KERN MRS120-3 Mode d`emploi Dessiccateur
Contents
1. MRS BA defsi 0410 159 3 9 Premi re mesure Apr s avoir correctement mis en service l analyseur d humidit MRS 120 3 nous allons r aliser une premi re mesure afin de nous familiariser avec notre nouvel appareil et de d tecter les fonctions ventuellement d fectueuses A l aide de la touche ON OFF mettez l appareil sous tension L appareil ex cute alors un auto diagnostic pour v rifier les fonctions principales Une fois le processus de d marrage termin il dure environ dix secondes Zero appara t l affichage l appareil est maintenant pr t l emploi Pendant la premi re mesure l appareil utilise les param tres de dessiccation r gl s la fabrication e Ouvrez le capot de l appareil e Sur le porte coupelle aluminium placez un porte chantillon muni d une coupelle aluminium vide N B Veillez ce que la coupelle aluminium repose bien plat sur le porte coupelle Utilisez toujours le porte chantillon car il assure un travail plus s r et pr vient les br lures e Appuyez sur la touche TARE L appareil est maintenant pr t peser l chantillon e Versez environ 1g d eau dans la coupelle aluminium MRS BA defsi 0410 160 e Fermez le capot L appareil est maintenant pr t effectuer la premi re mesure e Pour lancer la premi re mesure appuyez sur la touche STOP START STOP L l ment chauffant l ve la temp rature 105 C et le ventilate2. eCHARGER METHODE SUPPRIMER METHODE POIDS NET ON OFF MRS BA defsi 0410 215 100 0 0 100 ATRO 100 999 ATRO 0 999 G KG RESIDUEL PERTE POIDS VITESSE IMP 1 MIN TEMP DE VEILLE OUI NON TEMPERATURE 40 C DEMARRAGE AUTO OUI NON MRS BA defsi 0410 216 8 2 2 Touches de menu Maintenez la touche appropri e enfonc e jusqu ce que l option souhait e apparaisse sur la ligne d info Les options IMPRIMER et TARE ne s affichent pas PRINT MRS BA defsi 0410 217 e LA TOUCHE PRINT IMPRIMER RESET COMPTEUR IMPRIMER ETAT IMPRIMER APPLICATIONS e LA TOUCHE DE TARE TARE CALIBRAGE BALANCE CALIBRAGE TEST CALIBRAGE TEMP TEMPERATURE TEST e LA TOUCHE CHANGE 100 0 0 100 ATRO 100 999 ATRO 0 999 G KG RESIDUEL PERTE POIDS ne s affichent pas ne s affichent pas 8 2 3 R glage des param tres de dessiccation PROGRAMME DE GHAUFFAGE TEMPERATURE DE DESSICCATION TEMPERATURE 105 C BIR DE DESSICCATION TEMPS 10 0 MIN ARRET AU TEMPS OUI NON MODE DE COUPURE ARRET AUTO OFF Digit Temps Pour cent Temps ADAPTSTOP LIBRE MRS BA defsi 0410 218 8 2 4 D finition et sauvegarde de la configuration Lors de la mise en service maintenez appuy es les touches MENU et TARE CONFIG USINE Chargement de la configuration usine CNCM Sa ls baroement de la configuration utilisateur Sauvegarder de la configuration utilisateur SAUVEGARDE
3. CONFIG actuelle MRS BA defsi 0410 219
4. DONNEES D IMPRESSION apparaisse l affichage e Vous pouvez maintenant modifier le menu de configuration 4 4 2 Fonction Langue e LANGUE SPRACHE DEUTSCH LANGUAGE ENGLISH S lectionnez la langue LANGUE FRAN AISE Pour modifier la langue proc dez comme suit SPRACHE DEUTSCH ou LANGUE FRAN AISE ou LANGUAGE ENGLISH LANGUAGE SPRACHE DEUTSCH MRS BA defsi 0410 167 e Activez le menu de configuration e Appuyez sur A la langue actuellement activ e s affiche Appuyez sur A e La langue se met clignoter e Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que la langue d sir e s affiche e Appuyez sur A pour confirmer la langue s lectionn e e Appuyez sur esc pour quitter le menu 4 4 3 Configuration de l impression du protocole L option de menu DONNEES D IMPRESSION vous permet de configurer le protocole de dessiccation Les options annot es OUI sont pr sentes dans le protocole Elles seront imprim es La fonction MODE PC vous permet d imprimer les valeurs de mesure au format PC Ce format n influe que sur la vitesse d impression et sert l exploitation graphique du d roulement de la dessiccation l aide d un programme pour PC tel qu Excel Les mesures mises sont s par es par des tabulations et peuvent ainsi tre ais ment import es dans un tableau s DONNEES D IMPRESSION FORMAT DATE ET HEURE OUUNON D IMPRESSION ID BALANCE OUI NON ID METHODE
5. Si le poids de l chantillon se situe hors de la plage de tol rances vous ne pouvez pas lancer la dessiccation Dans ce cas les tol rances de pes e s ins rent sous la forme d un message d erreur MRS BA defsi 0410 180 4 5 4 Unit s 100 0 0 100 ATRO 100 999 ATRO 0 9999 G KG RESIDUEL PERTE POIDS L option de menu UNITE vous permet de s lectionner l unit d impression des r sultats dans le protocole L unit d finie sert galement pour imprimer les valeurs interm diaires Vous pouvez modifier l unit d impression uniquement avant une mesure et non pas pendant L unit s lectionn e peut galement servir d unit d affichage mais elle sera alors modifi e pendant et apr s la mesure voir chap 4 6 3 La touche Change Description Calcul des unit s L gendes des caract res utilis s pour les variables PH Poids humide poids au d but de la mesure PS Poids sec poids la fin de la mesure Humidit en pourcentage 100 O PRES 100 Masse s che ATRO ATRO 100 999 SS 100 S 0 S o P Poid Lol g kg et 1000 oids r siduel en g RESIDUEL PS PERTE PH PS oids actuel de la balance en g POIDS PS e s che en pourc Humidit ATRO ATRO 0 999 HES 100 r siduel en g kg MRS BA defsi 0410 181 Commentaires sur les unit s ATRO L unit ATRO s utilise exclusivement dans l industrie du bois Dans la pratique la teneur en eau du bois varie
6. fibre de verre le filtre fibre de verre peut aussi tre utilis comme protection dans le cas des mati res susceptibles de gicler chaque gicl e fausse le r sultat final MRS BA defsi 0410 196 MATIERE Morceau de 5 8 100 76 5 0 1 10 15 pomme sec Pomme humide de s chage C Humidit ou corps solide D viation standard Temps de s chage min Poids d chantillon 9 Temp rature ml o oi Beurre e Go Moutarde no co Caf moulu D A Corn flakes de co Yaourt Cr me a caf en poudre Poudre de cacao Chips de pomme de terre e e y si A o Margarine D Mayonnaise Lait en poudre Chocolat au lait Vin rouge ro A Chocolat en poudre Huile de tournesol Soupe d shydrat e Do co de E cl an Lait Ciment ro A Papier Boue D On Polyamides Ku H Poussi re Charbon de bois H Taten poudre e mose f 75 MRS BA defsi 0410 197 6 Transmission des donn es L analyseur d humidit MRS 120 3 est quip d une interface RS232 V24 pour transmettre les donn es vers des appareils p riph riques Avant de transmettre les donn es vous devez dans le menu de configuration de l appareil avoir align l interface RS232 sur celle de l appareil p riph rique concern voir chap 4 4 7Fonctions d interface e Fonction protocolaire La fonction protocolaire a t param tr e la fabrica
7. a t activ e les menus de configuration et d application ainsi que les param tres de dessiccation sont prot g s e Il vous est possible de modifier nouveau les options de menu et les param tres sauvegard s seulement apr s avoir d sactiv la protection par mot de passe en saisissant le mot de passe correct REMARQUE La protection par mot de passe a t d sactiv e l usine Le mot de passe pr programm l usine est le suivant 7 9 1 4 Ce mot de passe identique sur tous les appareils KERN demeure toujours valable parall lement au mot de passe que vous avez choisi Notez votre mot de passe personnel PROTECTION OFF Aucune protection Le PROTECTIONMOYENN menu de configuration est E PROTECTIONHAUTE prot g Les menus de configuration et d application ainsi que les param tres de dessiccation sont prot g s NOUVEAU MOT Saisissez le nouveau mot de passe MRS BA defsi 0410 172 Pour activer la protection par mot de passe proc dez comme suit MOT DE PASSE MOT DE PASSE 000 MOT DE PASSE 000 MOT DE PASSE6 00 PROTECTION non MRS BA defsi 0410 173 e Activez le menu de configuration e Appuyez plusieurs fois sur A jusqu ce que MOT DE PASSE s affiche Appuyez sur A La premi re position du mot de passe clignote e Appuyez plusieurs fois sur A jusqu ce que le premier chiffre du mot de passe s affiche correctement e Appuyez sur A e La
8. KR MRS BA defsi 0410 189 R partissez uniform ment les chantillons en poudre et en grains sur la coupelle aluminium Broyez les gros grains avec un mortier ou un broyeur Lors du broyage de l chantillon vitez tout d gagement de chaleur car il perdrait de son humidit Liquides e Pour les liquides p tes ou chantillons fondants nous vous recommandons d utiliser le filtre en fibre de verre Le filtre en fibre de verre pr sente les avantages suivants R partition uniforme gr ce au ph nom ne de capillarit Pas de formation de gouttes Evaporation rapide gr ce une assez grande surface 5 2 1 Pr vention de la formation d une cro te Pour viter que l chantillon se recouvre d une cro te vous pouvez ajouter du solvant l chantillon une fois la mesure commenc e Le solvant ajout n influe pas sur le r sultat final de la mesure e D marrez la mesure automatiquement ou en appuyant sur la touche START STOP e Dans les 5 secondes qui suivent le d marrage vous pouvez ouvrir nouveau le capot du dessiccateur Pendant cette p riode la ligne d info affiche alors le texte DEPART ANALYSE e Apr s avoir ouvert le compartiment d chantillon vous avez le temps d ajouter du solvant avant de fermer le capot Si le capot du dessiccateur est ferm l appareil poursuit la mesure La mention FERMER LE CAPOT appara t sur la ligne d info de l affichage Si vous appuyez sur l
9. Nominal TO TU Standard 105 C non 10 Min 2 20 Dis 1 20 Dis non non A0 C 100 0 Methode TEST Soft Configuration du sechoir Mode chauffage Temperature Arret au temps Temps Arret auto Libre Demarrage auto Temp de veille Temperature Unite Pesage Poids net Nominal TO TU Soft 100 C oul 25 Min non 1 20 Dis non oul A0 C 100 0 Methode TEST Boost Configuration du sechoir Mode chauffage Temperature Arret au temps Temps Arret auto Libre Demarrage auto Temp de veille Temperature Unite Pesage Poids net Nominal TO TU Boost 140 C non 10 0 mn AdaptStop 1 20 Dis non MRS BA defsi 0410 Impression des param tres et de la m thode de l application Valeurs des param tres de dessiccation actuelles Param trage de la pes e actuelle Param trage de la premi re m thode Param trage de la seconde m thode toutes les m thodes sauvegard es sont imprim es Le syst me imprime galement les 3 me 4 me et 5 me m thodes s ils existent 186 4 6 3 La touche Change e Conversion des unit s Si une dessiccation a d j eu lieu ou est en cours d ex cution vous pouvez convertir l unit affich e l aide de la touche Change An Si une dessiccation est termin e la touche Change e n permet d afficher le r sultat de dessiccation dans toutes les unit s disponibles jusqu au d
10. OUI NON COMPTEUR OUI NON CONFIG SECHOIR OUI NON VITESSE IMP OUI NON ID OPERATEUR OUI NON VITESSE IMP 1 MIN OPERATEURttt caract res Vitesse dimpression au format PC correct Les mesures sont s par es par des tabulations Les l ments param tr s avec l option FORMAT D IMPRESSION sont imprim s e L option VITESSE IMP permet de r gler la p riodicit d impression des r sultats interm diaires L intervalle d impression est r glable entre 0 1 et 10 min par incr ments de 0 1 min e OPERATEUR ttt permet de saisir l identit de l op rateur avec des caract res alphanum riques Si vous connectez une p riph rique telle qu une imprimante vous devez configurer l interface de l appareil dans le sous menu INTERFACE voir chap 4 4 7 Utilisation du menu d application MRS BA defsi 0410 168 Exemple d un protocole de dessiccation comportant toutes les options possibles Keko KERN MR 12 S kkkkkkkkkkk A 2 d ti ua Titre du protocole dit uniquement en mode Imprimante Segen la date et l heure ont t activ es MRS 120 3 ID balance si la fonction a t activ e Software N50 0000 POO Serie 3300 1 bm EE Methode Boost 100C POP e a Numero fonction a t activ e Mode chauffage Boost Configuration du dessiccateur si la Temperature 100 C fonction a t activ e Temps 10 Min Arret auto 2 20 Dis Temp de veille 40C e E dite toujours le poids de
11. acides lessives caustiques diluants pour peintures poudres r curer ou d autres produits chimiques agressifs ou corrosifs qui pourraient attaquer et endommager les mati res composant la surface du bo tier de l appareil Une maintenance r guli re de l analyseur d humidit MRS 120 3 par votre repr sentant KERN garantit durant des ann es un fonctionnement sans restriction et fiable de l appareil tout en prolongeant sa dur e de vie MRS BA defsi 0410 202 7 2 Remplacement du fusible Si l affichage reste sombre apr s avoir mis l appareil sous tension cela signifie dans la pluspart des cas que le fusible de l appareil est fectueux vous devez le changer DANGER Pour remplacer les fusibles vous devez d brancher l appareil du secteur e Avec un tournevis ouvrez le porte fusible situ l arri re de l appareil tournez gauche e Remplacez le fusible d fectueux par un neuf Mod le en 230 volts T 3 15 A 230 V 5 x 20 mm Mod le en 115 volts T 6 3 115 V 5 x 20 mm e Si l appareil ne fonctionne toujours pas apr s avoir chang le fusible veuillez prendre contact avec le SAV KERN DANGER Il est interdit d utiliser d autres fusibles ou de ponter le fusible MRS BA defsi 0410 203 7 3 Calibrage Le calibrage de l analyseur d humidit MRS 120 3 est d fini dans le menu de configuration voir chap 3 8 Calibrage du poids et chap 4 4 5 Calibrage de la
12. constamment cette teneur peut changer en permanence La teneur en eau influe sur la combustion ei la valeur calorifique du bois Lors de la dessiccation l eau s vapore Lorsqu il est stock en plein air le bois atteint l tat d nomm sec l air lutro soit une teneur en eau de 15 20 Un chauffement au dessus de 100 C permet de faire dispara tre compl tement l humidit pr sente dans le bois Cet tat porte la d signation de dessiccation absolue atro L humidit du bois ATRO se r f re l eau contenue dans le bois exprim e en pourcentage de la masse du bois sec elle est calcul e par la diff rence entre le poids l tat humide naturel PH et le poids l tat sec PS 4 5 5 Vitesse d impression e VITESSE IMP VITESSE IMP 1 0 MIN ntervalle destin la vitesse d impression La fonction VITESSE IMP permet de param trer l intervalle de temps d di l affichage des r sultats interm diaires L intervalle d impression est param trable entre 0 1 et 10 min par incr ments de 0 1 min 4 5 6 Temp rature de veille e TEMP DE VEILLE TEMP DE VEILLE OUUNONI Activation d sactivation de la temp rature de veille TEMPERATURE 40 C Temp rature uniquement si la fonction de temp rature de veille est activ e R gle la temp rature du compartiment chantillon sur la temp rature s lectionn e condition que le compartiment soit ferm La plage de temp rature
13. de 1 99 Digit par incr ments d un Digit et de 10 90 secondes par incr ments de 10 secondes Crit re de coupure pour cent par tranche de temps L appareil coupe la dessiccation d s que la perte de poids pendant la dur e programm e est inf rieure au nombre de Digit r gl s La perte de poids doit avoir t sup rieure une fois au crit re de coupure En mode librement d finissable vous pouvez r gler de 1 99 pour cent par incr ments d un pour cent et de 10 90 secondes par incr ments de 10 secondes MRS BA defsi 0410 195 m Digit AUTO STOP 2 20 AUTO STOP 2 60 tisi Un Digit repr sente la plus petite modification de mesure que l analyseur d humidit peut afficher Sur le MRS 120 3 1 Digit 1 mg ADAPTSTOP Il s agit d un mode de coupure enti rement automatique qui d termine le point de coupure en fonction du d roulement de la dessiccation 5 4 Tableau d applications recommandations Pr paration d chantillon standard r partir uniform ment l chantillon dans le plateau d aluminium pulv riser l chantillon et le r partir uniform ment dans le plateau d aluminium Pr paration des chantillons sp ciaux dans le cas de mati res contr ler sensibles ou difficiles r partir par ex le mercure il est possible d utiliser un filtre fibre de verre appliquer uniform ment l chantillon sur le filtre fibre de verre et couvrir avec un second filtre
14. dispossible dans l internet http www mrs kern sohn de 7 5 Messages d erreur Sur la ligne d info l appareil affiche la description de l erreur REMARQUE Si une erreur surgit sans description sur la ligne d info contactez un technicien de maintenance KERN Message d erreur Cause VAL DEP TROP e Le poids de l chantillon est trop faible lt PETITE 0 200 g Le poids de l chantillon doit tre sup rieur 0 200 g VALEUR MIN x xxx g e Le poids de l chantillon se situe en VALEUR MAX x xxx Q dehors des tol rances du pesage 7 5 1 Remarques concernant le d pannage Le tableau suivant r pertorie des pannes et leurs causes possibles Si vous ne pouvez rem dier la panne l aide du tableau veuillez contacter un technicien KERN Panne Causes probables L affichage du e L appareil n est pas sous tension poids ne s allume Le cordon d alimentation n est pas raccord au pas secteur e Fusible secteur d fectueux La mention OL D passement de la plage de pesage par exc s s affiche respectez la limite de pesage maximale La mention UL e D passement de la plage de pesage par d faut il s affiche manque la coupelle chantillon ou le porte coupelle L affichage du e Courant d air trop fort sur les lieux de mesure poids change e Le support de l appareil vibre ou oscille continuellement e La coupelle chantillon est en contact avec un corps tranger e L chantillon absorbe l hu
15. du param trage de l appareil Appuyez sur PRINT jusqu ce que IMPRIMER ETAT s affiche Rel chez la touche PRINT Le syst me imprime les valeurs param tr es pour l appareil MRS BA defsi 0410 184 D 7 10 2002 H 16 12 LEI vi 07 10 2002 TES Identification de l appareil Software N50 0000 P00 Serie 1 1 Impression E y EE Param trage du protocole de dessiccation Date et heure oul ID balance oul ID methode non Config sechoir oul Vitesse d imp non ID operateur non Vitesse d imp 1 Min Op rateur S Mode imprimante libration Ee EE Param trage du calibrage de la balance Poids defini 0 0000 g Cal temp Param trage du calibrage de la temp rature li 9600 Param trage de l interface Parity T even 1stop Handshake Hardware Protection donnee non j j vi Protection antivol noh Param trage de s curit EE Ge Param trage des touches e Impression des param tres d application Appuyez sur PRINT jusqu ce que IMPRIMER APPLICATION s affiche Rel chez la touche PRINT Le syst me imprime les param tres d application ainsi que tous les param tres d finis pour la m thode actuellement sauvegard e MRS BA defsi 0410 185 Applications Configuration du sechoir Mode chauffage Temperature Arret au temps Temps Arret auto Libre Demarrage auto Temp de veille Temperature Unite Pesage Poids net
16. imm diatement l appareil du secteur et prot gez le contre une remise en service involontaire e Pendant la r alisation de travaux de maintenance respectez imp rativement les consignes figurant au chap 7 1 Maintenance et entretien e Tout utilisateur de l appareil doit lire le mode d emploi lequel doit tre disponible en permanence au poste de travail MRS BA defsi 0410 151 DANGER Ne placez aucun materiel inflammable au dessus ou au dessous de l appareil ni dans son voisinage Laissez assez d espace autour de l appareil afin d emp cher une accumulation de chaleur Il est interdit d analyser avec le MRS 120 3 des chantillons ais ment inflammables et pr sentant des risques d explosion N utilisez pas l analyseur d humidit MRS 120 3 dans des atmosph res explosives Les mat riaux d chantillonnage d gageant des substances toxiques doivent tre s ch s sous un dispositif d aspiration sp cial Assurez VOUS qu aucune vapeur pr sentant des risques pour la sant ne puisse tre inhal e Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l appareil et ou dans les branchements situ s l arri re de l appareil Si vous avez renvers du liquide sur l appareil d branchez le imm diatement du secteur L analyseur d humidit ne pourra tre remis en service qu apr s avoir t v rifi par un technicien de maintenance KERN PRUDENCE Certaines pi ces constitutives de l appareil telles que l
17. internationales les plus strictes e R solution optimale e Affichage fluorescent sous vide ais ment lisible e Grande fen tre de visualisation permettant de surveiller parfaitement l chantillon e M moire pour 5 m thodes avec tous les r glages de dessiccation e D tection de mesure automatique l aide d ADAPTSTOP e Protection de la configuration de l appareil et des param tres de dessiccation contre une modification non autoris e l aide d un mot de passe e Code antivol e Edition conforme aux directives BPL bonne pratique de laboratoire e Mise jour du logiciel via Internet 1 1 Ce qu il faut savoir sur le mode d emploi Lisez attentivement le pr sent mode d emploi dans son int gralit afin d exploiter de mani re optimale lors de vos t ches quotidiennes le potentiel maximum et les multiples fonctions offertes par le MRS 120 3 Ce mode d emploi contient des aides l orientation sous la forme de pictogrammes et d illustrations des touches ils vous faciliteront la recherche des informations souhait es e Les d signations des touches sont plac es entre guillemets et mises en relief par des caract res gras ON OFF ou ar e Pour expliquer les tapes de commande chaque tape est affich e graphiquement gauche de la liste des tapes 149 MRS BA defsi 0410 Repr sentation de l affichage Sprache Deutsch ou Langue francaise ou language english Liste des tape
18. marrage d une prochaine dessiccation Rel chez EE lorsque l unit convertie s affiche 4 6 4 La touche Start Stop e D marrage manuel d une dessiccation Assurez vous qu aucune proc dure de dessiccation n est en cours c est dire que l appareil se trouve en mode pes e Appuyez rapidement sur START STOP L appareil commence mesurer e Arr t manuel d une dessiccation Une dessiccation est en cours Appuyez rapidement sur START STOP L appareil interrompt la mesure MRS BA defsi 0410 187 5 D termination de l humidit L analyseur d humidit MRS 120 3 sert d terminer d une fa on rapide et fiable l humidit contenue dans des mati res liquides poreuses ou solides en ayant recours au processus de la thermogravim trie 5 1 Principes de base Le terme humidit ne se r f re pas uniquement l eau mais galement toutes substances qui s vaporent sous l effet de l chauffement Outre l eau il englobe les graisses les huiles l alcool les solvants etc Il existe plusieurs m thodes pour d terminer l humidit d une mati re Celle utilis e par le MRS 120 3 est la thermogravim trie Cette m thode consiste peser l chantillon avant et apr s son chauffement la diff rence de poids donnant l humidit de la mati re La m thode traditionnelle de l armoire de dessiccation fonctionne selon le m me principe sauf que cette m thode
19. suivantes e TEMPERATURE DE DESSICCATION TEMPERATURE 105 C Saisie de la temp rature Avec le MRS 120 3 la temp rature de dessiccation se r gle a un niveau plus bas que celui requis par la m thode de dessiccation en armoire 5 3 3 Arr t minuteur Cette touche de fonction vous permet de d finir le temps de dessiccation Si la fonction Stop temps imparti a t activ e la mesure s arr te une fois le temps r gl coul Vous pouvez r gler le temps entre 0 1 min et 240 min par incr ments de 0 1 min e TEMPS DE DESSICCATION TEMPS10 0 MIN Uniquement si la fonction Stop temps imparti a t activ e ARRET AU TEMPSONJOFE lt MRS BA defsi 0410 194 5 3 4 Crit res de coupure Cette touche de fonction vous permet de d finir le crit re de coupure de la mesure L appareil offre quatre modes de coupure fixes et un mode de coupure librement d finissable selon le principe Digit par tranche de temps Par ailleurs il existe en outre le mode de coupure automatique ADAPTSTOP e Digit Temps e Pour cent Temps e ADAPTSTOFP MODE DE COUPURE ARRET AUTO OFF Digit Temps Crit re de coupure Digit par tranche de temps L appareil coupe la dessiccation d s que la perte de poids pendant la dur e programm e est inf rieure au nombre de Digit r gl s La perte de poids doit avoir t sup rieure une fois au crit re de coupure En mode librement d finissable vous pouvez r gler
20. vous demande de saisir le code apr s toute coupure de courant e Si vous entrez un code incorrect l appareil se bloque e Si l appareil est bloqu d branchez le puis reconnectez le au secteur puis d bloquez le en saisissant le code correct e Apr s sept tentatives cons cutives incorrectes le message PAS D ACCES APPELEZ LE SERVICE appara t l affichage Dans ce cas seul un technicien de maintenance KERN peut d bloquer l appareil REMARQUE Le codage antivol a t d sactiv l usine Le code pr programm en usine est le suivant 893 7 Ce code est le m me pour tous les appareils KERN Par cons quent saisissez toujours votre propre code pour des raisons de s curit Conservez votre code personnel dans un endroit s r CODE ANTIVOL CODE ANTIVOL PROTECTION VOL OULNONI Activation d sactivation du code NOUVEAU CODE Saisissez le nouveau code Pour activer le code antivol proc dez de la m me fa on que pour la protection par mot de passe MRS BA defsi 0410 175 4 4 11 Fonction sonore des touches e SONS CLAVIER SONS CLAVIER OUINON Activation d sactivation de la fonction sonore des touches Si la fonction sonore des touches a t activ e le syst me met un bref signal sonore chaque fois que vous tapez sur une touche 4 5 Utilisation du menu d application Cette section aborde l architecture et les fonctions du menu d application L architecture du menu d applicati
21. 4 6 et chap 7 3 2 Calibrage de la temp rature e Lancement d un test de calibrage de la temp rature Maintenez la touche TARE enfonc e jusqu ce que TEMPERATURE TEST s affiche Rel chez la touche TARE L analyseur d humidit MRS 120 3 teste la temp rature MRS BA defsi 0410 183 REMARQUE Les fonctions sp ciales de la touche de tare sont actives uniquement si vous les avez activ es dans le menu de configuration Un calibrage et ou un test de calibrage peut tre interrompu avec la touche ON OFF Ceci s applique la balance et la temp rature 4 6 2 La touche Print Assurez vous qu aucune proc dure de dessiccation n est en cours c est dire que l appareil se trouve en mode pes e e Impression d une valeur individuelle et ou d un protocole Appuyez rapidement sur PRINT Le protocole de dessiccation est imprim Le protocole de la derni re mesure peut tre imprim jusqu au lancement d une nouvelle dessiccation Le protocole imprim ult rieurement ne contiendra pas de r sultats interm diaires Il est sinon identique au protocole de dessiccation qui a t imprim lors de la mesure Si aucune dessiccation n a eu lieu depuis le d marrage de l appareil le syst me imprime le poids e Remise du compteur 1 Appuyez sur PRINT jusqu ce que RESET COMPTEUR s affiche Rel chez la touche PRINT Le compteur revient sur 1 e Impression
22. BRAGE BALANCE s affiche L appareil mesure le point z ro 0000 g clignote l affichage Une fois le point z ro mesur le poids de calibrage saisi auparavant clignote l affichage e Posez le poids de calibrage L affichage clignote Le calibrage est termin lorsque l affichage cesse de clignoter la valeur exacte s affiche 22 1509 Impression du protocole de calibrage SES Protocole de calibrage de la balance RE E PR Moment de calibrage et donn es de Software N50 0000 POO Serie 40604 l appareil PT Etat de calibrage SEH ID op rateur si cette fonction a t activ e sous la Configuration du format d impression voir chap 4 4 3 Configuration de l impression du protocole MRS BA defsi 0410 205 7 3 2 Calibrage de la temp rature Pour pouvoir calibrer la temp rature il faut activer CAL TEMP dans le menu de configuration voir chap 4 4 6 Calibrage de la temp rature e CAL TEMP CAL TEMP OUI NON Activation du calibrage de la temp rature Connectez le kit d alignement thermique l analyseur d humidit via l interface RS232 et introduisez le capteur thermique dans le compartiment d chantillon Ensuite proc dez comme suit GALIBRaGE temp Appuyez sur STart EMP 25 C 40 00 MIN TEMP 100 C 20 00 MIN MRS BA defsi 0410 e Assurez vous qu aucune proc dure de dessiccation n est en cours c est dire que l appareil se trouve en mode pes
23. KERN MRS120 3 CFD Version 1 0 01 2004 Mode d emploi Dessiccateur Sommaire 1 ije Na DEE 149 1 1 Ce qu il faut savoir sur le mode d emploi 149 1 2 D claration de conformit AukkNRREEEEEENEE ENN 150 2 EE BEE 151 2 1 lllustrations et ee 151 2 2 Consignes de SOGUNUO eseu eeh si AEEENENEN 151 3 Miseen eet Iesch AER 153 3 1 e See deg 153 3 2 Transport stockage eege 154 3 2 1 Transport et exp dition 154 3 2 2 ENEE nato ee d tn enr 154 3 3 Contenu de l emballage et montage 155 3 4 Choix d un emplacement appropri nana nana nenen nenin 156 3 5 R alisation du branchement lectrique 157 3 6 Mesures de protection 158 3 7 MISO A MI VER rsim dove ru dite 158 3 8 Calibrage du poidS E 159 3 9 Premi re MESIT eene enee 160 4 BET iie ee 163 4 1 astatur b rsicht E 163 4 2 Principe de fonctionnement de la commande des menus 164 4 3 D finition et sauvegarde de la configuration 166 4 4 Configuration de Tapnparen ar anaanaa nana nana aaaaa ai ie ene ee arken ee eee an 166 4 4 1 Activation du menu de configuration 167 4 4 2 Fonction Bi Te TE 167 4 4 3 Configuration de l impression du protocole iii 168 4 4 4 Configuration du menu d application 170 4 4 5 Calibrage de la balance 170 4 4 6 Calibrage de la temp rature REENEN 170 4 4 7 later EE neet 171 4 4 8 RE 171 4 4 9 Protection par mot de passe 172 4 4 10 God aq ET EE 175 4 4 11 Fonction sonore des
24. a touche START STOP la mesure s interrompt REMARQUE L impression des valeurs de mesure tient compte du solvant ajout car le syst me calcule les valeurs interm diaires partir du poids r el Toutefois ceci n a aucune influence sur le r sultat de dessiccation car le solvant a enti rement disparu en s chant MRS BA defsi 0410 190 5 3 R glage des param tres de dessiccation Les param tres de dessiccation se r glent l aide des quatre touches de fonction situ es sous l affichage Chacune de ces touches de fonction permet de saisir un param tre donn La saisie ou la modification des param tres s effectue de la m me mani re que l utilisation des menus Titel 1efault Para FontTitel tefault Para FontTitel 1efault Para Font voir chap 4 2 la diff rence que vous pouvez modifier uniquement les param tres actuels 5 3 1 Programme de chauffage Cette touche de fonction vous permet de s lectionner le programme de chauffage Vous avez votre disposition trois programmes de chauffage pour d terminer l humidit de la mati re e Dessiccation standard e Dessiccation boost e Dessiccation soft e PROGRAMME DE CHAUFFAGE MODE CHAUFF STANDARD S lectionnez BOOST le programme de chauffage SOFT Dessiccation standard L utilisateur d finit la temp rature de dessiccation Le syst me atteint la temp rature finale avec une forte puissance de chauffe et le maintient avec de l g res su
25. ace BAUDRATE S lection de la vitesse BAUDRATE de transmission BAUDRATE BAUDRATE BAUDRATE BAUDRATE BAUDRATE PARITY 7 EVEN 1STOP S lection de la parit PARITY 7 ODD 1STOP PARITY 7 NO 2STOP PARITY 8 NO 1STOP HANDSHAKEN ON S lection de la fonction HANDSHAKEX ON XOFF protocolaire HANDSHAKEHARDWARE A l aide des fonctions d interface le port RS232 V24 de l appareil s adapte l interface du p riph rique voir chap 6 Transmission des donn es 4 4 8 Date et heure DEFINITION DATE ET HEURE DATE DD MM YY R glage de la date HEUREIHH MM GG et de l heure FORMATSTANDARD US REMARQUE L affichage de la date et de l heure se poursuit en cas de coupure de courant Dans le cas contraire cela signifie que la batterie de sauvegarde de l appareil est puis e et que vous devez la faire remplacer par le Service Apr s Vente KERN MRS BA defsi 0410 171 4 4 9 Protection par mot de passe Les deux menus principaux et les param tres de dessiccation du MRS 120 3 peuvent tre prot g s contre des modifications involontaires par le mot de passe de votre choix quatre caract res de long e Si la protection par mot de passe est d sactiv e tout utilisateur de l appareil peut modifier ce dernier comme il l entend e Si la protection par mot de passe MOYENNE a t activ e le menu de configuration est prot g contre toute modification involontaire e Si la protection par mot de passe HAUTE
26. age e Appuyez sur TARE jusqu ce que la mention CALIBRAGE TEMP s affiche e Si le kit d alignement thermique est connect l appareil appuyez sur START STOP e Le syst me commence calibrer la temp rature Le dessiccateur chauffe 100 C La temp rature et le temps de calibrage restant s affichent sur la ligne d info Le chauffage sur une temp rature donn e dure 20 minutes e L appareil reprend la temp rature d tect e par le kit d alignement thermique e La temp rature atteint 160 C e L appareil reprend la temp rature d tect e par le kit d alignement thermique e Une fois le calibrage de la temp rature termin e le syst me imprime le protocole 206 Impression du protocole de calibrage de la temp rature EES Protocole de calibrage de la temp rature Date 16 10 2002 Heure 12 51 36 N MRS 120 3 Moment de le calibrage de la temp rature Software N50 0000 POO 4 Sms SE et donn es de l appareil EE D signation du kit d alignement thermique Temperature 100 C 100 C z emperature 160 C 160 C Etat de calibrage de la temp rature STEE Le calibrage thermique de l appareil a t correctement effectu OS n ID op rateur si cette fonction a t activ e avec Gonfiguration du format d impression voir chap 4 4 3 Configuration de l impression du protocole MRS BA defsi 0410 207 7 4 Software Updates via Internet Software Updates sont
27. age de la temp rature plus basse sur le MRS 120 3 que pour la m thode avec armoire de dessiccation e Le r sultat du MRS 120 3 ne correspond pas la valeur de r f rence R p tez la mesure en changeant le r glage de temp rature Faites varier les crit res de coupure e Adaptation avec une courbe d talonnage ou un facteur 5 2 Pr paration de l chantillon Pr parez toujours un seul chantillon pour la prise de mesure Vous viterez ainsi que l chantillon n change de l humidit avec son environnement Si vous devez pr lever plusieurs chantillons simultan ment emballez les dans des conteneurs herm tiques pour qu ils ne changent pas pendant le stockage R partissez l chantillon en couche mince et uniforme sur la coupelle aluminium afin d obtenir des r sultats reproductibles Si vous appliquez l chantillon de mani re irr guli re la chaleur risque de se r partir de fa on non homog ne dans l chantillon s cher ce qui entrainerait une dessiccation incompl te ou allongerait le temps de mesure Une accumulation de mati re de l chantillon accro t l chauffement des couches sup rieures provoquant des brulures ou des cro tes s ches Une couche paisse ou la cro te ventuellement form e emp che l humidit situ e l int rieur de l chantillon de s chapper Cette humidit r siduelle emp che de comprendre et de reproduire les mesures d termin es Substances solides
28. angeant l unit de chauffage uniquement par la maintenance KERN Fr quence du secteur Hz 50 60 Puissance absorb e W 450 Cotes du bo tier 1 x h x p mm 210 x 170 x 340 Poids kg 6 3 MRS BA defsi 0410 211 8 2 Pr sentation des menus Lors de la mise en service appuyez sur la touche MENU FORMAT DATE ET HEURE OUI NON D IMPRESSION ID BALANCE OUI NON ID METHODE OUI NON COMPTEUR OUI NON CONFIG SECHOIR OUI NON VITESSE IMP OUI NON ID OPERATEUR OUI NON MODEIMPRIMANTE MODEPC MENU APPL Es EDITION METHODE OUI NON E Clanen ouf Clees om Ce men eene aal ET OT Claessen MRS BA defsi 0410 212 eCAL BALANCE MODE PAS DE CAL MODE EXTERNE I MODE ETEF BAUDRATE BAUDRATE BAUDRATE BAUDRATE BAUDRATE BAUDRATE BAUDRATE PARITY 7 EVEN 1STOP PARITY 1 ODD 1STOP PARITY 7 NO 2STOP PARITY 8 NO 1STOP HANDSHAKEN ON HANDSHAKEX ON XOFF HANDSHAKEHARDVVARE Kessen sCGAL TEMP DATE IDD MM YYJ TIME HH MM SS FORMAT STANDARD US MRS BA defsi 0410 213 MOT DE PASSE MOT DE PASSE PROTECTI ONOFF PROTECTIONMOYENNE PROTECTIONHAUTE CT NE Reese CODE ANTIVOL Clees NE SONS CLAVIER SONS CLAVIERON OFF SOEN CONTRASTEG LANGUE LANGUAGE ENGLISH SPRACHE DEUTSCH LANGUE FRANCAISE MRS BA defsi 0410 214 8 2 1 Arborescence du menu d application Pendant le fonctionnement de l appareil appuyez sur la touche MENU
29. assssesssee0see000ee0aa 196 6 Transmission des donn es nee 198 6 1 EELER E enne 199 6 2 Instructions de commande distance iii aaa aaa nana nana aaa nen 200 6 2 1 Exemples de commande distance de l appareil 201 7 TV E Qdo ra rss aa nee 202 7 1 Maintenance et entretien 202 7 2 Remplacement du fusible aaiiiiaaaarnna nanen anee aneve ara ne rende enen nenen nenin 203 7 3 GA NDREQ E ea disa anai anani aaa d d n EG 204 7 3 1 Calibrage de la balance 204 7 3 2 Calibrage de la temp rature 206 7 4 Software Updates via Internet 208 7 5 Messages d erreurs ns v nd e art es 208 7 5 1 Remarques concernant le d pannage n 208 8 Pr sentations nement teen dite 210 8 1 Donn es e 210 8 2 ere ee 212 8 2 1 Arborescence du menu d application 215 8 2 2 Touches de menu Rs 217 8 2 3 R glage des param tres de dessiccation 218 8 2 4 D finition et sauvegarde de la configuration 219 MRS BA defsi 0410 148 1 Introduction L analyseur d humidit MRS 120 3 est simple d utilisation et fonctionnel ll sert d terminer d une fa on rapide et fiable l humidit contenue dans des mati res liquides poreuses ou solides en ayant recours au processus de la thermogravim trie Le MRS 120 3 pr sente les caract ristiques suivantes e Technologie de pes e avanc e conforme aux normes
30. auvegard es 4 5 2 2 Chargement d une m thode S lection d une m thode Le syst me affiche uniquement les m thodes existant vraiment Il affiche dans le menu uniquement les m thodes r ellement sauvegard es Si aucune m thode n a t sauvegard e le syst me ne peut pas passer au menu CHARGER METHODE En appuyant sur la touche E le syst me charge la m thode s lectionn e et le dessiccateur revient sur le mode pes 4 5 2 3 Suppression d une m thode SUPPRIMER METHODE S lection d une m thode Le syst me affiche uniquement les m thodes existant vraiment Il affiche uniquement les m thodes r ellement sauvegard es dans le menu Si aucune m thode n a t sauvegard e le syst me ne peut p passer au menu SUPPRIMER METHODE En appuyant sur la touche E la m thode s lectionn e est supprim e et le dessiccateur revient sur le mode pes e MRS BA defsi 0410 179 REMARQUE Vous pouvez interrompre tout moment une sauvegarde en appuyant sur la touche esc 4 5 3 Pes e A l aide de la fonction REGLER PESEE vous pouvez d finir la pes e de l chantillon avec pr cision par rapport des poids de r f rence maximal et minimal repr sentant les d viations permises A l affichage et PIE sont actifs Si PI est clair la valeur mesur e est comprise dans la plage de tol rances d finies et vous pouvez d marrer la proc dure de dessiccation
31. balance REMARQUE En appuyant sur ON OFF vous pouvez tout moment interrompre le calibrage de la balance et de la temp rature 7 3 1 Calibrage de la balance Types possibles de calibrages de la balance e Calibrage externe au moyen de l ICM Intelligent Calibration Mode e Calibrage externe avec poids librement choisi Calibrage externe avec I ICM Avec l analyseur d humidit MRS 120 3 vous pouvez utiliser des poids de calibrage par incr ments de 10g ces poids devant correspondre la pr cision de l appareil Pour r aliser un calibrage externe au moyen de l ICM s lectionnez dans le menu de configuration voir chap 4 4 5 CAL BALANCE MODE EXTERNE Calibrage externe avec poids au choix Pour r aliser un calibrage externe avec le poids de votre choix s lectionnez dans le menu de configuration voir chap 4 4 5 Calibrage de la balance CAL BALANCE MODE EXT DEF Saisissez ensuite la valeur r elle du poids de calibrage DEF n nnnn g avec une pr cision jusqu dix fois sup rieure celle de la balance de l appareil REMARQUE Si vous calibrez l appareil avec le poids de votre choix vous ne pourrez utiliser par la suite que ce poids MRS BA defsi 0410 204 Proc dez comme suit e Assurez vous qu aucune proc dure de dessiccation n est en cours c est dire que l appareil se trouve en mode pesage Calib RAGE balance e Appuyez sur TARE jusqu ce que la mention CALI
32. d part Mode Temp Duree 100 0 Les mesures s affichent dans l unit param tr e pour la dessiccation uniquement si la vitesse d impression a t activ e En MODE PC les valeurs sont s par es par des tabulations 1 0 Min 2 0 Min 3 0 Min 4 0 Min 5 0 Min 6 0 Min 7 0 Min 8 0 Min FIN 100C 8 2 Min R sultats de la dessiccation toujours Residuel 0 affich s Stop Arret auto Dur e 8 2 Min ID op rateur si la fonction a t activ e MRS BA defsi 0410 169 4 4 4 Configuration du menu d application EDITION METHODE OUI NON ID METHODE OUI NON CE PESEE OUI NON e E ou O pesse OUINON JI D TENF DE VENTE QUINON JO D DEVARRAGE AUTO OUINON JO Les options activ es sous CONFIG MENU APPL sont d bloqu es dans le menu d application o vous pouvez les modifier et les param trer voir chap 4 5 Utilisation du menu d application 4 4 5 Calibrage de la balance cna O S MODE PAS DE CAL verrouill MODE EXTERNE externe MODE EXTERNE externe avec un poids DEF librement d fini oo en EXTERNE Der mode EXTERNE DEF Pour calibrer la balance voir chap 3 8 Calibrage du poids et voir chap 7 3 1 Calibrage de la balance 4 4 6 Calibrage de la temp rature e CAL TEMP CAL TEMP OUI NON Activation du calibrage de la temp rature Pour calibrer la temp rature voir chap 7 3 2 Calibrage de la temp rature MRS BA defsi 0410 170 4 4 7 Fonctions d interf
33. ent TEST123 Le syst me affiche L affichage est sombre 10 10 000 g Tare r gl e sur 100 1 000 g Tare r gl e sur 19 MRS BA defsi 0410 201 7 Service 7 1 Maintenance et entretien L analyseur d humidit MRS 120 3 doit tre trait avec soin et nettoy r guli rement Il s agit d un instrument de pr cision DANGER Avant d entamer des travaux de maintenance d branchez l appareil du secteur En outre assurez vous qu aucune autre personne ne puisse rebrancher l appareil au secteur pendant les travaux Lors du nettoyage veillez imp rativement ce qu aucun liquide ne p n tre dans l appareil Si vous avez renvers du liquide sur l appareil d branchez le imm diatement du secteur L analyseur d humidit MRS 120 3 ne pourra tre remis en service qu apr s avoir t inspect par un technicien KERN Les prises situ es l arri re de l appareil ne doivent pas entrer en contact avec des liquides Retirez r guli rement la coupelle et le porte coupelle de la balance enlevez les salissures ou la poussi re situ es sous la coupelle et sur le bo tier de la balance l aide d un pinceau doux ou d un chiffon doux non pelucheux et humect d eau savonneuse La coupelle et le porte coupelle de la balance se nettoient sous l eau courante Veillez ce que ces deux l ments soient parfaitement secs avant de les remonter sur l appareil ATTENTION Pour le nettoyage n utilisez jamais de solvants
34. l ment chauffant et la fen tre sont susceptibles de s chauffer fortement pendant le fonctionnement D placez l appareil en le tenant uniquement par les poign es pr vues cet effet Attention lors du retrait de l chantillon L chantillon lui m me l unit de chauffage et les coupelles aluminium utilis es peuvent tre encore br lantes Utilisez essentiellement le MRS 120 3 pour s cher des substances contenant de l eau Les mati res d chantillonnage qui produisent des apeurs agressives acides par ex risquent de corroder les composants de l appareil En cas de dommages la responsabilit revient l utilisateur MRS BA defsi 0410 152 3 Mise en service 3 1 D ballage L analyseur d humidit MRS 120 3 est livr dans un emballage cologique sp cialement con u pour cet instrument de pr cision et qui prot ge l appareil de fa on optimale pendant le transport REMARQUE Conservez l emballage d origine afin d viter d endommager l analyseur d humidit MRS 120 3 lors d une exp dition ou d un transport et pour pouvoir le stocker de fa on optimale s il reste longtemps sans servir Pour ne pas endommager l analyseur d humidit MRS 120 3 lors de son d ballage respectez les points suivants e D ballez l appareil lentement et avec soin car il s agit d un instrument de pr cision e Lorsque la temp rature ext rieure est tr s basse stockez d abord l appareil pendant quelques heures dans so
35. m thode Pour sauvegarder une m thode proc dez comme suit e Param trez la dessiccation et la pes e de la m thode souhait e puis attribuez un libell ce dernier e En appuyant bri vement sur la touche MENU activez le menu d application SAUVEGARDER methode e Appuyez plusieurs fois sur A jusqu ce que SAUVEGARDER METHODE s affiche e Appuyez sur Si le syst me peut sauvegarder la m thode vous sortez automatiquement du menu et le dessiccateur revient en mode pes e Le syst me ne pourra pas sauvegarder la m thode si son libell est le m me que celui d une m thode d j sauvegard e Le syst me ins re la mention CHANGER METHODE OUI NON Avec la touche A s lectionnez OUI si vous voulez remplacer la m thode existant ou bien NON si vous d sirez saisir un autre libell pour la nouvelle m thode changer methode e Appuyez sur La m thode est sauvegard e Le dessiccateur commute sur le mode pes e e Appuyez sur Vous devez changer le libell de la m thode ETDE TEST e A l aide des touches A 4 changer methode j en MRS BA defsi 0410 178 A et A saisissez le nouveau libell de la m thode e Appuyez sur La m thode est sauvegard e Le dessiccateur commute sur le mode pes e Si les 5 emplacements m moires sont occup s vous ne pouvez plus sauvegarder de nouvelles m thodes vous devez d abord supprimer l une des m thodes s
36. midit de l air e L chantillon s vapore se volatilise se sublime Fortes variations de temp rature l int rieur de l chantillon MRS BA defsi 0410 208 Panne Causes probables Le r sultat de la L appareil n a pas t correctement tar mesure est e L appareil n a pas t correctement mis niveau manifestement e Le calibrage n est plus valable faux e Fortes variations de temp rature Le menu de e La protection par mot de passe a t activ e configuration ne dans le menu de configuration peut pas tre modifi L affichage e L emplacement de l appareil est trop instable clignote en interrompez le calibrage avec ON OFF puis permanence placez l appareil dans un endroit plus appropri pendant la e Utilisation d un poids de calibrage trop impr cis calibration uniquement dans le cas d un calibrage externe L imprimante e L imprimante n est pas sous tension connect e e Le c ble de liaison est d fectueux ou non n imprime pas connect e Le param trage de l interface ne correspond pas celui requis par l analyseur d humidit L imprimante e Le r glage de la parit ou la vitesse de imprime des transmission de l interface ne convient pas caract res e Le c ble de liaison est d fectueux incorrects La dessiccation e L chantillon n est pas stable ne d marre pas MRS BA defsi 0410 209 8 Pr sentation 8 1 Donn es techniques Source de chaleur type de projecte
37. n emballage de transport ferm dans un local sec et temp rature normale afin d viter l apparition de condensation sur l appareil lors du d ballage e Imm diatement apr s le d ballage v rifiez si l analyseur d humidit pr sente des d g ts externes visibles Si vous constatez des d g ts dus au transport veuillez en informer voire agent de maintenance KERN dans les plus brefs d lais e Si l analyseur d humidit MRS 120 3 ne doit pas servir tout de suite apr s son achat et si sa mise en service n a lieu qu ult rieurement conservez le dans un endroit sec pr sentant des variations de temp rature les plus r duites possibles voir chap 3 2 2 Stockage e Lisez int gralement ce mode d emploi m me si vous avez d j utilis les appareils KERN avant de travailler avec l appareil et respectez les consignes de s curit voir chap 2 S curit MRS BA defsi 0410 153 3 2 Transport stockage 3 2 1 Transport et exp dition Votre humidim tre MRS 120 3 est un appareil de pr cision Manipulez le avec pr caution Pendant son transport vitez les secousses les chocs assez violents ou les vibrations Pendant le transport veillez ce qu il ne se produise pas de brusques variations de temp rature et que l appareil ne prenne pas l humidit eau de condensation REMARQUE Afin d viter des d g ts dus au transport exp diez et transportez l analyseur d humidit MRS 120 3 de pr f rence dans
38. nt appropri Pour garantir le fonctionnement parfait de l analyseur d humidit choisissez un emplacement r pondant aux conditions pr alables suivantes e Conditions ambiantes admissibles Temp rature 5 C 40 C Humidit relative de l air 25 85 sans condensation e Posez l appareil sur un support horizontal ferme et subissant le moins de secousses et de vibrations possible e Prot gez l appareil contre les secousses et les chutes e Pas d exposition directe aux rayons solaires e Pas de courants d air et de variations de temp rature excessives e Espace suffisamment important autour de l appareil afin de pr venir une accumulation de chaleur N exposez pas l appareil un taux d humidit lev pendant longtemps Evitez que l humidit de l air ne se condense sur l appareil Avant de les raccorder au secteur acclimatez d abord les appareils tr s froids la temp rature de la pi ce 20 C env Si l appareil se trouve branch au secteur toute condensation est pratiquement exclue MRS BA defsi 0410 156 3 5 R alisation du branchement lectrique Lors du branchement de l appareil au secteur respectez imp rativement les consignes de s curit suivantes DANGER L appareil ne doit fonctionner qu avec le cordon d alimentation d origine livr Si le cordon livr n est pas suffisamment long utilisez exclusivement une rallonge dot e d une prise de terre Branchez le cordon d alime
39. ntation dans une prise de courant install e r glementairement et dot e d une connexion a la terre PE Pour des raisons techniques l unit de chauffage a t r gl e la fabrication pour fonctionner sur une tension de 230 V ou 115 V et elle est adapt e au contenu de votre commande commerciale Le r glage correspond il la tension du secteur local MRS BA defsi 0410 157 3 6 Mesures de protection Branchez le MRS 120 3 correspondant la classe de protection 1 uniquement une prise de courant install e r glementairement et dot e d une connexion la terre PE Ne supprimez pas la protection en intercalant une rallonge sans prise de terre Si votre secteur d alimentation ne comporte pas de raccordement la terre faites installer par un lectricien une protection quivalente respectant les prescriptions d installation en vigueur 3 7 Mise niveau Installez l analyseur d humidit MRS 120 3 parfaitement l horizontale pour assurer un fonctionnement fiable L appareil est quip d un niveau bulle destin contr ler le niveau et de deux pieds filet s r glables servant compenser les petites diff rences de hauteur et ou d inclinaison du plan sur lequel repose l appareil Il faut r gler les deux pieds filet s de mani re ce que la bulle d air se trouve exactement au centre du rep re figurant sur le regard Incorrect corrigez REMARQUE Pour obtenir des mesures exactes vous devrez s
40. oigneusement remettre l appareil l horizontale apr s chaque changement d emplacement MRS BA defsi 0410 158 3 8 Calibrage du poids Comme l acc l ration de la pesanteur n est pas la m me sur toute la surface de la terre vous devrez calibrer chaque appareil en fonction de la gravit r gnant sur son lieu d installation et selon le principe physique de pes e la base de cette op ration Vous devez ex cuter cette proc dure d ajustage appel e calibrage lors de la premi re mise en service et apr s chaque changement d emplacement Pour obtenir des mesures pr cises il est en outre recommand de calibrer p riodiquement le MRS 120 3 REMARQUE Vous devez calibrer l analyseur d humidit MRS 120 3 lors de la premi re mise en service et apr s chaque changement d emplacement Si vous travaillez selon la norme Bonnes pratiques de laboratoire BPL respectez les intervalles de calibrage prescrits ajustage Le r glage du calibrage a lieu dans le menu de configuration voir chap Calibrage de la balance LEE MODE PAS DE CAL verrouill MODE EXTERNE externe MODE EXTERNE externe avec un poids DEF librement d fini DEF n nnn g9 mode EXTERNE DEF Na Au moyen de la fonction Intelligent Calibration Mode ICM l appareil peut d terminer lui m me la taille du poids de calibrage ce qui permet d obtenir un calibrage exact avec diff rents poids voir chap 7 3 1 Calibrage de la balance
41. on est dynamique et se d finit dans le menu de configuration voir chap 4 4 4 Si une option a t d sactiv e dans le menu de configuration ceci signifie qu elle n est pas disponible dans le menu d application actuel L option CHARGER METHODE ne s active se d sactive pas elle est toujours pr sente dans le menu d application Branche principale Fonctions d finissables CHARGER METHODE D finition d une m thode sauvegard SAUVEGARDER Sauvegarde d une m thode SUPPRIMER METHODE METHODE REGLER PESEE UNITE VITESSE IMP Saisie de l intervalle de temps pour la vitesse d impression Uniquement si la VITESSE IMP t activ e dans le format d impression TEMP DE VEILLE D finition de la fonction Temp rature de veille DEMARRAGE AUTO D finition de la fonction de d marrage auto Conventions de repr sentation e Les r glages programm s en usine sont imprim s en gras e Pour une meilleure lisibilit seule la partie de l arborescence correspondant l application d crite est illustr e Les l gendes des fonctions du menu sont imprim es en italique MRS BA defsi 0410 176 4 5 1 Activation du menu d application e Pour acc der au menu d application appuyez sur MENU une fois la proc dure de d marrage termin e 4 5 2 M thode L analyseur d humidit MRS 120 3 permet de m moriser cinq m thodes diff rentes Une m thode englobe le param trage destin au programme de des
42. ous avez s lectionn EXT Remise z ro de l affichage du poids D DP E H Description de l affichage du poids OFF Mise hors tension de l appareil Z o Z Pn PRT Ex cution d une impression appuyez sur la touche PRINT Lancer l impression d tat ttt t Configuration du mode d impression n 0 Impression unique de chaque valeur instable n 1 Impression unique de chaque valeur stable n 2 Impression apr s modification de la charge n 3 Impression apr s chaque p riode d int gration n 4 Impression avec base de temps en sec ttt t Programmation de la date et de l heure jour mois hhmmss ann e heure minute seconde SDTmmddyy R glage de la date et de l heure en anglais Month hhmmss Day Year Hour Minutes Seconds T ttt Tare ou r glage de la tare sur une valeur donn e MRS BA defsi 0410 200 Instruction Fonction ZERO Mettez l appareil sur 0 si le poids est stable et compris dans la plage de positions du z ro Rtit R gule le chauffage sur la temp rature souhait e 30 230 C PWT ttt t Impression du poids et de la temp rature Impression avec unit de temps en sec ttt t coupure par envoi de PWT 6 2 1 Exemples de commande distance de l appareil REMARQUE Chaque instruction de commande distance doit se terminer par CR LF Les instructions sont acquitt es sur demande aisie Description de la fonction ex cut e Cinq tirets s affich
43. pr sente une dur e de mesure beaucoup plus longue Avec la m thode de l armoire de dessiccation l chantillon est chauff par un courant d air chaud de l ext rieur vers l int rieur pour en extraire l humidit Avec le rayonnement halog ne mis en uvre dans le MRS 120 3 la majeure partie du rayonnement p n tre dans l chantillon o il se transforme en une chaleur rayonnant de l int rieur vers l ext rieur Une petite partie du rayonnement halog ne est refl t e par l chantillon ce ph nom ne est moins important avec les chantillons sombres qu avec les clairs La profondeur de p n tration du rayonnement halog ne d pend de la perm abilit de l chantillon Sur les chantillons peu perm ables le rayonnement halog ne p n tre uniquement dans les couches sup rieures ce qui peut produire une dessiccation incompl te une cro te s che ou une combustion C est pourquoi la pr paration de l chantillon constitue une op ration extr mement importante MRS BA defsi 0410 188 5 1 1 Alignement sur le proc d de mesure existant Puisque l analyseur d humidit MRS 120 3 pr sente des temps de mesure relativement courts et une manipulation ais e il remplace souvent un autre proc d de dessiccation tel que par ex l armoire de dessiccation Pour cette raison il faut adapter le proc d de mesure traditionnel au MRS 120 3 afin d obtenir des r sultats comparables e R alisation de mesures en parall le R gl
44. quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme di seguito citate Moisture Balance KERN MRS120 3 Mark applied EU Directive Standards EN 61010 73 23EEC Low voltage CE CE 89 336EEC EMC EN 61326 Date 02 03 2004 Signature Gottl KERN 8 Sohn GmbH Management Gotti KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 MRS BA defsi 0410 150 2 S curit 2 1 Illustrations et symboles Les instructions importantes relatives la s curit sont visuellement mises en relief lors de la description de chaque fonction DANGER Avertit d un danger potentiel pouvant entra ner des blessures corporelles graves ou mortelles ATTENTION Avertit d une situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels REMARQUE Astuces et r gles importantes pour travailler correctement avec l analyseur d humidit MRS 120 3 2 2 Consignes de s curit e Lors de l utilisation de l appareil dans des environnements soumis des exigences de s curit s v res respectez les dispositions applicables e Utilisez uniquement une rallonge dot e d une prise dot e d un fil de terre e Si le cordon d alimentation est endommag d branchez imm diatement l appareil puis changez le cordon e Si pour des raisons quelconques vous ne pouvez plus utiliser le MRS 120 3 sans danger d branchez
45. roscillations MRS BA defsi 0410 191 Ce programme sert pour la majorit des chantillons TIC tis Dessiccation boost L utilisateur d finit la temp rature de dessiccation Pendant les 3 premi res minutes de la dessiccation la temp rature cible est d pass e de 40 Ensuite le syst me fait redescendre la temp rature de fa on r gul e jusqu la temp rature cible La temp rature est atteinte avec une grande puissance de chauffe La temp rature maximale atteinte pendant la p riode boost s l ve 230 C Ce programme sert avec des chantillons contenant une tr s forte humidit 1009 Jm wm wm wm mm wm wm zm zm rm rm mm rm mm rm rm rm ms a zm rm zm pm 180 s tis MRS BA defsi 0410 192 Dessiccation soft L utilisateur d finit la temp rature de dessiccation La temp rature finale est atteinte en douceur avec une faible puissance de chauffe La temp rature finale est atteinte au bout de 4 minutes environ Ce programme s adresse aux chantillons ayant une faible teneur en TIC 2405 tis humidit et qui sont susceptibles de br ler MRS BA defsi 0410 193 5 3 2 Temp rature Cette touche de fonction vous permet de saisir la temp rature de dessiccation La temp rature de dessiccation se r gle entre 30 C et 230 C par incr ments de 1 C Les temp ratures d passant 200 C pendant 10 minutes sont ensuite automatiquement ramen es 200 C pendant les 20 minutes
46. s de commande e Appuyez plusieurs fois sur la touche A pour afficher SPRACHE DEUTSCH LANGUAGE ENGLISH ou LANGUE FRANCAISE Pour conna tre les symboles de danger et les consignes veuillez vous r f rer au chapitre 2 intitul S curit MRS BA defsi 0410 149 1 2 D claration de conformit KERN amp Sohn GmbH A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 0049 1017433 9933 0 D 72336 Balingen x 0049 1017433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com D claration de conformit Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformit tserkl rung f r Ger te mit CE Zeichen D claration de conformit pour appareils portant la marque CE Declaraci n de conformidad para aparatos con disitintivo CE Dichiarazione di coformita per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE English We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards Deutsch Wir erkl ren hiermit dap das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt Fran ais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Espa ol Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n est a de acuerdo con las normas siguientes italiano Dichiariamo con ci che il prodotto al
47. s disponible est comprise entre 30 C et 100 C 4 5 7 D marrage auto DEMARRAGE AUTO DEMARRAGE AUTO OUI NON Si le d marrage auto est activ la mesure commence d s que l op rateur ferme le compartiment chantillon L analyseur d humidit doit toutefois tre pr t prendre une nouvelle mesure MRS BA defsi 0410 182 4 6 Touches d utilisation sp ciale 4 6 1 La touche de tare Assurez vous qu aucune proc dure de dessiccation n est en cours c est dire que l appareil se trouve en mode pes e e Lancement d une tare Appuyez bri vement sur TARE La proc dure de tare s ex cute e Lancement d un calibrage Maintenez la touche TARE enfonc e jusqu ce que CALIBRAGE BALANCE s affiche Relachez la touche TARE L appareil ex cute un calibrage selon les r glages du menu de configuration et en imprime un protocole voir chap Calibrage de la balance et chap 7 3 1 Calibrage de la balance e Lancement d un test de calibrage Maintenez la touche T enfonc e jusqu ce que CALIBRAGE TEST s affiche Relachez la touche TARE Le syst me ex cute un test de calibrage de la balance e Lancement d un calibrage de la temp rature Maintenez la touche TARE enfonc e jusqu ce que CALIBRAGE TEMP s affiche Rel chez la touche TARE L analyseur d humidit MRS 120 3 calibre la temp rature et en imprime un protocole voir chap 4
48. sa forme la structure des branches des deux menus principaux Pour ex cuter les programmes utilisez les symboles de touche sur fond bleu pr sents sur le panneau de commande ouche s D signation Fonctionnement en mode pes e e Passage de la branche principale du menu aux branches secondaires et vice versa e D placement vers le haut ou vers le bas l int rieur de la branche principale et ou des branches secondaires e Modification des param tres s lectionn s e S lection des param tres e Sauvegarde des param tres modifi s MENU e Interruption d une saisie ESC E e Quitter le menu Wi e Placer une marque d insertion INS aoa pendant la saisie d un texte e Annulation des donn es saisies Cir pendant la saisie d un texte isi n poin ndant ES PRINT e Saisie d un point pendant la saisie d un texte L appareil peut tre galement t l command Pour conna tre les commandes distance correspondantes voir chap 6 2 MRS BA defsi 0410 165 4 3 D finition et sauvegarde de la configuration e Appuyez sur la touche ON OFF pour mettre l appareil sous tension e Pendant la proc dure de d marrage maintenez les touches TARE et MENU enfonc es jusqu ce que la configuration souhait e s affiche et rel chez ensuite les touches CONFIG USINE Chargement de la configuration usine CONFIG UTILISATEUR Chargement de la configuration utili
49. sateur SAUVEGARDE CONFIG Sauvegarde de la configuration actuelle comme configuration utilisateur 4 4 Configuration de l appareil Cette section aborde l architecture et les fonctions du menu de configuration Branche principale Fonctions d finissables DONNEES Format d impression type des valeurs D IMPRESSION imprimer CONFIG nali D finition du menu d application APPL CAL BALANCE M thodes de calibrage des balances CAL TEMP Activation du calibrage de la temp rature INTERFACE Vitesse de transmission parit fonctions protocolaires de l interface p riph rique DATE ET HEURE Date et heure format standard ou format am ricain p m et a m MOT DE PASSE Protection par mot de passe des d finitions de menu CODE ANTIVOL Activation d sactivation et modification du code antivol SONOS CLAVIER Activation de la fonction sonore du clavier CONTRASTE LANGUE Langue E DE Conventions de repr sentation e Les r glages programm s en usine sont imprim s en gras e Pour une meilleure lisibilit seule la partie de l arborescence concernant la fonction d crite est illustr e Les l gendes des fonctions du menu sont imprim es en italique MRS BA defsi 0410 166 4 4 1 Activation du menu de configuration e Appuyez sur la touche ON OFF pour mettre le MRS 120 3 sous tension e Pendant la proc dure de d marrage 10 secondes environ appuyez sur la touche MENU jusqu ce que la mention
50. seconde position du mot de passe clignote alors l affichage e Appuyez plusieurs fois sur A jusqu ce que le deuxi me chiffre du mot de passe s affiche correctement e Faites de m me avec les deux autres chiffres e Apr s avoir saisi les quatre chiffres appuyez sur A e Appuyez sur 23 e Le syst me affiche maintenant l tat actuel de la protection des donn es PROTECTION NON ou PROTECTION MOYENNE ou PROTECTION HAUTE e Appuyez sur A PROTECTION e L affichage clignote Appuyez plusieurs fois sur A pour modifier l tat du mot de passe ROTECTION MOYENNE e Appuyez sur A pour sauvegarder les informations saisies Pour modifier le mot de passe proc dez comme suit e Saisissez le mot de passe puis appuyez sur A ROTECTION MOYENNE e Le syst me affiche alors l tat actuel de la protection des donn es e Appuyez sur A DUVEAU MOT 6100 e Saisissez le nouveau mot de passe par ex 6123 en suivant la DUVEAU MOT 6123 proc dure d crite ci dessus e Appuyez sur A pour sauvegarder les informations saisies MRS BA defsi 0410 174 4 4 10 Codage antivol L appareil peut tre prot g contre le vol par un code num rique quatre positions de votre choix e Si le codage antivol a t d sactiv vous pouvez remettre l appareil sous tension et en service apr s une coupure de courant sans devoir saisir le code e Si le codage antivol a t activ l appareil
51. siccation et l utilitaire de pes e Avec chaque m thode le syst me sauvegarde les donn es suivantes e Le libell de la m thode e Le programme de dessiccation avec le mode de dessiccation La temp rature de dessiccation L heure d arr t L arr t auto Le param trage du d marrage auto La temp rature de veille L unit du r sultat La pes e avec Le poids nominal Le poids limite sup rieur Le poids limite inf rieur Si le dessiccateur se trouve en mode pes e et que le poids actuel est inf rieur au poids d chantillon minimal lt 0 2 g le libell de la m thode charg en ce moment s affiche dans la ligne d info Si la rubrique EDITION METHODE sous D finition du menu d application a t d sactiv e dans le menu de configuration voir chap 4 4 4 les options de menu SAUVEGARDER METHODE et SUPPRIMER METHODE ne sont plus actives Ceci a pour effet que les m thodes sauvegard es sont prot g es contre toute modification et ou que vous pouvez travailler uniquement avec les m thodes d j sauvegard s Vous pouvez imprimer toues les m thodes actuelels avec leur param trage en maintenant la touche PRINT enfonc e jusqu ce que la mention IMPRIMER APPLICATION apparaisse l affichage voir chap 4 6 2 La touche Print MRS BA defsi 0410 177 4 5 2 1 Sauvegarde d une m thode e SAUVEGARDER METHODE SAUVEGARDER METHODE Sauvegarde d une
52. son emballage d origine 3 2 2 Stockage Si vous souhaitez ne plus utiliser l appareil pendant longtemps d branchez le du secteur nettoyez le fond voir chap 7 puis stockez le dans un endroit qui satisfasse aux conditions suivantes e Pas de secousses pas de vibrations e Pas de fortes variations de temp rature e Pas d exposition directe aux rayons solaires e Pas d humidit REMARQUE Stockez l appareil de mesure MRS 120 3 de pr f rence dans son emballage d origine car ce dernier le prot ge de fa on optimale MRS BA defsi 0410 154 3 3 Contenu de l emballage et montage L analyseur d humidit est livr en pi ces d tach es V rifiez imm diatement apr s le d ballage si tous les l ments ont t livr s puis montez les diff rents composants selon l ordre indiqu ci dessous MRS BA defsi 0410 155 e Montez l enveloppe protectrice de l affichage e Ouvrez le capot et ins rez le paravent 1 de fa on ce que ce dernier repose plat e Enfoncez le porte coupelle 2 puis tournez le pour verrouiller la s curit anti torsion e Montez le porte chantillon 3 en suivant l illustration e Vous pouvez maintenant poser une coupelle aluminium 4 sur le porte coupelle REMARQUE Tous les l ments doivent s emboiter sans que vous ayez forcer Ne forcez pas En cas de probl me votre Service Apr s Vente KERN se fera un plaisir de vous aider 3 4 Choix d un emplaceme
53. tion sur NO aucune Vous pouvez la programmer sur la fonction protocolaire logicielle XON XOFF ou sur la fonction mat rielle e Vitesse de transmission Vitesses de transmission possibles 300 600 1200 2400 4800 9600 ou 19 200 Bauas e Parit Parit s possibles 7 even 1Stop 7 odd 1Stop 7 no 2Stop ou 8 no 1Stop SB Start Bit PB Parity Bit DA Data Bit SP Stop Bit e Affichage S D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 DO UUU La transmission des donn es s effectue en code ASCII tjajsj4 sje 7819 jtojit12 18 14 115 f B B B S7 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 DP Do B U CHILE MRS BA defsi 0410 198 B Caract re blanc espace S Signe espace DP Point d cimal DO Di Chiffres U Unit uniquement si le poids est stable sinon aucune unit n est envoy e CR Retour chariot LF Saut de ligne REMARQUE Les positions inutilis es sont remplies par des espaces Le point d cimal DP peut se situer entre DO et D7 6 1 Sch ma de liaison Liaison standard bidirectionnelle Liaison standard bidirectionnelle avec fonction protocolaire mat riel suppl mentaire sur le p riph rique VEND Je 775 pers p 2074 Dm D s MRS BA defsi 0410 199 e Affectation des p les du connecteur RJ45 CRS22m 6 ku CEXTEUS 8 In 6 V logique 6 2 Instructions de commande distance Instruction Fonction Acquittement n 0 hors service n 1 en service CAL Lancement du calibrage uniquement si v
54. touches 176 4 5 Utilisation du menu d application 176 4 5 1 Activation du menu d application 177 4 5 2 KS e AE ERR EE ERa 177 4 5 2 1 Sauvegarde d une m thode 178 4 5 2 2 Chargement d une m thode ek 179 4 5 2 3 Suppression d une m thode 179 4 5 3 EE 180 147 MRS BA defsi 0410 4 5 4 EE LES EE 181 4 5 5 Vitesse d impression nsien sh shdkce sho n 182 4 5 6 Temp rature de veille 182 4 5 7 D marrage AU Osa ren dd dt de ser 182 4 6 Touches d utilisation Sp ciale 183 4 6 1 La touche de Ares nanas dns 183 4 6 2 Latouche e ses ed nn nes ne 184 4 6 3 Keeseren se 187 4 6 4 La touche STATU SIDE nn 187 5 D termination de l humidit sens 188 5 1 Principes Ee nana sve ent et 188 5 1 1 Alignement sur le proc d de mesure existant 189 5 2 Pr paration de l chantillon 189 5 2 1 Pr vention de la formation d une cro te 190 5 3 R glage des param tres de dessicCAtiON aaa nana nana nana nanen 191 5 3 1 Programme de chauffage 191 5 3 2 KS lee E 194 5 3 3 Arr t MINUTEUT siirsin ditet britani Eege seenen 194 5 3 4 Crit res d COLPUTLE e dini vin katet r had dh ale Gert 195 5 4 Tableau d applications recommandations
55. ur commence refroidir L affichage du dessiccateur comprend un affichage des valeurs de mesure et 100 00 la ligne d info STd C 0 1MIN 93 27 Vo STD 105 C 2 3MIN e Dans l affichage des mesures le r sultat appara t exprim dans l unit r gl e e Sur la ligne d info le syst me affiche le mode de chauffage utilis Standard la temp rature actuelle 105 et la dur e actuelle de la mesure 2 3 mn Si la temp rature est inf rieure 40 C trois tirets s affichent i MRS BA defsi 0410 161 e Une fois la dessiccation termin e l appareil met un signal sonore et coupe le chauffage Le ventilateur continue de fonctionner jusqu ce que la temp rature r gnant dans le compartiment chantillon descende en dessous de 40 TC AA NN Vo DURATION XX X MIN e L affichage de la valeur de mesure donne le r sultat dans l unit r gl e En appuyant sur la touche wf n vous obtenez la mesure dans les autres unit s e La ligne d info affiche la dur e de la mesure Ouvrez le capot e Retirez soigneusement la coupelle aluminium en saisissant le porte chantillon uniquement par sa poign e Faites attention car toutes les pi ces du compartiment chantillon sont tr s chaudes Avant de continuer votre travail laissez refroidir la coupelle aluminium ainsi que le porte chantillon e Introduisez une nouvelle coupelle aluminium dans l appareil e Appuye
56. ur halog ne Plage de pesage g Pr cision g 120 0 001 Dessiccation Pr cision 0 01 Pr cision en r p tition 1 g pr s 0 2 Pr cision en r p tition 10 g pr s 0 02 Poids de l chantillon g 0 2 120 100 0 0 100 ATRO 100 999 ATRO 0 999 G KG Residuel Perte Poids Calculs du r sultat Chauffage Plage de temp rature C incr ment C 30 230 1 M thodes de chauffage Standard Boost Soft Intervalle Boost 1 1 99 Booster 40 durant 3 min Crit res de coupure Arr t auto d s 4 r glages fixes ou sur mesure 1 99 10 90 Heur Digit Pour cent Digit Arr t minuteur min 0 1 240 0 Surveillance Regard x Acoustique X Impression GLP x Impression intervalle min 0 1 10 0 Num rotation de l chantillon X Capacit de la m moire MRS BA defsi 0410 210 M thodes avec tous ses param tres 5 Textes utilisateur 2 Porte chantillon Easy access X Affichage VFD Clavier 10 touches Protection par mot de passe D Pesage initial avec limites aide la pes e x x T l chargement et mise jour du logiciel x Balance avec poids de r f rence Temp rature enti rement automatique 100 C et 160 C Horloge pour la date et l heure D Interface pour PC et imprimante RS232 KERNBus xX E S num rique option Protection antivol Cod e et m canique Tension d alimentation 230 V ou 115V commutable en ch
57. z sur la touche TARE l appareil est alors pr t effectuer une autre mesure ATTENTION La coupelle aluminium et le porte chantillon sont tr s chauds MRS BA defsi 0410 162 4 Utilisation L analyseur d humidit MRS 120 3 pr sente deux menus principaux le menu de configuration et le menu d application Le menu de configuration vous permet de d finir les param tres sp cifiques l appareil et l agencement du protocole de dessiccation Pour cela vous pouvez utiliser soit la configuration de base pr programm e en usine soit d finir et sauvegarder une configuration utilisateur adapt e vos besoins particuliers Le menu d application vous permet de d finir des param tres sp cifiques au dessiccateur En outre vous pouvez activer et d finir l utilitaire de pes e 4 1 Tastatur bersicht ON OFF MENU A malosi aj c asais MRS BA defsi 0410 163 4 2 Principe de fonctionnement de la commande des menus Le menu de configuration et le menu d application poss dent chacun une branche principale Hauptpfad et deux branches secondaires Nebenpfad 1 et Nebenpfad 2 maximum dans lesquelles sont d finis les param tres destin s aux diff rentes fonctions de l appareil Les touches curseur WD Ah A et 4 permettent de vous d placer l int rieur des branches SE DATA PRINT Ruta principal MRS BA defsi 0410 164 REMARQUE Le diagramme de l arborescence du menu illustr correspond dans
Download Pdf Manuals
Related Search