Mode d`emploi
Contents
1. E Connexion du c ble d alimentation A L jil rusciesa sam GND econ our Th Cosse pour c ble Cache de bornier Cable de commande de l alimentation Re C ble de la batterie C ble de masse Fusible de protection Batterie Fren ais 19 Guide de depannage Ce qui peut appara tre comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n est peut tre que le r sultat d une mauvaise op ration ou d une mauvaise connexion Avant d appeler un centre de service v rifiez d abord dans le tableau suivant les probl mes possibles PROBLEME Absence de sons Pas de son d un c t Fusible grill CAUSE POSSIBLE Les c bles d entr e ou de sortie sont d branch s Le circuit de protection peut tre actionn Le volume est trop fort Les fils de raccordement d enceinte sont en court circuit SOLUTION Brancher les c bles d entr e ou de sortie V rifier les raccordements en se reportant au paragraphe lt Fonction de protection gt Remplacez le fusible et utilisez un niveau de volume plus faible Apr s avoir v rifi le c ble d enceinte et r par la cause du court circuit remplacez le fusible Niveau de sortie trop2. faible ou trop fort La commande de r glage de la sensibilit d entr e n est pas amen e sur la bonne position Faire le r glage correctement en se reportant aux indications donn es en lt Contr les gt La qualit sonore est manuvaise Le son est distordu Les cables de haut parleur ont t raccord s en inversant la polarit D O Un c ble de haut parleur est pinc par une vis dans le ch ssis de la voiture Les commutateurs ne sont peut tre pas positionn s comme il convient Raccorder correctement en respectant les indications et des bornes et des c bles Rebrancher le c ble de haut parleur en vitant tout pincement Positionner les commutateurs en enant compte des indications ournies aux paragraphes lt Exemples de syst me 20 Frencais Sp cifications Les sp cifications sont sujettes a changements sans notification CEA 2006 RMS pression acoustique efficace Watts par canal 4 ohms 1 THD N Taux signal bruit r f rence 1 Watt 4 ohms Section audio Puissance de sortie max Puissance de sortie norminale Normal 4 Q 20 20 kHz 0 08 THD 4 O DIN 45324 B 14 4V 2 O 1 kHz 0 8 THD En pont 4 Q 1 kHz 0 8 THD R ponse en fr quence 0 3 dB Sensibilit puissance nominale MAX MIN Taux de Signal Bruit Imp dance d entr e Fr quence
3. glace onctionnent correctement Fren ais 17 Raccordements E C ble RCA ou connexion d entr e de niveau d enceinte Raccordement d un c ble fiche Cinch RCA C ble RCA Unit centrale r cepteur lecteur de CD etc FRERE or Cable de commande de l alimentation Bleu Blanc Entr e de la voie gauche Entr e de la voie droite Raccordement au niveau haut parleur C ble d entr e de niveau d enceinte L Autoradio st r o Couleur de c ble du connecteur d origine Aucune sortie Gauche 2 sar de ligne de l unit centrale Blanc Noir Gris Gris Noir Bo te fusibles de la voiture Droi Batterie Derese ACC 18 Fren ais Ce ooo ooooooooo ol o disponible dans le commerce E Connexion des cables d haut parleur Connexions st r o ee Haut parleur gauche Se Q Haut parleur Cosse pour OW droit cable torn Haut parleur Pont ms ou Al D F ER maets eur GND acon re jaro aaga jeca Connexions en pont
4. les connexions aux bornes SPEAKER OUTPUT du canal gauche LEFT et du canal droit RIGHT Les haut parleurs connecter doivent avoir une imp dance de 4 ohms ou sup rieure Lorsque plusieurs haut parleurs doivent tre connect s s assurer que limp dance combin e soit de 4 ohms ou sup rieure AATTENTION La puissance admissible par les haut parleurs doit tre au moins gale la puissance de sortie de amplificateur Dans le cas contraire une anomalie de fonctionnement peut survenir Indicateur Power Lorsque l alimentation est activ e l indicateur POWER s illumine Si l indicateur POWER ne s illumine pas lorsque alimentation est activ e la fonction de protection pourrait se d clencher V rifier s il y a un probl me La fonction de protection se met en service dans les cas suivants Cet appareil est pourvu d une fonction de protection de l appareil lui m me et des haut parleurs de mani re viter divers incidents Lorsque la fonction de protection est d clench e l indicateur POWER s teint et l amplificateur s arr te de fonctionner Si un cordon de liaison aux haut parleurs est en court circuit Une sortie de haut parleur est mise la masse Une tension continue est appliqu e sur les sorties vers les haut parleurs en raison d un d faut de fonctionnement de l appareil Lorsque la temp rature interne est trop lev e et que l appareil ne fonctionne pas Lorsque le fil de masse d
5. BATT alimentation Borne GND masse Borne P CON fil de commande d alimentation Commande l unit ON OFF REMARQUE Commande l u le connecter l ensemble des diff rents syst mes Bornes SPEAKER OUTPUT Connexions st r o Pour utiliser l appareil comme amplificateur st r o des connections st r o doivent tre utilis es Les haut parleurs connecter doivent avoir une imp dance de 2 ohms ou sup rieure de commande de l alimentation nit d alimentation Assurez vous de Lorsque plusieurs haut parleurs doivent Borne d entr e de ligne LINE IN Eur TsO etre connectes s assurer que imp dance Borne SPEAKER LEVEL INPUT REMARQUE La puissance de sortie maximum de l autoradio st r o d origine ne doit pas d passer 40W Ne raccorder pas les bornes de sortie de haut parleur d un amplificateur de puissance Optionnel aux bornes d entr e de haut parleur de cet appareil car ce dernier risquerait d tre endommag ou de mal fonctionner Ne pas raccorder des cables ou conducteurs la fois aux prises de sortie pour c ble RCA et aux prises d entr e de haut parleur car l appareil risquerait d tre endommag ou de mal fonctionner 14 Frencais combin e soit de 2 ohms ou sup rieure pour chaque canal Connexions en pont Pour l utilisation de l appareil comme amplificateur monophonique haute puissance de sortie des connections en pont doivent tre utilis es Faire
6. KENWOOD KAC 5203 STEREO BRIDGEABLE POWER AMPLIFIER B page 2 11 INSTRUCTION MANUAL AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE STEREO COMPATIBLE B page 12 21 ESTEREO AMPLIFICADOR DE POTENCIA CONECTABLE pagina 22 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES Kenwood Corporation Tr AE86 Take the time to read through this instruction manual Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new power amplifier For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KAC 5203 Serial number US Residence Only Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoodusa com B64 3531 00 00 KV EV Pr cautions de s curit AAVERTISSEMENT Pour viter toute blessure et ou incendie veuillez prendre les pr cautions suivantes Si vous prolongez un cable de batterie ou de masse assurez vous d utiliser un cable pour automobile ou un cable avec une section de 5 mm AWG 10 afin d viter tous risques de d t rioration ou d endommagement du rev tement des cables Pour viter les court circuits ne jamais mettre ou aisser d objets m talliques comme une pi ce de monnaie ou un outil en m tal l int rieur de appareil Si l appareil com
7. ON sans que le moteur ne soit allum cela d charge la batterie II est pr f rable de l utiliser apr s avoir allum le moteur Fonction de protection L unit dispose d une fonction de protection destin e la prot ger ainsi que les haut parleurs contre diff rents dysfonctionnements Lorsque cette fonction est activ e vous en tes inform par l indicateur correspondant Cf page 15 Accessoires Vue ext rieure Quantit Nom de la pi ce Vis taraudeuses amp 4 X 16 mm Cache de bornier Borne d alimentation D 4 C ble d entr e de niveau d enceinte VOW E C blage Pour cette unit brancher le cordon de la batterie directement la batterie Si celui ci est connect l installation lectrique du v hicule l installation peut disjoncter etc Si un ronronnement se fait entendre dans les haut parleurs lorsque le moteur tourne fixer un filtre antiparasite de ligne en option au c ble de la batterie Utiliser un passe cable de mani re que le cordon ne soit pas en contact avec le tablier Relier les fils de masse une partie m tallique du ch ssis du v hicule qui soit en mesure de jouer le r le de masse lectrique et donc de laisser passer le courant vers le p le n gatif de la batterie Ne pas mettre l appareil sous tension si les fils de masse ne sont pas reli s Assurez vous de mettre en place un fusible prot geant le cordon d alimentati
8. a surface de l amplificateur va chauffer pendant utilisation Installer l amplificateur un endroit o des passagers de la r sine ou d autres substances sensibles la chaleur n entreront pas en contact avec lui 16 Fren ais Lors du forage d un trou sous le si ge l int rieur du coffre ou partout ailleurs dans le v hicule v rifier s il n y a pas d l ment dangereux de autre c t tel qu un r servoir carburant une conduite de frein une gaine de c bles et faire attention de ne pas faire de griffes ou d autres d g ts e pas l installer pr s du tableau de bord de la plage arri re ou d l ments de s curit de l airbag Lors de l installation dans un v hicule l appareil doit tre fermement fix un endroit ou il ne g nera pas la conduite Si l appareil se d tache suite un choc et heurte quelqu un ou un l ment de s curit il peut occasionner des blessures o un accident Apr s installation de l appareil s assurer que les diff rents quipments lectriques tels que lampes frein et les clignotants de direction fonctionnent normalement E Proc dure d installation Etant donn que le nombre de r glages et de raccordements est assez important il importe de prendre pleinement connaissance du mode d emploi 1 Retirer la cl de contact et d brancher la borne n gative de la batterie pour viter les court circuits 2 R gler l appareil en fonction de l utili
9. du filtre passe bas 12 dB oct G n ral Tension de fonctionnement 9 1 16 X 2 3 16 x 7 13 16 pouce MR AE D St ITA EE N SEE ou tr ad at ea at eee oe ation 1 7 kg 3 75 lbs Fren ais 21
10. e l unit centrale r cepteur lecteur de cassette r cepteur ecteur de CD etc ou le fil de masse de cet appareil n est plus reli une partie m tallique du v hicule servant de masse lectrique et permettant le passage du courant vers le p le n gatif de la batterie E Exemple de configuration e Syst me 2 voies Haut parleur gauche Haut parleur droit Haut parleurs d extr mes graves Pont Fren ais 15 Installation 230 mm jj s 217 4 mm J EN T gt f Cam gt Fs El o o 2 CT ent 2 Vis taraudeuse 04 x 16 mm Tableau d installation etc paisseur 15 mm ou plus AATTENTION Ne pas proc der a l installation de l appareil si vous vous trouvez dans l un des lieux suivants Lieu instable Lieu o la conduite du v hicule peut tre g n e Lieu expos l humidit Lieu expos la poussi re Lieu surchauff Lieu expos directement la lumi re du jour Lieu expos air chaud Ne pas recouvrir l appareil d une nappe apis etc la chaleur qui s accumulerait risque d endommager l appareil Installer cet appareil un emplacement tel que la chaleur puisse se dissiper ais ment Apr s l installation ne placer aucum objet sur appareil L
11. mbin e Fren ais 13 Contr les Indicateur Commutateur FILTER Ce commutateur est destin s au filtrage des signaux de sortie des haut parleurs Position OFF Le son restitu e est le son d origine sans filtrage e Position LPF Filtre passe bas Seules des fr quences gales ou inf rieures a 80Hz sont mises Les fr quences sup rieures a 80Hz sont supprim es La sortie d enceinte est commut e automatiquement sur monaural G D Commande INPUT SENSITIVITY sensibilit d entr e R gler cette commande en fonction du niveau de sortie du pr ampli de l unit centrale ou du niveau de sortie maximum de l autoradio st r o d origine Reportez vous au sch ma ci contre pour r f rence REMARQUE propos du niveau de sortie du pr ampli ou du niveau de puissance maximum se reporter aux lt Sp cifications gt du manuel d instructions de l unit centrale eH OO ji q MINS O 2 MAX w Raccorder le fi un point d alimentation mis sous et hors tension par la cl de contacteur du v hicule ligne ACC Avec ce type de raccordement la mise sous hors tension de l autoradio st r o d origine peut produire un bruit parasite Fusible 25 A Borne
12. mence mettre de la fum e ou une odeur bizarre mettez imm diatement l appareil hors tension et consultez un revendeur Kenwood e pas toucher l appareil quand il est en service car la temp rature de sa surface est suffisamment lev e pour provoquer des br lures Le montage et le c blage de ce produit n cessite des comp tences et de l exp rience Pour des raisons de s curit laissez un professionnel effectuer e travail de montage et de c blage AATTENTION Pour viter tout dommage l appareil veuillez prendre les pr cautions suivantes Bien v rifier que l appareil est raccord une source d alimentation CC de 12 V avec raccordement de masse n gative ouvrez pas le couvercle sup rieur ou inf rieur de appareil installez pas l appareil dans un endroit expos directement la lumi re du soleil une chaleur excessive ou l humidit Evitez aussi les endroits rop poussi reux et o l appareil risque d tre clabouss Lors du remplacement d un fusible utilisez seulement un fusible neuf avec la valeur indiqu e L utilisation d un fusible d une valeur diff rente peut tre la cause d un mauvais fonctionnement de votre appareil Pour viter les courts circuits lors du remplacement d un fusible d connectez d abord le faisceau de c bles REMARQUE Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Si l appareil semble ne pas fonction
13. ner correctement consultez votre revendeur Kenwood 12 Fren ais Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les anciens quipements lectriques et lectroniques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos autorit s ocales pour conna tre le site de recyclage e plus proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur environnement Ce produit n est pas install par le constructeur d un v hicule sur le site de production ni par l importateur professionnel d un v hicule dans un Etat membre de l UE Nettoyage de l appareil Si la surface de l appareil sale l essuyer avec un chiffon au silicone ou un chiffon doux et sec apr s avoir teint l appareil AATTENTION N essuyez pas le panneau avec un tissu rugueux ou impr gn de dissolvant volatile comme un diluant peinture ou de l alcool Il pourrait rayer la surface du panneau et ou cailler les lettres d informations Comment viter une l vation de la batterie Lorsque l unit est utilis e avec l ACC sur
14. on situ pr s de la batterie Ce fusible doit avoir un pouvoir de coupure gal ou l g rement sup rieur celui de l unit En ce qui concerne le cordon d alimentation et la terre il est conseill d utiliser un cordon d alimentation lectrique pour voiture ininflammable dont l intensit sera sup rieure au pouvoir de coupure du fusible de l unit Utiliser un cordon d alimentation d un diam tre gal ou sup rieur 5 mm AWG 10 Lorsque plus d un amplificateur de puissance doivent tre utilis s utiliser un c ble de c blage d alimentation et un fusible de s curit dont la limite de tension est sup rieure au courant total maximum ir par chaque amplificateur E S lection des haut parleur La puissance d entr e nominale des haut parleur qui vont tre connect es doit tre sup rieure a puissance de sortie maximum en Watts de amplificateur L utilisation d haut parleur dont a puissance d entr e nominale est inf rieure la puissance de sortie de l amplificateur entra nera mission de fum e ainsi que des dommages Limp dance des haut parleur qui vont tre connect es doit tre de minimum 20 pour des connexions st r o ou de minimum 40 pour des connexions pont es Lorsque plus d un jeu d haut parleur va tre utilis calculer l imp dance combin e des haut parleur et connecter ensuite les haut parleur appropri es l amplificateur Imp dance co
15. sation d sir e 3 Raccorder les c bles d entr e et de sortie de appareil 4 Raccorder les c bles de haut parleur 5 Relier dans l ordre le c ble d alimentation le c ble de commande d alimentation et le c ble de masse 6 Mettre en place les accessoires d installation sur unit 7 Raccorder la borne n gative de la batterie AAVERTISSEMENT Pour viter tout incendie d un court circuit ins rer un fusible ou un coupecircuit proximit de la borne de la batterie AATTENTION En cas d anomalie mettre imm diatement l appareil hors tension et v rifier tous les raccordements Veiller mettre l appareil hors tension avant de changer la position des commutateurs e Si le fusible saute v rifier si les c bles ne sont pas court circuit s et remplacer le fusible par un autre fusible de m me capacit nominale e V rifier qu aucun c ble ou connecteur non raccord ne touche la carrosserie de la voiture e pas retirer les capuchons des cables ou connecteurs non raccord s afin d viter tout courtcircuit Raccorder s par ment les c bles de haut parleur aux connecteurs de haut parleur appropri s La mise en commun du c ble n gatif d un haut parleur ou des fils de masse des haut parleurs a carrosserie m tallique de la voiture pourrait rendre l appareil inop rant Apr s l installation v rifier que les voyants de frein les clignotants et les essuie
Download Pdf Manuals
Related Search