OM, Gardena, Taille-buissons sur accu, Art 02516-20, 2002-08
Contents
1. de contacts ne doivent jamais tre reli s par du m tal Risque de court circuit danger d incendie GARDENA France Service Apr s Vente BP 50080 95948 ROISSY CDG Cedex ou rapportez la votre distri buteur GARDENA 7 Conseils de s curit et pr cautions d emploi V rifications avant toute utilisation Avant chaque utilisation v rifiez l tat de l appareil Ne l utilisez que si tous les dispositifs de s curit et les lames sont en parfait tat de fonctionnement Ne supprimez aucun de ces dispositifs de s curit Assurez vous avant de com mencer travailler que le taille buissons ne risque pas de heurter un obstacle Ecartez tout obstacle avant de le mettre en marche Si en cours d utilisation l ap pareil heurtait un obstacle mettez le hors service avant de lib rer les lames Utilisation Responsabilit Attention Cet appareil peut occasionner des blessures graves Utilisez le conform ment son mode d emploi et son domaine d utilisation Ne travaillez pas au del des capacit s de taille indiqu es Vous travaillerez mieux et avec une plus grande s curit 16 Maintenez toujours le poign e s che et propre exempte d huile et de gras Concentrez vous sur votre travail Vous tes responsable de la s curit dans la zone de travail Veillez une zone de travail d gag e Une zone de travail encombr e peut provoquer des accidents Veillez2. par exemple en installant un 5 Entretien et rangement 5 1 Entretien Un bon entretien doit vous assu rer le bon tat de marche de votre taille buissons En v rifiant r gu lierement les vis d ventuelles fissures ou autres dommages et en rempla ant les pi ces endom mag es ou us es vous pr venez les accidents et les pannes Les r parations ne doivent tre effectu es que par le Service Apr s Vente de GARDENA ou l un des Centres SAV agr s Attention proc dez comme suit avant tout travail contr le nettoyage et remise en tat du taille buissons sur accu 1 Poussez le verrouillage de s curit vers la droite position 0 pour des raisons de s curit 2 D connectez l appareil du secteur s il est en charge ment interrupteur sur le manche Risque de blessures l appa reil ne s arr terait plus automa tiquement 4 6 Changement de lames fig D D 1 Montage des lames taille haies 1 Faites glisser la lame sup rieure 9 compl tement en arri re 2 Positionnez la coulisse 6 au centre du trou oblong 3 Tournez la roue excentrique selon fig D 1 4 Guidez la lame sous les ergots du patin QU Conseil veillez au bon gui dage de la roue excentrique dans la coulisse C 5 Vissez Conseil nettoyez l espace d engrenage avant la mise en place de nouvelles lames Graissez les roues dent es avec un peu de graisse sans acides vaseline Huilez l gere m
3. 0 GARDENA D Gebrauchsanweisung Accu Strauchschere GB Operating Instructions Accu Shrub Shears F Mode d emploi Taille buissons sur accu NL Gebruiksaanwijzing Accu buxusschaar S Bruksanvisning Accu Busktrimmer I Istruzioni per l uso Cesoie a batteria E Manual de instrucciones Recortasetos sin cable P instru es de utiliza o Tesoura para arbustos com acumulador O Bitte lesen Sie diese Gebrauchs anweisung vor Montage und In betriebnahme Ihres Ger tes sorg f ltig Beim Lesen der Gebrauchs anweisung bitte die Umschlag seite herausklappen Inhaltsverzeichnis Seite 1 Technische Daten 5 2 Hinweise zur Gebrauchsanweisung 3 Ordnungsgem fer Gebrauch 4 Inbetriebnahme 5 Wartung Pflege Aufbewahrung 6 Entsorgung Recycling 7 Hinweise zur ordnungs gem Ben Benutzung Sicherheitshinweise 7 Garantie 39 O Please read these operating in structions carefully before assem bling and using your Accu Shrub Shears Unfold inside cover page to read the operating instructions O1 O1 Om NO Contents Page 1 Technical Data 10 2 Operating Instructions Information 10 3 Proper Use 10 4 Putting into Operation 10 5 Maintenance Care Storage 11 6 Disposing of and Recycling Accus 12 7 Advice for Proper Use Safety Instructions 12 Guarantee 39 Nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement ce mode d emploi avant le montage et l utili s
4. ce qu aucune autre personne en particulier des enfants ou aucun animal ne se trouve proximit de l endroit o vous travaillez En cas d accident vous seriez responsable Portez une tenue de travail appropri e Evitez de porter des v tements amples des bijoux qui pourraient s accro cher l appareil ou de travailler jambes et bras nus Munissez vous de gants de bonnes chaussures r sistantes d un pantalon long pour prot ger vos jambes et de lunettes de protection Veillez travailler dans une position stable et s re notam ment si vous utilisez une chelle ou si vous tes sur un endroit avec des marches Evitez de reculer pendant que l outil fonctionne vous risque riez de tr bucher Veillez ce que le carter du moteur et la prise soient tou jours exempts de d p ts N utilisez jamais le taille buis sons proximit de liquides ou de gaz inflammables Si en cours d utilisation les lames se bloquent sur un obs tacle mettez l appareil hors service et d gagez les lames Travaillez dans des conditions de visibilit suffisante N Interruption de travail Ne laissez jamais le taille buissons sans surveillance dans la zone de travail Si vous interrompez votre travail entre posez l appareil un endroit s r Mettez l appareil hors ser vice Poussez le verrouillage de s curit en position 0 Arr tez le taille buissons et poussez le verrouillage de s curit sur po
5. de r paration ni par le client ni par un tiers Les lames sont des pi ces d usure et sont par cons quent exclues de la garantie Une intervention sous garantie ne prolonge pas la dur e initiale de la garantie contractuelle Toutes les revendications d passant le contenu de ce texte ne sont pas couvertes par la garantie quel que soit le motif de droit Pendant la p riode de garantie le Service Apr s Vente effec tuera titre payant les r pa rations n cessaires par suite de manipulations erron es m Garantie GARDENA geeft op dit product de wettelijke garantie vanaf de aankoopdatum Deze garantie heeft betrekking op alle wezen like defecten aan het toestel die aanwijsbaar op materiaal of fabricagefouten berusten Garantie vindt plaats door de levering van een vervangend apparaat of door de gratis repara tie van het ingestuurde apparaat naar onze keuze indien aan de volgende voorwaarden is voldaan O Het apparaat werd vakkundig en volgens de adviezen in de gebruiksaanwijzing behan deld Noch de koper noch een derde persoon heeft getracht het apparaat te repareren Het aan slijtage onderhevige mes valt niet onder de garantie Deze garantie van de producent heeft geen betrekking op de ten aanzien van de handelaar ver koper bestaande aansprakelijk heid Garanti GARDENA l mnar den enligt Europeisk lag g llande garantin f r denna produkt Garantin g lle
6. 7098 74 Digeni Akrita Ave 1641 Nicosia Czech Republic GARDENA spol s r o Ripsk 20 62700 Brno Denmark GARDENA Danmark A S Naverland 8 2600 Glostrup Finland Habitec Oy Martinkyl ntie 52 01720 Vantaa France GARDENA France Service Apr s Vente BP 50080 95948 ROISSY CDG Cedex Great Britain GARDENA UK Ltd 27 28 Brenkley Way Blezard Business Park Seaton Burn Newcastle upon Tyne NE13 6DS Greece Agrokip G Psomadopoulos amp Co 20 Lykourgou str Kallithea Athens Hungary GARDENA Magyarorsz g Kft K sm rk utca 22 1158 Budapest Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin amp Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S r l Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Japan KAKUDAI Mfg Co Ltd 1 4 4 Itachibori Nishi ku Osaka 550 Luxembourg Magasins Jules Neuberg Grand Rue 30 Case Postale No 12 Luxembourg 2010 Netherlands GARDENA Nederland B V Postbus 50176 1305 AD ALMERE Neth Antilles Jonka Enterprises N V Sta Rosa Weg 196 P O Box 8200 Curacao New Zealand NYLEX New Zealand Limited Private Bag 94001 South Auckland Mail Centre 10 Offenhauser Drive East Tamaki Manukau Norway GARDENA Norge A S Postboks 214 2013 Skjetten Poland GARDENA Polska Sp z 0 0 Szyman w 9 d 05 532 Baniocha Portugal MARKT Portugal Lda Recta da Granja do Marqu s E
7. ation de votre taille buissons sur accu D pliez le 2 me volet de la cou verture pour avoir les illustrations sous les yeux pendant la lecture du mode d emploi Contenu Page 1 Caract ristiques techniques 14 2 Informations sur le mode d emploi 14 3 Domaine d utilisation 14 4 Mise en service 14 5 Entretien et rangement 15 6 Recyclage des accus 16 7 Conseils de s curit et pr cautions d emploi 16 Garantie 39 a Lees deze gebruiksaanwijzing voor de montage en ingebruikname van het apparaat zorgvuldig door Bij het lezen van de gebruiksaan wijzing de omslagzijde openslaan Inhoudsopgave Pagina 1 Technische gegevens 18 2 Aanwijzing bij de gebruiks aanwijzing 18 3 Juiste gebruik 18 4 Ingebruikname 18 5 Verzorging onderhoud opslag 19 6 Opslag van afval recycling 20 7 Aanwijzing voor het juiste gebruik veiligheidstips 20 Garantie 39 e L s omsorgsfullt igenom bruks anvisningen och s kerhetsf re skrifterna innan Du tar Busk trimmern i bruk Ha omslaget utvikt n r Du l ser bruksanvisningen Inneh ll Sida 1 Tekniska data 22 2 Viktig information 22 3 Avsedd anv ndning 22 4 Anv ndning 22 5 Underh ll sk tsel och f rvaring 23 6 Skrotning Atervinning 23 7 S kerhetsf reskrifter 24 Garanti 40 Prima di montare e mettere in uso l attrezzo leggere attenta mente le istruzioni tenendo aperto il pieghevole per avere sott occhio i disegni esplicativi Indic
8. aut de fonc tionnement adressez vous au Service Apr s Vente de GARDENA France BP 50080 95948 ROISSY CDG Cedex Nous vous signalons express ment que GARDENA n est pas responsable des dommages caus s par ses appareils dans la mesure ou ceux ci seraient caus s par une r paration non conforme dans la mesure o lors d un change de pieces les pi ces d origine GARDENA n auraient pas t utilis es ou si la r paration n a pas t effectu e par le Service Apr s Vente GARDENA ou l un des Centres SAV agr s GARDENA Ceci est galement valable pour tout ajout de pieces et d accessoires autres que ceux pr conis s par GARDENA Certificat de conformit aux directives europ ennes Le constructeur soussign GARDENA Kress Kastner GmbH Hans Lorenser Str 40 D 89079 Ulm d clare qu la sortie de ses usines le mat riel neuf d sign ci dessous tait conforme aux prescriptions des directives europ ennes nonc es ci apr s et conforme aux r gles de s curit et autres r gles qui lui sont applicables dans le cadre de la Communaut Europ enne Toute modification port e sur cet appareil sans l accord expr s de GARDENA supprime la validit de ce certificat D signation du mat riel Taille buissons sur accu R f rence 2516 Directives europ ennes Directive machines 98 37 CE 89 336 CE sur la compatibilit lectromagn tique Directive 73 23 CE sur la basse tension D
9. coustique Lwa Niveau de vibrations transmises aux mains any 6 x 1 2 V soit 7 2 V 230V 50Hz 20 heures 14 heures 60 min env en fonction des v g taux couper 170 mm 77 dB A 2 5 ms Proc d de mesure selon 1 directive 2000 14 CE 2 prNE 50260 2 Informations sur le mode d emploi Conservez pr cieusement ce mode d emploi et suivez les indications qui y figurent Il vous permettra d utiliser votre outil longtemps et en toute s curit Pour des raisons de s curit l utilisation de 3 Domaine d utilisation Le taille buissons sur accu GARDENA est destin couper des plantes grimpantes des arbustes et des buissons isol s dans les jardins priv s Il est destin un usage priv et domestique ce qui suppose une utilisation hors domaines publics ou professionnels 4 Mise en service 4 1 El ments fonctionnels D C ble de chargeur 2 Prise Chargeur Verrouillage de s curit sur l appareil Interrupteur O Vis Lame Roue excentrique 8 Manche multidirectionnel accessoire en option Logement de manche 14 L observation par l utilisateur des consignes indiqu es dans cette notice est une condition n cessaire au bon fonctionne ment et un entretien satis faisant de l outil Attention Pour viter tout risque de blessures utilisez l outil conform ment son domaine d utilisation Fiche de connexion du manche 2 Prise pour fiche
10. de s curit sur l appareil vers la droite pour le verrouillage position 0 2 Introduisez le manche multi directionnel 3 Ins rez la fiche de connexion du manche dans la prise 2 L appareil est maintenant pr t fonctionner 4 D verrouillez uniquement le verrouillage de s curit 43 sur le manche et 5 Appuyez sur l interrupteur du manche pour mettre l ap pareil en marche 4 4 D montage du manche multidirectionnel 1 Arr tez le taille buissons en l chant l interrupteur sur le manche et prot gez vous contre toute mise en marche involontaire l aide du ver rouillage de s curit sur le manche 3 Attention Risque de bles sures attendez l arr t complet de la lame 2 D connectez la fiche du manche de la prise 2 3 Enfoncez le bouton de d ver rouillage et retirez le manche de son logement 4 5 Mise en marche de l appareil fig B Le verrouillage de s curit emp che toute mise en marche involontaire Pour mettre l appareil en marche 1 Poussez le verrouillage vers la gauche Appuyez sur l inter rupteur L appareil d marre 2 Pour arr ter l appareil l chez l interrupteur Attention les lames ne s arr tent pas imm diate ment Conseil ne rechargez l accu qu en cas de baisse de puissance Important Les disposi tifs de s curit install s sur l appareil par le fabricant ne doivent en aucun cas tre enlev s ou court circuit s
11. dif GARDENA Algueir o 2725 596 Mem Martins Russia Poccua AO AMMAA TTU yn MochunmoBckan 66 117330 MockBa Singapore Variware Holland Road Shopping Centre 227 A 1st Fl Unit 29 Holland Avenue Singapore 1027 Slowenia Croatia Silk d o o Trgovina Brodi e 15 1236 Trzin South Africa GARDENA South Africa Pty Ltd P O Box 11534 Vorna Valley 1686 Spain ANMI Andreu y Miriam S A Calle Pere IV 111 08018 Barcelona Sweden GARDENA Svenska AB Box 9003 20039 Malm Switzerland GARDENA Kress Kastner AG Bitziberg 1 8184 Bachenb lach Ukraine VkpanHa AOST AJIBLIECT yn Ta napa 50 r Kues 01033 Turkey Dost Dis Ticaret M messillik A S Yesilbaglar Mah Baskent Cad No 26 Pendik Istanbul USA GARDENA 3085 Shawnee Drive Winchester VA 22604 2516 20 960 07 0021 GARDENA Kress Kastner GmbH Postfach 27 47 D 89070 Ulm http www gardena com
12. du manche 3 Verrouillage de s curit sur le manche Interrupteur sur le manche Bouton de d verrouillage du manche Protection des lames 2 Vis du boitier Alv oles pour c bles Lame sup rieure Patin l appareil est d conseill e aux personnes de moins de 16 ans ou n ayant pas lu et compris ce mode d emploi ne l utilisez en aucun cas pour couper l herbe ou les bordures de gazon ou pour broyer les v g taux Attention En raison des risques de blessures cor porelles l accu ne doit jamais tre utilis comme source d nergie pour d autres appa reils Coulisse Lames cisaille gazon accessoire en option 4 2 Pr paratifs pour la mise en service fig A Le taille buissons sur accu doit tre recharg comme suit avant la premi re mise en service et lorsque la capacit des accus est puis e 1 Raccordez le c ble de char geur la prise du taille buissons 2 Raccordez ensuite le chargeur la prise secteur La re charge dure environ 20 heures 4 3 Montage du manche multidirectionnel accessoire en option et mise en service fig C Le manche multidirectionnel GARDENA r f 2354 non fourni permet d utiliser le taille buissons Sur accu aussi pour couper les plantes grimpantes et les buis sons plus hauts Il est alors pos sible de tourner le manche ou l appareil de 45 Montez le manche multidirec tionnel comme suit 1 Poussez le verrouillage
13. e Pagina 1 Dati tecnici 26 2 Avvertenze 26 3 Uso corretto 26 4 Messa in uso 26 5 Manutenzione 27 6 Smaltimento e riciclo della batteria 28 7 Norme d uso e di sicurezza 28 Garanzia 40 o Antes del montaje y puesta en servicio rogamos una atenta lectura del presente manual de instrucciones Desdoble la portada para su lectura Indice P gina 1 Datos t cnicos 30 2 Indicaciones al manual de instrucciones 30 3 Uso correcto 30 4 Puesta en marcha 30 5 Mantenimiento cuidados almacenamiento 31 6 Eliminaci n Reciclage 32 7 Indicaciones para un uso correcto indicaciones de seguridad 32 Garant a 40 Leia atentamente estas instru es antes de montar ou utilizar esta Tesoura para arbustos Para ler este manual de instru es desdobre a capa Indice P gina 1 Dados t cnicos 34 2 Informa o sobre as instru es de utiliza o 34 3 Utiliza o correcta 34 4 Opera o inicial 34 5 Manuten o conserva o armazenamento 36 6 Elimina o Reciclagem 36 7 Conselhos para uma utiliza o correcta instru es de seguran a 36 Garantia 40 Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Ger t Please adhere to the following safety instructions on the unit Respectez les instructions de s curit figurant sur l appareil Houdt u zich aan de veiligheidsvoorschriften op het apparaat F lj bruk
14. ent les lames avant et apr s chaque utilisation pas de graisse Montage des lames pour cisaille gazon GARDENA r f 2346 A la place des lames taille haies vous pouvez monter les lames pour cisaille gazon r f 2346 Le montage se fait en analogie avec le montage des lames taille haies voir ci dessus Nettoyez les lames apr s chaque utilisation Huilez les avec une huile basse viscosit spray Pour viter tout dommage corporel ou mat riel ne projetez pas d eau sur l outil surtout pas avec un jet d eau V rifiez r guli rement l tat du syst me de coupe et en cas d endommage ment remettez le en tat aus sit t 15 5 2 Rangement 1 Glissez la protection fourni sur la lame du taille buis Sons sur accu 2 Entreposez l appareil un endroit sec prot g du gel et inaccessible aux enfants 5 3 Remplacement des accus fig D 1 Desserrez les vis et retirez la lame 2 Desserrez les vis du bo tier puis retirez la partie inf rieure du bo tier 3 Enlevez les alv oles pour c bles du bloc accu 6 Recyclage des accus Votre taille buissons sur accu GARDENA contient une batterie s che quip e d l ments d accumulation nickel cadmium Apr s puisement cette batterie ne doit pas tre jet e la poubelle mais recycl e Retournez la alors chez 4 Le montage du nouveau bloc accu s effectue dans l ordre inverse Attention Les l ments
15. et met het normale huisvuil meegeven maar apart inleveren als klein chemisch afval e Keep bystanders away Tenere lontano i terzi dalla zona Maintenez hors de la zone de di lavoro travail toute autre personne iMantener alejad s a terceros lt Houdt omstanders uit de buurt del rea de trabajo Mantenha terceiros fora da rea de perigo Werkzeug l uft nach Attenzione Quando si spegne mimm nn Tool goes behind Vattrezzo le lame si muovono Attention Les lames ne ancora alcuni istanti per inerzia d s arr tent pas imm diatement jAtenci n Funcionamiento por Machine loopt door Mi a Re T Ee Sk rverktyget forts tter att rotera Aten o Ap s desligar o inter ett tag efter motorn st ngts av ruptor o aparelho ainda continua em movimento alguns instantes Entsorgung der Ni Cd Zellen Hantering av anv nda Ni Cd Ni Cd bitte gem B Angaben in dieser batterier skall ske enligt infor mation i denna bruksanvisning Per lo smaltimento delle batterie al nickel cadmio attenersi alle in dicazioni riportate nelle presenti istruzioni Depositarlo en los contenedores de reciclaje seg n las instruc ciones Para a eliminac o das c lulas Ni Cd proceda por favor como descrito nas instruc es de ma nejo Taille buissons sur accu GARDENA 1 Caract ristiques techniques Accu Alimentation Temps de charge pour des accus vides d entretien Autonomie pleine charge Longueur de coupe Puissance a
16. r fr n ink psdatum Denna garanti t cker alla allvarliga defekter p maskinen som kan bevisas vara materiella fel eller tillverkningsfel Under garantitiden repareras eller utbytes enheten utan kostnad under f ljande f ruts ttningar Enheten m ste ha sk tts och anv nts i enlighet med bruks anvisningen Varken k paren eller en icke auktoriserad tredje part f r ha f rs kt reparera enheten Knivsats slitagedelar undan tages fr n denna garanti 39 Deutschland GARDENA Kress Kastner GmbH GARDENA Service Hans Lorenser StraBe 40 D 89079 Ulm Produktfragen 07 31 490 123 Reparaturen 0731 490 290 Argentina Argensem S A Venezuela 1075 1618 EI Talar Buenos Aires Australia NYLEX Corporation Ltd 25 29 Nepean Highway PO Box 68 Mentone Victoria 3194 Austria GARDENA sterreich Ges m b H Stettnerweg 11 15 2100 Korneuburg Belgium MARKT Belgium NV SA Sterrebeekstraat 163 1930 Zaventem Brazil M Cassab Av das Na es Unidas 20 882 Santo Amaro CEP 04795 000 S o Paulo S P Bulgaria benrapun DEHEKC OO 6yn HepHn Bpbx 43 Cocpua 1407 Canada GARDENA Canada Ltd 100 Summerlea Road Brampton Ontario Canada L6T 4X3 Chile Antonio Martinic Y CIA LTDA Gilberto Fuenzalida 185 Loc Las Condes Santiago de Chile Costa Rica Compania Exim Euroiberoamericana S A 350 Sur del Automercado Los Yoses San Pedro Cyprus FARMOKIPIKI LTD P O Box
17. rt die gegen ber dem H ndler Verk ufer bestehenden Gew hr leistungsanspr che nicht GD Guarantee GARDENA honours the guaran tee legally required for this pro duct starting from the date of purchase This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults Under guarantee we will either replace the unit or repair it free of charge if following conditions apply The unit must have been handled properly and in keep ing with the requirements of the operating instructions Neither the purchaser or a non authorised third party have attempted to repair the unit The Blade is a wearing parts and is not covered by the guarantee This manufacturer s guarantee does not affect the user s existing warranty claims against the dealer seller Garantie GARDENA accorde pour cet appareil la garantie l gale compter du jour de l achat Elle comprend le remplacement gra tuit des pi ces d fectueuses ou de l appareil le choix en tant laiss la libre initiative de GARDENA En tout tat de cause s applique la garantie l gale cou vrant toutes les cons quences des d fauts ou vices cach s article 1641 et suivants du Code Civil Pour que ces garanties soient valables les conditions suivantes doivent tre remplies L appareil a t manipul de mani re ad quate suivant les instructions du mode d emploi n y a eu aucun essai
18. sanvisningen noga Attenzione ai simboli di sicurezza riportati sull attrezzo Observen las indicaciones de seguridad en el aparato Por favor siga atentamente as instru es de seguran a fornecidas no aparelho Warnung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen Warning Read instruction handbook Attention Merci de lire attentive ment le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Let op Voor ingebruikname de gebruiksaanwijzing lezen Vor Regen und N sse sch tzen Do not use in rain or wet condi tions Prot gez l appareil de la pluie et de l humidit Niet aan vocht blootstellen Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten Varning L s igenom bruks anvisningen f re anv ndning Attenzione Prima di mettere in funzione l attrezzo leggere le istruzioni per l uso iAtenci n Antes de la puesta en marcha lea el manual de instrucciones Atenc o Leia o Manual de ins tru es antes da utiliza o Anv nd inte maskinen i regn eller fuktig milj Proteggere l attrezzo da pioggia e umidit i Proteja el aparato de la lluvia y la humedad Proteja o aparelho da chuva e da humidade Tillse att inga obeh riga vistas i omr det EN Gebrauchsanweisung Disposal of Ni Cd cells only as per instructions in this booklet Pour le recyclage des accus reportez vous aux informations port es dans le mode d emploi De Ni Cd cellen ni
19. signation du mat riel Chargeur Type NL 12 R f rence 2105 Directives europ ennes 89 336 CE sur la compatibilit lectromagn tique Directive 93 68 CE Directive 2000 14 CE Normes europ ennes harmonis es NE 292 1 NE 292 2 NE 774 NE 50144 1 et 2 15 Puissance acoustique mesur e 77 dB A garantie 78 dB A Directive 73 23 CE sur la basse tension Directive 93 68 CE Normes europ ennes harmonis es NE 60335 1 Date d apposition du marquage CE 1998 Fait Ulm le 08 01 2002 EA Thomas Heinl Direction technique Date d apposition du marquage CE 1993 Fait Ulm le 02 08 1999 SRL Thomas Heinl Direction technique 17 O Garantie GARDENA gew hrt f r dieses Produkt die gesetzliche Garantie ab Kaufdatum Diese Garantie leistung bezieht sich auf alle wesentlichen M ngel des Ger tes die nachweislich auf Material oder Fabrikationsfehler zur ck zuf hren sind Sie erfolgt durch die Ersatzlieferung eines ein wandfreien Ger tes oder durch die kostenlose Reparatur des ein gesandten Ger tes nach unserer Wahl wenn folgende Voraus setzungen gew hrleistet sind O Das Ger t wurde sachgem B und laut den Empfehlungen in der Gebrauchsanweisung behandelt O Es wurde weder vom K ufer noch von einem Dritten ver sucht das Ger t zu reparieren Das VerschleiBteil Scheren messer ist von der Garantie ausgeschlossen Diese Hersteller Garantie ber h
20. sition 0 quand vous le d placez pour vous rendre dans une autre zone de travail La lame doit tre munie de sa protection lors du transport Tenez compte de votre environnement Familiarisez vous avec votre environnement Soyez attentifs aux dangers ventuels qui pourraient tre masqu s par le bruit de l outil Tenez compte de l environne ment ne travaillez pas sous la pluie dans une zone humide dans ou proximit de pis cines ou bassins Pr cautions d emploi Danger d incendie Ne chargez pas le bloc accu si le niveau de temp rature est trop lev ou s il a t expos au soleil Laissez le d abord refroidir N exposez pas le bloc accu directement au soleil pendant son chargement Ne chargez pas le bloc accu proximit de produits ou de mati res acides ou inflam mables danger d incendie Seul un chargeur GARDENA d origine ou un chargeur fourni par nos ateliers peut tre uti lis N utilisez pas le chargeur pour recharger des piles ou des batteries non rechargeables danger d incendie Ne faites pas fonctionner le taille buissons pendant qu il est en chargement Un bloc accu m me lorsqu il est usag ne doit pas tre jet dans un feu ou laiss proximit de flammes danger d explosion Attention Les contacts ne doivent jamais tre reli s par du m tal ou toute autre pi ce conductrice Risque de court circuit et danger d incendie Pour tout d f
Download Pdf Manuals
Related Search