VAJDA GROUPE s.r.o LOTUS SPAS série Il est très important que
Contents
1. utilisez LOTUS FRESH CAREFULLY Ne laissez jamais votre spa vide si il gele Voir le chapitre hivernage de votre spa Mettez le spa hors tension Videz le spa l aide de la vanne de vidange ou si vous voulez le faire plus rapidement utilisez une pompe a immersion Bien que votre spa semble tre vide il ne l est pas ya encore de l eau l int rieur des tuyaux Utilisez alors un aspirateur eau pour aspirer l eau de tous les jets Attachez le tuyau d aspiration aux jets et faites aspirer l eau Com mencez par le haut Aspirez toutes les salet s au fond du spa Sortez tous les jets nettoyez la salet et le corps de chaque jet avec un chiffon humide Pour sortir les Jets de leur logement dans le corps de jet tourner compl tement vers la gauche jusqu ce qu il y ait un click et que le jet sorte Utilisez un produit de nettoyage pour acrylique de votre spa pour nettoyer la surface en acrylique Souvent un chiffon humide peut tre suffisant Remettez en place tous les jets avant de remplir votre spa Ne pas ou blier d ajouter un stabilisant liquide pour la duret de votre eau chaque fois que vous remplissez le spa HIVERNAGE DE VOTRE SPA Un mauvais hivernage de votre spa peut causer des dommages importants par une eau congel e dans la tuyauterie et les quipements de votre spa Le but de I hivernage d un spa est de supprimer pratiquement toutes les derni res gouttes d eau du syst me de sorte qu aucun dommage2. cas ch ant Gardez le num ro de s rie Spa pr t avec vous Ecrivez l histoire du probl me Quand il est apparu pour la premi re fois avez vous eu ce probleme avant Soyez pr t r pondre des questions notre technicien Cela permet de trouver les meilleures solutions plus rapidement READ CAREFULLY 29 PRENDRE SOIN DE L EAU DU SPA L eau de votre spa doit tre correctement filtr e et trait e avec une eau convenable en produits chimiques POUR LE SOIN DE LEAU utiliser le produit recommand concernant l utilisation pour les SPAS SEULEMENT NE PAS UTILISER DE PRODUITS CHIMIQUES POUR PISCINES NE PAS utiliser des comprim s de chlore directement a l eau sans les avoir dilu s Cela pourrait causer des dommages qui ne ser raient pas pris au titre de la garantie Lisez attentivement toutes ces instructions L utilisation de produits chimiques ou de produits chimiques no ap propri s et contenant trop de chlore verraient la garantie s annuler LES APPUI TETE SONT SPACIALEMENT SENSIBLES A L UTILISATION DU CHLORE SI VOUS AVEZ BESOIN DE TRAITER VOTRE SPA AUCHLORE CHOC ENLEVEZ LES APPUI TETES JUSQU A CE QUE LE NIVEAU DE CHLORE SOIT DE NOUVEAU CONFORME AUX SPECIFICATIONS STAN READ DARDS CAREFULLY Nous recommandons d utiliser LOTUS FRESH un syst me de traite ment de l eau r volutionnaire Demandez votre concessionnaire pour obtenir plus d infos ou plus d informations sur http www lotus
3. danger imminent Dommages au f tus chez les femmes enceintes l incapacit physique de sortir du spa La perte de conscience r sultant dans le danger de noyade e La consommation d alcool ou de drogues peut augmenter consid rablement le risque d HYPERTHERMIE fatale dans les spas e Ne pas utiliser le spa sous l influence de l alcool de stup fiants ou d autres drogues L utilisation du spa dans ces conditions peut en tra ner de graves cons quences e Les personnes souffrant de maladies cardiaques de diab te dont la pression art rielle est lev e ou trop faible l ob sit les femmes enceintes les personnes g es les nourrissons ou les personnes avec des conditions n cessitant un traitement m dical devraient consulter un m decin avant d utiliser un spa READ L entretien chimique correcte de l eau du spa est n cessaire pour maintenir une eau saine et sure CAREFULLY A FAIRE ET NE PAS FAIRE FAIRE Assurez vous que le spa est connect un RCCB courant r siduel circuit disjoncteur de protection Ce disjoncteur diff rentiel RCCB est requis par la IEC en tant que norme europ enne et doit tre install par un lectricien qualifi Testez votre disjoncteur tous les mois Tester l eau avec votre main avant d entrer dans le spa pour s assurer qu il est confortable Informez chaque utilisateur du spa sur l utilisation correcte du spa et informer sur les risques d une utilisation non
4. entre les deux c t s VALVE D AIR effet venturi Chaque syst me de pompe a g n ralement une vanne d air Tournez la vanne d air vers la gauche est ouvert Maintenant l air est t as pir dans le syst me qui rend le massage plus puissant Vous pouvez voir comment l eau arrive blanc Tournez la vanne d air vers la droite vous fermez l ouverture et le massage est plus lisse Jets d eau Offrir un massage votre corps chaque groupe de jets d eau est contr l par une des pompes pilot par le clavier principal de com mande Lotus Spas s rie comprend 2 jets d eau g ants et 3 tailles de buses qui rendent le massage plus efficace GEANT JET et MASTER MASSAGE JET sont les jets les plus puis sants Giant Jet Master Massage Power Jets 5 sont les grands jets 12 7 cm puissant Nous utilisons des Power Jet Direct Power Jet Roto et Power Jet de massage 12 Mini Jet 3 Cluster Jet 2 sont les plus petits jets dynamiques 7 6 cm et 5 cm Nous utilisons des Mini Jet Direct Mini Jet Roto et Cluster Jet Direct Vous pouvez ouvrir ou fermer chaque jet Pour fermer la Jet Tournez la pi ce en acier a fond vers la droite Pour ouvrir le Jet tourner vers la gauche READ CAREFULLY ATTENTION Si vous activez la plupart des jets de vous cr er une grande pression l int rieur du syst me qui peut causer des dom mages qui annulera la garantie 13 Type Taille Poids Max Vo
5. g y fee Air valve y Fountain Air valve P1 D ccoo RTE Key Pad Fountain valve 17 SPECIFICATION ATHENA ir valve es n LED light 4 1 Se Key Pad SPECIFICATION HELIOS S Diverter valve 668 Suction Head and Drain s D Filter Cartridge 2 Air valve Key Pad 16 CLAVIER Electra Eurydice CLAVIER Cassandra Cassiopeia Aphrodite 19 CLAVIER Charis Carya H B Fe Li a Po i t Uw get me hen Pp r t r g Temperature setting D3CT D SO X oO r 20 DUC CLAVIER Helios Athena L i Pi ugt N 0 t r 5 M Temperature setting OD L g h t FONCTIONS SPA POMPE 1 Appuyez sur la touche P1 une fois pour d marrer la pompe 1 a basse vitesse l ic ne P1 clignote Appuyez sur P1 deuxi me fois pour d marrer la pompe 1 haute vitesse Ic ne P1 est stable Appuyez sur P1 une troisi me fois pour arr ter la pompe 1 20 POMPE 2 ELECTRA EURYDICE P2 Appuyez sur pour d marrer ou arr ter la pompe 2 CASSIOPEIA CASSANDRA APHRODITE appuyez sur P2 une fois pour d marrer la pompe 2 basse vitesse L ic ne P2 clignote Appuyez sur P2 une sec onde fois pour d marrer la pompe 2 haute vitesse P2 L Icone est stable Appuyez sur P2 une troisi me fois pour arr ter la pompe 2 9900 3999 POMP
6. pouvant tre enceintes doivent consulter Ad ANBI un m decin avant d utiliser un spa e Comme les temp ratures d eau excessives ont un fort potentiel de causer des dommages au f tus durant les premiers mois de la grossesse les femmes enceintes ou pouvant tre enceintes doivent limiter la temp rature de l eau du spa 38 C e Avant d entrer dans un spa toujours v rifier la temp rature de l eau du spa avec votre propre main pour veiller ce que celui ci n est pas en surchauff e Pour viter les blessures soyez prudent lorsque vous entrez ou sortez de votre spa les surfaces mouill es peuvent tre tr s glissantes e Une temp rature de l eau sup rieure 38 C peut tre pr judiciable Votre sant e Une immersion prolong e dans un spa ou un jacuzzi peut tre pr ju diciable votre sant e Ne pas utiliser un spa ou un jacuzzi imm diatement apr s un effort intense e Une longue exposition des temp ratures trop lev es peuvent causer une mont e en temp rature du corps ou HYPERTHERMIE L HYPERTHERMIE survient lorsque la temp rature interne du corps atteint un niveau de plusieurs degr s au dessus de la temp rature normale 37 Les sympt mes de l HYPERTHERMIE comprennent les tourdissements la somnolence la l thargie et des vanouissements Ces effets entra nent Insensibilit la chaleur Ne pas reconna tre la n cessit de sortir du spa La m connaissance du
7. service technique Er1 Er2 Er3 READ R initialiser le syst me 521 12218 Si le probl me persiste contactez notre service technique 28 Le r chauffeur ne fonctionne pas READ S il ya un message d erreur l cran le chauffage se met automa tiquement en mode stand by Lire la partie messages d erreur ci dessus V rifiez si le mode ECONO n est pas en marche Il y a un ic ne avec un petit clair sur l cran Appuyez sur la touche ECONO R gler le param tre Ed 0 et confirmez Voir le chapitre Mode d Economie d nergie pour plus d infos Si le probl me persiste contactez notre service technique Il n y a rien sur l cran Aucune touche ne fonctionne rien ne marche V rifiez si le disjonc teur et le disjoncteur diff rentiel sont allum s Seul un lectricien peut ouvrir la bo te de contr le jaune le boiter lectronique Faire v rifier la tension sur la borne verte d alimentation du spa Si vous tes s r que la tension arrive bien sur la borne verte v rifiez le fusible F8 qui se trouve droite du transformateur Si il est cass remplacez le avec 630mA fusible Si le probl me persiste contactez notre service technique AUTRES MESSAGES ICE voir la page ICE antigel chapitre AVANT D APPELER LES SERVICES TECHNIQUES Enlever tous les filtres cartouche coupez l alimentation du Spa atten dre un moment et rallumez le Mesurer la temp rature de l eau avec un thermom tre externe le
8. ALCOOL DES DROGUES DES MEDIC S PEUT CAUSER UN EVANOUISSEMENT LORSQUE VOUS ETES ENCEINTE TREMPER DANS DE L EAU CHAUDE PENDANT DE LONGUES PERIODES PE DES DOMMAGES A VOTRE FOETUS MESURES LA TEMPERATURE DE L EA 1 N ENTREZ PAS DANS LE SPA SI LA TEMPERATURE DEL EAU EST SUPE 2 NE RESTEZ PAS DANS LE SPA PENDANT PLUS 10 MINUTES CETTE MARQUE NE DOIT ETRE ENLEVEE QUE PAR LE PROPRI TAIRE DU SPA UNE FOIS L ENSEIGNE DE S CURIT INSTALL E ANNULATION DE LA GARANTIE e Si vous laissez le spa sous la lumi re directe du soleil quand il est emball dans un film de plastique e Si vous laissez le spa sans eau en plein soleil e Si vous remplissez le spa en laissant les tasseaux de bois pr vus pour le transport Si le spa est inond de l ext rieur grosse temp te etc e Si vous stockez ou transportez le spa en position verticale e Si vous vider le spa et le laisser l ext rieur dans conditions de froid extr me Si vous teignez votre spa dans des conditions de froid extr me e Si vous placez et ou utilisez votre spa sur une surface in gale pas suffisante pour reprendre la charge du spa en eau e Tous les dommages caus s par une mauvaise Manutention installa tion utilisation le mauvais service apr s vente ou l absence de service verra la garantie s annuler e Si vous utilisez le spa sans niveau d eau suffisant e Si vous utilisez des produits chimiques ou des produits chimiques non appropri s ou conte
9. APIE 22 FONCTIONS D HORLOGE 22 REGLAGE DE LA TEMPERATURE 23 FILTRATION DE L EAU 23 FONCTION ACCELARETED FILTRATION BOOST 24 ECONO MODE CONOMIE D NERGIE 25 VERROUILLAGE CLAVIER 26 ROTATION DE LAFFICHAGE 27 FONCTION STANDBY 27 ICE 27 DEPANNAGE 28 ENTRETIEN DE L EAU 30 ENTRETIEN SPA 31 NETTOYAGE DU FILTRE 32 VIDER ET REMPLIR VOTRE SPA 33 HIVERNAGE DE VOTRE SPA 33 ANNEXE 35 LA SECURITE AVANT TOUT Votre s curit et la s curit de votre famille et vos amis est primordiale Aussi il est vital pour la s curit de tous que vous lisiez et respectiez les consignes de s curit suivantes Relisez les aussi souvent que n cessaire pour vous assurer que votre plus grand plaisir de votre nouveau produit VAJDA GROUP est toujours plus s r CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Une extr me prudence doit tre exerc e pour pr venir l acc s non autoris par les enfants Pour viter les accidents s assurer que les enfants ne peuvent pas utiliser ce spa moins qu ils soient supervis s en tout temps CONSERVER CES INSTRUCTIONS e RISQUE DE NOYADE ACCIDENTELLE e Les enfants ne sont pas autoris s utiliser le spa sans surveillance READ d un adulte e Ne pas utiliser le spa sans s tre assur que tous les dispositifs d aspiration d eau sont install s pour emp cher l aspiration du corps et ou des cheveux e Ne pas utiliser le spa si les bondes d aspiration d eau sont endomma g
10. Disponible uniquement sur les mod les ELECTRA EURYDICE CASIOPEIA CASSAN DRA APHRODITE Cette fonction est contr l e par l utilisateur via la touche Horloge Le temps est visualis sur l cran ou alternativement la temp rature normale ou d faut les messages d erreur en cas d anomalies d tect es R glage de l heure e Continuez appuyer sur la touche Clock pendant 5 secondes jusqu ce que votre cran visualise les chiffres de l heure clignotants En utilisant les touches Haut et Bas du clavier choisissez l heure d sir e e Appuyez ensuite sur la touche horloge pour changer les minutes En utilisant les touches Haut et Bas choisissez vos minutes d sir es e Appuyez une nouvelle fois la troisi me fois sur la touche horloge de mani re m moriser les nouveaux r glages 22 REGLAGE DE LA TEMPERATURE Appuyez sur la touche Haut pour augmenter la temp rature ou appuyez sur la tou che Bas pour abaisser la temp rature Un petit ic ne du thermom tre s affiche dans le coin bas a gauche indique que le mode de r glage de la temp rature est actif Valeurs possibles min 15 C max 40 C Thermometer Icon Thermometer P DOWN Icon FONCTION FILTRATION DE L EAU Le cycle de filtration commence toutes les 12 heures qui peuvent tre program m es par les utilisateurs Au d but de chaque cycle la Pump1 tourne durant 1 minute puis la pompe 2 puis la pompe 3 si install e le BLO
11. E 3 ELECTRA EURYDICE seulement Appuyez sur la touche P3 pour d marrer ou arr ter la pompe 3 Note II n y a pas de d ic ne P3 sur l cran pour d tecter que la pompe 3 est en cours de fonction nement La Pompe 3 est simple vitesse VENTILATEUR BLOWER ELECTRA EURYDICE CASSIOPEIA CASSANDRA APHRODITE CHARIS CARIA Appuyez sur la touche BLOWER pour d marrer ou arr ter ventilateur Pompes et ventilateur s arr tent automatiquement apr s 20 minutes de fonctionnement en continu Vous pouvez toujours les rallumer 21 LUMIERE CHROMATHERAPIE Lotus Spas s rie a un systeme d clairage synchronis LED vous pouvez choisir une couleur de votre choix Appuyez sur la touche LIGHT pour allumer la lumi re ou l teindre ya 12 modes d clairage 1 Multi Color Pulse 2 Couleur de base Fade Rouge Vert et Bleu lent fondu 3 Dance Shuffle 4 Couleur du spectre Fade 5 Strobe Color 6 Rouge 7 Green 8 Blue 9 Jaune 10 Indigo 11 Orange 12 Purple Op ration a La lumi re commence dans Multi Color Pulse mode b Pour passer au mode d clairage suivant teindre la lumi re hors tension puis nouveau dans les 2 secondes Pour commencer par le premier mode teindre la lumi re et rallumez le dans les 4 5 secondes d La lumi re a une fonction de m moire lorsque la lumi re est teinte pendant au moins 8 secondes il va stocker le mode d clairage en dernier FONCTION HORLOGE
12. OCEDURE D INSTALLATION Vous devez enlever les 4 calles en bois mises sous le spa pour la manipulation de celui ci avant de commencer remplir le spa avec de l eau LES CALLES EN BOIS SONT UTILISEES SEULMENT POUR LE TRANSPORT DU SPA LE REMPLISSAGE DU SPA AVEC CES CALLES DE BOIS ANNULERAIT TOUTE GARANTIE MA All 4 Wooden Squared Blogs have to be removed before filling the spa e Placez le spa sur l emplacement d sign READ Aha e Remplissez le spa avec de l eau du tuyau d arrosage travers le filtre d entr e jusqu ce que tous les jets soient sous le niveau de l eau Le niveau d eau devrait tre au niveau de la ligne d eau form e par les LED qui sont autour du spa e Bien que Spa soit remplis d eau v rifiez s il n y ai pas de fuites au niveau des tuyaux raccords et des pompes sous la coque du spa e Ajouter le stabilisateur de duret liquide qui emp che l accumulation de calcaire dans le spa ou la tuyauterie Nous recom mandons CALCINEX Spa un produit de chez BAYROL Cela emp che les d p ts de calcaire dans votre syst me qui peut causer des dom mages sur les pompes ou le r chauffeur Ce qui annulerait alors la garantie e Ouvrez le panneau avant situ sous le clavier e Reliez le c ble lectrique d alimentation au bo tier lec tronique de commande e Branchez le c ble d alimentation la borne verte l int rieur du bo tier de commande comme indiqu sur les sch mas de c blage V rifiez que le d
13. Va Jula OTROU Smear ING SYSTEMS TM VEYRE Lotus Spas series WS ow N VAJDA GROUPE s r o LOTUS SPAS serie est tres important que vous rassemblez les informations suivantes sur votre spa et entrez dans les espaces pr vus ci dessous Cette infor mation peut ensuite tre utilis pour compl ter votre enregistrement de la garantie en visitant notre site Web a http www vajdagroup com spas et en cliquant sur Enregistrement de la garantie dans le menu Service a la clientele Ces informations seront n cessaires si jamais vous voulez acheter des articles suppl mentaires pour votre spa ou si vous devez faire jouer la garantie du spa Rapprochez vous de votre concessionnaire pour vous assurer l exactitude de ces informations importantes MON Og EE Nom aUo dei sesane A Numero de Seriei 19 109 44 4 9 527709 92 992924 2229025 9999 22 9 959 9 DEAA EE A E PENN Renseignements sur le fournisseur NO AUS Ep a NN POO O aa A ME PN PENE a OR it EEEN Courier clec TN a TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURITE FAIRE ET NE PAS FAIRE ANNULATION DE LA GARANTIE PREPARATION DU SITE PROCEDURE INSTALLATION ALIMENTATION ELECTRIQUE CONNEXION 3 PHASES ELECTRA EURYDICE CASSIOPEIA CASSANDRA APHRODITE 9 RACCORDEMENT ELECTRIQUE CARIA CHARIS ATHENA HELIOS 11 COON UI VL SPECIFICATIONS SPA ET COMPOSANTS 12 CLAVIER 19 FONCTIONS SPA 20 LUMIERE CHROMOTHER
14. WER ou ventilateur si install tourne aussi pendant 1 minute Par la suite la pompe de circulation fonctionne envoyant l eau au travers des filtres cartouches Le dispositif d Ozone est actif pendant tout le cycle de filtra tion Le cycle de filtration va en mode de veille filtration ic ne clignote si Une pompe ou le BLOWER ou ventilateur est activ par un utilisateur au moyen du clavier Une pompe ou le BLOWER ou ventilateur est en marche au moment o le cycle de filtration est cens commencer Le Smart Winter Mode fonction est activ e La filtration red marre 40 min apr s la fin de la fonction pr c dente lanc e par l utilisateur Programmation des cycles de filtration ELECTRA EURY DICE CASSIOPEIA CASSANDRA APHRODITE Appuyez sur Filtre pour entrer dans le menu cycle de filtration Fd filtration Dur e montre la dur e en heures de la fonction Vous pouvez d finir minimum de 0h La mode n est pas actif et de 12h max le mode est toujours actif Appuyez sur FILTER a nouveau 23 FS filtration Start affiche le temps de d mar rage Vous pouvez entrer l heure a laquelle vous voulez le d part du mode filtration R glage et mise en place de cycle de filtration R gler I heure avec les touches UP DOWN Confirmer la valeur avec la touche FILTER Programmation des cycles de filtration CHARIS CARYA ATHENA HELIOS Appuyez longuement sur LIGHT lumi re jusqu ce que d dur e a
15. appropri e du spa Rappelez vous que la surface mouill e peut tre glissante Prenez garde l entr e et la sortie du spa Entrez seulement par marches d acc s dans le spa Ne marchez pas sur les bords spa ou sur le couvercle des filtres Remettez la couverture iso thermique sur votre spa lorsque le spa n est pas utilis que celui ci soit vide ou plein d eau Prendre des mesures de pr caution pour emp cher l intrusion de sable ou de salet dans le spa Maintenir chimiquement la qualit de l eau de votre spa Nettoyez les filtres cartouche toutes les semaines NE PAS Ne pas utiliser le spa pendant de longues p riodes une temp rature sup rieure 38 C Ne pas faire fonctionner le spa sans eau Mettre le disjoncteur hors tension avant de vider le spa et jusqu ce que celui ci soit complete ment vid Ne pas stocker de produits chimiques dans les compartiments des quipements du spa Ne pas ouvrir la bo tier lectrique n y a aucune pi ce de r paration du spa l int rieur de ce boitier lectrique Ne montez pas sur la couverture iso thermique spa Ne pas faire fonctionner la ou les pompes sur la grande vitesse pour de longues p riodes avec le couvercle iso thermique Ce fonction nement de la pompe en grande vitesse provoquerait une lente accumulation de chaleur due au frottement de l eau ce qui pourrait d clencher le thermostat de la pompe Ne pas bloquer ou s asseoir sur la surface du filtre N
16. e Disjoncteur par phase avec 4 Pol RCCB courant r siduel Disjoncteur RCD 4 25A Cable CYKY 5Cz 4mm Sch ma de c blage lectrique Main Power Distribution 4 O NI 11 Single pole Single pole Single pole Circuit Breaker Circuit Breaker Circuit Breaker i 20 RCCB Residual 4 Pole Current Circuit Breaker RCD 4 25A 2 4 G O 2 Cable CYKY 5Cx 4mm Main Spa Terminal ANNEXE 3 Raccordement monophas Facultatif non recommande ELECTRA EURYDICE CASSIOPEIA CASSANDRA APHRODITE 1x 230 avec neutre 50 Hz 32A unipolaire Disjoncteur avec 2 Pol RCCB courant r si duel Disjoncteur RCD 2 32A Cable CYKY 5Cz 4mm Schema de cablage lectrique Main Power Distribution O Single pole Circuit Breaker 32A RCCB Residual 2 Pole Current Circuit Breaker RCD 2 40A Cable CYKY 5Cx 4mm Main Spa Terminal ANNEXE f 4 CARIA CHARIS ATHENA HELIOS Raccordement monophas 1x 230 avec neutre 50 Hz 16A unipolaire Disjoncteur avec 2 Pol RCCB courant r si duel Disjoncteur RCD 2 16A Cable CYKY 3CX 2 5 mm Sch ma de c blage lectrique M7 03 WE Main Power Distribution O Single pole Circuit Breaker 16A RCCB Residual 2 Pole Current Circuit Breaker RCD 2 16 3 N N Cable CYKY 3Cx 2 5mm Main Spa Terminal
17. e pas autoriser le chahut ou l utilisation non supervis e de votre spa Ne permettez a personne de falsifier ou de jouer avec l un des dis positifs de s curit ou d aspiration d eau de votre spa 5 KRK O AVERTISSEMENT SIGN Chaque spa a t fournie avec un tiquette d avertissement Cette tiquette doit tre visible par tous les utilisateurs Le propri taire du spa est responsable de l information faite tous les utilisateurs sur l utilisation correcte de son spa et doit informer des risques dune mau vaise utilisation du spa Cette ETIQUETTE ne doit tre enlev que par le propri taire apr s que les consignes de s curit aient t install es SI VOUS N AVEZ PAS LU cette ETIQUETTE DE MISE EN GARDE sur votre spa demandez votre revendeur de vous en donner une R DUISEZ LE RISQUE D LECTROCUTION 1 NE PLACEZ JAMAIS UN APPAREIL LECTRIQUE UNE DISTANCE DE MOINS D UN M TRE ET DEMI DU SPA R DUISEZ LE RISQUE DE NOYADE DES ENFANTS 1 SUPERVISEZ LES ENFANTS EN TOUT TEMPS 2 NE PAS LAISSER LES ENFANTS METTRE LA TETE OU LE CORPS pour PR VENIR TOUT RISQUE D ASPIRATION 3 FIXEZ LE COUVERCLE DU SPA APR S CHAQUE UTILISATIG R DUISEZ LE RISQUE DE SURCHAUFFE 1 CONSULTEZ UN M DECIN AVANT D UTILISER SI VOUS TES ENCEINJ SANT OU SOUS SURVEILLANCE M DICALE 2 SORTEZ IMM DIATEMENT DU SPA SI VOUS VOUS SENTEZ INCONE LA CHALEUR DU SPA PEUT CAUSER DE L HYPERTHERMIE ET UN 3 LA CHALEUR DU SPA AJOUTEE A DE L
18. e votre spa Soyez conscient de zones probables d inondation Un spa inond est hors GARANTIE Si vous choisissez d installer votre spa sur une terrasse sur lev e ou l int rieur contactez un ing nieur en structure afin de confirmer que la surface tiendra la charge totale du spa Le spa complet rempli d eau et des personnes Un mauvais r glage du niveau de votre terrasse ou dalle peut entra ner des dommages sur votre spa ceux ci ne sont pas couverts par la garantie Si vous placez votre spa proximit d un ob stacle comme une cl ture ou un mur assurez vous que vous placez le panneau de contr le sup rieur vers l avant pour un acc s facile aux quipements pompes carte lectronique Le propri taire du spa doit assurer l acc s ais tout autour de son spa en cas de service AFIN DE PERMETTRE UN ACCES AISE AU SPA DANS LE CADRE D UNE INTERVENTION OU REPARATION EN CAS DE PROBLEME VOUS DEVEZ LAISSER UN ACCES DE 1 METRE AU NIVEAU DU PANNEAU DE CON TROLE DU SPA ET 70 CM AUTOUR DU RESTE DU SPA LE NON ACCES OU LE MANQUE D ESPACE POUR INTERVENIR ANNULERAIT LA GARAN TIE Si vous installez le spa l int rieur la zone environnante doit tre r sistante l eau L eau peut tre clabouss e pendant une utilisation normale et ou en entrant ou en sortant du spa VAJDA GROUP sro n est pas responsable de tout d g t des eaux dans un endroit ferm l int rieur et ce pour quelque raison que ce soit READ PR
19. ek Use a garden hose and apply the water stream at a 45 degree angle making sure to dislodge all foreign matter by spraying between each pleat Once a months rinse the filter with the garden hose care fully brush the dirt out if necessary and soak it in a non foaming filter cleaning compound Then rinsed it again and allowed to dry out Faire faire un demi tour a vos filtres pour les retirer du spa Les filtres cartouches de votre spa doivent tre rinc s chaque se maine Utilisez un tuyau d arrosage et appliquer le jet d eau avec un angle de 45 degr s en veillant a d loger tout corps tranger par pulv risation entre chaque pli Une fois par mois rincer les fil tres avec le tuyau d arrosage brossez soigneusement la poussi re et si n cessaire les faire tremper dans un compos de nettoyage 32 pour filtre non moussant Ensuite les rincer nouveau et les laisser s cher Ne jamais utiliser de d tergents de lessive ou de nettoyants m nagers vous pourriez avoir un probl me majeur en filtrant l eau de votre spa si vous les utilisiez e Utilisez un produit con u pour le nettoyage des cartouches filtrantes pliss es Ne jamais utiliser le lave vaisselle pour nettoyer les cartouches filtrantes e Une eau sous trop forte pression peut endommager les fibres du filtre Soyez doux si vous utilisez une brosse Vider et remplir votre spa Vous devez remplir votre spa tous les 4 mois ou une fois par an si vous READ
20. ertes Enlevez les 2 filtres cartouches R initialiser le syst me Si le probl me persiste contactez notre ser vice technique FLO Pour 95 se sont les filtres cartouche qui sont sales Enlevez les deux filtres cartouches attendez de voir si le message disparait Si le spa fonctionne correctement sans les filtres c est que vous avez trouv le probl me Nettoyer les deux filtres cartouches et remettez les en place V rifier le niveau d eau S il n atteint pas la ligne de LED le remplir peut y avoir de l air dans le syst me Eteignez le Spa et rallumez le deux ou trois fois cela devrait va pousser l air emprisonn R initialiser le syst me Si le probl me persiste contactez notre ser vice technique Ho Ne pas entrer dans le Spa les pompes et le ventilateur BLOWER sont en route La temp rature de l eau dans le spa a atteint 44 C Si l eau se refroidit le message dispara t V rifier la temp rature du bas sin par thermom tre ext rieur R initialiser le syst me Si le probl me persiste contactez notre service technique rPF regulation probe fault sonde de r gulation en d faut V rifier la temp rature du bassin par un thermom tre ext rieur R ini tialiser le syst me Si le probl me persiste contactez notre service technique HPF HL probe fault d faut sonde HL Mettez le spa hors tension Attendez une demi heure Remettez le spa en marche Si le probl me persiste contactez notre
21. es Ne jamais remplacer les bondes d aspiration par vous m mes e Ne pas utiliser le spa tout seul Assurez vous de la pr sence d une autre personne proximit e Utiliser les sangles de la couverture du spa et les attaches pour fixer et s curiser la couverture du spa lorsqu elle n est pas utilis e Ceci aidera a dissuader les enfants sans surveillance d entrer dans le spa et de garder le couvercle du spa s curis lorsque le vent est trop fort Il n y a aucune garantie que le couvercle les attaches ou des serrures puisse r ellement emp cher l acc s au spa e Risque de choc lectrique e Ne laissez pas un appareil lectrique comme une lumi re t l phone radio t l vision etc moins de 1 5 m de votre spa e Installez votre spa moins 1 5 Metres de toutes surfaces m talliques e Ne jamais rapprocher tous types d appareils lectriques dans ou proximit du spa Ne jamais faire fonctionner les appareils lectriques l int rieur du spa ou lorsque vous tes mouill Pour r duire le risque de blessures ou de d c s e L eau du spa ne doit jamais d passer 40 C Des temp ratures de l eau entre 36 C et 40 C sont consid r s comme s rs pour un adulte READ en bonne sant Une temp rature d eau inf rieure est recommand e pour les jeunes enfants et quand l utilisation du spa d passe 10 min 3 CAREFULLY utes La temp rature recommand e est de 37 C e Les femmes enceintes ou
22. fresh com A ow Lotus Fresh water core Avec le concept LOTUS FRESH de traitement de l eau vous n aurez pas besoin d autres additifs l avenir pour garder votre eau propre et claire et saine 30 ENTRETIEN DE VOTRE SPA Lentretien de votre spa ne doit pas vous prendre beaucoup de CAREFULLY temps Votre meilleur pari est d effectuer la maintenance sur une base r guli re de sorte que vous pouvez viter tout ce qui va vous ralentir lorsque vous souhaitez que votre spa soit pr t pour vous READ Calendrier d entretien Chaque utilisation environ 2 minutes Ouvrez tous les jets mettez toutes les vannes de d rivation a la position neutre fermer toutes les vannes d air Appuyez et maintenez la POMPE 1 jusqu a ce que la fonction booster Filtrage commence doit y avoir un message boo a l cran Hebdomadaire environ 15 minutes Nettoyer et remplacer des cartouches filtrantes Nettoyer la surface du spa au niveau de la ligne d eau Essuyez la surface du spa au niveau des appuis t te V rifier la qualit de l eau ajouter de la chimie si n cessaire Mensuel 5 minutes V rifier le niveau d eau et remplir ou refaire le niveau d eau du spa Tous les 4 mois vider et remplir votre spa avec de l eau fraiche Si vous utilisez LOTUS FRESH une fois par an suffit Tous les 6 mois Ouvrez le couvercle du spa Sortez la couche d isolant Nettoyez l int rieur de la couverture avec la solutio
23. isjoncteur principal soit teint il doit tre en position OFF Lire le chapitre concernant les exigences lectriques avec soin READ I Refermez le couvercle du bo tier lectronique ainsi que ner panneau avant d habillage du spa e Mettre le disjoncteur principal sur ON 8 ALIMENTATION ELECTRIQUE IMPORTANT Une fois install dans l UE le c blage lectrique du spa doit satisfaire les exigences d un pays donn Le circuit lectrique doit tre install par un lectricien agr et homologu par un inspecteur lectrique local Il est de la responsabilit du propri taire d obtenir les permis n ces saires et d en faire assurer l installation et le raccordement lectrique par un lectricien agr Il est essentiel de s assurer d un c blage satisfaisant de votre disjoncteur diff rentiel en correspondance avec une section de c ble lectrique adapt e 3 phases de connexion R glage par d faut ELECTRA EURYDICE CASSIOPEIA CASSANDRA APHRODITE 3x 230 avec neutre 50 Hz 20A unipolaire Disjoncteur par phase avec 4 Pol RCCB courant r siduel Disjoncteur RCD 4 25A Cable CYKY 5Cz 4mm READ CAREFULLY a 7 EF 2 5 L1 2 and L2 L3 Jumper MUST be removed Raccordement monophas READ sam Facultatif non recommand ELECTRA EURYDICE CASSIOPEIA CASSANDRA APHRODITE 1x 230 avec neutre 50 Hz 32A unipolaire Disjo
24. l Nb des Nb des cm Vide Charge ume Jets pompes CP 2SP 1SP Eurydice Electra 230x230x92 Cassandra 220x220x91 1 1 2 CP Pompe de circulation 2SP double vitesse 1SP simple vitesse SPECIFICATION ELECTRA Des Filter Cartridge M 42 Fountain fi Air valve F Air valve Mes Fountains valv 8 Air valve Bm Fountain EV A D Tal 4 Diverter Valve Key Pad i Diverter valve 14 SPECIFICATION EURYDICE Fountains and valve Air valve Air valve A 1 N Diverter valve Key Pad Diverter valve SPECIFICATION CASSIOPEIA verter valve P2 S a amp DN Air valve pa Na P 2 5 h r Fountain valve Air valve L 15 OR vi Suction Hea 3 1 ol K p IN NE w m lt P amp Air valve Water Fountain with P2 PT frem Diverter valve Key Pad 15 SPECIFICATION CASSANDRA Diverter valve L 4 j yer Digi 7 AN J uction Head Ai valve S Air valve MAE Diverter valve Key Pad SPECIFICATION CARIA 6 4 5 ty Drain se gt 16 SPECIFICATION CHARIS TO Key Pad Diverter Valve SPECIFICATION APHRODITE y Diverter valve N Filter Cartridge
25. lisera alternativement le message Sby avec le temps restant en minutes La fonction peut tre arr t e soit Lorsque le temps disponible est expir 60 minutes En gardant la touche FILTER enfonc e pendant 5 secondes En passant votre spa hors tension ICE Cycle antigel ou en mode hiver puce Vajda Lotus Spas s rie peut effectuer certaines actions pour emp cher l eau de geler dans les tuyaux dans des conditions environnementales extr mes Un cycle pr vu de la pompe de circulation est activ Si la temp rature d tect e est inf rieure 15 C le message ICE s affiche sur l cran Notez que ce n est pas une temp rature de l eau mais la temp rature d tec t e par le capteur situ sur la carte lectronique Si la temp rature d tect e est comprise entre 12 C et 15 C toutes les pompes sont activ es pendant une minute toutes les 120 minutes Si la temp rature est comprise entre 9 et 12 C toutes les 60 minutes si elle est comprise entre 6 C et 9 C toutes les 30 minutes si elle est inf rieure 6 C toutes les 15 minutes Chaque fois que le cycle antigel d marre il ne peut pas tre interrompu seul le BLOWER ventilateur et les lumi res fonctionnent 27 DEPANNAGE READ CAREFULLY MESSAGES D ERREUR HOH Heater Over Heated R chauffeur a trop surchauff l eau dans le r chauffeur atteind 55 C Le Chauffage est teint V rifiez si toutes les vannes sont ouv
26. n dilu e d eau de Javel et laissez s cher Une fois par an Pendant la phase de remplissage de votre spa sortez tous les jets d eau nettoyez le corps du jet Lire le chapitre vider et remplir son spa READ CAREFULLY 31 NETTOYAGE DES FILTRES RINCAGE NETTOYAGE RINGAGE SECHAGE Rien n est plus important pour la qualit de l eau de votre spa que votre syst me de filtration Un filtre sale bouch ou us peut fail lira sa tache de d contaminant et peut mettre a rude preuve la pompe de circulation de votre spa Les filtres cartouches de votre spa doivent tre rinc s chaque semaine l aide d un tuyau d arrosage Une fois par mois brossez soigneusement la poussi re et si n cessaire le faire tremper dans un compos de nettoyage pour filtre non moussant Ensuite les rincer nouveau et les laisser s cher Changez vos filtres une fois par an Inversez vos filtres r guli rement Utilisez la m thode de rotation des filtres Pendant le nettoyage de vos filtres sales changez les avec un filtre neuf de rechange propre et sec Avec ce syst me vous n aurez plus jamais atten dre pour utiliser votre spa et vos filtres dureront plus longtemps Veillez bien faire s cher compl tement les filtres apr s leur net toyage ce qui aidera d truire tout micro organismes persistants Nettoyage manuel With a half turn of the filter element remove it from the spa Spa filter cartridges should be rinsed every we
27. nant trop de chlore e Si vous utilisez de l eau qui contient trop de fer en combinaison avec READ un mauvais niveau de PH et les produits chimiques CAREFULLY e Si vous fermez la plupart des jets de vous cr er une grande pression l int rieur du syst me qui peu causer des dommages PREPARATION DE TERRAIN Le propri taire du spa est responsable du bon cablage lectrique READ de la boite principale de distribution d nergie au contr leur du Spa boitier lectronique du spa Une alimentation lectrique suffisante doit tre pr vue la sec tion du cable lectrique doit correspondre aux recommandations Un disjoncteur diff rentiel 32 A 30 mA en t te de ligne c est dire au compteur principale doit relier le spa Voir l annexe pour les sch mas de c blage lectrique Le Spa doit tre plac sur le sol dans une zone avec un bon drainage et sur une surface plane totalement en contact avec le fond du spa La plupart des propri taires de spa installent leur spa sur une dalle de b ton Vous pouvez galement choisir de l installer sur une terrasse en bois ou en briques Le propri taire du Spa est seul responsable et doit s assurer que le spa sera plac sur une surface suffisamment solide de niveau et appropri e recevoir le spa La surface doit tre de niveau Localisez votre spa de sorte que l quipement soit bien au dessus du sol et non sujet aux inondations L eau doit toujours s couler loin d
28. ncteur avec 2 Pol RCCB courant r siduel Disjoncteur RCD 2 32A Cable CYKY 5Cz 4mm ELECTRA EURYDICE CASSIOPEIA CASSANDRA APHRODITE Sch ma de c blage lectrique Power supply The L1 L2 and L2 L3 Jumper MUST NOT be removed READ CAREFULLY CARIA CHARIS ATHENA HELIOS ae Raccordement monophase READ 1x 230 avec neutre 50 Hz 16A unipolaire Disjoncteur avec 2 Pol RCCB courant r siduel Disjoncteur RCD 2 16A Cable CYKY 3CX 2 5 mm gt 2 2 N A en Ps Vajda Groupe Spas a t con u et r alis en respectant les exigences essentielles d finies par les directives europ ennes n 73 23 ce 93 68 sur la s curit lectrique et n 89 336 92 31 93 68 relative la compatibilit lectromagn tique CEI EN 60335 2 60 S curit des appareils m nagers et assimil s Partie 2 des normes sp ciales pour les cuves hydromassantes et SPA READ piscines CAREFULLY SPECIFICATION SPA ET COMPOSANTS 11 SPECIFICATION SPA ET COMPOSANTS INVERSEUR ou VANNE 3 VOIES DEVIATRICE READ Chaque systeme de pompe a un clapet de d rivation qui distribuent rain cau deux endroits diff rents Habituellement si vous tournez la valve vers la droite la zone de la pompe sur la droite est en marche Si vous tournez la valve vers la gauche la zone de la pompe sur la gauche est en marche Si la valve est en position neutre l eau est r partie quitablement
29. ne se produise par le gel Une fois de plus un mauvais hivernage de votre spa peut causer des dommages importants en congelant l eau dans la tuyauterie et les quipements En cas de doute s il vous pla t 33 consulter un professionnel L outil le plus important pour l hivernage d un spa est un aspirateur eau de bonne qualit Une fois que vous avez vid toute l eau du spa retirez les filtres cartouches et les nettoyer comme vous le ferriez nor malement puis les faire tremper pendant une nuit dans une solution de nettoyage pour filtres Rincer soigneusement les filtres et laisser les s cher Les filtres cartouches cartouche de filtre et toutes les pi ces que vous enlevez du spa doivent tre conservez a l int rieur a l abri et ce jusqu a ce que vous soyez pr t a red marrer de nouveau votre spa au printemps Retirez toutes les bouchons de vidange sur les pompes et le r chauf feur puis ouvrez les raccords union qui se trouvent sur le r chauf feur et les pompes et tout autre raccord union qu il peut y avoir 427 ND Mettez en route votre BLOWER ventilateur d air pendant environ 3 PRES 5 minutes puis passez l aspirateur et enlevez toute l eau du spa Placez le tuyau de l aspirateur sur chacun des raccords de tuyauterie o vous avez d connect les raccords union et aspirez autant d eau que possible Laissez l aspirateur en marche de 5 10 minutes devrait tre suffisant plus si n ce
30. ssaire R p tez cette op ration sur chaque jet un la fois en commen ant par le jet le plus lev et en travaillant vers le bas pour le plus bas Utilisation de feuilles de plastique souple couvrir alors tous les trous des jets avec cette feuille et aspirez l eau Le vide d air va aspirer la feuille dans les trous des jets et faire sortir l eau Ne laissez pas cette feuille de plastique dans la tuyauterie Maintenant aspirez l eau situ e dans les bondes d aspiration situ es en bas de votre spa Si votre spa a un SKIMMER de surface couvrez les ouvertures d une feuille de plastique souple Lorsque vous aspirez par les bondes de fond vous ferrez alors sortir l eau situ e dans le skimmer Retour l quipement et de nouveau placez l aspirateur sur chacun des raccords de la tuyauterie o vous avez d connect les raccords union et en aspirer autant d eau que possible Laissez tourner votre aspirateur 5 10 minutes devrait tre suffisant mais plus c est encore mieux Enlevez toute l eau situ e l int rieur du spa avec l aspirateur s chez alors compl tement celui ci avec des serviettes 34 ANNEXE ANNEXE 1 LLI LL SU VW O vu n U a LL Ozone Blower L2 Pompe 2 3 circulation 35 ANNEXE 2 3 phases de connexion R glage par d faut ELECTRA EURYDICE CASSIOPEIA CASSANDRA APHRODITE 3x 230 avec neutre 50 Hz 20A unipolair
31. ucune touche n est activ e Lorsque vous appuyez sur une des touches bloqu es votre cran visualise LockP LockF Cadre de blocage partiel du clavier Appuyez sur ECONO touche jusqu ce que LOCK P soit l cran Verrouillage complet du clavier Appuyez sur ECONO touche jusqu ce que LOCKF soit l cran Si votre clavier est partiellement verrouill vous ne pouvez pas activer le blocage total sans le lib rer D verrouillage du clavier Appuyez sur ECONO jusqu ce que UNLOCK s affiche a l cran NOTE Si le courant est interrompu le mode de verrouillage est annul 2 6 Affichage de la rotation Disponible uniquement chez ELECTRA EURYDICE CASIIOPEIA CASSANDRA APH RODITE Cette fonction vous permet de tourner l affichage de l cran la t te en bas visu alisation de l cran de mani re que ce soit lisible aussi de l int rieur Pour activer cette fonction Appuyez sur LIGHT environ 5 secondes jusqu ce que la rotation de l affichage La fonction est d sactiv e de la m me mani re La fonction peut tre d sactiv e aussi en coupant le spa STAND BY FONCTION Cette fonction vous permet de verrouiller toutes les fonctions du spa dur e 60 min de mani re effectuer les op rations d entretien ordinaire sans couper l alimentation du spa La fonction STAND BY est activ en gardant appuy sur la touche FILTER pendant 5 secondes Chaque fois que votre fonction est activ e votre cran visua
32. ure de l eau 10 en dessous de la valeur entr e par l utilisateur Dans tous les cas la temp rature minimale autoris e pour l eau est de 15 C Lorsque la fonction est activ e il est automatiquement r p t e toutes les 24 heures La fonction ECONO vous permet de b n ficier d un mode cono N Si il ya une ic ne sur l cran du mode ECONO est activ NOTE Lorsque l utilisateur met en charge l Energy Saving Mode se rend dans une position d attente l ic ne clignote ECONO II d marre nouveau apr s 40 minutes de la derni re charge qui a t teint 25 Programmation de la Fonction ECONO Appuyez sur ECO pour entrer dans la Fonction Econo Ed ECO Dur e montre la dur e en heures de la fonction Vous pouvez d finir minimum de 0 h La mode n est pas actif et de 24h max la mode est toujours active Appuyez a nou veau sur ECO Es ECONO Start affiche le temps de d marrage Vous pouvez entrer l heure a laquelle vous voulez le mode de d part R glage et mise en place du mode ECONO R gler I heure avec les touches UP DOWN Confirmer la valeur avec la cl ECO NOTE doit y avoir une ic ne un petit clair sur l cran Verrouillage du clavier Disponible uniquement chez ELECTRA EURYDICE CASSIOPEIA CASSANDRA APH RODITE Il y a deux modes Lock P blocage partiel il vous permet d activer les charges Jet Pompes BLOWER ventilateur lumi re Lock F blocage total a
33. vec UP et DOWN r gler la dur e du cycle de filtration Vous pouvez d finir minimum de 0 h La mode n est pas actif et de 12h max le mode est toujours actif Appuyez sur LIGHT de nouveau Le param tre S d but du cycle de filtration Uti liser UP et DOWN vous d finissez le d lai lorsque le cycle de filtration commence Vous pouvez r gler de 0 11 Si vous d finissez S 6 le cycle d marre dans 6 heures Confirmez le r glage avec la touche LIGHT FONCTION ACCELERATION DE FILTRATION BOOST La fonction boost vous permet d effectuer une rapide filtration apr s un usage intensif du spa ou d acc l rer l effet des produits chimiques utilis s pour d sinfecter l eau Cette fonction dure 45 minutes au cours de laquelle les dispositifs suivants seront activ s Toutes les pompes commencent pendant 1 minute La POMPE N 1 et l Ozonisateur fonctionne pour une dur e de 45 minutes Cette pompe est reli e au filtre et envoi l eau travers les filtres Le dispositif d Ozonisateur fonctionne avec la pompe associ e pour la filtration Activation de la fonction Appuyez sur la pompe 1 jusqu ce que boo apparaisse sur l cran 24 TY VE 29382 TL NOTE La fonction s teint imm diatement si l utilisateur met en marche pompe lumi re etc sur ON ECONO mode conomie d nergie Disponible uniquement chez ELECTRA EURYDICE kysk CASSANDRA APHRODITE mie d nergie en maintenant la temp rat
Download Pdf Manuals
Related Search