Samsung AW24A1MEA manual de utilizador
Contents
1. MN toh ae ae ut E O A aus si oe ee E wed ins LH LAURE 3 Lors du remontage de la grille frontale s assurer de bien installer nouveau l attache de s curit 2 Tirer le filtre air sur le c t droit 3 Enlevez la poussi re qui se trouve sur le filtre air l aide d un aspirateur et d une brosse 4 Quand vous avez finis ins rez le filtre nouveau dans sa position d origine A Bea FA B A E Z A A Gy 5 Essuyez la surface de l appareil avec un d tersif doux et essuyez de nouveau avec un tissu s che Ne jamais utiliser de benz ne dissolvant ou autres produits chimiques Le climatiseur poss de deux ou trois cannelures de grille selon le mod le Quand vous Alors ne souhaitez pas utiliser le climatiseur pendant une p riode prolong e Positionner le bouton de la minuterie sur CON le bouton de r glage de la t mperature sur 2 au moins et faire fonctionner le climatiseur pendant plusieurs heures afin de bien s cher l int rieur de l appareil teignez le climatiseur et d branchez le au niveau de la prise secteur nettoyez le filtre air et les surfaces ext rieures n avez pas utilis le climatiseur pendant une p riode prolong e Positionner le bouton de la minuterie sur CON le bouton de r glage de la t mperature sur 2 au moins et f2. e dans la section D 3 D montez la face avant 3 1 Appuyez sur les deux c t s de l habillage dans le sens indiqu par les fl ches de la figure ci contre 3 2 Extrayez l g rement la partie basse de la face avant de 7 cm au maximum 3 3 Soulevez la face avant vers le haut gt L application d une force excessive pour le d montage de la face avant peut endommager le taquet N appliquez pas une force trop importante 4 Retirez les deux vis situ es en bas gauche et droite du climatiseur 5 S parez le ch ssis de l habillage 6 Retirez le capuchon en caoutchouc ins r dans le socle de l habillage 7 Fixez le bac de drainage des condensats conform ment la description de la figure ci contre et raccordez le tuyau de drainage vous pouvez utiliser un tuyau disponible dans le commerce 8 Apr s montage du bac de drainage des condensats installez l habillage dans la zone d sir e puis remontez le climatiseur gt Placer le panneau frontal sur la caisse en reposant la vis qui a t retir l tape 2 Si la vis n a pas t retir e 2 fixer le panneau l aide d une nouvelle vis Si le bac de drainage des condensats peut tre directement mont Parri re de l appareil apr s installation du climatiseur 1 Suivez uniquement les tapes 6 et 7 de la proc dure pr c dente O Ef HEE Face arri re Capuchon en caoutchouc o Sa L Tuyau de drainage des c
3. glage de la minuterie Des odeurs se r pandent dans la pi ce pendant la climatisation A rez la pi ce Sp cifications Techniques Les descriptions et caract ristiques figurant dans ce mode d emploi sont donn es titre indicatif et peuvent tre modifi es sans pr avis Mod le Alimentation XX BA BB BC BD BE 220V 230V 60Hz JODA 200 220V 50Hz KKK KKK EA EB 220 240V 50Hz Installation pour 60Hz 1 Exigences de puissance lectrique Pour la s curit corporelle 4 Cet appareil doit etre mis correctement la terre Voir les instructions d installation 4 ne faut absolument pas couper ou enlever la troisi me tige de mise la terre sur le cordon d alimentation 4 L utilisation d un fil de rallonge ou d un adapteur n est pas recommand e avec cet appareil 4 Ne changez pas la prise de courant ou le cordon d alimentation de cet ppareil Veuillez suivre les codes lectriques nationaux ou r gionaux et les ordonnances 115V 230V 208V 230V 208V 230V 208V Circuit de 15 AMP 20 AMP Circuit de 15 AMP Circuit de 30 AMP type parall le type perpendiculaire type tandem type tandem VEG Et Si l alimentation lectrique n est pas convenable aux sp cifications indiqu es ci dessus appelez un lectricien comp tent 4 Les fils lectriques en aluminium peuvent occasionner des probl mes sp cifiques consultez un lectricien comp tent 4 Cette unit n cessite
4. le climatiseur n est pas correctement fix ou install avec s curit pendant l installation ou l utilisation du produit Dans le cas o vous auriez un probleme d installation demander l aide d un sp cialiste Un accident surviendra si l installation est incorrecte Sommaire PR PAREZ LE CLIMATISEUR m Consignes de S curit issues 2 m Unit de Climatisation on nnnnncdinnnnnnnnncnnncnnncnnaccnnncnnann nono nr anna nn nranc cnn cra nccin 4 nm AVant PrOpOS nt te tii 5 UTILISEZ LE CLIMATISEUR m R froidissez la Pi ce acia Geseis ee 6 m R gler la minuterie d extinction 7 m Annuler la minuterie d extinction 7 m Arr tez le Climatiseur iii 7 m R glez le Flux d Air Horizontal ooooncnccnnnninnonnnccnncnocncnnccnorn conc nnnnncnnnannnccanccn 8 m R glez le Flux d Air Vertical ss 8 a Utilisez la Tirette de Ventilation 8 CONSIGNES D UTILISATION a Conselld UtlISAtION 100 AR RM En SS Temp rature et Humidit de Fonctionnement Nettoyez le Climatiseur eeeecceeeeeeeeeeeneeceeeeeeeteaeeeaeeeaaeeeaeeseeeseaeeseaeeeeetsaee Probl mes et Solutions Sp cifications Techniques ocoocccinnccinccnoncnonnnnonnconcnnncn conc n nan nnan cnn rn car narran INSTALLATION tocata 13 ATTENTION L appel de courant lev du moteur du compresseur peut cr er des effets ind sirables sur le fonctionnement de l appareil Le respect des normes techniques concernant la limitation des fluctua
5. remplir contactez un lectricien Cet appareil doit tre install selon les normes lectriques nationales 2 Lair doit pouvoir circuler librement autour de l unit tout moment Ne posez jamais de v tements ni d autres objets sur le climatiseur 3 Evitez d clabousser l unit Si l unit entre en contact avec un liquide mettez le climatiseur hors tension et d branchez le de la prise secteur contactez ensuite un r parateur agr 4 N ntroduisez jamais de corps trangers entre les lames de flux d air vous risqueriez d endommager le ventilateur et de vous blesser Ne laissez pas les enfants s approcher de l unit 5 Veillez toujours ce que le cordon d alimentation soit en bon tat Assurez vous qu il n est pas cras ni endommag par des objets plac s sur ou contre lui Si le fil lectrique est ab m quel qu il soit il doit tre remplac par le fabricant l agent de service apr s vente ou par la personne qulifi e pour pr venir l accident 6 Ne tentez jamais de r parer l unit vous m me Lorsque l unit est endommag e contactez 4 un centre de service apr s vente agr 4 le magasin o vous avez achet votre climatiseur 7 N obstruez pas la fa ade de l unit 8 L appareil n est pas destin aux enfants les enfants doivent tre surveill s pour qu ils ne jouent pas avec l appareil ATTENTION Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d accident si
6. surfaces ext rieures n avez pas utilis laissez fonctionner le ventilateur le climatiseur pendant quelques heures pour s cher pendant une totalement l int rieur du climatiseur p riode prolong e Grille frontale FRAN AIS Rainure de la grille Guide Problemes et Solutions En cas de probl me commencez par effectuer les v rifications suivantes Elles vous viteront peut tre de faire appel inutilement au service apr s vente PROBL ME EXPLICATION SOLUTION Le climatiseur ne fonctionne pas du tout V rifiez que le disjoncteur du climatiseur n a pas t d clench V rifiez que le cordon d alimentation est branch une prise secteur et que la prise secteur est aliment e V rifiez que vous avez s lectionn le mode de fonctionnement correct Le climatisateur ne refroidit pas la pi ce Mettre le bouton de r glage de la temp rature sur la position d sir e La temp rature de la pi ce est peut tre trop basse Le filtre air est probablement obstru par la poussi re reportezvous aux instructions de nettoyage de la page 10 ou 11 V rifiez qu il n y a pas d obstacle bloquant le flux d entr e ou de sortie d air de l unit L orientation du flux d air ne change pas lorsque vous mettez l interrupteur d orientation des lames de flux d air en position A V rifier que le climatiseur est allum Le cas ch ant tourner le bouton de r
7. un circuit s par destin uniquement l appareil FRAN AIS Installation Inspectez pr alablement la zone dans laquelle sera install le climatiseur et proc dez l installation du tuyau de drainage des condensats conform ment auz instructions fournies 4 L appareil doit tre bien fix par les vis ou la m thode similaire Points v rifier avant l installation 1 Inspectez l habillage et la grille frontale du climatiseur afin de d tecter tout endommagement rayure etc Contr lez l alimentation lectrique Reportez vous aux caract ristiques figurant sur l tiquette jointe l appareil Conditions d installation 1 Etant donn le poids important de l appareil le mur ou la fen tre d appui doit poss der une r sistance et une stabilit suffisantes pour garantir le fonctionnement correct du climatiseur et emp cher toute vibration ou tout bruit Si la solidit du support s av re insuffisante des travaux de renforcement devront tre effectu s s par ment ll est conseill d installer le climatiseur dans la direction nord ou ouest afin d viter les effets d une exposition directe aux rayons du soleil Si ce type d orientation s av re impossible il est recommand d installer un pare soleil qui ne devra pas perturber l coulement de l air ext rieur Lors de l installation du climat
8. OWNER S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCOES ISTRUZIONI PER L USO ENGLISH l CO AWO7F2NBA DE EA AWO7A G 2NBA DE EA Z AW09F2NBA BB DA EA AW09A G 2NBA BB DA EA 5 AW10F2DBA DA EA AW10A G 2DBA DA EA Se AW12F2DBA BC DA EA AW12A G 2DBA BC DA EA AW14F2MBA DA EA AW14A G 2MBA DA EA AW18F2MBA BB BC BD BE DA EA EB AW18A G 2MBA BB BC BD BE DA EA EB M AWT18F2MBC DA AWT18A G 2MBC DA S AW22F2MBA BB EA EB AW22A G 2MBA BB EA EB AW24F2MBA BB BC BD EA EB AW24A G 2MBA BB BC BD EA EB ES Ke bo 0 gt E or O Window type Room Air Conditioner Coo Acondicionador de aire dom stico sistema de tipo ventana Refrigeraci n Climatiseur de type Fen tre Refroidissement O ar Condicionado de Window Type Refrigerac o Condizionatore d aria per ambienti da finestra Raffreddamento ei Z zx z e 1d O0BB0DB98 04663A 6 Consignes de S curit Respectez toujours les consignes suivantes lors de l installation et de l utilisation de votre climatiseur 1 Le climatiseur doit tre branch une source d alimentation ind pendante install e en accord avec la r glementation nationale concernant le c blage la mise la terre et la s curit En fonction de la r glementation nationale et de votre installation sp cifique vous aurez ventuellement installer les l ments suivants un disjoncteur Pour plus de renseignements sur les conditions lectriques
9. aire fonctionner le climatiseur pendant plusieurs heures afin de bien s cher l int rieur de l appareil Nettoyez le Climatiseur A2 G2 mod les Vous devez nettoyer votre climatiseur p riodiquement pour enlever la poussi re accumul e dans le filtre air om Avant de nettoyer le climatiseur mettez le hors tension et d branchez le au niveau de la prise secteur 1 Ouvrir la grille frontale en tirant sur les taquets de l unit gt Enlever la grille frontale facilite le nettoyage de votre climatiseur Apr s avoir ouvert la grille la lever le plus possible puis tirer vers le bas pour la d gager Proc der l inverse pour la remonter 2 Soulever le filtre air par la poign e pour le d gager 3 D poussi rez le filtre l aide d un aspirateur ou d une brosse 4 Lorsque vous avez termin remettez le filtre air en place 5 Nettoyez les surfaces ext rieures de l appareil l aide d un chiffon humide et d un d tergent doux n utilisez jamais d alcool de dissolvant ou d autre produit base chimique Essuyez les l aide d un chiffon doux et propre gt Quand vous alors ne souhaitez pas 4 laissez fonctionner le ventilateur utiliser le climatiseur pendant quelques heures pour s cher pendant une totalement l int rieur du climatiseur p riode prolong e 4 teignez le climatiseur et d bran chez le au niveau de la prise secteur 4 nettoyez le filtre air et les
10. e flux d air ext rieures sur le c t droit de l unit CONSEIL Pour orientez les lames vers le refroidir la pi ce haut UMMM TIT R glez la position des lames de flux d air en les poussant vers le haut ou vers le bas gt Si vous orientez les lames de flux d air vers le bas et que l unit est en mode refroidissement pendant longtemps il est probable que 4 de la condensation se forme sur les lames des gouttes de condensation tombent des lames WW Utilisez la Tirette de Ventilation La tirette de ventilation vous permet d vacuer l air non refroidi 1 Si vous souhaitez vacuer l air confin l ext rieur poussez le levier de ventilation sur la fa ade de l unit vers la droite pour le mettre en position ouverte W R sultat la pi ce est a r e et l air confin est vacu a l ext rieur Sinon poussez le levier de ventilation vers la gauche pour le mettre en position ferm e EF R sultat la pi ce est simplement a r e Conseil d Utilisation Les conseil suivant vous aideront profiter au maximum de votre climatiseur Aspect Conseil Coupure de En cas de panne de courant pendant le fonctionnement du courant climatiseur l appareil se met hors tension Lorsque le courant est r tabli le climatiseur se remet en marche automatiquement FRAN AIS Temp rature et Humidit de Fonctionnement Vous pouvez utiliser le climatiseur dans les fourchettes de temp rat
11. inuterie d extinction A tout moment vous pouvez annuler la dur e programm e pour le fonctionnement du climatiseur 10 6 Mettre le bouton de minuterie sur la position CON ou OFF 8 D R ff 4 O Sg 12 Con Timer Arr tez le Climatiseur Vous pouvez arr ter le climatiseur tout moment Pour arr ter le climatiseur mettre tout simplement le bouton de r glage 6 de la minuterie sur la position OFF 8 R sultat le climatiseur cesse de fonctionner 2 10 ff 4 o Sg 12 Con Timer FRANCAIS R glez le Flux d Air Horizontal Selon la position du climatiseur dans votre pi ce vous pouvez r gler l orientation des lames de flux d air int rieures sur le c t droit de l unit pour augmenter l efficacit du climatiseur 1 Mettez l interrupteur d orientation des lames de flux d air en position JA JA Il R sultat les lames int rieures balayent automatiquement gauche et droite 2 Pour arr ter le balayage des lames mettez l interrupteur d orientation des lames de flux d air en position JA IU gt Pour arr ter les lames dans une position sp cifique et orienter le flux d air dans la direction correspondante il suffit de mettre l interrupteur en position lorsque les lames sont dans la position souhait e R glez le Flux d Air Vertical De la m me facon selon la hauteur du climatiseur dans votre pi ce vous pouvez r gler l orientation des lames d
12. iseur veillez conserver un d gagement suffisant l arri re de l appareil afin d assurer un coulement r gulier de l air En environnement clos int rieur d un b timent par exemple l op ration de refroidissement peut engendrer des probl mes de fonctionnement du climatiseur reportez vous la figure ci dessous Mur paroi 500mm gt Mod le A XN 180mm XkRkXKDXX 220MM IM ARK 750mm ou autre obstacle 3 environ 150mm min 4 Si le mur fait plus de 150mm de large l entailler un angle de 45 si possible 100mm et blus Le tube du drain et l gouttoir peuvent ne pas tre inclus selon le lieu de vente Contacter votre vendeur agr pour plus d informations Installation du tuyau de drainage des condensats Fixez le tuyau de drainage comme indiqu sur la figure ci contre Installation du bac de drainage des condensats La proc dure d installation de ce bac doit respecter scrupuleusement les conditions impos es par la zone d installation du climatiseur Si le bac de drainage des condensats ne peut pas tre directement mont l arri re de l appareil apr s installation du climatiseur Exemple position trop haute 1 Ouvrir la grille frontale repotez vous la page 10 ou 11 2 ter la vis situ e sur la section inf rieure de la grille frontale Selon le mod le elle est situ
13. oidissement 2 10 gt Si vous souhaitez utiliser le climatiseur pendant une dur e programm e Reportez vous la page 7 Con Timer 27C 23 C 2 Pour r gler la temp rature mettre le bouton de r glage de la temp rature sur la position souhait e 5 6 gt 7 Temp ratures possibles de 18 C 29 C ac 23C R sultat le climatiseur se met en marche en mode refroidissement 27C gt 9 18C condition que la temp rature ambiante soit sup rieure Se la temp rature s lectionn e 1 10 Coolest Thermostat 3 Si n cessaire r glez la vitesse du ventilateur a l aide de l interrupteur FAN SPEED e E ea gt le ventilateur tourne grande vitesse vy le ventilateur tourne petite vitesse 4 Pour orienter le flux d air reportez vous la page 8 R gler la minuterie d extinction Utilisez le bouton de r glage de la minuterie pour actionner le climatiseur pendant une dur e programm e et l arr ter automatiquement 1 Mettre le bouton de la minuterie sur la position d sir e 6 A o R sultat 4 Si vous souhaitez arr ter le climatiseur apr s 4 heures de fonctionnement positionnez le bouton TIMER sur 4 gt Des erreurs mineures peuvent survenir en cas de d faillance 2 de l alimentation lectrique ou de mauvais positionnement du bouton de r glage N Effectuez les autres r glages du climatiseur Con Reportez vous la page 6 Timer Annuler la m
14. ondensats Vis 2EA FRAN AIS II MUN Se arri re TT Vis Capuchon F Tuyau de drainage caoutchouc des condensats Vue de c t avec bac et tuyau de drainage mont s THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE ACONDICIONADOR DE AIRE HA SIDO FABRICADO POR CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO E FABRICADO POR QUESTO CONDIZIONATORE D ARIA E PRODOTTO DA a ELECTRONICS Printed in Korea
15. re confi e un ing nieur Bleu Brun Jaune Vert d installation Alimentation Terre Bouton de r glage de la temp rature Coolest Thermostat Interrupteur d orientation des lames de flux d air Avant Propos Vous venez d acheter un climatiseur de type fen tre qu un technicien qualifi vous a install Ce mode d emploi contient des informations importantes sur l utilisation du climatiseur Lisez le attentivement afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de l appareil Ce manuel d utilisation a t tabli afin d assurer une utilisation correcte de votre climatiseur Toutefois les figures de ce manuel peuvent diff rer de votre climatiseur Le mode d emploi est organis comme suit L illustration de la page 4 indique l emplacement et la fonction des principaux l ments et des commandes de l unit de climatisation La partie principale du document contient une s rie de proc dures par tapes expliquant les diff rentes fonctions de l appareil Les illustrations des proc dures utilisent les quatre symboles suivants 1 gt APPUYEZ IMPORTANT NOTE FRAN AIS Refroidissez la Piece S lectionnez le mode COOL refroidissement lorsque vous voulez baisser la temp rature dans votre pi ce Vous pouvez galement ajuster la vitesse de ventilation 6 1 Mettre le bouton de r glage de la minuterie sur la position CON R sultat le climatiseur d marre en mode Cool refr
16. tions de tension et le scintillement n est pas garanti Avant de connecter l appareil au syst me d alimentation lectrique veuillez demander conseil aupr s de votre fournisseur Ne pas connecter d autres appareils lectriques la m me ligne d alimentation AW18xx L imp dance maximum autoris e la bo te de jonction est de 0 24 ohms Normalement l imp dance maximum autoris e n est pas d pass e lorsque la branche reli e la prise de courant est aliment e par une bo te de jonction dont le courant nominal est de 32A FRAN AIS Unit de Climatisation Le design et l apparence diss rent un peu selon le modele Lames de flux d air int rieures orientation droite gauche Sortie d air Entr e d air l int rieur Filtre air Le filtre air se trouve l int rieur Bouton de la minuterie Interrupteur de vitesse du ventilateur Lames de flux d air CARA ext rieures orientation A B vers le haut bas A Entr e d air l ext rieur CZ DA ZA ZB ZZ Levier de ventilation 4 La prise de courange ne sera pas equipee selon chaque mod le Le type de la prise peut SES Kp tre chang en fonction w de l alimentation lectrique C ble lectrique de votre pays La connexion de cable lectrique doit t
17. ure et d humidit suivantes Mode Temp rature int rieure Temp rature ext rieure Humidit int rieure Refroidissement 21 C 32 C environ 21 C a 43 C environ 80 maximum Si vous utilisez le climatiseur a alors temp rature plus lev e le dispositif de protection contre la surchauffe est susceptible de se d clencher arr tant le climatiseur temp rature plus basse Si l changeur de chaleur g le cela peut provoquer un dysfonctionnement tel qu une fuite taux d humidit plus lev des gouttes de condensation peuvent se former sur l enveloppe de l unit en cas d utilisation prolong e Nettoyez le Climatiseur F2 mod les Nettoyer r guli rement le filtre air afin de maximiser l efficacit du climatiseur PORTANT Lors du nettoyage du climatiseur l teindre et le d brancher 1 Tenir la poign e du filtre air d placez le l g rement sur le c t gauche et ouvrez la grille frontale gt Retirer la grille frontale rend plus simple le nettoyage du climatiseur Ouvrer la grille au maximum ATTENTION D montage et remontage de la grille frontale Pour la s curit du client une attache de s curit a t install e sur la grille frontale 1 Saisir la partie inf rieure de la grille frontale et la boucle du filtre air ouvrir ensuite la grille Attache de s curit 2 Retirer l attache de s curit et la grille frontale
Download Pdf Manuals
Related Search