IMEG 500N IMEG 1000N
Contents
1. Connecter l appareil selon le sch ma borne rouge la terre pour mesure de r sistance d isolement par rapport la terre V rifierl absence de tension pas de d viation de l aiguille Placer le commutateur sur la position ad quate Tournerlamanivelle jusqu ce que le voyant lumineux orang situ sur la droite de l appareil s allume Lire la valeur si le voyant lumineux rouge situ sur la R sistance d isolement Commutateur sur position MW kW gauche de l appareil est allum multiplier la lecture par 10 pour obtenir le r sultat Laisser se d charger le circuit quelques secondes avant de d connecter l appareil Mesures de r sistance contr le de continuit IMEG 500N POSITION DU COMMUTATEUR W ETENDUE DE MESURE 0 10 W INTENSITE DU COURANT DE MESURE 5 mA constant TENSION MAXIMALE 10 V PRECISION 2 amp la valeur fin d delle SURCHARGE ADMISSIBLE 60 V TYPE DE PROTECTION Jusqu 100 105 surdimensionnement des l ments Au dssus par fusible rapide 0 2A Valeur approximative correspondant au changement automatique d chelle au del lampe rouge allum e multiplier la lecture par 10 pour obtenir le r sultat Utilisation D connecter la portion de circuit v rifier de la source d nergie Placer le commutateur de l appareil sur la position voltm tre Connecter l appareil2. PRECISION 3 de la valeur fin d chelle RESISTANCE D ENTR E env 100 kw FR QUENCE 45 450 Hz SURCHARGE ADMISSIBLE 600 V TYPE DE PROTECTION Surdimensionnements des l ments Sile commutateur se trouve sur la position kw w la d viation de l aiguille signale la pr sence de tension mais l indication ne correspond pas au r sultat de la mesure Si le commutateur se trouve sur la position w et si la tension est sup rieure 100 V le fusible sera d t rior mais l appareil signale toujours la pr sence de tension tension altemative mesurer Commutateur sur position V Mesures de r sistance d isolement IMEG 500N POSITION DU COMMUTATEUR MW kW ETENDUE DE MESURE 0 5 5 5 200 MW 0 45 500 kW TENSION D ESSAI 500 V constant 5 de quelques volts 650 V max PRECISION 2 5 la valeur fin d chelle INTENSITE DU COURANT DE MESURE 5 mA DC 1 mA constant TEMPS DE MESURE SUR CHARGE CAPACITIVE 0 5 TEMPS DE DECHARGE 5 sAF SURCHARGE ADMISSIBLE 600 V TYPE DE PROTECTION Surdimensionnement des l ments Valeur approximative correspondant au changement automatique d chelle au del lampe rouge allum e multiplier la lecture par 10 pour obtenir le r sultat A Utilisation D connecter la portion de circuit v rifier de la source d nergie M Placer le commutateur sur la position voltm tre
3. CONTROLEURS D ISOLEMENT INSULATION TESTERS IMEG 500N IMEG 1000N FRANCAIS Mode d emploi CHAUVIN ENGLISH ra Vous venez d acqu rir un Contr leur d isolement et nous vous remercions de votre confiance Pour obtenir le meilleur service de votre appareil E lisez attentivement ce mode d emploi respectez les pr cautions d emploi Significations du symbole A Attention Consulter le mode d emploi avant d utiliser l appareil Dans le pr sent mode d emploi les instructions pr c d es de ce symbole si elles ne sont pas bien respect es ou r alis es peuvent occasionner un accident corporel ou endommager l appareil et les installations Attention L IMEG 500N est quip d un fusible En cas de remplacement du fusible il est imp ratif d en respecter la valeur et le type sous risque de d t rioration de l appareil et d annu lation de la garantie Fusible 0 2 660 V haut pouvoir de coupure GARANTIE Notre garantie s exerce sauf stipulation expresse pendant douze mois apr s la date de mise disposition du mat riel extrait de nos Conditions G n rales de Vente communiqu es sur demande ENGLISH Re A 13 GARANTIE PRESENTATION 3 CARACTERISTIQUES GENERALES 4 CONSEILS D UTILISATION 4 IMEG 500N 5 Mesures de tension alternative 6 Mesures de r sistance d isolement 7 Mesures de r sistance
4. contr le de continuit IMEG 1000N Mesures de tension alternative Mesures de r sistance d isolement MAINTENANCE POUR COMMANDER ni 12 PRESENTATION 2 Les m gohmm tres IMEG 500N et IMEG 1000N sont des m gohmm tres portables tout terrain Robustes et tanches ils peuvent tre utilis s en toutes conditions sur chantiers sur installations industrielles sur installations domestiques La source de tension d essai est un g n rateur magn to avec manivelle la r gulation est obtenue de mani re lectronique Outre une totale autonomie ce dispositif assure ces appareils une valeur de tension ou d intensit du courant stable pour toute l tendue de mesure propos e Lors du branchement ces appareils contr lent la pr sence de tension sur le circuit tudi L IMEG 500N permet de contr ler l isolement et la continuit des installations lectriques Pour les contr les de continuit 2 calibres 10 w 100 w Pour les contr les d isolement 4 calibres 50 kw 500 kw 5 Mw 200 Mw L IMEG 1000N permet d effectuer des mesures de r sistances d isolement jusqu 5000 Mw sous diff rentes tensions 250 V 500 V 1000 V L IMEG 1000 est quip d une borne de garde permettant de r aliser un circuit de garde afin d viter que les courants de fuite superficiels ne perturbent la mesure des forts isolements CARACTERISTIQUES GENERALES Dimensions 120 x 120 130 m
5. V ou 1000 V la d viation de l aiguille signale la pr sence de tension mais l indicateur ne correspond pas au r sultat de la mesure V tension altemative mesurer Commutateur sur position V Mesures de r sistance d isolement IMEG 1000N POSITION DU COMMUTATEUR 250 V 500 V 1kV ETENDUE DE MESURE 1 11 500 MW 1 11 500 MW 1 11 500 MW TENSION D ESSAI 250 V constant 5 250 constant 5 1000 V constant 5 PRECISION 2 5 la valeur fin d delle INTENSITE MAXIMALE DU COURANT DE MESURE 5 mA TEMPS DE MESURE SUR CHARGE CAPACITIVE 0 2 sAF 0 5 sAF 0 5 sAF TEMPS DE DECHARGE 8 8 sAF 8 SURCHARGE ADMISSIBLE 600 V et TYPE DE PROTECTION Surdimensionnement des l ments Valeur approximative correspondant au changement automatique d chelle au del lampe rouge allum e multiplier la lecture par 10 pour obtenir le r sultat Utilisation de la borne de garde Pour viter que les courants de fuite superficiels ne perturbent une mesure d isolement il convient de r aliser un circuit de garde en utilisant la borne de garde MAINTENANCE Pour la maintenance utilisez seulement les pi ces de rechange qui ont t sp cifi es Le fabricant ne pourra tre tenu pour responsable de tout accident survenu suite une r paration effectu e en dehors de so
6. aux bornes de la r sistance voir sch ma V rifier l absence de tension pas de d viation de l aiguille Placer le commutateur sur la position w Tourner la manivelle jusqu ce que le voyant lumineux R sistance orang situ sur la droite de l appareil s allume Lire la valeur si le voyant lumineux rouge situ sur la gauche de l appareil est allum multiplier la lec ture par 10 pour obtenir Commutateur le r sultat IMEG 1000N Barette de s curit ser vant d appui pour main gauchelors du maniement de la manivelle Voyant lumineux rouge allum multiplier la lec ture par 10 pour obtenir le r sultat sur chelle Mw Commutateur de calibre remettre en position V apr s usage sur position W Bornes de mesure Borne de terre de protection Voyant lumineux vert allum signale la bonne vitesse de rotation de la magn to c est dire la pr sence d une ten sion pouvant atteindre 1000V entre les bornes Manivelle escamotable Vis de r glage de z ro m canique du galvanom tre Mesures de tension alternative IMEG 1000N POSITION DU COMMUTATEUR 500 VV CALIBRE 600 V PRECISION 3 la valeur fin d delle RESISTANCE D ENTREE lt 100 kW FREQUENCE 45 450 Hz SURCHARGE ADMISSIBLE 600 V et TYPE DE PROTECTION surdimensionnement des l ments Si le commutateur se trouve sur la position 250
7. guille doit indiquer 0 sur la position voltm tre sinon la r gler avec la vis centrale noire voir sch ma descriptif Relier la borne de terre de protection voir sch ma descriptif au conducteur de protection terre Ne pas connecter l appareil aux bornes d un circuit dont la tension est sup rieure 600 V Avant toute mesure de r sistance v rifier que le circuit n est pas sous tension commutateur sur la position voltm tre avant branchement Apr s chaque mesure de r sistance d isolement laisser d charger le circuit quelques secondes avant de d connecter l appareil IMEG 500N Bornes de mesure Barette de s curit servant ROBES Rou d appui pour la main gauche lors du maniement de la manivelle Borne de terre de protection Voyant lumineux orang allum signale la bonne vitesse de rota tion de la magn to c est dire la pr sence d une tension pou vant atteindre 500 V calibre ou celle d un courant de 1 mA calibre ou celle d un courant de 5 mA calibre w Voyant lumineux rouge allum multiplier la lec ture par 10 pour obtenir le r sultat sur chelle Mw kw w Commutateur de calibre remettre en position Mw V apr s usage M go mm tre IMEG 500 Manivelle escamotable Vis de r glage de z ro m canique du galvanom tre Mesures de r sistance d isolement IMEG 500N POSITION DU COMMUTATEUR Mw V CALIBRE 600 V
8. m L x I x H Masse 1 5 kg Bornes d entr e mesure admettent des fiches de s curit de diam tre 4 mm Indicateurs particuliers Fig 1 Un voyant lumineux situ sur la droite de l appareil couleur orang e pour l IMEG 500N et verte pour l IMEG 1000N t moigne de la vitesse correcte de la magn to lorsqu il est allum la tension entre les bornes de l appareil est de 500 V pour IMEG 500N et 1000 V pour IMEG 1000N Fig 2 Un voyant lumineux rouge situ sur la gauche de l appareil signale le changement automatique de calibre lorsqu il est allum il faut multiplier la lecture par 10 pour obtenir le r sultat S curit lectrique 600 V selon IEC 414 Fig 2 Tension d essai di lectrique 2000 V eff 50 Hz entre les bornes et et la borne G pour IMEG 1000N r unies entre elles et la borne de terre de protection Tenue de chocs acc l ration 70 g selon IEC 51 Tenue aux vibrations selon MIL T 28800D Diagramme des conditions climatiques A Conditions de r f rence HR Bk humidit 80 PPS II IIS B Conditions d utilisation relative C Conditions de stockage 60 40 A 20 1 0 10 0 129 L 40 60 18 24 NN Etanch it 54 avec couvercle IP 52 sans couvercle selon NF C 20 100 CEI 529 Compatibilit lectromagn tique Emission selon NF EN 55081 1 Immunit selon NF EN 55082 2 CONSEILS D UTILISATION Au repos l ai
9. n service apr s vente ou des r parateurs agr s VERIFICATION METROLOGIQUE Comme tous les appareils de mesure ou d essais une v rification A p riodique est n cessaire Pour les v rifications et talonnages de vos appareils adressez vous nos laboratoires de m trologie accr dit s COFRAC ou aux agences Manumesure Renseignements et coordonn es sur demande T l 02 31 64 51 43 Fax 02 31 64 51 09 R paration sous garantie et hors garantie Adressez vos appareils lune des agences r gionales MANUMESURE agr es CHAUVIN ARNOUX Renseignements et coordonn es sur demande T l 02 31 64 51 43 Fax 02 31 64 51 09 R paration hors de France m tropolitaine Pour toute intervention sous garantie ou hors garantie retournez l appareil votre distributeur POUR COMMANDER R f rence IMEG 500N livr avec mode d emploi P01 1325 01 IMEG 1000N livr avec mode d emploi 01 1325 02 Accessoires Pochette d accessoires 2 pour les 2 appareils P01 1019 01 pochette contenant 4 cordons 1 pointe de touche 2 pinces crocodiles isol es Rechange Jeu de 10 fusibles pour IMEG 500N P01 2973 02
Download Pdf Manuals
Related Search