Home

Optio S7

1. cccccccsseseeeeeeceeeeseeeeceeaeeeeeesseeseaseeseesenees 129 Impression de toutes les images nnnnaseenneeeertnrrttersrrttrerrerrrrrrrrrnr reren 130 Impression l aide des r glages DPOF cccseeceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenees 131 D connexion de l appareil et de l imprimante c ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 131 diti n d Images nn dre aiea 132 Modification de la taille et de la qualit d image 132 Recadrage images a ie a sevenanesta sabuzevinalts 134 Rotation de limage alfich e sisi name tas dapnagseeveravunvavecarsaiie cs 135 dition de photos avec des filtres de couleur cceseeeeeeseeeseestesteseeeees 136 dition de photos l aide du filtre num rique cceccecsessescesseseeeeeseesseeens 138 dition de photos avec le filtre brillance 140 Edition de s quences vid o unies 142 Att nuation yeux rouges ins een Res ln 145 Ajout d un cadre cr atif Compos Cadre cr a 147 Copie de fichiers LS a ON esse ikaanu hanane a 149 R glages 151 R glages de l appareil scies nr sannnissmnnen nets sente en ta neennadeibaietes 151 R glage de l cran de d marrage 151 Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e 152 Changement des r glages sonores 153 Changement de la date et de l heure 156 R glage de l h ur monde Sa ner reines 158 Changement de la langue d affichage
2. gt Affichage normal Sauvegarde du mode d affichage p 102 Commande du zoom Bouton de navigation Bouton OK Affichage neuf miniatures Il est possible d afficher neuf miniatures la fois 1 2 End D Acc dez au mode lecture puis choisissez une image l aide du bouton de navigation lt gt Appuyez sur 44 E3 de la commande du zoom Une page comportant neuf vignettes apparait Les images defilent neuf par neuf Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour d placer le cadre Lorsque au moins dix images hs Fw ne ont t sauvegard es si vous choisissez une CH S lect amp suppr 100 0010 image en haut gauche et appuyez sur le bouton de navigation lt 4 la page qui pr c de appara t Image s lectionn e De m me si vous choisissez une image en bas a droite et appuyez sur le bouton de navigation gt la page qui suit appara t Les ic nes qui apparaissent sur les images indiquent ce qui suit Aucune ic ne Image fixe sans m mo vocal avec image image fixe avec m mo vocal 2 S quence vid o la premi re vue appara t sans image fichier son uniquement amp image ne pouvant tre affich e Appuyez sur le bouton OK L image s lectionn e revient en plein cran Appuyez sur le bouton MENU le bouton OK ou sur 4 Q de la commande du zoom pour afficher l image s lectionn e en plein c
3. Correction IL n Pixels enreg Le menu d roulant appara t 24 Niveau qualit 8 S lectionnez la fonction que vous souhaitez attribuer l aide du bouton as g p Pixels enreg de navigation A V az Niveau qualit WB Balance blancs 9 Appuyez sur le bouton OK 9 rss 10 Appuyez sur le d clencheur AE Mesure AE k 0 Sensibilit a mi course L appareil est pr t photographier MENU Annuler OK auton Cette fonction n est activ e que lorsque le R glage Fn est attribu au bouton vert i Vous ne pouvez attribuer qu une seule fonction chaque touche emo onA ap asiid ap suoneisdo Q R glages initiaux pour R glage Fn ns Mode image fixe R glages initiaux A Balance blancs A Anti boug vid o Y Correction IL Y Correction IL lt 4 Pixels enregistr s lt 4 Pixels enregistr s gt Niveau qualit gt Niveau qualit Fonctions qui peuvent tre enregistr es sur R glage Fn J emee ES Elements de r glage Arr t al ONA ap asiid ap suoneisdo Param capture v Pixels enreg Niveau qualit xx Balance blancs AWB Bouton de R glage AF L u L A navigation Mesure AE O Sensibilit Auto Bouton MENU R glage de la nettet Il est possible de choisir entre une image nette et une image aux contours flous 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Para
4. Bouton de navigation Bouton OK Bouton vert Impression de toutes les images 1 Acc dez au mode lecture et appuyez sur le bouton de navigation V La palette de modes appara t Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner DPOF Appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton de navigation V pour s lectionner Toutes les images Appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner le nombre d exemplaires Il est possible d imprimer jusqu 99 exemplaires 7 Utilisez le bouton vert pour sp cifier si la date doit ou non appara tre mw Oui La date est imprim e o Arr t La date n est pas imprim e 8 Appuyez sur le bouton OK Les impressions sont effectu es selon les r glages d finis A N O1 Le nombre d exemplaires sp cifi dans les r glages DPOF s applique toutes les images Avant l impression assurez vous que ce nombre est correct A e Les r glages effectu s pour des images isol es sont annul s d s lors qu ils doivent TE tre d finis pour l ensemble des images e Les r glages DPOF sont incompatibles avec les s quences vid o uonipa uoissaiddns 91n 997 Q Impression directe avec PictBridge Si vous raccordez l appareil une imprimante compatible PictBridge via le cable USB fourni I USB17 vous pourrez imprimer les photos directement depuis l appareil sans transiter par un PC S lecti
5. cccccecceeeeeeeeeesaaeeeeeeeeeeeaaeeeeeees 160 Modification du nom de dossier de l image 161 Changement du mode de connexion USB 162 Changement du syst me de sortie vid o 162 R glage de la luminosit de l cran LCD 163 R glage de la mise hors tension automatique 163 D sactivation de Arr t auto 164 R glage de l affichage Aide ss 164 R initialisation des r glages par d faut 165 Annexe 166 Erste d s villes sn het nest nement einen 166 R glages par d fait ins nn nr rrnerentnnnnemenen test it ten renard nt 167 Accessoires OPUONNEIS scriind einiino a eee 174 MOSS 4008 E EEE cance ncenastceaas sansa tenuseacawunidtuesscuassancteccnuasaacususspsanees 175 Probl mes de prise de VU tecccecncsiccssetseteceeecweseviercsecececerseeeessesseeceteenee 177 Caract ristiques principales ss ensissssnrrsreensernennnnnnnnes 179 GARANTIE nsc Dansdene usec ennemies 182 Table des mati res du mode d emploi Ce mode d emploi est constitu des chapitres suivants 1 Pr paration de l appareil C Ce chapitre explique ce que vous devez faire avant d effectuer les premi res photos Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donn es 2 D marrage rapide nes Ce chapitre fournit les informations relatives la mani re simplifi e de prendr
6. e S lectionnez Oter la protection l tape 7 pour annuler le r glage de la protection Ven e L ic ne O n appara t en cours de lecture de l image de la s quence vid o ou du son s ils sont prot g s Protection de l ensemble des images s quences vid o et sons Vous pouvez prot ger l ensemble des images s quences vid o et sons 9 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Tout 6 Appuyez sur le bouton OK Choisijunelimagegson Le message Prot ger ttes images amp sons appara t Annuler OK FOK 7 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Prot ger lt 8 Appuyez sur le bouton OK Frans images i amp SONS Oterllatprotection Annuler LOK KOK S lectionnez Oter la protection l tape 7 pour annuler le r glage de la protection sur l ensemble des images s quences vid o et sons Le formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e supprimera l ensemble des images s quences vid o et sons y compris les donn es prot g es it m D O Pr c D c Ke xe D CL pA Q gt Visualisation des images sur un quipement A Le c ble AV vous permet de visualiser et de doubler vos images sur un cran de t l viseur ou tout autre quipement l aide d un connecteur IN vid o Veillez ce que l quipement AV et l appareil soie
7. 99 Nombre d images enregistrables 18 O Objectif EE 11 P Palette du mode capture 47 Palette du mode lecture 49 PictBridge 128 Pression fond 33 Pression mi course 33 Prise d entr e AC 11 Prise d images fixes 32 Prise de vue en continu 69 Prot ger 121 Q Qualit des images fixes 25 Qualit des s quences vid o 26 R R alisation de s quences vid o 62 Recadrage 134 Red finir des images 132 R glage de l cran 151 R glage des menus 42 R glages de la mise au point automatique 86 R glages initiaux 28 R glages sonores 153 R initial a we aig enw weak a ses 165 Retardateur 67 S Saturation des couleurs 100 Sensibilit 90 Son d marrage 154 Son obturateur 154 Suppr ttes images 118 Suppression d images 116 Symboles 9 Syst me de sortie vid o 162 T Taille des images fixes 25 Taille des s quences vid o 92 D S serene ate aac er a ene 73 T l commande 71 124 T l viseur 123 T moin d acc s 11 T moin d usure de la batterie 18 T moin du retardateur 11 OS a ae ee ci 60 Trappe de protecti
8. Taille et qualit des images fixes p 25 na ap asiid ap suoneisdo Q D clencheur Param capture v Pixels enreg MENU Niveau qualit xx Balance blancs AWB gt R glage AF L o1 Mesure AE HO Sensibilit Auto Bouton de navigation Bouton MENU S lection du niveau de qualit des images fixes Vous pouvez choisir le taux de compression de l image Plus le nombre d toiles est important plus la qualit est bonne et la taille du fichier importante Le r glage des pixels enregistr s modifie galement le volume de l image p 80 Niveaux de qualit Taux de compression le plus faible Adapt l impression Taux de compression standard Adapt la visualisation de l image sur un cran d ordinateur Taux de compression le plus lev Adapt pour l envoi Bon de messages lectroniques ou pour cr er des sites Web 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Niveau qualit Param capture Pixels enreg 3 Appuyez sur le bouton de navigation Niveau qualit xx Le menu d roulant apparait Balance blancs AWB onA 9p s d ap suoneisdo R glage AF C J Mesure AE ro Sensibilit Auto Le Utilisez le bouton de navigation A V pour modifier le niveau de qualit p Pixels enreg Appuyez sur le
9. PENTAX Appareil photo num rique OptioS7 Mode d emploi La lecture du mode d emploi vous permettra de b n ficier d un fonctionnement optimal de votre appareil CERTIFIED ENCODER 3 DP Z LP Af Merci d avoir fait l acquisition de cet appareil num rique PENTAX Veuillez lire le mode d emploi pr alablement l utilisation de l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Ce document qui est conserver apr s lecture sera un outil pr cieux pour vous aider comprendre l ensemble des caract ristiques de l appareil Droits d auteur Les images prises l aide de l appareil photo num rique PENTAX destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particuli rement attentif aux restrictions concernant l usage priv de certains types d images prises lors de manifestations ou de spectacles ou destin es tre expos es Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard l attention des utilisateurs de cet appareil e Il existe un risque d effacement des donn es enregistr es ou de mauvais fonctionnement de l
10. gt R glage AF L l Mesure AE HO Sensibilit Auto Bouton de navigation Bouton MENU R glage du contraste de l image Vous pouvez r gler le contraste 1 2 Keno ww Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Contraste ee ag a ettete Utilisez le bouton de navigation 4 gt Saturation pour r gler le contraste Contrast Pour r duire le contraste choisissez pour le r duire choisissez Appuyez sur le d clencheur mi course L appareil est pr t photographier Le r glage du contraste est sauvegard la mise hors tension de l appareil 3 Param capture Ti onA ap asiid ap suoneiodo Q onA 9p s d ap suonei9do Sauvegarde des reglages Sauvegarde des l ments du menu M moire Il est possible de sauvegarder les r glages pour les conserver apr s la mise hors tension de l appareil La s lection de W Oui permet de sauvegarder les r glages tels qu ils taient juste avant que l appareil ne soit teint Les param tres retournent aux valeurs par d faut lorsque l appareil est mis hors tension si O Arr t est s lectionn Param tre Mode flash Mode Pr de vues Mode centre Position zoom Position MF Balance des blancs Mesure AE Sensibilit Correction IL Zoom num rique DISPLAY N fichier Memo N es R glage
11. une imprimante ne fonctionne pas correctement x uuy Dans de tr s rares cas l lectricit statique risque de perturber le fonctionnement de l appareil retirez alors la batterie puis r introduisez la Si l appareil fonctionne correctement il est en parfait tat de marche et vous pouvez l utiliser sans probl me Caract ristiques principales Appareil photo Type Appareil photo num rique compact enti rement automatique avec zoom incorpor Nombre effectif 7 0 m gapixels de pixels Capteur CCD de 7 38 m gapixels nombre total de pixels et de 1 2 5 pouces transfert interligne avec filtre de couleurs primaires Pixels enregistr s Image fixe 7M 3072x2304 5M 2592x1944 4M 2304x1728 3M 2048x1536 2M 1600x1200 1024 1024x768 640 640x480 Vid o 640 640x480 320 320x240 Sensibilit Auto manuel 50 100 200 400 800 1600 en mode anti flou sensibilit sortie standard Formats de fichier Image fixe JPEG Exif2 2 DCF DPOF PRINT Image Matching III Vid o AVI Divx MPEG 4 DivX environ 30 im s avec son stabilisateur vid o 27 im s signaux d image enregistr s a une cadence de 30 im s Son WAV systeme PCM monaural temps d enregistrement max d env 4h 19 min 59 s lors de l utilisation d une carte m moire SD 256 Mo Niveau qualit Excellent Tr s bon Bon Support de stockage M moire int gr e env 23 Mo carte m moire SD carte m
12. Appuyez sur le bouton vert Une boite de confirmation apparait Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner S lect amp suppr Appuyez sur le bouton OK Les images et fichiers son s lectionn s sont supprim s ll est impossible de supprimer des images s quences vid o ou sons prot g s O n Bouton de navigation Bouton OK Protection des images des s quences vid o et des sons contre l effacement Prot ger Il est possible de pr venir toute suppression accidentelle d image de s quence vid o ou de son 1 Acc dez au mode lecture puis choisissez l image la s quence vid o ou le son prot ger l aide du bouton de navigation lt 4 gt 2 Appuyez sur le bouton de navigation V La palette de modes appara t Prot ger 3 Utilisez le bouton de navigation FI dn A Y lt P gt pour s lectionner wR amp ALSOP O n Prot ger Gon gt iv 4 Appuyez sur le bouton OK L cran Prot ger appara t MENU Annuler OK Protection des images des s quences vid o et des sons 5 Utilisez le bouton de navigation 4 v pour s lectionner Choisir une image amp son 6 Appuyez sur le bouton OK Tk uoniIpa uoissaiddns 91n 997 Q Annuler OK KOKS 7 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Prot ger 8 Appuyez sur le bouton OK 1100 0010 Prot gerjcettelimage amp son Oterllalprotection Annuler Ce WOK
13. Ce mode est con u pour des sujets clair s la lumi re lectrique ou par une autre source de lumi re M 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Balance blancs Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran de balance des blancs appara t 4 Utilisez le bouton de navigation A V pour modifier le r glage 5 Appuyez sur le d clencheur mi course L appareil est pr t photographier Sauvegarde de la balance des blancs p 102 R glage manuel Placez un support blanc une feuille de papier par exemple devant votre appareil pour r gler la balance des blancs 1 S lectionnez amp manuel sur l cran de la balance des blancs ee 2 Pointez l appareil vers le support blanc et faites en sorte qu il occupe tout l cran 3 Appuyez sur le bouton vert La balance des blancs est r glee automa tiquement Termin s affiche sur l cran LCD 4 Appuyez sur le bouton OK Le r glage effectu est sauvegard et l cran revient au Param capture 5 Appuyez sur le d clencheur mi course L appareil est pr t photographier onA ap asiid ap suoneiodo Q O O a is gt 4 Q D T y O Q O lt c O D clencheur Param capture v Pixels enreg MENU Niveau qualit xx Balance blancs A
14. MENU Annuler OK Appuyez sur le bouton de navigation gt ou 4 La rotation de l image s effectue par tapes de 90 dans le sens des aiguilles d une montre chaque fois que vous appuyez sur et de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre chaque fois que vous appuyez sur 4 Appuyez sur le bouton P L appareil enregistre l image ayant subi la rotation et revient en mode lecture e Vous pouvez faire pivoter les images prot g es O n mais la rotation ne sera pas prise en compte lors de l enregistrement e Vous ne pouvez pas faire pivoter les s quences vid o uolipa uoissaiddns 91n 997 Q Bouton de navigation Bouton OK dition de photos avec des filtres de couleur Cette fonction vous permet d diter des photos fixes avec des filtres de couleur Treize filtres sont disponibles N amp B S pia huit couleurs diff rentes N amp B rouge N amp B vert et N amp B bleu 1 En mode lecture utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner une image diter 2 Appuyez sur le bouton de navigation V La palette de modes appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner amp filtre couleurs ei dn ER S8or Q on amp EM MENU Annuler OK gt Filtre couleurs 4 Appuyez sur le bouton OK L cran Filtre couleurs appara t 5 Choisissez le filtre souhait l aide du bouton de
15. ONA 9p aSlid ap suoneisdo Pixels enreg gt ZU Niveau qualit xxx Anti boug vid o Yi S lection des pixels enregistr s des s quences vid o Vous pouvez choisir le nombre de pixels enregistr s parmi 640 640x480 et 320 320x240 Plus il y a de pixels plus la taille du fichier est importante Celle ci est galement fonction du niveau de qualit r gl Pixels enregistr s Vous pouvez visualiser des s quences vid o d excellente qualit au format VGA dE La dur e d enregistrement est plus courte 320 320x240 La taille du fichier est moindre et la dur e d enregistrement plus longue Appuyez sur le bouton de navigation gt Le menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Pixels enreg Apparait la dur e d enregistrement pour le nombre de pixels enregistr s s lectionn Appuyez sur le d clencheur mi course L appareil est pr t photographier Taille et qualit des s quences vid o p 26 Pixels enreg qA Niveau qualit Anti boug vid o VY 00 05 11 MENU Annuler OK S lection du niveau de qualit des s quences vid o Vous pouvez choisir le niveau de qualit parmi k xx et x Plus le nombre de est important plus la s quence vid o est nette et la taille du fichier importante 4 5 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Niveau qualit Appuyez sur le bouton de navigati
16. Plus il y a de pixels plus la photo est grande et la taille du fichier importante Le volume des donn es est galement fonction du niveau de qualit r gl 15 p 82 Nombre de pixels enregistr s 7M 3072x2304 5M 2592x1944 Impression d images selon les r glages haute r solution de l imprimante 4M 2304x1728 Impression au format A4 ou sup rieur Edition et traitement d images 3M 2048x1536 2M 1600x1200 1024 1024x768 Impression au format carte postale 640 640x480 Images a utiliser sur des sites Web Images a joindre a des messages lectroniques 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V Param capture Sim pour s lectionner Pixels enreg ee Pixels enreg gt 3 Appuyez sur le bouton de navigation gt Niveau qualit xx Le menu d roulant appara t Balance blancs AWB Net Parfait onaA 9p aSlid ap suoneisdo r R glage AF L 4 Mesure AE HO Sensibilit Auto 4 Modifiez les pixels enregistr s l aide du bouton de navigation A V 5 Appuyez sur le d clencheur Niveau qualit mi course Balance blancs R gin ar L appareil est pr t photographier Mej xemp aires Serisromre MENU Annuler i e La s lection d une taille lev e donne une image claire l impression emg e Le r glage des pixels enregistr s est sauvegard la mise hors tension de l appareil
17. affichage e La reconnaissance AF et AE du visage risquent de ne pas fonctionner si le sujet porte des lunettes de soleil ou s il ne fait pas face l appareil Prise de vues de votre animal familier mode animaux domestiques En mode Animaux Domestiques vous pouvez prendre des photos naturelles du pelage de votre animal de compagnie Choisissez l ic ne appropri e en fonction de sa couleur plut t blanche plut t noire ou entre les deux 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode capture La palette de modes appara t 2 Utilisez le bouton de navigation 4 V lt gt pour s lectionner 2 3 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du mode animaux domestiques apparait 4 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner 2 2 R ou Il y a deux ic nes un chat et un chien Choisir l ic ne du chat ou celle du chien n affecte en rien le r sultat de la photo choisissez celle que vous pr f rez 5 Appuyez sur le bouton OK Le mode animaux domestiques est s lectionn et l appareil est pr t photographier 6 Appuyez sur le d clencheur mi course La mire devient verte lorsque la mise au point 5222006 est correcte 4 25 7 Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise onA ap asiid ap suoneiodo Q Lorsque le mode A Animaux domestiques est s lectionn la fonction AF suivi Len automatique est activ e et l appareil continue ajuster la mise au
18. ci dessous renvoie a une page de r f rence fournissant des explications sur l op ration pr cise des informations utiles conna tre indique les pr cautions prendre lors du maniement de l appareil V rification du contenu de l emballage A Appareil photo Courroie Logiciel CD ROM Optio S7 O ST20 S SW56 Cable AV Cable USB Batterie lithium ion I AVCT7 I USB17 rechargeable D LI8 Chargeur de batterie Cordon d alimentation Mode d emploi D BC8 secteur D CO2 c est dire le pr sent manuel Les articles suivis d un ast risque sont galement disponibles comme accessoires optionnels Pour les autres accessoires optionnels reportez vous Accessoires optionnels p 174 Descriptif de l appareil Vue avant T moin de mise sous tension D clencheur Interrupteur g n ral Haut parleur Flash R cepteur de la t l commande T moin du retardateur Lumi re Aux AF Attache courroie C2 Objectif Prise d entr e AC C ble AV USB Microphone Trappe de protection du logement de la batterie carte Vue arri re T moin d acc s cran LCD crou de pied Noms des l ments fonctionnels Interrupteur g n ral Commande du zoom Bouton de lecture PJ Bouton de navigation Bouton OK affichage Bouton vert 1 Bouton MENU Guide de
19. glages DPOF sont en cours de modification L image est en cours de traitement par un filtre num rique La s quence vid o est dit e La carte m moire SD ou la m moire int gr e est en cours de formatage Suppression L image ou le son est en cours de suppression Impossible de reproduire Vous essayez de lire une image ou un son dans un format cette image amp son non support par l appareil II se peut qu un autre type d appareil ou un ordinateur puisse retransmettre ces donn es Piles puis es La batterie est puis e Rechargez la ou remplacez la par une batterie recharg e p 14 La s quence vid o est en cours d enregistrement Le dossier ne peut tre cr Le num ro de dossier le plus lev a t utilis et le num ro de fichier le plus lev a t attribu une image et aucune autre image ne peut tre enregistr e Introduisez une nouvelle carte m moire SD ou formatez la carte m moire SD ou la m moire int gr e p 23 152 Images prot g es L image ou le son que vous tentez de supprimer est prot g Cette image son Vous essayez de red finir recadrer prot ger une image ou de d finir ne peut pas tre trait e les r glages DPOF d une image ou d diter une image l aide d un filtre num rique ou d diter une s quence vid o alors que l image ou la s quence vid o ne peuvent pas tre trait es avec ces fonctions Pas d image traiter Aucun fichier ne peut tre trait
20. images joindre CAU Papen des messages lectroniques Le r glage par d faut est 7M 3072x2304 Net Parfait e S lection de la qualit en fonction de usage dek Exc lleni Taux de compression le plus faible Convient pour l impression de photos grand format sur support A4 Taux de compression standard Convient pour l impression de photos ou la visualisation sur ordinateur Taux de compression le plus lev Adapt pour l envoi de messages Bo l lectroniques ou pour cr er des sites Web Le r glage par d faut est kx e Nombre approximatif d images enregistrables en fonction de la taille et de la qualit d image Niveau qualit Excellent Tr s bon Bon an Pixels enregistr s kkk kk 210 4h 19 min 59 s 1144 2098 e Le tableau ci dessus indique le nombre d images et le temps d enregistrement approximatifs lorsqu une carte m moire SD 256 Mo est utilis e e Les valeurs de ce tableau ont t tablies sur la base d une utilisation standard de l appareil d finie par PENTAX et peuvent varier selon le sujet les conditions de prise de vue le mode de capture la carte m moire SD etc Taille et qualit des s quences vid o noiedde ap uoneiedaid e S lectionnez la taille et la qualit qui conviennent le mieux votre objectif Plus la taille et le niveau de qualit choisis sont lev s plus les s quences vid o produites sont nettes mais plus la taille des fi
21. lire la section UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE S CURIT la page 1 pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique lors de l utilisation du chargeur de batterie ou de l adaptateur secteur Reportez vous page 181 pour conna tre les sp cifications du chargeur de batterie et de l adaptateur secteur y PN xe Q fe O Q D o xe ge Q 2 Installation de la carte m moire SD Carte m moire SD Pour retirer la carte appuyez puis extrayez la Cet appareil photo est compatible avec les cartes m moire SD Les photographies prises sont enregistr es sur la carte m moire SD si celle ci est pr sente ou dans la m moire int gr e en l absence de carte e Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer caution la carte m moire SD e Avant toute utilisation assurez vous de formater les cartes m moire non utilis es ou celles ayant servi sur un autre appareil Reportez vous Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e p 152 pour conna tre les consignes de formatage 1 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte Faites glisser la trappe de protection du logement de la batterie de la carte dans le sens indiqu par la fl che D puis soulevez la 2 Ins rez une carte m moire SD de mani re ce que l tiquette c t compor
22. moin d acc s s allume pendant l enregistrement Lorsque l on appuie sur le d clencheur pendant plus d une seconde l enregistrement se poursuit aussi longtemps que le bouton est maintenu enfonc et s arr te d s que le bouton est rel ch uos 9p 91h99 39 JUoW913S1Boiuz o A N SHUTTER D marrer Appuyez sur le d clencheur L enregistrement s arr te Le temps d enregistrement restant appara t Appuyez sur le bouton de navigation V pour afficher le mode palette et passer un autre mode Vous pouvez quitter le mode enregistrement vocal e Le son est enregistr en fichiers mono WAVE e Le microphone se trouve l avant de l appareil Placez l appareil de mani re obtenir la meilleure qualit sonore e Un index peut tre ajout par pression du bouton MENU lors de l enregistrement e L enregistrement en continu est limit 24 heures maximum m me avec une carte m moire grande capacit uos 9p 91h99 39 JUoW913S1Baiuz Q Lecture des sons Vous pouvez lire l enregistrement que vous venez de faire en mode enregistrement vocal Commande du zoom Bouton de lecture Bouton de navigation 1 Appuyez sur le bouton de lecture gt en mode enregistrement vocal 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt gt Seer pour s lectionner l enregistrement Q i j lire 3 Appuyez sur le bouton de navigation A 00 00 11 La lecture d marre 00 08 24 2006 e En mode lectu
23. ya M appara t l cran lorsqu un m mo vocal est ajout emo e Un m mo vocal ne peut pas tre ajout une image qui dispose d j d un m mo vocal Supprimez l ancien message pour en enregistrer un nouveau 1 p 117 auton Un m mo vocal ne peut pas tre ajout des images prot g es O n m D Q D 3 D gt D D O er c D Q D oO Lecture du m mo vocal 1 N Bouton de navigation Acc dez au mode lecture et choisissez l image fixe avec le m mo vocal que vous souhaitez lire l aide du bouton de navigation lt gt 30 appara t sur l image affich e lorsqu un m mo vocal a t enregistr Appuyez sur le bouton de navigation A La lecture d marre 61100 001 le ORe 7 12 00 En mode lecture il est possible d effectuer les op rations suivantes Commande du zoom Augmente le volume Commande du zoom 484 R duit le volume Appuyez sur le bouton de navigation V La lecture s arr te Suppression de m mos vocaux seuls p 117 Lecture suppression dition Lecture des images Vous pouvez lire les images enregistr es sur la carte m moire SD si celle ci est dans l appareil ou dans la m moire int gr e en l absence de carte D clencheur Commande du zoom Bouton de navigation Bouton MENU Lecture des images fixes Appuyez sur le bouton de lecture PJ Report
24. 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode capture La palette de modes appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner i 2 Anti flou DE 3 Appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez sur le d clencheur mi course MENU Annuler OK La mire de l cran LCD devient verte d s que la mise au point est correcte 5 Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise A 3 D aA onA ap asiid ap suonei9do e Sila sensibilit est r gl e sur auto elle peut adopter automatiquement la valeur IA e Le r glage des pixels enregistr s est fix 4 M et ne peut pas tre modifi EY EL maximale soit 1600 ISO si n cessaire D clencheur Prise de vue en mode composition cadre cr atif Vous pouvez prendre des photos et y ajouter un cadre d coratif l aide de cette fonction Trois cadres sont d j enregistr s dans l appareil 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode capture La palette de modes appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt P gt pour s lectionner compos cadre cr a P Aag amp A E O 28 Gp amp nD MENU Annuler OK Compos Cadre cr a 3 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du cadre appara t 4 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner un cadre 5 Appuyez sur le bouton OK Le sujet appara t da
25. Le r glage du mode flash sur le bouton est sauvegard Le r glage du mode prise de vues Eh etc s lectionn l aide du bouton de navigation 4 est sauvegard Le r glage du mode de mise au point sur le bouton est sauvegard Le r glage de position du zoom optique d fini l aide de la commande du zoom est sauvegard Le r glage de mise au point manuelle est sauvegard Le r glage Balance blancs du menu 4 Param capture est sauvegard Le r glage Sensibilit du menu 43 Param capture est sauvegard Le r glage Correction IL du menu 48 Param Capture est sauvegarde Le r glage Zoom num rique Oui Arr t du menu 6 Param capture est sauvegard Le mode d affichage de l cran LCD est sauvegard Le num ro du fichier est sauvegard La num rotation se poursuit cons cutivement en cas d utilisation d une nouvelle carte m moire SD Le r glage Mesure AE du menu I Param capture est sauvegarde e Les l ments du menu non inclus dans M moire sont sauvegard s dans les r glages s lectionn s sur les menus pour chaque fonction a la mise hors tension de l appareil e Le r glage de la position du zoom dans la plage de zoom num rique ne sera pas sauvegard m me si amp Oui est affect Position zoom dans M moire Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s
26. OK Bouton vert R glage de l cran de d marrage Vous pouvez afficher une image enregistr e avec l appareil comme cran de d marrage la mise sous tension 1 Appuyez sur le bouton de navigation VY en mode lecture La palette de modes appara t 2 Utilisez le bouton de navigation E gt Ecran de d marrage A Y lt gt pour s lectionner cran de d marrage e ga 3 Appuyez sur le bouton OK BA amp ASC L cran permettant de d finir l cran de d marrage appara t vous avez le choix parmi cing types On om Die C2 diff rents dont USER et Arr t menu Annuler OK R glage de l cran de d marrage l aide d une image captur e allez l tape 5 pour s lectionner un cran de d marrage autre que USER 4 Appuyez sur le bouton vert alors que USER appara t en haut droite de l cran utilisez le bouton de navigation lt gt pour choisir une image pour l cran de d marrage puis appuyez sur le bouton OK Modif Appuyez sur le bouton OK MENU Annuler L appareil est pr t a lire des images sobe bay Une fois l cran de d marrage d fini il ne sera pas effac m me si l image d origine est supprim e ou si la carte m moire SD ou la m moire int gr e est format e Pour le supprimer affichez l cran Choisir Image Pendant que l image s lectionn e comme cran de d marrage est l cran USER appara t en haut droi
27. Utilisez le bouton de navigation A Y lt P gt pour s lectionner Programme image auto 3 Appuyez sur le bouton OK Programme image auto AP Ee L A 44 O H O RQ aA MENU Annuler OK JOK 4 Appuyez sur le d clencheur mi course La mire de l cran LCD devient verte d s que la mise au point est correcte et l ic ne du mode s lectionn appara t en haut gauche iz de l cran LCD ES gt 5 Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise Prise de vue images fixes p 32 Le En mode Programme image auto la correction IL p 91 la mesure AE p 89 memo la balance des blancs p 84 la saturation p 100 le contraste p 101 et la nettet p 99 sont verrouill s 08 24 2006 12 00 onA ap asiid ap suoneiodo Q D clencheur Bouton de navigation Bouton OK R glage des fonctions mode programme En mode P Programme l appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture pour prendre des images fixes Cependant vous pouvez s lectionner d autres fonctions telles que les modes flash ou rafale 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode capture O D La palette de modes appara t es 2 Utilisez le bouton de navigation Sl 2 A Y lt P pour s lectionner z P Programme saaa we D v 3 Appuyez sur le bouton OK A R O H a 4 R glez les fonctions que A ca 4 a vous souhaitez utiliser gt Pour plu
28. achat devra tre retourn au revendeur chez lequel lachat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre mat riel directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation du mat riel risque d tre tr s longue en raison des proc dures requises Si le mat riel est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant de vous tre renvoy en tat de fonctionnement Si le mat riel n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l quipement Si votre mat riel PENTAX a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si le mat riel est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition et les taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre mat riel en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabrican
29. affichage p 112 3 Appuyez sur le bouton de navigation V La lecture s arr te et l cran revient a la vue initiale 4 Appuyez sur le bouton de lecture P L appareil repasse en mode capture auton Le son est inaudible en recul et avance rapides uolipa uoissaiddns 91n 997 Q Affichage du param trage de la prise de vue en mode lecture Le mode lecture permet d afficher le param trage de prise de vue sur l cran LCD Le bouton OK permet de modifier le mode d affichage L histogramme n appara t pas pendant la lecture des s quences vid o Affichage normal Le param trage de la prise de vue apparait Ic ne de m mo vocal Ic ne carte m moire int gr e Nom du dossier Nom du fichier Ic ne de protection T moin de la batterie Date et heure de prise de vue Guide de fonctionnement du bouton de navigation M O O1 B ND Affichage histogramme Affichage de la r partition de la luminosit sur l image L axe horizontal correspond la luminosit le point le plus sombre tant l extr mit gauche et le plus clair l extr mit droite et l axe vertical au nombre de pixels 1 Pixels enregistr s 2 Niveau qualit 3 Balance blancs 4 Mesure AE es 5 Sensibilit 6 Histogramme 7 Ouverture 8 Vitesse d obturation SF 12 00 Aucune ic ne Aucune donn e du param trage de la prise de vue n est affich e ES D O Pr c D c xe ke D no O Q
30. aide Retour aux r glages du bouton de navigation A miau 4 Appuyez sur le bouton OK R initialisation 5 A y Annuler Les valeurs par d faut sont restaur es et l appareil Annuler est pr t prendre ou lire des photos sobe bay x uuy Annexe Liste des villes Il s agit d une liste des villes que vous pouvez choisir pour Heure monde Am rique du Nord Am rique centrale et du Sud ee J rusalem Paris Afrique Asie occidentale Afrique Asie occidentale Pago pago Asie orientale Oc anie R glages par d faut Le tableau ci dessous indique les r glages d usine par d faut R glage de la derni re m moire Oui le r glage actuel derni re m moire est sauvegard lorsque l appareil est mis hors tension Non le r glage reprend sa valeur par d faut lors de la mise hors tension le r glage d pend du r glage de la m moire p 102 R initialiser Oui le r glage reprend sa valeur par d faut avec la fonction r initialisation p 165 Non le r glage est sauvegard m me apr s la r initialisation Param tres du menu Param capture R glage Param tre R glage par d faut ee i derni re m moire R glage AF sa r 67 kk Vid o Niveau qualite super d finition Stabilisateur vid o Affich Imm diat x uuy R glage de la Param tre R glage par d faut a R initialiser derni re
31. avec la palette du mode lecture Il se peut que des messages tels que les suivants apparaissent sur l cran LCD lors de l utilisation de la fonction PictBridge Pas de papier Absence de papier dans l imprimante dans l imprimante Pas d encre Absence d encre dans l imprimante dans l imprimante Erreur imprimante L imprimante a retourn un message d erreur Erreur donn es L imprimante a retourn un message d erreur de donn es Bourrage papier Bourrage papier dans l imprimante dans l imprimante x uuy Probl mes de prise de vue I Cause L appareil ne La batterie n est pas ee vous de la pr sence de la batterie s allume pas install e dans l appareil dans l appareil La batterie n est pas V rifiez l orientation de la batterie en place correctement R introduisez la batterie face l tiquette pr sente dans le logement p 14 La batterie est faible Installez la batterie recharg e ou utilisez un adaptateur secteur Aucune image L cran LCD est d sactiv Appuyez sur le bouton OK affichage sur l cran LCD pour allumer l cran LCD L image est affich e L image affich e sur l cran LCD peut s av rer mais peu visible peu visible en ext rieur si la lumi re est forte D clenchement Le flash est en cours Le clignotement rouge de l ic ne du flash sur impossible de recyclage l cran LCD indique que le flash est en cours de recyclage et que les photos sont impossibles Si elle est fix
32. ce un filtre num rique Il existe cing filtres doux illustration effet sp cial 1 effet sp cial 2 et allongeant 1 En mode lecture utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner une image diter 2 Appuyez sur le bouton de navigation V La palette de modes appara t 3 Utilisez le bouton de navigation Filtre num rique A Y lt P gt pour s lectionner x filtre num rique ca gals 4 Appuyez sur le bouton OK JENE STO mi L fil Sri t cran de filtre num rique apparai On D CI z MENU Annuler OK T 5 Utilisez le bouton de navigation A V 2 pour s lectionner le filtre souhait 5 6 Appuyez sur le bouton OK 2 L cran de confirmation de l crasement appara t M S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A V Si l image est prot g e elle est automatiquement enregistr e sous la forme d un fichier distinct Appuyez sur le bouton OK L image modifi e est enregistr e avec un nombre de pixels enregistr s et un niveau de qualit similaires l image d origine S lection du filtre allongeant 5 6 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le filtre allongeant Utilisez le bouton de navigation lt gt pour ajuster la puissance de l effet allongeant Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation de l crasement appara t S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous
33. d clencheur qualit a a mi course Balance blancs xx R gi 1 L appareil est pr t photographier us MENU Annuler OK Le r glage du niveau de qualit est sauvegard la mise hors tension de l appareil Taille et qualit des images fixes p 25 onA ap asiid ap suoneiodo Q onA ap asiid ap suoneisdo D clencheur Param capture v Pixels enreg MENU Niveau qualit xx Balance blancs AWB gt R glage AF L l Mesure AE HO Sensibilit Auto Bouton de navigation Bouton MENU R glage de la balance des blancs Vous pouvez s lectionner la fonction de balance des blancs la mieux adapt e aux conditions de luminosit au moment de la prise de vue Le r glage auto ajuste automatiquement la balance des blancs pour un rendu naturel des couleurs Le r glage manuel vous permet de r gler pr cis ment la balance des blancs en fonction du sujet que vous souhaitez faire appara tre en blanc Vous pouvez galement s lectionner d autres fonctions de balance des blancs pour reproduire plus fid lement les couleurs en fonction du temps ou du type de source lumineuse Balance blancs AWB Auto L appareil r gle la balance des blancs automatiquement a s5 Ce mode est utiliser lorsque vous prenez des photos au soleil ec Lumi re du jour ia i en ext rieur Ombre Ce mode permet de prendre des photos de sujets ombre en ext rieur
34. du sujet 664 r duit la taille du sujet 5 Appuyez sur le d clencheur La prise de vue s arr te Maintien du doigt sur le d clencheur Pour lancer la prise de vue vid o appuyez sur le d clencheur pendant plus d une seconde et maintenez le dans cette position Pour arr ter la prise de vue lib rez le d clencheur edk Le flash ne se d clenche pas en mode vid o La prise de vue en continu n est pas disponible en mode vid o Vous ne pouvez pas utiliser la t l commande en mode vid o R glez Stabilisateur vid o sur Arr t afin de pouvoir utiliser le zoom num rique en mode vid o En mode vid o il est impossible d utiliser le zoom optique En mode vid o la zone de mise au point est d finie sur Point le limiteur de mise au point et la lumi re AF auxiliaire sont r gl s sur Arr t En Autofocus ou Macro la mise au point automatique est effectu e une fois imm diatement avant le d but de la prise de vue vid o Lecture de s quences vid o p 111 onA ap asiid ap suoneisdo Q D clencheur Bouton de navigation Bouton OK R duction des vibrations de l appareil et des effets de boug mode anti flou Les vibrations de l appareil et les effets de flou sont r duits car l appareil augmente automatiquement la sensibilit pour prendre des photos avec une moindre luminosit La vitesse d obturation et l ouverture sont galement r gl es automatiquement
35. environ 2 7 m la sensibilit sortie standard de Auto Vue par vue rafale retardateur 10 s retardateur 2 s t l commande 3 s t l commande instantan e en option Contr l lectroniquement avec temporisation d environ 10 s 2 s R glage de l heure pour 71 villes 28 fuseaux horaires Batterie lithium ion rechargeable D LI8 adaptateur en option Environ 23 C avec cran LCD allum 50 des prises de vue 180 images avec le flash et utilisation d une batterie lithium ion rechargeable D LI8 La dur e de vie de la batterie repose sur les mesures de la norme CIPA et peut varier en fonction des conditions d utilisation de l appareil C ble AV USB type de communication PC USB 2 0 compatible avec vitesses rapides c ble d alimentation externe NTSC PAL 85 5 I x 53 5 h x 19 5 p mm hormis l ments de fonctionnement et protub rances 100 g sans batterie et carte m moire SD 120 g avec batterie et carte m moire SD Batterie lithium ion rechargeable chargeur cordon d alimentation secteur cable USB logiciel CD ROM cable AV courroie manuel d utilisation Alimentation lectrique Chargeur de batterie D BC8 Adaptateur secteur K AC8 en option Puissance absorb e normale 100 240 V CA 50 Hz 60 Hz 100 240 V CA 50 Hz 60 Hz Puissance de sortie normale 4 2 V 630 mA CC 4 5 V 2 ACC Dimensions 88 x 46 x 26 5 mm 90 x 43 5 x 26 5 mm Poids 61g 122 g gt D X D G
36. et ne touchez pas les sorties du produit lorsqu il est sous tension e Retirez la batterie et d branchez le cordon d alimentation secteur lorsque vous n utilisez pas le chargeur de batterie e Ne branchez pas le cordon d alimentation secteur avec les mains mouill es Cela pourrait provoquer une d charge lectrique e Ne soumettez pas le produit des chocs importants et ne le laissez pas tomber sur une surface dure sous peine de dysfonctionnement e Pour limiter les risques n utilisez que des cordons d alimentation lectrique certifi s CSA UL de type SPT 2 ou sup rieur fil cuivre de calibre AWG 18 munis une extr mit d une prise m le moul e de configuration NEMA et l autre extr mit d un connecteur femelle moul de configuration non industrielle CEI ou quivalent e Utilisez exclusivement le chargeur pour les batteries sp cifi es sous peine de surchauffe ou de dysfonctionnement Pr cautions d utilisation Lorsque vous voyagez l tranger munissez vous de la carte de garantie internationale Emportez galement la liste du r seau de service apr s vente international inclus dans la bo te Il vous sera utile en cas de probl mes Lorsque l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode v rifiez qu il fonctionne toujours correctement notamment avant de prendre des photos importantes telles que des photos de mariage ou de voyages Le contenu des enregistrements notamment imag
37. fix sur Arr t 9 r gl sur Arr t param tre modifiable r glage fix sur mesure multizone 1 fix sur Centrale pond r e 42 fix sur Auto 43 fix sur Normal 2 S21 U09 gt 3 3 D x D x uuy Accessoires optionnels Diff rents accessoires d di s sont disponibles pour cet appareil C ble USB I USB17 Cable AV I AVC7 tui noir en cuir plaque PENTAX R f 50097 Courroie de cou m tal O ST8 r f 39166 Dragonne O ST20 Courroie en cuir O ST24 Courroie sport O ST30 T l commande E fonction zoom T l commande F Batterie lithium ion rechargeable D LI8 Kit chargeur de batterie K BC8 Kit d adaptateur secteur K AC8 Le kit chargeur de batterie K BC8 et le kit d adaptateur secteur K AC8 comprennent un cordon d alimentation secteur D CO2 Le suffixe de la d signation de ce cordon varie selon les pays Les produits rep r s par un ast risque sont identiques a ceux qui sont fournis avec l appareil Messages Des messages du type de ceux pr sent s ci dessous peuvent appara tre sur l cran LCD au cours de l utilisation de l appareil Erreur de compression La compression de l image que vous avez captur e a chou Modifiez la qualit taille et r essayez Pas d image amp son Il n y a pas de fichiers images ou de sons sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e Carte m moire pleine La carte m mo
38. la m moire int gr e la place de celui s lectionn l tape 1 onaA 9p s d ap suonei9do gt N D clencheur Bouton de navigation Bouton OK Utilisation du retardateur En mode retardateur le d clenchement intervient dix secondes ou deux secondes apr s la pression du d clencheur 1 Appuyez sur le bouton de navigation 4 en mode capture 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner ou amp 3 Appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t photographier l aide du retardateur 4 Appuyez sur le d clencheur mi course La mire de l cran LCD devient verte d s que la mise au point est correcte 5 Appuyez sur le d clencheur fond Le retardateur est activ et son t moin s allume pendant environ sept secondes La photo est prise environ trois secondes apr s le d but du clignotement du t moin du retardateur Le retardateur est activ et la photo est prise environ deux secondes apr s le d but du clignotement du t moin du retardateur La mise au point peut tre fauss e si vous d placez l appareil alors que le t moin du retardateur fonctionne O xe PA Q e Q D xe e N D Q D lt D onA ap asiid ap suoneisdo ere e Le d compte appara t sur l cran LCD lorsque vous appuyez sur le d clencheur e Si vous appuyez sur le d clencheur mi course pendant
39. lectionner R duction yeux rouges a dan 4 Appuyez sur le bouton OK gH 2 e Une bo te de confirmation de l crasement O n 1 de l image appara t Da DPOF VI Si le message d erreur Le traitement ne peut MENU Annuler OK s effectuer correctement s affiche reportez vous l tape 5 de Attenuation manuelle des yeux rouges p 146 5 S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A V Lorsque l image est prot g e Enregistrer sous est automatiquement s lectionn 6 Appuyez sur le bouton OK L image modifi e est enregistr e avec un nombre de pixels enregistr s et un niveau de qualit similaires l image d origine e La fonction de r duction des yeux rouges ne peut pas tre utilis e pour les s quences caution vid o Un message d erreur appara t l tape 4 e La fonction attenuation yeux rouges ne peut tre utilis e qu avec les images fixes prises avec cet appareil uolipa uoissaiddns 91n 997 Q Fr D O r c D c Ke xe D LA O pA Q gt Att nuation manuelle des yeux rouges Vous pouvez att nuer manuellement les yeux rouges sur les images s ils n ont pas t d tect s automatiquement 5 _ Appuyez sur le bouton OK Le message S lectionner la zone r duire s affiche et l cran de sp cification de la zone d att nuation appara t S lectionnez la zone de r duct
40. lecture F Passe en mode capture Si vous tes pass en mode lecture par pression du bouton de lecture gt en mode enregistrement vocal une nouvelle pression sur ce bouton permet de passer en mode enregistrement vocal 3 Bouton de navigation A V 4 gt Lecture d images fixes seq ap suone19d0 lt gt Affiche l image pr c dente ou suivante en affichage image par image 5p 34 Y Affiche la palette du mode lecture p 49 A V 4 D place la zone d affichage de l image agrandie p 109 S lectionne une image en affichage neuf images p 113 Lecture de s quences vid o A D marre la lecture d une s quence vid o et la met en pause p 111 lt gt Vue suivante vue pr c dente avance et fait reculer rapidement une s quence vid o pendant la lecture p 111 Y Arr te une s quence vid o pendant la lecture p 111 Lecture de fichiers son 4 D marre met en pause la lecture lt gt S lectionne un fichier enregistr avant lecture Effectue les op rations suivantes en cours de lecture S il n y a pas d index enregistr s Par pression de 4 pendant la lecture rembobine de cinq secondes Par pression de pendant la lecture avance de cinq secondes aseq ap suonelodO Si des index sont enregistr s Par pression de lt 4 pendant la lecture lit partir de l index pr c dent Par pression de gt pendant la lecture lit partir de l index suivant Bout
41. m moire Mode fash M moire Sense Ana O o 80 Gavecion Art O ou pe Zoom num rique ou ou o p74 DISPLAY ma O O po Nine O O O Reg Bout Ven Modevet O O p Neare Norme O O p e Menu Ji Pr f rences R glage Param tre R glage par d faut ge a R initialiser derni re m moire Fomr o Ta Vome gt o O Volume afi 3 O o son Bondmaras 1 ou ou ass Son obturateur 1 O O i Son touches 1 O O Son retardateur 1 O O Ro Format date Selon r glage initial p 156 S lect heure Non ue p 158 t Ma ville Hor Et Selon r glage initial th Language 5 ag Selon r glage initial 7 PRE TE rs R initialisation RCE gt 3 D x D r e El ments de la palette du mode lecture R glage de la RANPE Param tre R glage par d faut demni ie R initialiser m moire interval Ou Diaporama Effet d cran o Oui CCS ES KE X Filtre num rique Enregistrer pwes ES Choisir une l cran de d marrage Selon la photo prise Oui Compos Cadre cr a Oui x uuy e Mode capture et fonctions Oui disponible Non non disponible a19S US ONA Op OSU jul9 9 GOT SPULLUWWODEI9 aesouodAu oew luyu apenueu julod ne ssi Inayepiejey onbueunu wooz foe D Q o D 2 Z pmj D Compos Cadre
42. menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 5 min 3 min ou Arr t Appuyez sur le bouton de lecture P L appareil est pr t lire des images BR Les L appareil ne s teint pas automatiquement lorsqu il enregistre une s quence vid o weeny qu il effectue un diaporama ou qu il est raccord par le biais d un c ble USB R glage de l affichage Aide Vous pouvez afficher des informations sur le mode que vous utilisez ainsi que sur les fonctions attribu es au bouton vert etc juste apr s le d marrage de l appareil en mode capture ou le passage en mode capture partir d autres modes sobe boay 1 S lectionnez Affichage Aide dans le menu Ji Pr f rences 2 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner a Oui c Arr t 3 Appuyez sur le bouton de lecture PJ L appareil est pr t lire des images BA Yi Pr f rences wW Formater Son R glage date Heure monde Language Fran ais Nom Fichier Standard Reinitialisation des r glages par d faut ll est possible de restaurer les valeurs par d faut de tous les param tres autres que la date et l heure l heure monde Language 2 et la sortie vid o 1 S lectionnez R initial partir du menu fi Pr f rences 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran R initialisation appara t R initialisation 3 S lectionnez R initial l
43. menu d roulant appara t R glage AF r 4 Mesure AE gt O Sensibilit Auto onA ap asiid ap suoneiodo Q 4 Utilisez le bouton de navigation A V pour modifier le mode de mesure AE aram capture Pixels enreg 5 Appuyez sur le d clencheur Niveau qualit xx j Balance blancs AWB ee R glage AF Ou L appareil est pr t photographier Mesure AE Z Sensibilit MENU Annuler OK Sauvegarde du mode de mesure AE 1 p 102 D clencheur Param capture v Pixels enreg MENU Niveau qualit xx Balance blancs AWB gt R glage AF L o1 Mesure AE HO Sensibilit Auto Bouton de navigation Bouton MENU R glage de la sensibilit Vous pouvez s lectionner la sensibilit pour r gler la luminosit de l environnement Sensibilit En l absence de d clenchement du flash r glage automatique dans une plage de 50 200 ISO D clenchement du flash r glage automatique dans une plage de 50 400 ISO Plus la sensibilit est faible valeurs inf rieures plus l image est nette et le bruit moindre La vitesse d obturation diminuera en cas de faible luminosit Plus la sensibilit est lev e valeurs sup rieures plus la vitesse d obturation augmente en cas de faible luminosit afin de r duire les vibrations de l appareil mais l image peut tre affect e par le bruit 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode captu
44. mode capture Le menu Param capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pn pour s lectionner Affich Imm diat i Correction IL 0 0 3 Appuyez sur le bouton de navigation Vid o Zoom num rique Yi Le menu d roulant appara t Affich Imm diat 0 5sec M moire R gl Bout Vert 4 Utilisez le bouton de navigation A V pour modifier la dur e de l affichage 5 Appuyez sur le d clencheur mi course L appareil est pr t photographier onA ap asiid ap suoneisdo Q Le Le r glage de l affichage imm diat est sauvegard lors de la mise hors tension de l appareil memo D clencheur Param capture TL v MENU Raes eneg Niveau qualit xx Balance blancs AWB zi R glage AF L Mesure AE O Sensibilit Auto Bouton de navigation Bouton MENU R glage du bouton vert Vous pouvez affecter ce bouton l une des deux fonctions suivantes mode vert p 53 ou r glage Fn p 97 la fonction assign e est ensuite activ e par simple pression du bouton vert 12 Zoom num rique 4 L cran R dgl Bout Vert appara t Affich Imm diat 0 5sec M moire R gl Bout Vert 8 gt O z z El Enregistrement d une fonction mode vert 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture 5 Le menu Param capture appara t o 2 Utilisez le bouton de navigation A V D z Param capture
45. moire SDHC Capacit de stockage des images et temps d enregistrement lors de l utilisation d une carte m moire SD 256 Mo Images fixes Niveau qualit on is ig Bon Pixels enregistr s eM 7 28 26 ater 20 5 223 4h 19 min 59 s Vid o Niveau cng Lit kk Pixels e a Excellent Tr s bon aa 640 640x480 11 min 35s 14 min 14min30s 14min30s 17 min 17 min25s 17 min25s 320 320x240 44 min 47s 55 min 39 s 64 min 10s Le tableau ci dessus indique le nombre d images et le temps d enregistrement approximatifs ceux ci pouvant varier en fonction de la carte m moire SD et du sujet gt 5 D x D Balance blancs Objectif Zoom num rique Ecran LCD Fonctions de lecture Filtre couleurs Filtre num rique Filtre Brillance Systeme de mise au point M canisme d exposition Obturateur Auto lumi re du jour ombre tungst ne lumi re fluorescente manuelle Focale Ouverture maximale Composition de l objectif Type de zoom Plage de l image Cache objectif Mode capture 6 2 mm 18 6 mm quivalent 37 5 mm 112 5 mm en format 35 f 2 7 f 5 2 6 l ments en 5 groupes deux lentilles asph riques a double face Commande lectriquement Environ 148 mm x 111 mm l cran est plein mode macro Commande lectriquement Max 4x s associe un zoom optique 3x pour un grossissement de zoom quivalent 12x cran LCD couleur TFT 2 5 pouce
46. plats pr par s des plus app tissantes Appuyez sur le bouton de navigation Vv en mode capture La palette de modes apparait Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner le mode qui convient Par exemple s lectionnez le mode A Paysage Programme m ee A ER 8 A BQ aA MENU Annuler ok OK Appuyez sur le bouton OK RER Appuyez sur le d clencheur mi course BS P 69 La mire de l cran LCD devient verte d s que a la mise au point est correcte EVE Appuyez sur le d clencheur fond FW aA T La photo est prise MENU Annuler Mode photo na ap asiid ap suoneiodo Q onA ap asiid ap suoneisdo y e Lorsque le mode Enfants amp Action ou A Animaux domestiques est emo s lectionn la fonction AF suivi automatique est activ e et l appareil continue ajuster la mise au point sur le sujet en mouvement m me lorsque le d clencheur est enfonc mi course e En mode photo la correction IL la mesure AE la saturation le contraste la nettet et la balance des blancs ont automatiquement leurs r glages par d faut Vous ne pouvez pas les modifier Passage du mode portrait au mode enfants et inversement Si vous avez s lectionn le mode portrait vous pouvez basculer de ce dernier au mode enfants et inversement Le mode enfants est adapt la prise de vue des enfants en mouvement Il met en valeur leur teint vif et clatant de s
47. point sur le sujet en mouvement m me lorsque le d clencheur est enfonc mi course O xe O Q fae O gt Q D xe D Q D lt c D Prise de vue de texte mode texte Ce mode permet de prendre des photos nettes de textes crits Il est galement pratique pour obtenir une copie num rique d un document important ou am liorer la lisibilit des petits caract res 1 2 3 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode capture La palette de modes appara t Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner 4 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du mode texte appara t et Nory Card is exposed to static electri th ES d has not been used for a long time A d is ejected the AC adapter is disconnect vice life If it is not used for a long time th pe data on a PC wh S may be exposed to static electricity or eld A direct sunlight or Xte it may be exposed to r Contraste tex recurunig speed recording may std shooting and playback may take a lo Utilisez le bouton de navigation AY SP access the PENTAX w OK F O Keon pour s lectionner 4 D A DOC COR Utilisez le bouton de navigation lt gt pour r gler le contraste Appuyez sur le bouton OK Er A re plete in fhe followii Jircumst3 8s Le mode texte est s lectionn et l appareil th Memory Card is mishandled by thyaga Anra g the SD Memory Card is expose
48. possibilit d afficher l heure dans une autre ville que la v tre heure monde Cette fonction est utile si vous effectuez des prises de vue l tranger 1 S lectionnez Heure monde partir du menu ti Pr f rences 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Heure monde appara t SAS RE 3 Utilisez le bouton de navigation lt gt 12 004M __ pour s lectionner Destination nes Een ou Gt Ma ville Ma ville affiche l heure de la ville s lectionn e Paris comme ville de destination t affiche l heure de la ville s lectionn e comme tant Ma ville 4 Appuyez sur le bouton de navigation V pour s lectionner Destination sobe bay 5 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Destination appara t La ville s lectionn e EE te clignote sur la carte 6 Modifiez la ville de destination l aide du bouton de navigation lt gt L emplacement de la destination et le d calage horaire entre la ville de r sidence et celle de destination apparaissent 10 11 Yi Pr f rences wW Formater Son R glage date Heure monde Language 4 Fran ais Nom Fichier Standard Appuyez sur le bouton de navigation Y pour s lectionner Hor Et Activez amp Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation lt gt S lectionnez W Oui si la ville de destination est soumise l heure d t Appuyez sur le b
49. termin puis le message Pas d image amp son appara t SEM ti Pr f rences v Formater Son R glage date Heure monde Language Fran ais Nom Fichier Standard Changement des r glages sonores Vous avez la possibilit de r gler le volume de lecture ainsi que des sons syst me tels que le son de d marrage le son obturateur ou le son syst me Vous pouvez galement modifier les sons syst me 1 S lectionnez Son partir du menu fi Pr f rences 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Son appara t Modification du volume 3 Utilisez le bouton de navigation pour modifier le volume des sons de lecture 6 Appuyez sur le d clencheur a mi course L appareil est pr t a photographier lt gt pour modifier le volume Volume fonction 41 mE des sons syst me Volume affichage 14 1 Q mee Son d marrage 1 CH 4 Utilisez le bouton de navigation Vv Co to select Volume affichage Sontouches 1 7 aga P Son retardateur 1 D 5 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt Q D 2 Comment revenir au menu fi Pr f rences D clencheur i v MENU Pixels enreg Niveau qualit xx j Balance blancs AWB R glage AF Lo oJ Mesure AE O Bouton de Sensibilit Auto navigation Bouton OK Bouton MENU Changement de son 3 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Son d marrage aceon ae 4
50. verrouillez la mise au point en pressant le d clencheur mi course Pointez alors l appareil vers votre sujet et appuyez sur le d clencheur fond ou utilisez le mode de mise au point manuelle Sujet hors de la zone Cadrez votre sujet dans la mire de mise au point de mise au point zone de mise au point au centre de l cran LCD Si le sujet sort de la zone de mise au point pointez l objectif vers votre sujet et verrouillez la mise au point par pression mi course du d clencheur puis recomposez votre sc ne et appuyez sur le d clencheur fond Le sujet est trop proche R glez le mode de prise de vue sur W Macro p 75 Le mode de prise de vue En mode normal les images sont floues est r gl sur Macro si la mise au point est r gl e sur macro Le flash ne se Le mode flash est d sactiv R glez le sur Auto ou p 78 d clenche pas Le mode capture est r gl Le flash ne se d clenche pas dans ces modes sur vid o rafale infini Vous pouvez annuler le r glage d absence A mouvements ou de flash pour XX mouvements A animaux domestiques et 5 animaux domestiques La connexion Le mode de connexion USB R glez le mode de connexion USB sur PC USB avec de l appareil est d fini un ordinateur sur PictBridge ne fonctionne pas correctement La connexion Le mode de connexion USB R glez le mode de connexion USB USB avec de l appareil est d fini sur PC sur PictBridge p 162
51. AC8 optionnel en cas emo Lecture d une image l aide de la t l commande en option Lorsque le cable AV est raccord l appareil l image peut tre affich e l aide de la t l commande E ou F en option 1 Appuyez sur le bouton de lecture P 2 Appuyez sur le d clencheur ou la commande du zoom de la t l commande D clencheur affiche l image suivante Commande du zoom affiche l image pr c dente e En l absence de commande du zoom sur la t l commande F l on ne peut qu utiliser auton le d clencheur affichage de l image suivante e La t l commande ne permet pas de lire les s quences vid o les images associ es un m mo vocal et les fichiers son enregistr s en mode enregistrement vocal ES D O r c D c Ke xe D LA pA Q gt Param trage de l impression DPOF Les images sauvegard es sur la carte m moire SD peuvent tre imprim es sur une imprimante compatible DPOF Digital Print Order Format ou dans un laboratoire photo Bouton de navigation Bouton OK Bouton vert Impression d images uniques Pour chaque image proc dez aux r glages suivants Exemplaires S lectionnez le nombre d exemplaires jusqu 99 Date Permet de faire appara tre ou non la date sur l impression 1 Acc dez au mode lecture puis choisissez l image imprimer l aide du bouton de navigation lt 4 gt 2 App
52. AE 5 Sensibilit 6 Histogramme Affichage Aide La grille appara t sur l cran et le divise en neuf parties afin d am liorer la composition Aucune ic ne Aucune donn e du param trage de la prise de vue n est affich e e En mode autofocus la mire appara t e Si vous modifiez un des modes il s affiche pendant quelques secondes onA ap asiid ap suonelodoO Q R tro clairage d sactiv L cran LCD est teint Sauvegarde du mode d affichage 5 p 102 A e Dans les conditions de prise de vue ou l appareil est susceptible de bouger Ad emo avertissement anti boug appara t Pour prendre vos photos placez l appareil sur un tr pied ou une surface stable e Tous les boutons de l appareil fonctionnent normalement m me lorsque le r tro clairage est teint Appuyez sur le d clencheur pour prendre des photos comme d habitude onA ap asiid ap suoneisdo Utilisation de histogramme Un histogramme est un graphique indiquant la luminosit de l image sur l axe horizontal et le nombre de pixels sur l axe vertical sch ma de r partition de la luminosit L histogramme vous aide d tecter la luminosit de la photo que vous avez prise Par exemple le pic du graphique tend vers la gauche si l image est trop sombre et vers la droite si l image est trop claire En g n ral lorsque le posem tre est param tr pour une image quilibr e le pic se trouve au milieu du graphique Au contra
53. AL Italien Italiano PAL Su dois Svenska PAL N erlandais Nederlands PAL Russe PycckuH PAL Thai lis PAL Cordon FH Chinois traditionnel PX PAL Chinois simplifi PX TEI 4 PAL Japonais NTSC jiosedde ap uoieiedaid Q opidei ebesewsq D marrage rapide Prise d images fixes Interrupteur g n ral D clencheur Commande du zoom Bouton vert Vous trouverez ci dessous la proc dure la plus simple pour prendre des images fixes puisque le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de luminosit 1 2 Pressez l interrupteur g n ral L appareil s allume Confirmez le sujet et les param tres de la prise de vue sur l cran LCD La mire au centre de l cran LCD correspond la zone de mise au point automatique Il est possible de modifier la taille du sujet en pressant la commande du zoom 4 agrandit la taille du sujet 64 r duit la taille du sujet Appuyez sur le d clencheur mi course La mire de l cran LCD devient verte d s que la mise au point est correcte Appuyez sur le d clencheur fond L image s affiche sur l cran LCD pendant 0 5 seconde Affich Imm diat et est enregistr e sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e Mire de mise au point Utilisation du d clencheur Le d clencheur fonctionne en deux temps comme d crit ci dessous Pression mi course
54. ARANTIE Tous les appareils PENTAX achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations et l change des pi ces d fectueuses sont effectu es gratuitement sous r serve que le mat riel ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou la perte d usage du mat riel ni a leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres causes Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus Il ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr par Pentax Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appareil PENTAX reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son
55. Appuyez sur le bouton de navigation Volume affichage 1 7 Sond marrage gt 1 Le menu d roulant apparait Son d marrage gt 1 Son obturateur 1 5 Utilisez le bouton de navigation A V Sontouches 1 Son retardateur 1 pour s lectionner 1 2 3 Arr t ou USER 6 Proc dez de la m me mani re pour changer Son obturateur Son touches et Son retardateur 7 Appuyez sur le d clencheur mi course L appareil est pr t photographier y Les r glages de son sont enregistr s lorsque l appareil est mis hors tension emo sobe bay Yi Pr f rences wW Formater Son R glage date Heure monde Language 4 Fran ais Nom Fichier Standard R glage du son User Vous pouvez r gler les deux premi res secondes de votre son enregistr pr f r comme son User puis l utiliser comme son de d marrage ou son d obturateur Le son utiliser l avance est enregistr avec l appareil p 101 1 S lectionnez USER l tape 5 de la page 154 2 Appuyez sur le bouton OK DE n N 100 0025 L cran de lecture appara t si un son qui peut tre amp A utilis comme son User est sauvegard dans l appareil USER appara t pour le son r gl comme son User 3 Choisissez le fichier son a l aide du bouton de navigation lt gt Bouton de navigation 4 Lit les deux premieres secondes du fichier son Bouton de navigation V Arr te la lecture 4 Appuye
56. Flash enr neue 11 Formater o sance4ehes 56 eae 152 G Grand angle 73 H Heure de r f rence 158 Heure monde 158 Imprimante 128 Interrupteur g n ral 11 L Langue d affichage Lecture de l image pr c dente ou suivante Image Lecture des images fixes Lecture des s quences vid o Lecture des sons Lecture zoom Limiteur de mise au point Liste des menus Lumi re aux AF M M mo vocal 107 M moire 102 Menu Param capture 45 gt 5 D x D Menu Pr f rences 46 Messages 175 Microphone 11 Mode autofocus 75 Mode capture 38 Mode centre 75 Mode de base 53 Mode de mesure de la luminosit 89 Mode enregistrement vocal 41 104 Mode flash 78 Mode hyperfocale 75 Mode infini 75 Mode lecture 39 Mode m a p manuelle 15 Mode macro 75 Mode nocturne 61 Mode photo 57 Mode programme 56 Mode programme image auto 55 Mode vert 53 Mon album 36 Montage Film 142 N Nettet
57. Format date MM JJ AA 24h MENU Annuler 10 11 12 11 Pr f rences wW Formater Son R glage date Heure monde 4 Language 4 Fran ais Nom Fichier Standard Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre se d place sur Date Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur mois Modifiez le mois l aide du bouton de navigation A V Modifiez de la m me fa on le jour et l ann e Ensuite modifiez l heure Si vous s lectionnez 12H l tape 6 le param tre bascule respectivement sur AM ou PM en fonction de l heure Appuyez sur le bouton OK Les r glages sont confirm s R glage date Format date MM JJ AA 24h Date gt 01 01 2006 MENU Annuler R glage date Format date MM JJ AA 24h Date 01 01 2006 Heure 0 00 MENU Annuler sobe bay Appuyez sur le d clencheur mi course L appareil est pr t photographier Comment revenir au menu fi Pr f rences D clencheur 1 WwW MENU Pixels enreg Niveau qualit xx j Balance blancs AWB R glage AF Lo oJ L all Mesure AE HO Bouton de Sensibilit Auto navigation Bouton OK Bouton MENU R glage de I heure monde La date et l heure s lectionn es dans R glages initiaux r glage de la langue d affichage ainsi que de la date et de l heure p 28 d terminent le r glage de l heure de r f rence Vous avez la
58. La mise au point et l exposition sont verrouill es lorsque le d clencheur est enfonc mi course Les r glages de la vitesse d obturation et de l ouverture n apparaissent sur l cran LCD qu ce moment l La mire de mise au point de l cran LCD est verte si le sujet est net elle n appara t pas si la mise au point du sujet n est pas correcte Pression fond Appuyez sur le d clencheur jusqu au bout fond pour prendre une photo Mauvaises conditions de mise au point L appareil ne peut pas r aliser de mise au point dans les conditions suivantes Dans ce cas verrouillez la mise au point sur un objectif la m me distance que le sujet en pressant le d clencheur mi course puis cadrez l appareil sur votre sujet et appuyez sur le d clencheur fond e Objets faiblement contrast s tels qu un ciel bleu ou un mur blanc comme arri re plan e Endroits ou objets sombres ou conditions nuisant la r flexion de la lumi re e Motifs ou treillis fins e Objets en mouvement e Pr sence d un objet de premier plan et d un objet d arri re plan dans le m me clich Intense r flexion de lumi re ou contre jour arri re plan tr s lumineux epides ebesiewsg Affichage imm diat Le r glage par d faut de l affichage imm diat est de 0 5 seconde Pendant ce temps vous pouvez supprimer l image en appuyant sur le bouton vert en s lectionnant Supprimer lorsque le menu Supprimer appara t puis
59. Oui amp Enregistrement vocal x uuy Z O 3 S US ONA Op OSU jul9 9 GOT S 6 a E D HHE O D QO _ SPULCLUWODEI9 L O z KA Mode macro J ry Infini lt a on Mise au point manuelle Oy Prise de vue en s rie 1 si vous acc dez ce mode lorsque l cran LCD est r gl sur Arr t l cran revient en affichage normal 2 flash sur Arr t 3 disponible uniquement lorsque Anti boug vid o est r gl sur Arr t e Mode capture et r glage par d faut de chaque fonction Mode capture de w 9p uneywiq so1siBalue SjaXxid dV xny 1lun x uuy E EX Enregistrement vocal i e seen N 5 O o eo D a 3 el Je ej ej oj e e ele el ef averen ejejeje eje jeje le sem Jiel fe tel fe Mode capture de w 9p uneywiq solsiBalue S Xld dV xny 818In Mer amp Neige Anti flou Animaux Domestiques 2 EI Compos Cadre cr a tele swen 5 2 D 3 8 gt lel Lt ojoj BRE T mn T Une case vide correspond aucun changement de r glage 1 fixe sur Flash teint 2 r gl sur Flash teint param tre modifiable 3 r glage fix sur 4M 2304x1728 4 r glage fix sur 3M 2048x1536 fix sur AWB 6 fix sur Point 7 r gl sur AF suivi automatique
60. SC Appuyez sur le bouton de navigation V gt ajv La palette de modes appara t Utilisez le bouton de navigation menu Annuler 9K A Y lt gt pour s lectionner V compos cadre cr a Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du cadre appara t Utilisez le bouton de navigation 4 gt pour s lectionner un cadre Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A V Une image prot g e est automatiquement enregistr e sous la forme d un nouveau fichier uolipa uoissaiddns 91n 997 Q 8 Appuyez sur le bouton OK L image modifi e est enregistr e avec un nombre de pixels de 3 M La fonction composition cadre cr atif ne peut pas tre utilis e pour les s quences vid o ou images dont la taille est inf rieure ou gale 2 M Un message d erreur appara t l tape 4 Enregistrement d un nouveau cadre cr atif Pour basculer sur l cran permettant d enregistrer un cadre appuyez sur le bouton vert l tape 5 Vous pouvez enregistrer des cadres que vous avez par exemple t l charg s partir d Internet Lors de l enregistrement d un nouveau cadre il remplace l un de ceux pr sents dans la m moire int gr e Copiez les cadres t l charg s sur la carte m moire SD avant de les enregistrer dans la m moire int gr e Lorsqu un nouveau cadr
61. U E St A de EREA iih Hee 39 Mode enregistrement vocal 41 R glage des MONUSiisciiccsecssscceesscsevissecucdesnssesatens aitare CuK ENNEA EREE EEEa iaaea ERa eaaa 42 Comment r gler les menus 42 Liste des M AUS ES a TS Nr rte en Ra ee Et Sen at 45 Fonctionnement de la palette de modes 47 Fonctionnement de la palette de modes 47 Op rations de prise de vue 50 Op rations de prise de VU issscrrsnssitereenennnnnnneseesssrenenneenensesenuns 50 Changement de mode sn eines re nn Unes tenus 50 S lection du mode capture ss 50 Affichage du param trage de la prise de vue en mode capture sass0001 50 Prise de vue en mode simple mode vert 53 Prise de vue automatique mode programme image auto 55 R glage des fonctions mode programme 56 S lection du mode photo en fonction de la sc ne mode photo 57 Prise de vue en basse lumi re mode nocturne 61 R alisation de s quences vid o mode vid o 62 R duction des vibrations de l appareil et des effets de boug mode anti flou 4 64 Prise de vue en mode composition cadre cr atif 65 Utilisation du retardateur sects Se En ea e re es 67 Prise de vue en continu mode rafale 69 Utilisation de la t l commande en option 71 Utilisation du zoom pour modifier la taille du sujet 73 R glage des fonctions de la prise de VUE 75 S lection du mode centre r
62. WB R glage AF L o1 Mesure AE HO Sensibilit Auto Bouton de navigation Bouton MENU S lection des r glages de la mise au point automatique Vous pouvez d finir la zone de mise au point automatique et la m thode de mise au point 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R glage AF 3 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran de r glage AF appara t R glage AF Zone m au point 3 Limiteur de map 4 Lumi re Aux AF 4 Modification de la zone de mise au point Vous pouvez modifier la zone de mise au point automatique Zone m au point Zone m au point L appareil largit la plage de mesure au centre de l cran dans Multiple la zone de mise au point et effectue la mise au point sur le sujet le plus proche L appareil effectue la mesure sur une plage troite au centre Point de l cran zone point afin de faciliter la mise au point sur un sujet sp cifique AF suivi L appareil poursuit la mise au point sur un sujet sp cifique automatique m me s il se d place alors que l cran LCD est allum 4 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le menu d roulant appara t 5 Utilisez le bouton de navigation A Y afin de modifier la zone de mise au point 6 Appuyez sur le d clencheur a mi course L appareil est pr t a photographier Sauvegard
63. WD pour s lectionner Bouton vert l i Correction IL 0 0 a 3 Appuyez sur le bouton de navigation gt vid o Q D lt G O 4 S lectionnez la fonction que A i NET R gl Bout Vert vous souhaitez enregistrer l aide lt W Mode Vert du bouton de navigation A V 5 Appuyez sur le d clencheur mi course L appareil est pr t photographier MENU Annuler OK Les La fonction du mode vert est enregistr e en tant que param tre initial US Enregistrement de fonctions fr quemment utilis es R glage Fn Vous pouvez enregistrer les fonctions fr quemment utilis es sur le bouton de navigation et ainsi directement les r gler par simple pression sur le bouton de navigation sans avoir afficher le menu en mode capture Dans R glage Fn les modes image fixe et vid o ont des r glages diff rents Pour ex cuter R glage Fn en mode vid o appuyez dans ce mode et l tape 1 de la page 96 sur le bouton MENU 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R glage Fn p o BR gage Fra 5 Appuyez sur le bouton OK iO L cran R glage Fn appara t Correction IL is Pixels enreg 0 Niveau qualit MENU Annuler OK 6 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner une touche laquelle gt f R glage Fn vous souhaitez attribuer une fonction W Balance blancs 7 Appuyez sur le bouton de navigation gt
64. aide de la t l commande E en option 1 Appuyez sur le bouton de navigation 4 en mode capture 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner is ou La fonction est identique en fiss ou 4 3 Appuyez sur la commande du zoom sur la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur la commande du zoom la position passe de t l m dian et grand angle La position de zoom est invariable en mode macro m me si vous activez la commande du zoom Si l appareil est r gl sur la plage du zoom num rique le grossissement est annul d s lors que vous actionnez la commande du zoom i e Les boutons de l appareil peuvent tre utilis s de mani re normale MO Veillez respecter une distance maximale de quatre m tres environ entre la t l commande et l avant de l appareil e Vous ne pouvez pas modifier la plage du zoom num rique avec la t l commande vous ne pouvez modifier que celle du zoom optique Dur e de vie de la batterie de la t l commande La t l commande peut mettre environ 30 000 signaux S il faut changer la batterie contactez le service apr s vente PENTAX le plus proche Le changement de batterie est factur D clencheur Commande du zoom Bouton de navigation Bouton MENU En mode t l ou grand angle vous pouvez utiliser le Zoom pour modifier la taille du sujet avant de prendre des photos 1 Pressez la commande du zoom en mode capture 6 T l agrandit la ta
65. am DROR D finissez le nombre d exemplaires et indiquez l impression ou non A de la date puis confirmez les r glages O d impression Pour d finir ces l ments reportez vous aux tapes 4 11 de Impression d images uniques pages 129 130 1100 0010 fox impr Mettez l appareil hors tension D branchez le c ble USB de l appareil D branchez le cable USB de l imprimante Lorsque vous d branchez le c ble USB de l appareil avant la mise hors tension de celui ci vous revenez en mode lecture uolipa uoissaiddns 91n 997 Q dition d images Bouton de navigation Bouton OK Modification de la taille et de la qualit d image Si vous changez la taille et la qualit d une image s lectionn e le fichier peut devenir moins volumineux Utilisez cette fonction pour pouvoir poursuivre vos prises de vue si la carte ou la m moire est satur e r duisez la taille des images et crasez les images originales pour lib rer de l espace m moire Une fois la taille et la qualit modifi es l image peut tre enregistr e comme nouvelle image ou remplacer l image initiale Ko 1 En mode lecture utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner une image red finir 2 Appuyez sur le bouton de navigation V La palette de modes appara t 3 S lectionnez Red finir l aide Sains du bouton de navigation A V 4 gt 4 Appuyez sur le bouton OK DRE data L cr
66. amener ne 75 S lection du mode flash Mode flash 78 S lection du nombre de pixels enregistr s des images fixes 80 S lection du niveau de qualit des images fixes ccccceeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeees 82 R glage de la balance des blancs 84 S lection des r glages de la mise au point automatique 86 R glage du mode de mesure de la luminosit pour d terminer F XDOSITO MESSE A ASSET SEE A ter senders seein mad ty 89 R glage de la Sensibilit 0 0 ceecccecsseesssseeeeeeeesseeeeeeeceauseeeensesseeeeeeessaaseees 90 R glage de l exposition Correction IL 91 Param trage de l enregistrement de s quences vid o 92 R glage de la dur e de l affichage imm diat 95 R glage du bouton VErt cms nie ntm 96 R glage de Need Re eee St 99 R glage de la saturation des couleurs 100 R glage du contraste de l image ss 101 Sauvegarde des r glages ssrrennse 102 Sauvegarde des l ments du menu M moire 102 Enregistrement et lecture de son 104 Enregistrement de son mode enregistrement vocal 104 Lecture GOS Sonsin een nee aa EEEE 106 Ajout d un m mo VOCAL inserer NT s rren names nan ner ennen eat 107 Enregistrement d un m mo vocal ss 107 tecture dui m m VOCAL erica Rene ne an Near RS are 108 Lecture suppression dition 109 Lecture des Mages aia er n aerer n EEE Dent nine sert 109 Lecture de
67. an Red finir apparait SE A amp AI OI Wom OE DPOF MENU Annuler OK r D O ms c D c Ke xe D CL pA Q gt Modifiez la taille l aide du bouton de navigation lt gt Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre se d place sur Niveau qualit Modifiez la qualit l aide du bouton de navigation lt 4 gt Appuyez sur le bouton OK S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A V Une image prot g e est automatiquement enregistr e sous la forme d un nouveau fichier Appuyez sur le bouton OK L image red finie est enregistr e Les s quences vid o ne peuvent pas tre red finies Les images prot g es O n ne peuvent pas tre cras es Vous ne pouvez red finir que les photos prises avec cet appareil Vous ne pouvez pas s lectionner un format sup rieur celui de l image d origine r D O ms D xe xe D o O Q gt Bouton de navigation Bouton OK Recadrage d images Vous pouvez recadrer une partie d une image et l enregistrer comme une image s par e 1 En mode lecture utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner une image recadrer 2 Appuyez sur le bouton de navigation V La palette de modes apparait D Recadrage 3 Utilisez le bouton de navigat
68. anada Declaration of Conformity According to 47CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals We PENTAX IMAGING COMPANY A Division of PENTAX of America Inc Located at 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A Phone 303 799 8000 FAX 303 790 1131 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 Product Name PENTAX Digital Still Camera Model Number Optio S7 gt 3 3 D x D Contact person Customer Service Manager Date and Place August 2006 Colorado x uuy Information relative a la mise au rebut H 1 Au sein de l Union europ enne Si ce symbole est inscrit sur votre produit cela signif
69. ant Lorsque le mode enfants est s lectionn l ic ne correspondante appara t dans la palette du mode capture jusqu ce que le mode portrait soit de nouveau s lectionn 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode capture La palette de mode s affiche 2 S lectionnez avec le bouton de navigation A V 4 gt 3 Appuyez sur le bouton OK 4 L cran de s lection du mode permettant d effectuer des portraits appara t S lectionnez le mode Enfants ou le mode Portrait l aide du bouton de navigation A V mode Enfants mode portrait 5 Appuyez sur le bouton OK L appareil bascule dans le mode capture s lectionn et permet alors de prendre des photos 6 Appuyez sur le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran LCD devient verte si la mise au point est correcte 7 Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise y e En mode portrait et enfants les fonctions reconnaissance AF et AE du visage emo sont activ es Il suffit d orienter l appareil face une personne pour qu il d termine l emplacement du visage r gle la mise au point l aide de la reconnaissance AF et l exposition l aide de la reconnaissance AE pour la prise de vue e Seules l ic ne de mode et la mire de mise au point s affichent en mode portrait et enfants Les autres param tres de prise de vue n apparaissent pas L affichage des informations ne peut donc pas tre activ en actionnant le bouton OK d
70. anzanie v v v v v v v v t 4 Sur prise secteur gt d alimentation secteur Symboles lt Adaptateur secteur Utilisation de l adaptateur secteur optionnel Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC8 en option en cas d utilisation prolong e de l cran LCD ou de connexion de l appareil un ordinateur 1 Veillez ce que l appareil soit hors tension puis ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte 2 Connectez la borne DC de l adaptateur secteur au port d entr e DC de l appareil en veillant faire correspondre les symboles lt 3 Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur secteur 4 Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur e V rifiez que l appareil est hors tension lors du branchement ou du d branchement auton de l adaptateur secteur e Veillez ce que le cordon d alimentation secteur et le cable de raccordement soient bien connect s Si le cordon se d branche lors de la prise de vue les donn es pourraient tre perdues e Veillez a lire le mode d emploi de l adaptateur secteur avant utilisation e Veillez faire correspondre les symboles lt lors de la connexion des bornes DC L insertion des fiches avec une force excessive risque de les endommager noiedde ap uoneiedaid Q Pr cautions d utilisation du chargeur de batterie ou de l adaptateur secteur Veillez
71. appara t Appuyez sur le bouton de navigation A pour lire une s quence vid o Appuyez une nouvelle fois sur A pour mettre la s quence vid o en pause l endroit que vous souhaitez enregistrer Utilisez le bouton de navigation pour faire d filer une par une les vues alors que la s quence vid o est en pause Appuyez sur le bouton OK L image s lectionn e est enregistr e comme image fixe Division d une s quence vid o 5 6 10 S lectionnez Diviser vid os sur l cran Montage vid o Appuyez sur le bouton OK L cran permettant de choisir la position de la division appara t Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour d terminer la position de division A lecture de la s quence vid o pause de la s quence vid o reprise de la lecture v arr t de la s quence vid o lt 4 lecture arri re de la s quence vid o image par image disponible uniquement en pause gt lecture avant de la s quence vid o image par image disponible uniquement en pause Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Diviser Appuyez sur le bouton OK La s quence est divis e la position d finie et les deux parties sont enregistr es comme fichiers s par s uolipa uoissaiddns 91n 997 Extraction de s quences vid o 5 S lectionnez Extraire sur l cran Montage v
72. appareil en cas d utilisation proximit d installations g n ratrices de forts rayonnements lectromagn tiques ou de champs magn tiques e L cran cristaux liquides utilis dans l affichage LCD a t con u gr ce une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Ceci n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e Marques d pos es e PENTAX Optio et smc PENTAX sont des marques de fabrique de PENTAX Corporation Le logo SD S gt et le logo SDHC amp sont des marques de fabrique DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques de fabrique de la soci t DivX Inc utilis es sous licence e Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Ce produit est compatible avec PRINT Image Matching III Les appareils photo num riques imprimantes et logiciels dot s de la technologie PRINT Image Matching permettent aux utilisateurs de r aliser des photos qui sont plus fid les leurs intentions Certaines fonctions sont indisponibles sur les imprimantes non compatibles avec Print Image Matching III Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation Le logo PRINT Imag
73. areedueyeallcavereeidaaessivigdianaaanlaaid 14 Retrait de la batterie 0000nnn annann es nn nn date NN RAR LES Set 14 Charge de la batterie ss n oser are eau ain AVE Sete 16 Charge de la batterie l tranger cccccccsssssseeeeceeeeesseeeeeesesseeeeeeeaaaseeees 19 Utilisation de l adaptateur secteur optionnel 21 Installation de la carte m moire SD ssnsrsrrrreernesssssneeennes 23 Taille et qualit des images fixes 25 Taille et qualit des s quences vid o terer rnrr ereen 26 R glages initiaux r glage de la langue d affichage ainsi que de la date et de l heure ss 28 R glage de la langue d affichage 28 R glage de la date et de l heure 29 D marrage rapide 32 Prise d images FX6S sunseise teens ete tenta aaaea entente tes 32 Lecture des images fixes ss ssssssssssesnesrrnenennsnnnes 34 Lecture d une IMAGE La Re anne a 34 Lecture de l image pr c dente ou suivante ceccccceeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeseeeeeeaees 34 Op rations de base 36 Mise sous hors tension de l appareil ss 36 Utilisation de la fonction Mon album 2 00 2 eecececcceeseeeeeeeceaeeeeeeeeeeaaeeeeeeeeeeaeees 36 Mise sous tension de l appareil en mode lecture seule 37 Utilisation des fonctions des boutons ccc eeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseaaeeeeeeeeeeeaaeeeeeseees 38 MOUSE Ca DUNG Resa Me dise detre RARE ee LI NN Ti den Ea 38 Mode OC
74. ation du menu 6 Appuyez sur le bouton MENU Les modifications sont annul es et l cran revient celui de l tape 3 Les fonctions du bouton MENU sont diff rentes selon l cran R f rez vous aux indications du guide MENU Exit Sauvegarde le r glage actuel quitte l op ration et revient l cran d origine mode capture ou lecture MENU Enregistre le r glage en cours et retourne l tape 1 MENU Annuler Annule la s lection actuelle quitte l op ration et revient l tape 3 est annul e Si vous appuyez sur les boutons OK MENU ou de navigation alors que le menu d roulant est affich le menu revient l cran utilis pour s lectionner un l ment e Le menu se referme automatiquement au bout d une minute si aucun bouton n est actionn auton e Si vous appuyez sur le bouton MENU alors que le menu d roulant est affich le r glage aseq ap suone19d0 aseq ap suonelodO Exemple d une op ration de menu 1 Bouton MENU Menu Param capture Param capture v Pixels enreg Niveau qualit xx Balance blancs AWB R glage AF L l Mesure AE O Sensibilit Auto Param capture Pixels enre gt Niveau qualit xx Balance blancs AWB R glage AF L oa Mesure AE O Sensibilit Auto Pixels enreg Niveau qualit xx Balance blancs AWB R glage AF L oa Mesure AE O Sensibilit gt Auto Correction IL 0 0 Vid o Z
75. batteries lithium ion rechargeables D LI8 car elles pourraient exploser ou s enflammer e Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son d clenchement car cela comporte un risque de br lure e Ne d clenchez pas le flash s il est en contact avec vos v tements sous peine de d coloration de ces derniers e En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux ne les frottez pas Rincez les l eau claire et consultez imm diatement un m decin e En cas de contact avec la peau ou les v tements lavez les zones affect es avec de l eau e Retirez imm diatement les batteries de l appareil si elles chauffent ou commencent fumer Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration e Certaines parties de l appareil chauffent pendant l utilisation de l appareil Soyez vigilant de l g res br lures tant possibles en cas de maniement prolong e Si l cran LCD est endommag faites attention aux morceaux de verre De m me veillez ce que le cristal liquide n entre pas en contact avec la peau les yeux ou la bouche propos du chargeur de batterie et de l adaptateur secteur A Danger e Veillez utiliser le voltage exclusivement sp cifi pour ce produit Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation d une alimentation ou d un voltage autre que celui sp cifi Le voltage sp cifi est 100 240 V CA Ne d montez pas et ne modifiez pas ce produit sous peine d i
76. chiers est importante S lectionnez la taille et le niveau de qualit qui conviennent dans le menu 3 Param capture S lection des pixels enregistr s pour les s quences vid o p 92 S lection du niveau de qualit des s quences vid o p 93 Selection de la taille nombre de pixels enregistr s en fonction de l usage Visualisation de s quences vid o d excellente qualit au format VGA 640 640x480 La dur e d enregistrement est plus courte 320 320x240 Un volume de donn es plus faible permet de prolonger la dur e d enregistrement Le r glage par d faut est 640 640x480 pixels e Dur e d enregistrement approximative en fonction de la taille pixels enregistr s et de la qualit Niveau qualit kok kk Pixels enregistr s Excellent Tr s bon 640 640x480 11 min 35s 14 min 30s 17 min 25s 320 320x240 44 min 47s 55 min 39 s 64 min 10s Le r glage par d faut est xxx e Le tableau ci dessus indique les dur es d enregistrement approximatives lorsqu une carte m moire SD 256 Mo est utilis e e Les valeurs de ce tableau ont t tablies sur la base d une utilisation standard de l appareil d finie par PENTAX et peuvent varier selon le sujet les conditions de prise de vue le mode de capture la carte m moire SD etc D ss D TT i is Oo gt Q O o Lo TT i o lesedde ap uonesedaid R glages initiaux r glage de la langue d affichage a
77. ctionner le nombre d exemplaires Il est possible d imprimer jusqu 99 exemplaires Utilisez le bouton vert pour sp cifier si la date doit ou non appara tre mw Oui La date est imprim e o Arr t La date n est pas imprim e Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation des r glages d impression appara t Pour imprimer l image en fonction des r glages de l imprimante appuyez sur le bouton OK Pour modifier les r glages allez l tape 7 Appuyez sur le bouton vert L cran Changer r glages appara t S lectionnez Format du Papier et appuyez sur le bouton de navigation gt as Select Mode impression anes une P POF OK Pana ues ee poder R glages e Modif R glages R glages OK KOKS PictBridge Format du Papier R glages Type de Papier R glages Qualit R glages R glages Info Bords uolipa uoissaiddns 91n 997 Q 9 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner le format Vous ne pouvez s lectionner que les formats Reglages r ao disponibles sur l imprimante que vous utilisez L A4 10 Appuyez sur le bouton OK ao aes 11 R p tez les tapes 8 a 10 pour 4 x6 A3 r gler Type de Papier Qualite MENU Annuler OK et Info Bords Lorsque le format est r gl sur R glages les photos sont imprim es en fonction des r glages de l imprimante Le type de papier ayant le plus grand nombr
78. d to static ET ctriq est pr t a hoto ra hier the card has not been used for a long time p p grap 9 P the card is geria the AC adapters disconnec ited service Hfe If it is not used for U long time t Appuyez sur le d clencheur ee where it may be exposed to static electricity or elq a mi cou rse in direct sunlight or where it may be exposed to rd I I I I rd with a slow recording speed recording may std La mire devient verte lorsque la mise au point Memory or shooting and na 08 24 2006 est correcte Pmory Card access the PENTAX websh 4 12 5n Appuyez sur le declencheur a fond La photo est prise D clencheur Bouton de navigation Bouton OK Prise de vue en basse lumi re mode nocturne Vous pouvez prendre des photos en basse lumi re comme des sc nes de nuit en s lectionnant les r glages ad quats 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode capture La palette de modes appara t 2 Utilisez le bouton de navigation do A Y lt P gt pour s lectionner A Nocturne DAL amp 3 Appuyez sur le bouton OK A ER ep 4 Appuyez sur le d clencheur QW A h mi course La mire de l cran LCD devient verte d s que la mise au point est correcte 5 Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise MENU Annuler OK Le La dur e d enregistrement est plus longue car la vitesse d obturation est plus lente memo inf rieure ou gale 1 4 de seconde la r d
79. de centre s lectionn Lumi re Aux AF auton e La lumi re auxiliaire AF peut tre activ e en mode autofocus en cas de faible luminosit e La lumi re auxiliaire AF de cet appareil est conforme la norme de s curit CEI60825 1 pour les produits LED de classe 1 Le fait de fixer la lumi re ne pr sente pas de danger Cependant mieux vaut ne pas regarder la source de trop pr s sous peine d blouissement e Le mode par d faut est le mode autofocus memo En mode vid o lorsque le mode centre est r gl sur AF ou Macro la mise au point automatique est effectu e une fois imm diatement avant le d but de la prise de vue vid o Mise au point manuelle Lorsque le mode est r gl sur MF mise au point manuelle appuyez sur le bouton OK pour agrandir la partie centrale de l image en plein cran sur l cran LCD pour le r glage de la mise au point Utilisez le bouton de navigation A V pour r gler la mise au point tout en surveillant le t moin sur l cran LCD A Pour une mise au point distante O O ie gt 0 Q O TT y O Q O lt c O Pour une mise au point plus rapproch e AA T moin Une fois la mise au point corrig e appuyez sur le bouton OK pour r gler la position de mise au point et revenir l cran de capture normale Appuyez sur le bouton de navigation gt pour ajuster la position de mise au point 08 24 2006 11270 0 Le e Pour modif
80. e Ceci fait partie des propri t s de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un d faut de fonctionnement Pour que votre appareil conserve ses performances optimales nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans Les brusques changements de temp rature peuvent entra ner la formation de gouttelettes de condensation l int rieur comme l ext rieur de l appareil Dans un tel cas mettez l appareil dans un sac Sortez le seulement lorsqu il aura atteint la temp rature ambiante Veillez ce qu aucun l ment tranger terre sable poussi re eau gaz sel etc ne p n tre dans l appareil car il pourrait endommager Essuyez toute goutte d eau ventuellement pr sente sur l appareil Reportez vous aux Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD p 24 pour la carte m moire SD Le cordon d alimentation secteur fourni avec l appareil est pr vu pour tre exclu sivement utilis avec le chargeur D BC8 Ne l utilisez pas avec un autre quipement e Veuillez noter que le formatage d une carte m moire SD ou de la m moire int gr e supprimera l ensemble des donn es qu il est ventuellement possible de r cup rer gr ce certains logiciels disponibles dans le commerce Sachez que vous tes pleinement responsable de la gestion de la m moire de votre appareil e N appuyez pas fortement sur l cran LCD car cela pourrait l endommager ou conduire a un dysfonctionn
81. e des photos et de lire les images II permet de d marrer la prise de vue imm diatement 3 Op rations de base Ce chapitre explique les op rations de base comme les fonctions des boutons ainsi que l utilisation des menus Pour plus de renseignements reportez vous respectivement aux chapitres Op rations de prise de vue Enregistrement et lecture de son Lecture suppression dition et R glages 4 Op rations de prise de vue M Ce chapitre d crit les diff rentes possibilit s de capture d images et explique comment d finir les fonctions correspondantes notamment l utilisation de l cran du mode capture qui permet de s lectionner le mode le plus adapt la situation 5 Enregistrement et lecture de son Ce chapitre explique comment enregistrer uniquement du son ou ajouter un m mo vocal une image puis comment lire les m mos vocaux 6 Lecture suppression dition Ce chapitre explique comment lire des images sur l appareil ou sur un t l viseur comment supprimer red finir et recadrer des images et enfin comment les imprimer directement sans passer par un ordinateur 7 R glages Ce chapitre explique comment r gler les fonctions annexes de lappareil 8 Annexe L annexe pr sente les messages affich s sur l cran LCD et indique comment proc der en cas de probl me O La signification des symboles utilis s dans le mode d emploi est pr sent e
82. e l ic ne signale que le recyclage est termin Pas d espace disponible Ins rez une carte m moire SD disposant sur la carte m moire SD d espace libre ou supprimez les images non d sir es p 23 116 Enregistrement en cours Attendez que l enregistrement soit termin Le nombre d images Changez de carte m moire SD ou supprimez de s quences vid o et les fichiers ind sirables de fichiers son enregistr sur la carte m moire SD a atteint 5 000 L image Le sujet est trop loign L image est sombre si le sujet est trop loign est sombre dans un environnement Respectez la port e du flash sombre comme une sc ne de nuit par exemple L arri re plan est sombre Il est possible que votre sujet soit sombre si l arriere plan est sombre par exemple en sc ne de nuit lorsque le flash n atteint pas l arri re plan et ce en d pit d une exposition correcte R glez le mode sur 1 pour que le sujet comme l arri re plan soient clairs p 50 61 Incident Solution La mise au point Sujet de mise Il est possible que la mise au point s av re n est pas correcte au point difficile difficile dans les cas suivants sujet faiblement contrast ayant par exemple un ciel bleu ou un mur blanc comme arri re plan l ments sombres motifs ou treillis fins sujets en mouvement ou photos prises travers une fen tre un rideau etc Effectuez la mise au point sur un autre sujet situ distance identique et
83. e Matching et une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation Logiciel Red Eye 2003 2006 FotoNation Inc Logiciel Face Tracker 2005 2006 FotoNation Inc R duction des yeux rouges int gr e In Camera Red Eye couverte par les brevets am ricains n 6 407 777 et 7 042 505 Autres brevets en cours PictBridge PictBridge permet a l utilisateur de raccorder directement l imprimante et l appareil photo num rique grace a la norme unifi e d impression directe des images Quelques tapes simples suffiront imprimer vos images directement depuis l appareil photo e Il est possible que les illustrations et l cran d affichage de l cran LCD figurant dans le pr sent manuel diff rent du produit r el e Les cartes m moire SD et SDHC sont indiff remment d sign es comme des cartes m moire SD dans le pr sent manuel UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE S CURIT Nous avons tout mis en uvre au cours de la conception de cet appareil pour en assurer l utilisation en toute s curit Nous vous demandons donc d tre particuli rement vigilants quant aux points pr c d s des symboles suivants A Danger Ce symbole indique que le non respect de ce point peut engendrer des blessures corporelles graves A Attention Ce symbole indique que le non respect de ce point peut engendrer des blessures corporelles mineures moyennement graves ou des d g ts mat riels propos de votre appareil A Danger e N
84. e de prend en charge du papier de qualit sup rieure La qualit ayant le plus grand nombre de indique une qualit d impression sup rieure 12 Appuyez deux fois sur le bouton OK L image est imprim e conform ment aux r glages Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression Impression de toutes les images 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Tout imprimer Appuyez sur le bouton OK L cran Imprimer Tout appara t Utilisez le bouton de navigation pour balayer les images et v rifier qu elles doivent bien tre toutes imprim es D finissez le nombre d exemplaires et indiquez l impression ou non de la date puis confirmez les r glages d impression Pour d finir ces l ments reportez vous aux tapes 4 11 de Impression d images uniques pages 129 130 N Fr D O Pr c D c xe ke D LA O a gt Impression l aide des r glages DPOF 1 2 D connexion de l appareil et de l imprimante Une fois les impressions d images termin es d branchez l appareil de l imprimante 1 2 3 Memo us Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Imprimer auto DPOF Appuyez sur le bouton OK L cran de r glages des param tres DPOF appara t Utilisez le bouton de navigation lt gt pour contr ler i les images et les r glages d impression Imprimeravecipar
85. e de la carte m moire SD est enregistr dans la m moire int gr e il remplace l un des cadres pr sents dans la m moire int gr e celui ci tant effac 1 Dans l cran de s lection du cadre choisissez celui que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur le bouton vert Un message appara t de m me que les cadres pr sents sur la carte m moire SD pouvant tre enregistr s dans la m moire int gr e Choisissez le cadre que vous souhaitez enregistrer l aide du bouton de navigation gt puis appuyez sur le bouton OK Le cadre est enregistr dans la m moire int gr e la place de celui s lectionn l tape 1 a Vous pouvez t l charger de nouveaux cadres depuis le site de PENTAX l adresse URL suivante http www pentax fr rm D O Pr c D c xe ke D LA pA Q O Copie des fichiers Bouton de navigation Bouton OK Vous pouvez copier des fichiers d image et de son de la m moire int gr e vers la carte m moire SD et inversement Cette fonction n est toutefois disponible que lorsqu une carte est pr sente dans l appareil Lorsque les fichiers sont copi s de la m moire int gr e vers la carte m moire SD ils le sont tous en m me temps Lorsqu ils sont copi s de la carte m moire SD vers la m moire int gr e ils sont copi s un un 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode lecture La palette de modes appa
86. e du r glage de la zone de mise au point p 102 R glage du limiteur de mise au point Vous avez la possibilit de restreindre la plage de mise au point de l objectif en fonction des conditions de prise de vue L activation du limiteur de mise au point en mode AF limite la plage pour une mise au point plus rapide 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Limiteur de m ap 5 Utilisez le bouton de navigation lt gt 5 pour s lectionner amp Oui C Arr t LE k Zone m au point L 6 Appuyez sur le d clencheur Limiteur de m ap 4 mi course Lumi re Aux AF y L appareil est pr t photographier onA ap asiid ap suoneisdo Q ONA ap asiid ap suoneisdo R glage de la lumi re aux AF La lumi re auxiliaire AF est pratique lorsque vous prenez un sujet sombre en photo elle vous aide faire la mise au point dans des conditions o l autofocus ne fonctionne pas correctement 4 5 if Le Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Lumi re aux AF Zone m au point 1 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt Limiteurdemap Lumi re Aux AF 4Y pour s lectionner w Oui O Arr t Appuyez sur le d clencheur mi course L appareil est pr t photographier La lumi re auxiliaire AF de cet appareil est conforme la norme de s curit CEI60825 1 pour les produits LED de classe 1 Le fait de fixer la lumi re n
87. e la s quence vid o Affich Imm diat R glage de la dur e de l affichage imm diat M moij Sauvegarde des param tres de la prise de vue moire i la mise hors tension de l appareil R gl Bout Vert Enregistrement d une fonction sur le bouton vert Nettete R glage de la nettet R glage de la saturation R glage du contraste E Compensation automatique des boug s de l appareil Stabilisateur vid o ne lors de l enregistrement de s quences vid o aseq ap suonelodO Menu fi Pr f rences Param tre Formater Son R glage date Heure monde Language 58 Nom Fichier Connexion USB Sortie vid o Luminosit Eco d nergie Zoom rapide Arr t auto Affichage Aide R initialisation Page Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire 152 int gr e p Ajustement du volume de fonctionnement et de lecture ainsi que r glage du type et du volume du son p 153 de d marrage d obturateur des touches et du retardateur R glage de la date de l heure et du format d affichage p 156 R glage de heure p 158 Modification de la langue d affichage des menus et messages p 160 Choix de l attribution des noms aux dossiers destin s 161 au stockage d images et de fichiers son P Modification du mode de connexion USB p 162 Syst me de sortie vid o p 162 Modification de la luminosit de l cran LCD p 163 R glage du syst me d conomie d nergie p 163 Affichage de l ima
88. e pr sente pas de danger Cependant mieux vaut ne pas regarder la source de trop pr s sous peine d blouissement L appareil n met pas de lumi re auxiliaire AF dans les conditions suivantes le mode capture est r gl sur 2 Vid o ou A Paysage ou le mode centre est r gl sur Hyperfocale Infini ou M au point manuelle Cependant en mode A Paysage vous pouvez laisser l appareil mettre la lumi re auxiliaire AF en r glant Lumi re aux AF sur Oui D clencheur Param capture v Pixels enreg MENU Niveau qualit xx Balance blancs AWB gt R glage AF L l Mesure AE HO Sensibilit Auto Bouton de navigation Bouton MENU R glage du mode de mesure de la luminosit pour d terminer l exposition Vous pouvez choisir quelle partie de l cran vous souhaitez utiliser pour mesurer la luminosit et d terminer l exposition Modes de mesure AE L exposition est le r sultat d une analyse de toute l image Cene pond r e mesure privil gie le centre de l image pour d terminer exposition Point L exposition est d finie uniquement par la petite zone au centre de l image 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Mesure AE Pixels enreg 3 Appuyez sur le bouton de navigation gt Niveau qualit xx 2 N Balance blancs AWB Le
89. ement e Veillez ne pas vous asseoir avec l appareil rang dans votre poche arri re sous peine de d t rioration de ce dernier ou de l cran LCD e Si vous placez l appareil sur un pied veillez ne pas serrer excessivement la vis du filetage du pied sur l appareil Norme de s curit LED Cet appareil est un appareil photo num rique qui est conforme ala norme de s curit IEC60825 1 pour un produit LED de classe 1 A propos de l enregistrement de ce produit Afin de vous fournir un meilleur service nous vous recommandons de compl ter le formulaire d enregistrement du produit que vous trouverez sur le CD ROM livr avec l appareil ou sur le site PENTAX Nous vous remercions de votre collaboration Pour plus de d tails reportez vous au manuel de branchement l ordinateur en bas droite au recto Table des mati res UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE S CURIT aiccen 1 Pr ca tions d tilisation s onrera SRE PE ne Anse a ei 4 Table des mati res du mode d emploi 9 V rification du contenu de emballage ccccccceeeeeceeeeaeeeeeeeeeesaaaeeeeeeeeees 10 Descriptif de laApp reis sn ne esse ste 11 Noms des l ments fonctionnels 12 Pr paration de l appareil 13 Fixation de la COUROIG sen eaea anioe nn nr minier ere daok 13 Alimentation de appareils sist edssseacdeneennssenachissacsecsvetdsandivvedsccsenhvevce 14 Installation de la batterie suis scan seresccrmsssiccaeerusai
90. en appuyant sur le bouton OK p 116 R glage de la dur e de l affichage imm diat p 95 opidei s6eliewsq D marrage rapide Lecture des images fixes Bouton de lecture Bouton de navigation Bouton OK Bouton vert Lecture d une image Vous avez la possibilit d afficher la photo que vous venez de prendre 1 Appuyez sur le bouton de lecture P apr s avoir pris une photo L image appara t sur l cran LCD et Lecture de l image pr c dente ou suivante Les images fixes d filent une une vers l avant ou vers l arri re 1 Appuyez sur le bouton de lecture gt apr s avoir pris une photo L image appara t sur l cran LCD 2 Appuyez sur le bouton de navigation lt 4 gt a R affiche l image pr c dente O affiche l image suivante O 12412006 FI 120 0 Lecture zoom p 109 Suppression de l image affich e Pour supprimer l image affich e sur l cran LCD N fichier appuyez sur le bouton vert s lectionnez Supprimer l aide du bouton de navigation 4 et appuyez sur le bouton OK Pressez de nouveau le bouton de lecture P ou appuyez sur le d clencheur mi course pour revenir en mode capture 1100 0010 i Ki Les e Lorsque le mode lecture est activ la derni re photo prise s affiche sur l cran LCD NE e Pour agrandir l image affich e sur l cran LCD appuyez sur la commande du zoom e En l absence d image le message Pas d ima
91. es et sons ne peut tre garanti si l enregistrement la lecture ou le transfert des donn es de l appareil vers un ordinateur etc n est pas possible en raison d un dysfonctionnement de votre appareil ou du support d enregistrement carte m moire SD etc L objectif de cet appareil n est pas interchangeable ni amovible N utilisez jamais de solvants tels que diluants alcool ou essence pour nettoyer l appareil vitez de conserver l appareil dans des endroits o la temp rature est lev e ou dans des endroits humides Soyez particuli rement vigilant l gard des v hicules o des temp ratures tr s importantes sont possibles vitez de stocker l appareil dans une pi ce o se trouvent des pesticides ou des produits chimiques Stockez l appareil dans un endroit bien ventil pour viter la formation de moisissures Prot gez votre appareil contre la pluie l eau ou tout autre liquide car il n est pas tanche Assurez vous que l appareil n est pas soumis des chocs ou vibrations importantes ou de fortes pressions Prot gez le par un sac matelass lorsque vous le transportez en voiture moto ou bateau etc La fourchette de temp rature d utilisation de l appareil est comprise entre 0 C et 40 C L cran cristaux liquides s assombrit temp rature lev e mais redevient normal une temp rature normale L affichage de l cran cristaux liquides s effectue plus lentement par basse temp ratur
92. essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil car l appareil contient des pi ces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique e N essayez jamais de toucher les parties internes de l appareil visibles la suite d une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de d charge lectrique e Il est dangereux d enrouler la courroie de l appareil autour du cou Soyez particuli rement vigilant avec les enfants en bas ge e Afin d viter tout risque d ingestion accidentelle maintenez la carte m moire SD hors de port e des jeunes enfants Faites imm diatement appel un m decin en cas d ingestion accidentelle e Veillez utiliser un adaptateur secteur de tension et voltage correspondant l appareil Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation d un d adaptateur secteur autre que celui pr cis pour l appareil e Retirez imm diatement la batterie de l appareil ou d branchez l adaptateur secteur et contactez votre centre de r paration PENTAX le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation prolong e de l appareil dans ces conditions A Attention e N essayez jamais de d monter la batterie ou de la mettre en court circuit Ne la jetez jamais au feu elle pourrait exploser e Ne chargez jamais des batteries autres que les
93. extraite de l appareil lors de l enregistrement ou de la lecture de donn es La carte m moire SD a une dur e de vie limit e Les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es si la carte reste inutilis e pendant trop longtemps Assurez vous d effectuer r guli rement les sauvegardes n cessaires sur un ordinateur vitez d utiliser ou de ranger la carte proximit d l ments g n rateurs d lectricit statique ou d interf rence lectrique vitez d utiliser ou de stocker la carte dans des endroits sujets des variations de temp rature brutales ou la condensation et veillez ne pas la laisser expos e en plein soleil Si vous utilisez une carte m moire SD a faible d bit il se peut que l enregistrement s arr te lorsque vous prenez des s quences vid o m me s il reste suffisamment d espace m moire ou que les prises de vue et la lecture n cessitent plus de temps Rendez vous sur le site Internet PENTAX et v rifiez que la carte m moire SD que vous envisagez d acheter est compatible avec votre appareil avant d en faire l acquisition Le centre de r paration PENTAX le plus proche pourra galement vous renseigner Lorsque vous jetez c dez ou vendez votre carte m moire SD veillez en supprimer l ensemble des donn es ou d truire la carte elle m me si elle contient des informations sensibles ou priv es Notez que le formatage de la carte m moire SD ne supprime pas n cessairement les donn es qui pou
94. ez vous Lecture d une image p 34 ou Lecture de l image pr c dente ou suivante p 34 pour des consignes sur la lecture des images Lecture zoom Vous pouvez afficher des images grossies jusqu huit fois 1 Acc dez au mode lecture puis choisissez l image que vous souhaitez grossir l aide du bouton de navigation lt 4 gt 2 Appuyez sur 4 Q de la commande du zoom chaque fois que vous appuyez sur le bouton l chelle de zoom change comme suit 1 3x 2 0x 2 6x 4 0x 5 3x 8 0 e Lorsque l image grossie est affich e l cran il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation A 4 gt D place la position de grossissement Commande du zoom Augmente la taille de l image Commande du zoom 844 R duit la taille de l image 3 Appuyez sur le bouton MENU La lecture zoom s arr te rm O ms D lt xe xe r D LE lt O Q R glage de la fonction zoom rapide Vous avez la possibilit d afficher les images avec un grossissement maximum en appuyant simplement une fois sur 4 Q de la commande du zoom pendant la lecture zoom 1 Appuyez sur le bouton MENU Le menu Param capture appara t 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt r Ll Ll 5 L 3 R Zoom rapide l aide an ii Preferences u bouton de navigation A V Connexion USB PC 4 Utilisez le bouton de navigation lt
95. ge l agrandissement maximum 110 par simple pression de la commande du zoom P Mise hors tension automatique de l appareil p 164 Indication du mode s lectionn l cran en mode capture 164 et de l affectation du bouton vert p Retour des param tres de l appareil aux r glages par d faut p 165 Fonctionnement de la palette de modes Lorsque vous appuyez sur le bouton de navigation la palette de modes appara t sur l cran LCD Vous pouvez modifier une image ou les r glages de l appareil Fonctionnement de la palette de modes L Affichage Aide est indiqu lors de l utilisation de la palette de modes 1 Appuyez sur le bouton de navigation V En mode capture la palette du mode capture appara t et en mode lecture la palette du mode lecture appara t 2 Choisissez un l ment l aide du bouton de navigation A V lt P 3 Appuyez sur le bouton OK L cran de chaque mode apparait Liste de la palette de modes seq ap suoljei19dO Palette du mode capture Programme image auto SSD g L A 3 8 N aA MENU Annuler 0k JOK Ic ne Param tre Description Page Mode programme S lectionne le mode de capture le plus appropri AUTO 55 image auto p P ide bioaraiime Permet de prendre des photos nettes la vitesse 56 Prog d obturation et l exposition appropri es Pp Mode nocume Vous permet de prendre des sujets faiblement clair s comme les sc nes de nuit Per
96. ge amp son appara t Lecture zoom p 109 opidei obesewsgq Q Suppression d une seule image d une seule s quence vid o ou d un seul son p 116 aseq ap suonelodO Op rations de base Mise sous hors tension de l appareil Interrupteur g n ral T moin de mise sous tension Bouton de lecture Bouton OK 1 Pressez l interrupteur g n ral Le t moin de mise sous tension s allume en vert L objectif se d ploie et l appareil se met sous tension en mode capture L appareil est pr t photographier d s que vous appuyez sur le d clencheur Appuyez sur le bouton de lecture gt pour passer en mode lecture et visualiser les photos avec l objectif de l appareil d ploy e Maintenez le bouton de lecture gt enfonc pendant deux secondes pour activer le mode lecture avec objectif r tract e Maintenez le bouton de lecture gt enfonc pendant plus de quatre secondes afin d afficher le contenu de la m moire int gr e en pr sence de la carte m moire SD 2 Pressez de nouveau l interrupteur g n ral L appareil s teint Passage du mode capture au mode lecture p 50 Utilisation de la fonction Mon album Cet appareil dispose d une m moire int gr e masqu e d s lors que la carte m moire SD est ins r e Pour activer la m moire int gr e proc dez comme suit Vous pouvez enregistrer vos images s quences vid o et sons favoris dans la m moire int gr e et l util
97. gt Sortie vid o slecti w Oui c Arr t Luminosit pour selectionner ui rre Eco d nergie 5sec 5 Appuyez sur le d clencheur An e O EE P Arr t auto 3min mi course L appareil est pr t photographier uoi ip uoiss sddns 1n 97 Commande du zoom Bouton de lecture Bouton de navigation Bouton OK Lecture des s quences vid o Vous avez la possibilit de lire des s quences vid o Un guide de fonctionnement appara t sur l cran LCD en cours de lecture Les diff rentes op rations possibles sont la lecture la lecture image par image avant arri re la pause et le r glage du volume 1 Acc dez au mode lecture et choisissez la s quence vid o que vous souhaitez lire l aide du bouton de navigation lt 4 gt 2 Appuyez sur le bouton de navigation A x La lecture d marre 00 00 00 e En mode lecture il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation 4 Lecture arri re rapide Bouton de navigation gt Lecture avant rapide Bouton de navigation A Pause Bouton OK Modifie le mode d affichage p 112 Commande du zoom 44 4 R gle le volume e Lorsque l appareil est sur pause il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation Vue pr c dente Bouton de navigation gt Vue suivante Bouton de navigation A D sactive la fonction pause Bouton OK Modifie le mode d
98. harge peut varier en fonction de la temp rature ambiante et des conditions de charge Lorsqu elle arrive en fin de dur e de vie une batterie fra chement recharg e ne permet des dur es d utilisation de l appareil que de plus en plus courtes Il est alors temps de remplacer la batterie Chargez syst matiquement la batterie avant la mise en service ou apr s une absence d utilisation prolong e Le chargeur D BC8 ne doit pas servir recharger des batteries autres que les batteries lithium ion rechargeables D LI8 sous peine de surchauffe ou de d t rioration Si le t moin de charge clignote alors que la batterie est plac e correctement celle ci peut tre d fectueuse Remplacez la alors par une batterie neuve noiedde ap uoneiedaid Q noiedde ap uoneiedaid e Autonomie approximative de la batterie lorsque la batterie D LI8 est totalement charg e Nombre d images enregistrables environ 180 23 C cran LCD allum et flash sollicit pour 50 des prises de vue Dur e de lecture environ 130 min Temps d enregistrement de s quences vid o environ 60 min Temps d enregistrement audio environ 140 min e Le nombre d images enregistrables repose sur les mesures de la norme CIPA et peut varier en fonction des conditions et du mode de prise de vue e En r gle g n rale les performances de la batterie s amenuisent temporairement auton lorsque la temp rature baisse Si vous utilisez l appareil par une temp rat
99. haude imm diatement apr s SD utilisation de l appareil retirez la avec pr caution Ne tentez pas de retirer la carte m moire SD ou de mettre l appareil hors tension pendant l enregistrement des donn es la lecture d images ou de son ou lorsque l appareil est connect un PC l aide d un cable USB des donn es pourraient tre perdues ou la carte endommag e Ne d formez pas la carte m moire SD et vitez lui tout choc important Veillez ce qu elle n entre pas en contact avec de l eau et ce qu elle ne soit pas soumise a des temp ratures lev es Avant toute utilisation assurez vous de formater les cartes m moire non utilis es ou celles ayant servi sur un autre appareil Reportez vous Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e p 152 pour conna tre les consignes de formatage Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable Il existe un risque de suppression des donn es contenues dans la carte m moire SD dans les cas de figure suivants En aucun cas PENTAX ne saurait tre tenu responsable de la suppression des donn es 1 mauvaise manipulation de la carte m moire SD 2 carte m moire SD plac e proximit d l ments susceptibles de g n rer de l lectricit statique ou des interf rences lectriques 3 non utilisation prolong e de la carte 4 carte ject e adaptateur secteur d branch ou batterie
100. id o 6 Appuyez sur le bouton OK L cran d extraction appara t 7 Appuyez sur le bouton de navigation A pour lire la s quence vid o puis appuyez nouveau dessus pour s lectionner le point de d part souhait La lecture de la s quence vid o marque une pause pendant laquelle vous pouvez avancer ou reculer d une image l aide du bouton de navigation lt 4 gt Appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton de navigation A pour lire la sequence vid o et appuyez a nouveau dessus pour s lectionner le point d arrivee souhait La lecture de la s quence vid o marque une pause pendant laquelle vous pouvez avancer ou reculer d une image l aide du bouton de navigation lt 4 gt Appuyez sur le bouton OK L extrait de la s quence vid o est enregistr ES D O Pr c D c xe ke D LA pA Q gt Bouton de navigation Bouton OK Att nuation yeux rouges Vous pouvez corriger les images sur lesquelles le sujet appara t avec les yeux rouges en raison de l utilisation du flash 1 Acc dez au mode lecture puis choisissez l image que vous souhaitez corriger l aide du bouton de navigation lt gt 2 Appuyez sur le bouton de navigation V La palette de modes appara t 3 Utilisez le bouton de navigation z i gt R duction yeux rouges A Y lt P gt pour s
101. ie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s aux ordures m nag res Il existe un syst me de collecte sp cifique pour ces produits Les dispositifs lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment la l gislation qui pr voit un traitement une r cup ration et un recyclage sp cifiques pour ces produits Conform ment la l gislation en vigueur les foyers au sein des tats membres de l UE peuvent retourner gratuitement leurs quipements lectriques et lectroniques aux entreprises de collecte appropri es Dans certains pays votre revendeur local peut reprendre votre ancien produit gratuitement si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales En jetant ce produit correctement vous tes s r que ces d chets subiront le traitement la r cup ration et le recyclage ad quats et vous aidez pr venir les ventuels effets n gatifs pour l environnement et la sant publique qu une mise au rebut inadapt e pourrait entra ner 2 Hors de l UE Si vous souhaitez jeter votre produit veuillez contacter avec les autorit s locales pour conna tre la m thode appropri e de mise au rebut En Suisse les quipements lectriques et lectroniques usag s peuvent tre retourn s gratuitement au vendeur m me si vous n achetez pas de nouveaux produits Une liste des usines de c
102. ier le mode centre partir de MF appuyez deux fois sur le bouton Que de navigation gt alors que le t moin est affich l cran e En mode vid o lorsque vous utilisez la mise au point manuelle faites la mise au point juste avant de commencer la s quence vid o car il est impossible de l ajuster en cours de s quence onA ap asiid ap suoneiodo Q Bouton de navigation Bouton OK S lection du mode flash Mode flash Modes de flash 4 Auto Le flash se d charge automatiquement en fonction des conditions A d clairage Le flash ne se d clenche pas quelle que soit la luminosit Flash teint Utilisez ce mode pour prendre des photos en semi obscurit dans des mus es etc o l usage du flash est interdit Flash en marche Le flash se d charge quelle que soit la luminosit Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu Auto Yeux rouges par l clair du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se d charge automatiquement Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu Flash Yeux rouges par l clair du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se d charge quelles que soient les conditions d clairage Ce mode r duit l intensit du flash de sorte qu il ne soit pas trop ST Flash doux fort m me lorsqu il est d clench courte distance Le flash se d charge quelles que soient les conditions d clairage e Le flash est c
103. ille du sujet 464 Grand angle r duit la taille du sujet Lorsque la fonction zoom num rique est d sactiv e vous pouvez agrandir le sujet jusqu trois fois l aide du zoom optique Lorsque la fonction zoom num rique est activ e vous pouvez Barre zoom Plage agrandir le sujet jusqu 12 fois du zoom num rique ONA ap asiid ap suoreisdo Q Lorsque le zoom num rique est activ Sauvegarde de la position du zoom p 102 Les Vous ne pouvez pas utiliser le zoom optique lors de l enregistrement de s quences vid o emo R glage du zoom num rique Le zoom num rique est r gl sur w Oui dans les param tres par d faut Pour prendre des photos uniquement avec le zoom optique r glez le zoom num rique sur O Arr t 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V our s lectionner Zoom num rique 272 lt P4e P Correction IL 0 0 3 Utilisez le bouton de navigation 4 gt Vid o gt pour s lectionner w Oui O Arr t Zoom num rique 4 pl Affich Imm diat 0 5sec 4 Appuyez sur le d clencheur M moire R gl Bout Vert mi course L appareil est pr t photographier Sauvegarde du r glage de la fonction du zoom num rique p 102 R glez Stabilisateur vid o sur Arr t afin de pouvoir utiliser le zoom num rique en mode vid o onA ap asiid ap suoneisdo R glage de
104. insi que de la date et de l heure Interrupteur g n ral Bouton de navigation Bouton OK Si l cran des r glages initiaux ou du r glage de la date appara t lors de la mise sous tension de l appareil proc dez comme suit pour r gler la langue d affichage et ou la date et l heure Si l cran des r glages initiaux appara t p 28 29 R glage de la langue d affichage R glage de la date et de l heure Si l cran de r glage de la date appara t p 29 30 R glage de la date et de l heure Si vous souhaitez modifier les r glages initiaux reportez vous Changement de la date et de l heure p 156 et Changement de la langue d affichage p 160 R glage de la langue d affichage Vous pouvez choisir la langue d affichage des menus des messages d erreur etc parmi les langues suivantes fran ais anglais allemand chinois traditionnel et simplifi cor en espagnol italien japonais n erlandais portugais russe su dois et tha 1 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Language aS appara t Language 54 English gt 2 Utilisez le bouton de navigation el A Y lt P pour s lectionner une langue Video Out NTSC Le r glage par d faut est l anglais MENU Cancel 3 Appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre passe sur tt 5 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour choisir la ville
105. ion A Y lt gt pour s lectionner FI a BE recadrage GA amp ASC Doom MENU Annuler OK 4 Appuyez sur le bouton OK L cran de recadrage appara t 5 Recadrez l image e Op rations pouvant tre effectu es via l cran Recadrage Commande du zoom Change le format de recadrage Bouton de navigation A V 4 gt Permet de recadrer l image sur sa partie sup rieure ou inf rieure sur la gauche ou sur la droite Bouton MENU Revient la palette des modes 6 Appuyez sur le bouton OK L image recadr e est enregistr e sous la forme d une image distincte uolipa uoissaiddns 91n 997 Les e Les s quences vid o ne peuvent tre recadr es emo La taille de l image est red finie puis enregistr e e Vous pouvez uniquement recadrer les images fixes prises avec cet appareil Bouton de navigation Bouton OK Rotation de l image affich e Vous pouvez faire pivoter une image affich e sur l cran LCD 1 2 6 Ken En mode lecture utilisez le bouton de navigation lt gt afin de s lectionner l image a faire pivoter Appuyez sur le bouton de navigation V en mode lecture La palette de modes appara t Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner S Rotation d image gt Rotation d image gt a l Appuyez sur le bouton OK LE K amp AoA L cran de rotation de l image appara t Ou on D 5
106. ion gi des yeux rouges EU C 0 mm Bouton de navigation d place la zone SUPp VEUX TERMIN s lectionn e dans la direction correspondante Commande du zoom 44 r duit la zone s lectionn e agrandit la zone s lectionn e Appuyez sur le bouton vert L op ration de r duction des yeux rouges est termin e Si l cran d origine s affiche et qu aucun message n appara t cela signifie que l op ration a r ussi Reportez vous l tape 8 Si le message Le traitement ne peut s effectuer correctement s affiche reprenez la proc dure l tape 5 Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation de l crasement appara t S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A V Si l image est prot g e elle est automatiquement enregistr e sous la forme d un fichier distinct Appuyez sur le bouton OK Une fois la r duction des yeux rouges effectu e l image est sauvegard e avec les param tres de pixels enregistr s et de niveau de qualit d origine Bouton de navigation Bouton OK Ajout d un cadre cr atif Compos Cadre cr a Cette fonction permet d ajouter un cadre cr atif aux images fixes Trois cadres sont pr enregistr s dans l appareil 1 En mode lecture l aide du bouton de navigation 4 gt choisissez l image laquelle vous souhaitez ajouter a daa un cadre creatif 2 A
107. ire lorsque le posem tre indique un d s quilibre tendant A oO X Q DO TD P Q O Z 4 Luminosit Sombre Lumineux vers le sombre ou le lumineux sans indiquer de luminosit neutre les pics apparaissent alors sur les c t s Sombre Neutre Lumineux NIAZ D clencheur Prise de vue en mode simple mode vert En mode vert vous pouvez profiter de la simplicit de la prise de vue l aide des r glages du mode vert ind pendamment des r glages du menu 3 Param capture 1 Appuyez sur le bouton vert en mode capture L appareil passe automatiquement en mode vert Appuyez a nouveau sur le bouton vert pour revenir au mode s lectionn avant le mode vert 2 Appuyez sur le d clencheur a mi course La mire de mise au point sur l cran LCD devient verte si la mise au point est correcte 3 Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise O xe O Q g gt Q D xe e N D Q D lt D affich es sur l cran LCD e En mode vert vous ne pouvez pas utiliser le menu Param capture ni la palette du mode capture Si vous essayez de les afficher le symbole ic ne de verrouillage et le message Annuler le mode vert pour utiliser cette fonction apparaissent e Si vous passez au mode gt depuis le mode vert vous ne pouvez pas afficher le menu Ti Pr f rences en appuyant sur le bouton MENU Si v
108. ire SD ou la m moire int gr e est pleine et aucune autre image ne peut tre enregistr e M moire interne pleine Introduisez une nouvelle carte m moire SD ou supprimez des images p 23 116 Modifiez la qualit taille et r essayez p 132 Impossible de cr er En raison des sp cifications de l appareil vous ne pouvez image son enregistrer que 5 000 fichiers m me si vous utilisez une carte m moire SD de grande capacit Supprimez les fichiers ind sirables pour poursuivre l enregistrement Erreur carte m moire La prise de vue et la lecture sont impossibles a cause d un probl me avec la carte m moire SD Il se peut que vous puissiez lire les images ou les sons sur un ordinateur Cette carte n est La carte m moire SD ins r e n est pas format e ou l a t sur un PC pas format e ou autre p riph rique et n est pas compatible avec cet appareil p 152 Carte verrouill e La carte m moire SD est prot g e en criture Sont uniquement possibles les op rations dans les menus et le changement de mode Enregistrement des S affiche lorsque vous passez en mode lecture en cours donn es en cours d enregistrement d une image ou de r glage de param tres de protection ou DPOF Le message dispara t lorsque l enregistrement ou le r glage est termin Traitement des donn es L image est en cours d enregistrement sur la carte m moire SD en cours ou dans la m moire int gr e Les r glages de protection ou les r
109. iser comme album personnel 1 Veillez ce que la carte m moire SD soit bien dans l appareil photo 2 Maintenez le bouton de lecture gt enfonc pendant plus de quatre secondes en mode capture L objectif se r tracte dans les deux premi res secondes et le contenu de la m moire int gr e s affiche dans les deux secondes qui suivent i e Lorsque vous mettez l appareil hors puis sous tension ou que vous passez du mode lecture eng au mode capture la fonction Mon album est annul e et la carte m moire SD activ e e Lorsque vous utilisez la fonction Mon album il vous est impossible d acc der la carte m moire SD vous ne pouvez donc pas copier les fichiers entre la m moire int gr e et la carte m moire SD Annulez la fonction Mon album pour copier les fichiers e Lorsque vous utilisez la fonction Mon album il vous est impossible de proc der au formatage Copie de fichiers de la carte m moire SD vers la m moire int gr e p 150 Mise sous tension de l appareil en mode lecture seule 1 Appuyez en m me temps sur l interrupteur g n ral et sur le bouton de lecture PJ Le t moin de mise sous tension s allume en vert et l appareil est mis sous tension en mode lecture avec objectif r tract e Appuyez sur le bouton de lecture gt pour d ployer l objectif et basculer en mode capture e Maintenez le bouton de lecture gt enfonc pendant plus de deux secondes en mode capture ou appuyez sur le bouton de lect
110. l aide du bouton de navigation A V Si l image est prot g e elle est automatiquement enregistr e sous la forme d un fichier distinct Appuyez sur le bouton OK L image modifi e est enregistr e avec un nombre de pixels enregistr s et un niveau de qualit similaires l image d origine r D O ms D xe xe D o O O Q gt Bouton de navigation Bouton OK dition de photos avec le filtre brillance Cette fonction permet de rectifier la luminosit des images fixes gr ce au filtre brillance 1 En mode lecture utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner une image diter 2 Appuyez sur le bouton de navigation V La palette de modes appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner X Filtre brillance o in a se peor Wom SOIR MENU Annuler OK P Filtre Brillance 4 Appuyez sur le bouton OK L cran Filtre Brillance appara t 5 Utilisez le bouton de navigation 4 gt pour r gler la brillance chaque fois que vous appuyez sur le bouton de navigation gt l image devient graduellement plus lumineuse et a chaque fois que vous appuyez sur le bouton de navigation 4 elle devient graduellement plus sombre La luminosit peut tre s lectionn e entre 2 0 IL et 2 0 IL par pas de 1 3 IL uolipa uoissaiddns 91n 997 Appu
111. la m me fa on le jour et l ann e Ensuite modifiez l heure MENU Annuler Si 12h a t s lectionn l tape 4 le param tre bascule respectivement sur AM ou PM en fonction de l heure e Si vous appuyez sur le bouton OK une fois les r glages termin s le nombre de secondes revient 00 e Pour r gler pr cis ment l heure appuyez sur le bouton OK lorsque le top a la t l vision la radio etc indique 0 seconde ii e Lorsque l cran des r glages initiaux s affiche il est possible d annuler cette tape et de passer en mode capture en appuyant sur le bouton MENU En proc dant ainsi l cran des r glages initiaux ou de r glage de la date r appara t la mise sous tension suivante de l appareil e Vous pouvez modifier les r glages du menu Pour plus de d tails reportez vous aux pages ci dessous Langue Changement de la langue d affichage p 160 Ville horaire d t R glage de l heure monde p 158 Date et heure Changement de la date et de l heure p 156 e Le format de sortie vid o est automatiquement r gl en fonction de la langue s lectionn e comme indiqu dans le tableau ci dessous Si le format est diff rent de celui utilis dans votre pays ou r gion changez le selon les tapes de Changement du syst me de sortie vid o p 162 Anglais English NTSC Fran ais Fran ais PAL Allemand Deutsch PAL Espagnol Espa ol PAL Portugais Portugu s P
112. lage de la mise hors tension automatique En r glant l appareil de sorte que l cran LCD se mette automatiquement en veille en cas de non utilisation prolong e vous conomisez la batterie Lorsque Eco d nergie prend effet et que l cran LCD s assombrit appuyez sur n importe quel bouton pour revenir la luminosit normale 1 S lectionnez Eco d nergie dans le menu fi Pr f rences 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 2min 1min 30sec 15sec 5sec ou Arr t Appuyez sur le bouton de lecture P L appareil est pr t lire des images sobe bay BR Les La fonction d conomie d nergie ne fonctionne pas dans les conditions suivantes memo En mode lecture e Lorsque le cable USB est branch e Lors de l enregistrement de s quences vid o Comment revenir au menu fi Pr f rences Param capture th D 4 Pixels enreg Niveau qualit xx Balance blancs AWB zi R glage AF Lo Bouton de Mesure AE HO navigation Sensibilit Auto Bouton MENU D sactivation de Arr t auto Il est possible de r gler l appareil de fa on ce qu il se mette hors tension automatiquement en cas de non utilisation pendant une dur e pr d finie S lectionnez Arr t auto partir du menu fi Pr f rences 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le
113. le bouton de navigation A V pour s lectionner PC ou PictBridge 4 Appuyez sur le bouton de lecture P L appareil est pr t lire des images Ne raccordez pas l appareil a votre imprimante si le param tre PC est active De m me ne le reliez pas un ordinateur s il est r gl sur Pictbridge Changement du syst me de sortie vid o L appareil permet de r gler le syst me de sortie vid o NTSC ou PAL pour la visualisation des images sur un t l viseur 1 S lectionnez Sortie vid o partir du menu fi Pr f rences 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le menu d roulant appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner NTSC ou PAL S lectionnez le syst me de sortie vid o correspondant au t l viseur 4 Appuyez sur le bouton de lecture P L appareil est pr t lire des images sobe bay SON ti Pr f rences v Formater Son R glage date Heure monde th Language 5 Fran ais Nom Fichier Standard R glage de la luminosit de l cran LCD Vous pouvez r gler la luminosit de l cran LCD selon sept niveaux 1 S lectionnez Luminosit dans le menu fi Pr f rences 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour r gler la brillance D placez le curseur vers la gauche pour assombrir l cran et vers la droite pour l claircir 3 Appuyez sur le bouton de lecture PJ L appareil est pr t lire des images R g
114. le d compte de l appareil le d compte s interrompt Si vous appuyez fond sur le d clencheur le d compte reprend du d but D pannage Sujet non mis au point p 178 D clencheur Bouton de navigation Bouton OK Prise de vue en continu mode rafale Vous avez la possibilit de basculer le mode prise de vues sur rafale Les photos sont prises en continu tant que le d clencheur est press 1 Appuyez sur le bouton de navigation 4 en mode capture AE EE Appuyez sur le bouton OK Mode Pr de vues L appareil est pr t photographier en continu ps Appuyez sur le d clencheur mi course La mire de l cran LCD devient verte d s que la mise au point est correcte 5 Appuyez sur le d clencheur fond Les photos sont prises en continu tant que le d clencheur est press La prise de vue s interrompt lorsque le d clencheur est rel ch BR Les e Vous pouvez poursuivre la prise de vue jusqu ce que la carte m moire SD QE ou la m moire int gr e soit pleine e L intervalle varie en fonction des r glages Pixels enreg et Niveau qualit O xe PN a e Q D i N D Q D lt D onA ap asiid ap suoneisdo Le flash ne se d charge pas en mode rafale La prise de vue en continu n est pas disponible pour les modes vid o et composition cadre cr atif La mise au point l expositio
115. lectionner M moire Appuyez sur le bouton de navigation gt Le menu M moire apparait Choisissez un l ment l aide du bouton de navigation A V Activez w Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation lt gt Appuyez sur le d clencheur mi course L appareil est pr t photographier Param capture Correction IL 0 0 Vid o Zoom num rique Affich Imm diat 0 5sec M moire R gl Bout Vert Mode Flash Mode Pr de vues Mode centre Position zoom Position MF Balance blancs MENU Annuler OK onA ap asiid ap suonelsdo Q Enregistrement et lecture de son Enregistrement de son mode enregistrement vocal Vous pouvez enregistrer du son Le temps d enregistrement est indiqu sur l cran LCD en fonction de l espace disponible sur la carte m moire SD T moin de mise sous tension D clencheur Haut parleur Interrupteur g n ral Microphone 1 Appuyez sur le bouton de navigation VY en mode capture La palette de modes appara t Utilisez le bouton de navigation z Enregistrement vocal A Y lt P gt pour s lectionner pe te A te O f O Rei tt w MENU Annuler ok OK Appuyez sur le bouton OK Le temps d enregistrement est indiqu sur l cran LCD 1 Temps d enregistrement restant 2 Temps d enregistrement Appuyez sur le d clencheur L enregistrement d marre Le t
116. m capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Nettete 3 Utilisez le bouton de navigation lt gt Saturation pour r gler la nettet FANS Pour adoucir les contours choisissez pour les durcir choisissez 4 Appuyez sur le d clencheur mi course L appareil est pr t photographier Les Le r glage de la nettet est sauvegard la mise hors tension de l appareil mo Nes Ss onA ap asiid ap suoneisdo Q ONA ap asiid ap suoneisdoO Param capture v Pixels enreg Niveau qualit xx Balance blancs AWB gt R glage AF L l Mesure AE HO Sensibilit Auto Bouton de navigation Bouton MENU R glage de la saturation des couleurs Vous pouvez r gler la saturation 1 N A Le Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Saturation TEP Utilisez le bouton de navigation 4 gt Saturation lt a pour r gler la saturation come Pour r duire la saturation choisissez pour l augmenter choisissez Appuyez sur le d clencheur mi course L appareil est pr t photographier Le r glage de saturation est sauvegard la mise hors tension de l appareil Param capture v Pixels enreg Niveau qualit xx Balance blancs AWB
117. met de prendre des photos et le mode lecture sert lire ou supprimer des images Passage du mode capture au mode lecture e Pour passer du mode capture au mode lecture appuyez sur le bouton de lecture PJ e Pour passer du mode lecture au mode capture appuyez sur le bouton de lecture gt ou appuyez sur le d clencheur a mi course S lection du mode capture S lectionnez le mode capture partir de la palette de modes p 47 Affichage du param trage de la prise de vue en mode capture Lorsque vous prenez des photos vous pouvez afficher le param trage de prise de vue d fini sur l cran LCD Le bouton OK AFFICHAGE permet de modifier le mode d affichage Affichage normal Le param trage de la prise de vue s affiche lorsque l appareil est mis sous tension 1 Mode capture Mode flash Mode pr de vues Mode centre Mire de mise au point Zoom num rique Carte m moire int gr e T moin de la batterie Nombre d images enregistrables restant 10 Date et heure 11 R glage de l heure monde 12 Avertissement anti boug 13 Ouverture 14 Vitesse d obturation OONOoR WN Affichage histogramme 1 23 Affichage de la r partition de la luminosit sur l image L axe horizontal correspond la luminosit le point le plus sombre tant l extr mit gauche et le plus clair l extr mit droite et laxe vertical au nombre de pixels 1 Pixels enregistr s 2 Niveau qualit 3 Balance blancs 4 Mesure
118. met de prendre des s quences vid o et du son Mode ad Vous permet d enregistrer des sons des voix notamment aseq ap suonelodO Ic ne Param tre Description Mode pavsade Permet de photographier les couleurs naturelles sia a des paysages p 57 O Mode vortrait Permet de r aliser des portraits avec un effet p d espace mettant la personne en valeur Permet de prendre des photos nettes Permet de prendre des photos avec des arri re plans Mode mer amp neige ae blouissants plages ou montagnes enneig es Permet de prendre des photos nettes de sujets Mode mouvements en mouvement avec une vitesse d obturation lev e afin d viter que les images ne soient floues ca Mode animaux Permet de prendre des photos nettes de vos animaux domestiques domestiques en fonction de la couleur de leur pelage Permet de prendre des photos nettes de textes ou Mode texte pi ces manuscrites Permet galement de mettre du texte color en noir et blanc ou en blanc sur fond noir Permet de prendre des photos de plats pr par s Mode gasionomig des plus app tissantes Permet de prendre des photos en r duisant le boug MAS AMNON et par l m me les effets de flou pee Mode composition Permet de prendre des photos avec un cadre d coratif 65 cadre cr atif P E Mode teir Permet de prendre des photos de fleurs aux couleurs vivantes ojoud spo Palette du mode lecture 5 Diaporama Hag mM amp AVC om BEI MENU An
119. modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Pour les utilisateurs au Canada Cet apareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du C
120. n et la balance des blancs sont verrouill es avec la premi re photographie D clencheur Commande du zoom Bouton de niet T l commande E navigation La t l commande F Bouton OK ne dispose pas de touche de zoom Utilisation de la t l commande en option Vous avez la possibilit de basculer du mode prise de vues sur le mode commande distance Les photos sont prises en utilisant la t l commande E ou F en option Prise de vue l aide de la t l commande 1 Appuyez sur le bouton de navigation 4 en mode capture 2 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner s ou i 3 Appuyez sur le bouton OK Le t moin du retardateur clignote lentement et l appareil est pr t photographier 4 Appuyez sur le d clencheur de la t l commande HOS as a s Le t moin du retardateur clignote rapidement et la photo est prise dans un d lai de trois secondes environ La photo est prise imm diatement auton e La mise au point peut tre fauss e si vous d placez l appareil alors que le t moin du retardateur clignote e Vous ne pouvez pas utiliser la t l commande en mode vid o onA ap asiid ap suoneisdo Q onA ap asiid ap suonelsdo Modification du grossissement a l aide de la t l commande Vous pouvez non seulement modifier le grossissement avec la commande du zoom mais aussi prendre des photos avec le d clencheur l
121. navigation A V 6 Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation de l crasement appara t 7 S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A V Une image prot g e est automatiquement enregistr e sous la forme d un nouveau fichier 8 Appuyez sur le bouton OK L image modifi e est enregistr e avec un nombre de pixels enregistr s et un niveau de qualit similaires l image d origine uolipa uoissaiddns 91n 997 S lection du filtre couleur huit couleurs 5 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner le filtre de couleur huit couleurs disponibles La barre de couleur appara t Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner la couleur souhait e Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation de l crasement appara t S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A V Une image prot g e est automatiquement enregistr e sous la forme d un nouveau fichier Appuyez sur le bouton OK L image modifi e est enregistr e avec un nombre de pixels enregistr s et un niveau de qualit similaires l image d origine r D O ms D xe xe D o O Q gt Bouton de navigation Bouton OK dition de photos l aide du filtre num rique Cette fonction vous permet d appliquer des effets sp ciaux sur les photos gr
122. ncendie ou de d charge lectrique e Arr tez imm diatement l appareil et contactez un centre de r paration PENTAX en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e En cas de p n tration d eau l int rieur de l appareil contactez un centre de r paration PENTAX Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e Avant de charger la batterie v rifiez que les contacts de charge de l appareil et du socle sont propres et secs La pr sence de poussi res ou de liquides sur les contacts peut provoquer une surchauffe un incendie ou un choc lectrique e En cas d orage en cours d utilisation du chargeur ou de l adaptateur secteur d branchez le cordon d alimentation et arr tez l appareil Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer des dommages un incendie ou une d charge lectrique e Essuyez la prise du cordon d alimentation en pr sence de poussi re Cela pourrait en effet provoquer un incendie A Attention e Ne posez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation secteur ne laissez pas d objet lourd choir sur ce cordon et vitez toute d formation excessive susceptible de le d t riorer Si le cordon d alimentation secteur est endommag contactez un centre de r paration PENTAX e Ne court circuitez pas
123. ns le cadre s lectionn 6 Appuyez sur le d clencheur mi course La mire de l cran LCD devient verte d s que la mise au point est correcte HET 1 Fe 12 _ onA ap asiid ap suonelodo Q 7 Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise i e Pixels enregistr s est fix 3 M et ne peut en aucun cas tre modifi emo e La prise de vue en continu n est pas possible en mode composition cadre cr atif Enregistrement d un nouveau cadre cr atif Pour basculer sur l cran permettant d enregistrer un cadre appuyez sur le bouton vert l tape 3 Vous pouvez enregistrer des cadres que vous avez par exemple t l charg s partir d Internet Lors de l enregistrement d un nouveau cadre il remplace l un de ceux pr sents dans la m moire int gr e Il faut d abord le copier vers la carte m moire SD Lorsqu un nouveau cadre de la carte m moire SD est enregistr dans la m moire int gr e il remplace l un des cadres pr sents dans la m moire int gr e celui ci tant effac CS Dans l cran de s lection du cadre choisissez celui que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur le bouton vert Un message appara t de m me que les cadres pr sents sur la carte m moire SD pouvant tre enregistr s dans la m moire int gr e Choisissez le cadre que vous souhaitez enregistrer l aide du bouton de navigation gt puis appuyez sur le bouton OK Le cadre est enregistr dans
124. nt tous les deux hors tension avant d effectuer le branchement 1 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte et connectez le c ble AV fourni la borne AV 2 Raccordez l autre extr mit du c ble AV l quipement audiovisuel Jaune vid o gt prise d entr e vid o Blanc audio gt prise d entr e audio Si vous disposez d un quipement st r o ins rez la prise audio dans la prise L blanche 3 Mettez l quipement AV sous tension Lorsque l quipement AV connect l appareil et l quipement AV utilis pour visualiser les images sont distincts mettez les deux sous tension Pour visualiser des images sur un t l viseur muni de plusieurs entr es vid o utilisez celle sur laquelle l appareil est branch Reportez vous pour cela au manuel d utilisation du t l viseur 4 Mettez l appareil sous tension Changement du syst me de sortie vid o p 162 rm D O ms D xe xe D LE O Q d utilisation prolong e de l appareil Reportez vous au mode d emploi de l adaptateur e Il est possible que les images ne s affichent pas correctement en fonction du pays ou de la zone lorsque Sortie vid o est d fini sa valeur par d faut Dans ce cas modifiez le param tre e L cran LCD de l appareil doit tre hors tension d s lors que l appareil est raccord au t l viseur Les e Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K
125. nuler OK Lecture successive des images enregistr es p 114 Modification de la taille et du niveau de qualit des images p 132 Recadrage des images puis enregistrement comme Copier Copie de fichiers de la m moire int gr e vers la carte m moire 149 asa image son SD et inversement pe S Rotation Affichage des images que l on a fait pivoter 135 d image P Filtre couleurs Traitement des images l aide du filtre de couleur p 136 Filtre Application d effets sp ciaux tels qu effet illustration ou 138 num rique allongeant des images fixes en fonction de vos go ts P Filtre Brillance R glage de la luminosit des images l aide d un filtre p 140 N iS Montage Film Edition de s quences vid o p 142 4 R duction Retouche des yeux rouges ph nom ne pouvant survenir 145 yeux rouges lors de la prise de vue avec flash p M mo vocal Ajout d un m mo vocal sur une image p 107 Protection des images et des sons afin d viter tout Prot ger p 121 effacement accidentel POF Impression des images partir d une imprimante compatible 125 DPOF ou dans un laboratoire photo p cran de R glage de l cran de d marrage d marrage Compos Ajout d un cadre cr atif sur une image fixe Cadre cr a O xe O Q r O N Q D o D TD O1 ONA ap s ud ap suorneisdoO Op rations de prise de vue Op rations de prise de vue Changement de mode Le mode capture per
126. ollecte est disponible sur les sites www swico ch ou www sens ch A Accessoires optionnels 174 Adaptateur secteur 21 Affich imm diat 95 Affichage aide 164 Affichage imm diat 33 Affichage neuf miniatures 113 Anti boug vid o 94 Arr t auto 164 Attache courroie 11 Att nuation yeux rouges 145 Autonomie 18 B Balance des blancs 84 Batterie 14 DORE nn cos 25 Bouton de lecture 12 38 39 Bouton de navigation 12 38 39 Bouton MENU 12 38 40 Bouton OK 12 38 Bouton vert 12 38 40 C C ble USB AV 11 Carte m moire SD 23 24 Commande du zoom 12 38 39 Commutateur criture protection 24 Composition cadre cr atif 65 147 Connexion USB 162 Contraste de l image 101 COUN OIG a wad Sale sise 13 D Date et heure 156 D clencheur 11 32 Diaporama 114 DPOF 24 sees na oes sees 125 E cran LCD 11 crou de pied 11 Enregistrement de son 104 Enregistrement par date 161 Excellent 25 Exposition 44444 91 F Filtre brillance 140 Filtre num rique 138 Filtre de couleur 136
127. on Retirez la batterie N Lee Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC8 en option en cas d utilisation prolong e de l appareil p 21 Veillez introduire la batterie correctement Une mauvaise orientation peut provoquer un dysfonctionnement Ne tentez pas d extraire la batterie lorsque l appareil est sous tension En cas d inactivit prolong e de l appareil retirez la batterie La date est r initialis e si la batterie reste longtemps hors de l appareil noiedde ap uoneiedaid Q noiedde ap uoneiedaid T moin de charge Batterie Sur prise secteur Chargeur de Cordon d alimentation secteur Charge de la batterie Utilisez le chargeur D BC8 fourni avec l appareil pour charger la batterie avant la premi re utilisation de l appareil ou lorsque le message Piles puis es appara t 1 2 3 Branchez le cordon d alimentation secteur sur le chargeur de batterie Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur Placez la batterie dans le chargeur de sorte que PENTAX soit visible Le t moin est rouge en cours de charge et devient vert une fois la batterie charg e Une fois la charge termin e retirez la batterie du chargeur Len Le temps n cessaire a une charge compl te est d environ 100 minutes maximum La plage de temp rature ambiante pour une charge correcte de la batterie est comprise entre 0 et 40 C Le temps de c
128. on gt Le menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Niveau qualit Apparait la dur e d enregistrement pour le niveau de qualit s lectionn Appuyez sur le d clencheur mi course L appareil est pr t photographier Taille et qualit des s quences vid o p 26 Pixels enreg ZA Niveau qualit xxx Anti boug vid o VY Pixels enreg Niveau qualit lt Anti boug vid o 00 05 11 MENU Annuler onA ap asiid ap suoneisdoO Q onA ap asiid ap suoneisdo Compensation des boug s de l appareil R glez Anti boug vid o sur Oui afin de compenser les boug s de l appareil susceptibles de se produire lors de l enregistrement de s quences vid o 4 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Stabilisateur vid o Pixels enreg 640 Niveau qualit xxx Anti boug vid o lt 4 5 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner w Oui O Arr t D clencheur Param capture v Pixels enreg MENU Niveau qualit xx Balance blancs AWB gt R glage AF L o1 Mesure AE HO Sensibilit Auto Bouton de navigation Bouton MENU R glage de la dur e de l affichage imm diat L appareil offre le choix entre les dur es d affichage imm diat suivantes Arr t pas d affichage 0 5 s 1 s 2s 3set5s 1 Appuyez sur le bouton MENU en
129. on A V pour s lectionner Correction IL Modifiez le r glage IL l aide du bouton de navigation lt 4 gt Pour augmenter la luminosite utilisez une valeur positive Pour la diminuer utilisez une valeur n gative Vous pouvez s lectionner le r glage d exposition de 2 0 IL 2 0 IL par pas de 1 3 IL Param capture rae Correction IL lt 0 0 gt Vid o Zoom num rique Affich Imm diat 0 5sec M moire R gl Bout Vert Appuyez sur le d clencheur mi course L appareil est pr t photographier Sauvegarde de la valeur de la correction d exposition p 102 onA ap asiid ap suoneiodo Q D clencheur OParam capture AD v Pixels enreg MENU Niveau qualit xx Balance blancs AWB gt R glage AF L l Bouton de Mesure AE O navigation Sensibilit Auto Bouton MENU Param trage de l enregistrement de s quences vid o Vous pouvez s lectionner le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit des s quences vid o que vous r alisez 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V P T Param capture pour s lectionner Vid o Correction IL 0 0 Vid o Zoom num rique 4 Affich Imm diat 0 5sec M moire R gi Bout Vert 3 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le menu de r glage Vid o apparait
130. on OK affichage Modifie les informations affich es sur l cran LCD 1 p 112 Remet l affichage neuf images en affichage image par image p 113 Bouton vert Supprime l image affich e sur l cran LCD p 116 Bouton MENU Affiche les menus de X amp Pr f rences p 42 Mode enregistrement vocal D D clencheur Une pression sur le d clencheur d marre l enregistrement une nouvelle pression du d clencheur arr te l enregistrement Lorsque l on appuie sur le d clencheur pendant plus d une seconde l enregistrement se poursuit aussi longtemps que le bouton est maintenu enfonc et s arr te d s que le bouton est rel ch Bouton de lecture P Bascule en mode lecture s p 37 enregistrement vocal chaque pression Bouton OK affichage Met l cran LCD sous et hors tension Bouton MENU Par pression de ce bouton pendant l enregistrement un index peut tre ajout Pression en mode veille affiche le menu 3 Param capture pression avant la lecture d un son enregistr affiche le menu X amp Pr f rences p 42 oseq op suoneiadO aseq ap suonelodO Reglage des menus Les menus s affichent sur l cran LCD l aide du bouton MENU Ces menus permettent de r gler les fonctions ainsi que de modifier et de sauvegarder les r glages de l appareil Comment r gler les menus Les instructions de l cran LCD vous guident dans vo
131. on du logement de la batterie de la carte 14 Tr s bOn ore seo ete eae a bas 25 Z Zone M aupoint 86 POON Se nec 13 Zoom rapide 110 Aide m moire PENTAX Corporation 2 36 9 Maeno cho Itabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax co jp english PENTAX Europe GmbH Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY European Headquarters HQ http Awww pentaxeurope com Germany http www pentax de Hotline 0180 5 736829 0180 5 PENTAX Austria Hotline 0820 820 255 http www pentax at PENTAX U K Limited PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax co uk Hotline 0870 736 8299 PENTAX France S A S 112 Quai de Bezons BP 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE http www pentax fr Hotline 0826 103 163 0 15 la minute Fax 01 30 25 75 76 Email http www pentax fr _fr photo contact php photo amp contact PENTAX Schweiz AG Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon SWITZERLAND http www pentax ch PENTAX Scandinavia AB P O Box 650 75127 Uppsala SWEDEN http www pentax se PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc Headquarters 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A PENTAX Service Department 12000 Zuni Street Suite 100B Westminster Colorado 80234 U S A http www pentaximaging com PENTAX Canada Inc 1770 Argentia Road Mississauga Ontario LON 3S7 CANADA h
132. onnez les images imprimer et le nombre d exemplaires sur l appareil une fois ce dernier connect l imprimante connecter l appareil une imprimante Il se peut que l imprimante ne fonctionne pas correctement ou que des donn es d images soient endommag es si la batterie s puise alors que les deux appareils sont connect s e Le t moin d acc s clignote lentement pour signaler le transfert des donn es de l appareil vers l imprimante e Ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert e Il est possible que tous les r glages effectu s au niveau de l appareil comme les r glages DPOF ne soient pas repris en fonction du mod le d imprimante auton e Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC8 en option pour Raccordement de l appareil l imprimante 1 S lectionnez PictBridge pour Connexion USB depuis le menu Yi Pr f rences Changement du mode de connexion USB p 162 Raccordez l appareil l imprimante l aide du c ble USB fourni M Le menu PictBridge appara t Select Mode impression aa une Ppor Lok OK uolipa uoissaiddns 91n 997 o N Impression d images uniques 1 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Imprimer une photo Appuyez sur le bouton OK L cran Imprimer cette photo appara t Choisissez l image imprimer l aide du bouton de navigation lt gt Utilisez le bouton de navigation A V pour s le
133. ont t prises Lorsque le nom est remplac par la date les photos sont sauvegard es dans des dossiers s par s sous la date laquelle elles ont t prises Nom Fichier Standard XXXPENTX o XXX est le num ro de dossier 3 chiffres XXX_mmjj num ro de dossier 3 chiffres_mois jour Photo prise avec un nom Nom de dossier chang La prochaine fois de dossier standard en date qu une photo est prise Exemple ao t 24 Exemple ao t 24 Exemple septembre 1 100PENTX sobe bay 101_0824 102_0901 S lectionnez Nom Fichier dans le menu Xi Pr f rences Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t S lectionnez Standard ou Date l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton OK Le r glage du nom du dossier est sauvegard A QOQ N Comment revenir au menu fi Pr f rences 4 MENU Pixels enreg Bouton Niveau qualit xx Balance blancs AWB de lecture R glage AF L a Mesure AE HO Bouton de Sensibilit Auto navigation Bouton MENU Changement du mode de connexion USB Vous pouvez galement modifier le mode de connexion USB selon que le c ble USB sera raccord une imprimante PictBridge ou un ordinateur 1 S lectionnez Connexion USB depuis le menu fi Pr f rences 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le menu d roulant appara t 3 Utilisez
134. oom num rique i Affich Imm diat 0 5sec M moire R gl Bout Vert cran suivant Menu Yi Pr f rences M ti Pr f rences Ww Formater Son R glage date Heure monde t Language s ia Fran ais Nom Fichier Standard MENU Exit Pixels enreg Niveau qualit R glage AF Mesure AE Sensibilit M moire Mode Flash KKA Mode Pr de vues O Mode centre Position zoom Position MF Balance blancs MENU Annuler Liste des menus Menu Param capture Parametre Description Pixels enregistr s S lection du nombre de pixels Niveau qualit S lection du taux de compression de l image R glage de l quilibre chromatique en fonction Balance blancs de l clairage cat uel Modification de la plage de la mise au point automatique de Limitation de la plage de mise au point de l objectif P en fonction des conditions de prise de vue Mise au point avec la lumi re AF auxiliaire lorsque Lumi re Aux AF le sujet est sombre et la mise au point ne s effectue pas correctement R glage de la m thode de mesure pour d finir l exposition Sensibilit R glage de la sensibilit Jy obe bey aseq ap suone19d0 Q Correction IL R glage de l exposition entre 2 0 et 2 0 Pixels enregistr s S lection des pixels enregistr s de la s quence vid o Zoom num rique Prise de vue l aide du zoom num rique gt Niveau qualit S lection du niveau de qualit d
135. oup lorsque le mode capture est r gl sur 2 mode vid o mode prise em de vue en continu ou mode infini e Le flash se d charge deux fois au total raison d un pr clair et d un clair de prise de vue En mode r duction des yeux rouges l intervalle entre le pr clair et le dernier clair est plus long O PN 9 gt 4 Q D y O Q O lt c O 1 Appuyez sur le bouton de navigation lt en mode capture 2 S lectionnez le mode flash l aide du bouton de navigation A V 3 Appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t prendre des photos selon le mode de flash s lectionn Sauvegarde du mode flash p 102 e L utilisation du flash en mode macro peut conduire une surexposition de l image e La vitesse d obturation est plus lente lors de la prise de vue en basse lumi re l aide d un flash en mode nocturne Pour viter toute vibration de l appareil placez le sur un tr pied ou une surface stable onA ap asiid ap suonelsdo Q D clencheur Param capture v Pixels enreg MENU Niveau qualit xx Balance blancs AWB R glage AF L o1 Mesure AE HO Sensibilit Auto Bouton de navigation Bouton MENU S lection du nombre de pixels enregistr s des images fixes Vous pouvez choisir le nombre de pixels enregistr s parmi 7M 5M 4M 3M 2M 1024 et 640
136. ous essayez d afficher le menu ti Pr f rences le symbole ic ne de verrouillage et le message Annuler le mode vert pour utiliser cette fonction apparaissent e Si l appareil est teint en mode vert il s allume dans ce m me mode la mise sous tension suivante A En mode vert le bouton OK DISPLAY ne vous permet pas modifier les informations emo ds onA ap asiid ap suoneisdo Les r glages du mode vert sont comme suit Mode flash Mode Pr de vues Mode centre Pixels enregistr s Niveau qualit Balance blancs Zone m au point Limiteur de m ap Lumi re aux AF Mesure AE Sensibilit Correction IL Zoom num rique Affich Imm diat Nettet Saturation Contraste Le r glage par d faut est Auto Vous pouvez galement opter pour Flash teint Le r glage par d faut est O Standard Vous pouvez galement opter pour Retardateur 10 secondes Le r glage par d faut est AF Standard Vous pouvez galement opter pour mode macro D clencheur Bouton de navigation Bouton OK Prise de vue automatique mode programme image auto En Programme image auto lorsque vous appuyez sur le d clencheur l appareil s lectionne le mode le plus appropri parmi les quatre suivants Normal F1 Nocturne A Paysage et Portrait 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode capture La palette de modes appara t 2
137. outon OK Le r glage de l heure monde est sauvegard Appuyez sur le bouton de navigation V pour s lectionner tt Ma ville D finissez le lieu et l heure actuelle de la m me mani re qu aux tapes 5 9 Appuyez sur le d clencheur mi course L appareil est pr t photographier sobe bay sobe boay Comment revenir au menu fi Pr f rences Param capture th D 4 Pixels enreg Niveau qualit xx j Balance blancs AWB R glage AF L L all Mesure AE HO Bouton de Sensibilit Auto navigation Bouton OK Bouton MENU Changement de la langue d affichage Il est possible de changer la langue d affichage des menus messages d erreur etc Vous avez le choix entre fran ais anglais allemand chinois traditionnel et simplifi cor en espagnol italien japonais n erlandais portugais russe su dois et tha 1 S lectionnez Language 58 partir du menu Yi Pr f rences Appuyez sur le bouton de navigation gt Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner la langue Appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton MENU O1 BR N SOIN 1i Pr f rences v Formater Son R glage date Heure monde Language Fran ais Nom Fichier Standard Modification du nom de dossier de l image Il est possible de remplacer le nom standard du dossier des images par la date laquelle les photos
138. ouveau sur le bouton OK pour reprendre la lecture Pour arr ter le diaporama appuyez sur n importe quel bouton autre que le bouton OK Arr ter appara t alors sur l cran LCD e Pressez n importe quel bouton pour relancer le diaporama e Les s quences vid o et les images associ es un m mo vocal seront lues jusqu la fin avant que l image suivante ne soit lue ind pendamment de l intervalle de lecture d fini e Les enregistrements effectu s en mode enregistrement vocal ne sont pas lus uolipa uoissaiddns 91n 997 Q Suppression d images de sequences vid o et de sons Bouton de navigation Bouton OK Bouton vert Bouton MENU Suppression d une seule image d une seule s quence vid o ou d un seul son Vous pouvez supprimer une seule image une seule s quence vid o ou un seul son auton Une fois supprim s les images s quences vid o ou sons sont d finitivement perdus Acc dez au mode lecture puis choisissez l image la s quence vid o ou le son supprimer l aide du bouton de navigation lt 4 gt 2 Appuyez sur le bouton vert L cran Supprimer appara t 3 Appuyez sur le bouton de navigation A pour s lectionner Supprimer 4 Appuyez sur le bouton OK L image la s quence vid o ou le son est supprim g 100 0010 she Me Fr D O r c D c Ke xe D no O Q gt Le e Il est galement po
139. pays du monde p 20 et d emporter l adaptateur correspondant Les formes de prise femelle peuvent varier selon les r gions d un m me pays V rifiez la forme utilis e dans la r gion La forme de prise femelle n affecte pas la m thode de charge Prise de l adaptateur loiedde ap uonesedaid e L utilisation d un transformateur ordinaire peut entra ner un fonctionnement d fectueux e D branchez l adaptateur de la prise secteur lorsque le chargeur n est pas utilis Jnayeydepe 2p asuid y PN xe Q a fae O Q D o xe ge Q 2 Principaux types de prise femelle dans les principaux pays du monde AE Rae Am rique z x DE ew FT Europe Islande Irlande Italie Ukraine Autriche Pays Bas ex Union Kazakhstan Gr ce Su de Danemark Allemagne F sovi tique Norv ge Hongrie Finlande France Bi lorussie Belgique Roumanie Russie Raumei O ee ER se ae ee Suse Foma Potaa O O ee e Sri Lanka Maldives v N pal Bangladesh Mongolie r Inde Indon sie Pakistan Macao v Tha lande 7 Philippines Singapour Hong Kong v v v ia oo EX ME KZ KE Ka 4 EZ La em o KE ca ni ia me E ca _ a Colombie Jamaique Haiti Panama Bahamas Puerto Rico Venezuela Mexique v v v rge Afrique Illes Canaries Guin e Mozambique Maroc Kenya Afrique du Sud Egyp v v v v v v v v v v v v v Zambie T
140. ra t 2 Utilisez le bouton de navigation GER A Y lt gt pour s lectionner F ne e aka gz Copier image son Eek L cran Copier image son appara t EA R K ae of S lectionnez la proc dure de copie utiliser On on D v 3 Appuyez sur le bouton OK MENU Annuler OK auto Veillez mettre l appareil hors tension avant d ins rer ou d extraire la carte m moire SD uoniIpa uoissaiddns 91n 997 Q Copie de fichiers de la m moire int gr e vers la carte m moire SD 4 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner B gt E puis appuyez sur le bouton OK i Tous les fichiers sont copi s vers la carte solca e m moire SD Copie de fichiers de la m moire int gr e vers la carte m moire SD 4 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner R M puis appuyez sur le bouton OK 5 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner le fichier copier 6 Appuyez sur le bouton OK Le fichier s lectionn est copi dans la m moire int gr e Les e Si un m mo vocal est associ l image le fichier audio sera copi en m me temps ey que l image e Lorsqu un fichier est copi de la carte m moire SD vers la m moire int gr e un nouveau nom de fichier lui est attribu rm D O or c D c Ke xe D CL pA Q gt R glages R glages de l appareil Bouton de navigation Bouton
141. ran uolipa uoissaiddns 91n 997 Q Bouton de navigation Bouton OK Diaporama Vous avez la possibilit de lire en continu toutes les images de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e 1 Acc dez au mode lecture et choisissez l image partir de laquelle vous souhaitez lancer le diaporama l aide du bouton de navigation lt gt 2 Appuyez sur le bouton de navigation V L aed d m Diaporama a palette de modes appara t 3 Utilisez le bouton de navigation GE E ag aSo Q A Y lt gt pour s lectionner BR amp ASC gt Diaporama Q on SE en r DPOF 4 Appuyez sur le bouton OK GET Annuter a c g 5 Utilisez le bouton de navigation lt gt D pour modifier l intervalle d affichage P Vous avez le choix entre les temps suivants S 3 sec 5 sec 10 sec 20 sec 30 sec 6 Utilisez le bouton de navigation VY pour s lectionner Effet d cran n q OK D marrer 10 Lee Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner l effet Appuyez sur le bouton de navigation V pour s lectionner Effet sonore Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner x Oui 0 Arr t Appuyez sur le bouton OK D marrer appara t sur l cran LCD et la lecture commence selon l intervalle d fini Si vous appuyez sur le bouton OK en cours de lecture du diaporama celui ci est interrompu Appuyez n
142. re Le menu Param capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V ay r age r An pour s lectionner Sensibilit l Pixels enreg 3 Appuyez sur le bouton de navigation Niveau qualit xx Le menu d roulant appara t Balance blancs AWB r 7 R glage AF L 4 Mesure AE HO Sensibilit gt Auto ONA ap asiid ap suoneisdoO 4 Utilisez le bouton de navigation A V pour modifier la sensibilit Pixels enreg 5 Appuyez sur le d clencheur Niveau qualit a ee o R glage AF L appareil est pr t photographier Mesure AE Sensibilit 4400 MENU Annuler OK Sauvegarde de la sensibilit p 102 i En mode anti flou vous pouvez r gler la sensibilit sur 800 ou 1600 ISO Si vous optez memo pour le param tre auto la sensibilit est r gl e automatiquement dans une plage de 50 1600 ISO D clencheur R glage de l exposition Correction IL MENU Bouton de navigation Bouton MENU gt R glage AF L l Mesure AE HO Sensibilit Auto Param capture v Pixels enreg Niveau qualit xx Balance blancs AWB 71 Vous avez la possibilit de r gler la luminosit globale de la photo Vous pouvez ainsi prendre des photos intentionnellement surexpos es ou sous expos es 1 2 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t Utilisez le bouton de navigati
143. re il est possible d effectuer 12 00 les op rations suivantes Dur e de l enregistrement Bouton de navigation A Marque une pause dans la lecture Appuyez a nouveau pour reprendre la lecture S il ny a pas d index enregistr s Bouton de navigation 4 Rembobine d environ 5 secondes Bouton de navigation gt Avance d environ 5 secondes Si des index sont enregistr s Bouton de navigation 4 Lit partir de l index pr c dent Bouton de navigation gt Lit partir de l index suivant Commande du zoom Augmente le volume Commande du zoom 44 R duit le volume 4 Appuyez sur le bouton de navigation V La lecture s arr te uos 9p 91h99 39 JU9W913S16oiuz o Ajout d un m mo vocal Vous pouvez ajouter un m mo vocal une image captur e Bouton de navigation Bouton OK Enregistrement d un m mo vocal 1 Acc dez au mode lecture et choisissez l image laquelle vous souhaitez ajouter un m mo vocal l aide du bouton de navigation lt 4 gt 2 Appuyez sur le bouton de navigation V La palette de modes appara t 3 Utilisez le bouton de navigation lt gt slecti gt M mo vocal AV pour serectionner D QI M mo vocal ase oy af 4 Appuyez sur le bouton OK A L enregistrement commence et peut durer Gale Le L1 30 secondes au maximum MENU Annuler OK 5 Appuyez sur le bouton OK L enregistrement s arr te uos 9p 91h99 39 JUoW913S1Boiuz Q
144. rraient ventuellement tre r cup r es gr ce certains logiciels disponibles dans le commerce Envisagez de vous procurer un logiciel sp cialement con u pour la suppression s re des donn es Dans tous les cas vous tes pleinement responsable de la gestion des donn es pr sentes sur la carte Taille et qualit des images fixes S lectionnez la taille et la qualit d image les plus adapt es en fonction de l usage Un niveau de qualit lev et un grand nombre de pixels enregistr s am liorent le rendu des images l impression mais le volume de donn es limite alors le nombre total de photos pouvant tre prises Lorsque vous choisissez une qualit d image lev e ainsi qu une grande taille d image l enregistrement peut prendre au moins dix secondes apr s la prise de vue S lectionnez le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit qui conviennent dans le menu Param capture Comment r gler les menus p 42 S lection des pixels enregistr s des images fixes p 80 noiedde ap uoneiedaid Q S lection du niveau de qualit des images fixes p 82 e S lection de la taille en fonction de l usage 7M 3072x2304 Impression d images selon les r glages haute r solution a ose tea ne i s 4M 2304x1728 Impression au format A4 ou sup rieur Edition et traitement d images M 2M 1600x1200 1024 1024x768 Impression au format carte postale Images utiliser sur des sites Web
145. s 232 000 pixels avec r tro clairage type Beau Reflective anti reflets couverture de champ environ 100 Image par image index 9 images grossissement max 8x par d filement lecture de s quences vid o lecture de son histogramme s lect amp suppr Palette du mode lecture diaporama red finir recadrage copier image son rotation d image filtre couleurs filtre num rique filtre brillance montage vid o r duction yeux rouges m mo vocal prot ger DPOF cran de d marrage composition cadre cr atif N amp B s pia filtre couleur affichage par barre huit couleurs N amp B rouge N amp B vert et N amp B bleu Doux illustration effet sp cial 1 effet sp cial 2 amincissant Filtre Brillance Type Plage de mise au point image fixe partir de l avant de l objectif Plage de mise au point vid o partir de l avant de l objectif Mesure AE Modes de prise de vue Correction IL Vid o Type Vitesse Systeme par d tection de contrastes TTL par capteur s lection multiple 5 points spot lumi re AF auxiliaire verrouillage mise au point par pression du d clencheur a mi course AF suivi automatique possible Normal environ 0 4 m plage de zoom enti re Macro environ 0 15 m environ 0 5 m grand angle max uniquement Infini plage de zoom enti re Hyperfocale environ 1 3 m grand angle max environ 5 3 m t l max Mise au point man
146. s quences vid o ou sons prot g s O n TEW p 121 Le D O Pr c D i xe ke D CL pA Q gt Commande du zoom Bouton de navigation Bouton OK Bouton vert Suppression des images et des fichiers son s lectionn s partir de l affichage neuf images Vous pouvez supprimer plusieurs images fichiers son s lectionn s en m me temps a partir de l affichage neuf images 1 Acc dez au mode lecture puis appuyez sur 44 E3 de la commande du zoom Neuf vignettes apparaissent 2 Appuyez sur le bouton vert o appara t sur les images et les fichiers son 3 Utilisez le bouton de navigation A Y lt P pour choisir les images et les fichiers son que vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton OK i appara t sur les images et les fichiers son s lectionn s a gt p Si vous s lectionnez une image et que vous MENU Annuler CH Supprimer 0K X appuyez sur 4 Q de la commande du zoom l image appara t en mode vue par vue et vous permet de v rifier si vous devez vraiment la supprimer ou non l appareil repasse en mode d affichage neuf images si aucune op ration n est effectu e pendant une minute ou que le bouton OK est actionn Les images prot g es ne peuvent toutefois pas tre affich es en mode vue par vue uolipa uoissaiddns 91n 997 Q rm D O Pr D c xe ke D LA pA Q O an
147. s de d tails reportez vous R glage MENU Annalen CKJOK des fonctions de prise de vue p 75 101 5 Appuyez sur le d clencheur mi course La mire de l cran LCD devient verte d s que la mise au point est correcte 6 Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise Prise de vue images fixes p 32 D clencheur Bouton de navigation Bouton OK S lection du mode photo en fonction de la sc ne mode photo Vous pouvez s lectionner le mode photo en fonction de la prise de vue Le mode photo se d cline en 9 modes diff rents TA Paysage Permet de photographier les couleurs naturelles des paysages Permet de prendre des photos de fleurs aux couleurs vivantes Portrait Permet de r aliser des portraits avec un effet d espace mettant la personne ga en valeur Permet de prendre des photos nettes de vos ch rubins Permet de prendre des photos avec des arri re plans blouissants MET amp NEIDE plages ou montagnes enneig es Permet de prendre des photos nettes de sujets en mouvement N Mouvements a eee avec une vitesse d obturation lev e Animaux Permet de prendre des photos nettes de vos animaux domestiques Domestiques en fonction de la couleur de leur pelage Permet de prendre des photos nettes de textes ou pi ces manuscrites Permet galement de mettre du texte color en noir et blanc ou en blanc sur fond noir RE Permet de prendre des photos de
148. s fonctions de la prise de vue Bouton de navigation Bouton OK S lection du mode centre Mode centre L appareil effectue la mise au point sur l objet l int rieur AF Nisde auiotocus de la mire AF lorsque le d clencheur est press mi course Utilisez ce mode lorsque la distance par rapport au sujet est sup rieure 40 cm Ce mode est utilis lorsque la distance au sujet est de 15 50 cm Mode macro environ L appareil effectue la mise au point sur l objet l int rieur de la mire AF lorsque le d clencheur est press mi course environ 1 3 m O grand angle max environ 5 3 m t l max S quences vid o environ 0 5 m grand angle max environ 2 1 m 00 t l max Mode infini Ce mode est utilis pour prendre des photos de sujets loign s R glez manuellement la mise au point l aide du bouton Mode m a p manuelle ee de navigation Sauvegarde du mode centre p 102 Ce mode sert prendre ensemble des sujets proches et distants ou lorsque la mise au point est difficile Vous pouvez ajuster la mise au point sur un sujet dans les plages suivantes Mode hyperfocale Images fixes ONA ap asiid ap suoreisdo Q gt Appuyez sur le bouton de navigation gt en mode capture 2 Utilisez le bouton de navigation A V e a pour s lectionner le mode centre Standard 3 Appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t prendre des photos selon le mo
149. s images fixes 2 aan ee 109 Lecture ZOOM i mieni a eie E E de et EEE Geee senda 109 Lecture des s quences vid o 4 111 Affichage du param trage de la prise de vue en mode lecture 112 Affichage neuf miniatures ccccecccecceeeeeseseeeeeseseeeeeeecaeeeeeeeessnaaeeeesensenaes 113 Diaporama RE RO DE das Se 114 Suppression d images de s quences vid o et de sons 116 Suppression d une seule image d une seule s quence vid o OU US SU SONT ST tn ir dote 116 Supprimer toutes les images ccccecccecsseseccceeeceeeseeecceeeeeeeseneeeesseeeessaaees 118 Suppression des images et des fichiers son s lectionn s a partir de l affichage neuf images cccceeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeaaeeeeeeeeeeeees 119 Protection des images des s quences vid o et des sons contre l effacement Proteger Rs Rene AM Sen en TR ne 121 Visualisation des images sur un quipement AV 123 Lecture d une image l aide de la t l commande en option 6 124 Param trage de l impression DPOP ccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeeeeeees 125 Impression d images uniques cccccccseeseeeeeeceaeeeeeeecaaaeeeeeesseeaeeeeeseesenees 125 Impression de toutes les images M 127 Impression directe avec PictBridge se 128 Raccordement de l appareil l imprimante errenneren 128 Impression d images uniques
150. s op rations Un guide des boutons appara t sur l cran LCD en cours d utilisation Les boutons sont repr sent s comme indiqu ci dessous Commande du zoom pour zoom num rique pour recadrage Bouton vert 1 fonctionnant comme bouton vert pour suppression d une image Pr paration de l appareil Fixation de la courroie u O xe Q Q Q D v TD xe D Glissez l extr mit troite de la courroie dans l attache de la courroie et passez l autre extr mit dans la boucle Alimentation de l appareil Batterie Levier de verrouillage de la batterie lesedde ap uonesedaid Installation de la batterie Installez la batterie fournie avec l appareil 1 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie de la carte Faites glisser la trappe de protection du logement de la batterie de la carte dans le sens indiqu par la fl che O puis soulevez la 8 Introduisez la batterie le symbole A point vers l cran LCD utilisez la partie lat rale de la batterie pour comprimer le levier de verrouillage dans le sens indiqu par la fl che 3 Fermez la trappe de protection du logement de la batterie carte Retrait de la batterie 1 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte 2 Pour lib rer la batterie appuyez avec un doigt sur le levier de verrouillage dans le m me sens que lors de l inserti
151. s r glages effectu s partir d un menu 1 Appuyez sur le bouton MENU Le menu Param capture ou X amp Pr f rences appara t La zone s lectionn e est mise en surbrillance 2 Appuyez sur le bouton de navigation lt 4 gt Change l cran de menu 3 Choisissez un l ment l aide du bouton de navigation A V Fait monter ou descendre la mise en surbrillance 4 Appuyez sur le bouton de navigation gt Apparait un menu d roulant ou un cran de r glage Le menu d roulant affiche seulement les parametres qui peuvent tre s lectionn s avec les r glages actuels de l appareil 5 Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier le reglage Le r glage change a chaque pression du bouton de navigation A V Permet de sauvegarder le r glage et de commencer a prendre des photos 6 Appuyez sur le d clencheur a mi course Le r glage est sauvegard et l appareil est pr t photographier Lorsque le d clencheur est press fond la photo est prise Permet de sauvegarder le r glage et de commencer la lecture des images 6 Appuyez sur le bouton de lecture P Le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode lecture Permet de sauvegarder le r glage et de poursuivre les op rations du menu 6 Appuyez sur le bouton OK ou sur le bouton de navigation lt Le r glage est sauvegard et l cran revient a celui de l tape 3 Permet d annuler les modifications et de poursuivre l utilis
152. souhait e de r f rence 6 Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre se d place sur Hor t 7 Activez w Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation lt gt 8 Appuyez sur le bouton OK L cran du r glage de la date appara t R glage de la date et de l heure R glez la date et l heure ainsi que le format d affichage noiedde ap uoneiedaid Q 1 Appuyez sur le bouton de navigation gt R glage date Le cadre se d place sur jj mm aa Format date MM JJIAA 24h 2 Utilisez le bouton de navigation A V Date 01 01 2006 pour s lectionner le format d affichage de la date 3 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur 24h Format date 4 Utilisez le bouton de navigation A V Date 01 01 2006 pour s lectionner 24h affichage 24 heures ou 12h affichage 12 heures 5 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre revient sur Format date 6 Appuyez sur le bouton de navigation Y R glage date Le cadre se d place sur Date Format date MM JJ AA 24h Date gt 01 01 2006 MENU Annuler Heure 0 00 MENU Annuler y O xe Q fae O gt Q D o xe ge Q 2 Le Appuyez sur le bouton de navigation gt R glage date Le cadre se d place sur le mois Format date MM JJ AA 24h Modifiez le mois l aide du bouton 01 01 2006 de navigation A V Modifiez de
153. ssible de supprimer des images en affichage imm diat p 95 EE e Il est impossible de supprimer des images s quences vid o ou sons prot g s O n p 121 Suppression d un m mo vocal uniquement Si une image est associ e un m mo vocal vous pouvez supprimer le m mo vocal tout en conservant l image 1 Acc dez au mode lecture puis choisissez l image associ e au m mo vocal supprimer l aide du bouton de navigation lt gt 2 Appuyez sur le bouton vert L cran Supprimer appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Supprimer son 4 Appuyez sur le bouton OK Le m mo vocal est supprim Le S lectionnez Supprimer l tape 3 ci dessus pour supprimer la fois l image emo et le message vocal uolipa uoissaiddns 91n 997 Q Bouton de navigation Bouton OK Bouton vert Supprimer toutes les images Il est possible de supprimer simultan ment l ensemble des images des s quences vid o et des sons auton Une fois supprim s les images s quences vid o ou sons sont d finitivement perdus 1 Acc dez au mode lecture et appuyez deux fois sur le bouton vert L cran Supprimer tout apparait ee Supprimer 2 Appuyez sur le bouton de navigation amp sons A pour s lectionner Supprimer tout Supptiinentout 3 Appuyez sur le bouton OK se L ensemble des images et des sons est supprim ES OK ROKK Il est impossible de supprimer des images
154. t ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis e Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales disponibles chez les distributeurs Pentax de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie x uuy i Les batteries ne figurent pas au nombre des d chets m nagers Veillez d poser vos batteries usag es dans un point de collecte adapt Les appareils usag s ou d fectueux ne figurent pas au nombre des d chets m nagers Veillez jeter vos vieux appareils dans le respect de l environnement ou nous les retourner C 4 La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de l Union Europ enne gt 5 3 D x D For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or
155. tant le symbole A soit dirig e vers l cran LCD et enfoncez la carte jusqu ce que l on entende un clic 3 Fermez la trappe de protection du logement de la batterie carte Pour le retrait appuyez sur la carte dans le sens indiqu par la fl che pour l jecter puis extrayez la Les Le nombre d images pouvant tre enregistr es varie en fonction de la capacit de la carte emo m moire SD ou de la m moire int gr e ainsi que de la taille et de la qualit d image s lectionn es p 25 jliosedde ap uoneiedaid Q y O xe Q a fae O Q D o xe ge Q D Sauvegarde des donn es Tr s rarement les donn es enregistr es dans la m moire int gr e peuvent ne plus tre lisibles Dans un but de sauvegarde nous vous recommandons de t l charger les donn es importantes sur un ordinateur ou sur un support autre que la m moire int gr e Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD Veillez ce que l appareil soit hors tension avant d ouvrir la trappe de protection du logement de la batterie carte La carte m moire SD est dot e d un commutateur criture protection Commutateur criture Placez le commutateur en position VERROUILLAGE pour prot ger protection les donn es existantes en emp chant l enregistrement de nouvelles donn es Fa la suppression des donn es existantes ou le formatage de la carte J Une carte m moire SD pouvant tre tr s c
156. te appuyez sur le bouton vert Comment revenir au menu fi Pr f rences D clencheur 1 WwW MENU Pixels enreg Niveau qualit xx j Balance blancs AWB R glage AF Lo oJ Mesure AE O Bouton de Sensibilit Auto navigation Bouton OK Bouton MENU Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e Le formatage supprimera toutes les donn es de la carte m moire SD si vous en utilisez une et toutes les donn es de la m moire int gr e si aucune carte n est ins r e e Neretirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de endommager auton et de la rendre inutilisable e Les cartes m moire SD format es sur un ordinateur ou un p riph rique autre que l appareil photo ne peuvent pas tre utilis es Veillez formater la carte avec l appareil e Le formatage supprime galement les donn es prot g es soyez vigilant S lectionnez Formater partir du menu fi Pr f rences Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran de formatage apparait Appuyez sur le bouton de navigation A pour s lectionner Formater Supprimer donness Appuyez sur le bouton OK Formater r f Annuler Le formatage d marre L appareil est pr t photographier d s le formatage termin N A sobe bay wo i x Si le formatage a t effectu en mode lecture l appareil revient ce mode une fois memo le formatage
157. ttp www pentax ca for your precious moments Le fabricant se r serve le droit de modifier tout moment les sp cifications le design et le choix des fournisseurs sans notification pr alable AP032002 FRE Copyright PENTAX Corporation 2006 FOM 01 08 2006 Printed in Europe
158. uction du bruit tant activ e La vitesse d obturation est plus lente lors de la prise de vue en basse lumi re Pour viter toute vibration de l appareil placez le sur un tr pied ou une surface stable onA ap asiid ap suoneiodo Q D clencheur Commande du zoom Bouton de navigation Bouton OK R alisation de s quences vid o mode vid o Ce mode vous permet d enregistrer des s quences vid o avec son 1 Appuyez sur le bouton de navigation Vv en mode capture La palette de modes appara t ron 2 A O 2h G A A MENU Annuler ok JOK na 9p s d ap suoesgdo 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner Vid o P mae A 2 f amp BW aA MENU Annuler OK 3 Appuyez sur le bouton OK 1234567 8 Les param trages de prise de vue suivants apparaissent sur cran LCD appareil est pr t 2 DO amp Q EIO 00 00 23 enregistrer des s quences vid o ZA Ic ne du mode vid o M Ic ne de flash coup Mode prise de vues Mode centre Zoom num rique Carte m moire int gr e CDY PATAJ Ic ne du mode d enregistrement Temps d enregistrement Anti boug vid o Oui Correction IL R glage de l heure monde O ah ND 4 Appuyez sur le d clencheur La prise de vue commence Vous pouvez modifier la taille de l image l aide de la commande du zoom 4 agrandit la taille
159. uelle environ 0 15 m grand angle max environ 0 4 m sauf grand angle max Normal environ 0 15 m grand angle max environ 0 4 m sauf grand angle max Macro environ 0 15 m 0 5 m grand angle max uniquement Infini plage de zoom enti re Hyperfocale environ 0 5 m grand angle max environ 2 1 m t l max Mise au point manuelle environ 0 15 m grand angle max environ 0 4 m sauf grand angle max Mesure TTL par capteur multizone centrale pond r e spot Vert palette de modes Auto Picture programme nocturne vid o enregistrement vocal paysage fleur portrait enfants action mer amp neige anti flou gastronomie animaux domestiques texte composition cadre cr atif 2 IL par incr ments de 1 3 IL Arr t d enregistrement environ 1 s avant saturation de la m moire Obturateur lectronique m canique Environ 1 2000 s 4 s Flash Modes prise de vues Retardateur Fonction heure Alimentation lectrique Autonomie de la batterie Port d entr e de sortie Syst me de sortie vid o Format Poids Poids charg Accessoires Type Flash automatique avec fonction de r duction des yeux rouges Modes de flash Auto Flash teint Flash forc Auto Yeux rouges Flash forc Yeux rouges Flash doux Port e effective Grand angle environ 0 15 m environ 5 1 m la sensibilit sortie standard de Auto T l environ 0 4 m
160. ure en mode enregistrement vocal pour basculer en mode lecture avec objectif r tract aseq ap suone19d0 Le Maintenez l interrupteur g n ral enfonc pendant quelques instants pour mettre l appareil hors tension Lecture des images fixes p 34 aseq ap suonelodO Utilisation des fonctions des boutons Mode capture Commande du zoom 46 4 Change la taille du sujet p 32 Bouton de lecture P Permet de basculer en mode lecture capture a chaque pression p 34 Bouton de navigation A V 4 gt 4 gt Change le mode de mise au point p 75 A Change le mode de prise de vue p 67 p 72 V Affiche la palette du mode capture p 47 lt 4 Change le mode flash p 78 Bouton OK affichage Modifie les informations affich es sur l cran LCD p 50 Bouton vert Bascule en mode vert p 53 Vous pouvez affecter une autre fonction au bouton vert en s lectionnant Bouton vert dans le menu B Param capture p 96 Bouton MENU Affiche les menus de B Param capture p 42 Mode lecture D Commande du zoom 4 44 4 Appuyez sur 44 E3 en affichage image par image pour basculer en affichage neuf images et sur 4 Q pour revenir l affichage pr c dent p 113 Appuyez sur 4 Q pour agrandir l image en affichage image par image et sur 44 E3 pour revenir l affichage pr c dent p 109 2 Bouton de
161. ure basse maintenez le au chaud en le mettant dans votre poche ou l abri dans votre manteau La batterie recouvrera ses performances maximales temp rature ambiante e Veillez emporter une batterie de rechange lorsque vous voyagez l tranger dans un pays froid ou encore si vous avez l intention de prendre de nombreuses photos e T moin d usure de la batterie Vous pouvez v rifier le niveau de la batterie l aide du symbole affich sur l cran LCD voyant vert Niveau de charge suffisant voyant vert Batterie en cours de d charge 4 voyantjaune D charge avanc e de la batterie 4 voyantrouge Batterie faible Piles puis es L appareil s arr te apr s l affichage du message e Recyclage des batteries LEY Ce symbole indique que la batterie est recyclable G Recouvrez les bornes de ruban isolant et portez la batterie dans un magasin qui affiche ce symbole Charge de la batterie l tranger Le chargeur fourni avec l appareil est con u pour passer automatiquement la tension 100 240 V et la fr quence 50 Hz 60 Hz fournies dans le pays o il est utilis Cependant les formes de prise femelle diff rent d un pays l autre et d une r gion l autre Avant tout d placement l tranger il est conseill de v rifier la forme de prise femelle en vigueur dans le pays de destination voir Principaux types de prise femelle dans les principaux
162. uyez sur le bouton de navigation V La palette de modes appara t 3 Utilisez le bouton de navigation D DPOF A Y lt gt pour s lectionner E DPOF en 4 Appuyez sur le bouton OK BK AOS L cran DPOF appara t Q gt v MENU Annuler OK 5 Appuyez sur le bouton OK Choisir une image E Toutes lesjimages Annuler LOK TOK uoniIpa uoissaiddns 91n 997 Q 6 Utilisez le bouton de navigation A V F 1100 0010 pour s lectionner le nombre Le NT d exemplaires cette image Aly m Datel AN Um LOK KOKS 7 Utilisez le bouton vert pour activer x T lw Oui ou d sactiver Arr t la Date gt lt 0 w Oui La date est imprim e o Arr t La date n est pas imprim e gettelimage A i Exemplaires 8 Appuyez sur le bouton OK k a Les impressions sont effectu es selon e Date les r glages d finis EM Ait gt OK KOKS Si les r glages DPOF ont d j t effectu s pour une image le nombre d exemplaires d termin pr c demment et le r glage de la date s affichent e Pour annuler les r glages DPOF affectez au nombre d exemplaires la valeur 0 et appuyez sur le bouton OK e Le r glage de l impression pour les s quences vid o ou les fichiers audio est impossible La date peut ne pas tre imprim e sur les images selon l imprimante ou le laboratoire photo m me si les r glages DPOF sont effectu s uoniIpa uoissaiddns 91n3997 o
163. yez sur le bouton OK L cran de confirmation de l crasement appara t S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A V Une image prot g e est automatiquement enregistr e sous la forme d un nouveau fichier Appuyez sur le bouton OK L image modifi e est enregistr e avec un nombre de pixels enregistr s et un niveau de qualit similaires l image d origine uolipa uoissaiddns 91n 997 Q Bouton de navigation Bouton OK dition de s quences vid o Vous pouvez s lectionner l image d une s quence vid o enregistr e comme image fixe ou diviser une s quence vid o en deux 1 En mode lecture utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner une s quence vid o dont le montage est effectuer 2 Appuyez sur le bouton de navigation V La palette de modes appara t 3 ee a Montage vid o _ l aide du bouton J ges de navigation A V lt P _ LS lt VOD Appuyez sur le bouton OK SK 5 d L cran Montage Film appara t Q on D Choisissez la fonction d dition ARNIE aK que vous souhaitez utiliser MENU GLUE Sauvegarde de l image d une s quence vid o comme image fixe Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner SE Oo uolipa uoissaiddns 91n 997 A Enregistrer comme photo 6 Appuyez sur le bouton OK L cran permettant de s lectionner une image
164. z sur le bouton OK Le son s lectionn est r gl comme son User pour le son de d marrage ou le son d obturateur sobe bay Comment revenir au menu fi Pr f rences D clencheur Param capture gt Th wW Pixels enreg Niveau qualit xx j Balance blancs AWB R glage AF L L all Mesure AE HO Bouton de Sensibilit Auto navigation Bouton OK Bouton MENU Changement de la date et de l heure Vous avez la possibilit de modifier la date et l heure initiales Vous pouvez galement d finir le format d affichage de la date sur l appareil S lectionnez mm jj aa jj mm aa ou aa mm jj 1 S lectionnez R glage date partir du menu fi Pr f rences 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran du r glage de la date appara t 3 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur jj mm aa 4 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner le format d affichage de la date R glage date Format date MM JJ AA 24h Date 01 01 2006 Heure 0 00 MENU Annuler sobe boay 5 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur 24h 6 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner 24h affichage 24 Date 01 01 2006 heures ou 12h affichage 12 heures 7 Appuyez sur le bouton de navigation gt La cadre se d place sur Format date R glage date

Optio S7

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents