Trop chaud pour les bambins!
Contents
1. Chez les jeunes enfants les br lures sont surtout occasionn es par le contact avec des liquides chauds th caf ou soupe L eau chaude du robine Le contact avec l eau chaude du robinet est susceptible d infliger des br lures graves aux enfants une temp rature de 60 C 140 F l eau du robinet produit une br lure grave en moins d une seconde alors qu elle prendrait dix minutes pour produire les m mes d g ts si sa temp rature tait r gl e au niveau recommand de 49 C 120 F Les surfaces chaudes Le verre d un foyer gaz atteint une temp rature de 200 C 400 F en six minutes peine et prend 45 minutes pour refroidir de fa on ne plus pr senter de danger Au contact une surface aussi chaude causerait une br lure du troisi me degr I ne faut jamais mettre Retirez tout v tement beurre deile chaud et mouill sauf s il les ares ou des colle la peau de l enfant facons sur une br lure En m me temps trouvez de l eau ou un autre liquide froid pour refroidir la peau Chaque seconde est importante Tout en gardant l enfant au chaud ne refroidissez que la peau br l e et tout v tement qui y colle et ce pendant 10 15 minutes ou jusqu ce que la peau soit fra che au toucher L enfant sera tout en pleurs mais n arr tez pas de refroidir la peau m me si elle p le ou commence former des ampoules Le refroidissement permet de r duire la douleur et le2. Si vous avez utilis beaucoup d eau chaude au cours de l heure pr c dente attendez deux heures avant de proc der ce test y Remplissez une tasse avec de l eau chaude du robinet Mettez cette carte dans une tasse d eau chaude Observez la ligne noire jusqu ce qu un chiffre y apparaisse Si vous ne voyez aucun chiffre appara tre sur la ligne noire utilisez une autre m thode de v rification de NOTE IMPORTANTE Cette carte sert v rifier la temp rature de l eau chaude du robinet Ne l utilisez pas pour v rifier la temp rature du bain La carte est r utilisable La carte de v rification de la temp rature de l eau doit tre conserv e l abri de l humidit et de la chaleur Une exposition prolong e aux rayons ultraviolets risque de r duire son efficacit Les utilisateurs de cette carte reconnaissent avoir lu et compris son mode d emploi avant de v rifier la temp rature de l eau des robinets de leur domicile la temp rature comme un REVERIFIEZ LA thermom tre viande ou bonbon TEM P RATURE Regardez le chiffre le plus lev r S il est sup rieur 49 C 120 F DE LEAU CHAUDE l eau est trop chaude Baissez le 24 HEURES r glage 49 C 120 F puis 5 rev rifiez la temp rature APRES L AVOIR 24 heures plus tard BAISS E f est important de pr venir les ins graves en r duisant la Durant de r eau cnaude qui coule du robinet Bon nombre des chauffe eau d un certain ge sont
3. d eau dans lesquels une temp rature inf rieure est susceptible de favoriser la croissance de bact ries Par contre vous devez demander un plombier d installer un mitigeur sur la conduite de chaque robinet de votre r sidence pour r gler la temp rature de l eau chaude un niveau qui ne comporte pas de danger Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de ce programme ou pour visualiser la vid o intitul e Trop chaud pour les bambins visitez le site www burnfund org en anglais seulement ou www bcchildrens ca safestart en anglais seulement Financ par BON CHILDRENS HOSPITAL An agency of the Provincial Health Services Authority
4. r gl s 60 C ou 140 F Comment r gler la temp rature de votre eau chaude Chauffe eau au gaz ou au mazout R glez la temp rature 49 C 120 F Lisez d abord le guide d emploi de votre chauffe eau R duisez la temp rature en tournant le bouton gradu medium moyenne ou warm temp r e N allez pas en dessous de 49 C 120 F pour viter la croissance de bact ries Comme la temp rature peut fluctuer rev rifiez la 24 heures plus tard mitigeur Chauffe eau l lectricit II NE FAUT PAS baisser la temp rature du chauffe eau puisque cela risque de favoriser la croissance de bact ries dans 60 C l eau Laissez la temp rature du 140 F chauffe eau 60 C 140 F un plombier d installer un mitigeur sur la conduite de pour r gler la temp rature de l eau chaude un niveau qui ne comporte pas de danger Par contre vous devez demander chaque robinet de votre r sidence Mitiqeurs Les mitigeurs m langent de l eau froide l eau chaude a de sorte que la temp rature amp de l eau sortant du robinet soit de 49 C 120 F Il existe galement sur le march des robinets et des pommes de douche d j munis d un dispositif mitigeur UT Chauffe eau COMMUNS Qu ils soient au gaz ou l lectricit NE BAISSEZ PAS la temp rature du chauffe eau Laissez le r gl 60 C 140 F puisqu il s agit de grands r servoirs
5. Veillez e loigner votre enfant de tout ce qui risque de causer une br lure e loigner tous les petits lectrom nagers et cordons d alimentation du rebord des comptoirs e utiliser une tasse avec un couvercle tanche et m me dans ce cas ne JAMAIS prendre des liquides chauds en portant l enfant dans vos bras e utiliser les l ments chauffants arri re de la cuisini re et tourner la poign e des casseroles vers l int rieur e installer un garde feu solide autour du foyer e installer un dispositif de blocage pour emp cher l enfant d allumer le foyer sans qu on s en aper oive 4 l rifi CZ et r glez la temp rature PIAT chaude Comment v rifier la temp rature de votre eau chaude Servez vous de la carte de v rification de la temp rature Ci jointe ou d un thermom tre sirop pour hautes L eau de votre robinet est elle TROP CHAUDE L eau chaude comporte un risque de br lures pour les enfants French t UDE BR LE COMME LE FEU o d 60 Danger 60 C ou plus 140 Fou T Votre enfant pourran subir temp ratures TEMP RATURE Attention 55 C 130 F Votre enfant KUEN subir DANGEREUSE i TEMP RATURE eT An RECOMMANDEE TE une bma s curitaire pour le bain elle est encore trop lev e Fabriqu par measurementandtechnology com Comment utiliser cette carte Laissez couler le robinet d eau chaude dans la salle de bains pendant deux minutes
6. s d g ts de la br lure Recouvrez l endroit br l d un tissu propre Si la br lure est sur le visage les mains ou les pieds ou dans la r gion de l aine Si de grosses ampoules se forment Si la br lure recouvre une superficie plus grande qu une pi ce d un dollar Les parents devraient demander quelqu un de les conduire l h pital ou appeler une ambulance BC CHILDRENS HOSPITAL French An agency of th Health Services e Provincial Authority Des milliers de sont chaque ann e dans le monde en raison de graves Les lig uides chauds Trop chaud pour les Leau chaude du robinet Les surfaces chaudes La de ces blessures surviennent Stra t gies pr ventives S oyez conscients du danger Pr vention des br lures Les 3 S S curisez votre enfant votre Surveillez de pr s r sidence Soyez conscients du danger Le saviez vous Les br lures sont l une des principales causes de blessures chez les enfants g s de moins de 5 ans Les blessures de ce type n cessitent des soins prolong s et douloureux et peuvent laisser des cicatrices permanentes Surveillez votre enfant de pr s N oubliez pas Ne quittez pas des yeux les jeunes enfants et soyez port e de main lorsqu ils se rapprochent d un endroit comportant un risque de br lure un foyer la cuisine ou la salle de bains S curisez votre r sidence
Download Pdf Manuals
Related Search