Mode d`emploi - Anatomic SITT
Contents
1. 31 Instructions pour le transport en voiture 31 Soumis au Crash test et approuv 31 Entretien 32 Fr quence de entretien 32 Instructions de nettoyage et de lavage 32 Outils eoim Re minas te dte rates 32 Garantie EET 33 Pi ces de rechange 33 R tilisatiori 1 ore ere ERR 33 Marquage CE 33 Recyclage MS 33 R utilisation 34 Introduction E e NEED D CT 34 Nettoyage Re RE AEDE TERRACE 34 FIMI tION RE 34 Ee E e 34 ROUES EN 34 I II ss messes 34 E UE 35 T bes et d tails cens 35 Fourche avant 35 EE le TEE 35 REES 35 M canisme de pliage 35 Contr le fonctionnel 2 2 re intra 35 Ajustements et travail sur mesure 36 Directives et recommandations 36 Conditions de vente 37 erigi 37 Demande de garantie 37 Renvoi des produits 37 Service clients 38 Donn es techniques 39 Mode d emploi Zitzi Guppy 5 Plaque d assise Fixation de la plaque d adaptation La plaque d adaptation des dispositifs d assise peut s ins rer facilement dans les fentes A de la plaque d assise du ch ssis au moyen de 4 vis d anneaux et d crous Posez la plaque d adaptation B sur la p2. 22 R glage de la hauteur des appuie mollets 22 R glage de la largeur des appuie mollets 22 Dispositif anti basculement 23 Montage du dispositif anti basculement 23 Utilisation du dispositif anti basculement 23 Manivelle 24 Montage de la manivelle 24 Utilisation de la manivelle 24 Set de fixation taxi 26 Fixation des arceaux triers avantn 26 Fixation des arceaux triers arri re 26 Fixation des arceaux triers de s curit 26 Utilisation du set de fixation taxi 26 Syst me de verrouillage dans le sens de la marche 28 Installer le syst me de verrouillage dans le sens de la marche 28 Activer le syst me de verrouillage dans le sens de la marche 28 D sactiver le syst me verrouillage dans le sens de la marche 28 Mode d emploi Zitzi Guppy 4 Anatomic SITT AB l ments de protection des v tements 29 Montage des l ments de protection des v tements 29 R glage des l ments de protection des vetements 3i bm eret ER Rn 29 Transport en voiture
3. Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 32 Garantie Les erreurs de fabrication sont garanties 1 an Pour des informations plus d taill es consultez la page 37 de ce mode d emploi Pi ces de rechange Pour r pondre en permanence aux exigences de la certification CE du Zitzi Guppy utilisez uniquement les pi ces de rechange fabriqu es par Anatomic SITT AB R utilisation Seules les pi ces originales fabriqu es par Anatomic Sitt AB peuvent tre r utilis es Marquage CE Le Zitzi Guppy et ses accessoires sont des produits disposant du marquage CE Le ch ssis est muni d une tiquette comportant un num ro de s rie unique Ce num ro de s rie doit toujours tre mentionn dans tout courrier concernant le produit Recyclage Si vous cessez d utiliser le produit d montez le et recyclez en les diff rentes pi ces ad quatement T Attention Avant de r utiliser le produit assurez vous qu il n a pas t modifi pour r pondre aux besoins personnels de l utilisateur Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 33 R utilisation Introduction Un entretien r gulier permettra de garantir le fonctionnement et la s curit du Guppy La n cessit de l entretien d pend de la fr quence d utilisation et du de gr d usure Contr lez r guli rement tous les l ments mobiles et les boutons Utilisez uniquement les pi ces de rechange originales d Anatomic SITT si vous r utilisez le Guppy
4. Les activit s d entretien doivent toujours tre effectu es par un expert qualifi Si vous avez besoin d aide vous pouvez contacter tout moment Anatomic SITT Nederland En cas de r utilisation la n cessit de recourir de nouvelles pi ces varie selon le cas Nettoyage Pour nettoyer les surfaces les roues les roues avant et les poign es servant pousser le fauteuil roulant peintes utilisez un nettoyant Ne les nettoyez jamais avec des produits diluants de l huile ou des dissolvants Finition Apr s le nettoyage tous les tubes trous et cavit s doivent tre s ch s au s che cheveux et enduits de WD40 Marquage Assurez vous que l autocollant du marquage CE est intact et toujours lisible L tiquette se trouve l arri re du ch ssis Roues Assurez vous que les roues avant et arri re ne sont pas endommag es et v ri fiez qu elles tournent souplement et n mettent aucun bruit de frottement Peinture Pour emp cher la formation de rouille v rifiez si le vernis ne s caille pas Si n cessaire du vernis de retouche est disponible aupr s d Anatomic SITT Nederland Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 34 Stabilit Assurez vous que toutes les roues touchent le sol et que le ch ssis n est pas d form Tubes et d tails Contr lez les joints et les pi ces attach es par des vis Assurez vous que tout bouge sans mettre de bruit et si n cessaire lubrifiez certaine
5. s Produits renvoy s plus de 150 jours apr s la date de livraison 40 de la facture vous seront rembours s Produits renvoy s plus de 360 jours apr s la date de livraison Pas de remboursement A Les l ments faits sur mesure ne peuvent pas tre renvoy s Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 37 000600 008 5 Anatomic SITT AB SERVICE CLIENTS Scandinavie Anatomic SITT AB Box 6137 SE 600 06 Norrk ping Stohagsgatan 26 SE 602 29 Norrk ping Tel 46 11 161800 Fax 46 11 162005 Email info anatomicsitt com Anatomic SITT A S Viengevej 4 DK 8240 Risskov Tel 45 861 701 74 Fax 45 861 701 75 Email a sitt anatomic sitt dk Bardum A S H ndverksvein 8 N 1405 Langus Tel 47 64 91 80 60 Fax 47 64 91 80 66 Handico Finland OY Asemanaukio 7 FIN 04200 Kerava Tel 358 331 222 700 Fax 358 331 222 710 Email handico handico fi Europe Anatomic SITT Nederland BV Sir Rowland Hillstraat 1C NL 4004 JT Tiel Tel 31 344 63 45 40 Fax 31 344 62 33 61 Email informatie anatomicsitt com Be Independent Ltd St Luke s Road G Mangia PTA MLT 1027 Tel 356 214 662 66 Fax 356 214 656 70 Consolor Ltd Unit A3 The Forelle Centre Black Moor Road Ebblake Industrial Estate Verwood Dorset BH31 6BB Tel 44 120 282 76 50 Fax 44 133 273 02 33 HandiTech Scandinavian Reha Aids Center 11 G Seferi Str GR 542 50 Thessaloniki Tel 302 310 324 114 Fax 302 310 324 054 Email info
6. handitech gr Invaru Ltd Peterburi tee 14A EST 114 11 Tallin Tel 372 621 25 82 Fax 372 638 08 78 MMS Medical Ltd 51 Eastgate Drive Little Island Cork Tel 353 021 461 8000 Fax 353 021 461 8099 Mobilitec Rua dos Verdes 123 PRT 4470 658 Pedras Tel 351 229 436 130 Fax 351 229 436 139 e 6 9060069 8 amp amp OX Orthop dix 27 rue Fran ois Gillet FR 42400 St Chamond Tel 33 477 195 994 Fax 33 426 303 789 Ortopedia Castagna Centro Tecnico Via Ghislanzoni 18 B IT 23900 Lecco Tel 39 341 362 671 Fax 39 341 360 931 Rehatec AG Ringstrasse 15 CH 4123 Allschwill Tel 41 614 879 911 Fax 41 614 879 910 Stod Hf Stoaekjadmidin Tronuhraun 8 IS 220 Hafnarfjordur Tel 354 565 2885 Fax 354 565 1423 Scan Ideal 28 Tzavela Str GR 542 49 Thessaloniki Tel 302 310 320 150 Fax 302 310 350 151 Team Nova Reha Gerecja vas 33 SVN 2288 Hajdina Tel 386 278 201 06 Fax 386 278 201 06 Via Libre Fundosa Accesibilidad Don Ramon de la Cruz 38 ES 28001 MADRID Tel 34 911 213 031 Fax 34 911 213 025 Asie Pacifique et Moyen Orient Al Safwa Mobility LLC ASM Al Falah Street Harley Davidson 2001 Abu Dhabi Tel 971 264 242 62 Fax 971 264 242 63 Email info alsafwamobility ae Paediatric Mobility Equipment Po Box 1118 Young AUS NSW259 Tel 61 1300 131 884 Fax 61 1300 884 010 Email sales paedmobility com au Cubro Rehab PO Box NZL 9144 Tauranga Tel 64 757 78 816 Fax 64 75
7. repose pieds vous retrouverez facilement 2 hauteurs diff rentes lorsque l utilisateur du fauteuil roulant a des chaussures et lorsqu il n en a pas par exemple Modifier l angle de l articulation du genou Lorsque le repose pieds est fix au ch ssis vous pouvez modifier l angle hauteur de l articulation du genou Desserrez l g rement la vis E et ajustez l angle Ensuite resserrez la vis R glage de la hauteur du repose pieds Lorsque le repose pieds est fix au ch ssis vous pouvez modifier l angle en toute facilit D vissez le raccord rapide F et pla cez le repose pieds la Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 21 Appuie mollets Fixation des appuie mollets Fixez les appuie mollets dans le logement du repose pieds au moyen des vis et des douilles livr es avec le fauteuil roulant comme l illustre l exemple R glage de la hauteur des appuie mollets Desserrez l g rement les vis A et mettez les appuie mollets dans la position appropri e Ensuite resserrez les vis A R glage de la largeur des appuie mollets Desserrez l g rement les vis B et mettez les appuie mollets dans la position appropri e Ensuite resserrez les vis B Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 22 Dispositif anti basculement Montage du dispositif anti basculement Fixez le dispositif anti basculement sur l axe des roues comme l illustre l exemple Pour c
8. 2014 12 10 BR201209 01 UT 02 Mode d emploi ZITZI GUPPY Contr lez si le produit a t con u sur mesure Si c est le cas le label de qualit CE n est plus valable et doit tre retir L Anatomic a SITT Ce produit ne peut s utiliser qu avec les syst mes d assise fabriqu s par Anatomic SITT AB Contactez Anatomic SITT BV si vous souhaitez utiliser un autre syst me Mesures de s curit Introduction Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin d optimiser l utilisation du Guppy Cette recommandation est valable pour toutes les personnes qui peuvent tre en contact avec l utilisateur Toute modification des param tres de r glage du Zitzi Guppy doit toujours tre effectu e par un sp cialiste m dical qualifi Pour des informations compl mentaires veuillez contacter Anatomic SITT Nederland B V Correspondance Le Zitzi Guppy et ses accessoires sont des produits disposant du marquage CE Une tiquette se trouvant sur le ch ssis mentionne un num ro de s rie unique Ce num ro de s rie doit tre mentionn dans tout courrier concernant le produit Soumis au Crash test et approuv Le Zitzi Guppy a t soumis au Crash test et approuv pour le transport en voiture selon la norme 7176 90 jusqu un poids de 70 kg A Attention La personne qui prescrit ce fauteuil roulant ou la personne qui dispose de com p tences similaires et qui conna t l utilisateur et le domai
9. 7 78 827 Special needs for Special children 48 Mordey Hagetaot St Beer Sheva ISR 84840 Tel 972 8 62 875 85 Fax 972 862 819 61 The Gym amp Care 1F 23 amp 24 IOI Business Park MYS 47100 Puchong Tel 603 8070 9166 Fax 603 8073 9166 Email info gymncare com Mode d emploi Zitzi Guppy 38 Donn es techniques avec des roues de 16 roues avant de 6 Degr de bas Hauteur Dimensions alenen eio Poids Dimensions 1 0 32 46 cm 14 kg 51cm 67 73 cm 41 cm 57 cm 41cm Dimensions 2 0 32 46 cm 14 kg 56 cm 67 73 cm 41 cm 57 cm 46 cm avec des roues de 20 22 24 et des roues pivotantes de 6 S Degr de bas Hauteur 2 Dimensions culement d assise Poids avec garde boue Dimensions 1 0 32 46 cm 15kg 57 cm 71 82 cm 41 cm 57 cm 43 5 cm 39 5 cm Dimensions 2 0 32 46 cm 15 kg 62 cm 71 82 cm 41 cm 57 cm 48 5cm 44 5 cm La longueur totale du ch ssis d pend de la position des roues arriere Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 39 Anatomic SITT A SE DK NL p fonat ot C C L Anatomic Anatomic SITT AB fabricant Box 6137 SE 600 06 Norrk ping Tel 011 16 18 00 Fax 011 16 20 05 Support 011 16 18 05 Adresse Terminalgatan 1 SE 603 61 Norrk ping Anatomic SITT A S Viengevej 4 8240 Risskov Danmark Tel 45 86 17 01 74 Fax 45 86 17 01 75 Anatomic SITT Nederland B V Postbus 6027 4000 H
10. A Tiel Nederl nderna Tel 31 344 63 45 40 Fax 31 344 62 33 61 anatomicsitt com info anatomicsitt com facebook com anatomicsitt youtube com anatomicsitt ni SITT Mode d emploi Zitzi Guppy 40
11. atomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 12 Roues arri re Position des roues En fonction des dimensions du dispositif d assise vous pouvez facilement modi fier la position des roues afin que le dispositif d assise atteigne une position ad quate par rapport aux roues et soit plus en quilibre Pour modifier la position des roues desserrez les vis A situ es sous les axes des roues puis mettez les roues dans la position appropri e Contr lez et mesurez les deux axes des roues des deux c t s afin de vous assurer qu ils ont la m me profondeur puis resserrez les vis Les roues de 16 doivent tre ins r es dans les trous B 4 C Les roues de 20 22 et 24 doivent tre ins r es dans les trous D E Important Veuillez tenir compte du fait que si la position des roues est modifi e le fauteuil roulant basculera plus vite en arri re Important Ne desserrez pas compl tement les vis Desserrez les un tout petit peu Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 13 Roues avant Roues avant Fixez le goujon A sous le ch ssis comme l illustre l exemple Ensuite attachez la fourche avant K au moyen de la vis B de la rondelle de blocage C et d un crou excentrique D Fixation de la roue avant la fourche avant Ins rez la roue avant F dans l un des trous de la fourche avant K par le biais de l axe G de la rondelle de blocage H et de l crou I livr s avec le
12. e faire utilisez les vis A rondelles de blocage B crous C et capuchons D livr s avec le fauteuil roulant Ins rez les vis A dans les trous du dispositif anti basculement et du ch ssis Fixez la rondelle de blocage B et l crou C sur l autre face Ensuite resserrez fermement les vis Placez en dernier lieu les capuchons D Attention Le Zitzi Guppy doit toujours tre quip d un dispositif anti basculement en raison des nombreuses possibilit s de r glage Utilisation du dispositif anti basculement Le dispositif anti basculement permet d utiliser le ch ssis en toute s curit Ce dispositif peut se replier facilement lorsqu il n est plus n cessaire et ce en l abaissant avec le pied et en le rabattant lat ralement Posez le pied le plus pr s possible de la barre verticale du dispositif anti basculement Veillez ce qu un bruit d encliquetage se fasse entendre lorsque vous r activez le dispositif anti basculement afin que vous sachiez qu il a atteint la position requise Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 23 Manivelle Montage de la manivelle Fixez la manivelle A l int rieur du ch ssis comme l illustre l exemple Serrez les vis B depuis la face ext rieure Attention La manivelle s installe d office du c t droit Utilisation de la manivelle La manivelle facilite le mouvement de basculement du ch ssis vers l arri re lorsqu on se trouve devant u
13. e ins r es dans l un des trous vis destin s cet effet se trouvant dans le guidon R glage de l angle du guidon Vous pouvez modifier l angle du guidon en fonction du dispositif d assise que vous avez choisi D tachez les deux manettes puis modifiez l angle du guidon Ensuite remettez les manettes C Attention Le guidon doit toujours tre en contact avec le dossier pendant le transport en voiture R glage de l angle de la partie sup rieure du guidon Enfoncez les deux boutons D se trouvant sur la face int rieure du guidon puis modifiez l angle Replier le guidon D tachez les manettes C et rabattez le guidon vers l avant Ensuite remettez les manettes C s Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 11 Roues Quick release Fixation des roues Quick release Les roues peuvent facilement tre retir es du ch ssis ce qui facilite le transport du Zitzi Guppy Enfoncez le bouton B se trouvant au milieu de la roue et maintenez le enfonc pendant que vous placez la roue sur le ch ssis jusqu ce que vous sentiez une r sistance L chez le bouton B et assurez vous que la roue est bien fix e en tirant lat ralement dessus sans enfoncer le bouton B Attention Assurez vous que la roue est bien fix e en la tirant lat ralement vers l ext rieur Enlever la roue Enfoncez le bouton B et maintenez le enfonc pendant que vous retirez la roue du ch ssis An
14. ement de l accoudoir la hau teur souhait e Resserrez ensuite fermement les vis R glage de la largeur Desserrez l g rement les vis B puis r glez la hauteur souhait e Ensuite resserrez les vis B R glage de l angle des accoudoirs Pour modifier l angle des accoudoirs d vissez la manette C et mettez les accoudoirs dans la position appropri e Pour atteindre la position appropri e vous pouvez galement modifier l angle du syst me de fixation de l accoudoir Desserrez les vis A et modifiez l angle en utilisant l un des trois trous E du syst me de fixation de l accoudoir R glage de la profondeur Desserrez les vis D se trouvant sous la plaque de l accoudoir puis mettez la plaque dans la position requise en utilisant les trous se trouvant sous la plaque de l accoudoir Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 9 Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 10 Guidon Montage du guidon Introduisez les barres du guidon A dans les trous destin s cet effet se trouvant sous la plaque d assise l arri re et serrez ensuite fermement les vis B Choisissez l une des 4 positions Modifier la profondeur du guidon Pour modifier la profondeur du guidon afin d augmenter la profondeur d assise desserrez les vis B se trouvant sous l assise et mettez le guidon dans la posi tion souhait e Resserrez ensuite fermement les vis B T Attention Les vis B doivent tr
15. facteurs externes ou a t utilis incorrectement la garantie choit Le produit doit tre renvoy accompagn du bon de livraison original Demande de garantie D crivez le probl me et la cause probable du probl me en mentionnant le plus de d tails possible Exigez une garantie pour les r parations ou les remplace ments Joignez le bon de livraison au produit renvoy et demandez si le produit peut tre renvoy apr s avoir t r par ou remplac Mentionnez l adresse de retour la personne de contact et le num ro de t l phone requis Veillez ce que le produit soit emball correctement avant le transport Prenez note des donn es d exp dition de sorte que vous puissiez suivre le colis au cas o un probl me surviendrait pendant le transport Renvoi des produits Si les produits livr s sont inad quats veuillez les renvoyer dans un d lai de 20 jours Joignez y une copie du bon de livraison et de la facture Mentionnez la raison pour laquelle vous renvoyez le produit les produits Veillez ce que les produits soient emball s correctement avant le transport Prenez note des donn es d exp dition de sorte que vous puissiez suivre le colis au cas o un probl me surviendrait pendant le transport Produits renvoy s plus de 20 jours apr s la date de livraison 80 96 de la facture vous seront rembours s Produits renvoy s plus de 60 jours apr s la date de livraison 60 de la facture vous seront rembours
16. fauteuil roulant Placez le capuchon J dessus Voir l illustration Position de la roue avant Vous pouvez r gler la roue avant 5 hauteurs diff rentes De cette facon vous pouvez modifier la hauteur de la roue avant lorsque vous modifiez la position des roues arri re Attention Faites en sorte que les vis soient bien resserr es apr s avoir effectu les modifications Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 14 Roues avant Position de la fourche avant Si les roues ne tournent pas souplement il est possible qu il faille modifier la position de la fourche avant C est par exemple le cas lorsque la hauteur de la roue avant a t modifi e Faites en sorte que le dispositif de fixation de la roue avant B forme un angle de 90 degr s avec le sol comme l illustre l exemple R glage de l angle de la fourche avant D vissez les crous excentriques C de la fourche avant puis resserrez les jusqu ce que vous obteniez l angle appropri Apr s avoir modifi l angle de la fourche avant resserrez fermement les crous T Attention Faites en sorte que les vis soient bien resserr es apr s avoir effectu les modifications PPP Sol nn D D D D D D D D D D Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 15 B D tails du frein tambour Mode d emploi Zitzi Guppy 16 Frein Frein tambour Les roues sont munies de freins tambour qui
17. la marche Installez le syst me de verrouillage dans le sens de la marche servant bloquer les roues avant l aide des l ments de fixation livr s avec le fauteuil roulant Retirez l l ment de fixation de la fourche avant A du ch ssis B en en enlevant les vis C Retirez le capuchon protecteur D du raccord de la fourche avant A et enlevez l crou E Fixez le syst me de verrouillage dans le sens de la marche F entre l l ment de fixation de la fourche avant A et le ch ssis B et entre l l ment de fixation de la fourche avant A et la fourche avant G en utilisant les l ments de fixation livr s avec le fauteuil roulant tel que l illustre l exemple Une fois que vous avez install le syst me de verrouillage dans le sens de la marche vous pouvez remettre la roue avant Vous pouvez r gler le syst me de verrouillage dans le sens de la marche par le biais de la vis J Conseil Pour de plus amples informations concernant la fixation des roues avant consultez les pages 18 21 Activer le syst me de verrouillage dans le sens de la marche Tirez le goujon de s curit H vers le haut et faites le pivoter de 90 puis laissez le goujon descendre dans le trou I de la partie mobile Contr lez si la roue est bloqu e D sactiver le syst me de verrouillage dans le sens de la marche Tirez le goujon de verrouillage vers le haut et faites le pivoter de 90 Attention Le syst me de verro
18. laque d assise C du ch ssis et fixez la au moyen des vis D rondelles de blocage F et crous livr s avec le produit sous la plaque d assise Serrez fermement les vis D Attention L exemple illustre uniquement le montage d un seul type de plaque d adaptation Pour de plus amples informations sur les plaques d adaptation consultez le mode d emploi du dispositif d assise en question Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 6 Syst me de basculement Faire basculer l assise L angle de l assise peut tre r gl entre O et 32 degr s Maintenez la manette de basculement A enfonc e pendant que vous appuyez sur le guidon ou le tirez vers le haut L chez la manette A lorsque la position souhait e est atteinte Pour remettre l angle en position horizontale pressez la manette A et tirez le guidon vers le haut Attention Veillez ne pas vous coincer les doigts pendant que vous faites basculer l assise V Attention Si l assise est inclin e elle risque de glisser du ch ssis et de tomber Tenez en compte Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 7 Mode d emploi Zitzi Guppy 8 Anatomic SITT AB Accoudoirs Fixation sur le ch ssis Desserrez compl tement les vis a des deux c t s du ch ssis Fixez le logement de l accoudoir au guidon et serrez fermement les vis A R glage de la hauteur Desserrez l g rement les vis A puis r glez le log
19. le frein tambour vous devez d abord retirer la roue du ch ssis Enfoncez le bouton se trouvant sur l axe Quick release et enlevez la roue du ch ssis Voir page 12 Fixez les freins tambour sur le ch ssis au moyen de la longue bague d cartement tel que l illustre l exemple Utilisez le grand crou B pour attacher la bague d cartement A voir l exemple Ne le serrez pas trop fermement Ensuite prenez l crou C et ins rez le dans le trou en forme d ellipse puis passez la petite bague d cartement D par dessus Attachez la vis C au moyen de la rondelle de blocage E et de l crou F comme l illustre l exemple Revissez les crous B et F Veillez ce que le frein tambour soit fix au bon endroit D s que le frein tambour est fix remettez la roue sur le ch ssis page 12 Attention Fixez l crou B et l crou C dans le cas de roues 16 avec de la colle Locktite T Attention Dans le cas de roues 16 l crou C doit tre fix sur la plaque avec de la colle Locktite Attention Pour de plus amples informations concernant l utilisation des roues Quick release voir page 12 Attention L installation du frein tambour s effectue pour toutes les roues en m me temps Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 19 Frein de stationnement Montage du frein de stationnement Le frein de stationnement doit tre ins r dans les trous co
20. n us cet effet se trouvant sur la face lat rale du ch ssis au moyen des vis A rondelles de bloc age B et crous C livr s avec le fauteuil roulant Pour ajuster si n cessaire le frein de stationnement D desserrez l g rement les vis E et faites glisser le frein de stationnement vers l avant ou l arri re En suite si la position requise est atteinte resserrez convenablement les vis Utilisation du frein de stationnement Poussez la manette du frein de stationnement vers l avant pour activer le frein D Tirez la manette vers l arri re pour d bloquer le frein Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 20 Repose pieds Fixation du repose pieds Ins rez le repose pieds A dans les tubes se trouvant l avant de la face inf rieure de la plaque d assise La profondeur peut se r gler sur 2 positions diff rentes Serrez les vis D des deux c t s l aide des rondelles de blocage B et des crous C Attention Avant de proc der au montage retirez le bouchon herm tique de la plaque d assise pr sent vous pouvez attacher le repose pieds en toute facilit Capuchon de s curit Une petite douille D est fix e sous le logement du repose pieds Cette petite douille peut galement s utiliser pour retrouver plus facilement une hauteur particuli re de la plaque du repose pieds Conseil En fixant une douille suppl mentaire sur la face sup rieure de la plaque du
21. n trottoir par exemple Abaissez la barre avec le pied pendant que vous maintenez le guidon et tirez doucement le ch ssis vers l arri re pour que les roues avant touchent le sol T Attention Tenez toujours fermement le guidon lorsque vous utilisez la manivelle Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 24 Set de fixation taxi Fixation des arceaux triers avant Fixez l arceau l trier au ch ssis l aide de la vis A et de la rondelle de blocage B comme l illustre l exemple N oubliez pas d attacher la bague d cartement C Fixation des arceaux triers arriere L trier l arceau arri re pour taxi doit tre fix sur la face ext rieure du profil l arriere du ch ssis au moyen des vis D rondelles de blocage E et crous F livr s avec le fauteuil roulant comme l illustre l exemple Utilisation du set de fixation taxi Lisez la rubrique transport en voiture pour de plus amples informations et des conseils sur l utilisation sans risque du set de fixation taxi T Attention Le guidon doit toujours tre en contact avec le dispositif d assise pendant le transport en voiture Soumis au Crash test et approuv Soumis au Crash test et approuv selon la norme 7176 19 jusqu un poids de 70 kg Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 25 Anatomic SITT AB Syst me de verrouillage dans le sens de la marche Installer le syst me de verrouillage dans le sens de
22. ne d application du fauteuil roulant effectuera toujours un inventaire des risques avant l emploi Si elle constate que le produit comporte un risque pour la s curit de l utilisateur il faudra en tenir compte pendant l utilisation du Guppy Ce produit a t fabriqu par Anatomic Sitt AB Adresse postale Anatomic SITT Nederland B V Boite postale 6027 4004 HA Tiel Adresse Faradaystraat 5d 4004 JZ Tiel No de t l phone NL 31 0 34 4 634 540 No de t l copie NL 31 0 34 4 623 361 Email information anatomicsitt com Web anatomicsitt com youtube com anatomicsitt Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 3 Anatomic SITT AB TABLE DES MATI RES Mesures de s curit 3 Introduction 3 Plaque d assise 6 Fixation de la plaque d adaptation 6 Syst me de basculement 7 Faire basculer l assise 7 Accoudoirs 9 Eixation s r le ChASSIS 05m beds 9 R glage de la hauteur 9 R glage de la largeur 9 R glage de l angle des accoudoirs 9 R glage de la profondeur 9 Guidoh 1 555550 det 11 Montage du guidon 11 R glage de la profondeur du guidon 11 R glage de l angle d
23. peuvent tre activ s par l accompagnateur Avant d utiliser le fauteuil roulant assurez vous toujours que les freins fonctionnent bien Pressez la manette de frein droite A et poussez le fauteuil roulant vers l avant La manette de frein ne doit pas pouvoir tre press e contre le guidon Les freins doivent se mettre fonctionner lorsque la manette se trouve environ 5 10 mm du guidon R p tez l op ration avec la manette de frein gauche Blocage des freins Pressez la manette de frein A et tirez la languette de blocage rouge B vers l avant D blocage des freins Pressez la manette de frein A et le frein se d bloquera automatiquement Ensuite l chez la manette de frein Si les freins ne fonctionnent pas Contr lez si les deux c bles de frein sont suffisamment tendus Si l un des c bles n est pas assez tendu vous pouvez desserrer la vis C puis la resserrer apr s avoir davantage tendu le c ble Si cela n est toujours pas suffisant veuillez suivre les instructions indiquant comment r installer les freins 1 Serrez la vis C jusqu sa position maximale 2 D vissez l crou D 3 Pressez le frein en soulevant le bras du frein tambour E et en reculant l crou D sur le c ble 4 Revissez l crou D et modifiez la tension avec l crou C Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 17 Anatomic SITT AB Frein tambour Fixation du frein tambour Pour installer
24. s zones Contr lez galement tous les boutons les boulons et les crous Fourche avant Assurez vous qu il n y a pas de jeu dans les fourches avant et qu elles tournent souplement Guidon Assurez vous que les poign es et le rembourrage sont intacts et que le guidon est r glable en hauteur Freins V rifiez le bon fonctionnement du frein de stationnement Contr le fonctionnel Cela signifie que les roues la stabilit les freins et le guidon doivent tre contr l s Attention Assurez vous toujours que le fauteuil roulant n a pas t modifi selon les besoins de l utilisateur avant qu il soit confi un nouvel utilisateur Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 35 Ajustements et travail sur mesure Directives et recommandations Chaque fois que le Zitzi Guppy doit subir des modifications il faut d abord se demander s il s agit d un ajustement ou de travaux sur mesure individuels Un ajustement est une modification conforme aux directives du marquage CE Toutes les autres modifications sont des travaux sur mesure Les ajustements doivent tre effectu s par des experts qualifi s Le marquage CE signifie que le produit r pond toutes les normes de s curit europ ennes Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 36 Conditions de vente Garantie Les erreurs de fabrication sont garanties 1 an compter de la date de livraison Si le produit a t expos des
25. t tre attach au moyen de sangles conformes la norme ISO 10542 au set de fixation taxi comme l illustre l exemple V Attention Les sangles ne doivent pas tre trop serr es Une tension trop grande sur les sangles peut d former le ch ssis Soumis au Crash test et approuv A t soumis au Crash test et approuv selon la norme ISO 7176 19 jusqu 70 kg Attention Le Crash test est valable pour un poids allant jusqu 70 kg Mode d emploi Zitzi Guppy 31 Anatomic SITT AB Consignes d entretien Fr quence de l entretien Afin de contribuer au bon fonctionnement des diff rents accessoires nous vous conseillons de les contr ler r guli rement La fr quence de ces contr les d pend de la dur e et de l intensit de l utilisation Inspectez toutes les pi ces et tous les crous mobiles et assurez vous que leur qualit ne s est pas d grad e L entretien doit tre effectu par un expert qualifi Si vous avez des questions n h sitez pas contacter Anatomic SITT BV Instructions de nettoyage et de lavage Les pi ces en plastique et en m tal peuvent tre nettoy es avec un chiffon humide Pour un nettoyage plus en profondeur utilisez un d tergent antibac t rien Pensez Vert pensez l environnement Utilisez des d tergents biod gradables Contr lez r guli rement votre produit et si n cessaire effectuez en l entretien Outils Y compris une cl six pans de 4 mm
26. u guidon 11 R glage de l angle de la partie sup rieure d guido Mn EE 11 Replier le guidon 11 Roues Quick release 12 Fixation des roues Quick release 12 Enlever l TOU oct redare 12 Roues arri re 13 Position des roues 13 Roues avant 14 Installation des roues avant 14 Position de la roue avant 14 R glage de l angle de la fourche avant 15 Freiheit eb ebbe ates dus 17 Frein tambour 17 Blocage des freins 17 D blocage des freins sssssssssssss 17 Si les freins ne fonctionnent pas 17 Fixation du frein tambour 19 Frein de stationnement 20 Montage du frein de stationnement 20 Fixation du repose pieds 20 Repose pieds 00 nnn 21 Fixation du repose pieds 21 Capuchon de s curit 21 Modifier l angle de l articulation du genou 21 R glage de la hauteur du repose pieds 21 Appuie mollets 22 Fixation des appuie mollets
27. uillage dans le sens de la marche ne peut tre install que sur des roues avant de 7 Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 27 Syst me de verrouillage dans le sens de la marche Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 28 l ments de protection des v tements Installation des l ments de protection des v tements Fixez les l ments de protection des v tements l aide des vis A bagues d cartement B et crous C livr s avec le fauteuil roulant Retirez la roue en utilisant la fonction Quick release voir page 12 Retirez la vis qui maintient le dispositif de frein en place voir page 20 puis retirez la bague d cartement Installez les l ments de protection des v tements et remplacez la bague d cartement que vous aviez retir e par une bague d cartement plus petite B R glage des l ments de protection des v tements Vous pouvez r gler la hauteur des l ments de protection des v tements en desserrant l g rement les vis D et en les resserrant ensuite Conseil Ne desserrez que tr s l g rement les vis D Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Guppy 29 Anatomic SITT A Consigne relative aux triers pour taxi Le Guppy vu de haut avec les roues d actionnement tout pr s de la plaque du repose pieds B Mode d emploi Zitzi Guppy 30 Transport en voiture Instructions pour le transport en voiture Le ch ssis doi
Download Pdf Manuals
Related Search