas ch ant et valider avec Y Code PIN d un modem entrer le code PIN de votre choix sur le combin puis g
102. tuer un appui court sur le champ de s lection d sir Ouverture d un sous menu pour r gler un param tre gt Effectuer un appui court sur le champ de param tre pour ouvrir le sous menu Options et barre d options De nombreux crans sont dot s dans la partie inf rieure Barre d options exemple d une barre d options Elle contient toutes les actions que vous pouvez appliquer dans le contexte actuel gt Appuyer sur une option pour ex cuter l action corres pondante ou sur Options pour ouvrir une liste propo sant d autres options Retour l cran pr c dent Sur de nombreuses pages figure l ic ne KS p Appuyer sur cet ic ne pour revenir l cran pr c dent Saisie de texte et de num ros Saisir des caract res sur le clavier Modifier a j o my Si plusieurs champs de num ros et ou de texte sont affich s A par exemple Pr nom et Nom d une entr e du r pertoire le James premier champ est automatiguement activ Appuyer sur les champs suivants pour qu ils soient activ s Un champ est activ lorsqu il affiche un curseur clignotant Nom Correction d erreurs de saisie Effectuer un appui court sur X pour effacer le caract re se 123 re trouvant devant le curseur Maintenir la touche x enfonc e pour supprimer les mots se V trouvant devant le curseur 24 de fr it Utilisation du t l phone Saisie de texte Plusieurs lettres et chiffres ont t attribu s
103. ue vous aurez d finis l tape suivante gt Retour avec Ka Pour Appels silencieux d finir une plage horaire Pour Appel discret gt r gler la sonnerie D finir une plage gt Retour avec Ra Appels VIP Vous pouvez cr er une liste d appelants pour lesquels votre t l phone devra sonner m me si vous avez activ une commande temporelle Pour ce faire s lectionner les entr es correspon dantes dans le r pertoire Touche Menu Page Menu R glages Blocage appels Plages horaires gt Appels VIP ou Nouvelle entr e Ajouter une entr e du r pertoire la liste ou gt S lectionner une entr e O Effacer une entr e Cette fonction doit tre param tr e s par ment pour chaque combin Suppression de la sonnerie des appels masqu s Vous pouvez r gler le t l phone de mani re ce que les appels masqu s l appelant masque volontairement son num ro ne soient pas signal s ou uniquement sur l cran Le r glage s applique tous les combin s inscrits et la base Touche Menu J gt Page Menu R glages gt Blocage appels gt Appels anonymes gt Mode protection gt Sans protection aucune protection contre les appels masqu s Ou gt Appel silencieux le t l phone ne sonne pas l appel s affiche sur l cran Ou gt Appel bloqu le t l phone ne sonne pas et l appel ne s affiche pas l cran Liste des num ros interdits Si la list
104. ut de l cran s affiche le type des messages par exemple 7 5 et dans le champ de saisie le r glage actuel par exemple 0 gt Pour modifier le r glage appuyer sur Ex pour le suppri mer Appuyer sur la touche ou pour configurer les r glages en cas de nouveaux messages ou La touche Messages clignote appuyer dessus pour l teindre La touche Messages ne clignote pas gt Appuyer sur WA pour confirmer ou sur K pour revenir la page d accueil sans effectuer de modification Activation d sactivation du d croch automatique Si le d croch automatique est activ le combin prend l appel entrant d s que vous le retirez du chargeur Touche Menu I Page Menu R glages M T l phonie D croch auto on off Ind pendamment du r glage D croch auto permet de mettre fin la connexion d s que le combin est replac sur le chargeur Exception maintenir la touche 4 enfonc e lors du place ment sur la base et pendant encore 2 secondes R glage du volume de l couteur ou du mode Mains libres Vous pouvez r gler diff rents profils pour le mode Mains libres et l couteur pour adapter le t l phone de mani re optimale l environnement V rifier quelle est l option la plus pratique Au cours d une communication externe Options Profils acoustiques Profils Mains Libres Profil 1 Profil 4 Le pr r glage est le Profil 1 Volume de l couteur couteur 1 et couteur 2 Le pr r gl
105. uteur oca tirent 28 Mode rappel r veil 53 Modifier nom d un combin 42 nom des appareils Bluetooth 45 para Metres semana 33 r glages du t l phone 33 Modifier les param tres l ments de contr le 23 Montage mural de la base 7 N Ne pas d ranger 31 Non confirm Anniversaire rendez vous 52 Non disponible solas 28 Notification SMS 30 Num ro afficher le num ro de l appelant GIE RP BC a 28 comme destination en mode Surveillance de pi ce 53 copier dans le r pertoire 49 saisie avec r pertoire 49 Mea ist tes 24 Num ro de destination surveillance de DISCO zu a 53 Num rotation partir du r pertoire 27 avec le journal des appels 26 avec liste des num ros bis 26 MILESE x rar sas 42 O ODUON e rinore anore a ea sk 24 Options de r glage telephone A ns sors 33 Ordre dans le r pertoire 47 Ouverture d un sous menu 24 Ouvrir la liste des messages 19 81 Index P Page configurable page d accueil 17 applications fonctions s lectionnables 17 Page tata va Ra 21 Page d accueil COMDIN sons rene esse rene 14 page des messages 19 A sauter es ei Ne sde 22 Page d tat urraca blb voir l affiche Page des messages voir l affiche
106. uveaux messages dans la liste Type de la liste voir ci dessus Nombre d anciens messages contenus dans la liste Aucun nouveau message Nombre d anciens messages contenus dans la liste La liste des appels manqu s est toujours affich e L ic ne de la messagerie externe est toujours affich lorsque le num ro d appel est enregistr sur le t l phone Les autres listes s affichent uni quement lorsqu elles contiennent des messages gt Appuyer sur un ic ne pour ouvrir la liste correspondante Exception appuyer sur l ic ne de la messagerie externe pour s lectionner le num ro de la messagerie externe p 40 Aucune liste ne s ouvre l cran Fen tre pop up des messages D s qu une nouvelle entr e appara t dans l une des listes Fen tre pop up des messages une tonalit d avertissement retentit En outre la touche exemple Messages clignote si elle est activ e p 34 La fen tre pop up des messages s affiche et recouvre partiellement la page d accueil Sous les ic nes s affiche le nombre de nouveaux messages dans chaque liste Vous avez recu gt Fermer la fen tre pop up appuyer sur ES en haut gt Z iv m 1 3 1 2 droite gt Ouvrir une liste appuyer sur l ic ne souhait Le voyant Messages clignote s ilest activ p 34 jusqu ce qu une liste ou une page de messages ait t ouverte Messagerie externe de fr it 19 Page d accueil Journal d appels Journal des appels ex

Aton CL501

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents