AHS 400 - Leroy Merlin
Contents
1. rentiel Remarque concernant les produits non commerciali s s en GB ATTENTION Pour votre propre s curit il est n cessaire que la fiche 6 mont e sur la appareil soit raccord e la rallonge 9 conform ment la figure 15 F016 L70 366 05 09 Francais 2 Le dispositif de couplage de la rallonge doit tre pro t g des projections d eau tre en caoutchouc ou tre recouvert de caoutchouc La rallonge doit tre utilis e avec un serre c ble Contr ler r guli rement le c ble d alimentation afin de d tecter des dommages ventuels ne doit tre utilis que s il est en bon tat Si le c ble d alimentation est endommag il ne doit tre r par que dans un atelier agr Bosch A1 Mise en fonctionnement Mise en fonctionnement Appuyer sur l interrupteur Marche Arr t de la poi gn e arri re 5 et le maintenir dans cette position Appuyer sur le levier interrupteur 3 Arr ter Rel cher le levier interrupteur 3 et l interrupteur Mar che Arr t 5 Note L appareil est quip d un accouplement glissement qui prot ge le moteur d endommage ments au cas o le couteau serait bloqu par un ob jet dur Au cas o l appareil se bloquerait l arr ter imm dia tement et retirer la fiche d alimentation avant d enle ver l objet BO E D Travailler avec le taille haies Tenir le taille haies avec les deux mains et A en le tenant suffisamment cart du corps Veiller toujo2. objets susceptibles de g ner le mouvement des lames Avant l utilisation toujours effectuer un contr le vi suel afin de constater si les lames les vis des la mes ou autres parties de l ensemble de coupe sont us es ou endommag es Ne jamais travailler avec des couteaux endommag s ou fortement us s Avant chaque utilisation contr ler la rallonge et si besoin est la remplacer Maintenir le c ble loign des sources de chaleur des parties grasses et des bords tranchants Se familiariser avec le taille haies afin de pouvoir l arr ter rapidement en cas d urgence Ne tailler les haies que de jour ou sous un bon clairage artificiel Ne jamais utiliser le taille haies lorsque les disposi tifs de protection sont endommag s ou que ceux ci n ont pas t mont s Avant d utiliser le taille haies s assurer que toutes les poign es et tous les dispositifs de protection fournis avec l appareil soient bien mont s et qu ils fonctionnent parfaitement Ne jamais utiliser un taille haies incomplet ni un sur lequel on a effectu des modifications non autoris es Travailler toujours en tenant fermement le taille haies avec les deux mains Ne jamais tenir le taille haies sur le dispositif de protection Tenir le c ble lectrique l cart de la zone de tra vail Lors du travail avec le taille haies veiller toujours garder une position stable et un bon quilibre no tamment lors du tr
3. 400 247 ns110111201112 2 608 005 112 Collecto AHS 480 24T 2 608 005 114 Collecto AHS 550 24ST 2 608 005 115 Collecto AHS 600 24ST 12 22112 2 608 005 115 Collecto AHS 650 24ST 2 608 005 113 Collecto AHS 6000 PRO T 2 608 005 115 Collecto AHS 7000 PRO T 2 608 005 113 Spray d entretien 1 609 200 399 Toile de ramassage F 016 800 055 Lunettes de protection 2 607 990 041 Gants de protection 2 607 000 134 Le tableau suivant montre les types de pannes et vous indique comment vous pouvez y rem dier si votre appareil ne fonctionne pas correctement Si malgr cela vous n arrivez pas localiser le probl me et le r soudre contactez votre service apr s vente Attention Avant de proc der au d pannage arr ter l appareil et retirer la fiche de la prise de courant Probl me Cause possible Rem de Le taille haies ne fonctionne pas fait d faut Fusible d fectueux L alimentation en courant lectrique Prise de courant d fectueuse C ble lectrique endommag Contr ler le syst me d alimentation en courant lectrique Essayer une autre source de courant le cas ch ant changer de prise Contr ler le c ble et le remplacer ventuellement Remplacer le fusible Le taille haies travaille par intermittence Mauvais contact interne d fectueux C ble lectrique endommag Les
4. 6 rue de Stalingrad 93700 Drancy Centre d appels SAV N vert Conseiller Bosch 0143 11 9006 0 800 05 50 51 Belgique Luxembourg 32 0 70 225565 32 0 70 225575 E Mail outillage gereedschap O be bosch com Suisse Dos 41 0 1 8 47 6 41 0 1 8 47 7 Service conseil client 0800 55 11 55 D claration de conformit Valeurs de mesures obtenues conform ment 8 la 2000 14 CE mesure effectu e une hauteur de 1 60 m et 1 m de distance et EN 25 349 Les mesures r elles A des niveaux sonores de la machine sont intensit de bruit 82 dB A AHS 400 24T 480 24T 550 24ST 600 24ST 650 24ST 85 dB A AHS 6000 7000 PRO T Niveau de bruit 96 dB A AHS 400 24T 480 24T 550 24ST 600 24ST 650 24ST 99 dB A AHS 6000 7000 PRO T La vibration de l avant bras est en dessous de 2 5 m s2 Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normalis s suivants EN 774 EN 50 144 conform ment aux r glementations 89 336 CEE 98 37 CE 2000 14 CE 2000 14 CE Le niveau d intensit acoustique Lyya garanti est inf rieur a 98 dB A AHS 400 24T 480 24T 550 24ST 600 24ST 650 24ST 100 dB A AHS 6000 7000 PRO T Proc dures d valuation de la conformit conform ment l an nexe V Leinfelden 01 10 2005 Dr Egbert Schneider Senior Vice Presiden
5. 600 H48 3 Puissance absorb e 550 W 550 W 600 W 600 W Nombre de courses vide 1400 tr min 1400 tr min 1400 tr min 1400 tr min Espace inter couteaux 24 mm 24 mm 24 mm 24 mm Longueur de coupe 400 mm 480 mm 550 mm 600 mm Poids 3 95 kg 4 05 kg 4 1 kg 4 2 kg Classe de protection oj H aj 1 oj II Taille haies AHS 650 24ST AHS 6000 PRO T AHS 7000 PRO T R f rence 3 600 H48 4 3 600 H48 A 3 600 H48 B Puissance absorb e 600 W 700 W 700 W Nombre de courses vide 1400 tr min 1500 tr min 1500 tr min Espace inter couteaux 24 mm 34 mm 34 mm Longueur de coupe 650 mm 600 mm 700 mm Poids 4 25 kg 4 1 kg 4 2 kg Classe de protection O II O O Utilisation conforme L appareil est con u pour d couper et tailler des haies et des buissons dans des jardins domestiques et de plaisance Introduction Ce manuel contient des indications quant la ma ni re de monter et d utiliser correctement le taille haies Il est important de lire attentivement ces ins tructions Pi ces fournies avec l appareil Retirer avec pr caution de l emballage toutes les pi ces de la tron onneuse cha ne et v rifier si tous les l ments suivants sont complets Taille haies Prot ge lames Instructions d utilisation S il vous manque des l ments ou si une des pi ces est en dommag e veuillez contacter cotre revendeur El ments de la appareil Barre porte couteaux Bouclier de protection pour poi
6. Bedienungsanleitung Operating instructions B OS C fe Instructions d emploi Instrucciones de servicio Manual de instru es Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning AHS 400 24T Brukerveiledningen AHS 480 24T Kullanim Ela AHS 550 24ST AHS 600 24ST AHS 650 24ST AHS 6000 PRO T AHS 7000 PRO T Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Italiano Nederlands Robert Bosch GmbH D 70745 Leinfelden Echterdingen 0 600 XXX XXX 230V 50Hz XXXX min 1 XA XXW XXXXX XXXX 2XXX C Made in Switzerland 2 F016 L70 366 05 09 3 F016 L70 366 05 09 AN Instructions de s curit Attention Lire attentivement les instructions sui vantes afin de se familiariser avec les l ments de commande et l utilisation correcte du taille haies Conserver les instructions d utilisation pour une utilisation ult rieure Une utilisation du taille haies non conforme aux instructions peut entra ner de graves blessures Lors de l utilisation des outils lectriques respecter les instructions de s curit g n rales ainsi que les instructions de s curit suivantes afin de r duire les risques d Incendie de choc lectrique et de blessures Explication des symboles Lire les instructions d utilisation Ne pas utiliser le taille haies par temps de pluie ou lorsque les haies sont humides Arr te
7. aniement ou nettoyage des couteaux por ter des gants de protection Nettoyer les couteaux apr s chaque utilisation et les traiter avec un spray d entretien Lorsqu il s agit de travaux d une dur e assez longue nous recomman dons de graisser les couteaux intervalles r guliers l aide du spray d entretien Effectuer un contr le visuel afin de d terminer l tat des couteaux Contr ler si les vis de fixation se trou vant dans la barre porte couteaux 1 sont bien serr es S assurer que le prot ge lames 7 soit correctement pos sur les couteaux 16 F016 L70 366 05 09 Fran ais 3 Nettoyage Stockage Nettoyer les parties ext rieures du taille haies l aide d une brosse douce et d un torchon Ne pas utiliser d eau ni de solvants ou d tergents abrasifs Enlever toutes les salet s pouvant adh rer sur le taille haies et notamment sur les ou es de ventila tion 4 du moteur Ranger le taille haies dans un endroit sec et s r et hors de port e des enfants Ne pas poser d autres objets sur l appareil Accessoires Prot ge lames AHS 400 247 2 605 411 160 Prot ge lames AHS 480 24T 2 605 411 160 Prot ge lames AHS 550 24ST 2 605 411 208 D pannage Prot ge lames AHS 600 24ST 2 605 208 Prot ge lames AHS 650 24ST 2 605 411 158 Prot ge lames AHS 6000 PRO T 2 605 411 208 Prot ge lames AHS 7000 PRO T 2 605 411 158 Collecto AHS
8. avail sur des marches ou sur des chelles Observer attentivement les alentours et faire tr s attention aux dangers pouvant surgir ventuelle ment et qui ne pourraient peut tre pas tre enten dus lors du travail Retirer la fiche de la prise de courant avant d effectuer un contr le d liminer un blocage ou d effectuer des travaux sur le taille haies apr s avoir heurt un objet tranger V rifier si le taille haies n a pas t endommag et le faire r pa rer si besoin est lorsque le taille haies est contr l cause de vibra tions anormales V rifier que tous les crous boulons et vis soient bien serr s afin que le taille haies fonctionne sans danger Apr s utilisation ranger le taille haies dans un en droit s r en prenant soin de mettre le prot ge la mes sur les couteaux Le taille haies devrait tre gard dans un endroit sec et ferm hors de port e des enfants Pour des raisons de s curit remplacer les pi ces us es ou endommag es Ne jamais essayer de r parer l appareil sauf si vous avez la formation n cessaire Veiller ce que les pi ces de rechange soient des pi ces d origine Bosch 14 F016 L70 366 05 09 Francais 1 Caract ristiques techniques Taille haies AHS 400 24T AHS 480 24T AHS 550 2457 AHS 600 24ST R f rence 3 600 H48 0 3 600 H48 1 3 600 H48 2 3
9. gn e avant Poign e en arceau avant avec levier interrupteur Ou es de ventilation Poign e arri re avec interrupteur Marche Arr t Fiche P ND 7 Prot ge lames 8 Num ro de s rie diff rent selon les pays Les accessoires reproduits ou d crits ne sont pas forc ment fournis avec la appareil A Pour votre s curit Attention Avant d effectuer tous travaux de maintenance ou de nettoyage arr ter le taille haies et d brancher la fiche de la prise de cou rant Ceci vaut galement lorsque le c ble lectrique est endommag coup ou emm l Une fois le taille haies mis hors tension les couteaux continuent encore bouger pendant quelques fractions de seconde Attention Ne pas toucher aux couteaux en mouvement S curit relative au syst me lectrique Pour des raisons de s curit la machine est qui p e d une double isolation et ne n cessite pas de prise de terre La tension de fonctionnement est de 230 V CA 50 Hz pour les pays hors de l Union europ enne 220 V 240 V suivant la version N uti lisez qu une rallonge lectrique homologu e Pour plus de renseignements contacter le service apres vente Bosch Seules les rallonges de type HO5VV F ou HO5RN F doivent tre utilis es Pour plus de s curit il est recommand d utiliser un disjoncteur diff rentiel avec un courant de d faut de 30 mA maximum Avant chaque utilisation de la appareil contr ler ce disjoncteur diff
10. i poussent vite partir de mai toutes les 6 semaines La taille des haies devrait tre effectu e dans une forme conforme la figure l Nettoyage et entretien Avant d effectuer tous travaux de mainte nance d brancher la fiche de la prise de courant Remarque Afin d assurer une utilisation longue et fiable de la tron onneuse cha ne proc der inter valles r guliers aux travaux d entretien suivants Contr ler le taille haies intervalles r guliers afin de d tecter des d fauts visibles tels qu une barre porte couteaux d tach e d croch e ou endommag e des raccordements d tach s ou des pi ces us es ou endommag es V rifier que les couvercles et les dispositifs de pro tection ne soient pas endommag s et qu ils soient correctement mont s Les travaux d entretien ou de r paration n cessaires doivent tre effectu s avant d utiliser le taille haies Si malgr tous les soins apport s 8 la fabrication et au contr le du taille haies celui ci devait avoir un d faut la r paration ne doit tre confi e qu a une station de service apres vente agr e pour outillage Bosch Pour toute demande de renseignements ou com mande de pi ces de rechange nous pr ciser imp rativement le num ro de r f rence dix chiffres de la appareil Nettoyage et entretien des couteaux Avant d effectuer tous travaux de mainte nance d brancher la fiche de la prise de courant Lors du m
11. interrupteurs Marche Arr t sont Contr ler le c ble et le remplacer ventuellement Contacter un service apr s vente Bosch Contacter un service apr s vente Bosch Le moteur marche les D faut interne couteaux ne bougent pas Contacter un service apr s vente Bosch Lames mouss es Le couteau est br ch Les couteaux s chautf fent de mani re exces sive insuffisant Frottement excessif d un graissage Faire aff ter la barre porte couteaux Faire contr ler la barre porte cou teaux Traiter avec le spray d entretien 17 F016 L70 366 05 09 Francais 4 Elimination de d chets Les outils lectroportatifs ainsi que leurs accessoi res et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropri e Seulement pour les pays de p enne l Union Euro Ne pas jeter les appareils lectropor tatifs avec les ordures m nag res Conform ment la directive euro p enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa r alisation dans les lois nationales les outils lectroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent tre s par s et suivre une voie de recyclage appropri e Service apr s vente Vous trouverez des vues clat es ainsi que des informations concernant les pi ces de rechange sous www bosch pt com France Robert Bosch France S A S Service Apr s vente Outillage 12
12. r le taille haies et retirer la fiche de la prise de courant avant d effectuer des travaux gt de r glage ou de nettoyage ou lorsque le c ble est emm l coup ou endommag ou que le taille haies est laiss sans surveillance ne serait ce que pour une courte dur e Durant le service aucune autre personne ni animal ne doit se trouver dans un rayon de 3 m autour de l appareil Ne jamais tenir le taille haies par la barre porte couteaux Ne jamais laisser un enfant ou une autre personne n ayant pas pris connaissance des instructions d utilisation se servir du taille haies Des r glemen tations locales peuvent ventuellement fixer une li mite d ge inf rieure quant l utilisateur Ne jamais tailler des haies lorsque des personnes en particulier des enfants ou des animaux domes tiques se trouvent proximit L op rateur ou l utilisateur de la tondeuse est res ponsable des accidents et des dommages caus s autrui ou ses biens Ne jamais faire fonctionner le taille haies si on est pieds nus ou en sandalettes Porter toujours des chaussures ferm es et des pantalons longs Il est recommand de porter des gants de protection des chaussures antid rapantes et des lunettes de protection Ne pas porter de v tements amples ni de bijoux pouvant tre happ s par des pi ces en mouvement inspecter soigneusement l endroit tailler et limi ner tout fil m tallique et autres
13. t Engineering Certification pe diui i 6 Robert Bosch GmbH Power Tools Division Dr Eckerhard Str tgen Head of Product Sous r serve de modifications 18 F016 L70 366 05 09 Francais 5
14. urs garder une position stable Poser le c ble de rallonge par dessus l paule et faire attention ce qu il reste toujours derri re lors du travail Ne jamais poser le c ble par dessus la haie il risque d tre happ par les couteaux ll est possible de couper des branches d une pais seur allant jusqu 24mm 34mm AHS 6000 7000 PRO T au maximum Afin d approcher les branches des couteaux avancer le taille haies de mani re r guli re sur la ligne de coupe La barre porte couteaux munie de lames des deux c t s per met de tailler dans les deux sens ou d effectuer des mouvements pendulaires de va et vient Couper d abord les c t s lat raux de la haie puis le bord sup rieur Afin d obtenir un aspect impeccable nous vous re commandons de tailler dans le sens de croissance de bas en haut Au cas ou Pon taillerait de haut en bas les branches plus minces se d placeraient vers l ext rieur laissant des trous ou des endroits moins touffus Afin de tailler finalement le bord sup rieur de ma ni re r guli re tendre un fil sur toute la longueur de la haie la hauteur souhait e Veiller ne pas couper de corps trangers tels que des fils m talliques qui risqueraient d endommager les couteaux ou l entra nement Saison pour tailler les haies Il 651 recommand de tailler les haies feuilles en juin et en octobre les haies en conif res en avril et en ao t couper les conif res et autres haies qu
Download Pdf Manuals
Related Search