télécharger à nouveau
Contents
1. Un combin Aton CL108 1 Niveau de charge des batteries 2 Mode co plus 3 Touches cran Touches cran Ces touches permettent d appeler la fonc tion qui est affich e l cran 4 Touche Messages Affichage Signification clignote nouveaux swisscom INT Appeler les autres combin s messages re us 1 d clar s p 7 5 Touche Mains libres 2 MENU Ouvrir le menu principal 6 Touche de navigation 11 12 11 56 sous menu voir Pr senta ED INT MENU tion du menu p 11 7 Touche D crocher 5 Niveau de menu pr c dent 8 Touche R pertoire appui bas 3 a Naviguer vers le haut ou 9 Touche Raccrocher E vers le bas ou r gler le ou Marche Arr t volume avec la touche 10 Activation d sactivation 6 D placer le curseur vers des sonneries appui 7 la gauche droite avec la long en mode veille s touche 11 Activation d sactivation 4C Effacer caract re par carac du verrouillage clavier t re vers la gauche appui long OK Confirmer le choix de 12 Touche R l option de menu ou valider Double appel Flash l entr e pour l enregistrer Pause interchiffre 10 appui long 11 13 Microphone 7 y 14 Touche Microphone teint Avantages environnementaux de l Aton CL108 L Aton CL108 consomme tr s peu d nergie et g n re peu d missions R duction de la consommation lectrique Gr ce son alimentation basse consommation votre2. p 9 ou prenez contact avec l assistance clients p 10 T l phoner Appel externe fin de la communication Les appels externes sont les appels destination du r seau public ME entrer le num ro C Le num ro est compos Vous pouvez galement d abord maintenir enfonc e la touche F tona lit libre puis composer le num ro Pendant la communication vous pouvez ouvrir le menu de r glage du volume du combin en appuyant sur 6 et r gler le volume l aide de la touche R Interruption de la communication de la num rotation Presser sur la touche Raccrocher Prise d appel Un appel entrant est signal par une sonnerie et une indication l cran Appuyez sur la touche D crocher f pour accepter l appel entrant Si la fonction D croch auto est activ e voir Pr senta tion du menu p 11 retirez simplement le combin de sa base du chargeur En mode veille ouvrez le menu de r glage du volume d appel en appuyant sur 6 et r glez le volume l aide de la touche 8 Mode secret Pendant les communications externes vous pou vez appliquer la fonction Secret votre combin Votre correspondant ne peut pas vous entendre Pendant la communication appuyez sur la touche Secret micro activ pour activer ou d sactiver la fonction Mode Mains libres Activation lors de la num rotation Entrez un num ro Fa et appuyez sur la touche Mains libres Passage du mode Ecouteur au mo
3. Accumulateurs Les accumulateurs font partie du mat riel consom mable qui n est pas compris dans les prestations de garantie Les accumulateurs d fectueux ne sont pas remplac s gratuitement Cela s applique aux appareils lou s et achet s Sont except s les d g ts aux pi ces d usure cordon tiquettes accumulateurs etc et dus un usage non conforme d g ts dus aux chutes p n tration de liquide etc Aide Si vous avez des questions g n rales concernant par ex des produits des prestations etc veuillez vous adresser au service de reseignements de votre agence Swisscom num ro de t l phone 0800 800 800 Dysfonctionnements et d pannage Tous les dysfonctionnements ne sont pas imputa bles un d faut de votre t l phone Dans certains cas il peut tre suffisant de couper pendant quel ques instants l alimentation de la base en d bran chant puis en rebranchant le bloc secteur ou de retirer puis de replacer les batteries du combin Les indications donn es ci apr s doivent vous per mettre de r soudre des erreurs sp cifiques Homologation Cet appareil est destin tre raccord au r seau t l phonique analogique Suisse Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Swisscom d clare que cet appareil est conforme aux exigences fonda mentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE CE 0682 La d claration de conf
4. les r glages personnalis s Les entr es du r pertoire et du journal des appels et l inscription du combin sur la base sont conser v es MENU R glages OK gt Combin gt OK R init combin gt OK Pour annuler la r initialisation appuyer sur Annexe Saisie des lettres caract res Appuyez sur la touche correspondante plusieurs fois Appuyez bri vement sur la touche Di se 7 afin de passer du mode Abc au mode 123 du mode 123 au mode abc et du mode abc au mode Abc Ecriture standard 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 110x 11x 12x113x 14x 1 LTIE SI Y 0 2 lalb c 2 l4l l l lc 3 d e f 3 l a glhhlif4ali flil 5 jik 115 6 iminlo 6l l 6 d l6 7 ipiqa r is 71 8 8 tiulvi8 u 9 wix y z 9 y 2 0 APERAR DE IE tl li LUE a le ETUI ee l eNs Ts alle rie aels 1 Espace Caract ristiques techniques Batteries recommand es Technologie Nickel Hydrure m tallique NiMH Type AAA Micro HRO3 Tension 1 2V Capacit 400 800 mAh Nous recommandons les types de batteries suivants GP 550 700 mAh Yuasa Phone 700 800 mAh Peacebay 550 650 mAh tat lors de l impression du mode d emploi L appareil est livr avec des batteries homolo gu es Caract ristiques g n rales Norme DE
5. CT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Port e jusqu 250 m en l absence d obstacle jusqu 40 m l int rieur d un b timent 5 C 45 C 20 75 d humidit relative Conditions ambiantes pour le fonctionnement Dysfonctionnements et d pannage Tous les dysfonctionnements ne sont pas imputa bles un d faut de votre t l phone Dans certains cas il peut tre suffisant de couper pendant quel ques instants l alimentation de la base en d bran chant puis en rebranchant le bloc secteur ou de retirer puis de replacer les batteries du combin Les indications donn es ci apr s doivent vous per mettre de r soudre des erreurs sp cifiques Important certains probl mes ne pourront tre r solus que si vous rapportez chez votre revendeur la totalit des pi ces constituant l appareil base combin et cordons Probl me Cause Solution Il n y a pas Le combin n est Appuyer sur la touche d affichage pas activ Raccrocher pen l cran dant 5 secondes environ ou placer le combin sur la base Les batteries Recharger remplacer sont vides a batterie Aucune Le combin se R duire la distance liaison radio trouve hors de la entre le combin et avec la base zone de port e de la base le message la base Base clignote Le combin n est Inscrire le combin l cran pas inscrit p 5 La base n est pas V rifier si la fiche de activ e a b
6. ase est bien bran ch e Garantie R paration Entretien Homologation Garantie Cet appareil est garanti pour une dur e de 2 ans compter de la date d achat Pour une r paration sous garantie veuillez joindre l appareil d fectueux le bulletin de garantie d ment rempli et cachet par le point de vente Sont exclus de la garantie les dommages imputa bles une utilisation non conforme bris d gats des eaux etc l usure ou l intervention techni que de tiers non autoris s et plus g n ralement tout dommage accidentel La garantie n englobe ni les consommables ni les d fauts qui n affectent la valeur ou l usage de l appareil que de fa on minime En cas de probl mes techniques adressez vous votre point de vente R parations Entretien Appareils lou s Si votre appareil ne fonctionne pas correctement avisez le service des d rangements num ro de t l phone 0800 800 800 La r paration et le d pannage sont gratuits Appareils achet s Les prestations de r paration sont ex cut es gra tuitement selon les dispositions du bulletin de garantie Si une r paration est n cessaire l appa reil doit tre apport au magasin de vente Si le service des d rangements est appel aussi pendant la p riode de garantie le d pannage sera factur forfait de d placement et temps de travail Apr s la p riode de garantie le co t des r paration est factur en sus
7. de batterie gt Ins rer d abord le couvercle de la o 3 batterie sur le haut mm gt Appuyer ensuite sur le couvercle jusqu ce qu il s enclenche Pour ouvrir de nouveau le couvercle des batteries pour changer les batteries par exemple engager le doigt dans l enfoncement du bo tier et tirer le couvercle vers le haut Inscription du combin sur la base Avant de pouvoir utiliser le t l phone vous devez inscrire le combin sur la base L op ration d inscription d pend de la base Inscription automatique du combin sur la base Aton CL108 0D n gt Poser le combin sur la Poser sur base base avec l cran vers le haut m MENU o _ Le onun m m a omo m m aw aoa op CO Le combin s inscrit automatiquement L inscription peut durer jusqu Inscript Base 5 minutes Ne retirez pas le combin de la base pendant ce laps de temps Inscription manuelle du combin Vous devez activer l inscription manuelle du combin sur le combin et sur la base 1 Sur le combin MENU R glages gt OK Combin gt OK Inscrire comb gt Entrer le code PIN syst me de la base configuration usine 0000 OK 0D Ce message s affiche l cran Inscript Base 2 Sur la base maintenir enfonc e min 3 secondes la touche Inscription Paging dans les 60 secondes suivant l entr e du code PIN syst me Voir aussi mode d emploi de la base Apr s une insc
8. de Mains libres Pendant une communication vous pouvez activer ou d sactiver le mode Mains libres en appuyant sur la touche Mains libres Pendant la communication ouvrez le menu de r glage du volume du mode mains libres en appuyant sur 6 et r glez le volume l aide de la touche 8 Appels internes Les appels internes sont des communications gra tuites avec d autres combin s inscrits sur la m me base Pour appeler d autres combin s appuyez sur INT gt H 1 4 entrer le num ro interne du combin OK le combin est appel ou INT gt Touche Etoile A OK tous les combin s sont appel s Lorsqu un abonn r pond vous pouvez lui parler Pour terminer appuyez sur la touche Raccrocher R pertoires et autres listes R pertoire Swisscom Hotline En premier lieu le num ro d acc s 0800 800 800 est configur en usine dans le r pertoire Hotline L entr e peut tre dit e et le r glage reste iden tique apr s une reconfiguration de l appareil ou une coupure de courant Remarque Swisscom Contact Center 0800 800 800 Nous vous renseignons ce num ro gratuit sur tout ce qui concerne la t l communication r seau fixe mobile DSL large bande Bluewin TV questions de facturation et autres Ouverture du r pertoire appuyer sur la touche Capacit d enregistrement de 140 num ros max 32 chiffres avec les noms correspondants max 14 caract re
9. e Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique Contact avec les liquides A Si le combin a t mis en contact avec des liquides D sactiver le combin et retirer imm diate ment les batteries Laisser le liquide s couler S cher toutes les parties avec un linge absor bant et placer le combin logement des batte ries ouvert et le clavier vers le bas dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas placer le combin dans un micro onde un four etc Attendre que le combin ait s ch pour le rallumer Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nouveau Cepen dant si ce n est pas le cas le b n fice de la garan tie ne pourra tre accord Premi res tapes V rification du contenu de l emballage un combin un chargeur un bloc secteur deux batteries un couvercle de batterie un mode d emploi all fr it un prospectus sur l environnement Swisscom RAA Installation du chargeur Le chargeur est pr vu pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C gt Installer le chargeur sur une surface plane et antid rapante m Remarques Tenir compte de la port e de la base Celle ci va jusqu 250 m en l absence d obstacle et jusqu 40 m l int rieur d un b timent La port e diminue lorsque le mode Mode Eco
10. e touche l entr e s lection n e Utilisation de la touche Appel abr g Vous pouvez attribuer des entr es du r pertoire aux touches 0 et 2 9 D B s lectionner une entr e gt MENU Raccourci OK H appuyer sur la touche laquelle l entr e doit tre attribu e Pour s lectionner la touche Appel abr g appro pri e la maintenir enfonc e Transfert de l annuaire un autre combin Conditions Le combin destinataire et l metteur sont ins crits sur la m me base L autre combin et la base peuvent recevoir et envoyer des entr es de r pertoire D B s lectionner une entr e gt MENU Copier entr e Copier liste gt OK 73 saisir le num ro interne du combin destinataire OK Liste des num ros bis Cette liste contient les dix derniers num ros com pos s Composition partir de la liste des num ros bis appuyer bri vement B s lectionner une entr e gt F Gestion de la liste des num ros bis appuyer bri vement B s lectionner une entr e gt MENU Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes Utilis num ro Modifier ou compl ter un num ro Puis composer le num ro ou ex cuter d autres fonctions en appuyant sur MENU Copie gt r pert Copier l entr e dans le r pertoire Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Effacer liste Effacer toutes les entr es Affichage de listes avec la touche Messages D
11. est activ p 1 Les pieds de l appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces En raison de la diversit des peintures et vernis utilis s sur les meubles il est cependant impossible d exclure des traces sur la zone de contact A noter Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil et d autres appareils lectriques Prot ger le t l phone contre l humidit la poussi re les vapeurs et les liquides corro sifs Raccordement du chargeur gt Raccorder les languettes de l alimentation El gt Brancher l alimentation la prise lectrique BA Si vous devez nouveau retirer le connecteur du chargeur appuyez sur le bouton de d verrouillage EX et retirez le connecteur FA Mise en service du combin L cran est prot g par un film Retirez le Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries m Attention Utiliser uniquement les batteries rechargeables p 9 ne jamais utiliser de piles normales non rechargeables car elles peuvent endommager le combin et repr sen ter un risque pour la sant L enveloppe des piles ou des batteries pourrait p ex se d sagr ger et les batteries pourraient exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonctionnements gt Placer les batteries en respec tant la polarit La polarit est indiqu e sur ou dans le compartiment
12. n 2 5 Alarme batter 2 5 1 Arr t Tonalit d avertissement signalant que les batteries sont presque vides jamais 2 5 2 Marche toujours 2 5 3 Durant appel uniquement pendant une communication 3 R pondeur menu selon la base 4 R glages 4 1 Date Heure Saisie de la date format JIMMAA puis de l heure format HHMM 4 2 Combin 4 2 1 Langue R glage de la langue d affichage p 9 4 2 2 D croch auto Activation d sactivation du d croch automatique p 7 4 2 3 Inscrire comb Inscription manuelle du combin p 5 4 2 4 R init combin R initialisation du combin p 9 4 3 Base menu selon la base
13. ormit peut tre consult e sur le site www swisscom com dans la rubrique Online Shop t l phones d claration de conformit Pr sentation du menu Votre t l phone poss de ses fonctionnalit s sont accessibles depuis divers menus Pour s lectionner une fonction lorsque le t l Elles Retour en mode veille maintenir enfonc e la touche gt Au lieu de s lectionner la fonction l aide des phone est en mode veille appuyer sur la touche touches 6 et ER vous pouvez galement saisir la MENU du t l phone ouvrir le menu puis sur les combinaison de chiffres figurant devant la fonc touches 6 et B pour acc der la fonction deman tion dans la pr sentation du menu d e puis valider avec OK Exemple de r glage de la date et de l heure MENU gt 41 gt OK 1 R veil 1 1 Activation Activation d sactivation du r veil 1 2 Heure r veil Format des entr es HAMM 2 Parm audio 2 1 Volume combin 2 1 1 Ecouteur 3 niveaux de r glage 2 1 2 Haut parleur 5 niveaux de r glage 2 2 Volume sonner 5 niveaux disponibles Crescendo 2 3 M lodie sonner 2 3 1 gt Appels ext 10 m lodies disponibles pour les appels externes 2 3 2 gt Appels int 10 m lodies disponibles pour les appels internes 2 3 3 R veil 10 m lodies de r veil disponibles 2 4 Tonal aver Activation d sactivatio
14. ription automatique ou manuelle fructueuse l cran se met en veille o Niveau de charge des batteries DD entre vide et plein clignotant batteries presque vides Ch cli fi INT MENU ou clignotant fin du chargement Le plus petit num ro interne disponible 1 4 est attribu au combin Si plus d un com bin sont inscrits sur la base le num ro interne s affiche en haut gauche de l cran p ex 2 Si les num ros internes 1 4 sont d j attribu s d autres appareils le num ro 4 est remplac m Remarques Le combin doit uniquement tre pos sur le chargeur ou la base pr vu e cet effet Premier cycle de charge et d charge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n est possible qu apr s un premier cycle complet de charge puis de d charge gt Laisser galement le combin sur la base ou le chargeur pendant huit heures gt Puis retirer le combin de la base ou du chargeur et ne le reposer que lorsque les batteries sont totalement d charg es m Remarques Apr s le premier cycle de charge et de d charge vous pouvez replacer votre com bin sur la base ou le chargeur apr s chaque communication Vous devez toujours r p ter la proc dure de charge et d charge apr s le retrait et la r insertion des batteries du combin Les batteries peuvent chauffer pendant la charge Ce ph nom ne n est pas dan gereux Pour des raisons techniques la capaci
15. rtants Le combin peut provoquer un bourdonnement d sagr able dans les appareils auditifs Ne pas installer le t l phone dans une salle de bain ou de douche Il n est pas tanche aux pro jections d eau CD Ne pas utiliser le t l phone dans un environne ment pr sentant un risque d explosion par exemple ateliers de peinture Lorsque vous confiez votre t l phone un tiers f toujours joindre le mode d emploi Remarque concernant le recyclage Dag Cet appareil ne doit en aucun cas tre limin avec les d chets normaux lorsqu il a atteint sa fin de vie Il doit par contre tre rapport un point de vente ou un point centralis de r cu p ration des appareils lectroniques et lectri ques selon l ordonnance sur la restitution la reprise et l limination des appareils lectriques et lectroniques OREA Les mat riaux sont selon leurs marquages r uti lisables Par leur r utilisation leur remise en valeur ou toute autre forme de nouvel emploi vous contribuez de mani re importante la pro tection de l environnement CE oO L s amp Lorsque le clavier est verrouill gt p 1 m me les num ros d urgence ne peuvent pas tre compos s Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays Entretien Essuyer le chargeur et le combin avec un chiffon humide pas de solvant ou un chiffon antistati qu
16. s Saisie des lettres caract res p 9 Saisie de la seconde entr e du r pertoire M Nouv entr e OK H entrer un num ro OK H entrer un nom OK Saisie d une nouvelle fiche M MENU gt Nouvel entr e gt OK entrer un num ro OK i entrer un nom gt OK S lection d une entr e du r pertoire Ouvrez le r pertoire en appuyant sur M Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Naviguer vers l entr e l aide de la touche B jusqu ce que le nom recherch soit s lec tionn Entrer le premier caract re du nom naviguer le cas ch ant vers l entr e l aide de la touche R Num rotation oO B s lectionner une entr e gt l Utilisation des autres fonctions m gt B s lectionner une entr e gt MENU Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes l aide de la touche B Nouvel entr e Enregistrer un nouveau num ro Affich num ro Afficher le num ro Utilis num ro Modifier ou compl ter un num ro Puis composer le num ro ou ex cuter d autres fonctions en appuyant sur MENU Modifi entr e Modifier l entr e s lectionn e Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Copier entr e Envoyer des entr es un autre combin p 8 Effacer liste Supprimer toutes les entr es du r pertoire Copier liste Copier la liste compl te vers un autre combin gt p 8 Raccourci Cr er un raccourci en affectant un
17. s qu une nouvelle entr e est saisie dans une liste une tonalit d avertissement retentit et la touche Messages clignote Un message s affiche l cran Lorsque vous appuyez sur la touche Messages M vous voyez toutes les listes comportant de nou veaux messages Si une seule liste comporte de nouveaux messages elle s ouvre imm diatement R veil Alarme Activation d sactivation du r veil MENU R veil gt OK Activation OK Y activ S il est activ r gler l heure du r veil OK Vous pouvez teindre le r veil d s qu il sonne pour une p riode de 24 heures en appuyant sur n importe quelle touche Si le r veil est activ l heure du r veil s affiche l cran et l ic ne du r veil remplace la date R glage de l heure de r veil MENU R veil gt OK Heure r veil OK Entrez les heures et minutes de l heure de r veil et appuyer sur OK R glages du t l phone Pour r gler les param tres audio voir Pr sentation du menu p 11 Modification de la langue de l cran MENU R glages OK Combin gt OK Langue OK s lectionner la langue OK La langue en cours est signal e par y Si vous avez malencontreusement d fini la mau vaise langue et que la langue d affichage est inconnue MENU 4 2 1 appuyer successivement sur ces tou ches S lectionner la langue correspondante l aide de B et appuyer sur OK R initialisation du combin Vous pouvez annuler
18. t de charge des batteries diminue au bout d un certain temps R glage de la date et de l heure Vous devez r gler la date et l heure pour que l horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction r veil MENU R glages OK Date Heure gt OK Date Fa Entrer le jour le mois et l ann e 6 chiffres OK Heure H Entrer les heures et minutes 4 chiffres OK Affichage Sauvegard maintenir la touche enfonc e pour retourner en mode veille m Remarque Pendant la saisie de l heure et de la date vous pouvez d placer la position de saisie vers la gauche ou vers la droite en appuyant sur la partie sup rieure ou inf rieure de la touche de navigation L heure et la date du r seau sont mises jour automatique ment pour les appels entrants Ecran en mode veille Lorsque le t l phone est inscrit et que l heure est r gl e l affichage en tat de repos est le suivant exemple o 11 12 11 56 INT MENU Activation d sactivation du combin Maintenez la touche Raccrocher enfonc e pour activer ou d sactiver le combin Lorsque vous placez un combin teint sur la base ou sur le chargeur il est automatique ment mis en marche Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner Si vous avez des doutes quant l utilisation de votre t l phone reportez vous la rubri que de d pannage Dysfonctionnements et d pannage
19. t l phone consomme 60 d lectricit en moins par rapport un appareil classique Sa consommation en veille est d environ 1 3 watt Emissions minimales Gr ce son mode co plus pr d fini l Aton CL108 ne produit plus aucune mission en mode veille En communication le combin r duit sa puissance d mission selon la distance qui le s pare de la base Vous avez en outre la possibilit de r duire encore davantage la puissance d mission de l Aton CL108 en communication en diminuant la port e de la base Pour cela reportez vous au mode d emploi de votre t l phone Consignes de s curit Avant l utilisation veuillez lire attentivement le mode d emploi et les consignes de s curit Communiquez les recommandations qui y figurent vos enfants et mettez les en garde contre les risques li s l utilisation du t l phone Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni N ins rer que les batteries rechargeables recommand es p 9 en d autres termes ne jamais utiliser des piles non rechargeables ou d autres types de batteries qui peuvent repr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte ce sujet des recommandations techni ques mises par le corps m dical Ne pas porter le combin l oreille lorsqu il sonne ceci pouvant entra ner des troubles auditifs durables et impo
Download Pdf Manuals
Related Search