SPECTRACOOL Slim Fit MODE D`EMPLOI
Contents
1. 9 6 5 0168 LHM 062 GIL INO 7778 Wax 87530 A 1N3W3S 8 lt 0 IF NOI 140 ue SE NOIIVLN3NWITV Y 9018 ENT 9 8 19 D H DI d 9 Zap 0388359405 68H14 T T 0 Firm YNILVTILNIA B HNISSIHdANS 2 e T TEWNES DV 5 ZELHM HINN 4781 NON T3A anan N J GSMIN NON 5 aN 891719 PILHM CRE anas s3403 31HOd YNILANYYILNI ern lt YNOd NNOD S LOL atoq 22. 9 1850168 062 ano Mia 1x3 wunassawddans s STA 1 TX 87990 USE O A NOLLVLNANITY 1 Ss 2 P D 2 e S Su 7 SR dE u NOI1dO JDN SA 77779 VOTE NEO VIE EE ANAL VILN3A on w NOILdO S SE 3SIMO1ON I SN Nos Z YNALYSNIANOO 8 IHIONAV VIXY ur CNY vinan 5 RU SEL EENG Se JJ NON EX sauq3u o ADM ma 997179 _ 2 YNILANYYILNI YISNILN V H3IIVAVO NNOD E S TILAM L L gf POLAM FEZI 5 99778 HN3 LNH NI rom en in 54 ZONVLSIG EDE SE ES Le Le m i 1NVAOA b MT P 19110 draa PI 13 gsn ot E NOLIV INDIWWOO SNOIXANNO9 LL
3. rider 14 Installation du tableau de communication I u uuu Q 15 Informations 17 Modeles 506 230 V 300 500 este tentes sense 17 Sch ma 506 230 300 500 Wiener 17 Sch ma de c blage 506 230 300 500 W iii 18 len EE E 19 Instructions d installation S 20 Caract ristiques de l unit G i 22 Composants NEE 23 Mod les 510230 V 1000 1 500 W 24 SCN MAS SD ee ete tomes secs 24 230V a 24 Sch mas de c blage 510 2 410 0 0001000000000000000000000 0000000050 25 Sch mas cotes S10 27 Instructions d installation Gi 28 Caract ristiques du syst me league non ent den 29 ell eler EE 30 Modeles 516230 V 2000 2 500W nantes ner terres trie etre et 31 ENEE EN Schemas d cablage EE 32 SSS heeten S E E E E EEE E 34 Instructionsd installation 516 35 Caract ristiques du syst me S isme 36 Composants SIGs ee
4. 8 Montage partiellement int gr applicable aux unit s 300 WI 8 Montage enti rement int gr siennes 10 Installation u uuu 10 Principes fonctionnement J uu LLL EERSTEN EENS 10 R gulateur intelligent 11 a AeA ler ee tee enter 11 Mise sous tension du r gulateur 11 Indication d rstatut de Controle 11 Affichage et modification des variables du programme see 12 P rame tr s de ee Oe ln EE 12 P r metr s d alanmie sen lineaire eee ne etes 12 Affichage du capteur de temp rature 2 12 D lai de red marrage du Compresseur 1 12 Contact de sortie d alarme 12 Connexion d entr e d alarme 0000 0000000000000000000000 12 Affichage 13 Controle d acces 13 Fonctions de communication du climatiseur en option 13 Communication ege See 13 Communication 13
5. L1 N L2 g PE 1 SUPPRESSEUR TABLEAU A A COMMUNICATION 24 ALIM VAP CONDENSATION O CHAUFFAGE COMP CL SPV 45 06 ETHERNET eus TRANSFORMATEUR SE R GULATEUR UC2SE FUSIBLE 24 VCA 2 ALIMENTATION REDRESSEUR LORTIES VENTILATEUR AXIAL ARMOIRE ALARME lt C5 EZ CLIENT lt 5 Cu St 22 Cu VARISTANCE SUPPRESSEUR L OPTION OPTION NO1 CONTACTEUR CONTACTEUR j ENTR ES VENTILATEUR AXIAL INTERRUPTEUR EXT RIEUR Geer 102 OPTION 103 ID4 E ID GND CLIENT INTERRUPTEURS A 101 COMPRESSEUR PORTE TEMP ARMOIRE gt A B1 B GND TEMP B2 VAPORATEUR CONDENSATEUR CL SPV 89107586 REV MARCHE SAE 16 L1 N L2 SUPPRESSEUR TABLEAU COMMUNICATION 24 VCA 2 ALIM VAP CONDENSATION OU CHAUFFAGE COMP CL SPV lt gt USB TRANSFORMATEUR gi R GULATEUR UC2SE FUSIBLE 24 VCA NCA 5 ALIMENTATION REDRESSEUR SORTIES VENTILATEUR AXIAL ARMOIRE ALARME C5 CUENT A 05 1 2 11 c1 2 VARISTANCE SUPPRESSEUR OPTION OPTION NO1 cCOoNTACTEUR CONTACTEUR ENTR ES VENTILATEURS AXIAUX INTERRUPTEUR EXT RIEUR 102 1D3 ID4 4 ID GND CLIENT ID1 PORTE L TEMP ARMOIRE A B1 COMPRESSEUR gt GND
6. 4 Une fois l unit en position verticale patientez au moins cinq 5 minutes avant de la mettre en service ATTENTION Le climatiseur doit imp rativement tre en position verticale pour fonctionner 5 Reportez vous la plaque signal tique afin de conna tre la puissance lectrique requise puis raccordez l unit une alimentation lectrique correctement mise la terre Le circuit lectrique doit tre prot g par un fusible temporis ou un disjoncteur HACR 6 Param trez le r gulateur la temp rature d armoire appropri e Reportez vous la section Affichage et modification des variables du programme la page 12 pour en savoir plus sur le param trage et Le fonctionnement du r gulateur 1 l D o 1 1 _ St ES T 1 1 1 I I 2 938 238 11 50 292 10 44 21 65 265 550 20 63 19 44 524 21 65 LS 20 25 2 550 2 514 I 7 74 196 119 9 61 10 00 5 244 254 3151 2 2 8 315 4 11 02 08 11 02 280 4 280 Montage en applique Montage enti rement int gr Figure 16 Gabarit S06 300 W Les lignes en pointill s repr sentent le climatiseur 20 2014 Pentair Equipment Protection 89114074 10 44 265 20 63 524 2 124 Montage partiellement et enti rement int gr
7. Figure 8 Figure 9 INSTALLATION LECTRIQUE 1 OF CO PS D vissez vis du panneau d acc s l vaporateur puis retirez le panneau d acc s de l alimentation lectrique voir la Figure 10 Faites passer le c ble de l alimentation lectrique dans le serre c ble Connectez le c ble au bornier conform ment l tiquette Reposez puis vissez le panneau d acc s de l alimentation lectrique Serrez la vis du serre c ble afin de maintenir Le c ble voir la Figure 11 Figure 10 Figure 11 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Lorsque l alimentation lectrique du climatiseur est coup e puis r tablie le red marrage du compresseur peut prendre jusqu cinq 5 minutes en raison de sa contre pression lev e 522 2014 PentairEquipmentProtection 89114074 R GULATEUR INTELLIGENT INTRODUCTION Le r gulateur intelligent est un contr leur param trique d di gestion des climatiseurs Tous les param tres sont pr programm s en usine Cependant les points de consigne de refroidissement le diff rentiel de refroidissement et Les seuils d alarme de temp rature peuvent tre d finis par l utilisateur L mission des alarmes s effectue via un contact de relais MISE SOUS TENSION DU R GULATEUR Le r gulateur est c bl et programm en usine de sorte tre aliment lectriquement lorsque le climatiseur
8. 202 1 gx HERO 1812 EF auoe e 9 s INVAOA Sle ch en En 99118 D m mm S m w PIN LL gem en 13 gsn IHM 8SLHM ZL nt SNOIXANNOO IHM END amp 55 TNL SCH MAS COT S S06 230 V 300W CONNEXIONS POUR TABLEAU COMMUNICATION EN OPTION 28 m 1 2 EE SORTIE AIR 105 CHAUD 4 13 ENTR E AIR ER ARMOIRE EE ARMOIRE _ D SACTIVATION DE L INTERRUPTEUR DE 4 PORTE ARMOIRE CONNECTEUR DE SORTIE SORTIE AIR 114 ALIMEN 494 550 FROID la sol TATION 21 65 7 4 50 D ENTR E 19 44 1 2 l R GULATEUR 300 ENTR E AIR gg EXT RIEUR JI Rs 48 1 TARAUDS M6 4 244 FILTRE D ENTR E EN ALUMINIUM LAVABLE ET 9 61 R UTILISABLE MONT SUR SITE OPTION 2 DERRI RE LA GRILLE PLASTIQUE 230 V 500W 199 CONNEXIONS POUR TABLEAU COMMUNICATION EN OPTION 9 11 02
9. 2 Ka ema DATE gt 57 _ Al Takt aa NOILdO HONVLSIHVA Ip sv 87 5 E z vUN in w gt _ HIN JSIHOLON mg NOLLdO HEINZ was CN Tool 07 GER 5 VENA w w o YNILYSNIANOD 53 ASIHOLON TvIXV PE N x NILVIILNIA 2 2 Tg 118 sona A NOILdO c 57318 ZEIHM SEH NON 13 znas aN 88779 21H0Od YNILANYYILNI YISNILN FUNN 5 PE HNOd V NNOO E 5 6219 MONAY LOT Trap Sone 9 mermo lp PERL 1 202 EN 2 lt lt 3O9NV1SIGQ 73 PT GC 5 gt Leem R 1N3I19 NNOD m bn VIHM 13 gsn ANS FONVLSINHAHL IHM SNOIXENNOS IHM RES 2 CEE
10. IHM ER NOLVOINNNWOS 33 2014 Pentair Equipment Protection 89114074 SCH MAS COT S S16 230 V 2000 2500W 1580 62 19 R GULATEUR LECTRONIQUE ANNEAUX DE LEVAGE M8 25 128 2 5 06 ALIMEN TATION D ENTR E 380 ENTR E AIR 14 96 2 CONNEXIONS POUR TABLEAU COMMUNICATION EN OPTIO 6 SORTIE AIR CHAUD SC 2 21 65 D SACTIVATION DE 2 L INTERRUPTEUR DE PORTE ARMOIRE ET CONNECTEUR DE SORTIE D ALARME 4 1 78 SORTIE AIR 298 325 FROID 11 75 12 80 2 s ENTR E AIR 275 EXT RIEUR T 10 82 h 2 280 TARAUDS 8 11 02 FILTRE D ENTR E EN ALUMINIUM LAVABLE 10 5 R UTILISABLE MONT SUR SITE OPTION DERRI RE LA GRILLE PLASTIQUE PERFOR E 89114074 2014 PentairEquipmentProtection D INSTALLATION 516 89114074 Inspectez climatiseur et v rifiez en Le bon fonctionnement avant de proc der au montage Reportez vous la section Manipulation et test du climatiseur la page Placez joints de fixation inclus dans le kit fourni avec l unit sur le climatiseur voir Figure 19 Reportez vous aux instructions de montage la page 8 Montez le climatiseur dans l armoire en veillant pas endommager le joint de fixation 1 Le joint en
11. 2014PentairEquipmentProtection R f 89114074 89114074
12. I 10 50 267 8 00 203 I 1 l 21 65 I 1 1 550 20 94 21 65 532 20 15 550 2 512 7 40 188 12 051 7 56 306 192 L i 1 1 1 1 10 32 262 315 315 8 SS 8 4 11 02 4 280 Montage en applique Figure 17 Gabarit S06 500W Les lignes en pointill s repr sentent le climatiseur 89114074 2014 Pentair Equipment Protection 21 22 CARACT RISTIQUES DE 506 UNIT R F RENCE CATALOGUE Mod le sans tableau de communication Mod le avec tableau de communication PERFORMANCES DE REFROIDISSEMENT Total L35 L35 50 Hz conform ment norme DIN 14511 W Performances de refroidissement 1 35 135 WJ 50 60 Hz Performances de refroidissement 1 35 L50 W 50 60 Hz R frig rant Charge de r frig rant g Pression de fonctionnement max admissible bars Plage de temp rature de fonctionnement N Plage de temp rature de r glage 300W 230V 500 230V S0603266031 50603266041 50605266031 50605266041 370 540 370 420 210 240 R134a 540 640 330 380 R134a 162 10 55 20 55 10 55 20 55 Ventilation une pression statique nulle Circuit int rieur 3 Circuit ext rieur m3 h Cycle de service CARACT RISTIQUES LECTRIQUES Tension nominale Fr
13. SONVLSINHAHL S 18 ZL qaq TK NOLIVOINNNNOD nva18vi 25 2014 Pentair Equipment Protection 89114074 230 V 1500W 696 068 LHM VOA OEZ 8 VOA SLL NO9 STIA NOILdO 21
14. VARISTANCE SUPPRESSEUR OPTION OPTION NO1 CC lt 7 CONTACTEUR CONTACTEUR ENTR ES VENTILATEUR AXIAL INTERRUPTEUR EXT RIEUR DYSF gt 102 l OPTION ID4 ID GND CLIENT INTERRUPTEUR 101 E COMPRESSEUR PORTE TEMP ARMOIRE A B1 COM gt B GND TEMP B2 VAPORATEUR CONDENSATEUR CL SPV MARCHE 22229 2014 PentairEquipmentProtection 89107582 REV E 89107586 REV E 89114074 D SCHEMAS 510 230 V 1000W
15. 37 De 2014 PentairEquipmentProtection 89114074 M I tenance_ as aussssssssussssasasasssassusasassausswasawaswusawasawusawaaqunawusuwanaqusuusawaaswasawanawaamusawanawusasaswuwawusawanawusumasa elle Filtre air option installer sur site Retrait nettoyage ou installation du filtre air en option sise Ventilateurs du condenseur et de l vaporateur siennes Recommandations de maintenance et d inspection Liste des contr les de base pour Le d pannage du climatiseur Version avec commande d acc s distance I u uu uu uu u T Liste des contr les de base pour le d pannage du climatiseur 89114074 2014 Pentair Equipment Protection Allemagne France Italie Pologne Russie Su de Royaume Uni MOYEN ORIENT Emirats arabes unis AM RIQUE DU NORD Mexique tats Unis et Canada AM RIQUE DU SUD Br sil ASIE PACIFIQUE SUD Chine Inde COORDONN ES DES SERVICES VENTES ET SAV DES SYST MES DE GESTION THERMIQUE PENTAIR 49 0 7082 794 0 33 0 3 88 90 64 90 39 02 932 714 1 48 22 209 98 37 7 495 926 18 85 46 0 8 683 6100 44 0 1442 240 471 971 4 378 1700 52 555 280 1449 1 763 421 2240 55 15 3363 9100 86 400 820 1133 91 80 2845 4640 Ou rendez vous sur site Web PentairProtect com GARANTIE ET POLITIQUE DE RETOUR Rendez vous sur la page Web www pentairprotect com en na warranty pour en savoir
16. A 2 TEMP p B2 VAPORATEUR 89107591 REV D CONDENSATEUR CLEISPY MARCHE 89114074 2014 Pentair Equipment Protection 5 9 D SCHEMAS 516 230 2000 J AI 585 01 68 LHM VOA 062 ELL NO9 ZIHM NOILdO YNISSIYANOO XE 21 1 RES TIA 87040 g NOLLVLNANITY
17. la page 8 Montez le climatiseur dans l armoire en veillant ne pas endommager le joint de fixation 1 Le joint entre le climatiseur et l armoire Veillez ne pas tirer Le climatiseur sur l armoire avec le joint de fixation en place sous peine de cr er des accrocs ou des d chirures dans le joint Une fois l unit en position verticale patientez au moins cinq 5 minutes avant de la mettre en service ATTENTION Le climatiseur doit imp rativement tre en position verticale pour fonctionner 4 Reportez vous plaque signal tique afin de conna tre la puissance lectrique requise puis raccordez l unit une alimentation lectrique correctement mise la terre Le circuit lectrique doit tre prot g par un fusible temporis ou un disjoncteur HACR 5 Param trez le r gulateur la temp rature d armoire appropri e Reportez vous section Affichage et modification des variables du programme la page 12 pour en savoir plus sur le param trage le fonctionnement du r gulateur 47 14 00 P i 1102 12 X 45 200 356 l 280 4 PLACES 2 14 88 s t I 378 37 44 11 50 10 04 37 44 951 292 E 951 36 22 920 2 y 35 94 10 75 12 19 273 310 14 14 385 359 2 9 84 14 56 8 250 4 370 4 2 15 75 15 75 40
18. lev e pression lev e ouvert voir fonctionnement ge remarque 3 ci apr s Alarme de capteur de Fermeture des contacts de temp rature d entr e d air D faillance du capteur Remarque 1 ci apr s Alarme SEKR Temp rature d entr e d air Aucune incidence sur le Fermeture des contacts de Valeur par d faut 55 C sup rieure 55 C fonctionnement relais Alarme Temp rature d entr e d air Aucune incidence sur le Fermeture des contacts Valeur par d faut 14 inf rieure 14 C fonctionnement relais Compresseur et Temp rature de sortie d air ventilateurs du condenseur Fermeture des contacts de inf rieure ou gale 1 inactifs pendant toute la relais dur e de l alarme Alarme de givre Alarme de capteur de Le Fermeture des contacts de temp rature de sortie d air D faillance du capteur Remarque 2 ci apr s REMARQUE 1 la valeur indiqu e pour le capteur de temp rature d entr e d air correspond alors au capteur de temp rature de sortie d air Le point de consigne de refroidissement est d fini par d faut sur 10 C REMARQUE 2 l unit continue fonctionner sans protection contre le givre REMARQUE 3 Le commutateur de dysfonctionnement de pression lev e est disponible en option CONTR LE D ACC S DISTANCE FONCTIONS DE COMMUNICATION DU CLIMATISEUR EN OPTION Le tableau de communication disponible en option offre un certain nombre de fonction
19. 891054865 891054855 891040235 23 MOD LES 510 230 1 000 1 500W 230 1000 N L2 A PE SUPPRESSEUR TABLEAU 6 COMMUNICATION 24 VCA ALIM VAP CONDENSATION OU CHAUFFAGE CL SPV ETHERNET USB TRANSFORMATEUR 9 R GULATEUR 6 UC2SE FUSIBLE 24 VCA 24 VCA d ALIMENTATION REDRESSEUR EORTIES VENTILATEUR AXIAL ARMOIRE ALARME 5 C5 CLIENT d NO5 1 6 C1 2 VARISTANCE EIS SUPPRESSEU OPTION OPTION 1 NO1 CC CONTACTEUR CONTACTEUR ENTR ES VENTILATEUR AXIAL EXT RIEUR iNTERRUPTEUR DYSF gt 102 9 1 ID4 7 CLIENT ER COMPRESSEUR amp INTERRUPTEUR gt g 101 SURCHARGE PORTE Wie 9 TEMP ARMOIRE p B1 COM GND TEMP B2 CONDENSATEUR e VAPORATEUR MARCHE CL SPV 1 L1 N L2 SUPPRESSEUR TABLEAU A 5 COMMUNICATION 24 VCA VAP CONDENSATION OU CHAUFFAGE COMP CL ISPV 6 9 9 lt gt ETHERNET USB TRANSFORMATEUR menon 9 R GULATEUR UC2SE FUSIBLE 24 VCA ANCA 2 ALIMENTATION REDRESSEUR VENTILATEUR AXIAL ARMOIRE ALARME lt 5 CLIENT 5 22 c1 2
20. Le 2 112 ENTR E AIR SORTEAR 4 40 ARMOIRE _ CHAUD D SACTIVATION DE L INTERRUPTEUR ALIMEN PORTE ARMOIRE ET TATION CONNECTEUR DE D ENTR E SORTIE D ALARME 532 550 21 65 20 94 179 2 188 SORTIE 7 06 R GULATEUR 7 40 AIR 42 LECTRO u NIQUE 1 73 ENTR E AIR EXT RIEUR 127 5 00 LL 1 1 9 TARAUDS M6 FILTRE D ENTR E EN ALUMINIUM LAVABLE 262 R UTILISABLE MONT SUR SITE OPTION 10 32 DERRI RE LA GRILLE PLASTIQUE PERFOR E 2 89114074 2014 Pentair Equipment Protection 119 D INSTALLATION 506 Inspectez climatiseur et v rifiez en Le bon fonctionnement avant de proc der au montage Reportez vous la section Manipulation et test du climatiseur la page Placez les joints de fixation inclus dans le kit fourni avec l unit sur le climatiseur voir Les Figure 16 et Figure 17 Reportez vous aux instructions de montage la page 8 Montez le climatiseur dans l armoire en veillant ne pas endommager le joint de fixation 1 Le joint entre le climatiseur et l armoire Veillez ne pas tirer Le climatiseur sur l armoire avec le joint de fixation en place sous peine de cr er des accrocs ou des d chirures dans le joint
21. duction de ce d lai moins de 5 minutes peut entra ner une r duction de dur e de vie du compresseur CONTACT DE SORTIE Le r gulateur intelligent inclut une sortie d alarme contact sec d une capacit de charge r sistive de 250 normalement ouverte Un connecteur situ c t armoire de l unit fournit une connexion 2 broches YEL ALARME pour cette sortie CONNEXION D ENTR E D ALARME Le r gulateur intelligent accepte une entr e interrupteur contact sec via les bornes du connecteur WHT DS1 et WHT DS2 situ es c t armoire de l unit Cette entr e est associ e au code d alarme TP porte ouverte et ou fum e d tect e Pour utiliser cette fonction retirez le cavalier reliant Les bornes 0 1 et 052 et utilisez les c bles fournis par client pour connecter l interrupteur de porte de l armoire aux deux bornes 2014 Pentair Equipment Protection 89114074 AFFICHAGE DES ALARMES Le r gulateur peut d tecter sept alarmes de non verrouillage qui sont indiqu es l afficheur Toutes les alarmes peuvent galement tre affich es via Les connexions Ethernet et USB gr ce au tableau de communication disponible en option D sactivation de l unit Alarme g n rale Porte ouverte et ou fum e pendant toute dur e de Fermeture des contacts de d tect e relais l alarme Commutateur de Avertissement de pression dysfonctionnement de Aucune incidence sur le 50
22. est mis sous tension INDICATION DU STATUT DE CONTR LE L afficheur inclut un certain nombre de symboles qui indiquent si Le r gulateur est en mode Chauffage Refroidissement ou Alarme ou bien si le compresseur ou la ventilation ambiante sont activ s Les caract res alphanum riques permettent quant eux d identifier Les alarmes et indiquent temp rature de l armoire par d faut der GOOG A SYMBOLE COULEUR ALLUM CLIGNOTANT Ventilateur de AMBRE R gulateur actif 1 C G H 89114074 2014 Pentair Equipment Protection 24 AFFICHAGE ET MODIFICATION DES VARIABLES DU PROGRAMME Acc s appuyez sur les touches Prg et Sel pendant plus 5 secondes pour afficher et ou modifier les param tres Utilisez ensuite Les touches fl ch es de sorte afficher 22 puis appuyez sur Sel Appuyez nouveau sur cette touche lorsque l indication S P appara t Navigation utilisez Les touches fl ch es pour acc der aux sous menus puis appuyez sur Sel pour s lectionner le sous menu de votre choix Utilisez ensuite nouveau les touches fl ch es pour faire d filer les param tres puis appuyez sur Sel Appuyez sur Prg pour quitter les diff rents niveaux de menu R glage utilisez Les touches fl ch es pour modifier valeur d un param tre puis appuyez sur Sel pour enregistrer Dans le cas contraire la modification ne sera pas appliqu e Vous pouvez ainsi modifier n im
23. quence Hz Plage de fonctionnement Consommation lectrique max 50 60 Hz 135 135 W Consommation lectrique max 50 60 Hz L35 150 Courant nominal max Courant de d marrage Pr fusible Homologations Description de l entr e lectrique FACTEUR DE PERFORMANCE EER 50 Hz DIN 14511 Performances de refroidissement L35 L35 Performances de refroidissement L35 150 PROTECTION DE Code IP circuit ext rieur circuit int rieur R GULATEUR Description Emplacement du r gulateur Point de consigne par d faut NIVEAU SONORE 1 dBA CONSTRUCTION DE Mat riau Finition DIMENSIONS DE L UNIT Hauteur Largeur mm Profondeur Poids 109 124 197 233 129 156 189 219 100 100 50 60 50 60 10 10 296 323 450 474 300 343 485 543 1 8 1 7 2 6 2 9 6 0 6 0 9 0 10 0 UL cUL GOST CE 1 25 1 30 1 20 1 35 0 70 0 70 0 68 0 70 IP34 IP54 IP34 IP54 R gulateur intelligent avec afficheur C t ext rieur Acier RAL 7035 RAL 7035 2014 PentairEquipmentProtection 89114074 89114074 COMPOSANTS S06 Mod le Description Condensateur compresseur marche Condensateur ventilateur de condenseur Condensateur ventilateur d vaporateur Tube capillaire Serpentin condenseur Serpentin vaporateur Tableau de communication Compress
24. INFORMATIONS TECHNIQUES MOD LES S06 230 V 300 500 W SCH MA 506 230 300 500 W L1 e N L2 PE SUPPRESSEUR TABLEAU A COMMUNICATION 24 _ ALIM VAP CONDENSATION OU CHAUFFAGE COMP CL ISPV A 9 lt gt USB TRANSFORMATEUR R GULATEUR r 5 UC2SE FUSIBLE 2 24 VCA JANGA d ALIMENTATION REDRESSEUR SORTIES VENTILATEUR C5 ALARME lt ARMOIRE CLIENT 4 NO5 gt e C1 2 1L c1 2 VARISTANCE OPTION SUPPRESSEUR OPTION NO1 CC CONTACTEUR Z CONTACTEUR ENTR ES 4 INTERRUPTEUR DYSF gt 102 VENTILATEUR EXT RIEUR OPTION ID3 ID4 CLIENT INTERRUPTEUR _ o ID1 PORTE CONDENSATEUR TEMP ARMOIRE BI 9 COM gt o B GND TEMP p 2 COMPRESSEUR VAPORATEUR ER amp SURCHARGE CLE SPV 89107580 REV 89114074 2014 Pentair Equipment Protection D SCHEMA DE CABLAGE 506 230 300 500 W 19149 SVIN3HOS 3 TANNVN 31 HIOA 89114074
25. L35 L50 1 32 1 19 PROTECTION DE Code circuit ext rieur circuit int rieur IP34 IP54 R GULATEUR res Emplacement du r gulateur C t ext rieur CONSTRUCTION DE L UNIT R i mensions oeron 2014 Pentair Equipment Protection 29 COMPOSANTS S10 Condensateur compresseur marche 89107715SP 526032015 2 5 Condensateur ventilateur de un n SO un Filtre air r utilisable 891069775 891069775 un v Fusible r gulateur 890851145 902216335 902216335 891073231105 891073231105 Entretoises de fixation 89105489SP 89105489SP Composants structurels 1 2 3 4 5 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 89105410SP 89105411SP 89105486SP 89105485SP 891025985 891054105 891054115 891054865 891054855 891025985 Grille perfor e Panneau enjoliveur du r gulateur Clip de fixation pour panneau x 4 Encoche de fixation pour armoire x 4 Capot avant de l armoire 2014 PentairEquipmentProtection 89114074 MOD LES 516 230 2 000 2 500 W
26. c t condenseur Un tube 10 mm de diam tre int rieur peut tre connect ce raccord achemin jusqu une canalisation proximit 89114074 2014 Pentair Equipment Protection MONTAGE MONTAGE EN APPLIQUE 1 2 9 Placez le joint de fixation inclus dans le kit fourni avec l unit sur le climatiseur voir la Figure 1 Vissez les vis pointeau fournies dans les crous borgnes situ s l arri re de l unit voir Figure 2 Fixez l unit l aide des crous et rondelles fournis Figure 1 Figure 2 MONTAGE PARTIELLEMENT INT GR APPLICABLE AUX UNIT S 300 WJ Lk Ps Go 59 10 11 12 13 14 15 Retirez d licatement la grille perfor e et cas ch ant le panneau central de l armoire en les tirant vers l avant voir Figure 3 la page 9 D branchez les connecteurs de l arri re du r gulateur intelligent Retirez Les deux vis avant D vissez les quatre crous du cap t avant puis tirez le vers l avant sur environ 5 cm voir la Figure 4 page 9 D branchez la connexion lectrique de la ventilation Retirez le cap t avant Retirez les quatre entretoises en laissant les vis pointeau en place Placez le joint de fixation inclus dans le kit fourni avec l unit sur la partie arri re de l armoire voir La Figure 5 la page 9 Poussez la partie arri re de l armoire dans le gabarit de montage p
27. plus sur la garantie produit et notre politique de retour E 2014 PentairEquipmentProtection 89114074 INFORMATIONS G N RALES NORMES MARQUAGE CE ET D CLARATION DE CONFORMIT PENTAIR TECHNICAL SOLUTIONS 2100 Hoffman Way Minneapolis MN 55303 1745 tats PENTAIR e D claration de conformit Nous Pentair Technical Products China dba Hoffman Air Port Industrial Zone Shuangyuan Road South Chengyang District Qingdao Shandong 266108 Chine d clarons en qualit de fabricant et sous notre enti re responsabilit que ces appareils ont t con us et fabriqu s conform ment aux exigences fondamentales d hygi ne et de s curit des directives CE applicables Description de l quipement S0603X6GXXX S0605X6GXXX S1010X6GXXX S1015X6GXXX S1620X6GXXX S1625X6GXXX S1640X6GXXX Nom du produit Climatiseur pour armoire de commande lt SpectraCool SLIM Fit gt Premi re ann e du marquage CE 2014 Protection contre les contacts accidentels IP 34 C t ext rieur IP 54 C t armoire Directives applicables Directive 95 CE relative la basse tension Lois relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Directive 108 CE relative la compatibilit lectromagn tique Directive 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Normes app
28. 0 400 Montage en applique Montage partiellement et enti rement int gr Figure 18 Gabarit 510 1 000 1 500 W Les lignes en pointill s repr sentent le climatiseur 28 2014 Pentair Equipment Protection 89114074 89114074 CARACT RISTIQUES DU SYST ME S10 sans SM 51015480031 Performances de refroidissement L35 L35 W 50 60 Hz 1800 1880 Performances de refroidissement L35 L50 W 50 60 Hz 1300 1380 R frig rant R134a Charge de r frig rant g 425 Pression de fonctionnement max admissible bars 28 Plage de temp rature de fonctionnement 10 55 10 55 Plage de temp rature de r glage C 20 55 20 55 Ventilation une pression statique nulle Circuit int rieur m h 342 391 Circuit ext rieur m h 576 579 Cycle de service 100 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES Tension nominale 230 Fr quence Hz 50 60 50 60 Plage de fonctionnement 10 90 Consommation lectrique max 50 60 Hz 135 L35 845 1044 Consommation lectrique 50 60 Hz 135 150 985 1160 Courant nominal max A 5 2 6 7 Courant de d marrage 17 22 Pr fusible 15 Description de l entr e lectrique FACTEUR DE PERFORMANCE EER 50 Hz DIN EN 14511 Performances de refroidissement L35 L35 2 13 1 80 Performances de refroidissement
29. 00 400 Montage en applique Montage partiellement et enti rement int gr Figure 19 Gabarit 516 2 000 2 500 W Les lignes en pointill s repr sentent le climatiseur 2014 Pentair Equipment Protection e D 36 CARACT RISTIQUES DU SYST ME S16 ER EE sens tableu de communicaton stezozsooon 516256001 de 135 135 50 Hz conform ment norme DIN EN 14511 2200 2600 Ventilation une pression statique nulle FACTEUR DE PERFORMANCE EER DIN EN ma m T L 2014 PentairEquipmentProtection 89114074 89114074 COMPOSANTS S16 em 1 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 29 26 7 2 Condensateur ventilateur de condenseur 52603214SP Condensateur ventilateur d vaporateur 526032145 Tableau de communication 89109039SP Condensateur compresseur marche 89107716SP 89107712SP 526032145 526032145 891073415 891102335 891090395 891078895 890889865 891103015 891069775 526028005 89107375SP 101091124SP 10104038SP 89075654SP 10100693SP 890851145 v v Accessoires Kit d installation 90221632SP Entretoises de fixation 89105490SP 90221632SP 89107323170SP 89105490SP Composants structurels Panneau enjoliveur du r gulateur Clip de fixation pour pan
30. 1 TX 87550 5 NOIIVIN3NWITV HNILOVLNOO 2 S 68779 D 6 sma 7 7 E E Ah NOlldO HONVLSIHVA ya T9LHM 1 LV 2 018 VJILNIA E 4 407 TVIXV HI ASISOLON Z YNILYSNIONOO w w p w CEC 442 H 119 D 5 NOILdO 9 ZAE See ZELHM Sat A 3SITILn NON 13A UNIS ESIA aN ma sauqau 2 31HOd PE HIHLLIH V NNOO CERS 689 l ZIIHM 54 LOT Porn remo 18 1915 gt lt Z 101618177 ZT G Leg 31H04 V en in 292 m P n See V INVAOA NNOO m ka lt 8SIH Stry 13 85 WA A LL IHM SNOIXANNOO IHM Ni STE ZL ONVLSINHA
31. 9 PENTAIR SPECTRACOOLTM CLIMATISEURS SLIM S RIE 5 230 V M D M DESIGN WITH CONFIDENCE R f 89114074 89114074 2014 PentairEquipmentProtection TABLE DES MATI RES Coordonn es des services Ventes et SAV des syst mes de gestion thermique Pentair 5 Garantie et politique de FRtOUr UU I 4 informations 5 Normes marquage CE et d claration de conformit 5 R ception du climatiseur ONEI dirir 6 Manipulation et test du clipmatiseur nanain 6 Lecture des n meros 6 Informations de s curit g n rales U U u u uuu uu T 7 Informations techniques g n rales I anse 7 S quence GEHOL ege eege ees 7 een EE 7 Fonctionnement des diff rents composants sienne 7 R gulateur intelligent alarmes g n rales 7 Contr le d distance optien 7 Int rr pteur Lee 7 Gestion active de la condensation siennes 7 LT 8 Montage
32. HL L IHM 89114074 2014 PentairEquipmentProtection 26 SCH MAS COT S 510 230 V 1 000 1 500 W 260 22 ENTR E AIR ARMOIRE SORTIE AIR FROID SORTIE AIR CHAUD TEUR DE PORTE ARMOIRE ET CONNECTEUR DE SORTIE D ALARME 10221 a zs PE 4 14 400 15 75 1 951 37 44 R GULATEUR LECTRONIQUE 1 g ANNEAUX DE LEVAGE M8 89114074 ENTR E AIR EXT RIEUR L P CONNEXIONS POUR TABLEAU COMMUNICATION EN OPTION D SACTIVATION DE L INTERRUP TARAUDS 8 8 FILTRE D ENTR E EN ALUMINIUM LAVABLE ET R UTILISABLE MONT SUR SITE OPTION DERRI RE LA GRILLE PLASTIQUE PERFOR E 2014 Pentair Equipment Protection 15 128 61 5 06 2 129 5 07 ALIMEN 280 TATION 11 02 D ENTR E o 255 10 04 JL 45 2 178 o 273 La 2982 385 10 75 11 75 15 16 j 2 100 3 92 j 250 9 84 4 27 D INSTALLATION 510 Inspectez climatiseur et v rifiez en Le bon fonctionnement avant de proc der au montage Reportez vous la section Manipulation et test du climatiseur la page 2 Placez e joints de fixation inclus dans le kit fourni avec l unit sur le climatiseur voir Figure 18 3 Reportez vous aux instructions de montage
33. HNILOVLNOO GK ch A 2 emg d 7 57 L N BONVLSI3VA w DE ZAE EI DAN DNA Y mg 1 UNN on 40 ASIHOLON YNILYSNIANOO w ES gt N 1 ENZ naL 118 VOLHM SIN CWO9 EE LE DER A 3611111 NON 19 UNSS G T N 88118 sauqau 5225 lt gt 31HOd 2 YISITILN 34 Y NNOO CES unaiy1noas LOL ZITHM V9LHM 18 19 16 s Z LL 2 1016 8 21191611 5 SON A V zn in R 3qunaiqnuusalNi 292 eoinm m nt BETIA lee b V INVAOA N Ex 9 139110 m 8SIH 13 gsn DV Nouvoinnnnos LL 90 3ONVLSINHAHL IHM NEI 5 STE ZL SONVLSINHAHL L IHM 89114074 2014 PentairEquipmen
34. d claration de conformit officielle rendez vous sur la page http www pentairprotect com en na Compliance Valid par 2 15 07 2014 Hurney Date Directeur Laboratoire et certifications Document pouvant tre modifi sans pr avis DOC 00001 A 89114074 2014 Pentair Equipment Protection R CEPTION DU CLIMATISEUR Inspectez climatiseur la recherche d ventuels dommages non apparents survenus au cours du transport Recherchez notamment des bosses raflures composants desserr s traces d huile etc Tout dommage observ r ception doit tre not sur facture de transport Tout dommage doit imp rativement tre signal au transporteur et NON Pentair Equipment Protection dans les 15 jours suivant la livraison Conservez le carton ainsi que l ensemble des emballages et demandez une inspection D posez ensuite une r clamation aupr s du transporteur Pentair Equipment Protection d cline toute responsabilit quant aux dommages survenant durant le transport nous vous apporterons toutefois toute l aide possible MANIPULATION ET TEST DU CLIMATISEUR Si Le climatiseur a t entrepos en position horizontale veillez Le placer en position verticale de montage pendant au moins 5 minutes avant de le mettre en service Ne tentez en aucun cas de faire fonctionner le climatiseur en position horizontale ou sur c t car le compresseur de
35. de l air au sein de l armoire herm tique est limit e Une humidit continue provenant du tube de purge indique donc n cessairement que de l air ext rieur p n tre dans l armoire Notez que l ouverture fr quente de la porte de l armoire permet la p n tration d air humide que le climatiseur doit ensuite d shumidifier FONCTIONNEMENT DES DIFF RENTS COMPOSANTS R GULATEUR INTELLIGENT ALARMES G N RALES Reportez vous section R gulateur intelligent la page 11 CONTR LE D ACC S DISTANCE OPTION Reportez vous la section Contr le d acc s distance page 13 INTERRUPTEUR DE PORTE Il est possible de connecter plusieurs interrupteurs de porte en s rie sur une m me unit de gestion thermique L interrupteur de porte n accepte que les connexions flottantes et aucune tension externe Retirez le cavalier des bornes 3 et 4 du connecteur puis raccordez l interrupteur de porte aux deux bornes cas ch ant GESTION ACTIVE DE LA CONDENSATION De condensation peut se former sur serpentin de l vaporateur lorsque temp rature au sein de l armoire est basse et le niveau d humidit lev Les climatiseurs Slim Fit vaporent en continu l eau pr sente dans le de r cup ration en raison de la condensation sur le serpentin de l vaporateur dans le flux d air externe 5 de condensation est vacu du climatiseur via un raccord cannel situ dans bas de l unit
36. epuis le c t vacuation vers le c t aspiration N UTILISEZ AUCUN PRODUIT CAUSTIQUE 2 Placez ensuite le filtre l g rement inclin afin que l eau s coule enti rement VENTILATEURS DU CONDENSEUR DE Les moteurs des ventilateurs axiaux ne requi rent aucune maintenance L ensemble des roulements arbres etc sont lubrifi s en usine pour toute la dur e de vie du moteur En cas de d faillance du moteur de l un des ventilateurs axiaux du condenseur ventilateurs axiaux ext rieurs il n est pas n cessaire de sortir le climatiseur de l armoire ou du coffret pour remplacer le ventilateur Celui ci est mont sur son propre support et est facilement accessible une fois la grille perfor e retir e L utilisation du climatiseur dans des environnements pr sentant des produits chimiques ou caustiques a roport s entra ne la d t rioration rapide des filtres des serpentins du condenseur des ventilateurs des moteurs etc Contactez Pentair Equipment Protection afin d obtenir des recommandations sp cifiques 288 2014 Pentair Equipment Protection 89114074 RECOMMANDATIONS DE MAINTENANCE ET D INSPECTION r aliser deux fois par ou plus fr quemment selon l environnement de fonctionnement Faire fonctionner l unit dans tous les modes de fonctionnement Contr le fonctionnel et noter les temp ratures tensions et amp rages Inspecter visuellement l unit la recherche de do
37. eur Compresseur de contacteur 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 R gulateur intelligent Filtre air r utilisable Filtre s cheur Ventilateur condenseur Ventilateur vaporateur Soupape de d tente thermique Surcharge thermique compresseur Thermistance Transformateur 24 Fusible r gulateur Accessoires Kit d installation Joint de fixation Entretoises de fixation Composants structurels Grille perfor e Panneau enjoliveur du r gulateur Clip de fixation pour panneau x 4 Encoche de fixation pour armoire x 4 Ce mmm ES SS SR SES 1 SS Se 8 SES EES Capot avant de Larmoire T 7 Z E d R f rences 526032105 99042047SP 89110804SP 89107600SP 891090395 1010261015 10100536SP 891103015 891069785 526028035 121012025 131015025 10100768SP 89075654SP 10100693SP 89085114SP 90221634SP 89107323110SP 89105442SP 89105486SP 89105485SP 2014 Pentair Equipment Protection 89106525SP 9 99054030SP 891071985 891070235 891090395 891083695 101005SP36 891103015 891069785 526028035 121012025 121012025 891126275 890756545 101006935 890851145 902216345 891073231105 891054885 891054425
38. licables EN 378 1 et 2 Syst mes de r frig ration et pompes chaleur Exigences de s curit et d environnement EN 12100 1 et 2 S curit des machines des quipements et des installations EN ISO 13857 S curit des machines Distances de s curit emp chant les membres sup rieurs et inf rieurs d atteindre les zones dangereuses EN 60335 1 et 2 40 S curit des appareils lectrodomestiques et analogues R gles particuli res pour les pompes chaleur lectriques les climatiseurs et les d shumidificateurs DIN 14511 2 4 Climatiseurs Conditions d essai DIN 14511 3 4 Climatiseurs M thodes d essai DIN EN 14511 4 4 2 4 5 4 6 Climatiseurs Exigences de fonctionnement DIN 3168 4 5 Refroidisseurs pour armoires de distribution Notions essais marquage 61000 6 2 Compatibilit lectromagn tique Partie 6 2 normes g n riques Immunit pour les environnements industriels EN 61000 6 3 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 6 3 normes g n riques Norme sur l mission pour les environnements r sidentiels commerciaux et de l industrie l g re EN 60529 CEI 60529 Degr s de protection procur s par les habillages lectroniques code IP EN 50581 Documentation technique pour l valuation des produits lectriques et lectroniques par rapport la restriction des substances dangereuses DIN 45635 Mesure du bruit sur les machines mesure de bruit a rien Pour toute
39. mmages de traces de salet et de composants l ches manquants ou cass s Maintenance du filtre Inspecter nettoyer et remplacer filtre si n cessaire Nettoyage du syst me S quence de fonctionnement du r gulateur Circulation de l air Condensation et canalisations C blage lectrique Options et accessoires Syst me de r frig ration Inspecter et nettoyer les serpentins les ventilateurs les grilles les entr es et sorties d air ainsi que toutes les surfaces internes et externes de l unit Faire fonctionner le r gulateur dans tous les modes de fonctionnement afin de s assurer du bon d roulement de la s quence et de contr ler le point de consigne de temp rature eet temp rature appropri e g n ralement entre 25 et 30 Inspecter Le climatiseur l armoire et zone environnante afin de s assurer de la bonne circulation de l air depuis et vers l unit au niveau des canaux en entr e et en sortie pour l air ext rieur et l air de l armoire Inspecter et r parer les joints et ouvertures d acc s de l unit eu ou de l armoire cas de fuites d air et ou d humidit Inspecter et nettoyer les canalisations et Les bacs de r cup ration afin de s assurer de bonne vacuation et de la dissipation de l humidit Inspecter l unit recherche de c bles et de connexions l ches endommag s corrod s ou us s Resserrer isoler et fixer les c bles selon les besoins Con
40. n S quence de fonctionnement la 7 pour plus d informations sur le fonctionnement de l unit sous tension LECTURE DES NUM ROS DE MOD LE 1 Type gamme et hauteur approximative du climatiseur 510 gamme Slim Fit environ 1 000 mm de haut 10 x 100 2 Capacit du climatiseur en Watts dans des conditions nominales 15 1 500 W 15 x 100 avec une armoire 35 C et une temp rature ambiante de 35 1 115 2 230 V et 4 400 460 V 5 50 Hz uniquement et 6 50 60 Hz ou 60 Hz uniquement Ensemble de chiffres unique pour chaque climatiseur identifiant Les accessoires d un mod le Le 2014 PentairEquipmentProtection 89114074 INFORMATIONS DE S CURIT G N RALES Respectez l ensemble des consignes de s curit g n rales suivantes lors du montage et de l utilisation de l unit e montage l installation et la maintenance du syst me doivent tre r alis s des sp cialistes d ment form s e En cas de transport de l armoire avec syst me de gestion thermique mont en surface veillez toujours utiliser un support suppl mentaire afin de maintenir l unit e tentez en aucun cas de faire fonctionner le climatiseur en position horizontale ou sur le c t e L utilisation du climatiseur dans des environnements pr sentant des produits chimiques ou caustiques a roport s entra ne la d t rioration rapide des filtres des serpe
41. neau x 4 89105486SP Encoche de fixation pour armoire x 4 89105485SP Capot avant de l armoire 89107454SP Grille perfor e 89105410SP 89105411SP 2014 Pentair Equipment Protection 89105410SP 89105411SP 891054865 89105485SP 891028015 37 MAINTENANCE COMPRESSEUR Le compresseur ne requiert aucune maintenance est herm tiquement scell et lubrifi en usine afin d assurer un fonctionnement satisfaisant pendant de nombreuses ann es FILTRE AIR OPTION INSTALLER SUR SITE Ce climatiseur t con u avec un serpentin de condenseur r sistant poussi re ce qui permet une utilisation sans filtre dans la plupart des applications Si l utilisation d un filtre s av re n cessaire un nettoyage r gulier permet d assurer fonctionnement normal du climatiseur Le filtre air facilement amovible est situ derri re la grille perfor e Notez que le fait de retarder ou d ignorer maintenance requise du filtre entra ne une diminution de temp rature ambiante maximale pour laquelle Le syst me est con u Si la temp rature de fonctionnement du compresseur augmente au del des conditions pr vues en raison l encrassement ou de l obstruction du filtre ou de l obstruction du serpentin du le compresseur du climatiseur s arr te suite l activation de l interrupteur de surcharge thermique situ dans bo tier Le compresseur red ma
42. ntins du condenseur des ventilateurs des moteurs etc Contactez Pentair Equipment Protection afin d obtenir des recommandations sp cifiques Reportez vous la section Maintenance la page 38 INFORMATIONS TECHNIQUES G N RALES Le capteur 2 contr le la temp rature de l air de retour de l armoire afin d viter la formation de givre sur serpentin de l vaporateur Le compresseur et les ventilateurs du condenseur s arr tent d s lors que la temp rature de l air passe en dessous de 1 C puis red marrent lorsqu elle repasse au dessus de 15 C Le compresseur et les ventilateurs sont quip s d un disjoncteur magn to thermique destin prot ger syst me contre les temp ratures et Les courants excessifs S QUENCE DE FONCTIONNEMENT Le climatiseur est dot en s rie d un r gulateur intelligent de sorte que le ventilateur 6 met en marche pour les modes de refroidissement REFROIDISSEMENT Le compresseur et les ventilateurs du condenseur se mettent en marche d s lors que la temp rature de l armoire d passe le point de consigne de refroidissement Toute utilisation du climatiseur en dehors de la plage de temp ratures ambiantes indiqu e sur la plaque signal tique entra ne l annulation des garanties Veillez NE PAS d finir ce point de consigne sur une temp rature inf rieure 20 cela favoriserait formation de givre sur Le serpentin de l vaporateur l humidit
43. porte quel param tre Une fois termin appuyez sur Prg autant de fois que n cessaire pour revenir au menu principal REMARQUE l afficheur revient en mode d affichage de temp rature si aucune touche n est activ e pendant 60 secondes PARAM TRES DE FONCTIONNEMENT N EE o Point de consigne de Diff rentiel de Le refroidissement se met en marche r01 r02 et s arr te r01 PARAM TRES D ALARME AFFICHAGE DU CAPTEUR DE TEMP RATURE 2 Le capteur 2 d di la sortie d air ou au serpentin de l vaporateur peut tre consult tout moment appuyant sur l une des touches fl ch es de l afficheur du r gulateur L afficheur revient ensuite mode d affichage du capteur de temp rature 1 temp rature d entr e climatiseur apr s 60 secondes Les donn es des deux capteurs sont galement accessibles via Les connexions Ethernet et USB gr ce au tableau de communication disponible en option D LAI DE RED MARRAGE DU COMPRESSEUR Un d lai de red marrage de 5 minutes 300 secondes est d fini en usine afin de r duire la contre pression r siduelle avant que le compresseur ne puisse red marrer Une fois d sactiv compresseur reste ainsi inactif pendant toute cette dur e Le symbole lt 1 gt clignotant sur l afficheur du r gulateur indique que le compresseur est dans cette p riode de pr red marrage et que le dispositif attend pour le refroidissement Notez que la r
44. r frig ration contient du lubrifiant Cela l endommagement irr m diable du climatiseur et annulerait garantie CONTR LEZ LE BON FONCTIONNEMENT DU SYST ME AVANT DE MONTER LE CLIMATISEUR DANS Reportez vous la plaque signal tique afin de conna tre puissance lectrique requise puis raccordez l unit une alimentation lectrique correctement mise terre l aide de conducteurs en cuivre uniquement Le c ble de l alimentation lectrique doit tre correctement fix apr s l installation sur site afin d emp cher tout contact avec le ventilateur interne L intensit admissible minimale du circuit doit tre au moins gale 125 90 de tel qu indiqu sur la plaque signal tique Aucun autre quipement ne doit tre connect circuit afin d viter toute surcharge Le ventilateur de l vaporateur air int rieur doit se mettre en marche d s mise sous tension de l unit Faites fonctionner le climatiseur avec compresseur en marche pendant cinq 5 dix 10 minutes Vous devez d finir Le point de consigne du r gulateur de refroidissement en dessous de temp rature ambiante pour pouvoir faire fonctionner le compresseur La temp rature de l air du condenseur doit devenir sup rieure temp rature ambiante quelques minutes seulement apr s le d marrage des ventilateurs du condenseur Reportez vous la sectio
45. rre ensuite automatiquement d s lors que la temp rature repasse du point d activation de l interrupteur Notez cependant que cet incident se r p tera tant que le filtre ou le serpentin n aura pas t nettoy est recommand de couper intentionnellement l alimentation du climatiseur lorsque temp rature de fonctionnement du compresseur est anormalement lev e afin d viter l arr t automatique de l unit L arr t d crit ci avant est symptomatique de l encrassement ou de l obstruction du filtre ou serpentin du condenseur qui entra ne la r duction du flux d air de refroidissement la surface du compresseur et du serpentin RETRAIT NETTOYAGE OU INSTALLATION DU FILTRE AIR EN OPTION Les filtres air lavables en aluminium sont con us pour offrir d excellentes performances de filtrage une capacit de r tention de la poussi re lev e et une r sistance minimale au flux d air Leur conception aluminium permet en outre un poids r duit et un entretien ais Un nettoyage r gulier des filtres air est recommand pour atteindre des performances optimales de l quipement de traitement de l air Le filtre air est situ derri re la grille perfor e avant Pour y acc der afin de Le nettoyer ou de le remplacer par un composant neuf tirez vers haut afin de le d gager des pattes de retenue situ es dans le bas de la grille Instructions de nettoyage 1 Rincez le filtre l eau chaude d
46. s telles que les protocoles SNMP EtherNet IP Modbus TCP et Profinet via la communication Ethernet et Le protocole Modbus RTU communication USB Pentair propose en t l chargement un outil d interface PC pouvant utiliser l un ou l autre mode pour communiquer avec le climatiseur COMMUNICATION USB Ce mode de communication permet la connexion directe d un ordinateur au climatiseur Le protocole pris en charge est protocole Modbus RTU Vous pouvez alors utiliser le moniteur de climatisation Pentair pour communiquer avec le climatiseur Une connexion MINI b USB est incluse avec cette option COMMUNICATION ETHERNET Ce mode de communication permet d tablir une connexion distance au climatiseur via les protocoles SNMP EtherNet IP Modbus TCP et Profinet Les clients utilisant leur propre logiciel peuvent t l charger un fichier MIB pour le protocole SNMP un fichier EDS ou EtherNet_IP Object pour protocole EtherNet IP un fichier Coil Register pour protocole Modbus TCP et un fichier GSDML pour protocole Profinet Remarque par d faut l adresse du climatiseur est 192 168 1 2 Les modes de communication Ethernet et USB permettent tous deux les op rations suivantes Affichage des temp rature d entr e et de sortie d air du climatiseur e Affichage et modification du point de consigne de refroidissement et du diff rentiel de refroidissement e Affichage et modification des param tres d alarme de temp rature ba
47. sont d fectueuses LISTE DES CONTR LES DE BASE POUR LE D PANNAGE DU CLIMATISEUR Les lamelles de serpentin sont encrass es Le filtre est encrass T Les ventilateurs axiaux ne fonctionnent pas L unit ne refroidit pas Le compresseur ne fonctionne pas Le compresseur fonctionne mais des valves sont d fectueuses Une fuite de r frig rant est pr sente La tension secteur est faible au d marrage La tension doit correspondre 10 de la tension nominale Le compresseur ne parvient pas d marrer 222 22 Le fusible disjoncteur est sous dimensionn ou il s agit pas d un fusible Les disjoncteurs sautent au d marrage temporise Le syst me est en court circuit La canalisation de purge est obstru e La canalisation de purge est pli e n est herm tiquement ferm e laissant l humidit p n trer Le joint de fixation est endommag Pour plus d informations reportez vous la section Coordonn es des services Ventes et SAV des syst mes de gestion thermique Pentair La page 4 De l eau a p n tr dans l armoire 89114074 2014 Pentair Equipment Protection 42 NOTES 2014 PentairEquipmentProtection 89114074 89114074 NOTES 2014 Pentair Equipment Protection 43 9 PENTAIR Pentair Equipment Protection 2100 Hoffman Way Minneapolis MN 55303 USA 2 1 763 422 2211 1 763 576 3200 PentairProtect com R v
48. sse et lev e e Affichage et modification de l adresse de la passerelle de l adresse du dispositif du masque de sous r seau de l adresse de l interruption et de la communaut SNMP Affichage et modification de l identification de l unit e Affichage et modification du type d adressage statique ou dynamique e Affichage du statut d alarme e Affichage de l adresse 89114074 2014 Pentair Equipment Protection T L CHARGEMENT DU LOGICIEL ET DES FICHIERS DE CONFIGURATION Le moniteur de climatisation Pentair ainsi que les fichiers MIB EDS EtherNet_IP Object Coil Register et GSDML sont disponibles en t l chargement sur le site PentairProtect com BROCHAGE DU CONTR LE D ACC S DISTANCE SORTIES 01 ENTR ES 02 DONN ES U3 FONCTION CODE BROCHE REFROIDISSEMENT x SORTIE D ALARME RELAIS INTERRUPTEUR DE PORTE ARMOIRE INTERRUPTEUR DE DYSFONCTIONNEMENT NF 0 0 0 L EVAPORATEUR L EVAPORATEUR 2014 PentairEquipmentProtection 89114074 INSTALLATION DU TABLEAU DE COMMUNICATION Figure 12 Figure 13 89114074 2014 Pentair Equipment Protection Figure 14 Figure 15 2014 PentairEquipmentProtection 89114074
49. tProtection 230 V 2500W 2 06 0168 LHM VOA OEZ ELL DA Wa W E TEA 949 0 5 E 5 A A m MIMI SEA s 9 2 HNILOVLNOO 5 el el ENTE 1 gt Eh
50. tr ler bon fonctionnement des composants en option et des accessoires tels que le r gulateur afficheur num rique interrupteurs de porte les interrupteurs d alarme les obturateurs d air d flecteurs etc Inspecter les conduites de r frig ration la recherche de fuites de traces de frottement de traces de corrosion ou de dommages Contr ler montage et Le bon fonctionnement du compresseur et rechercher tout signe visible d exposition une chaleur intense i Mettre jour les dossiers de maintenance sur l unit et dans syst me de gestion 89114074 2014 Pentair Equipment Protection 39 LISTE DES CONTR LES DE BASE POUR LE D PANNAGE DU CLIMATISEUR VERSION AVEC COMMANDE D ACCES DISTANCE 1 Consultez la plaque signal tique de l unit pour conna tre tension d alimentation appropri e 2 Mettez l unit sous tension Le r gulateur affiche alors s quence de d marrage puis revient au mode d affichage la temp rature La valeur affich e est elle correcte Remarque l afficheur peut alterner entre la temp rature et un code d alarme OUI passez l tape 3 NON probl me possible Le fusible du r gulateur est grill gt Le r gulateur affiche une alarme Reportez vous la section Affichage des alarmes page 13 Remplacer le Le r gulateur est d fectueux La thermistance est d fectueuse V rifiez en soufflant de l air cha
51. tre le climatiseur et l armoire Veillez ne pas tirer Le climatiseur sur l armoire avec le joint de fixation en place sous peine de cr er des accrocs ou des d chirures dans le joint Une fois l unit en position verticale patientez au moins 5 minutes avant mettre en service ATTENTION Le climatiseur doit imp rativement tre en position verticale pour fonctionner Reportez vous la plaque signal tique afin de conna tre la puissance lectrique requise puis raccordez l unit une alimentation lectrique correctement mise la terre Le circuit lectrique doit tre prot g par un fusible temporis ou un disjoncteur HACR Param trez le r gulateur temp rature d armoire appropri e Reportez vous la section Affichage et modification des variables du programme la page 12 pour en savoir plus sur param trage le fonctionnement du r gulateur KR tes R16 14 00 14 96 356 i 1 1 2 1 1 14 88 _ KE 378 i e 1 21 65 el i 61 34 62 19 62 19 60 69 1580 1580 2 L t 1 T 1 1 T 9 44 12 19 20 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 183 1 554 i 10 82 i I 1 275 1 1 1 1 2 1 1 J 1 71117502 7145100 1 33 280 PS 370 8 24 10 15 75 4 15 75 4
52. ud dans la thermistance Si la temp rature affich e augmente la thermistance fonctionne 3 Le voyant d tat de refroidissement symbole doit tre allum Est ce le cas Si non appuyez sur la touche repr sentant flocon bas droite pendant au moins cinq secondes Le symbole indiquant le mode de refroidissement est il pr sent allum OUI passez l tape 4 NON probl me possible R Le r gulateur est d fectueux 4 Le ventilateur air int rieur ou air FROID de l vaporateur doit se mettre en marche Est ce que l air circule OUI passez l tape 5 NON probl me possible gt Le r gulateur affiche une alarme Reportez vous la section Affichage des alarmes page 13 Les enroulements du moteur sont en circuit ouvert R parer ou remplacer le Le ventilateur est bloqu composant d fectueux Les pales sont obstru es Le condensateur du moteur est d fectueux 5 D marrez le cycle de refroidissement en d finissant le point de consigne de refroidissement 01 sur le seuil inf rieur 20 C Le symbole 1 doit alors afin d indiquer le besoin refroidissement Si Le symbole 1 clignote l unit est en mode D lai de red marrage Il doit devenir fixe en moins minutes Le symbole 1 est il allum fixe OUI passez l tape 7 NON probl me possible gt L unit est encore mode D lai de rec
53. uis fixez la l aide des quatre entretoises voir la Figure 6 page 9 Faites passer les c bles du r gulateur intelligent dans rectangulaire du cap t avant Rebranchez le connecteur lectrique de la ventilation Posez le cap t avant l aide des crous et des rondelles Remettez en place les deux vis avant Rebranchez soigneusement les connecteurs du r gulateur intelligent Replacez la grille perfor e et le cas ch ant le panneau central sur le cap t avant voir la Figure 7 page 9 2014 PentairEquipmentProtection 89114074 Figure 4 Figure 3 Figure 6 Figure 5 Figure 7 2014 Pentair Equipment Protection 89114074 MONTAGE ENTI REMENT INT GR 1 Retirez d licatement la grille perfor e et cas ch ant Le panneau central de l armoire en les tirant vers l avant D branchez les connecteurs de l arri re du r gulateur intelligent Placez le joint de fixation inclus dans le kit fourni avec l unit sur cap t avant du climatiseur voir Figure 8 D vissez les quatre crous du cap t avant Poussez l unit dans le gabarit montage puis fixez la l aide des crous et des rondelles Reconnectez soigneusement le r gulateur intelligent la grille perfor e et cas ch ant Le panneau central sur le cap t avant voir la Figure 9
54. yclage La temp rature de l armoire est inf rieure au point de consigne de refroidissement 6 Les ventilateurs axiaux du compresseur et du condenseur air ext rieur air CHAUD doivent se mettre en marche L air circule t il correctement OUI passez l tape 8 NON probl me possible Les enroulements du moteur sont en circuit ouvert Un ventilateur axial est bloqu R parer ou remplacer le composant d fectueux Les pales sont obstru es gt Le condensateur de l un des moteurs est d fectueux 2014 Pentair Equipment Protection 89114074 7 Contr lez le bon fonctionnement du compresseur Le moteur doit causer une l g re vibration et bo tier ext rieur du compresseur doit tre ti de Le compresseur pr sente t il ces signes de bon fonctionnement OUI patientez 5 minutes puis passez l tape 9 NON probl me possible Le condensateur de d marrage ou de marche est d fectueux gt L interrupteur de surcharge est d fectueux Le relais de d marrage est d fectueux Composant Le contacteur est d fectueux Le compresseur est d fectueux 8 Assurez vous que les serpentins sont propres puis v rifiez les temp ratures d entr e et de sortie d air de l vaporateur Si les temp ratures sont identiques Une fuite de r frig rant est possible R parer ou remplacer le composant d fectueux Les valves du compresseur
Download Pdf Manuals
Related Search