Home

SC-920 MANUEL D`UTILISATION (FRANCAIS)

1. Fonction du capteur d extr mit du tissu Param tres de fonction Nos 2 4 76 Cette fonction peut tre utilis e lorsque le capteur d extr mit du tissu est install Pour en savoir plus se reporter II 15 Raccordement du tissu et du capteur p 39 et au mode d em ploi pour le capteur d extr mit du tissu Attention Cette fonction peut tre activ e uniquement sur le CP 18 Fonction de r duction de papillotement Param tre n 5 Cette fonction permet de r duire le papillotement de la lampe main au d but de la couture Plus la valeur choisie est lev e plus la fonction est efficace 5 0 0 La fonction de r duction de papillotement n est pas activ e 1 La fonction de r duction de papillotement est activ e Attention Lorsque la fonction de r duction de papillotement est param tr e sur la fonction de r duc tion de papillotement est activ e la vitesse de d marrage de la machine coudre diminue Fonction de comptage de fil de canette Param tre n 6 Lorsque le panneau de commande est utilis la fonction d compte depuis la valeur pr d termin e et indi que la quantit utilis e de fil de canette Pour plus d informations consulter le manuel d utilisation du pan neau de commande 6 1 0 Fonction de comptage de fil de canette d sactiv e 1 Fonction de comptage de fil d
2. R glage du param tre Application n 30 n 32 n 33 R sultat o 0 Oor1 Oor1 Fonctionne comme un interrupteur touch back normal Lorsqu on actionne l interrupteur touch back tout en enfon ant avant de la p 2 1 0 0 dale le nombre de points arri re s lectionn avec le param tre n 31 est ex cut Lorsqu on actionne l interrupteur touch back alors que la machine est arr t e 1 1 0 ou que l avant de la p dale est enfonc le nombre de points arri re s lectionn avec le param tre n 31 est ex cut Lorsqu on actionne l interrupteur touch back en enfon ant l avant de la p dale o 1 0 1 le fil est automatiquement coup apr s l ex cution du nombre de points arri re s lectionn avec le param tre n 31 Lorsqu on actionne l interrupteur touch back alors que la machine est arr t e 5 1 1 1 ou que l avant de la p dale est enfonc le fil est automatiquement coup apr s l ex cution du nombre de points s lectionn avec le param tre n 31 Fonctionnement selon la valeur s lectionn e pour le param tre Utilis e comme interrupteur touch back d ex cution de points arri re normale Utilis e pour le renfort de la couture des plis couture presse N est utilisable que pendant le fonctionnement de la machine Utilis e pour le renfort de la couture des plis couture presse Peut tre utilis e avec la m
3. b Affichage de la commande Affichage de la commande sol no de 33 V pneumatique 24 V FLOFF Releveur automatique d sactiv R glage d usine Le pied presseur n est pas relev automatiquement la fin d une couture programm e Attention 1 Attendre au moins une seconde avant de remettre l interrupteur d alimentation sur mar che ON lorsqu on l a plac sur arr t OFF Si on le remet sur marche trop rapidement la modification du param tre risque de s ef fectuer incorrectement 2 Le releveur automatique n est pas actionn si la fonction n est pas correctement s lec tionn e 3 Si FL ON est s lectionn alors qu un releveur automatique n est pas install le d mar rage est momentan ment retard au d but de la couture Toujours s lectionner FL OFF lorsque le releveur automatique n est pas install car autrement l interrupteur touch back pourrait ne pas fonctionner 36 12 Proc dure de selection de la fonction de verrouillage Il est possible d interdire le param trage du nombre de points d une configuration en activant la fonction de verrouillage 1 Tout en maintenant enfonc es les touche O O et mettre le dispositif sous tension 2 KEY LOCK s affiche sur les affi cheurs A et et un bip retentit pour activer la fonction de verrouillage 3 Le panneau revient en mode normal apr s avoir affich KEY LOCK
4. lt Le tableau suivant indigue les positions des orifices de montage de la platine de fixation utiliser pour les diff rentes t tes de machine gt Tableau 1 Orifice de i montage vis Disponible sur l AK yn ii M5 X 14 is de fixation de plague DDL B RENE 9000 D Non disponible sur AK lat rale M5 X 12 i Vis de fixation de plaque LH 3500A M5 X 14 lat rale 4 Vis fournie comme DLN 9010 SABLE accessoire avec le panneau a 7 Vis fournie comme Mod les DDL 8700 9 6 3 16 28 1 12 accessoire avec le panneau Mod les DDL 5500 316 28L1 12 Vis fournie comme accessoire avec le panneau Mod les LZ 2280 1 60 6 11 64 40 L 7 8 Vis fournies avec la t te de machine Pour les mod les DDL 5556 et LZ 228 la t te de machine est dot e d un support auxiliaire pour le montage du panneau de commande comme accessoire Pour installer le support vous devez vous reporter au mode d emploi de la t te de machine Attention 1 Les vis utiliser pour installer le panneau c est dire les vis fournies avec le panneau comme accessoires et les vis de fixation de plaque lat rale varient suivant la t te de ma chine S lectionner les vis et vis de fixation appropri es en vous reportant au Tableau 1 2 Si la vis n est pas du bon type les filets du trou taraud risquent de foirer 3 Si Von installe
5. Son du panneau de commande Param tre n 11 Permet de s lectionner ou non l mission de sons par le panneau de commande 0 off Le d clic est d sactiv 1 on Le d clic est activ 1l1 1 25 S lection de la fonction d entr e sortie optionnelle param tre n 12 z o nld T holi W FONE BOCOBMUE _Tofofs S lectionner le param tre n 12 en ex cutant les op rations 1 3 de la proc dure de param trage S lectionner les options End in et ouT avec les touches et Lorsque in est s lectionn Le num ro d identification du connecteur de r glage de la fonction d entr e est indiqu sur la section A D signer le num ro d identification au moyen de la touche ou 6 Sp cifier la fonction de la broche du connecteur correspondant au num ro d identification au moyen de la touche ou 6 Le code et l abr viation de la fonction sont affich s en alternance sur l afficheur Pour la relation entre le num ro d entr e du signal et le groupe de broches de connecteur voir la liste s par e Lorsque ouT est s lectionn Le num ro d identification du connecteur de r glage de la fonction de sortie est indiqu sur la section A
6. 10 4 3 Eg 5 1 le d but de la du pied presseur est activ e course de la p dale 0 1 mm coupe du fil Activ uniquement si le param tre N 50 est r gl sur 1 44 Course de la Course entre la position neutre de la p dale et la position o la p dale pour machine atteint sa vitesse maximale course de la p dale 10 150 atteindre 0 1 mm a 4 1 5 0 la vitesse i maximale 45 Correction du Valeur de correction du neutre du capteur de p dale neutre de la 15 15 als o p dale 47 Temps de Temps limite d attente pour le relevage du dispositif de releveur maintien du automatique sol no de 10 600 4 7 6 0 31 relevage du seconde pied presseur 48 Course de Course entre la position neutre de la p dale et la position de d but 60 p dale 1 pour de coupe du fil p dale standard course de la p dale 10 4 8 RE 3 5 le d but de la Activ uniquement si le param tre N 50 est r gl sur 0 0 1 mm coupe du fil 49 Dur e d Definit le temps n cessaire pour abaisser le pied presseur apr s 0 abaissement du avoir enfonc la p dale 500 4 9 1 4 0 33 pied presseur 10 ms Ne pas changer les valeurs d finies par d faut pour les fonctions marqu es d un ast risque a car elles sont destin es la maintenance En changeant la valeur par d faut d une fonction on risquerait de causer une anomalie de la machine ou d en affecter les pe
7. D signer le num ro d identification au moyen de la touche ou 6 Sp cifier la fonction de la broche du connecteur correspondant au num ro d identification au moyen de la touche ou 6 Le code et l abr viation de la fonction sont affich s en alternance sur l afficheur Consulter le tableau s par pour conna tre le lien entre les num ros de sortie de signal et la configuration des broches sur les connecteurs Exemple Pour attribuer la fonction de coupe du fil au num ro d identification du connecteur de r glage de la fonction d entre i01 CN36 4 1 2 ofP T _ ojP T liln Jilo 1 nlojP ijoli rjs w Eclairage altern L 4 Litol Ja E 4 Ti fol2 s F s w FALL efejri ii elinle 1 S lectionner le param tre n 12 en ex cutant les op rations 1 3 de la proc dure de param trage 2 S lectionner option in avec les touches et 6 3 S lectionner le port du num ro d identification 01 au moyen de la touche 4 S lectionner la fonction de coupe du fil TSW avec les touches et 6 5 Valider la fonction de coupe du fil TSW avec la touche 6 Placer le signal l tat ACTIF avec les touches 9 et O Placer l affichage sur L lorsque le signal est l tat Bas lors de la coupe du fil
8. FRAN AIS SC 920 MANUEL D UTILISATION SOMMAIRE I CARACTERISTIQUES 25 eme its ALAMAMA KUM Akan nn EM sentent nnna 1 L INSTAELATION pra ranan s kaale Abda diana nk lan ia 1 1 Pose s rilatable 2 05 2 1 v12001021 aranan nt nn gaan la sent unes este nantes 2 2 Installation du panneau de commande nee 2 3 Raccordement des cordons nnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnennennnnes 4 4 Montage de la tige d accouplement ss ssssnnnnnnnnnnnnenennnnnennnnnes 8 5 Proc dure d installation de la t te de la machine siennes 9 6 R glage de la t te de la machine Uniquement le type de machine coudre moteur eniralnemeni 2211 252255525002 sanan Bi ste SAM ana Mi gule E s 00e mi Bai ee Ba sta A En DUR SUISSE nets 10 IL POUR L OPERATEUR sie masanin sisi ssssanensimennnnenansenenntess tu 11 1 Utilisation de la machine coudre snennnnennennnennnneenenennnennnes 11 2 Panneau de commande CP 18 ins irrrcnerrrrennnnenrnsnnnemnnnseeneennnnenennes 13 3 Proc dure d ex cution d une configuration de couture sise 14 1 Configuration d ex cution de points arri re sssssessssiesssisssisssistsristsiistiinssinnntnnntnnnen nenun tennta 14 2 Configuration de couture de parties se chevauchant 15 4 Param trage avec touche UNIQUE nissssneenseenennnnnennneneensnnenesneeeennenennneeeenenenes 16 5 Fonction d aide la production nenennnenennenneennnes 17 6 Param trage des foncti
9. erreur t e E003 D branchement du connec e Le signal de d tection de position n est pas e V rifier si le connecteur du synchroniseur CN33 teur du synchroniseur mis par le synchroniseur de la t te de la ma ne pr sente pas de mauvais contact ou de d a chine connexion E004 D faillance du capteur de e Anomalie du synchroniseur e V rifier si le cordon du synchroniseur n a pas position inf rieure du synchro t sectionn en se prenant dans la t te de la NISEN machine E005 D faillance du capteur de po La courroie est d tendue V rifier la tension de la courroie sition sup rieure du synchro La t te de la machine est incorrecte e V rifier le param trage de la t te de la machine niseur e V rifier le param trage de la poulie de moteur La poulie de moteur est incorrecte E007 Surcharge du moteur e La t te de la machine est verrouill e e V rifier si le fil de couture n est pas em brouill dans la poulie du moteur Un tissu dont l paisseur d passe la valeur e V rifier si le connecteur de sortie du moteur admissible pour la t te de la machine est utili 4 broches ne pr sente pas de mauvais s contact ou de d connexion e Le moteur ne tourne pas e V rifier s il y a une r sistance lorsqu on tourne Moteur ou circuit d attaque endommag le moteur la main E011 Le support n est pas ins r e Le support n est pas ins r e Mettre la machine hors tension et v
10. E303 Erreur du capteur de plague e Le signal du capteur de plaque semi circu e V rifier si la t te de la machine correspond bien semi circulaire laire ne peut pas tre d tect au type s lectionn dans le param trage e V rifier si le connecteur d encodeur de moteur n est pas d branch E499 D faillance des donn es du e Les donn es du param tre de commande e Saisir nouveau le programme simplifi appli programme simplifi sont hors de la plage sp cifi e cable R gler le programme simplifi sur d sactiver E703 Le panneau de commande e Le tableau de commande ne correspond Connecter le tableau de commande au bon est connect une machine pas au mod le de machine coudre dans la mod le de machine coudre coudre inattendue Erreur de communication initiale mod le de machine coudre E704 Incompatibilit de version La version syst me est diff rente de la bonne R crire la version syst me en sp cifiant une syst me version dans la communication initiale version utilisable avec le tableau de com mande Le num ro d erreur accompagn d un ast risque ne s affiche que si une erreur se produit alors que le panneau IP IT est connect la machine coudre _44 n Description de l erreur d tect e Cause possible Points v rifier E730 D faillance du codeur Le signal d entr e du moteur est incor
11. T T s li e ofo points arri re sti min 9 Fonction d Fonction d interdiction de coupe du fil A utiliser uniquement avec interdiction de le CP 18 coupe du fil 0 La coupe de fil est activ e 0 1 9 0 25 1 Coupe du fil interdite Sortie du sol amp noide interdite Cou pe fil et tire fil 10 Position darr t Position de la barre aiguille lors de l arr t de la machine de la barre 0 La barre aiguille s arr te sa position la plus basse 0 1 1 0 0 25 aiguille lorsque la 1 La barre aiguille s arr te sa position la plus haute machine s arr te 11 Bip de Bip de validation d op ration sur le panneau de commande confirmation d O Emission du bip de validation d op ration d sactiv e op ration pour 1 Emission du bip de validation d op ration activ e 0 1 1 1 1 25 le panneau de commande 12 S lection de S lection de la fonction de l interrupteur optionnel la fonction de l interrupteur 1 l 2 o l P T 26 optionnel 13 Fonction d Fonction d interdiction du d marrage la fin du comptage du fil de canette interdiction du 0 A la fin du comptage 1 ou moins Fonction d interdiction d marrage la du d marrage de la machine d sactiv e fin du comptage 1 A la fin du comptage 1 ou moins Fonction d interdiction o 2 1 l 3 0 du fil de canette du d marrage de la machine activ e 2 Lorsque le comptage est d sactiv 1 ou moins la fonctio
12. ol 30 Sur une position touche unique interm diaire 1 Fonction d ex cution de points arri re sur une position interm diaire activ e 31 Nombre de Nombre de points arri re ex cut s sur une position interm diaire points arri re de la couture 0 19 ex cut s sur points 3 1 4 30 une position interm diaire 32 Condition d Condition de l ex cution de points arri re sur une position ex cution de interm diaire de la couture lorsque la machine est arr t e points arri re 0 Fonction d sactiv e lorsque la machine est arr t e sur une position 1 Fonction activ e lorsque la machine est arr t e 0 1 3 2 0 30 interm diaire lorsque la machine est arr t e 33 Fonction de Fonction de coupe du fil la fin de l ex cution de points arri re sur coupe du fil une position interm diaire la fin de l 0 Fonction de coupe du fil automatique la fin de l ex cu ex cution de tion de points arri re sur une position interm diaire d o 1 3 3 0 30 points arri re sactiv e sur une position 1 Fonction de coupe du fil automatique la fin de l ex cu interm diaire tion de points arri re sur une position interm diaire acti v e 85 Vitesse de Vitesse minimale command e par la p dale La valeur MAX varie 150 MAX fonctionnement lent selon la t te de machine sti min 3 5 2 0 0 36 Vitesse lors de Vitesse lors de la coupe du fil La valeur MAX varie
13. sur les afficheurs 4 Lorsque la fonction de verrouillage est activ e KEY LOCK s affiche sur les afficheurs la mise sous tension 5 Lorsque les tapes 1 3 sont r p t es KEY LOCK ne s affiche pas la mise sous tension et la fonction de verrouillage est d sactiv e Affichage de KEY LOCK la mise sous tension L affichage appara t la fonction de verrouillage est activ e L affichage n appara t pas la fonction de verrouillage est d sactiv e Si la fonction de verrouillage des touches est activ e les op rations sur le panneau seront identiques celles indiqu es dans le tableau ci dessous Num ro d identification de la configuration e Si les op rations sont d sactiv es R glage du nombre de points pour une configuration Op rations r alis es de la m me mani re Modification de la configuration de couture et qu en tat de fonctionnement normal Changement de la couture entra nement inverse et Fonction d aide la production 13 Raccordement de la p dale de la machine travail debout 1 Raccorder le connecteur de la PK70 au connec teur CN39 12 broches de la SC 920 2 Attacher le cordon de la PK70 avec les autres cordons l aide de l attache c ble situ sur le c t de la bo te apr s l avoir fait passer dans la bride de c ble Attention Avant de brancher le connecteur cou per l alimentation
14. 37 14 Connecteur d entr e sortie externe Connecteur d entr e sortie externe pour la sortie des signaux suivants utiles lorsqu un compteur ou un dispositif similaire est install Attention L utilisation du connecteur ne doit tre effectu e que par un technicien ayant des comp ten ces lectriques O RI s e PE O 99 00 Tableau des signaux et d implantation des connecteurs CN50 Nom du Enee Description Carac lect signal Sortie 1 5V Alimentation 2 MA Sortie Signal de rotation 360 impulsions tour DC5V 3 MB Sortie DC5V 4 UDET N Sortie Le signal L est mis lorsque la barre aiguille se trouve en positon BASSE DC5V 5 DDET N Sortie Le signal L est mis lorsque la barre aiguille se trouve en positon HAUTE DC5V 6 HSIN Sortie Signal de rotation 45 impulsions tour DC5V 7 BTD N Sortie Le signal L est mis lorsque le sol no de d ex cution de points DC5V arri re est actionn 8 TRMDI N Sortie Le signal L est mis lorsque le sol no de de coupe fil est actionn DC5V 9 LSWO P Sortie Signal de contr le de requ te de rotation p dale ou autre DC5V 10 S STATE N Sortie Le signal L est mis lorsque la machine coudre se trouve l arr t DC5V 11 LSWINH N Entr e La rotation par la p dale est interdite lors de l entr e du signal L DC5V 5mA 12 SOFT Entr e La vi
15. Le placer sur H lorsque le signal est l tat Haut lors de la coupe du fil 7 Valider la fonction ci dessus avec la touche 8 Terminer la saisie optionnelle avec la touche 9 S lectionner l option End avec les touches et pour revenir au mode de param trage des fonctions _ 26 Liste des fonctions d entr e Code de pie fonction Abr viation Fonction Remarques 0 noP Pas de fonction R glage standard Compensation de points par le rele A chaque pression sur la touche un demi point est ex cut 1 HS vage abaissement de l aiguille dans le sens normal de la couture M me fonction que celle de l interrupteur de compensation de points par le relevage abais sement de l aiguille sur le panneau Compensation de points arri re Lorsqu on maintient la touche enfonc e des points arri re sont 2 bHS ex cut s petite vitesse Est activ uniquement si une couture dimensions constantes est s lectionn e Annulation de l ex cution de points Lorsqu on enfonce l arri re de la p dale apr s avoir appuy sur 3 EbT arri re la fin de la couture une la touche l op ration d ex cution de points arri re est annul e seule fois une fois 4 TSW Fonction de coupe du fil Cette fonction joue le r le d un interrupteur de coupe du fil 5 EL Fonction de relevage du pied pres Cette fonction jou
16. R glage de la t te de la machine p 10 3 Noter qu apr s cette op ration les donn es de couture d finies sur le panneau de com mande ne sont pas r initialis es N ENTRETIEN 1 Retrait du couvercle arri re AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer une lectrocution ou des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours placer l interrupteur d alimentation sur arr t OFF et attendre au moins 5 minutes avant de retirer le couvercle Pour ne pas risquer une lectrocution lorsqu un fusible a saut toujours placer l interrupteur d alimentation sur arr t OFF et corriger le probl me ayant fait sauter le fusible avant de le remplacer et n utiliser qu un fusible de m me amp rage 1 Apr s s tre assur que la machine est arr t e e la mettre hors tension en appuyant sur la touche OFF de l interrupteur d alimentation ER Di 2 Tirer le cordon d alimentation provenant de la prise d alimentation apr s s tre assur que l in db A terrupteur d alimentation est sur arr t Effectuer les op rations de l tape 3 apr s s tre assur que la machine est hors tension et avoir attendu au moins 5 minutes 40 SZ LL LL LIL LITE LL LT LT IL ZE 3 Desserrer la vis de serrage sur le couvercle Ouvrir le couvercle EL TITI III TITI TL IL TITLES TITI T EL TL E LI EE LL 4 Pour fermer le couvercle resserrer la vis de serrage en
17. automatique S lectionner FL ON par la s bien qu un releveur automatique soit est d sactiv e lection de fonction du releveur install automatique La p dale est r gl e sur le syst me Pour que le pied presseur soit re KFL lev par une pression sur l arri re de la p dale d placer le cavalier sur la position PFL Le cordon du releveur automatique n est Brancher correctement le cordon pas branch au connecteur CN37 L interrupteur touch back ne fonc Le pied presseur est relev par le rele Attendre que le pied presseur se tionne pas veur automatique soit abaiss avant d actionner l in terrupteur Le releveur automatique n est pas ins S lectionner FL OFF lorsque le tall mais la fonction du releveur auto releveur automatique n est pas matique a t plac e l tat activ install Le mouvement en position HAUTE La machine se trouve en mode de pa Retirer le sous couvercle Re ne s effectue pas lorsque tous les ram trage des fonctions grouper les c bles en les achemi t moins du panneau s allument Les cordons attach s ont exerc une Nani suivant la m thode normale pression sur le contacteur de la carte d crite dans le mode d emploi CTL ce qui a entra n le mode ci des sus La machine ne fonctionne pas Le cordon de sortie du moteur 4 bro Brancher correctement le cordon ches est d branch Le connecteur CN30 du cordon de Br
18. but de la couture Param tre n 60 Cette fonction arr te provisoirement la machine m me lorsque l avant de la p dale est enfonc la fin d ex cution de points arri re au d but de la couture Elle s utilise pour une couture courte avec des points arri re au d but de la couture CI elol I To 0 Fonction d arr t momentan de la machine juste apr s l ex cution de points arri re au d but de la cou ture d sactiv e 1 Fonction d arr t momentan de la machine juste apr s l ex cution de points arri re au d but de la cou ture activ e l N N arr t momentan de la machine i pour permettre de changer le ll sens de la couture d un article l Y 39 22 Fonction d abaissement lent du pied presseur avec dispositif AK seulement param tres n 70 et 49 Cette fonction permet d abaisser lentement le pied presseur Cette fonction peut tre utilis e lorsqu il est n cessaire de diminuer un bruit de contact un d faut du tissu ou un glissement du tissu lors de l abaissement du pied presseur Remarque Changer la dur e du param tre n 49 lors du param trage de la fonction d abaissement lent car l effet est insuffisant si l on ne sp cifie pas pour le param tre n 49 une dur e plus longue lors de l abaissement du pied presseur par pression sur la p dale al9 11410 0 500 ms 10 ms pas 710 0 0 Fonction d abaissement
19. de gestion du volume de production maintenir enfonc e la touche pendant trois secondes situ e sous le mode d affichage du nombre de pi ces cibl F100 ou le mode d affichage de l cart entre le nombre de pi ces cibl et actuel F200 fy Appuyer sur la touche ou o gt pour commuter entre le nombre de coupes de fil F101 r gl et l avertisseur de cible atteinte r gl F102 Lorsque le nombre de coupes de fil param tr est affich F101 appuyer sur la touche O ou pour param trer le nombre de coupes de fil pour la couture d une 1 pi ce de v tement Lorsque l avertisseur de cible atteinte param tr est affich appuyer sur la touche ou pour para m trer l activation ou la d sactivation de l avertisseur une fois que le nombre actuel de pi ces a atteint le volume cibl 19 6 Param trage des fonctions du SC 920 Les fonctions peuvent tre s lectionn es et param tr es Attention Pour la proc dure de param trage de fonction sur un panneau de commande autre que le CP 18 consulter le mode d emploi correspondant 1 Tout en maintenant enfonc e la 8 touche O mettre le dispositif A B C D JLC sous tension m M CP 18 Le param tre affich est le dernier ii Tl MET N 300g param tre dont la valeur a t modi a z fi e A gt p Si Vaffichage ne change pas r p ter l op ration d crite l tape 1 At
20. de la touche d ex cution de Des points arri re sont ex cut s tant que la touche est mainte points arri re nue enfonc e 16 SoFT Entr e de la touche de d part en La vitesse d ex cution des points est limit e celle program douceur m e tant que la touche est maintenue enfonc e Entr e de la touche de commande Tant que l on appuie sur la touche cette fonction ex cute une 17 oSSW de vitesse de commande de vitesse commande de vitesse non r p titive one shot non r p titive one shot Entr e de la touche de vitesse de Des points arri re sont ex cut s en accord avec la commande 18 bKoS couture pas pas arri re de vitesse de couture pas pas tant que la touche est mainte nue enfonc e 19 SFSW Entr e de contacteur de s curit La rotation est interdite 20 MES Entr e de connecteur de s curit Sert de signal d entr e pour le connecteur de s curit de coupe de coupe du fil du fil 21 AUbT Touche d annulation ajout d ex amp cu A chaque pression sur la touche l ex cution de points arri re tion automatique de points arri re au d but ou la fin de la couture est annul e ou ajout e 22 CUnT Entr e du compteur de couture A chaque pression sur la touche la valeur du compteur de cou ture augmente 23 Tiin Entr e d interdiction de commande La commande de coupe du fil est interdite de coupe du fil Entr e d interdiction de commande La couture au moyen de la touche de p dale est interdite 24 USTP de coutu
21. du presseur Si l chauffement est im portant diminuer la valeur Attention Si la valeur est insuffisante il en r sultera un dysfonctionnement Faire attention lorsqu on change la valeur ala 1lalo Plage de r glage 50 500 ms lt 10 ms gt Fonction de s lection de la courbe de la p dale Param tre n 87 Cette fonction permet de choisir la courbe de la vitesse de rotation de la machine par rapport au degr d enfoncement de la p dale Utiliser cette fonction si la commande fine de la p dale est difficile ou si la r ponse de la p dale est lente 817 0 0 La vitesse de la machine augmente lin airement lorsqu on enfon ce la p dale 1 La r action de la machine lorsqu on enfonce la p dale est plus lente la vitesse interm diaire 2 La r action de la machine lorsqu on enfonce la p dale est plus ra pide la vitesse interm diaire Vitesse sti min Course de la p dale mm Fonction de d placement en position d arr t HAUTE du mouvement initial param tre n 90 Permet d activer d sactiver le retour automatique en position d arr t HAUTE juste apr s la mise sous tension o lo 1 0 D sactiv e 1 Activ e 533 Fonction ajout e Vinterrupteur de compensation de points par le relevage abaissement de l aiguille Para
22. glage de pression arri re elle diminue lorsqu on d visse la vis Attention 1 Si la vis est trop desserr e le ressort se d logera Desserrer la vis de telle mani re que sa t te soit visible depuis le bo tier 2 Lorsque vous r glez la vis penser la maintenir solidement en place en serrant l crou m tallique afin d emp cher le desserrement de la vis 5 Proc dure d installation de la t te de la machine Attention Dans le cas d un panneau de commande autre que le CP 18 consulter le mode d emploi du panneau de commande utilis pour conna tre la proc dure de r glage de la t te de ma chine 1 Appeler le param tre n 95 en proc dant comme il est indiqu sous 11 6 Param trage des fonctions du SC 920 p 20 On peut alors s lectionner le type de touche de machine avec la touche touche QO Consulter la LISTE DES T TES DE MACHINE en annexe ou le mode d emploi de la t te de machine de votre machine coudre pour en conna tre le type Lorsqu on s lectionne le type de t te de machine avec la touche lt y touche on passe l tape gt 96 ou 94 et le contenu du param tre correspondant au type de t te de ma chine s affiche 6 R glage de la t te de la machine Uniquement le type de machine coudre moteur entra nement AVERTISSEMENT Si l cart entre le point de rep re blanc du vola
23. l interrupteur d ali mentation sur marche 2 Lorsque la barre aiguille n est pas en position HAUTE elle remonte automatiquement en position HAUTE Attention Lors de la premi re mise sous tension il se peut que l op ration d initialisation soit l g rement retard e A la mise sous tension la barre aiguille se d place Ne pas placer la main ou des objets sous l aiguille 3 La p dale comporte quatre positions a Lorsqu on enfonce l g rement l avant de la p dale la machine tourne petite vitesse Lorsqu on enfonce davantage l avant de la p dale la machine tourne grande vitesse Si l ex cution automatique de points arri re a t activ e la machine tourne grande vitesse apr s avoir ex cut les points arri re Lorsqu on ram ne la p dale sur sa position initiale la machine s arr te avec son aiguille remont e ou abaiss e Lorsqu on enfonce compl tement l arri re de la p dale le coupe fil est actionn Lorsque le releveur automatique dispositif AK est utilis une touche d op ration suppl mentaire est disponible en tre la touche d arr t de la machine coudre et la touche de coupe du fil Lorsqu on enfonce l g rement l arri re de la p dale le pied presseur remonte Si l on enfonce davantage l arri re de la p dale la machine coupe les fils Lorsqu on commence la couture alors que le pied presseur a t relev l aide du relev
24. neutre du capteur de p dale Lors du remplacement du capteur de p dale du ressort etc toujours effectuer l op ration suivante 1 Tout en appuyant sur la touche gt placer l interrupteur d alimenta tion sur marche 2 La valeur compens e est affich e sur l afficheur Attention 1 Lors de cette op ration le cap teur de p dale ne fonctionne pas correctement si l on appuie sur la p dale Ne pas placer le pied ou un objet sur la p dale Un bip d aver tissement se fait entendre et la va leur de correction ne s affiche pas 2 Si un affichage 0 ou 8 autre qu une valeur num rique s affiche sur l indicateur B consul ter le Manuel de l ing nieur A 3 Mettre l interrupteur d alimentation sur arr t puis le remettre sur marche apr s avoir ferm le couver cle avant Le mouvement de la machine redevient normal Attention Attendre au moins une seconde avant de remettre l interrupteur d alimentation sur marche ON lorsqu on l a plac sur arr t OFF Si la mise sous hors tension est ex cut e plus rapidement le param tre peut ne pas chan ger normalement 10 S lection des caract ristiques de p dale Lorsque le capteur de la p dale a t remplac modifier la valeur du num ro de param tre 50 selon les sp cifications de la p dale neuve connect e O KFL 1 PFL Attention Le capteur de p dale avec deux ressorts au dos de la p dale es
25. pr tant attention l orientation de l attache autobloquante mont sur le c t de la bo te 2 Remplacement du fusible Attention L illustration ci dessous montre le PWR T PCB Le type de PCB varie selon la destination 1 Retirer tous les c bles connect s la bo te de commande Retirer la tige d accou plement Retirer la bo te de com mande de la table Retirer le fusible en te nant la partie en verre iii 09 09 00 du fusible El EL 0000 0 90 E e l O gt 5 0 000 o w ER Attention Il y a un risque de d charges lectriques lorsque le fusible est retir Veiller le retirer une fois que la diode t moin est compl tement teinte 5 Veiller utiliser un fusible correspondant la capacit prescrite Fusible temporis 3 15 A 250 V Fusible de protection du circuit d alimentation Num ro de pi ce KFOO0000080 6 Installer la bo te de commande sur la table Consulter 1 1 Pose sur la table p 2 7 Connecter tous les c bles la bo te de commande Consulter IT 3 Raccordement des cordons p 4 8 Remettre la tige d accouplement en place Consulter 1 4 Montage de la tige d accouplement p 8 41 3 Codes d erreur Dans les cas suivants v rifier si le ph nom ne se reproduit plusieurs fois avant de le consid rer comme une anomalie Ph nom ne Cause Rem de Lorsqu on bascule la t te de la m
26. re 0 D sactiv 1 Activ 72 Fonction de Sp cifie la limite actuelle au d marrage de la machine s lection au 0 Normale la limite actuelle est appliqu e au d marrage o 1 7 2 0 d marrage de 1 Rapide la limite actuelle n est pas appliqu e au d mar machine rage 73 Fonction Cette fonction est utilis e lorsque l aiguille ne peut pas traverser le tissu nouvelle 0 La fonction nouvelle tentative n est pas disponible tentative 1 10 La fonction nouvelle tentative est disponible 0 10 l 7 3 1 33 1 Force de retour de la barre aiguille avant l ex cution de la fonction nouvelle tentative 1 petite 10 grande Ne pas changer les valeurs d finies par d faut pour les fonctions marqu es d un ast risque maintenance a car elles sont destin es la n changeant la valeur par d faut d une fonction on risguerait de causer une anomalie de la machine ou d en affecter les performances S il est n cessaire de changer la valeur par d faut de ces fonctions acheter le Manuel du technicien et en suivre les instructions 23 5 N se Plage de z MEERA Page n Param tre Description r glage Param trage tel gu affich amp de
27. tance r g n ratrice n est pas endommag e E906 D faillance de transmission Le cordon du panneau de commande est d V rifier si le connecteur du panneau de com du panneau de commande connect mande CN38 ne pr sente pas de mauvais contact ou de d connexion Anomalie du panneau de commande V rifier si le cordon du panneau de commande n a pas t sectionn en se prenant dans la t te de la machine E924 D faillance de l entra nement Anomalie de l entra nement du moteur du moteur E942 EEPROM d fectueux Les donn es ne peuvent pas tre crites sur l Mettre l interrupteur d alimentation sur arr t EEPROM OFF Le num ro d erreur accompagn d un ast risque ne s affiche que si une erreur se produit alors que le panneau IP IT est connect la machine coudre 45
28. D Proc dure de param trage de couture de parties se chevauchant 1 Appuyer sur la touche vii pour activer ou d sactiver la configuration de couture de parties se chevauchant Une fois la configuration activ e la diode t moin D s allume 2 Appuyer sur la touche O pour s lectionner l tape A B C ou D du nombre de points modifier Le nombre qui clignote correspond l tape param tr e 3 Utiliser les touches O et pour changer le nombre de points de l tape s lectionn e 4 Appuyer sur la touche G pour valider le changement effectu La machine coudre ne fonctionne pas tant que le param trage n a pas t valid en appuyant sur la tou che Attention La configuration de couture de parties se chevauchant est ex cut e en mode de fonctionne ment automatique Une fois que la p dale est enfonc e la machine coudre ex cute auto matiquement le piquage du nombre de points se chevauchant 15 4 Param trage avec touche unique Une partie des options de param trage de fonction peut facilement tre modifi e en couture normale Attention Pour le param trage des fonctions autres que celles couvertes dans cette partie consulter 11 6 Param trage des fonctions du SC 920 p 20 Proc dure de param trage touche unique 1 Maintenir la touche O enfonc e pendant une seconde pour commuter le panneau sur le mode de par
29. a On n a pas mis l interrupteur d alimen Placer l interrupteur d alimentation chine en arri re un bip se fait enten tation sur arr t OFF avant de bas sur arr t OFF avant de basculer dre et la machine ne fonctionne plus culer la t te de la machine en arri re la t te de la machine en arri re Cette alarme est destin e assurer la s curit de la machine Les sol no des pour la coupe des Lorsque le fusible de protection de l ali V rifier le fusible de protection de fils l ex cution de points arri re le mentation des sol no des a saut l alimentation des sol no des tire fil etc ne fonctionnent pas La lampe main ne s allume pas La machine ne fonctionne pas lors La position neutre de la p dale a chan Ex cuter la fonction de correction qu on appuie sur la p dale juste ge automatique du neutre du capteur apr s la mise sous tension Lors Ceci peut tre d un changement de de p dale qu on appuie sur la p dale juste pression du ressort de la p dale etc apr s avoir enfonc une fois l arri re de la p dale la machine fonctionne La machine ne s arr te pas lorsqu on ram ne la p dale au neutre La position d arr t de la machine va On a oubli de resserrer la vis du vo Serrer la vis du volant fond rie irr guli re lant lors du r glage de la position d ar r t de l aiguille Le pied presseur ne remonte pas La fonction de releveur
30. a diode t moin s allume pour acc der au mode d aide la production 2 Pour changer de fonction d aide la production appuyer sur la touche lt y eu e gt Les donn es affect es de 1 dans le Tableau 1 Afficheurs peuvent tre modifi es au moyen des tou ches Oo TOLI Lorsqu on maintient la touche enfonc e pendant deux secondes l afficheur et la diode t moin clignotent Pendant qu ils clignotent les donn es affect es de 2 dans le Tableau 1 Affichage des modes peuvent tre modifi es avec la touche O ou 6 Lorsqu on appuie sur la touche la valeur affect e de 2 est valid e tandis que l afficheur et la diode t moin arr tent de clignoter La valeur affect e d un di se 3 dans le Tableau 1 Affichage des modes peut tre modifi e uniquement imm diatement apr s la r initialisation l aide de la touche O ou 6 6 Concernant la proc dure de r initialisation des donn es consulter le tableau R initialisation des modes 7 Pour revenir la couture normale appuyer sur la touche 0 Les donn es affich es dans chacun des modes sont indiqu es dans le Tableau suivant Tableau 1 Affichage des modes Nom du mode Afficheur Afficheur Afficheur lorsqu on ap puie sur la touche 0 Mode d affichage du nom bre de pi ces F100 Nombre de pi ces ac tuel Unit Nombre de pi ces 1 Nomb
31. achine arr t e ou fonctionnant O Utilis e comme interrupteur de d part pour l ex cution de points arri re la fin de la couture Remplace la commande du coupe fil par enfoncement de l arri re de la p dale N est utilisable que pendant le fonctionnement de la machine Est particuli rement utile lorsque la machine est utilis e comme machine pour travail debout Utilis e comme interrupteur de d part pour l ex cution de points arri re la fin de la couture Remplace la commande du coupe fil par enfoncement de l arri re de la p dale Est utilisable lorsque la machine est arr t e ou pendant son fonctionnement Est particuli rement utile lorsque la machine est utilis e comme machine pour travail debout 30 Vitesse de couture pas pas Param tre n 38 Cette fonction permet de r gler la vitesse de couture pas pas par une seule pression sur la p dale lors que la machine continue le piquage jusqu la fin du nombre de points sp cifi ou jusqu ce qu elle d tecte l extr mit du tissu 318112151010 Plage de r glage 150 maxi sti min lt 50 sti min gt Attention La vitesse maximale de la couture pas pas est limit e par le mod le de t te de machine 4 Temps de maintien du relevage du pied presseur Param tre n 47 Cette fonction abaisse automatiquement le pied presseur apr s l coulement de la dur e sp cifi e avec le p
32. aintien forte 59 Fonction de Cette fonction permet de sp cifier la vitesse d ex cution de points s lection de arri re au d but de la couture la commande 0 La vitesse d pend de l actionnement de la p dale etc al ere 1 la vitesse d pend de la vitesse d ex cution de points ar u ri re sp cifi e n 8 p dale pour p n8 0 1 5 9 1 32 ex cution de points arri re au d but de la couture 60 Fonction d arr t Fonction la fin de l ex cution des points arri re au d but de la juste apr s couture ex cution de 0 Fonction d arr t momentan de la machine la fin de l points arri re ex cution des points arri re au d but de la couture d 0 1 6 0 0 32 au d but de la sactiv e couture 1 Fonction d arr t momentan de la machine la fin de l ex cution des points arri re au d but de la couture activ e 64 Mi ee WEG lors de l ex cution de points de condensation ou de vi l oints d arr t d extr mit de condensation ds RTS l 6 4 1 8 0 ou des points d arr t d extr mt 70 Fonction d Permet d activer desactiver la fonction d abaissement lent du pied abaissement presseur o 1 7 0 0 33 lent du pied 0 Le pied presseur descend rapidement presseur 1 Le pied presseur descend lentement 71 Fonction de Pour activer ou d sactiver le piquage double arri re utiliser piquage double uniquement avec le CP 18 of 7 1 1 arri
33. am trage de fonction 2 Utiliser la touche ou o pour s lectionner ie paeme r gler Puis utiliser les touches O 5 et pour changer la valeur D En de coupe du fil y M 3 Appuyer sur la touche 0 pour L La coupe du fil n est pas activ e aF interdiction de sortie de soleno de coupeur de fil tire fil A revenir la couture normale Attention Lorsgu on appuie sur la ar L ex cution de coupe du fil est activ e N touche le param Fonction de tire fil Hu ri LE r Letire fil n est pas activ apr s la coupe du fil ge esi valid an Le tire fil est activ apr s la coupe du fil Fonction de couture automatique non r p titive one shot 5 H a F La fonction de couture automatique non r p titive est inactiv e rm La fonction de couture automatique non r p titive est activ e ntion Cette fonction est activ e lorsque la fonction de capteur d extr mit du tissu en option est param tr e Il n est pas possible d interdire la fonction de couture automatique non r p ti tive durant une couture de parties se chevauchant Le nombre de rotations correspond la valeur r gl e pour le param tre N 38 T g E Att Param trage de la vitesse max d ex cution de points 4 Param tre la vitesse maximale d ex cution de points de la t te de machine La limite sup rieure de la va leur param tr e varie en fonction du type d
34. ancher correctement le cordon signal du moteur est d branch _42 Les codes d erreur de ce dispositif sont les suivants Ces codes d erreur verrouillent le fonctionnement ou limitent les fonctions et avertissent l op rateur qu un probl me a t d tect afin qu il puisse prendre les mesures n cessaires pour qu il ne s aggrave pas Lors d une demande de service apr s vente indiquer ces codes d erreur Proc dure de v rification du code d er reur 1 Tout en maintenant enfonc e la touche mettre le dispositif sous tension lt 2 Le dernier code d erreur s affiche sur lafficheur et un bip retentit 3 Pour v rifier le contenu des erreurs pr c dentes appuyer sur la touche ou KE O gt Attention Lorsgu on appuie sur la touche le code d erreur pr c dent celui affich appara t Lorsgu on lt appuie sur la touche le code d erreur suivant celui affich appara t Liste der Fehlercodes gt n Description de l erreur d tect e Cause possible Points v rifier gt Couvercle de logement e Le couvercle de la fente du logement sup Fermer le couvercle support ouvert port est ouvert E000 Ex cution de l initialisation des La t te de la machine vient d tre remplac e donn es Ceci n est pas une e Lorsque l op ration d initialisation est ex cu
35. aram tre n 47 Lorsque le rel ve presseur pneumatique est s lectionn la commande de temps de maintien du relevage du pied presseur est illimit e quelle que soit la valeur sp cifi e 417 6 0 Plage de r glage 10 600 sec lt 10 sec gt Correction de la phase du sol no de d ex cution de points arri re Param tres n 51 53 Lorsque les points dans le sens normal et dans le sens arri re ne sont pas uniformes lors de l ex cution automatique de points arri re cette fonction permet de changer la phase d excitation d sexcitation du so l no de d ex cution de points arri re et de la modifier Correction de la phase d excitation du sol no de d ex cution de points arri re au d but de la couture Param tre n 51 La phase d excitation du sol no de d ex cution de points arri re au d but de la couture peut tre corri g e par un changement d angle Plage de r glage 5 1 8 _36 36 lt 1 10 gt Lorsque le point avant 1 point Plage de r glage Angle de correction Nombre de points de correction de couture est 36 360 1 pris comme 0 18 180 i 0 5 pm la correction est 0 0 0 0 possible sur 360 1 18 180 0 5 180 point de couture en 36 360 1 SES avant et en arri re y Correction de la phase de d sexcit
36. ation du sol no de d ex cution de points arri re au d but de la couture Param tre n 52 La phase de d sexcitation du sol no de d ex amp cution de points arri re au d but de la couture peut tre corrig e par un changement d angle s12 f fo Plage de r glage 36 36 lt 1 10 gt 360 180 Plage de r glage Angle de correction Nombre de points de correction MER 36 360 360 18 180 0 5 0 0 0 18 180 0 5 36 360 1 Correction de la phase de d sexcitation du sol no de d ex cution de points arri re la fin de la couture Param tre n 53 arri re la fin de la couture peut tre La phase de d sexcitation du sol no de d ex cution de points corrig e par un changement d angle CT sis T fs Plage de r glage 36 36 lt 1 10 gt 360 Plage de r glage Angle de correction Nombre de points de correction Le 36 360 1 ji 18 180 0 5 360 0 0 0 18 180 0 5 36 360 1 31 2 Fonction de relevage du pied presseur apr s la coupe du fil Param tre n 55 Cette fonction permet que le pied presseur soit automatiquement relev apr s la coupe du fil Elle n est uti lisable qu avec le dispositif AK 5 5 1 0 off Fonction de relevage automatique du pied presseur d sactiv e Le pied presseur ne rem
37. avec l attache c ble situ sur le c t de la boite Attention 1 Fixer I attache c ble en observant la kN proc dure de pose ci dessous SI 2 Pour d brancher le connecteur le retirer de la semelle porte c bles et le sortir en appuyant sur le crochet de l attache c ble Comment ouvrir l attache autobloquante Panneau Tout en en fon ant la Enfoncer partie du cro le crochet VW chet pousser et N l attache pour la retirer Pousser 7 L J 8 Fermer le couvercle et le fixer en serrant la vis avec un tournevis lll lll EE EE a EE ZA LLL L EG LLLLL LILI LL TL LL LILES J I TLT El TZ Aq Attention Veiller ce que le cordon ne soit pas coinc sous le couvercle 9 Connecter le connecteur 4 broches Bau connecteur 11 Regrouper les c bles de la t te de machine en un situ sur le c t de la bo te seul endroit au moyen d un clip fourni avec le 10 Connecter le cordon de sortie du moteur de l in panneau de commande comme indiqu sur la figure terrupteur d alimentation au connecteur giz Pour caract ristiques CE seulement zalf G lt 7 CE 19 230V KC Marron EKO vert Jaune fil de terre 220V 240V CA Brancher le cordon de sortie du moteur au connecteur situ sur le c t de la bo te Installation de l interrupteur d alimentatio
38. d sire utiliser La limite maximale de la valeur de r glage varie selon la t te de la machine raccord e olelalololo 150 maxi sti min lt 50 sti min gt 8 Correction de l angle de r f rence de l arbre principal param tre n 120 Permet de corriger l angle de r f rence de l arbre principal Plage de r glage 60 60 lt 1 gt 112101 213 6 Correction de l angle de d part en position HAUTE param tre n 121 1121 5 Permet de corriger l angle de d part en position HAUTE Plage de r glage 15 15 lt 1 gt 83 Correction de l angle de d part en position BASSE param tre n 122 Permet de corriger l angle de d part en position BASSE Plage de r glage 15 15 lt 1 gt 11212 0 Param tre de fonction d conomie d nergie en attente param tre de fonction N 124 Il est possible d conomiser la consommation d lectricit lorsque la machine est en attente Noter que le d marrage de la machine coudre peut tre l g rement retard si cette fonction est activ e 0 Le mode d conomie d nergie n est pas activ 1 Le mode d conomie d nergie est activ 11214 0 34 9 Correction automatique du
39. e Il est possible de ramener tous les param tres des fonctions du SC 920 aux valeurs par d faut valeurs standard 1 Mettre l interrupteur d alimentation sur marche ON tout en maintenant les trois touches as O et N di gt CP 18 enfonc es 2 rS s affiche sur l afficheur B et un 9 bip retentit pour lancer l initialisation 3 Un signal sonore se fait entendre e environ une seconde apr s trois 7 bips courts et les param tres des fonctions sont ramen s aux valeurs par d faut Attention Ne pas couper l alimentation pendant la remise aux valeurs par d faut Ceci pourrait d truire le programme de l unit principale 4 Mettre l interrupteur d alimentation sur arr t puis le remettre sur marche pour revenir au mode nor mal Attention 1 Lorsque vous effectuez l op ration ci dessus la valeur de correction de position neutre du capteur de la p dale est galement initialis e Il est donc n cessaire de proc der la correction automatique de la position neutre du capteur de la p dale avant d utiliser la machine coudre Consulter 11 9 Correction automatique du neutre du capteur de p dale p 35 2 Lorsque vous effectuez l op ration ci dessus les valeurs de r glage de la t te de ma chine sont galement initialis es Il est donc n cessaire de proc der au r glage de la t te de machine avant d utiliser la machine coudre Consulter TI 6
40. e Commande la sortie de refroidisseur d aiguille 11 bUZ Sortie de l avertisseur Il retentit lorsque la valeur r gl e sur le compteur de ca nettes est d pass e qu une erreur s est produite ou que le volume restant de fil de canette 12 LSWo Sortie de commande de rotation L tat de commande d ex cution de rotation est sorti 13 TSWo Sortie de moniteur de commande de L tat de la commande de coupe du fil est mis coupe du fil TSW Connecteurs de param trage de la fonction d entr e n de connecteur que n d affichage Valeur initiale du param tre de fonction CN36 4 i01 noP sans param tre de fonction CN48 2 i02 SFSW Entr e de connecteur de s curit CN50 12 i03 b Entr e de limite de vitesse de d part en dou CN36 5 i04 bT Entr e de touche d ex amp cution de points arri re CN50 11 i05 a e d appuyer sur la partie 7 i06 TSW Entr e de touche de coupe du fil 11 i07 LSSW Entr e de touche de rotation petite vitesse CN39 r s HSSW Entr e de touche de rotation grande vi tesse 5 i09 FL Entr e de touche de relevage du pied presseur CN57 1 i10 CUnT Entr e du compteur de couture CN42 2 i11 noP Sans param trage de fonction CN54 3 i12 noP Sans param trage de fonction Connecteur de param trage de la fonction de sortie n de connecteur nee n d affichage Valeur initiale du param tre de fonction 7 001 bT Sortie d ex cut
41. e canette activ e Attention Si l on sp cifie 0 l affichage du panneau de commande s teint et la fonction de comptage de fil de canette est inop rante Fonction d interdiction de coupe du fil Param tre n 9 Cette fonction d sactive le signal de sortie du sol no de de coupe du fil et le signal de sortie du sol no de de tire fil lors de la coupe du fil Cette fonction permet d amp pisser des tissus s par s sans couper le fil Attention Cette fonction peut tre activ e uniquement sur le CP 18 Cette fonction permet d pisser des tissus s par s sans couper le fil 0 off La coupe du fil est activ e le fil peut tre coup 1 on La coupe du fil est d sactiv e le fil ne peut pas tre coup 9 0 S lection de la position d arr t de la barre aiguille lorsque la machine s arr te Param tre n 10 Cette fonction permet de choisir la position d arr t de la barre aiguille lorsque la p dale est au neutre 0 abaiss e La barre aiguille s arr te sur le point le plus bas de sa course 1 relev e La barre aiguille s arr te sur le point le plus haut de sa course Attention Si la position d arr t choisie de la barre aiguille est la position sup rieure le coupe fil est actionn quand la barre aiguille atteint le point inf rieur 110
42. e le r le d un interrupteur de relevage du pied seur presseur 6 oHS Ex cution d un point de compensa Fonction de d sactivation de l ex cution de points arri re au tion d but fin de la couture Fonction de d sactivation de lex En agissant sur l interrupteur en option il est possible d activer 7 SEbT cution de points arri re au d but fin d sactiver alternativement cette fonction de la couture Fonction de relevage du presseur A chaque pression sur cette touche la fonction de relevage 8 PnFL lorsque la p dale est au neutre automatique du pied presseur lorsque la p dale est au neutre est activ e ou d sactiv e 9 Ed Entr e de capteur de bord du tissu Cette fonction fait office de signal d entr e du capteur de bord du tissu 10 LinH Fonction d interdiction d enfonce La rotation command e par la p dale est interdite ment de l avant de la p dale 11 TinH Fonction d interdiction de sortie de La sortie de coupe du fil est interdite coupe du fil 12 LSSW Entr e de commande de petite Cette fonction fait office d interrupteur de petite vitesse pour vitesse une machine coudre travail debout 13 HSSW Entr e de commande de grande Cette fonction fait office d interrupteur de grande vitesse pour vitesse une machine coudre travail debout 14 USW Fonction de relevage de l aiguille Le mouvement d arr t en position HAUTE est ex cut lorsqu on appuie sur la touche lors d un arr t en position BASSE 15 bT Entr e
43. e lorsque la configuration de coutures de parties se chevauchant est activ e Diode s allume lorsque la fonction d aide la production est activ e 13 3 Proc dure d ex cution d une configuration de couture Attention Dans le cas d un panneau de commande autre gue le CP 18 voir le mode d emploi correspon dant 1 Configuration d ex amp cution de points arri re L ex cution de points arri re au d but et la fin de la couture peut tre programm e s par ment Proc dure de param trage de l ex cution de points arri re ales 1 Appuyer sur la touche pour activer ou d sactiver la configuration d ex cution de points arri re Une fois la configuration activ e la diode t moin s allume le nombre de points arri re ex cuter au d but de la couture s affiche sur A et le nombre de points la fin de la couture s affiche sur l indicateur Appuyer sur la touche O pour gt s lectionner l tape A B C ou D du nombre de points modifier Le nombre qui clignote correspond l tape param tr e Utiliser les touches O et pour changer le nombre de points de l tape s lectionn e Appuyer sur la touche G pour valider le changement effectu Il est possible de param trer le nombre de points de 0 15 Attention La machine coudre ne peut pas ex cuter de couture lorsque l affichage du nombre de points d une tape clignote 2 Lo
44. e relevage du pied presseur uni points arri re contacteur d entra nement quement pour le releveur de pied presseur de invers de type touche unique type automatique CN54 Capteur de d tection d extr mit de tissu etc CN48 Interrupteur de s curit standard pour CN50 Fonction optionnelle entr e sortie de dispositif viter tout danger bloque le fonctionnement CN34 Connecteur de p dale sert connecter le de la machine au cas elle est inclin e sans l capteur de p dale fourni avec la SC 920 pour avoir pr alablement mise hors tension exploiter la machine coudre OCN42 Interrupteur de s curit de coupe de fil 1 Enfiler les cordons de la solenoide de coupe des fils de la soleno de d ex cution de points arri re etc et le cordon du moteur dans lorifice de la table pour les faire passer en dessous de la table de la machine 2 Desserrer la vis du couvercle avec un tourne vis pour ouvrir le couvercle LS PAZ Z ZEZE ZE ZERRE DE L gt 3 Brancher le connecteur 14 broches provenant de la t te de la machine au connecteur CN36 4 Lorsgue le dispositif AK en option est install connecter le connecteur 2 broches sortant du dispositif AK au connecteur CN37 5 Connecter le connecteur sortant du moteur au connecteur CN30 sur la carte 6 Ins rer le cordon 4P sortant de la
45. e t te de machine auquel le SC est connect Plage de param trage 150 valeur max sti min Fonction de capteur d extr mit du tissu m EE La fonction de capteur d extr mit du tissu est d sactiv e ni Une fois gue le bord du tissu est d tect la machine coudre s arr te apr s avoir cousu le nom bre de points param tr avec 4 5 F Cette fonction est activ e lorsque le capteur de bord de tissu est install Z Fonction de coupe du fil par le capteur d extr mit de tissu E di Iir E La fonction de coupe de fil automatique est d sactiv e apr s la d tection d extr mit du tissu m Une fois que le bord du tissu est d tect la on See ex cute la coupe du fil apr s avoir cousu le nombre de points param tr avec Q Ed 1 5 Ti Cette fonction est activ e lorsque le capteur de bord de tissu est install D T Nombre de points pour le d tecteur d extr mit du tissu E pa Le nombre de points piquer entre la d tection de l extr mi Nombre de points param trable 0 19 points Attention Si le nombre de points sp cifi est inad quat il se peut que la machine coudre ne puisse pas s arr ter avant le nombre de points sp cifi si elle tourne trop vite Er 21 it du tissu et l arr t de la machine coudre 16 5 Fonction d aide la production Elle se compose de trois fonctions diff rentes six modes diff r
46. enance En changeant la valeur par d faut d une fonction on risquerait de causer une anomalie de la machine ou d en affecter les performances S il est n cessaire de changer la valeur par d faut de ces fonctions acheter le Manuel du technicien et en suivre les instructions 21 n Param tre Description res Param trage tel gu affich amp page 25 Coupe du fil Pour activer ou d sactiver la coupe du fil apr s avoir remonter ou apr s avoir abaisser l aiguille depuis la position basse ou haute en tournant le tourn le volant volant la main o 1 2 5 1 alamain 0 Coupe du fil activ e lorsgu on tourne le volant la main 1 Coupe du fil d sactiv e lorsqu on tourne le volant la main 29 R glage du Cette fonction permet de sp cifier la dur e d aspiration du temps de sol no de d ex cution de points d arr t r traction du 50 500 ms 50 500 sol no de d ms 2 9 2 5 0 29 entra nement invers de type touche unique 30 Fonction d Fonction d ex cution de points arri re sur une position ex cution de interm diaire de la couture points arri re 0 Fonction d ex cution de points arri re normale de type o 1 CT fsfloll I I
47. ents la fonction de gestion du volume de production la fonction de mesure de disponibilit et la fonction de compteur de canettes Chacune offre une aide distincte la production S lectionner la fonction mode appropri e suivant la n cessit E Fonction de gestion du volume de production Mode d affichage du nombre de pi ces cibl F100 Mode d affichage de l cart entre le nombre actuel de pi ces et le nombre cibl F200 Le nombre de pi ces cibl le nombre actuel de pi ces et l cart entre les deux de m me que le temps d ex cution sont affich s afin de signaler l op rateur tout retard et la progression en temps r el Les op rateurs de machine coudre peuvent ainsi travailler tout en v rifiant constamment leur cadence de travail Cela permet de sensibiliser la cible et d augmenter ainsi la productivit En outre tout retard dans le travail peut tre identifi d s qu il appara t et permettre de d tecter les probl mes pour mettre en uvre rapidement les mesures palliatives E Fonction de mesure de disponibilit Mode d affichage du taux de disponibilit de la machine coudre F300 Mode d affichage du temps de pas F400 Mode d affichage du nombre moyen de rotations F500 L tat de disponibilit de la machine coudre est automatiquement mesur et affich sur la panneau de commande Les donn es obtenues peuvent tre utilis es pour effectuer des analyses de processus ou v rifier la configurati
48. es ci dessus la valeur modifi e n est pas valid e Lorsqu on appuie sur la touche le panneau affiche de nouveau le num ro de para fy m tre pr c dent Lorsgu on appuie sur la touche O le panneau affiche le num ro de gt param tre suivant Une fois l op ration termin e mettre la machine hors puis sous tension pour revenir en couture normale 20 7 Liste des parametres des fonctions n Param tre Description a Param trage tel gu affich amp en 1 Fonction de Nombre de points ex cut s petite vitesse lorsque la fonction de d part en d part en douceur est utilis e au d but de la couture o 9 douceur 0 Fonction de d part en douceur d sactiv e points 1 0 25 1 9 Nombre des points ex cut s en mode de d part en p douceur 2 Fonctionde Fonction de capteur d extr mit du tissu A utiliser uniquement capteur d avec le CP 18 extr mit du 0 Fonction de d tection de l extr mit du tissu d sactiv e 0 1 2 0 25 tissu 1 Apr s la d tection de l extr mit du tissu le nombre sp cifi de points n 4 est ex cut et la machine s arr te 3 Fonction de Fonction de coupe du fil command e par le capteur d e
49. est plus possible annuler l tat d erreur Pour plus d informations voir les donn es de la t te de machine E302 D faillance du contacteur e Le signal du contacteur de d tection de des V rifier si l on n a pas bascul la t te de la ma de d tection de descente cente est mis alors que l alimentation est chine en arri re sans avoir plac l interrupteur Lorsque le contacteur de tablie d alimentation sur arr t OFF le fonctionnement s curit est actionn de la machine est alors interdit par mesure de s curit e V rifier si le cordon du contacteur de d tection de descente n est pas pris dans la machine etc e V rifier si le levier du contacteur de d tection de descente n est pas bloqu dans une pi ce e V rifier si le levier du contacteur de d tection d incli naison n est pas correctement en contact avec la table de la machine V rifier si la table pr sente R lerek une entaille ou l emplacement de montage du mon e Le connecteur du d tecteur d inclinaison de tant du plateau est trop loign la t te de machine est d log V rifier si le connecteur du d tecteur d inclinaison e de la t te de machine CN48 n est pas desserr Capteur de coupe fil e La position du couteau de coupe du fil est ou d log incorrecte Positionnement du capteur de coupe du fil e R gler le param tre de fonction No 74 sur O z ro lorsque le coupe fil n est pas install sur la machine coudre
50. eur automatique et que l on appuie sur l arri re de la p dale le pied presseur s abaisse seulement Si Von ram ne la p dale au neutre durant l ex cution automatique de points arri re au d but de la couture la machine termine les points arri re puis s arr te La machine coupe les fils normalement m me si l on enfonce l arri re de la p dale juste apr s une couture grande ou petite vitesse La machine termine la coupe des fils m me si l on ram ne la p dale au neutre juste apr s le d but de la coupe des fils PFL KFL Aptionnement qu pieg Activ D sactiv presseur avec la p dale Profondeur d enfonce z ment de la p dale pour Profonde a de la coupe de fil onae 11 AD EE D 4 Sur certains types de t tes de machine coudre il _12 est possible de programmer diverses configurations de couture l aide du panneau de commande telle que l ex cution de points arri re en d but ou fin de couture Pour plus d informations sur l utilisation du CP 18 voir Il 3 Proc dure d ex cution d une configuration de couture p 14 Dans le cas d un panneau de commande autre que le CP 18 consul ter le mode d emploi correspondant La figure indiqu e illustre le cas de la DDL 9000B Sur certains types de t te de machine coudre l entra nement arri re est ex cut sur pression de l interrup
51. hine tres sont ramen s la valeur par d faut de la nouvelle t te 96 R glage de Vitesse maximale laquelle la t te de la machine peut tre r gl e gt la vitesse La valeur MAX varie selon la t te de machine e S l 9 6 4 0 0 0 34 maximale 100 Nombre de points D finit le nombre de points coudre au d but de la couture avant cousus avant que le sol no de de coupe de fil CN36 7 se mette en marche que le pinceur de 0 Le sol no de de coupe de fil ne fonctionne pas o 9 1 0 0 l 0 fil ne fonctionne 1 9 Le nombre de points coudre avant que le sol no de de points au d but de la coupe de fil fonctionne couture 103 D lai jusque la Sp cifie le d lai entre l arr t de la machine et la d sactivation l 100 bis d sactivation du aide de la fonction d activation du refroidisseur d aiguille 2000 1 0 3 5 0 l 0 refroidisseur d ms aiguille 120 Correction Permet de corriger l angle de r f rence de l arbre principal de l angle de _60 Z r f rence de 60 60 11210 213 34 l arbre principal 121 Correction Permet de corriger l angle de d part en position HAUTE de l angle A de d part en 15 15 Llef 5 34 position HAUTE 122 Correction Permet de corriger l angle de d part en position BASSE de l angle GRS de d part en 15 15 HBE o 34 position BASSE 124 Param tre Pour conomiser la consommation d lectricit lorsque la ma de f
52. ichage de l cart entre le nombre de pi ces cibl et le nombre de pi ces ac tuel F200 R initialise le nombre actuel de pi ces R initialise l cart entre le nombre de pi ces cibl et le nombre actuel de pi ces Mode d affichage du taux de disponibilit de la machine coudre F300 R initialise le taux moyen de disponibilit de la machine coudre coudre R initialise le taux moyen de disponibilit de la machine R initialise le temps de pas moyen R initialise le nombre moyen de rotations de la machine Mode d affichage du temps de pas F400 R initialise le temps de pas moyen coudre R initialise le taux moyen de disponibilit de la machine R initialise le temps de pas moyen R initialise le nombre moyen de rotations de la machine Mode d affichage du nombre moyen de rota tions F500 R initialise le nombre moyen de rotations de la machine coudre R initialise le taux moyen de disponibilit de la machine R initialise le temps de pas moyen R initialise le nombre moyen de rotations de la machine Mode d affichage du compteur de canettes R initialise la valeur du compteur de canettes Noter que seul le compteur de canettes est imm diate ment reparam tr lorsqu on appuie sur la touche O O Z Param trage d taill de la fonction de gestion du volume de production F101 F102 Pour param trer en d tail la fonction
53. il y a un probl me de donn es du fichier d ID sont alt r es E070 Glissement de la courroie e La t te de la machine est verrouill e e V rifier s il y a une r sistance lorsqu on tourne le moteur la main e La courroie est d tendue V rifier la tension de la courroie E071 Connecteur de sortie du mo Connecteur de moteur d branch e V rifier si le connecteur de sortie du moteur teur d branch ne pr sente pas de mauvais contact ou de d connexion E072 Surcharge du moteur lors de De m me que E007 De m me que E007 la coupe du fil E204 Insertion USB Ce message s affiche lorsque la machine Retirer la cl USB coudre est activ e alors que la cl USB est ins r e E205 Avertissement concernant la Ce message s affiche lorsque le tampon Emettre les donn es quantit restante du tampon dans lequel sont stock es les donn es ISS ISS est presque plein Si l on poursuit l utilisation de la machine coudre alors que le tampon est plein les donn es stock es seront supprim es en commen ant par les plus anciennes E220 Avertissement de graissage Le nombre de points pr d termin est atteint Remettre de la graisse aux points sp cifi s et annuler l tat d erreur Pour plus d informations voir les donn es de la t te de machine E221 Erreur de graissage Le nombre de points pr d termin est atteint Remettre de la graisse aux points sp cifi s et et la couture n
54. ilis 1 Le capteur d extr mit du tissu est activ Fonction de coupe du fil au moyen du capteur d extr mit du tissu Param tre de fonction N 3 Le coupe fil automatique est activ apr s la d tection de l extr mit du tissu 3 1 0 La coupe automatique du fil n est pas ex cut e 1 La coupe automatique du fil est ex cut e Le nombre de points apr s l activation du capteur d extr mit du tissu Param tre de fonction N 4 Le nombre de points coudre jusqu ce que la machine coudre s arr te apr s que le capteur d extr mit du tissu d tecte l extr mit du tissu peut tre sp cifi 2 TT Ts Plage de r glage des donn es 0 19 lt 1 point gt Fonctionnement en une phase Param tre de fonction N 76 L op ration en une phase jusqu ce que l extr mit du tissu soit d tect e peut tre d finie 716 0 0 L op ration en une phase n est pas ex cut e 1 L op ration en une phase est ex cut e Attention 1 Mettre la machine hors tension avant de brancher le connecteur 2 Pour l utilisation du capteur d extr mit du tissu consulter son manuel d utilisation Num ro de pi ce JUKI d origine Connecteur HK042310040 Connecteur de broche HK042340000 39 16 Initialisation des donn es de param trag
55. ion de points arri re CN50 8 002 TrM Sortie de coupe du fil 9 003 LSWo Entr e de demande de rotation 28 Fonction de comptage des cycles de couture Param tre n 14 Cette fonction augmente l indication du compteur d une unit chaque fois que le coupe fil est actionn et compte le nombre de cycles de couture termin s 0 off Fonction de comptage des cycles de couture d sactiv e 1 0on Fonction de comptage des cycles de couture activ e La coupe du fil est activ e chaque fois 2 on Entr e de touche de compteur de couture externe Attention Le compteur de couture est activ uniquement si le CP 180 est utilis avec la machine coudre L indication sur le compteur change comme indiqu ci dessous selon la combinaison des param tres num ros 6 et 14 114 1 Param tre num ro 6 Param tre num ro 14 Compteur 1 1 Compteur de canettes 1 0 Compteur de canettes 0 1 Compteur de coutures unigue ment sur le CP 180 0 0 La fonction de compteur est d sactiv e Fonction de relevage automatique du presseur au neutre avec le dispositif AK seulement param tre n 21 Cette fonction permet de relever automatiquement le pied presseur lorsque la p dale est au neutre La dur e du relevage automatique de la p dale d pend de la dur e de relevage automatique apr s la coupe du fil Lorsque le pied presseur est a
56. lance du mouvement de Le sol no de ne passe pas l tat de main V rifier si l chauffement du sol no de n est pas maintien tien anormal Un circuit de la carte CTL est endommag E810 Court circuit d un sol no de Un sol no de en court circuit a t excit V rifier si le sol no de n est pas court circuit E811 Tension anormale Un sol no de en court circuit a t excit e V rifier si la tension d alimentation n est pas sup rieure la tension nominale plus 10 La tension d entr e est sup rieure la valeur V rifier si le connecteur de commutation 100 nominale V 200 V n est pas incorrectement positionn Un courant de 200 V a t fourni pour une Dans les cas ci dessus la carte d alimentation SC 920 de caract ristiques 100 V POWER est endommag e JA Tension de 220 V appliqu e une bo te de 120 V CE Tension de 400 V appliqu e une bo te de 230 V La tension d entr e est inf rieure la valeur V rifier si la tension d alimentation n est pas nominale inf rieure la tension nominale moins 10 Un courant de 100 V a t fourni pour une V rifier si le connecteur de commutation 100 SC 920 de caract ristiques 200 V V 200 V n est pas incorrectement positionn JA Tension de 120 V appliqu e une bo te de 220 V Le circuit int rieur est endommag par la sur V rifier si le fusible n a pas saut ou si la r sis tension appliqu e
57. le panneau sur la DDL 8700 ne pas oublier que la fa on de l installer sur la t te de machine varie selon que la t te de machine est dot e ou non du dispositif AK T te de machine dot e du dispositif AK Installer le panneau sur le support de t te fourni avec l AK Le support auxiliaire doit tre fix l aide des vis de fixation de plaque lat rale T te de machine sans dispositif AK retirer les vis de fixation de plaque lat rale et instal ler le panneau sur la plaque lat rale l aide des vis fournies avec le pan neau comme accessoires 4 Pour utiliser le panneau avec la t te de machine pour mat riaux tr s lourds l installer en se reportant aux Instructions suppl mentaires de la t te de machine 3 Raccordement des cordons AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine placer l interrupteur d alimentation sur arr t OFF et attendre au moins cinq minutes avant de commencer les op rations ci dessous A Pour ne pas risquer d endommager le dispositif par une mauvaise utilisation et des caract ristiques incorrec tes veiller bien brancher tous les connecteurs aux endroits indiqu s Si l un des connecteurs est ins r dans un connecteur incorrect non seulement le dispositif correspondant au connecteur peut se briser mais il peut galement d marrer de mani re intempestive ce qui pr sente un risque de blessures corporelles Pour
58. lent du pied presseur d sactiv e Le pied presseur s abaisse rapidement 1 Fonction d abaissement lent du pied presseur activ e Fonction de diminution de vitesse la fin de l ex cution de points arri re au d but de la couture Param tre n 92 Cette fonction diminue la vitesse la fin de l ex cution de points arri re au d but de la couture Son utilisa tion normale d pend de la position de la p dale La vitesse augmente continuellement jusqu au maximum Cette fonction est utilis e lorsque la pause est correctement utilis e poignets et pose des poignets 0 La vitesse ne diminue pas Couture 1 La vitesse diminue ininterrompue N l 912 0 l Arr t momentan A gt Fonction nouvelle tentative Param tre n 73 Lorsqu elle est utilis e si un tissu pais n est pas perc par l aiguille elle facilite la p n tration de l aiguille dans le tissu 713 1 0 La fonction nouvelle tentative n est pas disponible 1 10 La fonction nouvelle tentative est disponible 1 Force de retour de la barre aiguille avant l ex cution de la fonction nouvelle tentative 1 petite 10 grande R glage de la dur e d aspiration du sol no de de relevage du presseur Param tre n 84 Permet de changer la dur e d aspiration du sol no de de relevage
59. m ro d erreur accompagn d un ast risque ne s affiche que si une erreur se produit alors que le panneau IP IT est connect la machine coudre 43 n Description de l erreur d tect e Cause possible Points v rifier E053 Notification concernant l ini Ce num ro d erreur s affiche apr s l ex cution tialisation de la fonction de de l initialisation de la fonction de support support de production il ne de production ou apr s la mise niveau du s agit pas d une erreur programme E055 Erreur de gestion de produc Ce num ro d erreur s affiche lorsque survient V rifier s il y a un probl me de donn es tion une erreur de donn es de gestion du travail de gestion de production E056 Erreur de gestion du travail Ce num ro d erreur s affiche lorsque survient V rifier s il y a un probl me de donn es une erreur de donn es E057 Erreur de moniteur de temps Ce num ro d erreur s affiche lorsque survient V rifier s il y a un probl me de donn es de pas une erreur de donn es de moniteur de temps de pas E065 chec de la transmission Ce message s affiche lorsqu il n est pas pos V rifier s il y a un probl me de r seau r seau sible d envoyer les donn es vers l ordinateur via le r seau E067 chec de la lecture d ID Ce message s affiche lorsque les donn es V rifier s
60. m tre n 93 L op ration d un point ne peut tre ex cut e que lorsque l interrupteur de compensation de points par le relevage abaissement de l aiguille est enfonc lors d un arr t sur la position sup rieure juste apr s que l on a plac l inter rupteur d alimentation sur marche ON ou lors d un arr t sur la position sup rieure juste apr s la coupe du fil 0 Normal op ration de compensation de points par le relevage abaisse 913 0 ment de l aiguille seulement 1 Une op ration de compensation d un point arr t sup rieur arr t sup rieur n est ex cut e que lorsque la commutation ci dessus est ef fectu e Fonction d ex cution ininterrompue de la couture continue couture pas pas Param tre n 94 Cette fonction sert passer d une tape l autre sans arr ter la machine coudre la fin d une tape lors de l utilisation combin e de la couture continue et de la couture pas pas au moyen de la fonction de pro grammation du panneau de commande IP ola 0 0 Normal La machine s arr te la fin d une tape 1 La machine ne s arr te pas la fin d une tape et passe directement l tape suivante R glage de la vitesse maximale de la t te de la machine Param tre n 96 Cette fonction permet de r gler la vitesse maximale de la t te de la machine que l on
61. m tres n 30 33 Les fonctions de limite du nombre de points et de commande de coupe du fil peuvent tre ajout es l in terrupteur touch back sur la t te de la machine Param tre n 30 Permet d activer la fonction d ex amp cution de points arri re sur une position interm diaire 3lo o O off Fonction de points d arr t normale 1 on Fonction d ex cution de points arri re sur une position interm diaire Param tre n 31 Permet de sp cifier le nombre de points pour l ex cution de points arri re Plage de r glage ser al a 0 19 points Param tre n 32 Permet de sp cifier la condition de l ex cution de points arri re sur une position interm diaire 0 off D sactiv e lorsque la machine est arr t e 212 MM L ex cution de points arri re sur une position interm diaire n est possible que pendant le fonctionnement de la machine 1 on Activ e lorsque la machine est arr t e L ex cution de points arri re sur une position interm diaire est possible aussi bien pendant le fonctionnement de la machine que lorsqu elle est arr t e Attention L une des conditions est active pendant le fonctionnement de la machine Param tre n 33 Permet de sp cifier si le fil est coup lors de l ex cution de points arri re sur une position in term diaire 313 0 0 off Coupe fil d sactiv 1 on Coupefil activ
62. mmande sur la table en vous reportant au mode d emploi de la machine coudre concern e 1 Poser la bo te de commande sur la table avec le boulon de fixation ensemble fourni comme accessoire avec le moteur introduire alors l crou et la rondelle fournis comme accessoires avec le moteur comme sur la figure pour que la bo te de comman de soit correctement fix e 2 Apr s avoir install la bo te de commande et le moteur compact sur la table monter la t te de la machine coudre sur la table Lu Consulter le mode d emploi de la machine coudre utilis e Rondelle Rondelle Ecrou plate grower 2 Installation du panneau de commande AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine placer l interrupteur d alimentation sur arr t OFF et attendre au moins cinq minutes avant de commencer les op rations ci dessous 1 Oter les vis de fixation de plaque lat rale de la plaque lat rale 2 Poser le panneau de commande sur la t te de la machine l aide des vis des rondelles plates et du si ge en caoutchouc fournis comme accessoires avec le panneau de commande Attention 1 La DDL 9000B Non disponible sur PAK est donn e comme un exem ple de la proc dure d installation 2 La vis de montage du panneau diff re selon la t te de machine utilis e Voir le type de vis dans le tableau 1 p 3
63. n Raccorder le cordon d alimentation l interrupteur d ali mentation Caract ristiques CE Monophas e 230V Fils du cordon d alimenta tion bleu marron et vert jaune fil de terre Attention 1 Veiller pr voir une fiche de cordon d alimentation respectant la norme de s curit 2 Veiller raccorder correctement le c ble de mise la terre vert jaune 12 S assurer que l interrupteur d alimentation est sur arr t OFF puis brancher le cordon d alimentation provenant de l interrupteur d alimentation la prise de courant Attention L extr mit sup rieure du cordon d ali mentation est diff rente selon les des tinations ou la tension d alimentation Lors de l installation de l interrupteur v rifier nouveau la tension du secteur et la tension indiqu e sur la bo te de commande 4 Montage de la tige d accouplement AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine placer l interrupteur d alimentation sur arr t OFF et attendre au moins cinq minutes avant de commencer les op rations ci dessous 1 2 3 Fixer la tige d accouplement l orifice du le vier de p dale avec l crou Si l on fixe la tige d accouplement l orifice ceci rallonge la course d enfoncement de la p dale et rend son actionnement plus souple moyenne vitesse La pression augmente lorsqu on visse la vis de r
64. n d interdiction forc e de d part de la machine est activ e 14 Compteur Fonction de comptage des cycles de couture nombre d op rations de cycles de de couture termin es couture 0 Fonction de comptage des cycles de couture d sactiv e 0 2 1 l 4 l 1 29 1 Fonction de comptage des cycles de couture activ e a La coupe du fil est activ e chaque fois 2 Avec la fonction d entr e de touche de compteur de couture 15 Fonction de tire Pour activer ou d sactiver la fonction de tire fil apr s coupe du fil fil apr s coupe O Tire fil apr s coupe du fil d sactiv 0 1 1 5 1 du fil 1 Tire fil apr s coupe du fil activ 21 Fonction de Permet d activer d sactiver le relevage du pied presseur lorsque relevage la p dale est au neutre automatique du 0 La fonction de relevage automatique du presseur au neu pied presseur tre est d sactiv e 0 1 2 1 0 29 en position 1 La fonction de relevage automatique du presseur est acti neutre de la v e p dale 22 Fonction d Pour changer de type de compensation par le relevage interrupteur de abaissement de l aiguille compensation 0 Compensation par le relevage abaissement de l aiguille o1 2 l 2 l 0 29 par le relevage 1 Compensation par un point abaissement de l aiguille Ne pas changer les valeurs d finies par d faut pour les fonctions marqu es d un ast risque car elles sont destin es la maint
65. ne pas risquer des blessures caus es par un mauvais fonctionnement toujours fermer la pi ce de verrouillage des connecteurs Avant d utiliser les diff rents dispositifs lire attentivement leur manuel d utilisation Le SC 920 est pourvu des connecteurs num r s ci dessous Raccorder les connecteurs de la machine coudre aux connecteurs correspondants sur la bo te de commande en fonction des dispositifs install s sur la machine coudre Attention Pour la s rie SC 920 la t te de la machine utiliser sera s lectionn e au moment de la pro c dure de r glage des fonctions Afin d emp cher une erreur d insertion retirer l ensemble de r sistances pour la s lection de la t te de la machine avant utilisation OCN30 Connecteur du signal moteur 0 CN39 P dale de machine travail debout JUKI O CN38 Panneau de commande permet de program standard PK70 etc La machine peut tre mer diverses coutures Pour plus d informa command e par des signaux externes tions sur l utilisation du panneau de com OCN55 Source d alimentation externe 24 V mande autre que CP 18 consulter le mode d CN57 Entr e du compteur de commande de pro emploi du panneau utilis duction simplifi e CN33 Synchroniseur il d tecte la position de la O CN36 Sol no de de t te de machine quip e de barre aiguille soleno des pour coupe de fil ex cution de O CN37 Soleno de d
66. nt et le creux du couvercle est ex cessif apr s la coupe du fil r gler l angle de la t te de la machine comme il est in diqu ci dessous 1 Tout en appuyant en m me temps sur les touches O ci mettre l interrupteur d alimentation sur mar che Z yi s affiche sur l indicateur et la machine passe en mode de r glage Tourner manuellement le volant de la t te de machine jusqu ce que le signal de r f rence de l arbre principal soit d tect Une fois d tect le degr de angle par rapport au signal de r f rence de l arbre principal est affich sur l indicateur La valeur est la valeur de r f rence 4 Dans cette condition aligner le point blanc du volant sur le creux du couvercle de poulie com me sur la figure 5 Appuyer sur la touche pour va lider le r glage La valeur est la valeur de r f rence IT POUR L OPERATEUR 1 Utilisation de la machine coudre 1 Appuyer sur la touche ON de l interrupteur d ali mentation pour mettre sous tension Attention Si la diode t moin d alimentation sur le panneau ne s allume pas apr s avoir pla c l interrupteur d alimentation sur ON placer imm diatement l interrupteur d alimentation sur OFF pour teindre la ma chine et v rifier la tension d alimentation Attendre alors au moins 2 ou 3 minutes avant de remettre
67. nts arri re la fin de la couture 55 Relevage du Fonction de relevage du pied presseur apr s la coupe du fil pied presseur 0 La fonction de relevage automatique du pinceur de pi ce apr s la coupe apr s la coupe de fil est d sactiv e 0 1 5 5 1 32 du fil 1 Fonction de relevage automatique du pied presseur apr s la coupe du fil activ e 56 Rotation arri re Fonction de rotation arri re pour le relevage de l aiguille apr s la pour le relevage coupe du fil de l aiguille 0 Fonction de rotation arri re pour le relevage de l aiguille o 1 5 6 0 32 apr s la coupe apr s la coupe du fil d sactiv e du fil 1 Fonction de rotation arri re pour le relevage de l aiguille apr s la coupe du fil activ e 58 Fonction Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure de maintien pr d termin e de la barre aiguille en position 0 Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure haute basse pr d termin e de la barre aiguille d sactiv e pr d termin e 1 Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr de la barre d termin e de la barre aiguille force de maintien faible o 3 Is 8ll ol 22 aiguille 2 Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e de la barre aiguille force de maintien moyenne 3 Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e de la barre aiguille force de m
68. on de la ligne et l efficacit du mat riel E Fonction de compteur de canettes Mode d affichage de compteur de canettes Pour changer de canette avant puisement de celle en place le temps de remplacement de la bobine est signal Pour utiliser le mode d aide la production En mode de couture normale maintenir la touche enfonc e une seconde CD JUKI pour appeler I amp cran de param trage de CP 18 on touche unique Ensuite appuyer sur le bouton K 1 So O S TAA YU ou le bouton 4 pour r gler chaque 4 Je E mode d aide la production sur l tat ON OFF afin d ouvrir l cran de r glage une A pression Attention Les modes F100 F500 ont t r gl s en usine Appuyer sur le bouton G ou le bou sur l tat OFF la livraison a L tat du mode passe sur ON ou OFF selon le r glage de la fonction de comptage de fil de ca nette Param tre de fonction N 6 r gler sur l tat ON OFF Pour afficher ou masquer l affichage ap puyer sur la touche O ou 6 Pour revenir la couture normale ap puyer sur la touche 0 e ton O pour s lectionner le mode gt 17 La couture peut tre ex cut e avec les donn es d aide la production affich es sur le panneau de commande Utilisation de base des modes d aide la production A B 1 Lorsgu on appuie sur la touche en couture normale l
69. onction d chine est en attente conomie d 0 Le mode d conomie d nergie n est pas activ 0 1 1 2 4 0 34 nergie en 1 Le mode d conomie d nergie est activ attente Ne pas changer les valeurs d finies par d faut pour les fonctions marqu es d un ast risque Ga car elles sont destin es la maintenance En changeant la valeur par d faut d une fonction on risguerait de causer une anomalie de la machine ou d en affecter les performances S il est n cessaire de changer la valeur par d faut de ces fonctions acheter le Manuel du technicien et en suivre les instructions 24 8 Explication detaillee de la programmation des fonctions S lection de l tat de la fonction de d part en douceur Param tre n 1 Il se peut que le fil d aiguille ne s entrelace pas avec le fil de canette au d but de la couture lorsque le pas de couture longueur des points est faible ou que l aiguille utilis e est grosse La fonction de d part en douceur r sout ce probl me en limitant la vitesse de couture pour assurer une formation correcte des points au d but de la couture I li PT lot 9 Fonction d sactiv e 1 9 Nombre des points ex cut s en mode de d part en douceur Il est possible de changer la vitesse de couture limit e par la fonction de d part en douceur Param tre n 37 Plage de r glage 100 maxi lt 10 sti min gt La valeur MAX varie selon la t te de machine
70. ons du SC 920 mm iissinnernnennnennnennsnmennneneenneneeneennes 20 7 Liste des parametres des fonctions sine 21 8 Explication detaillee de la programmation des fonctions ear aneeeaaaanana aaa 25 9 Correction automatique du neutre du capteur de p dale 35 10 S lection des caract ristiques de p dale 35 11 Comment activer la fonction de releveur automatique 36 12 Proc dure de s lection de la fonction de verrouillage see 37 13 Raccordement de la p daledelamachine travaildebout 37 14 Connecteur d entr e sortie externe ss nennnnnnnneennennees 38 15 Raccordement du capteur d extr mit du tiSSU nee 39 16 Initialisation des donn es de param trage ss iennnennnnnnees 40 WENN S E O er SR yas kle alli ae a im 40 1 Retrait du couvercle arri re nin s l k abse a ne anana MA Sa ba ANMA nnman ennnen ennnen nnmnnn nnna 40 2 Remplacement du fusible sise aa naammneanaaammnaannammmnaannaammnaanammmmen an 41 3 Codes d rreur 1 12 210000120 nr MR Du AKRE alaka E AN Za a Yaa a ZA 42 I CARACTERISTIQUES Tension d alimentation Monophas e 100 120 V Triphas e 200 240 V Monophas e 220 240 V Fr quence 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Conditions ambiantes Temp rature 0 40 C Humidit 90 maximum Temp rature 0 40 C Humidit 90 maximum Temp rature 0 40 C Humidit 90 ma
71. onte pas automatiquement apr s la cou pe du fil 1 on Fonction de relevage automatique du pied presseur activ e Le pied presseur remonte automatiquement apr s la coupe du fil Rotation arri re pour le relevage de l aiguille apr s la coupe du fil Param tre n 56 Cette fonction permet de faire tourner la machine en arri re apr s la coupe du fil pour relever la barre aiguille presque compl tement Utiliser cette fonction lorsque l aiguille appara t sous le pied presseur et qu elle risque d grafler le tissu lorsque celui ci est pais 5 6 0 0 off Fonction de rotation arri re de la machine apr s la coupe du fil pour le relevage de l aiguille d sactiv e 1 on Fonction de rotation arri re de la machine apr s la coupe du fil pour le relevage de l aiguille activ e Attention Lors de la rotation arri re de la machine la barre aiguille remonte presque jusqu au point mort haut Le fil peut alors glisser hors du chas d aiguille On doit donc r gler correctement la longueur restante du fil apr s la coupe du fil Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e de la barre aiguille Pa ram tre n 58 Lorsque la barre aiguille est sur sa position sup rieure ou sur sa position inf rieure cette fonction lim mobilise en appliquant l g rement le frein 0 0 off Fonction de maintien de la po
72. r f 74 Fonction S lectionne l activation la d sactivation du coupe fil pour la MF nouvelle 0 Le coupe fil est d sactiv 0 1 7 4 0 tentative 1 Le coupe fil est activ 76 Fonction de Active ou d sactive la couture pas pas jusqu l extr mit du couture pas tissu A utiliser uniquement avec le CP 18 o 1 CI F 6 TI Tol 25 pas 0 la couture pas pas n est pas activ e 1 la couture pas pas est activ e 84 Dur e Dur e du mouvement d aspiration du sol no de de relevage du d aspiration du presseur sol no de de 50 500 relevage du ms 814 E alo 33 presseur du mouvement initial 87 Fonction de S lection de la courbe de la p dale s lection de la am lioration de la commande fine de la p dale courbe de la p dale vi rs 0 2 lsz I I o 33 Course de la p dale 90 Fonction d arr t Permet d activer ou d sactiver la fonction d arr t automatique en en position position HAUTE apr s la mise sous tension HAUTE du 0 D sactiv e on lolol I 1 3 mouvement 1 Activ e initial 91 Fonction d Fonction de compensation de points lorsgu on tourne le volant la interdiction de main lors de l ex cution d une couture dimensions constantes compensation 0 Fonction de compensation de points activ e 0 1 UT Tei 1 Ill apr s la rotation 1 Fonction de compensation de points d sactiv e manuelle du volant 92 Fonction de Fonction de diminution de vites
73. re de pi ces cibl Unit Nombre de pi ces 2 Mode d affichage de l cart entre le nombre de pi ces cibl et le nombre de pi ces actuel F200 Ecart entre le nombre de pi ces cibl et le nom bre de pi ces actuel d Nombre de pi ces 1 Temps de pas cibl Unit 100 msec 2 Mode d affichage du taux de disponibilit amp de la ma chine coudre F300 oP r Taux de disponibilit amp de la machine coudre durant la couture pr c dente Unit Affichage du Taux moyen de disponibilit de la machine coudre Unit Mode d affichage du temps Pi T Temps de pas durant la Affichage du temps de pas de pas F400 couture pr c dente Unit moyen Unit 100 msec 1 sec Mode d affichage du nombre ASPd Nombre moyen de ro Affichage du nombre moyen moyen de rotations F500 tations durant la cou de rotations Unit sti min ture pr c dente Unit sti min Mode d affichage du comp bbn Valeur du compteur de teur de canettes canettes 3 18 Tableau 2 R initialisation des modes Nom du mode Touche Maintenue 4 enfonc e pendant 2 secon Touche O Maintenue enfonc e pendant 4 secon 4 des des Mode d affichage du R initialise le nombre actuel nombre de pi ces F100 de pi ces R initialise l cart entre le nombre de pi ces cibl et le nombre actuel de pi ces Mode d aff
74. re par la p dale et d arr t La machine coudre s arr te pendant la couture avec l aiguille avec l aiguille en position haute en position haute 27 Liste des fonctions de sortie Code de PR fonction Abr viation Fonction Remarques 0 noP Pas de fonction R glage standard 1 TrM Sortie de coupe du fil Sortie du signal de coupe du fil 2 WiP Sortie de tire fil Sortie du signal de tire fil 3 TL Sortie de lib ration du fil Sortie du signal de lib ration du fil 4 FL Sortie de rel ve presseur Sortie du signal de relevage du presseur 5 bT Sortie d ex cution de points arri re Sortie du signal d ex cution de points arri re 6 EbT Sortie de moniteur de d sactivation de L tat de la fonction de d sactivation non r p titive de l points arri re la fin de la couture EBT ex cution de points arri re la fin de la couture est mis 7 SEbT Sortie de moniteur de d sactivation de l L tat de d sactivation de l ex cution de points arri re au ex cution de points arri re au d but fin d but fin de la couture est mis de la couture 8 AUbT Sortie du suivi d annulation d ajout en L tat de d sactivation ou d activation de l ex cution auto d but fin de couture matique de points arri re est mis 9 SSTA Sortie d tat d arr t de la machine cou L tat d arr t de la machine coudre est mis dre 10 CooL Sortie de refroidisseur d aiguill
75. rect e V rifier si le connecteur du signal du moteur CN30 ne pr sente pas de mauvais contact ou E731 Defaillance du capteur de de d connexion d connexion du moteur V rifier si le cordon du signal du moteur n a pas t sectionn en se prenant dans la t te de la machine e V rifier si le sens d insertion du connecteur d encodeur de moteur n est pas incorrect E733 Rotation en sens inverse du Cette erreur se produit lorsque le moteur tour V rifier si la t te de la machine correspond bien moteur ne 500 sti min ou plus dans le sens inverse au type s lectionn dans le param trage de celui indiqu pendant le fonctionnement V rifier si le fil du codeur de moteur d arbre principal est bien connect V rifier si le fil de moteur d arbre principal pour l alimentation est bien connect E799 Expiration du d lai de l op ra L op ration de commande de coupe du filne V rifier si la t te de la machine actuellement tion de coupe du fil se termine pas dans le temps pr d fini trois install e est diff rente de celle s lectionn e secondes ou moins e V rifier si le diam tre de la poulie de moteur ne correspond pas son r glage diam tre effectif e V rifier si la courroie est l che E808 Court circuit de sol no de L alimentation du sol no de n atteint pas la V rifier si le cordon de la t te de la machine tension normale n est pas pris dans le couvercle de poulie E809 D fail
76. rformances S il est n cessaire de changer la valeur par d faut de ces fonctions acheter le Manuel du technicien et en suivre les instructions _22 n Param tre Description mi Param trage tel gu affich amp Fage 50 e ne le type de capteur de p dale e p dale O KF j 1 PEL 0 1 Isio i M 10 S lection des caract ristiques de p dale p 35 51 Correction de Correction du d but d excitation du sol no de d ex cution de la phase d points arri re lors de l ex cution de points arri re au d but de la le ou couture PET sol no de d 36 ex cution de 10 5 1 l 8 31 points arri re au d but de la couture 52 Correction de Correction de la phase de d sexcitation du sol no de d ex cution la phase de de points arri re lors de l ex cution de points arri re au d but de e 7 la couture se u sol no de d 36 ex cution de 10 5 2 1 0 31 points arri re au d but de la couture 53 Correction de Correction de la phase de d sexcitation du sol no de d ex cution la phase de de points arri re lors de l ex cution de points arri re la fin de la pneus couture se u sol no de d 36 ex cution de 10 5 3 1 5 31 poi
77. rifier le support E012 Erreur de lecture e La lecture des donn es du support n est pas Mettre la machine hors tension et v rifier le possible support E013 Erreur d criture e L criture de donn es sur le support n est Mettre la machine hors tension et v rifier le pas possible support E014 Protection contre l criture e L interdiction d criture est activ e sur le Mettre la machine hors tension et v rifier le support support E015 Erreur de formatage e Impossible d effectuer le formatage e Mettre la machine hors tension et v rifier le support E016 Capacit du support externe e La capacit du support est insuffisante e Mettre la machine hors tension et v rifier le d pass e support E019 Limite de taille de fichier d e Le fichier est trop volumineux e Mettre la machine hors tension et v rifier le pass e support E032 Erreur d interchangeabilit amp de Le fichier n est pas interchangeable e Mettre la machine hors tension et v rifier le fichier support E041 Erreur d enregistreur de cou Ce num ro d erreur s affiche lorsque sur e V rifier s il y a un probl me de donn es ture vient une erreur de donn es d enregistreur de couture E044 Erreur de date et d heure Ce num ro d erreur s affiche lorsque survient V rifier s il y a un probl me de donn es une erreur de fonctionnement donn es concernant la date ou l heure de la journ e Le nu
78. rsque l affichage du nombre de Bin points arri re ne clignote pas chaque 7 pression sur la touche G le mode ED SLIKI M CP 18 d ex cution de points arri re commute N 4 4 alternativement sur ex cution de points arri re au d but de la couture ex amp cu tion de points arri re doubles au d but de la couture et sans ex cution de 7 points arri re au d but de la couture En outre chaque pression sur la touche O la configuration d exe Sans ex cu ii Ex cution de i i tion de points A points arri re n cution de points arri re commute al arri re ternativement sur ex cution de points arri re la fin de la couture double nes M piquage arri re la fin de la couture et 4 doubles sans ex cution de points arri re la fin de la couture Attention Certains types de t te de machine n offrent pas les configurations d ex cution de points arri re _14 2 Configuration de couture de parties se chevauchant La configuration de couture de parties se chevauchant peut tre programm e A R glage du nombre de points dans le sens normal 0 15 points A c c B R glage du nombre de points dans le sens arri re O 15 points C R glage du nombre de points dans le sens normal 0 15 points D Nombre de r p titions 0 9 fois Attention Lorsque l tape D est fix e 5 fois la couture est r p t e comme A B C B C B B
79. se la fin de l ex cution de points diminution de la arri re au d but de la couture vitesse la fin 0 Pas de diminution de vitesse de l ex cution 1 Diminution de vitesse 0 1 9 2 l Jo 33 des points arri re au d but de la couture 93 Fonction Changement du fonctionnement de l interrupteur de compensation ajout e l par le relevage abaissement de l aiguille apr s la mise sous interrupteur de tension ou la coupe du fil compensation 0 Normal ex cution d une compensation de points par le 0 1 9 3 Jo 34 des points relevage abaissement de l aiguille Seulement par relevage 1 Une compensation d un point n est ex cut e que lorsque abaissement de le changement ci dessus est effectu arr t sup rieur l aiguille arr t sup rieur 94 Fonction d Cette fonction n arr te pas la machine en combinant l ex cution ex cution ininterrompue de la couture continue et la couture pas pas l ininterrompue aide de la fonction de couture programm e disponible sur le de la couture panneau de commande IP 0 1 9 4 0 34 continue 0 Normal La machine s arr te la fin d une tape couture pas 1 La machine ne s arr te pas la fin d une tape et passe pas directement l tape suivante 95 Fonction de Permet de s lectionner la t te de machine utiliser s lection de Lors d un changement de t te de machine les diff rents param 9 5 d L b m t te de mac
80. selon la t te 100 MAX la coupe du fil de machine sti min 3 6 4 2 0 37 Vitesse de d part Vitesse au d but de la couture d part en douceur 100 MAX 317 slolo 25 en douceur La valeur MAX varie selon la t te de machine sti min EZ 38 Vitesse de Vitesse de couture pas pas 150 MAX couture pas La valeur maximale d pend de la vitesse de couture maximale de timi 3 8 2 5 l 0 0 31 pas la t te de la machine sti min 39 Coursedela Course entre la position neutre de la p dale et la position de d but 10 50 p dale au d but de rotation de la machine course de la p dale 0 ie 3 9 3 0 de la rotation 0 1 mm 40 Partie de petite Course entre la position neutre de la p dale et la position de d but 10 100 vitesse de la d acc l ration de la machine course de la p dale o Trim l l 4 0 6 0 p dale 41 F osition de ES ente la position neutre de la pana la position is but de e relevage du pied presseur par la p dale course de la p dale Zena relevage du ER 4 l 1 2 1 pied presseur i par la p dale 42 Position de Position de d part d abaissement du pied presseur d part d Course par rapport au neutre 8 50 4 2 1 0 abaissement du 0 1 mm pied presseur 43 Course de Course entre la position neutre de la p dale et la position 2 de p dale 2 pour d but de coupe du fil par la p dale lorsque la fonction de relevage 60
81. sition sup rieure inf rieure pr d ter min e de la barre aiguille d sactiv e 1 on Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d ter min e de la barre aiguille force de maintien faible 2 on Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d ter min e de la barre aiguille force de maintien moyenne 3 on Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d ter min e de la barre aiguille force de maintien forte sis Fonction de s lection de la commande automatique manuelle de la p dale pour l ex cution de points arri re au d but de la couture Param tre n 59 Cette fonction permet de choisir si l ex cution de points arri re au d but de la couture s effectue sans in terruption la vitesse sp cifi e avec le param tre n 8 ou s il s effectue la vitesse command e par la p dale 0 Manuel La vitesse est command e par la p dale LI isle CELL 1 Auto Couture automatique la vitesse sp cifi e Attention 1 La vitesse maximale d ex cution de points arri re au d but de la couture est limit e la valeur sp cifi e au param tre n 8 quelle que soit la position de la p dale 2 Lorsque 0 est s lectionn il se peut que les points arri re ex cut s ne correspondent pas aux points dans le sens normal Fonction d arr t juste apr s l ex cution de points arri re au d
82. t te de la machine dans le connecteur O CN48 Attention 1 Sp cifier si le dispositif AK doit tre utilis apr s avoir v rifi comment activer la fonc tion de releveur automatique Voir M 11 Comment activer la fonction de releveur auto matigue p 36 2 Les connecteurs sont dot s d un d trompeur afin qu ils ne puissent tre introduits que dans un seul sens Veiller bien les introduire dans le bon sens Si le connecteur comporte un ver rouillage l ins rer jusqu ce qu il s enclenche La machine ne fonctionnera pas si les connec teurs ne sont pas correctement ins r s Non seulement cela entra nera un message d erreur ou autre mais il pourra en r sulter des dommages la machine et la bo te de commande Connexion du connecteur pour le panneau de commande Le SC 920 est pourvu d un connecteur pour le panneau de commande Enfoncer fond le connecteur D dans le connecteur CN38 sur la plaquette jusqu ce qu il se verrouille en place tout en v rifiant le sens du connecteur Attention Veiller mettre l appareil hors tension avant de connecter le connecteur Connexion de la p dale pour machine travail debout Connecter le connecteur de PK70 au connecteur CN39 12 broches de SC 920 Attention Veiller mettre l appareil hors tension avant de connecter le connecteur 7 Apr s avoir branch le connecteur regrouper tous les cordons
83. t PFL Le capteur de p dale avec un ressort est KFL Placer le capteur de p dale sur PFL lorsqu on rel ve le pied presseur en appuyant sur l arri re de la p dale 35 11 Comment activer la fonction de releveur automatigue AVERTISSEMENT Si le sol no de est utilis avec la commande pneumatique s lectionn e il risque d tre br l Aussi ne pas faire d erreur de param trage Le param trage par d faut de la t te de la machine est affich sur l affichage initial de l option activ e Lorsque le rel veur automatique AK est install cette fonction permet de le faire fonctionner 1 Tout en maintenant enfonc e la tou che O mettre le dispositif sous tension 2 FL ON s affiche sur les afficheurs et et un bip retentit pour activer la fonction de releveur automatique 3 Mettre l interrupteur d alimentation sur arr t puis le remettre sur mar che pour revenir au mode normal 4 Pour d sactiver la fonction de rele veur automatique r p ter les op ra tions 1 3 L affichage est plac l tat FL OFF FLON Le releveur automatique est activ La s lection du releveur automatique de la commande sol no de 33 V ou de la commande pneumatique 24 V s effectue avec la touche De Une commutation est ex cut e vers une tension de commande 33 V ou 24 V de CN37 Ca LR PE Chr le 10 Laa re alal m
84. tention Attendre au moins une seconde avant de remettre l interrupteur d alimen tation sur marche ON lorsqu on l a plac sur arr t OFF Sinon la machi ne risquera de ne pas fonctionner nor malement Dans un tel cas la remettre O ales Jh ESEN hors tension puis sous tension I w U N 2 Pour passer au num ro de param tre fy suivant appuyer sur la touche 0 gt Pour revenir au num ro de param tre pr c dent appuyer sur la touche Attention Si on passe au num ro de param tre suivant ou pr c dent le contenu du param trage pr c dent ou suivant est valid Faire attention lorsque le conte nu d un param trage est modifi lorsqu O MET di bil gi appule surla touche O e 4 N Exemple TS K Changement du nombre maximum de ABCB e rotations param tre N 96 e 9 z Appuyer sur la touche gt ou AE A O pour appeler le num ro de gt param tre 96 La valeur sp cifi e actuelle est affich e sur l afficheur Appuyer sur le bouton pour changer le r glage sur 2500 Appuyer simultan ment sur les touches et pour r tablir la valeur initiale du contenu du r glage du num ro de param tre fy 3 Une fois la proc dure de modification termin e appuyer sur la touche ou pour valider gt la valeur modifi e Attention Si le dispositif est mis hors tension sans appuyer sur l une des touch
85. tesse de rotation est limit e la vitesse douce lors de l entr e du DC5V signal L 5mA 13 SGND Courant JUKI genuine part N Connector Part N HK016510130 Pin contact Part N HK016540000 38 15 Raccordement du capteur d extr mit du tissu 1 Brancher le connecteur du capteur d extr mit du tissu au connecteur CN54 4 broches de la SC 920 2 Attacher le cordon du capteur d extr mit du tis su avec les autres cordons l aide de l attache c ble situ sur le c t de la bo te apr s l avoir fait passer dans la bride de c ble 3 Attribuer CN54 l entr e du capteur d extr mit du tissu en se reportant III 8 8 S lection de la fonction d entr e sortie en option Param tre de fonction N 12 p 26 4 Pour utiliser le capteur d extr mit du tissu avec N de Nom du le CP 18 r gler les fonctions du capteur sur la broche signal AM bo te de commande en suivant la proc dure de 1 12V L alimentation est s r glage de la fonction Les fonctions s lectionna 2 5V Bea i le bles et les num ros de s lection correspondants ap sont les suivants L entr e du capteur est 3 OPT S attribu e au capteur d extr mit du tissu 4 GND Fonction du capteur d extr mit du tissu Param tre de fonction N 2 Le capteur d extr mit du tissu est activ 2 11 0 Le capteur d extr mit du tissu n est pas ut
86. teur touch back La figure indiqu e illustre le cas de la DDL 9000B Apr s avoir termin la couture appuyer sur la tou che OFF de l interrupteur d alimentation pour le mettre sur arr t apr s s tre assur que la machine est arr t e 2 Panneau de commande CP 18 alB Touche permet d activer ou de d sactiver la configuration de l ex cution de points arri re Lol F Lu Touche 4F permet d activer ou de d sactiver la configuration de couture de parties se chevauchant Touche permet de valider le contenu du param tre et d activer ou de d sactiver l ex cution de points lt sA arri re au d but de la couture y He gt lk O Touche ascp permet de s lectionner l tape A B C D du nombre de points changer L tape s lectionn e clignote Touche permet de changer le contenu de l affichage s lectionn partie clignotante et d activer ou de d sactiver l ex cution de points arri re la fin de la couture Touche permet de changer le contenu de l affichage s lectionn partie clignotante Touche Permet d appeler la fonction d aide la production ou le param trage avec touche unique en OLO 1 vk maintenant la touche enfonc e pendant une seconde Diodes t moins A et B affichent diverses informations Diode s allume lorsque la configuration d ex cution de points arri re est activ e Diode O s allum
87. utomatiquement abaiss il est automatiquement relev sur la seconde position neutre apr s avoir quitt une fois le neutre 211 0 0 off La fonction de relevage automatique du presseur au neutre est d sactiv e 1 on La fonction de relevage automatique du presseur est activ e AD Changement de fonctionnement de l interrupteur de compensation par le relevage abaissement de l aiguille param tre n 22 Le fonctionnement de l interrupteur de compensation par le relevage abaissement de l aiguille peut tre commut entre la compensation de points par le relevage abaissement de l aiguille et la compensation d un point 0 Compensation de points par le relevage abaissement de l aiguille LL 1212 LIT ol 1 Compensation d un point 42 R glage de la dur e d aspiration du sol no de d ex cution de points d arr t param tre n 29 Cette fonction permet de sp cifier la dur e d aspiration du sol no de d ex cution de points d arr t Diminuer la valeur lorsque la chaleur est lev e Attention Ne pas trop diminuer la valeur car ceci pourrait se traduire par une absence de mouvement ou un pas de couture incorrect Faire attention lorsqu on change la valeur 219 21510 Plage de r glage 50 500 ms lt 10 ms gt 29 3 Fonction d ex cution de points arri re sur une position interm diaire de la couture Para
88. ximum Entr e 320 VA 320 VA 320 VA Les valeurs de consommation lectrique indiqu es dans le tableau ci dessus sont donn es titre de r f rence au cas o le corps principal de la machine coudre utilis avec le SC 920 serait la DDL 9000B La consommation lectrique varie selon la t te de machine s lectionn e I INSTALLATION La SC 920 est une bo te de commande discr te qui peut tre utilis e avec une t te de machine DD entra nement direct Pour utiliser un moteur compact le moteur doit tre install sur la table avant d y installer la bo te de commande Pour raccorder le SC 920 un moteur compact les assembler en se reportant M92 CONSIGNES D INSTAL LATION SUPPL MENTAIRES Au cas o le SC 920 serait utilis pour la t te de machine coudre de type DD direct drive ou entra nement di rect installer la bo te de commande sur la table en suivant les instructions donn es ci dessous Bo te de commande SC 920 1 Pose sur la table Au cas o le SC 920 serait utilis pour la t te de machine coudre de type DD direct drive ou entra nement di rect installer la bo te de commande sur la table en suivant les instructions donn es ci dessous La description fournie ci dessous fait r f rence au cas o le SC 920 est install sur la table de la DDL 9000B Pour utiliser toute autre t te de machine installer la bo te de co
89. xtr mit du coupe du fil tissu A utiliser uniquement avec le CP 18 command e 0 Fonction de coupe automatique du fil apr s la d tection par le capteur de l extr mit du tissu d sactiv e 0 1 3 0 25 d extr mit du 1 Apr s la d tection de l extr mit du tissu le nombre de tissu points sp cifi n 4 est ex cut et la machine s arr te et coupe automatiquement le fil 4 Nombre de Nombre de points pour le capteur d extr mit du tissu A utiliser points pour uniquement avec le CP 18 0 19 le capteur d Nombre de points ex cut entre le moment o l extr mit du tissu points 4 5 25 extr mit du est d tect e et celui o la machine s arr te P tissu 5 Fonction de Fonction de r duction de papillotement r duction de 0 Fonction de r duction derpapillotement d sactiv e 0 1 5 0 25 papillotement 1 La fonction de r duction de papillotement est activ e 6 Fonction de Fonction de comptage de fil de canette comptage de fil 0 Fonction de comptage de fil de canette d sactiv e 0 1 6 1 25 de canette 1 Fonction de comptage de fil de canette activ e 7 Unit du Unit du comptage d gressif de fil de canette comptage 0 1 comptage 10 points d gressif de fil 1 1 comptage 15 points o 2 7 0 de canette 2 1 comptage 20 points 3 1 comptage coupe du fil 8 Vitesse d Vitesse de couture lors de l ex cution de points arri re ex cution de 15083000

SC-920 MANUEL D`UTILISATION (FRANCAIS)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents