Mode d`emploi et instructions d`entretien Porta Master
Contents
1. Ostermann Aux 4 coins du meuble WEGOMA PM20007T Mode d emploi et instructions d entretien Encolleuse de chants WEGOMA Porta Master PM 2000T Sommaire 1 Consignes de s curit 1 1 Consignes de s curit 1 2 Utilisation conforme aux prescriptions 1 3 Utilisation non conforme 1 4 Mesures de s curit informelles 1 5 Dangers li s l nergie lectrique 1 6 Entretien et travaux de nettoyage 1 7 Bruit mis par la machine 1 8 Prescriptions relatives la pr vention des accidents directives de protection du travail 2 Description de la machine caract ristiques techniques 2 1 Zones dangereuses 2 2 Marquage de la machine 2 3 Caract ristiques techniques 3 Structure et fonctionnement de la machine 3 1 Structure m canique 3 2 L gende Pr paration au fonctionnement de l encolleuse de chants 4 1 Instructions utilisateur pour l encolleuse de chants 4 2 Avant l utilisation de l encolleuse de chant 43 Avant l utilisation de l encolleuse de chant D Mode de fonctionnement pour PM2000T TS avec affichage de la temp rature et r glage continu de la vitesse 6 Utilisation de l encolleuse de chants 6 1 Fonctionnement mode de travail 1 Erreurs 1 1 Prescriptions de s curit 1 2 Analyse des erreurs r solution des erreurs 8 Entretien nettoyage r paration et maintenance 9 Sch ma des pi ces PM2000T 10 Conformit Objet de la documentation Le pr sent mode d emploi pour objectif de familiariser l op rateur d2. Les panneaux et les bandes de chant doivent tre temp rature ambiante Humidit ad quate du bois 8 10 D autres valeurs risquent de g ner le collage La temp rature ambiante ne doit pas tre de moins de 18 viter les courants d air Travaillez toujours avec une pression suffisante sur la bande de chant Une pression trop faible entra ne des collages d fectueux Contr lez toujours l aide d une bande de chant de test le mouillage suffisant des chants La colle thermofusible doit tre entrepos es au frais au sec et dans un endroit ferm M me si vous respectez la temp rature de traitement prescrite les colles thermofusibles mettent des vapeurs Vous devez donc mettre en oeuvre des mesures d vacuation des vapeurs par exemple l aide d une aspiration appropri e Ne pas ouvrir ou d visser le couvercle de la colle ou les vis de r glage de la colle l tat froid Apr s le refroidissement de la colle ces pi ces collent fixement et ne peuvent tre d bloqu es qu apr s le chauffage de l appareil voir mode d emploi Nettoyer les restes de colle apr s chaque cycle de travail ou avant chaque utilisation spray de nettoyage WEGOCLEAN ou similaire Eloignez la machine de la poussi re et des particules Conservez la machine dans le bo tier fourni L encrassement de la machine peut entra ner des collages d fectueux Assurez vous toujours que le bac contient suffisamment de colle thermofusi
3. Actionnez l interrupteur 8 sur la poign e L avancement se met en marche introduisez le chant l aide de la main gauche travers les deux entr es 14 jusqu au rouleau de transport 13 Le transport du chant se poursuit alors automatiquement Attandez env 2 sec jusqu ce que la bande atteigne le cylindre de pression et appuyez le sur la pi ce usiner Le mouvement du rouleau de pression 9 fait avancer la machine automatiquement une vitesse de 3 8 m min Un appui de la machine vers l avant entra ne une vitesse irr guli re A la fin de la bande veillez ce que la machine soit guid e r guli rement au niveau de la hauteur et de la direction jusqu ce que la bande exc dentaire ressorte du cylindre de pression France T l 04 76 36 57 60 14 WWW 0Stermann eu Belgique T l 0800 181 26 D Lostermann 6 Utilisation de l encolleuse de chants UTILISATION STATIONNAIRE Votre encolleuse de chant peut galement tre transform e en une unit stationnaire Pour cela utilisez le dispositif de montage joint FIG 4 L paisseur de la plaque de travail n cessaire est de 18 mm D coupez une ouverture dans la plaque de travail en utilisant le dessin suivant comme gabarit Installez le dispositif de montage sur la plaque de travail Montez l appareil encoller sur le dispositif de montage utilisez pour cela les vis 3xM6 fournies Une plaque d aide env 3 mm d paisseur est n cessaire FIG 6 Cela permet de
4. et de la directive CEM 89 336 CEE WEGOMA Wei Holzmaschinen Im Grund 13 D 75045 Walzbachtal J hlingen encolleuse PORTA MASTER2000T 2007 2008 sur la base de sa conception et de sa construction dans la version commercialis e par nos soins est conforme aux directives et aux normes mentionn es Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es DIN EN ISO 12100 1 et 2 version 04 04 S curit des machines notions fondamentales principes g n raux de conception DIN EN 349 version 04 93 S curit des machines cartements minimaux pour pr venir les risques d crasement de parties du corps humain e DIN EN 60 204 1 version 97 S curit des machines quipements lectriques des machines e DIN EN 61 000 6 2 version 02 05 Norme de base compatibilit lectromagn tique r sistance aux perturbations dans les zones industrielles DIN EN 61 000 6 3 version 08 02 Norme de base compatibilit lectromagn tique mission de perturbations dans les zones r sidentielles 2007 WEGOMA Wei Holzmaschinen GmbH Tous droits r serv s WEGOMA se r serve le droit de proc der des modifications sur la machine refl tant les d veloppements techniques r cents Ces modifications ne seront pas syst matiquement document es Le pr sent mode d emploi et les informations qu il contient ont t tablis avec le plus grand soin Toute reproduction m me partielle requiert
5. l autorisation de WEGOMA France T l 04 76 36 57 60 Belgique T l 0800 181 26 www ostermann eu 19 France Ostermann France SAS 2 rue de l Atelier 38 160 Saint Marcellin France T l 04 76 36 57 60 Fax 04 76 36 57 61 vente fr ostermann eu WWWw ostermann eu Belgique Ostermann BeLux NV Z Begijnenmeers 44 1770 Liedekerke Belgiue T l 0032 53 681 751 Fax 0032 53 648 264 vente be ostermann eu Wwww ostermann eu
6. AINER DES LESIONS CORPORELLES GRAVES Ne pas saisir les pi ces mobiles Attention Le r cipient de colle peut atteindre une temp rature tr s lev e Ne touchez pas les pi ces chaudes Lors du fonctionnement toujours tenir la machine deux mains Ne vous penchez pas au dessus de la machine Faites toujours attention ce que la longueur du c ble soit suffisante et ce qu il ne vous g ne pas lors de l utilisation Contr ler le c ble de raccordement avant chaque mise en service Ne pas effectuer de travaux de r paration ou d entretien lorsque la machine est chaude Ne jamais utiliser proximit de mati res inflammables ou explosives Ne pas travailler dans des salles humides ou sous la pluie Des vapeurs se d gagent Veillez toujours travailler dans des salles bien a r es ou porter un masque respiratoire Assurez vous que la machine soit enti rement refroidie avant de la placer dans le bo tier ATTENTION En cas d utilisation d outils lectriques les mesures de s curit suivantes doivent tre France Belgique respect es en vue de la protection contre les chocs lectriques et contre les dangers de blessures et d incendie Lisez et respectez ces instructions avant l utilisation de l appareil Le non respect par n gligence entraine la perte de tout droit de garantie 1 Maintenez le bon rangement de votre espace de travail Le d sordre dans l espace de travail augmente les risq
7. E Num ro de la machine 200 7xxxxxx D Walzbachtal Germany Caract ristiques techniques Caract ristiques g n rales Epaisseur de chant Largeur de chant Vitesse d avancement Machine L x I x H mm Poids Ann e de construction Alimentation lectricit Tension de service VAC Puissance Moteur Puissance de chauffe S curit C ble de raccordement Conditions environnementales Temps de chauffe Temp rature Bac colle Sollicitations environnementales Bruit France T l 04 76 36 57 60 Belgique T l 0800 181 26 0 4 3 mm 16 45 mm 3 6 m min 350 x 300 x 310 8 1 kg 2006 230 V 50 60 Hz 765 W 15 W 150 W Wx5 F 4A Hm 8 20 min 130 200 C 150 cem lt 70 dB A www ostermann eu 7 WEGOMA Porta Master PM 2000T 3 Structure et fonctionnement de la machine 3 1 Structure m canique 3 2 L gende Pos N OO O1 RAGUN Designation Levier de serrage Rouleau Vis de r glage de la colle Consignes de s curit B ti Platine Couvercle Interrupteur Rouleau C ble de raccordement Protection Interrupteur principal Rouleau de transport Rouleau de guidage Serre flanc Affichage lectronique de la temp rature 8 WWW 0Stermann eu Explication Support pour platine Tapis roulant R glage de la colle respecter de protection de commande de la machine Couvercle pour granul s colle Avance ON OFF D roulement de chant Alime
8. Le granul dans le bac colle n est pas encore suffisamment liquide Le rouleau d insertion est encrass La pression exerc e lors de l encollage des chants n tait pas suffisante La temp rature de la colle est trop basse Le r glage du serre flanc est trop lev Les conditions de temp rature colle etc sont incorrectes Mesure Raccorder la machine l alimentation Remplacer le fusible Ouvrir le couvercle et contr ler si le granul est enti rement liquide Nettoyer les restes de colle et les salissures sur le rouleau d insertion Exercer une pression r guli re sur les chants lors de l encollage R gler une temp rature de colle plus lev e R gler le serre flanc pr cis ment sur la hauteur du chant Contr ler les conditions de d part conform ment aux indications des pages France T l 04 76 36 57 60 Belgique T l 0800 181 26 WEGOMA Porta Master PM 2000T nl Ostermann An allen Ecken und Kanten 8 Entretien nettoyage r paration et maintenance Assurez vous que la machine est coup e du circuit lectrique La machine doit tre enti rement refroidie avant d effectuer les travaux d entretien 1 Apr s chaque cycle de travail nous vous recommandons d liminer les restes de colle sur les cylindres de transport l aide d un spray de nettoyage par ex WEGOCLEAN 2 Nettoyez la surface des guidages de chant Eliminez les restes de colle l aide d un produit de n
9. N essayez pas de les r gler ou de retirer le couvercle avant que la machine soit nouveau chauff e En cas de blocage d un chant celui ci doit toujours tre retir dans le sens du transport Ne retirez jamais le chant vers l arri re sans quoi le cylindre de pression et de transport est encrass et adh re IIl 4 WWW 0Stermann eu 11 WEGOMA Porta Master PM 2000T 5 Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement pour PM2000T avec affichage de la temp rature et r glage continu de la vitesse La machine PM200 0T est quip e d un affichage num rique de la temp rature Vous pouvez ainsi r gler la temp rature de la colle en continu de 120 200 Actionnez tout d abord l interrupteur principal de l appareil L affichage du bas rouge SV affiche la valeur actuellement r gl e L affichage du haut vert PV affiche la temp rature actuelle de la colle thermofusible dans le bac colle Pour modifier la temp rature appuyez sur la touche FUNC K L affichage rouge clignote Appuyez nouveau sur cette touche pour r gler la temp rature souhait e l aide des touches L Appuyez sur la touche MODE J pour confirmer ATTENTION L affichage de la temp rature r agit plus rapidement que le granul fondre Apr s avoir atteint la temp rature de service vous devez donc attendre 5 10 minutes avant que le granul soit enti rement fondu La machine PM2000TS est en outre quip e d un r glag
10. achine ou d autres objets Ainsi la machine doit uniquement tre utilis e selon l utilisation conforme aux prescriptions dans un tat technique de s curit parfait En cas de dysfonctionnements susceptible de g ner la s curit de la machine teindre la machine la couper de l alimentation et r soudre l erreur avant de remettre la machine en marche De mani re g n rale nos Conditions g n rales de vente et de livraison connues de l utilisateur s appliquent Les r clamations de garantie et de responsabilit en cas de dommages aux personnes ou aux objets sont exclues si ces dommages sont dus l une des causes suivantes utilisation non conforme de la machine montage mise en service utilisation ou entretien incorrect de la machine exploitation de la machine avec des quipements de protection d fectueux ou avec des dispositifs de protection et de s curit install s incorrectement ou non op rationnels non respect des consignes du mode d emploi concernant le transport l entreposage le montage la mise en service le nettoyage et l entretien de la machine modifications arbitraires r alis es sur la machine modification arbitraire de la puissance ou des rapports d entrainement de la machine surveillance insuffisante des pi ces d usure r parations effectu es incorrectement catastrophes dues une action externe et un cas de force majeure Utilisation conforme aux prescri
11. aux effectu s sur l alimentation lectrique doivent uniquement tre r alis s par un lectricien professionnel e Contr ler r guli rement l quipement lectrique de la machine En cas de d faut sur l quipement lectrique couper imm diatement la machine de l alimentation et faire r parer le dommage par un lectricien professionnel e La machine ne doit tre remise en marche qu apr s le contr le de l quipement lectrique et la suppression de tous les d fauts Entretien et travaux de nettoyage e Effectuer les travaux de nettoyage et d entretien prescrits conform ment aux d lais e Lors de tous les travaux de nettoyage d entretien et de r paration couper la machine de l alimentation en d branchant le connecteur r seau Bruit mis par la machine e Le niveau de pression acoustique quivalent continu mis par la machine est lt 70 dB A Prescriptions relatives la pr vention des accidents directives de protection du travail e Les prescriptions relatives la pr vention des accidents et les directives de protection du travail pertinentes doivent obligatoirement tre respect es e En cas d accident couper imm diatement la machine l aide de l interrupteur principal France T l 04 76 36 57 60 4 WWW 0Stermann eu Belgique T l 0800 181 26 D Lostermann Regles de securite REGLES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES RELATIVES A LA MACHINE ATTENTION LE NON RESPECT DES REGLES DE SECURITE PEUT ENTR
12. ble et que celle ci est enti rement fondue sans quoi des collages d fectueux peuvent se produire Apr s le remplissage de granul s actionner l avancement apr s env 7 minutes Vous pouvez traiter des bandes de chant en placage jusqu une paisseur de 2 0 mm max Pour le collage les bandes de chant doivent tre pellicul es et ponc es du c t de la colle Respecter les indications du fabricant Le support pour le traitement des chants doit tre pr cis ment angle droit et libre de poussi re R alisez obligatoirement un collage de test en vue du collage de rayons int rieurs et ext rieurs France T l 04 76 36 57 60 10 WWW ostermann eu Belgique T l 0800 181 26 4 Pr paration au fonctionnement D Ostermann 4 3 Avant l utilisation de l encolleuse de chant e La machine risque de basculer ou de chuter e peut en r sulter des blessures e Prot ger l appareil contre les chutes et le basculement e Lors du collage des chants maintenir la machine deux mains au niveau des poign es e Surfaces chaudes dues au chauffage de la colle e Faites bien attention lors de la manipulation des pi ces chaudes France Belgique T l 04 76 36 57 60 T l 0800 181 26 Attention lors de la mise en marche de l appareil l interrupteur d avancement A se trouve sur 0 Les vis de r glage de la colle B et le couvercle du bac colle C collent apr s le refroidissement de la machine
13. de chant doivent tre env 2 3 mm plus larges que la pi ce usiner SECTIONNEMENT DES BANDES DE CHANT Sectionnez les bandes de chant suivant la longueur de la pi ce usiner env 6 cm ATTENTION LORS DE L ENCOLLAGE DES CHANTS LORS DE L ENCOLLAGE DES CHANTS VEILLEZ TOUJOURS A UNE PRESSION SUFFISANTE CONTRE LA PIECE A USINER AUTREMENT DES COLLAGES DEFECTUEUX PEUVENT SE PRODUIRE UTILISATION Actionnez tout d abord l interrupteur principal H de la machine Une fois que la colle a atteint 150 C le voyant de contr le I s allume sur l interrupteur d avancement En fonction du granul utilis la phase de chauffage de 0 C 150 C est de 10 15 minutes Veillez ce qu aucun objet ne se trouve dans la machine Une fois que le voyant de contr le vert est allum sur la poign e vous pouvez actionner l avancement Vous obtenez ainsi une fluidification plus rapide du granul Vous devez obligatoirement attendre que le granul soit enti rement liquide avant chaque cycle de travail ou avant chaque encollage Ouvrir le couvercle et v rifier France T l 04 76 36 57 60 Belgique T l 0800 181 26 WWW 0Stermanneu 13 WEGOMA Porta Master PM 2000T 6 Utilisation de l encolleuse de chants Placez la plaque de guidage 6 FIG 1 sur la pi ce usiner et amenez le cylindre de pression 9 proximit de la pi ce usiner mais sans la toucher Maintenez fermement la machine sur la platine l aide de la main droite
14. e modification d une production en cours Nous signalons aux nouveaux clients la n cessit de contr ler les colles recommand es sur les pi ces d origine en tenant compte des possibilit s d utilisation Les collages r alis s doivent ensuite tre expos s aux conditions r elles et analys s Ce contr le est absolument indispensable Toute utilisation sans ces mesures de pr caution est consid r e comme relevant de votre seule responsabilit Les indications que nous vous fournissons reposent sur les r sultats pratiques et ne sont pas une garantie d adaptation au sens de la r cente jurisprudence de la cour f d rale de justice BGH Ces indications ainsi que les prestations de conseils techniques que nous mettons gratuitement votre disposition ne constituent en aucun cas une garantie contractuelle France T l 04 76 36 57 60 Belgique T l 0800 181 26 www ostermann eu 9 WEGOMA Porta Master PM 2000T 4 Pr paration au fonctionnement 4 2 Avant l utilisation de l encolleuse de chant Colle recommand e Kleiberit VP 9296 57 Dorus KS 224 2 par ex bandes de chant fines en PVC jusqu 1 0 mm Jowat 280 30 Veuillez tenir compte des indications du fabricant de la colle Vous pouvez galement utiliser d autres colles Dans tous les cas il est indispensable de contr ler l assemblage coll Nous n endossons aucune responsabilit Le panneau de particules ne doit pas pr senter de surface de coupe trop grossi re
15. e continu de la vitesse Le r glage de la vitesse permet de r duire en continu la vitesse d avancement de la bande de chant La vitesse de service de la machine ralentit ce qui permet une utilisation plus pr cise pour les rayons int rieurs et ext rieurs troits 100 la vitesse est de 3 6 m min 90 la vitesse est de 3 2 m min 80 la vitesse est de 2 8 m min 70 la vitesse est de 2 5 m min ATTENTION Lorsque vous r duisez la vitesse vous devez augmenter la temp rature de la colle d env 10 Cela d pend du granul et la tenue doit obligatoirement tre test e sur un chantillon avant le premier collage des chants 6 Utilisation de l encolleuse de chants 6 1 Fonctionnement mode de travail REGLAGE DE LA PLATINE La platine 2 doit tre r gl e en fonction de la hauteur de chaque pi ce usiner Pour cela ouvrez le levier de serrage 1 l aide d une r gle gradu e vous pouvez r gler la hauteur de la platine paisseur de la pi ce env 2 mm Pour faciliter le r glage nous avons int gr une chelle sur l crou d arr t de la platine REGLAGE DE LA HAUTEUR DU CHANT Un seul r glage serre flanc D suffit pour la hauteur du chant Assurez vous que le chant se d roule librement et ne rencontre pas d obstacle introduire un chant de test entre les parties F et E Pour cela ouvrir le bouton de r glage C pour r gler la hauteur du chant 0 5 mm Veillez ce que le chant se d r
16. e la machine avec le fonctionnement l utilisation la s curit et le nettoyage et l entretien La machine ne doit tre utilis e que par un personnel ayant lu et compris le mode d emploi Conservez toujours le mode d emploi proximit de la machine Le mode d emploi doit toujours tre port e de l utilisateur 2 WWW 0Stermann eu BR BR PB PR PB ww 10 11 12 16 16 17 18 19 France Belgique T l 04 76 36 57 60 T l 0800 181 26 Ostermann 1 Consignes de s curit Le pr sent mode d emploi comporte des remarques importantes pour l utilisation de s curit et conomique de la machine 1 1 1 2 Consignes de s curit La connaissance du fonctionnement et des consignes de s curit g n rales de l encolleuse de chants constitue la condition pr alable une manipulation de s curit et au fonctionnement sans probl me de cette machine Les personnes effectuant des travaux avec la machine doivent respecter le pr sent mode d emploi en particulier les consignes de s curit En outre les r glements et prescriptions en vigueur sur le lieu d utilisation et relatifs la pr vention des accidents doivent galement tre respect s La machine a t construite conform ment l tat de l art et aux r glements reconnus de s curit technique Toutefois l utilisation peut entra ner des dangers pour l utilisateur ou pour des tiers ou causer une g ne au fonctionnement de la m
17. ettoyage WEGOCLEAN 3 En cas de salissures grossi res nettoyez le cylindre de pression et le rouleau de transport 4 Bac colle Il n est pas n cessaire d liminer les restes de colle du bac colle Lors du cycle de travail suivant ceux ci sont nouveau chauff s et utilis s Toutefois si l appareil est en marche durant plusieurs heures sans tre utilis la colle doit tre limin e lors de l utilisation suivante Mettez la machine en marche Attendez quelques minutes jusqu ce que la colle soit chauff e sur les bords Vous pouvez maintenant liminer la colle l aide d un objet dur en une manipulation A DANGER ES ATTENTION Dangers li s la tension de secteur Surfaces chaudes dues au chauffage de la colle Danger de mort l sions mortelles PA Il peut en r sulter des br lures Avant d effectuer des travaux sur la machine Attention lors de la manipulation des pi ces Couper la machine du secteur cp chaudes Porter des gants de travail Prot ger contre un red marrage accidentel ar Avant d effectuer des travaux sur la machine Les travaux doivent tre effectu s par un patienter durant le temps de refroidissement personnel sp cialiste autoris o Elimination des appareils lectriques utilis s application dans les pays de l Union europ enne et les autres pays europ ens disposant d un syst me de collecte s par pour ces appareils Le symbole pr sent sur le produit ou sur son embal
18. lage indique que le produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager normal mais qu il doit tre remis une d chetterie en vue du recyclage des appareils lectriques et lectroniques Votre contribution l limination conforme de ce produit aide prot ger l environnement et la sant des personnes Une limination incorrecte constitue un danger pour l environnement et pour la sant Le recyclage aide r duire la consommation des mati res premi res Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit adressez vous votre commune aux entreprises locales de recyclage ou au magasin dans lequel vous avez achet l appareil France T l 04 76 36 57 60 Belgique T l 0800 181 26 WWwW ostermanneu 17 WEGOMA Porta Master PM 2000T 9 Sch ma des pi ces PM2000T crez iTO lexjr r 0 eT ex e r40 si gror exle r 0 n a tex s rot n Ir i z ex 4 r60 i Oo T0 ir p ET BeN xj r n D Se ex 9 rco Da PT Tse 4 9 C0 E DNIT FE0 i E rO CET ITED AT ra zx iir2o F 0 A lex S1 40 ii r l PA mars i i l pan ae ex 9 rr1 zx S rr1 T l 04 76 36 57 60 T l 0800 181 26 France Belgique 18 WWW 0stermann eu 10 Conformite Nous declarons Entreprise que la machine Ann e de construction D Lostermann Au sens de la directive Machines 98 37 CE annexe Il A de la directive basse tension 73 23 CEE
19. mani re conforme aux prescriptions Contr lez le bon fonctionnement des pi ces mobiles et v rifiez qu elles ne sont pas coinc es ou endommag es Toutes les pi ces doivent tre correctement mont es et remplir toutes les conditions pour garantir un fonctionnement parfait de l appareil Les dispositifs de protection et les pi ces endommag es doivent tre remplac s ou r par s de mani re ad quate par un atelier de service apr s vente sauf indication contraire dans le mode d emploi Les interrupteurs endommag s doivent tre remplac s par un service apr s vente N utilisez pas d outils dont l interrupteur ne peut pas tre mis en et hors service 15 Faites effectuer les r paration exclusivement par un lectricien professionnel Cet appareil est conforme aux dispositions de s curit en vigueur Ne confiez les r paration qu un lectricien professionnel sans quoi des accidents peuvent se produire pour l op rateur France T l 04 76 36 57 60 Belgique T l 0800 181 26 2 Description de la machine 2 1 2 2 2 3 Zones dangereuses Ostermann Les dangers de la machine sont tablis dans l analyse des risques et des mesures correspondantes de r duction des risques sont mises en place Toutefois des risques r siduels peuvent encore exister Vous devez donc obligatoirement respecter les remarques de s curit et les avertissements du mode d emploi Marquage de la machine PM20007 230 V 765W 50 60 Hz C
20. ntation lectrique Protection de l appareil Interrupteur r seau ON OFF Transport des chants Tapis roulant Tapis roulant temp rature de la colle France Belgique T l 04 76 36 57 60 T l 0800 181 26 Ostermann 4 Pr paration au fonctionnement 4 1 Instructions utilisateur pour l encolleuse de chants Le collage prend de plus en plus d importance comme l une des techniques de raccordement les plus rationnelles et s tend de nouveaux domaines d application Parall lement le nombre de mati res coller augmente galement grande vitesse De nouvelles proc dures et de nouveaux appareils de traitement de la colle sont d velopp s Cette transformation permanente est encourag e par des travaux de recherche et de d veloppement intenses Les fabricants de colle mettent en oeuvre leur force d innovation pour conseiller leurs clients du mieux possible et leur fournir la colle adapt e leur application Ces informations reposent sur des examens r alis s en laboratoires et sur des exp riences pratiques notamment de nos clients Toutefois elles ne couvrent pas tous les param tres prendre en compte en fonction du cas d application et ne sont ainsi fournies qu titre indicatif Il est donc indispensable que l utilisateur contr le que les colles que nous conseillons sont adapt es au cas d application correspondant Cela vaut la fois pour le premier chantillonnage d un produit ainsi que lors de tout
21. oule librement dans la rainure de guidage inf rieure Serrer le bouton de r glage France T l 04 76 36 57 60 12 WWW ostermann eu Belgique T l 0800 181 26 Ostermann 6 Utilisation de l encolleuse de chants REGLAGE DE LA QUANTITE DE COLLE Contr lez la quantit de colle apposer sur la bande de chant l aide de la vis de r glage G Affichage de 0 2 Une fois la machine chauff e et le granul liquide faites tourner la vis de r glage en position 0 dans le sens horaire Pour contr ler la quantit de colle utilisez un chant de test env 1 m tre Actionnez l avancement introduisez le chant travers les parties E et F sans pi ce usiner jusqu ce que le rouleau de transport poursuive automatiquement le transport du chant Tournez ensuite lentement la vis de r glage de la colle dans le sens antihoraire jusqu ce que le chant soit recouvert d une couche r guli re Lors du r glage n oubliez pas que le cylindre de colle n cessite env 2 3 sec pour transporter vers le haut la quantit de colle depuis le bac colle Apr s le refroidissement de la machine ne modifiez plus la position de la vis de r glage Si le bac colle est rempli la quantit permet d encoller env 25 m tres pour des chants de 23 mm de haut et env 10 m tres pour des chants de 45 mm de haut REGLAGE DE L EPAISSEUR DE CHANT Aucun r glage n est n cessaire BANDES DE CHANT amp REGLAGE Les bandes
22. placer la pi ce usiner 3 mm au dessus de la plaque de travail REMARQUE Afin de vous habituer au d roulement de travail appropri nous vous recommandons d encoller quelques pi ces de test pour vous familiariser avec la manipulation ad quate Vous constaterez avec tonnement combien la manipulation de la machine est simple et pr cise Surveillez r guli rement le r servoir de colle et remplissez nouveau temps FIG 4 France T l 04 76 36 57 60 Belgique T l 0800 181 26 www ostermann eu 15 WEGOMA Porta Master PM 2000T 1 Erreurs 1 1 Prescriptions de s curit Avant la recherche des erreurs la machine peut tre sous tension Faites donc particuli rement attention e En vue de la recherche des erreurs coupez obligatoirement la machine de l alimentation et prot gez la contre un red marrage involontaire e Avant le red marrage contr lez le raccordement correct des c bles Contr lez les dispositifs de protection 7 2 Analyse des erreurs r solution des erreurs Erreur La machine ne fonctionne pas La machine ne d marre pas Les chants ne sont pas enti rement encoll s Les chants ne sont plus ins r s automatiquement Les chants n adh rent pas Les chants n adh rent pas Lors de l encollage les chants se d roulent vers le haut ou vers le bas Les chants n adh rent pas 16 WWW 0Stermann eu Cause Pas de raccordement l alimentation Fusible d fectueux
23. ptions L encolleuse de chants est exclusivement con ue pour l encollage de chants d une largeur de 10 45 mm sur des panneaux en bois l aide de colle thermofusible L utilisation conforme de la machine s applique uniquement cette fonction L utilisation conforme de la machine implique galement le respect de toutes les remarques du mode d emploi et le respect des travaux de nettoyage et d entretien France T l 04 76 36 57 60 Belgique T l 0800 181 26 www ostermann eu 3 WEGOMA Porta Master PM 2000T Consignes de s curit 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 Utilisation non conforme e Aucune autre utilisation que celle susmentionn e n est autoris e car des dangers peuvent survenir en cas d utilisation non conforme pouvant entra ner des blessures sur les personnes travaillant sur ou proximit de la machine ou des dommages sur la machine Mesures de s curit informelles e Le mode d emploi doit toujours tre conserv proximit de la machine e En plus du mode d emploi les r glements g n raux et locaux en vigueur concernant l alimentation lectrique la pr vention des accidents la protection du travail et la protection de l environnement doivent tre mis disposition et respect s e Toutes les remarques de s curit et de danger appos es sur la machine doivent tre maintenues en tat lisible et ventuellement renouvel es Dangers li s l nergie lectrique e Les trav
24. ues d accident 2 Tenez compte des influences environnementales N exposez pas les outils lectriques la pluie N utilisez pas les outils lectriques dans un environnement humide ou mouill Assurez vous d un clairage appropri N utilisez pas les outils lectriques proximit de liquides ou de gaz inflammables 3 Prot gez vous contre les chocs lectriques Les chocs lectriques sont vit s par un conducteur de protection op rationnel Utilisez ventuellement un conducteur de protection pour courant de d faut 4 Emp chez l acc s des personnes non autoris es Ne laissez pas d autres personnes ou des enfants travailler avec l appareil Emp chez les d acc der votre espace de travail 5 Entreposez vous outils dans un endroit s r Les outils non utilis s doivent tre entrepos s dans un espace sec et ferm et doivent tre inaccessibles pour les enfants 6 Portez des v tements de travail appropri s Ne portez pas de v tements larges ni de bijoux Ils pourraient se coincer dans des pi ces mobiles En cas de travail l ext rieur nous recommandons le port de gants en caoutchouc et de chaussures anti d rapantes Si vous avez des cheveux longs portez un filet T l 04 76 36 57 60 T l 0800 181 26 www ostermann eu 5 WEGOMA Porta Master PM 2000T Regles de securite 6 WWW 0Stermann eu 7 Ne d tournez pas le c ble de sa destination Ne portez pas l outil par le c ble et ne tirez pas sur le c ble po
25. ur d brancher l outil de la prise Prot gez le c ble contre la chaleur l huile et les bords ac r s 8 Prot gez la pi ces usiner Utilisez des ch ssis ou un tau en vue de fixer la pi ce usiner Cela permet de fixer la pi ce usiner en toute s curit et de maintenir l appareil deux mains lors du fonctionnement 9 N largissez pas votre rayon d action Evitez une position anormale Veillez adopter une position s re et maintenez toujours votre quilibre 10 Entretenez vos outils soigneusement Contr lez r guli rement le connecteur et le c ble En cas de dommage faites les remplacer par un sp cialiste agr Contr lez r guli rement les c bles de rallonge et remplacez les en cas de dommage Maintenez les poign es s ches et libres d huile et de graisse 11 Retirez le connecteur r seau En cas de non utilisation avant l entretien le nettoyage et les r parations 12 Evitez le d marrage accidentel Avant de branchez l appareil v rifiez que l interrupteur est coup 13 C ble de rallonge utilis l ext rieur N utilisez l ext rieur que des c bles de rallonge homologu s pr vus cet effet et sp cifiquement marqu s Respectez obligatoirement la section de c ble correcte 14 Contr lez que votre appareil n est pas endommag Avant l utilisation de l outil v rifiez soigneusement que les dispositifs de s curit ou les pi ces facilement endommageables fonctionnent parfaitement et de
Download Pdf Manuals
Related Search