Instructions de service
Contents
1. Les portes peuvent ensuite tre enroul es afin de maintenir le passage ouvert ou tre ferm es afin de pouvoir utiliser les tentes reli es en toute autonomie 4 5 Vidage Le vidage du b ti se fait par le raccord de remplissage Pour la vidange veuillez fermer la source d air bouteille d air comprim etc et d coup lez le r ducteur de pression ou le flexible de remplissage de la soufflante La valve de vidage est ouverte en enfon ant et en tournant gauche la goupille 1 Goubpille avant le blocage Enfoncer tourner Goubpille apr s le blocage Replier les tentes 0 3 bar de mani re que l air puisse s chapper pliage dans le sens du raccord de remplissage Le vidage restant peut tre effectu l aide d un adaptateur vide r f 1700018300 en combinaison avec l l ment de transition compresseur r f 1600012000 Mettre en place l l ment de transition compresseur 1 sur l accouplement griffes de l adaptateur vide 2 et les embo ter l un dans l autre Visser fond l l ment vissage de l accouplement griffes sur l adaptateur vide Raccorder maintenant le nipple de l l ment de transition sur le raccord de remplissage du b ti Rac corder l accouplement de fermeture rapide 3 sur le flexible de raccordement du manod tendeur Ouvrir lentement la molette main du manod tendeur Il est galement possible de vider le b ti l aide d une soufflante fonction d as2. Emergency Pneumatics Instructions de service Tentes sanitaires VETTER D TT es R f article 9987043503 Vetter GmbH I 09 14 I Sous r serve de modifications ou d erreurs Tentes sanitaires Vetter Table des mati res Remarques pr liminaires importantes Descriptif du produit 2 1 Vol medeliVraisSon 2 esssuitaicstosussessatasanseste 2 2 2 Accessoire en OPLIDI 2 4 ses ses essences 2 2 3 Utilisation CON IOME 1 ses cerises 2 1 Remarques pr liminaires importantes Seules la connaissance et la stricte observation des pr sentes instructions de service garantissent une utilisation conforme et correcte permettent une exploitation maximale et assurent les droits d coulant de la garantie octroy e par Vetter Toute utilisation exploitation de la tente sanitaire pr suppose une connais sance exacte et une observation du pr sent mode d emploi Les pr sentes instructions de service font partie int grante du produit do ivent tre respect es et conserv es pendant toute la dur e de vie du pro duit En cas de transmission du produit il convient de retransmettre gale ment les instructions de service l utilisateur suivant 2 Descriptif du produit 2 1 Volume de livraison Kit compos des l ments suivants Structure de la tente y compris c bles tendeurs 1 1 1 1 1 B che de la tente 1 1 1 1 1 B che d entr e 2 2 2 2 4 Filet de fixation au niveau du toit 1 1 1 1 1 Fond de la
3. cement sur la surface pr trait e de l armature 7 Laisser reposer l armature de la tente pendant au moins 48 heures l tat non rempli Des endommagements plus importants ne peuvent tre r par s qu en usine Apr s une remise en tat faire contr ler l tanch it de l armature de la tente par un sp cialiste Caract ristiques techniques 1523027500 R f art Kit BASIC avec b che PU sans fen tre filet seulement 2 ouvertures de travers e Nombre de lits possibles Dimensions ext rieures L x L x H Besoins en air Poids env BASIC sq ft 1523027900 1523028000 30 324 8 180 550 x 593 x 324 18x19x11 550 x 534 x 294 18x18x10 4 566 161 110 x 85 x 60 43 x 33 x 24 1075 237 110 243 216 120 12x19x11 12x18x10 108 43 x 33 x 24 164 1523028100 432 240 24x19x11 24x18x10 207 43x33x33 R f art Kit BASIC avec b che PU sans fen tre filet seulement 2 ouvertures de travers e 1523028200 z 648 Dimensions ext rieures L x L x H ft 36x19x11 21 5 x21 5x11 Pere maa 36x18x10 Besoins en air cu ft 287 161 Dimensions pies 43x37x39 Poids env BASIC Ibs 452 Hauteur du fa tage 390 cm 152 inch Sous r serve de modifications techniques dans le cadre de l am lioration des produits Misez sur le leader du pneumatique en cas d urgence Nous sommes
4. l pour vous aider Vetter GmbH A Unit of IDEX Corporation Distribution Blatzheimer Str 10 12 Tel 49 0 22 52 30 08 0 D 53909 Z lpich Fax 49 0 22 52 30 08 590 Germany Mail vetter rescue idexcorp com www vetter de R f article 9987043503 Vetter GmbH I 09 14 I Sous r serve de modifications ou d erreurs Made in Germany
5. tente 1 1 1 1 1 Piquets de carr s 16 20 24 36 20 Sac avec marteau et mat riel de r paration 1 1 1 1 1 Sac d emballage 1 1 1 1 1 2 2 Accessoire en option 1520046000 B che d emballage pour MT 20 215 x 145 cm jaune boucle de ceinture automobile incluse 1523003700 B che d emballage pour MT 30 et MT 40 265 x 150 cm jaune boucle de ceinture automobile incluse 1523013300 B che d emballage pour MT 60 et Tente d amarrage 330 x 160 cm jaune boucle de ceinture automobile incluse 2 3 Utilisation conforme Les tentes sanitaires peuvent par exemple tre utilis es comme S tente de premiers soins en cas d v nements importants poste de contr le des organisations humanitaires tente de ravitaillement en cas d interventions de grande envergure tente de stockage AsL US protection contre les regards indiscrets en cas de soins donn s aux bless s Ventilateur lectrique p tentes pneumatique 0 23 0 47 bar R f 1523017700 v tente d h bergement v h bergement provisoire en cas d vacuations Les tentes sanitaires ne doivent tre utilis es qu avec de l air com prim toutefois en aucun cas avec des gaz combustibles ou to xiques Les tentes sanitaires peuvent tre uniquement munies de robinetteries d origine Vetter 2 4 Consignes de s curit Seules du personnel fiable et form cet effet est en droit de pro c der au maniement Il est obligatoire de porter des v tements de prote
6. bar Dans ce cadre contr lez toutes les pi ces sous pression quant des fis sures des entailles des d collements et des endommagements thermiques ou dus des produits chimiques Si vous constatez que la pression ne diminue pas de mani re visible dans l heure qui suit la tente est nouveau pr te l emploi Pour des dommages plus importants ou pour toute question veuillez vous adresser au fabricant Lors d un stockage de plus longue dur e des tentes sanitaires il est obligatoire d observer les dispositions pr vues par la norme DIN 7716 7 Instructions de r paration De petits endommagements tels que des fissures des coupures ou des entailles max 4 cm peuvent tre limi n s par l exploitant l aide du mat riel de r paration compris dans la livraison de la mani re suivante 1 Choisir la taille de la pi ce de rapi cement de fa on ce qu elle d passe de 4 cm env autour de l endroit endommag 2 Marquer l emplacement de rapi cement sur l armature 3 Rendre rugueux la surface de l armature sur la m me dimension que la pi ce de rapi cement ainsi que l un des c t s de la pi ce de rapi cement 4 Appliquer une couche mince de colle sp ciale sur les surfaces rugueuses de l armature et de la pi ce de rapi cement 5 Laisser a rer la colle sp ciale pendant 10 15 minutes env jusqu ce qu elle ne soit plus collante 6 Appuyer fortement et presser la pi ce de rapi
7. ction n cessaires pour l utilisation Si vous constatez lors d un contr le des fissures dans l armature pneumatique des en tailles ou des fuites qui sont susceptibles d entra ner une crevai son veuillez prendre contact avec le fabricant ou le revendeur ag r Il faut absolument viter tout contact avec du mat riel chaud ou bords tranchants Toujours fixer les tentes l aide de c bles tendeurs et utiliser galement des r servoirs lest remplis d eau selon la charge du vent 5 Pr paration du produit pour l utilisation 3 1 Pr paration l utilisation Contr lez les tentes sanitaires avant et apr s chaque utilisation quant leur tat conforme et impeccable et observez absolu ment apr s utilisation le plan de pliage 4 Mode d emploi Ouvrir les b ches d emballage D ployer la tente l endroit souhai t La surface de base ne doit pas comporter d objets pointus ou ar tes vives La tente peut tre remplie au choix avec une souf flante ou une bouteille d air comprim 4 1 Fonctionnement avec une soufflante Le raccord de remplissage sur la tente est ouvert par l air qui aff lue Relier le flexible de remplissage de la soufflante au raccord de remplissage de la tente A cet effet il convient de d visser le ca puchon plac sur l orifice de remplissage dans le sens inverse des aiguilles d une montre et de contr ler si la soupape est ferm e Assurez le blocage correct du flexib
8. e s ret int gr e au b ti emp che un remplissage au del de 0 3 bar Attention Si des l ments du b ti devaient se coincer au moment du d ploiement de la tente fermer imm diatement la valve du manod tendeur et liminer le d rangement Le remplissage peut ensuite tre poursuivi 4 3 Amarrage au moyen de la collerette rotative Les tentes sanitaires peuvent tre reli es mutuellement de deux mani res diff rentes Afin de produire des surfaces de tentes tendues continues il est possible de relier les tentes au moyen de la collerette rotative Le Velcro et le molleton permettent d obtenir rapidement un espace prot g contre les intemp ries partir de deux tentes ou plus A cet effet il convient de rapprocher les ten tes le plus possible et de fermer l assemblage Velcro en commen ant par le pignon On peut ensuite soit retirer les b ches d entr e soit simplement enrou ler les portes Important l assemblage Velcro doit tre galement ferm au niveau du pignon afin qu une protection correspondante con tre les intemp ries soit garantie 4 4 Amarrage de porte en porte L autre possibilit de relier mutuellement les tentes sanitaires s effectue de porte en porte Sur toutes les tentes sanitaires une collerette suppl mentaire est appos e autour de l ouverture des portes Cette collerettes sont ensuite connect s avec des fermeture clairs f
9. le de remplissage avec la tente et la soufflante Mettre la soufflante en marche et remplir la tente jusqu la pres sion de fonctionnement max admissible de 0 3 bar La tente se d ploie d elle m me La valve de s ret int gr e au b ti emp che un remplissage au del de 0 3 bar Attention Si des l ments du b ti devaient se coincer au moment du d ploiement de la tente arr ter imm diatement la soufflante et liminer le d rangement Le remplissage peut ensuite tre poursuivi A l issue du processus de remplissage replacer le capuchon et fi xer en tournant dans le sens des aiguilles d une montre 4 2 Fonctionnement avec bouteille de gaz Raccorder le manod tendeur avec la vis molet e sur la bouteille d air comprim e Fermer la molette main 3 du manod tendeur Ouvrir la valve de la bouteille 5 le manom tre 1 affiche la pres sion qui r gne dans la bouteille R gler la pression secondaire avec la molette main de r gulation 4 sur env 10 bar La pres sion r gl e peut tre contr l e sur le manom tre de pression secondaire 2 Relier le flexible air du manod tendeur 6 avec l accouplement en laiton du raccord 7 de remplissage de la ten te Ouvrir la valve du manod tendeur et d marrer le remplissage Observer la tente pendant le remplissage Fermer la valve main lorsque la pression de fonctionnement de 0 3 bar est atteinte La tente se d ploie d elle m me La valve d
10. piration cette fin consulter le mode d emploi de la soufflante Apr s le vidage et avant de remballer la tente pneumatique le blocage doit nouveau tre supprim pour garantir un remplissage parfait lors de la prochaine utilisation 4 6 Plan de pliage Avant de proc der l emballage la structure de la tente doit tre enti rement vid e 1 La face avant est pli e dans sa longueur en 4 segments de m me taille Raccordement de ae Face avant 2 Enrouler ensuite dans le sens de l embout de remplissage 3 La tente peut pr sent tre rang e dans la trousse d emballage 4 7 Plan de pliage de la tente d extension Avant de proc der l emballage la structure de la tente doit tre enti rement vid e 1 La tente d extension doit tre pli e 4 fois de droite gauche en sections de m me grandeur Puis encore 2 fois de gauche droite pour atteindre la largeur de la poche d emballage Raccordement de remplissage lt 2 Enrouler ensuite dans le sens de l embout de remplissage 3 Latente peut pr sent tre rang e dans la trousse d emballage Page 8 12 5 Indications pratiques v Les diff rentes cloisons b ches de sol et b ches d entr e peuvent tre retir es en toute facilit et rapidit si besoin est l assemblage avec le ch ssis support pneumatique est con u sous forme de fermeture Velcro v Lors de l
11. utilisation de chauffages de tente il faut viter un rayonnement thermique direct sur des parties de la tente v Des l ments d clairage peuvent tre accroch s au niveau des ch ssis supports en cas d intervention Le filet de fixation au niveau du toit est principalement pr vu cet effet v Pour une extension il est possible de relier mutuellement des tentes suppl mentaires en toute facilit au moyen d une col lerette Velcro rotative ou d un sas travers les portes v Le sol exempt de barri res facilite le transport des bless s en position couch e travers l entr e de la tente lors d une inter vention v Une fois l utilisation termin e la tente doit tre nettoy e de toute trace de salissure l aide d un produit nettoyant non corrosif Le s chage est effectu temp rature ambiante nor male Traiter les surfaces ext rieures l aide d un produit im perm abilisant classique v Le pliage et l emballage doivent tre effectu s conform ment au plan de pliage suivant Il faut veiller dans ce cadre ce que la tente soit repli e correctement afin d assurer un red ploie ment impeccable lors de la prochaine utilisation 6 Contr les r guliers Les tentes doivent tre soumises au moins une fois par an un contr le visuel et un contr le des fonctions effectu par une personne sp cialiste en la mati re Pour ce faire gonfler la tente env 50 de la surpression de service max 0 15
Download Pdf Manuals
Related Search