Manuel complet MAGNUM
Contents
1. MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DE LA CAROTTEUSE HYDRAULIQUE MAGNUM ZI MITRY COMPANS BP 530 Tel 01 60 21 64 00 RUE MARIE CURIE Fax 01 60 21 64 01 77295 MITRY MORY Internet www atdv com 2 MODE D EMPLOI CARACTERISTIQUES TECHNIQUES UTILIS NOMENCLATURES ET VUES ECLATEES CERTIFICAT DE CONFORMITE DEMANDE DE GARANTIE 1 MODE D EMPLOI ATTENTION Lisez attentivement ce mode d emploi avant toute utilisation de votre carotteuse hydraulique MAGNUM couronnes diamant es Lisez et respecter toutes les consignes de s curit figurant dans ce mode d emploi RISQUES ET PROTECTION PORTEZ DES ACCESSOIRES ET VETEMENTS DE PROTECTION e Casque e Protection des yeux e Protection acoustique Gants La boue resultant du percage est tres visqueuse Nettoyer la zone de travail ou une partie de celle ci fa on viter tous risques de d rapage a l utilisateur de la carotteuse Les gaz d chappement sont dangereux En milieu confin pr voyez une ventilation Portez un masque lorsque vous percez sec Attention au risque d lectrocution V rifiez la position exacte de tous les cables d alimentation lectrique proximit de la zone de per age ou noy s dans le b ton Lisez le mode d emploi avant toute utilisation de l outil 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Poids 8 kg2. i VIEW CIRCLE A 2 gt IAG Pe a LH u f ATEN Lez AT Adaptateur SALUT 12 114 2113 4222 Kat Es 2 02 59 UPTO SERIAL No 1459 VIEW ON CIRCLE A TRIGGER VALVE ASSEMBLY XC103M XC104M XC105M XC106M XC107M XC108M XC110M XC111M XC112M XC113M XC114M XC115M XC116M XC120M XC121M XC123M NOMENCLATURE MOTEUR Corps cylindrique Joint anneau poussi re Joint d arbre Bague Roulement aiguilles Clavette Plaque de distributeur sup rieur Arbre moteur Pignon Joint d tanch it Plaque interm diaire inf rieur Kit de joints moteur Vis M8X1 25 Vis M6X1 Magnum vue moteur 11M DECLARATION DE CONFORMITE Le mat riel faisant l objet de la description ci dessous est conforme aux exigences de la r glementation de 1992 5 1 1992 3073 relative la s curit d emploi des machines outils Fabricant Type de machine D bit n cessaire Poids Personne habilit e signer Signature R glementation applicable Xcalibre Equipment Limited Unit 3 Staley Court Hotchkiss Way Binley Industrial Estate Coventry 2RL Carotteuse main transmission hydraulique Magnum Num ro de s rie 20 l min 8 Kg KT Skinner Machines portatives main ou machines guid es la main Niveau sonore 83 dB 1 m tre Niveau de vibrations pond r en f
3. ration de forage sec NOMENCLATURE Moteur hydraulique 32 XC102 Poign e XC103 Anneau de fixation poign e XC104 G chette de mise en rotation XC105 XC106 axe broche bague XC107 Corps cylindrique XC108 Axe de broche XC109 Limiteur de pression XC110 Axe du distributeur XC111 Corps de vanne XC112 113 XC114 Joint Joint torique Joint torique Joint torique Joint torique n s rie lt 1593 Vis de fixation CHC M6x16 Blocage de poign e Plaque blocage g chette Vis de fixation blocage g chette Anneau Goupille n de s rie lt 1593 Joint d tanch it Entretoise Rondelle ondul e Joint plat Flexible hydraulique lg 1 5 m Coupleur femelle Coupleur male Manchon d arriv e d eau Ecrou droit passage d huile et fixe poign e Poign e d appui AR XC114A XC115 XC116 Poign e seconde main XC117 Roulement a billes XC118 Roulement billes XC119 Joint d tanch it XC120 Joint anti poussi re XC121 XC122 XC123 XC124 XC125 XC126 XC127 XC128 Caoutchouc de poign e XC129 Goupille de g chette XC130 XC131 XC132 Adaptateur 2 1 1 4 Mousse de poign e sde main Distributeur 10 11 12 13 30 36 2 37 47 63 Kit joint moteur 4 5 13 4 20 3 Joint torique n s rie gt 1593 Goupille n de s rie gt 1593 D A 3 18 19 a ae CIRCLE A 62 FROM SERIAL No 1460 SE RS Vas 1
4. acilitant le r glage horizontal ou vertical 11 Si la couronne se bloque dans le trou relachez la g chette ainsi que la pression verticale ou horizontale puis appuyez nouveau sur la g chette et lorsque la couronne tourne nouveau librement appliquez nouveau une pression verticale ou horizontale D une mani re g n rale la couronne se bloque lorsque l utilisateur fait l g rement d vier la perceuse de l axe de per age ATTENTION La d tente comporte un bouton de verrouillage qui ne doit servir que si la carotteuse est mont e sur un support 12 Pour verrouiller la g chette presser cette derni re fond appuyez sur le bouton de verrouillage 44 pour l introduire dans la rainure pratiqu e cet effet Pour d verrouillez la g chette pressez la fond puis rel chez la normalement 13 Pour installer la carotteuse dans un support le nez de la carotteuse 5 presentant un diametre de 63 5 mm ce diametre permet le montage dans un collier de serrage standardise pour le support de carotteuse 14 Le forage a sec ne risque aucunement d endommager les joints quipant la carotteuse Par contre un forage a sec prolong peut entrainer un echauffement excessif du nez de la carotteuse Dans ce cas il est conseill de d poser le foret et de faire circuler de l eau dans le bo tier et le mandrin pendant environ une minute de fa on dissiper l exc s de chaleur On peut ensuite remonter le foret et poursuivre l op
5. che sur le coupleur femelle 54 et le retour sur la prise m le 55 Vissez la couronne voulue dans le mandrin 8 et serrez l aide d une cl plate Mettez en marche le groupe hydraulique et pressez progressivement la d tente de la carotteuse de fa on faire tourner la couronne assurez vous que cette derni re tourne sans aucune excentricit Ouvrez l alimentation en eau et r glez le d bit l aide du robinet En d but de forage il est conseill d adopter l une des deux m thodes suivantes Incliner la carotteuse sur le c t pour amorcer le trou puis la ramener lentement en position horizontale ou verticale d s que le foret commence mordre OU Pr voir une piece guide qui vitera au foret de sur la surface du mat riau percer En appliquant une pression progressive sur la gachette il est possible de faire passer graduellement la vitesse de rotation de z ro son maximum de fa on amorcer le trou en douceur XN 9 Lorsque le foret commence mordre appliquez une pression horizontale ou verticale plus forte en posant la poitrine contre le bouclier tout en appuyant fond sur la g chette pour atteindre et maintenir le r gime maximum Pour assurer des r sultats de qualit la pression exerc e ne doit pas tre telle que le foret s en trouve ralenti il doit tourner au r gime maximum permis par le d bit hydraulique 10 Le corps de la carotteuse est pourvu de niveaux bulle f
6. r quence conforme la norme ISO 8662 premi re partie R gime libre 0 6 m sec R gime de per age type 3 0 m sec 10 Sa au capital de 83 847 Euros Rue marie curie ZI MITRY COMPANS 77295 MITRY MORY N Siret 33981367700053 N A F 516C N Intracommunautaire FR 46 339813677 Telephone 01 60 21 64 00 T l copie 01 60 21 64 01 Internet www atdv com INFORMATION CLIENT NOM TYPE DE MACHINE INFORMATION PRODUIT REFERENCE DESCRIPTIF DE LA PANNE DEMANDE DE GARANTIE SIGNATURE N SERIE DESIGNATION 11 DATE N FACTURE
7. sans foret Longueur 410 mm sans foret DEBIT D ALIMENTATION HYDRAULIQUE 20 l min Pression autor gul e REGIME UTILES Mod le MAG 15 1500 tr min NIVEAU SONORE A 1 METRE 83 dB R gime libre VIBRATIONS Niveau de vibrations pond r en fr quence conforme la norme ISO 86622 REGIME LIBRE 0 6 m sec REGIME DE PERCAGE TYPE 3 0 m sec 3 UTILISATION VEUILLEZ VOUS REPORTER A LA VUE ECLATEE DE LA PAGE 9 l Vissez l g rement la poign e 16 dans la bague 3 et positionnez la sur le plan radial de votre convenance Verrouillez la bague de fixation de la poign e dans la position choisie en la vissant fond de fa on la bloquer contre le nez de la carotteuse Veillez ce que la poign e reste bien verrouill e tout au long de l op ration de forage Branchez le tube d arriv e d eau sur la prise femelle du robinet d alimentation en eau voir vue d ensemble page 2 N B La pression maximum fournie par le groupe hydraulique importe peu tant donn qu un limiteur de pression est int gr a la carotteuse Reliez les coupleurs d alimentation hydraulique d connexion rapide un groupe hydraulique de mod le adapt dont le d bit ne doit pas d passer 30I min La pression minimum conseill e est de 100 bars ATTENTION Si le d bit minimum du groupe hydraulique utilis est sup rieur 30l min utiliser imp rativement le r gulateur de d bit ATDV La pression du groupe se bran
Download Pdf Manuals
Related Search